Журнал PEGAS 4 (77) июль-август 2015

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА

№ 4(77), июль • август 2015 Your complimentary copy Ваш бесплатный экземпляр

ÒÓÐÖÈß.

ЛЮБОВЬ

Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÃÐÅÖÈß. ЛАКОМЫЙ

ÊÓÑÎ×ÅÊ ÊÐÈÒÀ

ÊÈÏÐ. РОЖДЕННЫЕ

ÈÇ ÏÅÍÛ ÌÎÐÑÊÎÉ ÒÓÍÈÑ.1000 È ÎÄÍÎ

УДОВОЛЬСТВИЕ

5 ÷óäåñ Êðûìà ТЕМА НОМЕРА

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА! Уважаемые друзья! Рады приветствовать всех, кто держит в руках новый номер журнала PEGAS. Это значит, что вы снова путешествуете в компании с Pegas Touristik.

РЕКЛАМА

В журнале PEGAS вы найдете все, что нужно, чтобы не заскучать в полете, заинтересовать своих детей или запланировать новые путешествия и поездки. Не имеет значения, в каком вы живете городе, предпочитаете ли уединенный отдых — или экстрим, цените ли превыше всего комфорт фешенебельных отелей или и дня не можете усидеть месте. На этот раз вы сможете заглянуть в таинственную бездну Голубой дыры Дахаба, прикоснуться к древним загадкам Крыма, познакомиться с кумбарос, побывать на празднике ловли слонов и узнать, зачем будущие мамы летят на Кипр, как небольшой торговый городок превратился в крупнейший испанский порт и чему учат в обезьяньем колледже. Вот уже больше 20 лет Pegas Touristik дарит своим друзьям яркие впечатления, положительные эмоции, восхитительные воспоминания и умиротворение безмятежного отдыха. На земле столько прекрасных и удивительных мест, где стоит побывать хотя бы однажды. Ведь жизнь, как калейдоскоп, состоит из множества уникальных и причудливых фрагментов — и мы поможем вам сделать их цветными! С Pegas Touristik возможно все, что рисует ваша фантазия. А журнал PEGAS предлагает самую важную и актуальную информацию об искусстве отдыхать и путешествовать. Счастливого пути и хорошего настроения! Команда Pegas Touristik

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА! Уважаемые друзья! Рады приветствовать всех, кто держит в руках новый номер журнала PEGAS. Это значит, что вы снова путешествуете в компании с Pegas Touristik.

РЕКЛАМА

В журнале PEGAS вы найдете все, что нужно, чтобы не заскучать в полете, заинтересовать своих детей или запланировать новые путешествия и поездки. Не имеет значения, в каком вы живете городе, предпочитаете ли уединенный отдых — или экстрим, цените ли превыше всего комфорт фешенебельных отелей или и дня не можете усидеть месте. На этот раз вы сможете заглянуть в таинственную бездну Голубой дыры Дахаба, прикоснуться к древним загадкам Крыма, познакомиться с кумбарос, побывать на празднике ловли слонов и узнать, зачем будущие мамы летят на Кипр, как небольшой торговый городок превратился в крупнейший испанский порт и чему учат в обезьяньем колледже. Вот уже больше 20 лет Pegas Touristik дарит своим друзьям яркие впечатления, положительные эмоции, восхитительные воспоминания и умиротворение безмятежного отдыха. На земле столько прекрасных и удивительных мест, где стоит побывать хотя бы однажды. Ведь жизнь, как калейдоскоп, состоит из множества уникальных и причудливых фрагментов — и мы поможем вам сделать их цветными! С Pegas Touristik возможно все, что рисует ваша фантазия. А журнал PEGAS предлагает самую важную и актуальную информацию об искусстве отдыхать и путешествовать. Счастливого пути и хорошего настроения! Команда Pegas Touristik

СОДЕРЖАНИЕ 14

Крым

Вспомнить все

Историческая рубрика

Современный взгляд

68 КРЫМ

Экономика и жизнь

80

62

Вьетнам

Сочи

90 По дороге с облаками

Нашим детям

96 Удивительное рядом

Любопытные факты

74 ИСПАНИЯ

102 Карта полетов

104 Авиапарк Nord Wind

Путешествие к звездам

Эксклюзивное интервью с Нгуен Ван Кхоа

108 Правила поведения

80 ВЬЕТНАМ

пассажиров на борту

86 Будьте как дома, но...

4 Наши гости о нас Отзывы наших туристов

5 Программа полетов Лето 2015

6 Траектория полета 8 Nord Wind сегодня 10 Не пропустите

Ежедневник путешественника

Среда обитания

Особенности отдыха

14 КРЫМ 22 ТУРЦИЯ

Образ жизни

Обычаи и традиции

28 ЕГИПЕТ

Среда обитания

Особенности отдыха

34 ТУНИС

Место на земле

Культура и достопримечательности

40 ГРЕЦИЯ 54 ИСПАНИЯ 62 СОЧИ

28

Египет

Главный редактор Алиса Голованова Шеф-редактор Марта Улыбина Корректор Мария Танкушина Дизайн и верстка Елена Гайсинская Менеджер по рекламе Мария Абрамова Корреспонденты и обозреватели Вадим Глазунов, Дарья Мишукова, Ирина Романова, Марта Улыбина, Надежда Баранова, Ольга Походзей, Ольга Пусева, Екатерина Жукова, Евгений Коновалов, Екатерина Колосова, Мария Танкушина Над номером работали: Денис Мокренский, Елена Харебина, Светлана Соколова, Учредитель и издатель «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр-т., 53, этаж 5 Тел./факс: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru Издание зарегистрировано в Федеральной службе

по надзору в сфере связи, информационных технологий

и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77- 53746 от 17.04.2013 г. Тираж 40 000. Адрес типографии Литва, Вильнюс, LT-14168, ул. Вакарине, 1 Дата выхода в свет: 25.06.2015 г.

Editor-in-Chief Alisa Golovanova Senior Editor Marta Ulybina Сorrector Maria Tankushina Designer Elena Gaysinskaya Advertising Manager Maria Abramova Correspondents and Columnists Daria Mishukova, Irina Romanova, Marta Ulybina, Nadezhda Baranova, Olga Puseva, Olga Pohodzey, Vadim Glazunov, Ekaterina Zhukova, Yevgeny Konovalov, Ekaterina Kolosova, Maria Tankushina Working on this issue: Denis Mokrensky, Elena Kharebina, Svetlana Sokolova Founder and publisher Pegas Touristik LLC 125468, Russia, Moscow, Leningradskiy prospekt, 53 (5th floor) Tel./Fax: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru

48

Кипр Самые свежие номера журнала PEGAS читайте в электронном виде на www.issuu.com/pegas.touristik

Publication is registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Communications.

The certificate PI № FS77-53746 from 17.04.2013 Circulation 40 000 copies. Address printing Lithuania, Vilnius, LT-14168, Vakarine street, 1 Date of release: 25.06.2015

Приятное с полезным Медицина и лечение

48 КИПР 4

PEGAS июль – август 2015

ВНИМАНИЕ! Информация, представленная в данном журнале, действительна на момент публикации.

июль – август 2015 май 2015 PEGAS PEGAS 5

5

СОДЕРЖАНИЕ 14

Крым

Вспомнить все

Историческая рубрика

Современный взгляд

68 КРЫМ

Экономика и жизнь

80

62

Вьетнам

Сочи

90 По дороге с облаками

Нашим детям

96 Удивительное рядом

Любопытные факты

74 ИСПАНИЯ

102 Карта полетов

104 Авиапарк Nord Wind

Путешествие к звездам

Эксклюзивное интервью с Нгуен Ван Кхоа

108 Правила поведения

80 ВЬЕТНАМ

пассажиров на борту

86 Будьте как дома, но...

4 Наши гости о нас Отзывы наших туристов

5 Программа полетов Лето 2015

6 Траектория полета 8 Nord Wind сегодня 10 Не пропустите

Ежедневник путешественника

Среда обитания

Особенности отдыха

14 КРЫМ 22 ТУРЦИЯ

Образ жизни

Обычаи и традиции

28 ЕГИПЕТ

Среда обитания

Особенности отдыха

34 ТУНИС

Место на земле

Культура и достопримечательности

40 ГРЕЦИЯ 54 ИСПАНИЯ 62 СОЧИ

28

Египет

Главный редактор Алиса Голованова Шеф-редактор Марта Улыбина Корректор Мария Танкушина Дизайн и верстка Елена Гайсинская Менеджер по рекламе Мария Абрамова Корреспонденты и обозреватели Вадим Глазунов, Дарья Мишукова, Ирина Романова, Марта Улыбина, Надежда Баранова, Ольга Походзей, Ольга Пусева, Екатерина Жукова, Евгений Коновалов, Екатерина Колосова, Мария Танкушина Над номером работали: Денис Мокренский, Елена Харебина, Светлана Соколова, Учредитель и издатель «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр-т., 53, этаж 5 Тел./факс: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru Издание зарегистрировано в Федеральной службе

по надзору в сфере связи, информационных технологий

и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77- 53746 от 17.04.2013 г. Тираж 40 000. Адрес типографии Литва, Вильнюс, LT-14168, ул. Вакарине, 1 Дата выхода в свет: 25.06.2015 г.

Editor-in-Chief Alisa Golovanova Senior Editor Marta Ulybina Сorrector Maria Tankushina Designer Elena Gaysinskaya Advertising Manager Maria Abramova Correspondents and Columnists Daria Mishukova, Irina Romanova, Marta Ulybina, Nadezhda Baranova, Olga Puseva, Olga Pohodzey, Vadim Glazunov, Ekaterina Zhukova, Yevgeny Konovalov, Ekaterina Kolosova, Maria Tankushina Working on this issue: Denis Mokrensky, Elena Kharebina, Svetlana Sokolova Founder and publisher Pegas Touristik LLC 125468, Russia, Moscow, Leningradskiy prospekt, 53 (5th floor) Tel./Fax: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru

48

Кипр Самые свежие номера журнала PEGAS читайте в электронном виде на www.issuu.com/pegas.touristik

Publication is registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Communications.

The certificate PI № FS77-53746 from 17.04.2013 Circulation 40 000 copies. Address printing Lithuania, Vilnius, LT-14168, Vakarine street, 1 Date of release: 25.06.2015

Приятное с полезным Медицина и лечение

48 КИПР 4

PEGAS июль – август 2015

ВНИМАНИЕ! Информация, представленная в данном журнале, действительна на момент публикации.

июль – август 2015 май 2015 PEGAS PEGAS 5

5

Отзывы наших туристов



ОТЗЫВЫ

наших туристов

Каждый день в адрес Pegas Touristik приходит огромное количество теплых, интересных и ярких писем от читателей нашего журнала. И в последнее время их становится все больше и больше, ведь постоянно открываются новые направления, разрабатываются оригинальные экскурсионные программы, уникальные и редкие маршруты. Нам хочется поблагодарить всех туристов, которые присылают истории своих путешествий, делятся впечатлениями, советуют своим друзьям и знакомым наши отели, экскурсии или новые направления. Ваши отзывы имеют огромное значение и служат источником вдохновения и энергии для дальнейшего развития, ведь все, что мы делаем, мы делаем для вас! Желаем вам приятных путешествий и незабываемого отдыха с Pegas Touristik!

Программа полетов НАПРАВЛЕНИЕ

Хотелось бы выразить признательность компании Pegas Touristik за прекрасно организованный отдых в Турции и отеле «Lonicera World»! Понравилось все, начиная с ресепшна отеля и заканчивая вылетом домой. В отеле нас встречала наш гид Диана. Каждый день — пожелание доброго утра и хорошего дня, доброжелательность. В общем, хорошо, что в отеле есть человек, который может своевременно и четко отвечать на вопросы туристов и при этом сохраняет позитивное отношение. Мы осуществили давнюю мечту, съездили в путешествие в Памуккале. Отдельное спасибо нашему гиду Нариману, интересно рассказывал про Турцию, ее традиции. В следующий раз мы планируем посетить Стамбул. Спасибо Пегасу за отличный подбор персонала. Желаем вам и впредь радовать как можно большее количество туристов улыбками и профессионализмом! С уважением, Черняева Вера и Митюшева Валентина — постоянные клиенты Pegas Touristik в городе Сыктывкар Жили в отеле Grand Sea View! С Пегасом на отдыхе были первый раз. Все очень понравилось! Все гиды — просто супер! Эрудированные, очень вежливые, тактичные, веселые, позитивные, симпатичные и обаятельные!

6

PEGAS июль – август 2015

Все делают и рассказывают не просто от души, а из глубины души!!! Спасибо вам, солнышки!!! Отдельное спасибо Алексею Пашнину за очень нужную, своевременную, квалифицированную информационную поддержку и координацию, внимание и заботу о нас! Коптева Анна Владимировна От всей нашей семьи выражаю благодарность сотрудникам Офиса продаж у метро Пушкинская, ул. Тверская, дом 18, стр.1 за отличную работу! Особенно хотим отметить менеджера Анну. Внимательный, любезный, деловой, энергичный сотрудник. Трудолюбие Анны, ее ответственность, терпение и уважение к каждому клиенту восхищают! Очень приятно общаться с сотрудниками именно этого офиса продаж — благодаря таким профессионалам своего дела, как Анна. Мы рекомендуем своим родственникам и знакомым обращаться именно в Pegas Touristik. И я лично много лет, как начальник отдела кадров в своей компании, рекомендую своим коллегам путешествия через Pegas Touristik. Вы всегда держите марку Лидера рынке туристических услуг! Спасибо за вашу работу, профессионализм, ответственность, постоянство — и, конечно, благодарим (что сейчас актуально, как никогда) за безопасность нашего прекрасного отдыха!

Пользуясь случаем, от всей души поздравляем любимого туроператора Pegas Touristik с 20-летием успешной работы! Желаем здоровья, счастья, успехов уважаемому руководству Компании и всем трудолюбивым, замечательным сотрудникам Pegas Touristik! Удачи и дальнейшего успешного процветания, дорогие Друзья! С неизменным уважением, постоянные клиенты Pegas Touristik протяжении многих лет, Волкова Екатерина и ее семья, друзья, коллеги. Добрый день. Хочу выразить свою благодарность гиду отеля Hilton Dreams Египет Вере Волхонской. Путешествовали вдвоем с сыном с 29 марта по 05 апреля 2015 года. Опоздали с заездом в отель на два дня — болел ребенок. Эта чудесная девушка всегда была рядом с нами в отеле, искренне интересовалась здоровьем ребенка, уточняла, все ли у нас хорошо, есть ли какие-либо вопросы. В день отъезда нам с ее помощью продлили пребывание в номере (так как выезд был после 12:00), без дополнительной оплаты. За все время наших путешествий, в том числе и с компанией Пегас, это, наверное, самый добрый, внимательный и отзывчивый гид. Большое спасибо, Вера.

Добрый день! Хотим поблагодарить нашего гида Умара, который работает в отеле Dessole Pyramisa в Шарм-Эль-Шейхе. Из отпуска вернулись вчера, а впечатлений столько, что хочется рассказать каждому! Отдых был невероятным; жаль, что всего восемь дней, но они незабываемы! Все это благодаря Умару, который умеет посоветовать нужную для туриста экскурсию. Следующий день после приезда было знакомство с гидом, где он сделал просто отличный introduction. Объяснял четко, по делу, не отвлекаясь на посторонние темы; рассказал все так, что у туристов не осталось вопросов, а ведь не каждому это удается. Всегда был очень приветлив, вежлив и мог ответить/помочь по тем или иным вопросам/просьбам. Умар, спасибо еще раз! Желаем вам успехов в работе, удачи, и всего самого лучшего! С уважением, Динара и Дидара из Казахстана

лето 2015

ГОРОД ВЫЛЕТОВ

Болгария, БУРГАС

Москва

Вьетнам, НЯЧАНГ

Благовещенск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Сургут, Хабаровск, Южно-Сахалинск

Греция, ИРАКЛИОН

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Казань, Калининград, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Уфа, Челябинск

Греция, РОДОС

Москва, Казань, Краснодар, Нижний Новгород, Новосибирск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Уфа, Екатеринбург, Санкт-Петербург

Египет, ХУРГАДА

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сыктывкар, Уфа, Челябинск, Краснодар, Тбилиси

Египет, ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Челябинск, Тбилиси

Испания, БАРСЕЛОНА

Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Уфа

Испания, ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА

Москва

Кипр, ЛАРНАКА Россия, СИМФЕРОПОЛЬ

Казань, Москва, Самара, Краснодар, Екатеринбург Иркутск, Красноярск, Нижневартовск, Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

Таиланд, БАНГКОК

Благовещенск, Владивосток, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Хабаровск, ЮжноСахалинск

Таиланд, ПХУКЕТ

Благовещенск, Владивосток, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Хабаровск

Тунис, МОНАСТИР

Екатеринбург, Казань, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Челябинск

Турция, АНТАЛЬЯ

Алма-Ата, Астана, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Брянск, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Караганда, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тбилиси, Томск, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск

Турция, БОДРУМ

Москва, Санкт-Петербург, Тбилиси

Турция, ДАЛАМАН

Волгоград, Казань, Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Уфа, Челябинск

Турция, ИЗМИР

Москва, Тбилиси

Отзывы наших туристов



ОТЗЫВЫ

наших туристов

Каждый день в адрес Pegas Touristik приходит огромное количество теплых, интересных и ярких писем от читателей нашего журнала. И в последнее время их становится все больше и больше, ведь постоянно открываются новые направления, разрабатываются оригинальные экскурсионные программы, уникальные и редкие маршруты. Нам хочется поблагодарить всех туристов, которые присылают истории своих путешествий, делятся впечатлениями, советуют своим друзьям и знакомым наши отели, экскурсии или новые направления. Ваши отзывы имеют огромное значение и служат источником вдохновения и энергии для дальнейшего развития, ведь все, что мы делаем, мы делаем для вас! Желаем вам приятных путешествий и незабываемого отдыха с Pegas Touristik!

Программа полетов НАПРАВЛЕНИЕ

Хотелось бы выразить признательность компании Pegas Touristik за прекрасно организованный отдых в Турции и отеле «Lonicera World»! Понравилось все, начиная с ресепшна отеля и заканчивая вылетом домой. В отеле нас встречала наш гид Диана. Каждый день — пожелание доброго утра и хорошего дня, доброжелательность. В общем, хорошо, что в отеле есть человек, который может своевременно и четко отвечать на вопросы туристов и при этом сохраняет позитивное отношение. Мы осуществили давнюю мечту, съездили в путешествие в Памуккале. Отдельное спасибо нашему гиду Нариману, интересно рассказывал про Турцию, ее традиции. В следующий раз мы планируем посетить Стамбул. Спасибо Пегасу за отличный подбор персонала. Желаем вам и впредь радовать как можно большее количество туристов улыбками и профессионализмом! С уважением, Черняева Вера и Митюшева Валентина — постоянные клиенты Pegas Touristik в городе Сыктывкар Жили в отеле Grand Sea View! С Пегасом на отдыхе были первый раз. Все очень понравилось! Все гиды — просто супер! Эрудированные, очень вежливые, тактичные, веселые, позитивные, симпатичные и обаятельные!

6

PEGAS июль – август 2015

Все делают и рассказывают не просто от души, а из глубины души!!! Спасибо вам, солнышки!!! Отдельное спасибо Алексею Пашнину за очень нужную, своевременную, квалифицированную информационную поддержку и координацию, внимание и заботу о нас! Коптева Анна Владимировна От всей нашей семьи выражаю благодарность сотрудникам Офиса продаж у метро Пушкинская, ул. Тверская, дом 18, стр.1 за отличную работу! Особенно хотим отметить менеджера Анну. Внимательный, любезный, деловой, энергичный сотрудник. Трудолюбие Анны, ее ответственность, терпение и уважение к каждому клиенту восхищают! Очень приятно общаться с сотрудниками именно этого офиса продаж — благодаря таким профессионалам своего дела, как Анна. Мы рекомендуем своим родственникам и знакомым обращаться именно в Pegas Touristik. И я лично много лет, как начальник отдела кадров в своей компании, рекомендую своим коллегам путешествия через Pegas Touristik. Вы всегда держите марку Лидера рынке туристических услуг! Спасибо за вашу работу, профессионализм, ответственность, постоянство — и, конечно, благодарим (что сейчас актуально, как никогда) за безопасность нашего прекрасного отдыха!

Пользуясь случаем, от всей души поздравляем любимого туроператора Pegas Touristik с 20-летием успешной работы! Желаем здоровья, счастья, успехов уважаемому руководству Компании и всем трудолюбивым, замечательным сотрудникам Pegas Touristik! Удачи и дальнейшего успешного процветания, дорогие Друзья! С неизменным уважением, постоянные клиенты Pegas Touristik протяжении многих лет, Волкова Екатерина и ее семья, друзья, коллеги. Добрый день. Хочу выразить свою благодарность гиду отеля Hilton Dreams Египет Вере Волхонской. Путешествовали вдвоем с сыном с 29 марта по 05 апреля 2015 года. Опоздали с заездом в отель на два дня — болел ребенок. Эта чудесная девушка всегда была рядом с нами в отеле, искренне интересовалась здоровьем ребенка, уточняла, все ли у нас хорошо, есть ли какие-либо вопросы. В день отъезда нам с ее помощью продлили пребывание в номере (так как выезд был после 12:00), без дополнительной оплаты. За все время наших путешествий, в том числе и с компанией Пегас, это, наверное, самый добрый, внимательный и отзывчивый гид. Большое спасибо, Вера.

Добрый день! Хотим поблагодарить нашего гида Умара, который работает в отеле Dessole Pyramisa в Шарм-Эль-Шейхе. Из отпуска вернулись вчера, а впечатлений столько, что хочется рассказать каждому! Отдых был невероятным; жаль, что всего восемь дней, но они незабываемы! Все это благодаря Умару, который умеет посоветовать нужную для туриста экскурсию. Следующий день после приезда было знакомство с гидом, где он сделал просто отличный introduction. Объяснял четко, по делу, не отвлекаясь на посторонние темы; рассказал все так, что у туристов не осталось вопросов, а ведь не каждому это удается. Всегда был очень приветлив, вежлив и мог ответить/помочь по тем или иным вопросам/просьбам. Умар, спасибо еще раз! Желаем вам успехов в работе, удачи, и всего самого лучшего! С уважением, Динара и Дидара из Казахстана

лето 2015

ГОРОД ВЫЛЕТОВ

Болгария, БУРГАС

Москва

Вьетнам, НЯЧАНГ

Благовещенск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Сургут, Хабаровск, Южно-Сахалинск

Греция, ИРАКЛИОН

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Казань, Калининград, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Уфа, Челябинск

Греция, РОДОС

Москва, Казань, Краснодар, Нижний Новгород, Новосибирск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Уфа, Екатеринбург, Санкт-Петербург

Египет, ХУРГАДА

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сыктывкар, Уфа, Челябинск, Краснодар, Тбилиси

Египет, ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Челябинск, Тбилиси

Испания, БАРСЕЛОНА

Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Уфа

Испания, ПАЛЬМА-ДЕ-МАЙОРКА

Москва

Кипр, ЛАРНАКА Россия, СИМФЕРОПОЛЬ

Казань, Москва, Самара, Краснодар, Екатеринбург Иркутск, Красноярск, Нижневартовск, Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

Таиланд, БАНГКОК

Благовещенск, Владивосток, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Хабаровск, ЮжноСахалинск

Таиланд, ПХУКЕТ

Благовещенск, Владивосток, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Хабаровск

Тунис, МОНАСТИР

Екатеринбург, Казань, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Челябинск

Турция, АНТАЛЬЯ

Алма-Ата, Астана, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Брянск, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Караганда, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тбилиси, Томск, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск

Турция, БОДРУМ

Москва, Санкт-Петербург, Тбилиси

Турция, ДАЛАМАН

Волгоград, Казань, Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Уфа, Челябинск

Турция, ИЗМИР

Москва, Тбилиси

стратегический партнер туроператора Pegas Touristik

airlines

новая высота полета

СЕРВИС НА БОРТУ Nord Wind сегодня Это мировой бренд и «Лучший чартерный перевозчик 2013», победитель номинации престижного конкурса «Крылья России». Авиакомпания работает только по международным стандартам ISO. В авиапарке компании 18 самолетов. Обновленные салоны, качественное питание, высокий уровень обслуживания.

ЭКОНОМ-КЛАСС: Горячий обед, горячий завтрак, закуски, сэндвичи; возможность заказа диетического обеда и детской еды; детский набор для каждого ребенка; подушки и пледы (по запросу).

БИЗНЕС-КЛАСС Горячий обед, горячий завтрак, закуски, сэндвичи; возможность заказа диетического обеда и детской еды; детский набор для каждого ребенка; алкогольные и другие прохладительные напитки в ассортименте; подушки и пледы для каждого пассажира; набор путешественника.

ПРЕИМУЩЕСТВА БИЗНЕС-КЛАССА Отдельная стойка регистрации на рейс и 40 кг бесплатного багажа; развлекательная система и кресла повышенной комфортности; еда и прохладительные напитки от шеф-повара на ваш выбор; индивидуальный подход к каждому пассажиру и особое внимание к детям.

стратегический партнер туроператора Pegas Touristik

airlines

новая высота полета

СЕРВИС НА БОРТУ Nord Wind сегодня Это мировой бренд и «Лучший чартерный перевозчик 2013», победитель номинации престижного конкурса «Крылья России». Авиакомпания работает только по международным стандартам ISO. В авиапарке компании 18 самолетов. Обновленные салоны, качественное питание, высокий уровень обслуживания.

ЭКОНОМ-КЛАСС: Горячий обед, горячий завтрак, закуски, сэндвичи; возможность заказа диетического обеда и детской еды; детский набор для каждого ребенка; подушки и пледы (по запросу).

БИЗНЕС-КЛАСС Горячий обед, горячий завтрак, закуски, сэндвичи; возможность заказа диетического обеда и детской еды; детский набор для каждого ребенка; алкогольные и другие прохладительные напитки в ассортименте; подушки и пледы для каждого пассажира; набор путешественника.

ПРЕИМУЩЕСТВА БИЗНЕС-КЛАССА Отдельная стойка регистрации на рейс и 40 кг бесплатного багажа; развлекательная система и кресла повышенной комфортности; еда и прохладительные напитки от шеф-повара на ваш выбор; индивидуальный подход к каждому пассажиру и особое внимание к детям.

здравствуй,

РОССИЯ! СОЧИ, АДЛЕР, КРАСНАЯ ПОЛЯНА, КРЫМ, АНАПА, КАВКАЗСКИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, ГЕЛЕНДЖИК

Теперь с Pegas Touristik у вас появилась возможность провести свой отпуск на Родине! Наша страна с ее обширной территорией богата замечательными курортами, на которые теперь вы можете отправиться с Pegas Touristik. Как известно, российская природа очень живописна – красивейшее морское побережье, зеленые долины, величественные горы, романтичные скалистые бухты.

Отдыхать дома стало модно!

Pegas Touristik создаст для вас идеальный отдых в России. Спешите порадовать себя и увидеть все красоты нашей страны. Успейте приобрести туры на сайте www.pegast.ru и в туристических агентствах вашего региона прямо сейчас по самым выгодным ценам от

Pegas Touristik!

июль – август 2015 PEGAS

11

здравствуй,

РОССИЯ! СОЧИ, АДЛЕР, КРАСНАЯ ПОЛЯНА, КРЫМ, АНАПА, КАВКАЗСКИЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, ГЕЛЕНДЖИК

Теперь с Pegas Touristik у вас появилась возможность провести свой отпуск на Родине! Наша страна с ее обширной территорией богата замечательными курортами, на которые теперь вы можете отправиться с Pegas Touristik. Как известно, российская природа очень живописна – красивейшее морское побережье, зеленые долины, величественные горы, романтичные скалистые бухты.

Отдыхать дома стало модно!

Pegas Touristik создаст для вас идеальный отдых в России. Спешите порадовать себя и увидеть все красоты нашей страны. Успейте приобрести туры на сайте www.pegast.ru и в туристических агентствах вашего региона прямо сейчас по самым выгодным ценам от

Pegas Touristik!

июль – август 2015 PEGAS

11

Не пропустите

ежедневник путешественника

СОБЫТИЯ

Фото: www.turizm.ru

ТУРЦИЯ

10–17 августа

/ 2015

BANANA STREET CONNECTION Международный фестиваль уличной культуры и спорта BANANA STREET CONNECTION собирает в Аланье тысячи юных талантов, готовых продемонстрировать свои умения и творческое видение мира. Самостоятельные участники, а также танцевальные и спортивные коллективы из разных стран спешат попасть на эту сумасшедшую неделю радости, музыки, спорта и творчества. Хотя для конкурсной программы нет ограничений по возрасту, большинство участников Фестиваля — подростки от 11 до 16 лет, приверженцы здорового образа жизни и активной уличной культуры. В течение всей недели как конкурсанты, так и обычные зрители могут пройти невероятное количество мастер-классов по брейк-дансу, хип-хопу, скейтбордингу, стритболу, трекболу, воркауту, и поболеть за любимые команды на велогонках и гонках на квадроциклах. Кроме того, в промежутках между соревнованиями на всех площадках Фестиваля будут проходить показательные выступления артистов и спортсменов, которые потом примут участие в красочном галашоу в день закрытия.

ГРЕЦИЯ

15

августа

/ 2015

ЛЕТНЯЯ ПАСХА Как и в другие дни почитания Богородицы, утром 15 августа верующие Греции первым делом отправляются на мессу в одну из многочисленных церквей. Но большинство гостей страны стремится попасть в храм Панагия Сумела в Вермио. Тысячи паломников из Австралии, Америки, Канады, России приезжают, чтобы увидеть икону «Великая Панагия», которая хранится здесь с 1992 года. Если верить преданию, сама Богородица, явившись во сне греческим монахам, указала, где строить этот монастырь, а икона была написана апостолом Лукой в Афинах. Второй большой поток паломников направляется на остров Тинос, к чудотворной иконе Богоматери Тиносской. Здесь проходит крестный ход с участием духового оркестра и разворачивается большая ярмарка готовых блюд. Дело в том, что празднику предшествует двухнедельный пост, а уж с 15 августа греки позволяют себе в полной мере насладиться мясными и рыбными деликатесами и сладостями. Любопытное явление каждый год с 6 по 15 августа происходит в деревнях Аргина и Маркопуло на Кефалинии. Здесь находится икона знаменитой Богоматери Фидусы (Богоматери Змей). Тысячи змей в это время заползают в храмы, беспрепятственно перемещаются по церквям, совсем не боятся людей и не проявляют к ним никакой агрессии. Их называют «змейками Панагии». После 15 августа змеи исчезают так же внезапно, как и появились.

Фото: f.otzyv.ru

ИСПАНИЯ

26

августа

БОЛГАРИЯ

29

/ 2015

августа

ТОМАТИНА Каждое лето на востоке Испании, в городе Буньол, разгорается битва томатов: фестиваль, посвященный уходящему лету. Как и все местные торжества, праздник не обходится без танцев, ярмарок и концертов под открытым небом, но главная его особенность — конечно, сама томатная битва. В 10 утра 26 августа с городской ратуши запускают в небо специальную петарду, которая служит сигналом к началу боя — и в этот момент на центральную площадь города Плаза-дель-Пуэбло въезжают десятки грузовиков, заполненных ароматными красными помидорами. Участники праздника запускают спелые «снаряды» в своих соседей, которые, не долго думая, отвечают тем же. Мишенью может быть любой, находящийся в зоне досягаемости, главная задача — «обстрелять» помидорами как можно больше народу. Ежегодно участие в этой забаве принимает около сорока тысяч человек, а количество боеприпасов исчисляется сотней тонн. Легко представить, во что превращается площадь, и как выглядят жители города буквально через несколько минут после начала «боя». На время битвы Томатины (около двух часов) закрываются почти все бары, кафе, рестораны и любые общественные места, а окна и двери защищаются специальными пластиковыми панелями: ведь к финалу праздника помидорное месиво под ногами достигает щиколоток.

По окончании

боя довольные участники идут отмываться в реке, а потом — в ближайшие кафе, чтобы продолжить праздник.

12

PEGAS июль – август 2015

/ 2015

ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ «АПОЛЛОНИЯ» Каждый год в конце августа и начале сентября город Созополь на южном болгарском Причерноморье превращается в центр мирового искусства. Из разных городов Европы, Азии и Америки сюда приезжают люди, чья жизнь немыслима без творчества любого рода. Традиционный Фестиваль искусств «Аполлония» получил свое название в честь бога музыки и поэзии, Аполлона. В течение десяти дней на всех арт-площадках Созополя болгарские творцы и их коллеги из России, Англии, США, Польши, Франции, Сербии, Швейцарии, Македонии и других стран демонстрируют плоды своего творчества. Художники предлагают свои картины, театральные коллективы приглашают на спектакли, исполнители классической музыки и джаза дают концерты, танцевальные труппы поражают зрителей оригинальными шоу-постановками, а писатели и поэты проводят мастер-классы и публичные чтения. В культурном доме «Паисий Хилендарский» и в Археологическом музее проводятся презентации и распродажи новых книг. В рамках фестиваля проходят Панорама болгарского кино и Детская «Аполлония», основным участникам которой не больше четырнадцати лет.

июль – август 2015 PEGAS

13

Не пропустите

ежедневник путешественника

СОБЫТИЯ

Фото: www.turizm.ru

ТУРЦИЯ

10–17 августа

/ 2015

BANANA STREET CONNECTION Международный фестиваль уличной культуры и спорта BANANA STREET CONNECTION собирает в Аланье тысячи юных талантов, готовых продемонстрировать свои умения и творческое видение мира. Самостоятельные участники, а также танцевальные и спортивные коллективы из разных стран спешат попасть на эту сумасшедшую неделю радости, музыки, спорта и творчества. Хотя для конкурсной программы нет ограничений по возрасту, большинство участников Фестиваля — подростки от 11 до 16 лет, приверженцы здорового образа жизни и активной уличной культуры. В течение всей недели как конкурсанты, так и обычные зрители могут пройти невероятное количество мастер-классов по брейк-дансу, хип-хопу, скейтбордингу, стритболу, трекболу, воркауту, и поболеть за любимые команды на велогонках и гонках на квадроциклах. Кроме того, в промежутках между соревнованиями на всех площадках Фестиваля будут проходить показательные выступления артистов и спортсменов, которые потом примут участие в красочном галашоу в день закрытия.

ГРЕЦИЯ

15

августа

/ 2015

ЛЕТНЯЯ ПАСХА Как и в другие дни почитания Богородицы, утром 15 августа верующие Греции первым делом отправляются на мессу в одну из многочисленных церквей. Но большинство гостей страны стремится попасть в храм Панагия Сумела в Вермио. Тысячи паломников из Австралии, Америки, Канады, России приезжают, чтобы увидеть икону «Великая Панагия», которая хранится здесь с 1992 года. Если верить преданию, сама Богородица, явившись во сне греческим монахам, указала, где строить этот монастырь, а икона была написана апостолом Лукой в Афинах. Второй большой поток паломников направляется на остров Тинос, к чудотворной иконе Богоматери Тиносской. Здесь проходит крестный ход с участием духового оркестра и разворачивается большая ярмарка готовых блюд. Дело в том, что празднику предшествует двухнедельный пост, а уж с 15 августа греки позволяют себе в полной мере насладиться мясными и рыбными деликатесами и сладостями. Любопытное явление каждый год с 6 по 15 августа происходит в деревнях Аргина и Маркопуло на Кефалинии. Здесь находится икона знаменитой Богоматери Фидусы (Богоматери Змей). Тысячи змей в это время заползают в храмы, беспрепятственно перемещаются по церквям, совсем не боятся людей и не проявляют к ним никакой агрессии. Их называют «змейками Панагии». После 15 августа змеи исчезают так же внезапно, как и появились.

Фото: f.otzyv.ru

ИСПАНИЯ

26

августа

БОЛГАРИЯ

29

/ 2015

августа

ТОМАТИНА Каждое лето на востоке Испании, в городе Буньол, разгорается битва томатов: фестиваль, посвященный уходящему лету. Как и все местные торжества, праздник не обходится без танцев, ярмарок и концертов под открытым небом, но главная его особенность — конечно, сама томатная битва. В 10 утра 26 августа с городской ратуши запускают в небо специальную петарду, которая служит сигналом к началу боя — и в этот момент на центральную площадь города Плаза-дель-Пуэбло въезжают десятки грузовиков, заполненных ароматными красными помидорами. Участники праздника запускают спелые «снаряды» в своих соседей, которые, не долго думая, отвечают тем же. Мишенью может быть любой, находящийся в зоне досягаемости, главная задача — «обстрелять» помидорами как можно больше народу. Ежегодно участие в этой забаве принимает около сорока тысяч человек, а количество боеприпасов исчисляется сотней тонн. Легко представить, во что превращается площадь, и как выглядят жители города буквально через несколько минут после начала «боя». На время битвы Томатины (около двух часов) закрываются почти все бары, кафе, рестораны и любые общественные места, а окна и двери защищаются специальными пластиковыми панелями: ведь к финалу праздника помидорное месиво под ногами достигает щиколоток.

По окончании

боя довольные участники идут отмываться в реке, а потом — в ближайшие кафе, чтобы продолжить праздник.

12

PEGAS июль – август 2015

/ 2015

ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ «АПОЛЛОНИЯ» Каждый год в конце августа и начале сентября город Созополь на южном болгарском Причерноморье превращается в центр мирового искусства. Из разных городов Европы, Азии и Америки сюда приезжают люди, чья жизнь немыслима без творчества любого рода. Традиционный Фестиваль искусств «Аполлония» получил свое название в честь бога музыки и поэзии, Аполлона. В течение десяти дней на всех арт-площадках Созополя болгарские творцы и их коллеги из России, Англии, США, Польши, Франции, Сербии, Швейцарии, Македонии и других стран демонстрируют плоды своего творчества. Художники предлагают свои картины, театральные коллективы приглашают на спектакли, исполнители классической музыки и джаза дают концерты, танцевальные труппы поражают зрителей оригинальными шоу-постановками, а писатели и поэты проводят мастер-классы и публичные чтения. В культурном доме «Паисий Хилендарский» и в Археологическом музее проводятся презентации и распродажи новых книг. В рамках фестиваля проходят Панорама болгарского кино и Детская «Аполлония», основным участникам которой не больше четырнадцати лет.

июль – август 2015 PEGAS

13

Не пропустите

ежедневник путешественника

СОБЫТИЯ

Фото: ipckatakomb.ru/

Фото: www. regnum.ru

КРЫМ

КИПР

ТАИЛАНД

15

12–19

14

КРЫМСКИЙ ВОЕННОИСТОРИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

ВОЗДВИЖЕНИЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ

ФЕСТИВАЛЬ ВЕГЕТАРИАНЦЕВ

Около 20 тысяч знатоков и любителей истории соберутся в начале этой осени под Севастополем в поселке Первомайка, в местечке под названием Федюхины высоты. Здесь пройдет ежегодный военно-исторический фестиваль, который станет для зрителей настоящим театрализованным экскурсом в историю, начиная с древнейших времен. Участники реконструкции продемонстрируют события 15 исторических периодов: от зарождения древнего Херсонеса до второй обороны Севастополя. Территория Фестиваля, в зависимости от времени реконструируемых событий, будет разделена на семь площадок, самыми крупными из которых станут «Средние века» и «Новое время». Каждая зона будет представлять собой отдельный мир с атмосферой, соответствующей духу эпохи, и яркими, узнаваемыми персонажами. На фестивале пройдут мастер-классы по гончарному и кузнечному делу, деревообработке, ткачеству и прочим ремеслам. Также можно будет испытать свою меткость в арбалетных и лучных тирах и научиться обращаться со средневековым оружием. Для детей будут проводиться адаптированные игры и мастер-классы. А кульминацией Фестиваля станут театрализованные шоупрограммы: 11 сентября, когда пройдет реконструкция «Рыцарского турнира», и 13 сентября, когда будут воссозданы эпизоды обороны и освобождения Севастополя.

Воздвижение Креста Господня — один из самых значимых религиозных праздников острова Кипр. По легенде, много веков назад царица Елена, мать византийского императора Константина Великого, нашла в Иерусалиме Крест, на котором был распят Иисус Христос. По дороге в Константинополь начался сильный шторм, и корабль царицы с реликвией на борту пристал к берегам Кипра. На острове часть Креста исчезла, а Елене было видение о том, что ей нужно построить в этом месте храм во имя Креста Господня. Так на горе Олимпос появился монастырь Ставровуни, который еще называют Крестовоздвиженским. Монастырь до сих пор действует и живет по строгому афонскому уставу. Монахи готовятся к Воздвижению целый год, заранее украшают обитель, а накануне праздника, во время всенощного бдения, священник выносит на середину храма изображение Креста и поднимает его на четыре стороны света при пении древней молитвы «Господи помилуй». Каждый год 14 сентября в монастырь приезжают архиереи, служители разных приходов и паломники-мужчины. Женщинам вход сюда категорически запрещен.

Как ни странно, фестиваль вегетарианцев на Пхукете своей

сентября

14

/ 2015

PEGAS июль – август 2015

сентября

/ 2015

Фото: www.vietnamnet.vn

Фото: www.magicnet.ee/

октября

/ 2015

популярностью обязан традиции участников подвергать себя самым изощренным пыткам.

Здесь экстремальный пирсинг, хождение по углям и стеклам, глотание ножей и прочие опасные трюки — доказательство веры в милость богов, а вовсе не соревнования в эффектности. Считается, что боги защитят тех, кто доказал свою веру таким образом. Любопытно, что с каждым годом участники придумывают все более ухищренные способы пытать себя.

Для пирсинга часто используют ножи, сабли, зонты и даже электродрели. Здесь пронзают себе щеки шампурами, ходят по лезвиям, прокалывают иглами руки и лица, и все это — под бой барабанов, с танцами и фейерверками. В течение фестиваля его участники — как правило, буддисты — соблюдают строгую вегетарианскую диету. Несмотря то, что фестиваль является одним из самых красочных зрелищ в мире, власти Таиланда всерьез рекомендуют «слабым сердцем» туристам

ВЬЕТНАМ

15

октября

/ 2015

ОК-ОМ-БОК Этот ежегодный вьетнамский праздник устраивают в честь бога Луны, покровителя сельского хозяйства и рыболовства, который, по легенде, дает народу процветание. В ночь на 15 октября до восхождения луны во всех семьях готовят праздничные блюда, выкладывают их на поднос и устанавливают во дворе перед домом. Среди деликатесов на подносе обязательно

присутствуют молодой рис, спелые бананы, свежие кокосы, злаки и др. С восходом луны проводят церемонию подношения даров

богу, после чего выпускают в небо бумажные фонарики со свечой

внутри и спускают на реку миниатюрные плоты с дарами. Для туристов же самой привлекательной частью праздника всегда были лодочные гонки. В них участвуют резные деревянные лодки с закругленными носом, сделанные из цельного ствола большого дерева. Ни победителей, ни проигравших в этих гонках не бывает, любой результат гребцы посвящают богу

Луны, и в его же честь они

зажигают свечи, сходя берег.

воздержаться от его посещения.

*Следите за дополнительной информацией, даты проведения мероприятий могут быть изменены.

июль – август 2015 PEGAS

15

Не пропустите

ежедневник путешественника

СОБЫТИЯ

Фото: ipckatakomb.ru/

Фото: www. regnum.ru

КРЫМ

КИПР

ТАИЛАНД

15

12–19

14

КРЫМСКИЙ ВОЕННОИСТОРИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

ВОЗДВИЖЕНИЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ

ФЕСТИВАЛЬ ВЕГЕТАРИАНЦЕВ

Около 20 тысяч знатоков и любителей истории соберутся в начале этой осени под Севастополем в поселке Первомайка, в местечке под названием Федюхины высоты. Здесь пройдет ежегодный военно-исторический фестиваль, который станет для зрителей настоящим театрализованным экскурсом в историю, начиная с древнейших времен. Участники реконструкции продемонстрируют события 15 исторических периодов: от зарождения древнего Херсонеса до второй обороны Севастополя. Территория Фестиваля, в зависимости от времени реконструируемых событий, будет разделена на семь площадок, самыми крупными из которых станут «Средние века» и «Новое время». Каждая зона будет представлять собой отдельный мир с атмосферой, соответствующей духу эпохи, и яркими, узнаваемыми персонажами. На фестивале пройдут мастер-классы по гончарному и кузнечному делу, деревообработке, ткачеству и прочим ремеслам. Также можно будет испытать свою меткость в арбалетных и лучных тирах и научиться обращаться со средневековым оружием. Для детей будут проводиться адаптированные игры и мастер-классы. А кульминацией Фестиваля станут театрализованные шоупрограммы: 11 сентября, когда пройдет реконструкция «Рыцарского турнира», и 13 сентября, когда будут воссозданы эпизоды обороны и освобождения Севастополя.

Воздвижение Креста Господня — один из самых значимых религиозных праздников острова Кипр. По легенде, много веков назад царица Елена, мать византийского императора Константина Великого, нашла в Иерусалиме Крест, на котором был распят Иисус Христос. По дороге в Константинополь начался сильный шторм, и корабль царицы с реликвией на борту пристал к берегам Кипра. На острове часть Креста исчезла, а Елене было видение о том, что ей нужно построить в этом месте храм во имя Креста Господня. Так на горе Олимпос появился монастырь Ставровуни, который еще называют Крестовоздвиженским. Монастырь до сих пор действует и живет по строгому афонскому уставу. Монахи готовятся к Воздвижению целый год, заранее украшают обитель, а накануне праздника, во время всенощного бдения, священник выносит на середину храма изображение Креста и поднимает его на четыре стороны света при пении древней молитвы «Господи помилуй». Каждый год 14 сентября в монастырь приезжают архиереи, служители разных приходов и паломники-мужчины. Женщинам вход сюда категорически запрещен.

Как ни странно, фестиваль вегетарианцев на Пхукете своей

сентября

14

/ 2015

PEGAS июль – август 2015

сентября

/ 2015

Фото: www.vietnamnet.vn

Фото: www.magicnet.ee/

октября

/ 2015

популярностью обязан традиции участников подвергать себя самым изощренным пыткам.

Здесь экстремальный пирсинг, хождение по углям и стеклам, глотание ножей и прочие опасные трюки — доказательство веры в милость богов, а вовсе не соревнования в эффектности. Считается, что боги защитят тех, кто доказал свою веру таким образом. Любопытно, что с каждым годом участники придумывают все более ухищренные способы пытать себя.

Для пирсинга часто используют ножи, сабли, зонты и даже электродрели. Здесь пронзают себе щеки шампурами, ходят по лезвиям, прокалывают иглами руки и лица, и все это — под бой барабанов, с танцами и фейерверками. В течение фестиваля его участники — как правило, буддисты — соблюдают строгую вегетарианскую диету. Несмотря то, что фестиваль является одним из самых красочных зрелищ в мире, власти Таиланда всерьез рекомендуют «слабым сердцем» туристам

ВЬЕТНАМ

15

октября

/ 2015

ОК-ОМ-БОК Этот ежегодный вьетнамский праздник устраивают в честь бога Луны, покровителя сельского хозяйства и рыболовства, который, по легенде, дает народу процветание. В ночь на 15 октября до восхождения луны во всех семьях готовят праздничные блюда, выкладывают их на поднос и устанавливают во дворе перед домом. Среди деликатесов на подносе обязательно

присутствуют молодой рис, спелые бананы, свежие кокосы, злаки и др. С восходом луны проводят церемонию подношения даров

богу, после чего выпускают в небо бумажные фонарики со свечой

внутри и спускают на реку миниатюрные плоты с дарами. Для туристов же самой привлекательной частью праздника всегда были лодочные гонки. В них участвуют резные деревянные лодки с закругленными носом, сделанные из цельного ствола большого дерева. Ни победителей, ни проигравших в этих гонках не бывает, любой результат гребцы посвящают богу

Луны, и в его же честь они

зажигают свечи, сходя берег.

воздержаться от его посещения.

*Следите за дополнительной информацией, даты проведения мероприятий могут быть изменены.

июль – август 2015 PEGAS

15

крым

среда обитания

особенности отдыха

5

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

16

PEGAS июль – август 2015

ЧУДЕС КРЫМА Автор:

Ольга Походзей

Первое впечатление от курортов Крыма — будто ты попал в мир, где кто-то одним махом сдвинул настройки яркости и контраста. От оттенков неба, моря, зелени и скал захватывает дух — и если бы мы могли заподозрить реальность в использовании фотошопа, это был бы тот самый случай. Но крымской природе ни к чему художественные фильтры: она создает шедевры и без них. Давайте полюбуемся пятеркой самых удивительных.

ВЫЛЕТЫ В КРЫМ (СИМФЕРОПОЛЬ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Иркутск, Красноярск, Нижневартовск,

Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

крым

среда обитания

особенности отдыха

5

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

16

PEGAS июль – август 2015

ЧУДЕС КРЫМА Автор:

Ольга Походзей

Первое впечатление от курортов Крыма — будто ты попал в мир, где кто-то одним махом сдвинул настройки яркости и контраста. От оттенков неба, моря, зелени и скал захватывает дух — и если бы мы могли заподозрить реальность в использовании фотошопа, это был бы тот самый случай. Но крымской природе ни к чему художественные фильтры: она создает шедевры и без них. Давайте полюбуемся пятеркой самых удивительных.

ВЫЛЕТЫ В КРЫМ (СИМФЕРОПОЛЬ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Иркутск, Красноярск, Нижневартовск,

Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

крым

среда обитания

особенности отдыха проходят экскурсионные катера. Но мы намеренно не будем рассказывать о ее красоте. Потому что словами описывать эту скалу не взялся даже Пушкин: «Золотые ворота», сильно впечатлившие поэта, можно встретить на полях рукописи «Евгений Онегин» — в виде рисунка.

ДОЛИНА ПРИВИДЕНИЙ Еще одна точка Крыма со зловещим названием, под которым на самом деле не кроется ничего жуткого — разве что здесь страшно красиво. Долина привидений раскинулась неподалеку от Алушты, на западном склоне массива Демерджи. Демерджи, или по-другому Кузнец-гора, сложена из известняка и вкраплений твердых пород. Этот-то неоднородный состав и позволил воде, ветру и солнцу за долгие тысячелетия вылепить абстрактные скульптуры: известняк постепенно разрушался, обнажая изломанные каменные формы. Самые простые изваяния напоминают грибы и колонны, а в отдельных глыбах гости долины раз-

зут по камням, то пряча, то вновь внезапно открывая загадочные силуэты. А добраться до каменных привидений можно самым что ни на есть земным, прозаичным транспортом — троллейбусом. Хотя часто ли вы ездили на троллейбусах, курсирующих между разными городами? Здесь же у вас будет отличный повод прокатиться по известному крымскому маршруту междугородного троллейбуса Ялта – Симферополь. Да, и вот вам с собой в дорогу еще один занятный факт о Долине привидений, который мало согласуется и с ее мрачным именем, и с крымской пропиской: в 1966 году здесь проходили съемки комедии «Кавказская пленница».

ТРОПА ГОЛИЦЫНА Горную тропу в окрестностях поселка Новый Свет создала не природа, а человек: ее прорубили в 1912 году на склоне горы Коба-Кая по приказу князя Льва Голицына, ожидавшего в гости Николая II.

Здесь же у вас будет отличный повод прокатиться по известному крымскому маршруту междугородного троллейбуса Ялта — Симферополь

Изваяния напоминают грибы и колонны, а в отдельных глыбах гости долины разглядели Сфинкса или даже профиль Екатерины II КАРАДАГСКИЙ ПРИРОДНЫЙ «Золотые ЗАПОВЕДНИК По юго-восточной стороне побережья Крыма про-

ворота», сильно впечатлившие поэта, можно встретить на полях рукописи «Евгений Онегин» — в виде рисунка

18

тянулся горный массив Кара-Даг. Его название переводится с турецкого довольно мрачно: «Черная гора». Учитывая, что нависает эта гора над Черным морем, получается и вовсе сюжет из страшной истории. Но на самом деле темные силы тут ни при чем: просто породы Кара-Дага отличаются более глубоким, графитным оттенком от окружающих скал. Этот цвет — напоминание о бурном прошлом горного массива: 150 млн лет назад Кара-Даг был вулканом. Яркий огненный образ в описании горы использовал поэт Максимилиан Волошин, живший в Коктебеле: он назвал Кара-Даг «разметавшимся пламенем окаменелого костра». Но не стоит думать, что Кара-Даг — окаменевшие и безжизненные руины: жизнь цветет на его склонах в удивительном изобилии. В горном заповеднике уместилось целых три пояса растительности — от степей до грабовых лесов; кроме того, здесь соседствуют два типа климата: средиземноморский и умеренно-континентальный. А живописные ландшафты массива стали причиной еще одного очень известного сравнения: академик Павлов считал, что Кара-Даг вполне может соперничать своей уникальной красотой с Йеллоустонским парком США, первым национальным парком в мире. Скульптурные силы

PEGAS июль – август 2015

природы и вправду поработали неплохо. Кара-Даг знаменит причудливыми скальными образованиями: вот по хребту бредет каменная королевская чета со свитой, вот гарцует «Пряничный конь», вот по пояс в воде стоит «Иван-разбойник». А самый известный символ КараДага встречает гостей заповедника со стороны моря — это скала-арка «Золотые ворота», через которую обычно

глядели Сфинкса или даже профиль Екатерины II. Ну что ж, наверное, такой императрица получилась бы в исполнении какого-нибудь скульптора-кубиста. Но при чем же тут привидения? На этот вопрос вы и сами сможете ответить, если в долине вас застанет туман: облака попол-

Но концентрация природных чудес, собранных в этих местах, просто не позволяет пройти мимо. Тропа берет начало на берегу бухты Зеленой, имя которой ничуть не обманывает: песчаное дно в этом месте придает воде необычный изумрудный оттенок. И это не единственная местная бухта с цветным названием: тропа соединяет пляжи Синей, или Разбойничьей, бухты, где когда-то пираты прятали сокровища, и Голубой — по-другому Царской. Их разделяет мыс Капчик: представляете, какой с него открывается вид на сине-голубую морскую палитру? Впечатления подкрепляются головокружительным хвойным ароматом — на мысе тропа переходит в сосново-можжевеловую рощу. Сам же Капчик со стороны тоже смотрится весьма любопытно, напоминая ныряющего в море гигантского ящера, шею которого пронзает сквозной грот. Эта природная полость — лишь одна из многих: не зря КобаКая по-другому называется Пещерной горой. Самый известный грот, через который пролегает тропа, носит одновременно две фамилии — Голицына и Шаляпина. С первой все понятно: в свое время князь Голицын обустроил здесь винотеку, каменные арки в стенах для шампанского неплохо сохранились и до наших дней. июль – август 2015 PEGAS

19

крым

среда обитания

особенности отдыха проходят экскурсионные катера. Но мы намеренно не будем рассказывать о ее красоте. Потому что словами описывать эту скалу не взялся даже Пушкин: «Золотые ворота», сильно впечатлившие поэта, можно встретить на полях рукописи «Евгений Онегин» — в виде рисунка.

ДОЛИНА ПРИВИДЕНИЙ Еще одна точка Крыма со зловещим названием, под которым на самом деле не кроется ничего жуткого — разве что здесь страшно красиво. Долина привидений раскинулась неподалеку от Алушты, на западном склоне массива Демерджи. Демерджи, или по-другому Кузнец-гора, сложена из известняка и вкраплений твердых пород. Этот-то неоднородный состав и позволил воде, ветру и солнцу за долгие тысячелетия вылепить абстрактные скульптуры: известняк постепенно разрушался, обнажая изломанные каменные формы. Самые простые изваяния напоминают грибы и колонны, а в отдельных глыбах гости долины раз-

зут по камням, то пряча, то вновь внезапно открывая загадочные силуэты. А добраться до каменных привидений можно самым что ни на есть земным, прозаичным транспортом — троллейбусом. Хотя часто ли вы ездили на троллейбусах, курсирующих между разными городами? Здесь же у вас будет отличный повод прокатиться по известному крымскому маршруту междугородного троллейбуса Ялта – Симферополь. Да, и вот вам с собой в дорогу еще один занятный факт о Долине привидений, который мало согласуется и с ее мрачным именем, и с крымской пропиской: в 1966 году здесь проходили съемки комедии «Кавказская пленница».

ТРОПА ГОЛИЦЫНА Горную тропу в окрестностях поселка Новый Свет создала не природа, а человек: ее прорубили в 1912 году на склоне горы Коба-Кая по приказу князя Льва Голицына, ожидавшего в гости Николая II.

Здесь же у вас будет отличный повод прокатиться по известному крымскому маршруту междугородного троллейбуса Ялта — Симферополь

Изваяния напоминают грибы и колонны, а в отдельных глыбах гости долины разглядели Сфинкса или даже профиль Екатерины II КАРАДАГСКИЙ ПРИРОДНЫЙ «Золотые ЗАПОВЕДНИК По юго-восточной стороне побережья Крыма про-

ворота», сильно впечатлившие поэта, можно встретить на полях рукописи «Евгений Онегин» — в виде рисунка

18

тянулся горный массив Кара-Даг. Его название переводится с турецкого довольно мрачно: «Черная гора». Учитывая, что нависает эта гора над Черным морем, получается и вовсе сюжет из страшной истории. Но на самом деле темные силы тут ни при чем: просто породы Кара-Дага отличаются более глубоким, графитным оттенком от окружающих скал. Этот цвет — напоминание о бурном прошлом горного массива: 150 млн лет назад Кара-Даг был вулканом. Яркий огненный образ в описании горы использовал поэт Максимилиан Волошин, живший в Коктебеле: он назвал Кара-Даг «разметавшимся пламенем окаменелого костра». Но не стоит думать, что Кара-Даг — окаменевшие и безжизненные руины: жизнь цветет на его склонах в удивительном изобилии. В горном заповеднике уместилось целых три пояса растительности — от степей до грабовых лесов; кроме того, здесь соседствуют два типа климата: средиземноморский и умеренно-континентальный. А живописные ландшафты массива стали причиной еще одного очень известного сравнения: академик Павлов считал, что Кара-Даг вполне может соперничать своей уникальной красотой с Йеллоустонским парком США, первым национальным парком в мире. Скульптурные силы

PEGAS июль – август 2015

природы и вправду поработали неплохо. Кара-Даг знаменит причудливыми скальными образованиями: вот по хребту бредет каменная королевская чета со свитой, вот гарцует «Пряничный конь», вот по пояс в воде стоит «Иван-разбойник». А самый известный символ КараДага встречает гостей заповедника со стороны моря — это скала-арка «Золотые ворота», через которую обычно

глядели Сфинкса или даже профиль Екатерины II. Ну что ж, наверное, такой императрица получилась бы в исполнении какого-нибудь скульптора-кубиста. Но при чем же тут привидения? На этот вопрос вы и сами сможете ответить, если в долине вас застанет туман: облака попол-

Но концентрация природных чудес, собранных в этих местах, просто не позволяет пройти мимо. Тропа берет начало на берегу бухты Зеленой, имя которой ничуть не обманывает: песчаное дно в этом месте придает воде необычный изумрудный оттенок. И это не единственная местная бухта с цветным названием: тропа соединяет пляжи Синей, или Разбойничьей, бухты, где когда-то пираты прятали сокровища, и Голубой — по-другому Царской. Их разделяет мыс Капчик: представляете, какой с него открывается вид на сине-голубую морскую палитру? Впечатления подкрепляются головокружительным хвойным ароматом — на мысе тропа переходит в сосново-можжевеловую рощу. Сам же Капчик со стороны тоже смотрится весьма любопытно, напоминая ныряющего в море гигантского ящера, шею которого пронзает сквозной грот. Эта природная полость — лишь одна из многих: не зря КобаКая по-другому называется Пещерной горой. Самый известный грот, через который пролегает тропа, носит одновременно две фамилии — Голицына и Шаляпина. С первой все понятно: в свое время князь Голицын обустроил здесь винотеку, каменные арки в стенах для шампанского неплохо сохранились и до наших дней. июль – август 2015 PEGAS

19

крым

среда обитания

особенности отдыха Этот природный зал использовался не только для хранения вина, но и для дегустаций под музыкальное сопровождение: акустика грота 30-метровой высоты позволяла проводить здесь концерты, а для выступающих даже была вырублена небольшая эстрада. Это объясняет второе название грота: по преданию, Шаляпин когда-то здесь пел и разбил силой голоса бокал. Вы сейчас сомневаетесь, могло ли это произойти на самом деле, и правильно делаете: не могло. Хотя бы по той причине, что певец никогда не посещал Новый Свет. Так что случай с бокалом — чистой воды легенда. Зато уже в наши дни грот стал площадкой для проведения оперных фестивалей — пожалуй, одной из самых необычных в мире.

МЫС ФИОЛЕНТ

По преданию, Шаляпин когда-то здесь пел и разбил силой голоса бокал

ГОРА АЙ-ПЕТРИ Горная вершина, нависающая над Ялтой, — далеко не самая высокая в Крыму. Тем не менее, зубастая, обаятельно морщинистая Ай-Петри стала одним из главных символов не только Южного Крыма, но и всего полуострова. Ее яркая, издали узнаваемая черта — гребешок

С фиолетовым цветом название мыса не имеет ничего общего: по одной из версий, оно образовалось от греческого словосочетания «страна бога». Но за самыми живописными красками крымского моря стоит ехать именно сюда, в Балаклавский район Севастополя: вода вокруг Фиолента играет градиентами от лазури до бирюзы и изумруда, к тому же в этих местах она пронзительно прозрачна — кажется, что до дна рукой (максимум ногой) подать, даже если ты заплыл на внушительную глубину. Эта кристальная чистота моря влюбила в окрестности Фиолента не только дайверов, но и каякеров: каяк здесь можно взять напрокат и бесконечно скользить по глади, где границы между водой, воздухом и небом словно бы начисто стерты.

На прибрежной полоске моря художественно громоздятся валуны: самые знаменитые из них — скалы Орест и Пилад, названные в честь героев древнегреческой мифологии и символизирующие дружбу. Еще одна природная каменная композиция носит имя уже римской богини, Дианы: это сквозной грот длиной с десяток метров. Строго говоря, грот Дианы к мысу Фиолент не относится — он пронизывает небольшой мыс Лермонтова, который является ближайшим соседом Фиолента со стороны Херсонеса. Сверху, то есть с суши, к арке не подобраться, но вот проплыть под ней можно без проблем. Если у вас с собой ласты и маска, имейте в виду, что рядом с гротом покоятся остатки затонувшего тральщика, а вода здесь по-прежнему безмятежно прозрачна. Надо сказать, Фиолент поражает

20

не только оттенками моря, но и берега: вулканические породы мыса сверху покрыты известняком и вкраплениями минералов — таких, например, как яшма и сердолик. Один из пляжей даже называется Яшмовым: эта узкая полоска берега, которая тянется почти на полкилометра под 150-метровыми скалами, переливается всевозможными цветами мелкой гальки и вполне заслуженно считается одним из лучших пляжей на всем полуострове.

PEGAS июль – август 2015

с зубцами, которые обнажились в процессе выветривания. И надо признать, красавица гора действительно ветрена: скорость ветра здесь может достигать 50 м/с, а наиболее сильные порывы какое-то время назад стали причиной курьеза, сорвав лопасти построенной на горе ветроэлектростанции. Так что, собираясь навестить Ай-Петри, оденьтесь потеплее, даже если лето в самом разгаре: наверху температура воздуха будет градусов на пять ниже. Однако холодный прием сполна компенсируется невероятными панорамами, которые откроются сверху: облака здесь цепляются за длинные каменные зубы-столбы, пропуская драматичные лучи солнца, а внизу в бесконечность стелется скатерть моря. Да и сам подъем на Ай-Петри — отдельное приключение: между Мисхором и вершиной протянута канатная дорога с довольно крутым углом подъема и самым длинным в Европе безопорным пролетом в 1670 м. 15 минут плавного скольжения над горными ландшафтами — и вы на километровой высоте и словно бы в другом времени года. Разве не чудесно? Вы можете не согласиться, но имейте в виду: у канатной дороги есть вполне официальный статус чуда — в прошлом году она стала призером крымского конкурса в номинации «7 современных чудес Крыма». Но рукотворные сокровища полуострова — его дворцы и средневековые крепости, сады и парки, храмы и пещерные монастыри, современные музеи и руины древних городов — это уже тема совсем другой истории.

Канатная дорога в прошлом году стала призером крымского конкурса в номинации «7 современных чудес Крыма»

июль – август 2015 PEGAS

21

крым

среда обитания

особенности отдыха Этот природный зал использовался не только для хранения вина, но и для дегустаций под музыкальное сопровождение: акустика грота 30-метровой высоты позволяла проводить здесь концерты, а для выступающих даже была вырублена небольшая эстрада. Это объясняет второе название грота: по преданию, Шаляпин когда-то здесь пел и разбил силой голоса бокал. Вы сейчас сомневаетесь, могло ли это произойти на самом деле, и правильно делаете: не могло. Хотя бы по той причине, что певец никогда не посещал Новый Свет. Так что случай с бокалом — чистой воды легенда. Зато уже в наши дни грот стал площадкой для проведения оперных фестивалей — пожалуй, одной из самых необычных в мире.

МЫС ФИОЛЕНТ

По преданию, Шаляпин когда-то здесь пел и разбил силой голоса бокал

ГОРА АЙ-ПЕТРИ Горная вершина, нависающая над Ялтой, — далеко не самая высокая в Крыму. Тем не менее, зубастая, обаятельно морщинистая Ай-Петри стала одним из главных символов не только Южного Крыма, но и всего полуострова. Ее яркая, издали узнаваемая черта — гребешок

С фиолетовым цветом название мыса не имеет ничего общего: по одной из версий, оно образовалось от греческого словосочетания «страна бога». Но за самыми живописными красками крымского моря стоит ехать именно сюда, в Балаклавский район Севастополя: вода вокруг Фиолента играет градиентами от лазури до бирюзы и изумруда, к тому же в этих местах она пронзительно прозрачна — кажется, что до дна рукой (максимум ногой) подать, даже если ты заплыл на внушительную глубину. Эта кристальная чистота моря влюбила в окрестности Фиолента не только дайверов, но и каякеров: каяк здесь можно взять напрокат и бесконечно скользить по глади, где границы между водой, воздухом и небом словно бы начисто стерты.

На прибрежной полоске моря художественно громоздятся валуны: самые знаменитые из них — скалы Орест и Пилад, названные в честь героев древнегреческой мифологии и символизирующие дружбу. Еще одна природная каменная композиция носит имя уже римской богини, Дианы: это сквозной грот длиной с десяток метров. Строго говоря, грот Дианы к мысу Фиолент не относится — он пронизывает небольшой мыс Лермонтова, который является ближайшим соседом Фиолента со стороны Херсонеса. Сверху, то есть с суши, к арке не подобраться, но вот проплыть под ней можно без проблем. Если у вас с собой ласты и маска, имейте в виду, что рядом с гротом покоятся остатки затонувшего тральщика, а вода здесь по-прежнему безмятежно прозрачна. Надо сказать, Фиолент поражает

20

не только оттенками моря, но и берега: вулканические породы мыса сверху покрыты известняком и вкраплениями минералов — таких, например, как яшма и сердолик. Один из пляжей даже называется Яшмовым: эта узкая полоска берега, которая тянется почти на полкилометра под 150-метровыми скалами, переливается всевозможными цветами мелкой гальки и вполне заслуженно считается одним из лучших пляжей на всем полуострове.

PEGAS июль – август 2015

с зубцами, которые обнажились в процессе выветривания. И надо признать, красавица гора действительно ветрена: скорость ветра здесь может достигать 50 м/с, а наиболее сильные порывы какое-то время назад стали причиной курьеза, сорвав лопасти построенной на горе ветроэлектростанции. Так что, собираясь навестить Ай-Петри, оденьтесь потеплее, даже если лето в самом разгаре: наверху температура воздуха будет градусов на пять ниже. Однако холодный прием сполна компенсируется невероятными панорамами, которые откроются сверху: облака здесь цепляются за длинные каменные зубы-столбы, пропуская драматичные лучи солнца, а внизу в бесконечность стелется скатерть моря. Да и сам подъем на Ай-Петри — отдельное приключение: между Мисхором и вершиной протянута канатная дорога с довольно крутым углом подъема и самым длинным в Европе безопорным пролетом в 1670 м. 15 минут плавного скольжения над горными ландшафтами — и вы на километровой высоте и словно бы в другом времени года. Разве не чудесно? Вы можете не согласиться, но имейте в виду: у канатной дороги есть вполне официальный статус чуда — в прошлом году она стала призером крымского конкурса в номинации «7 современных чудес Крыма». Но рукотворные сокровища полуострова — его дворцы и средневековые крепости, сады и парки, храмы и пещерные монастыри, современные музеи и руины древних городов — это уже тема совсем другой истории.

Канатная дорога в прошлом году стала призером крымского конкурса в номинации «7 современных чудес Крыма»

июль – август 2015 PEGAS

21

200 туров со скидкой 100%»

«

ИТОГИ АКЦИИ

25 апреля 2015г. в 26 городах России прошла торжественная церемония подведения итогов акции «200 туров со скидкой 100%».

«Знаете, с Pegas Touristik всегда все очень легко и доступно: и тур подобрать, и отдохнуть, и в конкурсе поучаствовать. Нужно было только анкету заполнить и верить изо всех сил, как я и сделала. До сих пор дрожь по телу, когда вспоминаю, как со сцены произнесли мое имя. Спасибо огромное Pegas Touristik за непередаваемые эмоции, их с каждым годом все больше».

Инга Владимировна Лютенкова, г. Кемерово

«Супруга, изучая туры, зарегистрировала нас с большой надеждой на выигрыш… Услышав первого победителя, которым был мой тезка Андрей, я напрягся, но следом шло мое имя, и тут меня захватила буря эмоций. Я счастлив и до сих пор нахожусь под положительными впечатлениями!»

Андрей Николаевич Шанцев, г. Москва

Участвуйте в акциях Pegas Touristik — быть может, и вы станете одним из счастливчиков, выиграв путешествие на двоих со скидкой 100%. В акции приняли участие 96 000 человек, которые регистрировались и получали купоны в 850 агентствах розничной сети Pegas Touristik в 252 городах РФ.

Благодарим участников акции и посетителей торжественного мероприятия, а также всех, кто способствовал удачному проведению рекламной акции!

Поздравляем победителей акции «200 туров со скидкой 100%»!

«Когда я услышал свое имя, подумал о том, что мало ли какой Егор, а когда услышал отчество, был уверен на 80 %, что прозвучит моя фамилия. И когда это случилось, я не поверил, что такое бывает, эмоциям не было предела… И сейчас не верю, что мы выиграли путевку на двоих. Мечты сбываются с Pegas Touristik!» Егор Сергеевич Неменко, г. Владивосток

«Когда по телевизору узнал про вашу акцию, решил принять участие и неожиданно стал победителем! Большое спасибо вашей компании за то, что вы даете всем людям шанс путешествовать со скидкой 100%». Юрий Александрович Кротик, г. Калининград

200 туров со скидкой 100%»

«

ИТОГИ АКЦИИ

25 апреля 2015г. в 26 городах России прошла торжественная церемония подведения итогов акции «200 туров со скидкой 100%».

«Знаете, с Pegas Touristik всегда все очень легко и доступно: и тур подобрать, и отдохнуть, и в конкурсе поучаствовать. Нужно было только анкету заполнить и верить изо всех сил, как я и сделала. До сих пор дрожь по телу, когда вспоминаю, как со сцены произнесли мое имя. Спасибо огромное Pegas Touristik за непередаваемые эмоции, их с каждым годом все больше».

Инга Владимировна Лютенкова, г. Кемерово

«Супруга, изучая туры, зарегистрировала нас с большой надеждой на выигрыш… Услышав первого победителя, которым был мой тезка Андрей, я напрягся, но следом шло мое имя, и тут меня захватила буря эмоций. Я счастлив и до сих пор нахожусь под положительными впечатлениями!»

Андрей Николаевич Шанцев, г. Москва

Участвуйте в акциях Pegas Touristik — быть может, и вы станете одним из счастливчиков, выиграв путешествие на двоих со скидкой 100%. В акции приняли участие 96 000 человек, которые регистрировались и получали купоны в 850 агентствах розничной сети Pegas Touristik в 252 городах РФ.

Благодарим участников акции и посетителей торжественного мероприятия, а также всех, кто способствовал удачному проведению рекламной акции!

Поздравляем победителей акции «200 туров со скидкой 100%»!

«Когда я услышал свое имя, подумал о том, что мало ли какой Егор, а когда услышал отчество, был уверен на 80 %, что прозвучит моя фамилия. И когда это случилось, я не поверил, что такое бывает, эмоциям не было предела… И сейчас не верю, что мы выиграли путевку на двоих. Мечты сбываются с Pegas Touristik!» Егор Сергеевич Неменко, г. Владивосток

«Когда по телевизору узнал про вашу акцию, решил принять участие и неожиданно стал победителем! Большое спасибо вашей компании за то, что вы даете всем людям шанс путешествовать со скидкой 100%». Юрий Александрович Кротик, г. Калининград

турция

среда обитания

особенности отдыха

Отправиться в Турцию меня подтолкнул попавшийся на глаза путеводитель

«Вокруг света». Его автор — известный российский

путешественник Валерий

Шанин — назвал Турцию «пупом земли». Человек, объехавший вокруг света и повидавший 80 стран, признался, что самое

любимое место на земле для него — Т урция.

Полистав путеводитель и посмотрев фотографии, я понял: надо ехать!

Е

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА Автор:

сть страны, которые можно открывать бесконечно, сколько туда ни приезжай. К таковым относится и Турция. «Удивительно, как много событий, изучавшихся на школьных уроках истории, проходили именно на территории Турции, — пишет Валерий Шанин в своем путеводителе. — Географическое разнообразие Турции удивляет ничуть не меньше: ласковые моря и заснеженные горные вершины, бескрайние степи и сосновые леса, безжизненные пустыни и кристально чистые озера. За один день можно покататься на горных лыжах, поплавать в теплом море и полюбоваться закатом на фоне античных руин». Конечно, за 10 дней отпуска невозможно увидеть все. Но этого времени точно хватит, чтобы влюбиться в эту прекрасную страну.

ОТДЫХ НА ЛЮБОЙ ВКУС Изначально у меня был план взять в прокат машину или «мотобайк» и самому, без всяких групп, изучать местные достопримечательности. Я планировал проехать по побережью от Антальи до Демре, побродить по набережной Кемера, полазить по руинам античных городов Фаселис и Олимп, взобраться на холм Химера,

где прямо из земли бьют языки пламени. Кстати, некоторые ученые считают, что именно от этого вечного огня зажгли первый олимпийский факел и что первые Олимпийские игры прошли не в греческой Олимпии, а в турецком Олимпе. Увы, но ничего из вышеперечисленного, за исключением Кемера, мне повидать так и не удалось. Причина проста: чтобы изучать достопримечательности самому на арендованном авто, надо было ложиться спать пораньше, а не веселиться до утра на дискотеках. Но и просидеть все время в отеле я тоже не собирался. В итоге отсыпался не в огромной кровати своего номера — а в кресле автобуса, везущего меня на очередную экскурсию. В первый же день в отеле милые русскоговорящие девушки предложили всем только прибывшим отдыхающим на выбор разнообразные экскурсии и развлечения: Анталья, Демре-Мира-Кекова, Памуккале, Каппадокия, сплав на плотах по горной реке, джип-сафари, прогулки по морю на яхте, дайвинг. Был даже однодневный тур в Иерусалим. Заманчиво, ведь давно мечтал побывать на Святой земле. Но что увидишь за один день? Нет, в Израиль надо ехать отдельно, обстоятельно.

Евгений Коновалов

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (ИЗМИР) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Москва, Тбилиси

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (БОДРУМ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Москва, Санкт-Петербург, Тбилиси

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (ДАЛАМАН) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Волгоград, Казань, Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Уфа, Челябинск

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (АНТАЛЬЯ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Алма-Ата, Астана, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Брянск, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Калининград, Караганда, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижневартовск, Нижний Новгород, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Самара, Сургут, Сыктывкар, Тбилиси, Томск, Тюмень, Уфа, Ульяновск, Хабаровск, Челябинск, Чебоксары

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

июль – август 2015 PEGAS

25

турция

среда обитания

особенности отдыха

Отправиться в Турцию меня подтолкнул попавшийся на глаза путеводитель

«Вокруг света». Его автор — известный российский

путешественник Валерий

Шанин — назвал Турцию «пупом земли». Человек, объехавший вокруг света и повидавший 80 стран, признался, что самое

любимое место на земле для него — Т урция.

Полистав путеводитель и посмотрев фотографии, я понял: надо ехать!

Е

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА Автор:

сть страны, которые можно открывать бесконечно, сколько туда ни приезжай. К таковым относится и Турция. «Удивительно, как много событий, изучавшихся на школьных уроках истории, проходили именно на территории Турции, — пишет Валерий Шанин в своем путеводителе. — Географическое разнообразие Турции удивляет ничуть не меньше: ласковые моря и заснеженные горные вершины, бескрайние степи и сосновые леса, безжизненные пустыни и кристально чистые озера. За один день можно покататься на горных лыжах, поплавать в теплом море и полюбоваться закатом на фоне античных руин». Конечно, за 10 дней отпуска невозможно увидеть все. Но этого времени точно хватит, чтобы влюбиться в эту прекрасную страну.

ОТДЫХ НА ЛЮБОЙ ВКУС Изначально у меня был план взять в прокат машину или «мотобайк» и самому, без всяких групп, изучать местные достопримечательности. Я планировал проехать по побережью от Антальи до Демре, побродить по набережной Кемера, полазить по руинам античных городов Фаселис и Олимп, взобраться на холм Химера,

где прямо из земли бьют языки пламени. Кстати, некоторые ученые считают, что именно от этого вечного огня зажгли первый олимпийский факел и что первые Олимпийские игры прошли не в греческой Олимпии, а в турецком Олимпе. Увы, но ничего из вышеперечисленного, за исключением Кемера, мне повидать так и не удалось. Причина проста: чтобы изучать достопримечательности самому на арендованном авто, надо было ложиться спать пораньше, а не веселиться до утра на дискотеках. Но и просидеть все время в отеле я тоже не собирался. В итоге отсыпался не в огромной кровати своего номера — а в кресле автобуса, везущего меня на очередную экскурсию. В первый же день в отеле милые русскоговорящие девушки предложили всем только прибывшим отдыхающим на выбор разнообразные экскурсии и развлечения: Анталья, Демре-Мира-Кекова, Памуккале, Каппадокия, сплав на плотах по горной реке, джип-сафари, прогулки по морю на яхте, дайвинг. Был даже однодневный тур в Иерусалим. Заманчиво, ведь давно мечтал побывать на Святой земле. Но что увидишь за один день? Нет, в Израиль надо ехать отдельно, обстоятельно.

Евгений Коновалов

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (ИЗМИР) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Москва, Тбилиси

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (БОДРУМ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Москва, Санкт-Петербург, Тбилиси

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (ДАЛАМАН) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Волгоград, Казань, Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, Уфа, Челябинск

ВЫЛЕТЫ В ТУРЦИЮ (АНТАЛЬЯ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Алма-Ата, Астана, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Брянск, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Калининград, Караганда, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижневартовск, Нижний Новгород, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Самара, Сургут, Сыктывкар, Тбилиси, Томск, Тюмень, Уфа, Ульяновск, Хабаровск, Челябинск, Чебоксары

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

июль – август 2015 PEGAS

25

турция

среда обитания

особенности отдыха

ХЛОПКОВЫЙ ЗАМОК И ВАННА КЛЕОПАТРЫ Безусловно, самый популярный маршрут в Турции и главная туристическая достопримечательность — Памуккале. Тем, кто собирается на отдых в Турцию, настоятельно рекомендую туда съездить. Эту красоту нужно увидеть! Путь из того же Кемера не близок. Но дороги в Турции великолепные, автобусы комфортабельные, а учитывая, что на экскурсию я отправился прямиком с дискотеки, то весь путь провел в сладком сне. Памуккале (в переводе означает «Хлопковый замок») — это горячие минеральные источники, но по странной прихоти природы они бьют на скальных вершинах. За сотни тысяч лет стекающая по скалам богатая кальцием вода покрыла камни белыми известковыми натеками. На фоне голубого неба и зеленых окрестных ландшафтов фантасти-

чески белые террасы вызывают восхищение и удивление: кажется, что такого просто не может быть! На склонах «снежной» горы туристы гуляют, фотографируются, а кое-кто и купается. Я тоже не преминул окунуться в небольшую ванну. Но главная купальня находится чуть поодаль. В этом бассейне на территории древнего города Иераполиса когда-то совершала омовения сама Клеопатра. Отсюда, кстати, и берет начало большая часть ручьев, создающих «белые горы». На дне бассейна разбросаны обломки мраморных колонн, которым не одна тысяча лет. Я сидел на одной из колонн и наблюдал, как мое тело покрывается миллиардами мелких пузырьков. Однако долго сидеть в таких ваннах не рекомендуется — это уже вредно для здоровья. Да и в округе есть еще масса интересных объектов —

В округе есть еще масса интересных объектов — к примеру, руины римского театра, построенного еще в середине II века императором Адрианом и вмещавшего до 10 тысяч зрителей

к примеру, руины римского театра, построенного еще в середине II века императором Адрианом и вмещавшего до 10 тысяч зрителей. Представления в нем проводятся и в наши дни: например, раз в год в конце июля здесь проходит Международный музыкальный фестиваль. На территории древнего Иераполиса находятся руины базилики Святого Филиппа, воздвигнутой на месте мученической гибели апостола. Сегодня это место паломничества христиан.

ПО СВЯТЫМ И ДРЕВНИМ МЕСТАМ Будучи в Турции, я не мог не посетить город Демре и церковь святого Николая. Во-первых, потому что это святое место для всех православных. Во-вторых, святой Николай — покровитель путешественников. В католических странах он более известен

26

PEGAS июль – август 2015

как St. Nicholas, а проще говоря Санта-Клаус. Да-да, тот самый, приносящий подарки на Рождество. Сама церковь уже долгое время находится на реставрации. Неуди­вительно — ведь она была построена еще в IV веке, затем разрушена арабами и снова восстановлена. (Кстати, в XIX веке церковь полностью реконструировали на средства российского императора Николая I.) На стенах церкви и сейчас можно различить фрагменты фресок XI и XII веков, а в одном из залов за стеклом стоит саркофаг с мощами святителя Николая. Через узкую щель посетители прикладывают к саркофагу крестики и иконки, подпитывая их чудодейственной силой — святым Николая объявили после того, как участились случаи исцеления молившихся у его могилы паломников. Буквально в двух километрах от церкви находится античный город Мира, от которого и пошел Демре. С древних времен здесь сохранился римский амфитеатр, рассчитанный на 10 тысяч зрителей. Как в Иераполисе, здесь устраивают фестивали и театральные представления. Но больше всего меня в Мире потрясли знаменитые ликийские гробницы, которые вырублены прямо в скале. Их фасады украшают величественные колонны с фронтонами. Гробницы покрыты эпитафиями и рельефами с изображениями воинов. Из Демре наш путь лежал дальше на юг по побережью Средиземного моря — в порт Андриаке. Погрузившись на борт катера, мы отправились к острову Кекова, знаменитому своими стоящими в воде саркофагами и затонувшим городом Симена. Сквозь толщу воды видны руины древних построек IV–V веков: каменные лестницы, тротуары, стены домов, набережная. Кстати, для сохранности этого археологического музея нырять здесь запрещено.

Сама церковь уже долгое время находится на реставрации. Неудивительно — ведь она была построена еще в IV веке, затем разрушена арабами и снова восстановлена Напротив острова Кекова на материковой части расположен небольшой поселок Кале. Маленькие каменные домики, словно прилипшие к склонам, древняя крепость на вершине холма, руины римских укреплений и римской бани. Жаль, нельзя было сойти на берег хотя бы на несколько часов, погулять по узеньким улочкам, посидеть на отрытой террасе кафе и полюбоваться живописным видами… июль – август 2015 PEGAS

27

турция

среда обитания

особенности отдыха

ХЛОПКОВЫЙ ЗАМОК И ВАННА КЛЕОПАТРЫ Безусловно, самый популярный маршрут в Турции и главная туристическая достопримечательность — Памуккале. Тем, кто собирается на отдых в Турцию, настоятельно рекомендую туда съездить. Эту красоту нужно увидеть! Путь из того же Кемера не близок. Но дороги в Турции великолепные, автобусы комфортабельные, а учитывая, что на экскурсию я отправился прямиком с дискотеки, то весь путь провел в сладком сне. Памуккале (в переводе означает «Хлопковый замок») — это горячие минеральные источники, но по странной прихоти природы они бьют на скальных вершинах. За сотни тысяч лет стекающая по скалам богатая кальцием вода покрыла камни белыми известковыми натеками. На фоне голубого неба и зеленых окрестных ландшафтов фантасти-

чески белые террасы вызывают восхищение и удивление: кажется, что такого просто не может быть! На склонах «снежной» горы туристы гуляют, фотографируются, а кое-кто и купается. Я тоже не преминул окунуться в небольшую ванну. Но главная купальня находится чуть поодаль. В этом бассейне на территории древнего города Иераполиса когда-то совершала омовения сама Клеопатра. Отсюда, кстати, и берет начало большая часть ручьев, создающих «белые горы». На дне бассейна разбросаны обломки мраморных колонн, которым не одна тысяча лет. Я сидел на одной из колонн и наблюдал, как мое тело покрывается миллиардами мелких пузырьков. Однако долго сидеть в таких ваннах не рекомендуется — это уже вредно для здоровья. Да и в округе есть еще масса интересных объектов —

В округе есть еще масса интересных объектов — к примеру, руины римского театра, построенного еще в середине II века императором Адрианом и вмещавшего до 10 тысяч зрителей

к примеру, руины римского театра, построенного еще в середине II века императором Адрианом и вмещавшего до 10 тысяч зрителей. Представления в нем проводятся и в наши дни: например, раз в год в конце июля здесь проходит Международный музыкальный фестиваль. На территории древнего Иераполиса находятся руины базилики Святого Филиппа, воздвигнутой на месте мученической гибели апостола. Сегодня это место паломничества христиан.

ПО СВЯТЫМ И ДРЕВНИМ МЕСТАМ Будучи в Турции, я не мог не посетить город Демре и церковь святого Николая. Во-первых, потому что это святое место для всех православных. Во-вторых, святой Николай — покровитель путешественников. В католических странах он более известен

26

PEGAS июль – август 2015

как St. Nicholas, а проще говоря Санта-Клаус. Да-да, тот самый, приносящий подарки на Рождество. Сама церковь уже долгое время находится на реставрации. Неуди­вительно — ведь она была построена еще в IV веке, затем разрушена арабами и снова восстановлена. (Кстати, в XIX веке церковь полностью реконструировали на средства российского императора Николая I.) На стенах церкви и сейчас можно различить фрагменты фресок XI и XII веков, а в одном из залов за стеклом стоит саркофаг с мощами святителя Николая. Через узкую щель посетители прикладывают к саркофагу крестики и иконки, подпитывая их чудодейственной силой — святым Николая объявили после того, как участились случаи исцеления молившихся у его могилы паломников. Буквально в двух километрах от церкви находится античный город Мира, от которого и пошел Демре. С древних времен здесь сохранился римский амфитеатр, рассчитанный на 10 тысяч зрителей. Как в Иераполисе, здесь устраивают фестивали и театральные представления. Но больше всего меня в Мире потрясли знаменитые ликийские гробницы, которые вырублены прямо в скале. Их фасады украшают величественные колонны с фронтонами. Гробницы покрыты эпитафиями и рельефами с изображениями воинов. Из Демре наш путь лежал дальше на юг по побережью Средиземного моря — в порт Андриаке. Погрузившись на борт катера, мы отправились к острову Кекова, знаменитому своими стоящими в воде саркофагами и затонувшим городом Симена. Сквозь толщу воды видны руины древних построек IV–V веков: каменные лестницы, тротуары, стены домов, набережная. Кстати, для сохранности этого археологического музея нырять здесь запрещено.

Сама церковь уже долгое время находится на реставрации. Неудивительно — ведь она была построена еще в IV веке, затем разрушена арабами и снова восстановлена Напротив острова Кекова на материковой части расположен небольшой поселок Кале. Маленькие каменные домики, словно прилипшие к склонам, древняя крепость на вершине холма, руины римских укреплений и римской бани. Жаль, нельзя было сойти на берег хотя бы на несколько часов, погулять по узеньким улочкам, посидеть на отрытой террасе кафе и полюбоваться живописным видами… июль – август 2015 PEGAS

27

среда среда обитания обитания

особенности отдыха особенности отдыха

ВАМ СПАСИБО! Каждый участник программы «Спасибо от Сбербанка», кто забронировал тур Pegas Touristik и оплатил его картой Сбербанка, получает бонусы СПАСИБО:

• 5% бонусами СПАСИБО за покупки на сайте pegast.ru • 5% бонусами СПАСИБО при бронировании тура в турагентствах Pegas Touristik и последующей оплате в личном кабинете на сайте pegast.ru с помощью сотрудника турагентства или самостоятельно. Фирменные офисы Pegas Touristik, участвующие в акции, отмечены специальным значком на сайте:

1 СПАСИБО = 1 Рубль скидки

Как получить бонусы? Легко! Турецкие горные речки изобилуют всевозможными порогами различной категории сложности, подводными камнями, «бочками», водоворотами. Ну а самым запоминающимся моментом стал прыжок в реку с высокой скалы

5%

СПАСИБО

МИНУТА СЧАСТЬЯ В предпоследний день в Турции я решил «отхватить экстрима» и отправился в сплав по горной реке. Ранним утром микроавтобус собрал возле разных отелей нашу небольшую группу и через пару часов привез на базу одной из фирм, занимающихся коммерческим рафтингом. Турецкие горные речки изобилуют всевозможными порогами различной категории сложности, подводными камнями, «бочками», водоворотами. Хотя наш участок я бы не назвал слишком сложным, удовольствие я получил колоссальное. Пару раз дух просто захватывало! Ну а самым запоминающимся моментом стал прыжок в реку с высокой скалы. Когда наш гид спросил, не слабо ли, я оказался одним из трех смельчаков. Даже встав на краю скалы и глядя вниз в каньон, я не испытывал никакого страха — и потому смело шагнул вперед. Страшно стало уже в полете. Но назад дороги не было. Вынырнув из ледяной воды, я кричал от счастья. Вечером за ужином были проводы тех, кто, как и я, покидал этот гостеприимный отель и Турцию. Как же быстро пролетело время! Я с завистью смотрел на счастливчиков, которые только прибыли в Турцию: весь отдых у них еще впереди. Впрочем, чему завидовать? В Турцию я еще обязательно вернусь! И не раз. Ведь эту страну можно открывать бесконечно.

28

PEGAS июль – август 2015

Бронируете любой тур на www.pegast.ru

Оплачиваете его картой Сбербанка

Получаете 5% бонусами СПАСИБО

5%

СПАСИБО Бронируете любой тур в агентстве розничной сети Pegas Touristik

Оплачиваете его картой Сбербанка в личном кабинете на сайте pegast.ru: 1. С помощью сотрудника турагентства или 2. самостоятельно

Получаете 5% бонусами СПАСИБО

1. Список фирменных офисов Pegas Touristik, участвующих в программе «Спасибо от Сбербанка», можно найти на www.pegast.ru в разделе «Где купить» 2. Полный список партнеров программы «Спасибо от Сбербанка» на сайте www.spasibosberbank.ru ОАО «Сбербанк России» (Генеральная лицензия Банка России № 1481 от 08.08.2012). Правила Программы размещены на сайтах: www.sberbank.ru и/или www.spasibosberbank.ru. Программа действует с 12 ноября 2011 г. и не ограничена сроком действия. С актуальным перечнем Партнеров Программы, а также с информацией о начислении дополнительных Бонусов в рамках акций Партнеров Программы, можно ознакомиться на сайте www.spasibosberbank.ru и/или на сайтах Партнеров Программы.

среда среда обитания обитания

особенности отдыха особенности отдыха

ВАМ СПАСИБО! Каждый участник программы «Спасибо от Сбербанка», кто забронировал тур Pegas Touristik и оплатил его картой Сбербанка, получает бонусы СПАСИБО:

• 5% бонусами СПАСИБО за покупки на сайте pegast.ru • 5% бонусами СПАСИБО при бронировании тура в турагентствах Pegas Touristik и последующей оплате в личном кабинете на сайте pegast.ru с помощью сотрудника турагентства или самостоятельно. Фирменные офисы Pegas Touristik, участвующие в акции, отмечены специальным значком на сайте:

1 СПАСИБО = 1 Рубль скидки

Как получить бонусы? Легко! Турецкие горные речки изобилуют всевозможными порогами различной категории сложности, подводными камнями, «бочками», водоворотами. Ну а самым запоминающимся моментом стал прыжок в реку с высокой скалы

5%

СПАСИБО

МИНУТА СЧАСТЬЯ В предпоследний день в Турции я решил «отхватить экстрима» и отправился в сплав по горной реке. Ранним утром микроавтобус собрал возле разных отелей нашу небольшую группу и через пару часов привез на базу одной из фирм, занимающихся коммерческим рафтингом. Турецкие горные речки изобилуют всевозможными порогами различной категории сложности, подводными камнями, «бочками», водоворотами. Хотя наш участок я бы не назвал слишком сложным, удовольствие я получил колоссальное. Пару раз дух просто захватывало! Ну а самым запоминающимся моментом стал прыжок в реку с высокой скалы. Когда наш гид спросил, не слабо ли, я оказался одним из трех смельчаков. Даже встав на краю скалы и глядя вниз в каньон, я не испытывал никакого страха — и потому смело шагнул вперед. Страшно стало уже в полете. Но назад дороги не было. Вынырнув из ледяной воды, я кричал от счастья. Вечером за ужином были проводы тех, кто, как и я, покидал этот гостеприимный отель и Турцию. Как же быстро пролетело время! Я с завистью смотрел на счастливчиков, которые только прибыли в Турцию: весь отдых у них еще впереди. Впрочем, чему завидовать? В Турцию я еще обязательно вернусь! И не раз. Ведь эту страну можно открывать бесконечно.

28

PEGAS июль – август 2015

Бронируете любой тур на www.pegast.ru

Оплачиваете его картой Сбербанка

Получаете 5% бонусами СПАСИБО

5%

СПАСИБО Бронируете любой тур в агентстве розничной сети Pegas Touristik

Оплачиваете его картой Сбербанка в личном кабинете на сайте pegast.ru: 1. С помощью сотрудника турагентства или 2. самостоятельно

Получаете 5% бонусами СПАСИБО

1. Список фирменных офисов Pegas Touristik, участвующих в программе «Спасибо от Сбербанка», можно найти на www.pegast.ru в разделе «Где купить» 2. Полный список партнеров программы «Спасибо от Сбербанка» на сайте www.spasibosberbank.ru ОАО «Сбербанк России» (Генеральная лицензия Банка России № 1481 от 08.08.2012). Правила Программы размещены на сайтах: www.sberbank.ru и/или www.spasibosberbank.ru. Программа действует с 12 ноября 2011 г. и не ограничена сроком действия. С актуальным перечнем Партнеров Программы, а также с информацией о начислении дополнительных Бонусов в рамках акций Партнеров Программы, можно ознакомиться на сайте www.spasibosberbank.ru и/или на сайтах Партнеров Программы.

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции

П

ервая наша остановка будет всего в 100 километрах к северо-западу от Шарм-Эль-Шейха, на берегу Акабского залива Красного моря. Городок под названием Дахаб стал безумно популярен благодаря чудесным местам для серфинга и экстремальных глубоководных погружений. Само название «Дахаб» переводится с арабского языка как «золото», возможно, из-за его отменных пляжей с крупным желтоватым песком. Голубые заливы различных оттенков (от бирюзового до насыщенного темно-синего) здесь кажутся благородными сапфирами, вставленными в тонкую оправу великолепного песчаного побережья. Лучшие отмели и условия для серфинга находятся в Лагуне Дахаба. Ее отделяет от Акабского залива километровая песчаная коса, благодаря которой даже при штормовом ветре — что нередко бывает здесь в конце зимы и в начале весны — воды лагуны остаются абсолютно спокойными, практически зеркальными. Именно этой ландшафтной аномалии, а точнее природному благословению, Дахаб обязан своей славой «столицы серфинга всего Старого Света».

Египет:

ЗАПОВЕДНЫЙ,

ПЬЯНЯЩИЙ, ПУГАЮЩИЙ Автор:

Вадим Глазунов

В природном плане Египет — страна уникальная. В определенном смысле можно всерьез рассуждать о том, что вся территория этого арабского

государства, включая безжизненные, казалось бы, зоны пустынь, — суть

огромный, единственный в своем роде заповедник-заказник

30

ВЫЛЕТЫ В ЕГИПЕТ (ХУРГАДА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

ВЫЛЕТЫ В ЕГИПЕТ (ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, СанктПетербург, Сыктывкар, Уфа, Челябинск, Краснодар, Тбилиси

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Челябинск, Тбилиси

PEGAS июль – август 2015

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

Новичкам напомним, что виндсерфинг — это катание на доске с парусом, а вот кайтсерфинг, или кайтбординг (от англ. kite — воздушный змей и board — доска, «катание на доске»), — вид спорта, основой которого является движение под действием силы тяги, развиваемой управляемым спортсменом воздушным змеем, тем самым кайтом.

www.pegast.ru

июль – август 2015 PEGAS

31

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции

П

ервая наша остановка будет всего в 100 километрах к северо-западу от Шарм-Эль-Шейха, на берегу Акабского залива Красного моря. Городок под названием Дахаб стал безумно популярен благодаря чудесным местам для серфинга и экстремальных глубоководных погружений. Само название «Дахаб» переводится с арабского языка как «золото», возможно, из-за его отменных пляжей с крупным желтоватым песком. Голубые заливы различных оттенков (от бирюзового до насыщенного темно-синего) здесь кажутся благородными сапфирами, вставленными в тонкую оправу великолепного песчаного побережья. Лучшие отмели и условия для серфинга находятся в Лагуне Дахаба. Ее отделяет от Акабского залива километровая песчаная коса, благодаря которой даже при штормовом ветре — что нередко бывает здесь в конце зимы и в начале весны — воды лагуны остаются абсолютно спокойными, практически зеркальными. Именно этой ландшафтной аномалии, а точнее природному благословению, Дахаб обязан своей славой «столицы серфинга всего Старого Света».

Египет:

ЗАПОВЕДНЫЙ,

ПЬЯНЯЩИЙ, ПУГАЮЩИЙ Автор:

Вадим Глазунов

В природном плане Египет — страна уникальная. В определенном смысле можно всерьез рассуждать о том, что вся территория этого арабского

государства, включая безжизненные, казалось бы, зоны пустынь, — суть

огромный, единственный в своем роде заповедник-заказник

30

ВЫЛЕТЫ В ЕГИПЕТ (ХУРГАДА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

ВЫЛЕТЫ В ЕГИПЕТ (ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, СанктПетербург, Сыктывкар, Уфа, Челябинск, Краснодар, Тбилиси

Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Челябинск, Тбилиси

PEGAS июль – август 2015

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

Новичкам напомним, что виндсерфинг — это катание на доске с парусом, а вот кайтсерфинг, или кайтбординг (от англ. kite — воздушный змей и board — доска, «катание на доске»), — вид спорта, основой которого является движение под действием силы тяги, развиваемой управляемым спортсменом воздушным змеем, тем самым кайтом.

www.pegast.ru

июль – август 2015 PEGAS

31

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции

Само название «Дахаб» переводится с арабского языка как «золото», возможно, из-за его отменных пляжей с крупным желтоватым песком

Виндсерфинг — для ветра «нижнего», кайтбординг — для «верхнего». То есть за лагуной, в открытом море, — парус-винд, а в «штилевом озере» внутри лагуны — воздушный змей. Но Дахаб будет интересен не только серферам. Прогулка по мелководной «кайтовой луже» во время отлива наверняка порадует вас прелюбопытными морскими сюрпризами. Тут много раковин разнообразных моллюсков, раков-отшельников, крабов… По дну ползают удивительной формы улитки, а между камнями можно увидеть потрясающе расцвеченных морских звезд. А чудеса и не думают кончаться. Здесь, на месте нашей первой условной остановки, кажется, что природные аномалии понатыканы повсеместно. Всего в 15 километрах от Столицы серфинга находятся три красивейшие лагуны (Three Pools), главной особенностью которых является разная температура воды. Благодаря такому природному парадоксу в каждом

из заливов обитают разные представители подводной фауны. За лагунами находится великолепный коралловый сад, в котором можно встретить осьминогов, мурен, акул, величественных рыб-наполеонов, а также дельфинов и черепах. Две следующие точки на нашем маршруте — два Национальных парка: Габр Иль Бент и Рас Абу Галум. Первый парк, если можно так выразиться, «сухопутноморской». Отсюда организуются необычные экскур-

32

PEGAS июль – август 2015

японские веера, разнообразие морской живности, загадочно-сумеречные гроты и мрачные подводные пещеры в толще отвесных стен. Второй парк Рас Абу Галум — это фантастическая природная достопримечательность, сопоставимая разве что с Восьмым чудом света — знаменитой Белой Пустыней Сахары. Обязательно загляните сюда — и вы очаруетесь дикими «марсианскими» пейзажами, а причудливо-пугающие выветривания в форме диких зверей, сказочных птиц, доисторических чудовищ, замков и минаретов заставят учащенно биться ваши сердца. Рас Абу Галум знаменит и своей деревней бедуинов, а «морская» его

составляющая — это безумные по красоте атоллы, нетронутые человеком кораллы, роскошные пляжи, переливающиеся на солнце от обилия редких гранитных и базальтовых пород. Самая дальняя наша остановка — четыре часа езды! — произойдет в сердце Синайских гор, недалеко от границы с Саудовской Аравией. Здесь мы попадаем в топ-10 самых больших каньонов на нашей планете. Да-да, речь пойдет о Цветном каньоне, стены которого, причудливо раскрашенные матушкой Природой в разные цвета, по меткому арабскому выражению, «смыкаются с небом» на голо-

Cтенки цветного каньона отливают всеми красками палитры художникаимпрессиониста

Всего в 15 километрах от Столицы серфинга находятся три красивейшие лагуны, главной особенностью которых является разная температура воды

сии, причем вид и способ передвижения выбирают сами туристы — вы можете отправиться в увлекательное путешествие на уютной яхте или на верблюде. На территории парка устраиваются экзотические сафари, как «наземные», так и подводные. Для фанатов дайвинга в Габр Иль Бенте есть все самое лучшее: чарующий подводный каньон, роскошные, потрясающие своим великолепием горгонарии, распускающиеся на подводных скалах, будто причудливые июль – август 2015 PEGAS

33

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции

Само название «Дахаб» переводится с арабского языка как «золото», возможно, из-за его отменных пляжей с крупным желтоватым песком

Виндсерфинг — для ветра «нижнего», кайтбординг — для «верхнего». То есть за лагуной, в открытом море, — парус-винд, а в «штилевом озере» внутри лагуны — воздушный змей. Но Дахаб будет интересен не только серферам. Прогулка по мелководной «кайтовой луже» во время отлива наверняка порадует вас прелюбопытными морскими сюрпризами. Тут много раковин разнообразных моллюсков, раков-отшельников, крабов… По дну ползают удивительной формы улитки, а между камнями можно увидеть потрясающе расцвеченных морских звезд. А чудеса и не думают кончаться. Здесь, на месте нашей первой условной остановки, кажется, что природные аномалии понатыканы повсеместно. Всего в 15 километрах от Столицы серфинга находятся три красивейшие лагуны (Three Pools), главной особенностью которых является разная температура воды. Благодаря такому природному парадоксу в каждом

из заливов обитают разные представители подводной фауны. За лагунами находится великолепный коралловый сад, в котором можно встретить осьминогов, мурен, акул, величественных рыб-наполеонов, а также дельфинов и черепах. Две следующие точки на нашем маршруте — два Национальных парка: Габр Иль Бент и Рас Абу Галум. Первый парк, если можно так выразиться, «сухопутноморской». Отсюда организуются необычные экскур-

32

PEGAS июль – август 2015

японские веера, разнообразие морской живности, загадочно-сумеречные гроты и мрачные подводные пещеры в толще отвесных стен. Второй парк Рас Абу Галум — это фантастическая природная достопримечательность, сопоставимая разве что с Восьмым чудом света — знаменитой Белой Пустыней Сахары. Обязательно загляните сюда — и вы очаруетесь дикими «марсианскими» пейзажами, а причудливо-пугающие выветривания в форме диких зверей, сказочных птиц, доисторических чудовищ, замков и минаретов заставят учащенно биться ваши сердца. Рас Абу Галум знаменит и своей деревней бедуинов, а «морская» его

составляющая — это безумные по красоте атоллы, нетронутые человеком кораллы, роскошные пляжи, переливающиеся на солнце от обилия редких гранитных и базальтовых пород. Самая дальняя наша остановка — четыре часа езды! — произойдет в сердце Синайских гор, недалеко от границы с Саудовской Аравией. Здесь мы попадаем в топ-10 самых больших каньонов на нашей планете. Да-да, речь пойдет о Цветном каньоне, стены которого, причудливо раскрашенные матушкой Природой в разные цвета, по меткому арабскому выражению, «смыкаются с небом» на голо-

Cтенки цветного каньона отливают всеми красками палитры художникаимпрессиониста

Всего в 15 километрах от Столицы серфинга находятся три красивейшие лагуны, главной особенностью которых является разная температура воды

сии, причем вид и способ передвижения выбирают сами туристы — вы можете отправиться в увлекательное путешествие на уютной яхте или на верблюде. На территории парка устраиваются экзотические сафари, как «наземные», так и подводные. Для фанатов дайвинга в Габр Иль Бенте есть все самое лучшее: чарующий подводный каньон, роскошные, потрясающие своим великолепием горгонарии, распускающиеся на подводных скалах, будто причудливые июль – август 2015 PEGAS

33

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции вокружительной 800-метровой высоте. Приготовьтесь: путешествие вам предстоит в достаточной степени утомительное, но быть на Синае и не видеть Цветного каньона — значит не видеть ничего! Когда-то, сотни тысяч лет назад, над этим местом тоже катил свои воды Великий Океан. Но чудовищное по силе землетрясение подняло морское дно, подарив потрясенному человечеству одно из самых красивых мест на всей Земле. Здесь вас ждет пятикилометровый лабиринт, каждый метр которого неповторим. Цветной каньон очень интересен. Самое загадочное — это его стенки. Сделанные из различного естественного материала (от рыхлого песчаника до гранита и вкраплений базальта), они отливают всеми красками

палитры художника-импрессиониста: фиолетовый сменяется нежно-розовым, серовато-палевые и теплые пастельные оттенки переходят в огненно-красные, оранжевые, темно-желтые, зеленые,

Множество легенд о Цветном Каньоне связано с царицей Египта Клеопатрой. Тут есть даже ее «следы» и «кресло», в котором первая красавица античности якобы обожала отдыхать

Фото: kontikime.blogspot.ru

34

PEGAS июль – август 2015

бирюзовые… Все это красочное великолепие веками создавалось дождями. Соли, выброшенные когда-то вулканом из недр Земли, растворялись в воде. Затем известняковые скалы впитывали эту минерализованную воду и окрашивались в разные цвета радужного спектра. Самым популярным символом Цветного каньона является силуэт динозавра: создается прямая иллюзия того, что древний ящер отпечатал сам себя на стене. Кроме того, здесь вы увидите уникальное вьющееся дерево, которое, как говорят, обладает волшебной целительной силой. Оно в особенности привлекает мужскую половину туристов, ибо эффект вытяжки из колдовского растения, по уверению гидов, сходен с действием виагры, только гораздо сильнее. Множество легенд о Цветном Каньоне связано с царицей Египта Клеопатрой. Тут есть даже ее «следы» и «кресло», в котором первая красавица античности якобы обожала отдыхать. Белый каньон — еще один культовый уголок богатых на сюрпризы Синайских гор. Он не зря получил такое название: отправляясь туда, следует непременно надеть темные очки, потому что солнце, отражаясь от белоснежных скал, нестерпимо слепит глаза. В конце нелегкого путешествия отдохнуть от палящего солнца пустыни и многообразия впечатлений разумно в тени пальм оазиса, самого живописного оазиса на всем Синайском полуострове. После обеда (бонусом, для самых стойких) можно посетить местечко под названием Вади Хазала, чтобы увидеть каменный гриб, одиноким часовым застывший посреди величественной пустыни. А теперь вернемся в Дахаб, чтобы пощекотать нервы и немного испугаться. В семи километрах от города, по пути в Абу-Галум, нахо-

Голубые дыры (по-английски Blue Hole) — общее «родовое» название вертикальных подводных пещер с обвалившимся потолком дится знаменитая Голубая дыра Дахаба. Голубые дыры (по-английски Blue Hole) — общее «родовое» название вертикальных подводных пещер с обвалившимся потолком. Вот топ пяти самых известных Голубых дыр мира: 1. Тамаулипас, Zacaton Blue Hole (Мексика) — 335 метров; 2. Дина Blue Hole, Багамские острова Лонг-Айленд — 202 метра; 3. Дахаб, Blue Hole, Египет — 135 метров; 4. Белиза Blue Hole, Лайтхаус-Риф — 123 метра; 5. Гозо Blue Hole — 60 метров. Как видите, третье место в мире. Вот уж где адреналин плещет в крови и бьет фонтанчиками из артерий и вен! Вертикальные пещеры сами по себе чрезвычайно опасны. Голубая дыра Дахаба — это окруженный коралловыми рифами карстовый 135-ти метровый провал. С глубины 55 метров пещеру с морем соединяет проход. Нависающие над ним кораллы образуют подобие арки, отсюда и пошло одноименное название. Голубая дыра Дахаба является идеальным местом для погружения профессионалов. Для большинства туристов просто побывать у Голубой Дыры уже само по себе интересное приключение! Заглянуть в манящую бездну можно с борта прогулочного катера, и этого часто бывает достаточно, чтобы отчетливо ощутить таинственное дыхание этой загадочной глубины. Но многие неопытные дайверы недооценивали сложность подводного маршрута, что приводило к печальным последствиям... Страшно? Ну, еще бы! В утешение особо пугливым автор этих правдивых строк с удовольствием и даже некоторым злорадством приве-

дет реплику своего египетского учителя, «шефа школы дайверов» бедуинской деревушки Ассалы. Презрительно выплюнув чубук от кальяна — словно загубник от акваланга — огромный, похожий на вставшего на дыбы медведя араб Мохаммад презрительно выцедил из себя: «Э-э-э, уважаемый, не надо самоуверенным «чайникам» соваться туда, где бывает лихо даже крутым профессионалам. Море есть, солнце есть, белые леди есть, вкусная еда есть. Сиди, глазками на все на это смотри, не ныряй глубже 20 метров — и проживешь долго, сладко, красиво и счастливо». Что ж, под этими мудрыми рекомендациями можно и подписаться.

Заглянуть в манящую бездну можно с борта прогулочного катера, и этого часто бывает достаточно, чтобы отчетливо ощутить таинственное дыхание этой загадочной глубины

июль – август 2015 PEGAS

35

египет

Образ Жизни

обычаи и традиции вокружительной 800-метровой высоте. Приготовьтесь: путешествие вам предстоит в достаточной степени утомительное, но быть на Синае и не видеть Цветного каньона — значит не видеть ничего! Когда-то, сотни тысяч лет назад, над этим местом тоже катил свои воды Великий Океан. Но чудовищное по силе землетрясение подняло морское дно, подарив потрясенному человечеству одно из самых красивых мест на всей Земле. Здесь вас ждет пятикилометровый лабиринт, каждый метр которого неповторим. Цветной каньон очень интересен. Самое загадочное — это его стенки. Сделанные из различного естественного материала (от рыхлого песчаника до гранита и вкраплений базальта), они отливают всеми красками

палитры художника-импрессиониста: фиолетовый сменяется нежно-розовым, серовато-палевые и теплые пастельные оттенки переходят в огненно-красные, оранжевые, темно-желтые, зеленые,

Множество легенд о Цветном Каньоне связано с царицей Египта Клеопатрой. Тут есть даже ее «следы» и «кресло», в котором первая красавица античности якобы обожала отдыхать

Фото: kontikime.blogspot.ru

34

PEGAS июль – август 2015

бирюзовые… Все это красочное великолепие веками создавалось дождями. Соли, выброшенные когда-то вулканом из недр Земли, растворялись в воде. Затем известняковые скалы впитывали эту минерализованную воду и окрашивались в разные цвета радужного спектра. Самым популярным символом Цветного каньона является силуэт динозавра: создается прямая иллюзия того, что древний ящер отпечатал сам себя на стене. Кроме того, здесь вы увидите уникальное вьющееся дерево, которое, как говорят, обладает волшебной целительной силой. Оно в особенности привлекает мужскую половину туристов, ибо эффект вытяжки из колдовского растения, по уверению гидов, сходен с действием виагры, только гораздо сильнее. Множество легенд о Цветном Каньоне связано с царицей Египта Клеопатрой. Тут есть даже ее «следы» и «кресло», в котором первая красавица античности якобы обожала отдыхать. Белый каньон — еще один культовый уголок богатых на сюрпризы Синайских гор. Он не зря получил такое название: отправляясь туда, следует непременно надеть темные очки, потому что солнце, отражаясь от белоснежных скал, нестерпимо слепит глаза. В конце нелегкого путешествия отдохнуть от палящего солнца пустыни и многообразия впечатлений разумно в тени пальм оазиса, самого живописного оазиса на всем Синайском полуострове. После обеда (бонусом, для самых стойких) можно посетить местечко под названием Вади Хазала, чтобы увидеть каменный гриб, одиноким часовым застывший посреди величественной пустыни. А теперь вернемся в Дахаб, чтобы пощекотать нервы и немного испугаться. В семи километрах от города, по пути в Абу-Галум, нахо-

Голубые дыры (по-английски Blue Hole) — общее «родовое» название вертикальных подводных пещер с обвалившимся потолком дится знаменитая Голубая дыра Дахаба. Голубые дыры (по-английски Blue Hole) — общее «родовое» название вертикальных подводных пещер с обвалившимся потолком. Вот топ пяти самых известных Голубых дыр мира: 1. Тамаулипас, Zacaton Blue Hole (Мексика) — 335 метров; 2. Дина Blue Hole, Багамские острова Лонг-Айленд — 202 метра; 3. Дахаб, Blue Hole, Египет — 135 метров; 4. Белиза Blue Hole, Лайтхаус-Риф — 123 метра; 5. Гозо Blue Hole — 60 метров. Как видите, третье место в мире. Вот уж где адреналин плещет в крови и бьет фонтанчиками из артерий и вен! Вертикальные пещеры сами по себе чрезвычайно опасны. Голубая дыра Дахаба — это окруженный коралловыми рифами карстовый 135-ти метровый провал. С глубины 55 метров пещеру с морем соединяет проход. Нависающие над ним кораллы образуют подобие арки, отсюда и пошло одноименное название. Голубая дыра Дахаба является идеальным местом для погружения профессионалов. Для большинства туристов просто побывать у Голубой Дыры уже само по себе интересное приключение! Заглянуть в манящую бездну можно с борта прогулочного катера, и этого часто бывает достаточно, чтобы отчетливо ощутить таинственное дыхание этой загадочной глубины. Но многие неопытные дайверы недооценивали сложность подводного маршрута, что приводило к печальным последствиям... Страшно? Ну, еще бы! В утешение особо пугливым автор этих правдивых строк с удовольствием и даже некоторым злорадством приве-

дет реплику своего египетского учителя, «шефа школы дайверов» бедуинской деревушки Ассалы. Презрительно выплюнув чубук от кальяна — словно загубник от акваланга — огромный, похожий на вставшего на дыбы медведя араб Мохаммад презрительно выцедил из себя: «Э-э-э, уважаемый, не надо самоуверенным «чайникам» соваться туда, где бывает лихо даже крутым профессионалам. Море есть, солнце есть, белые леди есть, вкусная еда есть. Сиди, глазками на все на это смотри, не ныряй глубже 20 метров — и проживешь долго, сладко, красиво и счастливо». Что ж, под этими мудрыми рекомендациями можно и подписаться.

Заглянуть в манящую бездну можно с борта прогулочного катера, и этого часто бывает достаточно, чтобы отчетливо ощутить таинственное дыхание этой загадочной глубины

июль – август 2015 PEGAS

35

тунис

Среда обитания

особенности отдыха

Солнечная страна с бесконечной полосой песчаных пляжей и многовековой историей — идеальное место, где можно отдохнуть и душой, и телом. Южное побережье кристально-чистого моря раскинулось на 1200 километров. Время здесь определяют по старинным солнечным часам, сумерки коротки, а жаркий день быстро превращается в теплый и звездный вечер. По улицам тянется пряный аромат жасмина, а новый день поднимает на пьедестал яркое солнце пустыни Сахары…

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Тысяча и одно

УДОВО ЛЬСТВИЕ Автор:

О

PEGAS июль – август 2015

Екатеринбург, Казань, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, СанктПетербург, Уфа, Челябинск

Екатерина Жукова

веянный легендами и расположенный на южном побережье Средиземного моря, Тунис издавна привлекал к себе внимание. В историческом плане это один из самых древних курортов мира. Местные центры восстановления здоровья были известны еще во времена Карфагена: здесь отдыхали представители знати, посещали термы (бани) и сеансы массажа, делали физические упражнения. Современное развитие туризма началось в 80-е годы прошлого века. Тунис вновь завоевал всемирное признание — и неспроста! На улицах городов оживают сказки Шахерезады: неторопливый стиль жизни с базарами, шумными площадями, турецкими банями, узкими улицами и древними крепостями — будто все сошло со страниц «Тысяча и одной ночи». Таков Тунис

36

ВЫЛЕТЫ В ТУНИС (МОНАСТИР) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

с первого взгляда. Но между тем это — одна из самых европеизированных стран на Востоке. Особый интерес Тунис стал вызывать у туристов после появления моды на оздоровление организма морскими водорослями. Талассо-центры славятся современными крупными комплексами с роскошными интерьерами, полностью оснащенными современным оборудованием. Цены на это удовольствие во всем мире высоки, однако в Тунисе данные процедуры доступны любому: вернуться из путешествия отдохнувшим и помолодевшим сегодня по карману каждому. Несмотря на демократичные цены, о качестве можно не беспокоиться. С 2008 года здесь действуют строгие нормы стандартов гигиены и безопасности. Продукты, которые исполь-

Зеленый чай с мятой заваривают вместе с кедровыми орешками или миндалем

тунис

Среда обитания

особенности отдыха

Солнечная страна с бесконечной полосой песчаных пляжей и многовековой историей — идеальное место, где можно отдохнуть и душой, и телом. Южное побережье кристально-чистого моря раскинулось на 1200 километров. Время здесь определяют по старинным солнечным часам, сумерки коротки, а жаркий день быстро превращается в теплый и звездный вечер. По улицам тянется пряный аромат жасмина, а новый день поднимает на пьедестал яркое солнце пустыни Сахары…

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Тысяча и одно

УДОВО ЛЬСТВИЕ Автор:

О

PEGAS июль – август 2015

Екатеринбург, Казань, Москва, Нижний Новгород, Пермь, Самара, СанктПетербург, Уфа, Челябинск

Екатерина Жукова

веянный легендами и расположенный на южном побережье Средиземного моря, Тунис издавна привлекал к себе внимание. В историческом плане это один из самых древних курортов мира. Местные центры восстановления здоровья были известны еще во времена Карфагена: здесь отдыхали представители знати, посещали термы (бани) и сеансы массажа, делали физические упражнения. Современное развитие туризма началось в 80-е годы прошлого века. Тунис вновь завоевал всемирное признание — и неспроста! На улицах городов оживают сказки Шахерезады: неторопливый стиль жизни с базарами, шумными площадями, турецкими банями, узкими улицами и древними крепостями — будто все сошло со страниц «Тысяча и одной ночи». Таков Тунис

36

ВЫЛЕТЫ В ТУНИС (МОНАСТИР) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

с первого взгляда. Но между тем это — одна из самых европеизированных стран на Востоке. Особый интерес Тунис стал вызывать у туристов после появления моды на оздоровление организма морскими водорослями. Талассо-центры славятся современными крупными комплексами с роскошными интерьерами, полностью оснащенными современным оборудованием. Цены на это удовольствие во всем мире высоки, однако в Тунисе данные процедуры доступны любому: вернуться из путешествия отдохнувшим и помолодевшим сегодня по карману каждому. Несмотря на демократичные цены, о качестве можно не беспокоиться. С 2008 года здесь действуют строгие нормы стандартов гигиены и безопасности. Продукты, которые исполь-

Зеленый чай с мятой заваривают вместе с кедровыми орешками или миндалем

тунис

Среда обитания

особенности отдыха лотку в белой овечьей шерсти; а на изготовление квадратного метра уходит около месяца. По вечерам в отелях играют музыканты, восточные красавицы исполняют танец живота. Ожидание ночных звезд не обходится без дегустаций. «In vino veritas!» в переводе с латинского языка означает «истина в вине». Смысл выражения таков: если хочешь узнать точно, что думает человек — угости его вином. В стране производят сухие и столовые вина, а в городе Громбалия каждый сентябрь проводится фестиваль вина. Здесь на центральной площади даже установлен памятник в виде виноградной кисти. К числу национальных спиртных напитков относят фини-

По традиции, вместе с загаром и сладостями из Туниса везут ковры. Кейруан — центр ковроделия

зуются для процедур (водорослевые пасты, глины, морские грязи, массажные масла), проходят сертификацию, но главное — они содержат натуральные природные компоненты. Кухня по-тунисски — это, как говорят местные жители, «пища, напоенная солнцем». Десерты, традиционные для арабского мира, не менее изысканны, чем французские. Это и разнообразные пирожные с фисташками и сухофруктами, и баклава (пахлава). Если вы таете при виде булочки из тонкого теста с жареным миндалем с кунжутом — смело пробуйте национальную самсу, а также пирожное из манной крупы с начинкой из фиников, корицы и апельсиновых цукатов, махруд, или пирожное из сорго с орехами, буза. Добавьте к этому все возможные фрукты и самые сочные дыни! Здесь в большом почете кофе с кардамоном и крепкий зеленый чай с мятой — последний заваривают вместе с кедровыми орешками или миндалем.

38

PEGAS июль – август 2015

Амфитеатр Эль-Джема был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО А на юге страны предпочитают охлажденное пальмовое молоко. Но чтобы почувствовать настоящий колорит Востока, без прогулки по местному рынку не обойтись. По традиции, вместе с загаром и сладостями из Туниса везут ковры. Кейруан — четвертый святой город Ислама после Мекки, Медины и Иерусалима — еще и центр ковроделия. Здесь изготавливают несколько типов ковров: например, полы в богатых домах покрывают узкими дорожками из турецких узелков с единственным сохранившимся тунисским плетением гтифа. Килим — тонкие ковры без ворса. Разновидностью килима считается плетение мергум с геометрическими фигурами: ромбы и треугольники на красном фоне. А вот ковры с берберскими узелками отличаются от остальных: нога утопает по щико-

В городе Громбалия каждый сентябрь проводится фестиваль вина

В Дугге фоне горного ландшафта раскинулись каменные напоминания об ушедших цивилизациях

ковый ликер «Tibarin» (Тибарин). Приятная горчинка в послевкусии — своеобразная визитная карточка этого ликера. Согласно легенде, он появился во времена Древнего Рима и получил название в честь императора Тиберия, который и изобрел его рецепт. Чтобы получить полное представление о сказочной красоте Туниса, стоит отправиться на экскурсию в древний город Дугга, лучше всего сохранившийся со времен Римской империи, пройтись по «небесным» улицам бело-голубого Сиди-Бу-Саида, побывать в знаменитом Храме Воды в Загуане, посетить берберскую деревню или прогуляться по финиковым рощам. Самые яркие впечатления, скорее всего, оставят полет на воздушном шаре над Сахарой или двухдневная экскурсионная поездка в настоящем караване по самой большой пустыне мира. В Эль-Джеме, маленьком тунисском городке, возвышается амфитеатр, который своими размерами может соперничать со знаменитым римским Колизеем: он лишь немногим меньше своего старшего собрата. Когда-то трибуны Колизея могли вместить до 35 тысяч зрителей, которые с упоением наблюдали за гладиаторскими боями. Несколько сцен для голливудского фильма «Гладиатор» были сняты именно здесь. А в 1979 г. амфитеатр Эль-Джема был включен в список июль – август 2015 PEGAS

39

тунис

Среда обитания

особенности отдыха лотку в белой овечьей шерсти; а на изготовление квадратного метра уходит около месяца. По вечерам в отелях играют музыканты, восточные красавицы исполняют танец живота. Ожидание ночных звезд не обходится без дегустаций. «In vino veritas!» в переводе с латинского языка означает «истина в вине». Смысл выражения таков: если хочешь узнать точно, что думает человек — угости его вином. В стране производят сухие и столовые вина, а в городе Громбалия каждый сентябрь проводится фестиваль вина. Здесь на центральной площади даже установлен памятник в виде виноградной кисти. К числу национальных спиртных напитков относят фини-

По традиции, вместе с загаром и сладостями из Туниса везут ковры. Кейруан — центр ковроделия

зуются для процедур (водорослевые пасты, глины, морские грязи, массажные масла), проходят сертификацию, но главное — они содержат натуральные природные компоненты. Кухня по-тунисски — это, как говорят местные жители, «пища, напоенная солнцем». Десерты, традиционные для арабского мира, не менее изысканны, чем французские. Это и разнообразные пирожные с фисташками и сухофруктами, и баклава (пахлава). Если вы таете при виде булочки из тонкого теста с жареным миндалем с кунжутом — смело пробуйте национальную самсу, а также пирожное из манной крупы с начинкой из фиников, корицы и апельсиновых цукатов, махруд, или пирожное из сорго с орехами, буза. Добавьте к этому все возможные фрукты и самые сочные дыни! Здесь в большом почете кофе с кардамоном и крепкий зеленый чай с мятой — последний заваривают вместе с кедровыми орешками или миндалем.

38

PEGAS июль – август 2015

Амфитеатр Эль-Джема был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО А на юге страны предпочитают охлажденное пальмовое молоко. Но чтобы почувствовать настоящий колорит Востока, без прогулки по местному рынку не обойтись. По традиции, вместе с загаром и сладостями из Туниса везут ковры. Кейруан — четвертый святой город Ислама после Мекки, Медины и Иерусалима — еще и центр ковроделия. Здесь изготавливают несколько типов ковров: например, полы в богатых домах покрывают узкими дорожками из турецких узелков с единственным сохранившимся тунисским плетением гтифа. Килим — тонкие ковры без ворса. Разновидностью килима считается плетение мергум с геометрическими фигурами: ромбы и треугольники на красном фоне. А вот ковры с берберскими узелками отличаются от остальных: нога утопает по щико-

В городе Громбалия каждый сентябрь проводится фестиваль вина

В Дугге фоне горного ландшафта раскинулись каменные напоминания об ушедших цивилизациях

ковый ликер «Tibarin» (Тибарин). Приятная горчинка в послевкусии — своеобразная визитная карточка этого ликера. Согласно легенде, он появился во времена Древнего Рима и получил название в честь императора Тиберия, который и изобрел его рецепт. Чтобы получить полное представление о сказочной красоте Туниса, стоит отправиться на экскурсию в древний город Дугга, лучше всего сохранившийся со времен Римской империи, пройтись по «небесным» улицам бело-голубого Сиди-Бу-Саида, побывать в знаменитом Храме Воды в Загуане, посетить берберскую деревню или прогуляться по финиковым рощам. Самые яркие впечатления, скорее всего, оставят полет на воздушном шаре над Сахарой или двухдневная экскурсионная поездка в настоящем караване по самой большой пустыне мира. В Эль-Джеме, маленьком тунисском городке, возвышается амфитеатр, который своими размерами может соперничать со знаменитым римским Колизеем: он лишь немногим меньше своего старшего собрата. Когда-то трибуны Колизея могли вместить до 35 тысяч зрителей, которые с упоением наблюдали за гладиаторскими боями. Несколько сцен для голливудского фильма «Гладиатор» были сняты именно здесь. А в 1979 г. амфитеатр Эль-Джема был включен в список июль – август 2015 PEGAS

39

Среда обитания

особенности отдыха

Местные оазисы стали съемочной площадкой для известных лент «Индиана Джонс», «Английский пациент»

Ландшафты Туниса действительно инопланетные — это становится очевидно во время посещения локаций фильма «Звездные войны». Местные оазисы также стали съемочной площадкой для известных лент «Индиана Джонс» и завоевавшего девять Оскаров «Английского пациента». И все это можно увидеть воочию. Эта страна приятно удивит сочетанием африканской экзотики и европейского сервиса. Увиденные однажды благоухающие апельсиновые рощи и золотистые дюны пустыни вновь и вновь будут притягивать вас на Таинственный Удивительный Необыкновенный Источник Света — ТУНИС.

РЕКЛАМА

Всемирного наследия ЮНЕСКО. В сумме семь объектов страны попали в список по культурным критериям. Одним из них стал красивый город, построенный римлянами. В Дугге, или древней Туге, на фоне горного ландшафта раскинулись каменные напоминания об ушедших цивилизациях: великолепные древние амфитеатры, храмы, статуи, мозаики… Эти сооружения выдерживали испытание стихией на протяжении почти двух тысяч лет!

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK в Тунисе ТУНИС + КАРФАГЕН + СИДИ БУ САИД Из Сусса, Монастира: 60$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, обед, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: напитки, право фотои видеосъемки в Карфагене и в музее Бирса. ДУГГА Из Сусса, Монастира: 60$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, обед, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: напитки, фото- и видеосъемка в комплексе Дугга.

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ Из Сусса, Монастира: 25$ Из Хаммамета: 25$ Включено: услуги русскоговорящего гида. САХАРА (2 ДНЯ) Из Сусса, Монастира: 143$ Из Хаммамета: 147$ Включено: питание по программе, размещение в отеле, входные билеты, джипы, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: прогулка на верблюдах, напитки, право фото- и видео­ съемки в Колизее. Доплата за одноместный номер — 15$.

САФАРИ-ПАРК «ФРИГИЯ» + ШОУ МОРСКИХ ЛЬВОВ + АФРИКАНА-ШОУ Из Сусса, Монастира: 52$ Из Хаммамета: 52$ Включено: входные билеты на шоу, алкогольные и безалкогольные напитки, ужин. РАНЧО БЕЛЬХАДЖИ + ПОЛУОСТРОВ КАПБОН Из Сусса, Монастира: 45$ Из Хаммамета: 41$ Включено: обед, катание на верблюдах или лошадях и на повозках. За дополнительную плату: напитки, катание на квадроциклах.

КВАДРОЦИКЛЫ Из Сусса, Монастира: 41/62$ Из Хаммамета: 41/62$ Продолжительность 2 часа. МОРСКАЯ ПРОГУЛКА НА ПИРАТСКОЙ ЯХТЕ Из Сусса, Монастира: 31$ Из Хаммамета: 31$ Включено: анимация, легкий обед, безалкогольные напитки. ЛАЗЕРНОЕ ШОУ «ЭЛЬ ЗАХРА» + УЖИН Из Сусса, Монастира: 52$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, шоу, алкогольные и безалкогольные напитки, ужин, театрализованное шоу со спецэффектами.

*Подробную информацию и стоимость экскурсий уточняйте у представителя Pegas Touristik в вашем отеле. Помимо стандартных экскурсионных программ Pegas Touristik предлагает индивидуальные туры и программы класса «люкс».

40

PEGAS июль – август 2015

РЕКЛАМА

Среда обитания

особенности отдыха

Местные оазисы стали съемочной площадкой для известных лент «Индиана Джонс», «Английский пациент»

Ландшафты Туниса действительно инопланетные — это становится очевидно во время посещения локаций фильма «Звездные войны». Местные оазисы также стали съемочной площадкой для известных лент «Индиана Джонс» и завоевавшего девять Оскаров «Английского пациента». И все это можно увидеть воочию. Эта страна приятно удивит сочетанием африканской экзотики и европейского сервиса. Увиденные однажды благоухающие апельсиновые рощи и золотистые дюны пустыни вновь и вновь будут притягивать вас на Таинственный Удивительный Необыкновенный Источник Света — ТУНИС.

РЕКЛАМА

Всемирного наследия ЮНЕСКО. В сумме семь объектов страны попали в список по культурным критериям. Одним из них стал красивый город, построенный римлянами. В Дугге, или древней Туге, на фоне горного ландшафта раскинулись каменные напоминания об ушедших цивилизациях: великолепные древние амфитеатры, храмы, статуи, мозаики… Эти сооружения выдерживали испытание стихией на протяжении почти двух тысяч лет!

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK в Тунисе ТУНИС + КАРФАГЕН + СИДИ БУ САИД Из Сусса, Монастира: 60$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, обед, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: напитки, право фотои видеосъемки в Карфагене и в музее Бирса. ДУГГА Из Сусса, Монастира: 60$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, обед, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: напитки, фото- и видеосъемка в комплексе Дугга.

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ Из Сусса, Монастира: 25$ Из Хаммамета: 25$ Включено: услуги русскоговорящего гида. САХАРА (2 ДНЯ) Из Сусса, Монастира: 143$ Из Хаммамета: 147$ Включено: питание по программе, размещение в отеле, входные билеты, джипы, услуги русскоговорящего гида. За дополнительную плату: прогулка на верблюдах, напитки, право фото- и видео­ съемки в Колизее. Доплата за одноместный номер — 15$.

САФАРИ-ПАРК «ФРИГИЯ» + ШОУ МОРСКИХ ЛЬВОВ + АФРИКАНА-ШОУ Из Сусса, Монастира: 52$ Из Хаммамета: 52$ Включено: входные билеты на шоу, алкогольные и безалкогольные напитки, ужин. РАНЧО БЕЛЬХАДЖИ + ПОЛУОСТРОВ КАПБОН Из Сусса, Монастира: 45$ Из Хаммамета: 41$ Включено: обед, катание на верблюдах или лошадях и на повозках. За дополнительную плату: напитки, катание на квадроциклах.

КВАДРОЦИКЛЫ Из Сусса, Монастира: 41/62$ Из Хаммамета: 41/62$ Продолжительность 2 часа. МОРСКАЯ ПРОГУЛКА НА ПИРАТСКОЙ ЯХТЕ Из Сусса, Монастира: 31$ Из Хаммамета: 31$ Включено: анимация, легкий обед, безалкогольные напитки. ЛАЗЕРНОЕ ШОУ «ЭЛЬ ЗАХРА» + УЖИН Из Сусса, Монастира: 52$ Из Хаммамета: 55$ Включено: входные билеты, шоу, алкогольные и безалкогольные напитки, ужин, театрализованное шоу со спецэффектами.

*Подробную информацию и стоимость экскурсий уточняйте у представителя Pegas Touristik в вашем отеле. Помимо стандартных экскурсионных программ Pegas Touristik предлагает индивидуальные туры и программы класса «люкс».

40

PEGAS июль – август 2015

РЕКЛАМА

Место земле

культура и достопримечательности

Греция

лакомый КУСОЧЕК Автор: Екатерина Колосова

КРИТА На западе острова Крит расположился Ретимно — старинный город, полный солнца и очарования, притягивающий с каждым годом все больше гостей. Он вдохновляет своей романтичной атмосферой, бурлящей жизнью и средиземноморским колоритом, а история удивительным образом сплетается здесь с современностью.

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЛЕТЫ В ГРЕЦИЮ (ИРАКЛИОН) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Казань, Калининград, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Уфа, Челябинск

июль – август 2015 PEGAS

43

Место земле

культура и достопримечательности

Греция

лакомый КУСОЧЕК Автор: Екатерина Колосова

КРИТА На западе острова Крит расположился Ретимно — старинный город, полный солнца и очарования, притягивающий с каждым годом все больше гостей. Он вдохновляет своей романтичной атмосферой, бурлящей жизнью и средиземноморским колоритом, а история удивительным образом сплетается здесь с современностью.

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЛЕТЫ В ГРЕЦИЮ (ИРАКЛИОН) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Архангельск, Белгород, Волгоград, Воронеж, Казань, Калининград, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Уфа, Челябинск

июль – август 2015 PEGAS

43

Греция

Место земле

культура и достопримечательности

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Когда-то на этом месте, в самом сердце колыбели древнейшей крито-микенской культуры, возвышалась античная красавица Ритимна — процветающий город-государство с собственной монетой и независимым нравом. Его имя родилось от искаженного сочетания греческих слов ритрон — «речное русло» и инда — «вода». После настигшего

Так что Ретимно нам даже исторически совсем не чужой. Возможно, его часто выбирают в качестве места отдыха еще и потому, что отсюда удобно изучать остров по кусочкам. Столичный Ираклион, уютная Ханья, величественный Кносский дворец, живописные деревеньки Агиа-Галини и Анойя, пещера Сфедони и самый знаменитый монастырь в истории Крита, Аркадиу, сложатся в пеструю мозаику ярких критских впечатлений.

ВЕНЕЦИАНСКИЕ СОКРОВИЩА Крит долгое время принадлежал Венеции, что видно невооруженным взглядом: стрельчатые арки, солнечные часы, латинские надписи, богатые особняки, фонтаны и лоджии. Первое и самое мощное соо-

ружение, встречающее гостей города, стоит на холме: крепость Фортецца, грозно нависающая над морем. Здесь располагались склады, казармы, тюрьмы, военные постройки и дом наместника. Дальше венецианские памятники ведут нас в уютный Старый город к особнякам с двориками и фресками, под прохладные и гулкие своды Лоджии, к месту встреч и разговоров, или к мраморному дарящему спасительную влагу среди изнывающих от зноя каменных улиц. Вечером вокруг него всегда многолюдно: слышен смех, звон падающих монет и мягкое греческое «Калиспэра!» — «Добрый вечер!». Рядом расположились таверны и модные бары, где можно перекусить, например, знаменитым греческим салатом. В него входят крупно нарезанные овощи, золотое оливковое масло и большой кусок ароматного сыра фета, который, не разрезая, кладут сверху. Не упустите из виду и другие блюда: емисту — фаршированные овощи, саганаки — сыр, запеченный с овощами, мусаку — сытную запеканку из мяса и овощей и нежную тарамасалату — рыбный паштет розового цвета.

ОТТОМАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ Турки тоже внесли свою лепту во внешний облик Ретимно. Они вплели в городскую канву мавританские орнаменты, разнообразили его силуэт стройными,

Мединет Абу

Ретимно сохранил старинные ворота и арки, высокий маяк, резные фасады и типичные турецкие дома упадка поселение стало «яблоком раздора» между генуэзцами и венецианцами, поочередно становившимися его властителями. Однако именно подданные Светлейшей сформировали облик Ретимно и придали ему очаровательный венецианский шарм, по сей день таинственно проступающий сквозь века. Любопытно, что в Ретимно имеется и «русский след»: с 1897 по 1907 годы по решению европейских держав для защиты местного населения в городе были расквартированы русские войска.

44

PEGAS июль – август 2015

словно свечи, минаретами, украсили улицы мечетями с круглыми куполами, а в воздухе развеяли аромат терпких восточных специй. Ретимно сохранил старинные ворота и арки, высокий маяк, резные фасады и типичные турецкие дома с нависающими балконами сахнисья, на которые выходят хозяйки, чтобы понаблюдать и посплетничать. Веселый говор, любовь к крепкому кофе, зазывание клиентов и традиция поторговаться — это тоже оттоманское наследие, которое уже неотделимо от Ретимно и его жизни. Чтобы увидеть эту июль – август 2015 PEGAS

45

Греция

Место земле

культура и достопримечательности

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Когда-то на этом месте, в самом сердце колыбели древнейшей крито-микенской культуры, возвышалась античная красавица Ритимна — процветающий город-государство с собственной монетой и независимым нравом. Его имя родилось от искаженного сочетания греческих слов ритрон — «речное русло» и инда — «вода». После настигшего

Так что Ретимно нам даже исторически совсем не чужой. Возможно, его часто выбирают в качестве места отдыха еще и потому, что отсюда удобно изучать остров по кусочкам. Столичный Ираклион, уютная Ханья, величественный Кносский дворец, живописные деревеньки Агиа-Галини и Анойя, пещера Сфедони и самый знаменитый монастырь в истории Крита, Аркадиу, сложатся в пеструю мозаику ярких критских впечатлений.

ВЕНЕЦИАНСКИЕ СОКРОВИЩА Крит долгое время принадлежал Венеции, что видно невооруженным взглядом: стрельчатые арки, солнечные часы, латинские надписи, богатые особняки, фонтаны и лоджии. Первое и самое мощное соо-

ружение, встречающее гостей города, стоит на холме: крепость Фортецца, грозно нависающая над морем. Здесь располагались склады, казармы, тюрьмы, военные постройки и дом наместника. Дальше венецианские памятники ведут нас в уютный Старый город к особнякам с двориками и фресками, под прохладные и гулкие своды Лоджии, к месту встреч и разговоров, или к мраморному дарящему спасительную влагу среди изнывающих от зноя каменных улиц. Вечером вокруг него всегда многолюдно: слышен смех, звон падающих монет и мягкое греческое «Калиспэра!» — «Добрый вечер!». Рядом расположились таверны и модные бары, где можно перекусить, например, знаменитым греческим салатом. В него входят крупно нарезанные овощи, золотое оливковое масло и большой кусок ароматного сыра фета, который, не разрезая, кладут сверху. Не упустите из виду и другие блюда: емисту — фаршированные овощи, саганаки — сыр, запеченный с овощами, мусаку — сытную запеканку из мяса и овощей и нежную тарамасалату — рыбный паштет розового цвета.

ОТТОМАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ Турки тоже внесли свою лепту во внешний облик Ретимно. Они вплели в городскую канву мавританские орнаменты, разнообразили его силуэт стройными,

Мединет Абу

Ретимно сохранил старинные ворота и арки, высокий маяк, резные фасады и типичные турецкие дома упадка поселение стало «яблоком раздора» между генуэзцами и венецианцами, поочередно становившимися его властителями. Однако именно подданные Светлейшей сформировали облик Ретимно и придали ему очаровательный венецианский шарм, по сей день таинственно проступающий сквозь века. Любопытно, что в Ретимно имеется и «русский след»: с 1897 по 1907 годы по решению европейских держав для защиты местного населения в городе были расквартированы русские войска.

44

PEGAS июль – август 2015

словно свечи, минаретами, украсили улицы мечетями с круглыми куполами, а в воздухе развеяли аромат терпких восточных специй. Ретимно сохранил старинные ворота и арки, высокий маяк, резные фасады и типичные турецкие дома с нависающими балконами сахнисья, на которые выходят хозяйки, чтобы понаблюдать и посплетничать. Веселый говор, любовь к крепкому кофе, зазывание клиентов и традиция поторговаться — это тоже оттоманское наследие, которое уже неотделимо от Ретимно и его жизни. Чтобы увидеть эту июль – август 2015 PEGAS

45

Греция

Место земле

культура и достопримечательности жизнь, сверните в закоулки, где сидят около домов старички, женщины вывешивают белье прямо на улицах, а колоритные продавцы расставляют в своих лавках сувениры (которые, кстати, одни из самых дешевых и оригинальных на Крите) — или направьтесь в порт, где живописно расположились рыбацкие лодки всех цветов, на лотках разложены свежие дары моря, а любопытные торговцы с интересом следят за гуляющей публикой. А еще лучше — примите участие в специальных греческих вечерах с национальными песнями и танцами, чтобы ощутить непередаваемую связь времен и традиций.

Колоритные продавцы ЖЕМЧУЖИНЫ ОКРЕСТНОСТЕЙ расставляют Но не только город заслуживает внимания. в своих лавках Ретимно является центром области, где сохранилось сувениры, много интересного: старинные монастыри, деревни которые, кстати, одни Ущелье Куртальотико связано из самых дешевых и оригинальных со святым Николаем Угодником на Крите и совершенным им чудом

тико связано со святым Николаем Угодником и совершенным им чудом. Местное население страдало от жары и засухи, но когда проповедник прикоснулся рукой к скале, откуда забило сразу пять полноводных источников. В память о чуде епископа Мир Ликийских рядом с ущельем построили небольшую церковь, которая открыта для посещения. А, может быть, вам стоит отправиться по мифологическим местам? В Идейской пещере богиня Ида прятала новорожденного Зевса от Крона, в пещере Мелидони поклонялись великану Талосу, созданному богом Гефестом. Любителей экскурсий и народных промыслов непременно заинтересуют деревеньки Маргаретис и Анойя. Первая названа в честь царицы Маргариты, которая была так очарована местом, что отдала свои драгоценности для постройки поселения. Сейчас Маргаретис — центр гончарного производства, где можно познакомиться с процессом создания авторских изделий. Вторая — Анойя — крупнейший на Крите центр рукоделия. Ее жители сохранили свою, особую культуру, диалект и традиции, в том числе кулинарные. Здесь стоит попробовать печеное мясо офто, творог мизитра и козленка, зажаренного на углях, а потом принять участие в местном празднике, который закружит в песнях, танцах и веселых конкурсах. Вечером, вернувшись в Ретимно, завершите день прогулкой по променаду вдоль моря с ритмичной музыкой и оживленными кафе. Или направляйтесь в старинный порт — наслаждаться романтикой и любоваться городом в ночной подсветке. Секрет Ретимно — в безукоризненном сочетании тишины и гама, Востока и Запада, современности

Секрет Ретимно — в безукоризненном сочетании тишины и гама, Востока и Запада, современности и старины

Карнакский храм

с традиционным укладом жизни и целая вереница чистейших мест для купания. Самое известное из них — Бали, и оно не имеет никакого отношения к индонезийскому острову. Поселок невероятно популярен у критян: благодаря пологому входу, ровному дну, мягкому песку и незабываемым видам, открывающимся со скал на море. Еще один пляж, Превели, и вовсе удостоился звания «критский рай» благодаря своим бухтам, чистой воде и прекрасной береговой линии. На этом природные красоты не заканчиваются, ведь край богат ущельями и пещерами, о которых сложились легенды. Например, ущелье Куртальо-

46

PEGAS июль – август 2015

и старины. Только познакомившись с городом, вы поймете, чем он очаровывает своих гостей и как у векового порта на острове Крит получается оставлять неизгладимый след в сердцах путешественников и превращать их в горячих любителей Греции. июль – август 2015 PEGAS

47

Греция

Место земле

культура и достопримечательности жизнь, сверните в закоулки, где сидят около домов старички, женщины вывешивают белье прямо на улицах, а колоритные продавцы расставляют в своих лавках сувениры (которые, кстати, одни из самых дешевых и оригинальных на Крите) — или направьтесь в порт, где живописно расположились рыбацкие лодки всех цветов, на лотках разложены свежие дары моря, а любопытные торговцы с интересом следят за гуляющей публикой. А еще лучше — примите участие в специальных греческих вечерах с национальными песнями и танцами, чтобы ощутить непередаваемую связь времен и традиций.

Колоритные продавцы ЖЕМЧУЖИНЫ ОКРЕСТНОСТЕЙ расставляют Но не только город заслуживает внимания. в своих лавках Ретимно является центром области, где сохранилось сувениры, много интересного: старинные монастыри, деревни которые, кстати, одни Ущелье Куртальотико связано из самых дешевых и оригинальных со святым Николаем Угодником на Крите и совершенным им чудом

тико связано со святым Николаем Угодником и совершенным им чудом. Местное население страдало от жары и засухи, но когда проповедник прикоснулся рукой к скале, откуда забило сразу пять полноводных источников. В память о чуде епископа Мир Ликийских рядом с ущельем построили небольшую церковь, которая открыта для посещения. А, может быть, вам стоит отправиться по мифологическим местам? В Идейской пещере богиня Ида прятала новорожденного Зевса от Крона, в пещере Мелидони поклонялись великану Талосу, созданному богом Гефестом. Любителей экскурсий и народных промыслов непременно заинтересуют деревеньки Маргаретис и Анойя. Первая названа в честь царицы Маргариты, которая была так очарована местом, что отдала свои драгоценности для постройки поселения. Сейчас Маргаретис — центр гончарного производства, где можно познакомиться с процессом создания авторских изделий. Вторая — Анойя — крупнейший на Крите центр рукоделия. Ее жители сохранили свою, особую культуру, диалект и традиции, в том числе кулинарные. Здесь стоит попробовать печеное мясо офто, творог мизитра и козленка, зажаренного на углях, а потом принять участие в местном празднике, который закружит в песнях, танцах и веселых конкурсах. Вечером, вернувшись в Ретимно, завершите день прогулкой по променаду вдоль моря с ритмичной музыкой и оживленными кафе. Или направляйтесь в старинный порт — наслаждаться романтикой и любоваться городом в ночной подсветке. Секрет Ретимно — в безукоризненном сочетании тишины и гама, Востока и Запада, современности

Секрет Ретимно — в безукоризненном сочетании тишины и гама, Востока и Запада, современности и старины

Карнакский храм

с традиционным укладом жизни и целая вереница чистейших мест для купания. Самое известное из них — Бали, и оно не имеет никакого отношения к индонезийскому острову. Поселок невероятно популярен у критян: благодаря пологому входу, ровному дну, мягкому песку и незабываемым видам, открывающимся со скал на море. Еще один пляж, Превели, и вовсе удостоился звания «критский рай» благодаря своим бухтам, чистой воде и прекрасной береговой линии. На этом природные красоты не заканчиваются, ведь край богат ущельями и пещерами, о которых сложились легенды. Например, ущелье Куртальо-

46

PEGAS июль – август 2015

и старины. Только познакомившись с городом, вы поймете, чем он очаровывает своих гостей и как у векового порта на острове Крит получается оставлять неизгладимый след в сердцах путешественников и превращать их в горячих любителей Греции. июль – август 2015 PEGAS

47

Online

ПО ВСЕМУ МИРУ

все рейсы под рукой

, avia.pegast.ru БРОНИРОВАНИЕ АВИАБИЛЕТОВ Зайти на сайт avia.pegast.ru Выбрать дату и города Найти лучшую цену Оплатить Получить маршрутную квитанцию

БРОНИРОВАНИЕ Ж/Д БИЛЕТОВ* Зайти на сайт train.pegast.ru Выбрать пару городов и даты отправления Выбрать нужный тип поезда, вагон и стоимость Ввести данные пассажиров и перейти к оплате Получить электронные билеты *С использованием технологической поддержки ООО «УФС»

5

минут РЕКЛАМА

train.pegast.ru

Online

ПО ВСЕМУ МИРУ

все рейсы под рукой

, avia.pegast.ru БРОНИРОВАНИЕ АВИАБИЛЕТОВ Зайти на сайт avia.pegast.ru Выбрать дату и города Найти лучшую цену Оплатить Получить маршрутную квитанцию

БРОНИРОВАНИЕ Ж/Д БИЛЕТОВ* Зайти на сайт train.pegast.ru Выбрать пару городов и даты отправления Выбрать нужный тип поезда, вагон и стоимость Ввести данные пассажиров и перейти к оплате Получить электронные билеты *С использованием технологической поддержки ООО «УФС»

5

минут РЕКЛАМА

train.pegast.ru

Кипр

приятное с полезным

медицина и лечение

Не случайно остров Кипр именуют не иначе, как рай для здоровья. Ведь именно здесь, на бархатном побережье, из пены морской появилась на свет богиня Афродита, покровительница любви и красоты. И кто знает, может, именно это мифологизированное таинство легло в основу новой русской традиции — роды на

Кипре. Но обо всем по порядку.

Рожденные Автор:

Ирина Романова

РАЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Кипр всегда был и остается лакомым кусочком Средиземноморья. Так исторически сложилось, что этот островок впитал в себя знания и мудрость практически всех легендарных империй древности, которые неустанно боролись за право обладания им. Медицина и опыт финикийцев, ассирийцев, персов, египтян, римлян, византийцев, греков, турков, британцев легли в основу уникальных современных лечебных методик, применяемых в оздоровительных центрах острова. Бальнеология, грязелечение, талассотерапия, спа-процедуры, шиацу, рефлексотерапия, а также высококлассные специалисты и уникальное даже по европейским меркам медицинское оборудование — лишь малая толика того, что вас ожидает, стоит вам лишь только забронировать себе номер в любом «приличного-количества-звездочном» отеле.

в любом ВЫЛЕТЫ НА КИПР (ЛАРНАКА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Казань, Москва, Самара, Краснодар, Екатеринбург

офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

из ПЕНЫ МОРСКОЙ…

50

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

51

Кипр

приятное с полезным

медицина и лечение

Не случайно остров Кипр именуют не иначе, как рай для здоровья. Ведь именно здесь, на бархатном побережье, из пены морской появилась на свет богиня Афродита, покровительница любви и красоты. И кто знает, может, именно это мифологизированное таинство легло в основу новой русской традиции — роды на

Кипре. Но обо всем по порядку.

Рожденные Автор:

Ирина Романова

РАЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Кипр всегда был и остается лакомым кусочком Средиземноморья. Так исторически сложилось, что этот островок впитал в себя знания и мудрость практически всех легендарных империй древности, которые неустанно боролись за право обладания им. Медицина и опыт финикийцев, ассирийцев, персов, египтян, римлян, византийцев, греков, турков, британцев легли в основу уникальных современных лечебных методик, применяемых в оздоровительных центрах острова. Бальнеология, грязелечение, талассотерапия, спа-процедуры, шиацу, рефлексотерапия, а также высококлассные специалисты и уникальное даже по европейским меркам медицинское оборудование — лишь малая толика того, что вас ожидает, стоит вам лишь только забронировать себе номер в любом «приличного-количества-звездочном» отеле.

в любом ВЫЛЕТЫ НА КИПР (ЛАРНАКА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Казань, Москва, Самара, Краснодар, Екатеринбург

офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

из ПЕНЫ МОРСКОЙ…

50

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

51

Кипр

приятное с полезным

медицина и лечение

А уж сама природа распорядилась так, что Кипр — это не только рай для здоровья, но и рай на Земле, как бы нескромно это ни звучало. Судите сами: бескрайнее лазурное небо, прозрачная морская вода идеальной температуры, песок цвета слоновой кости, живописные плодоносящие пальмы, благоухающие гигантские цветы и иная сочная экзотическая растительность. Гармонизирующая, почти медитативная обстановка, а еще атмосфера светлых южных улочек однозначно подходят для важного периода в жизни любой представительницы прекрасного пола: зачатия, вынашивания и рождения малыша.

менных. Вся эта благоприятная для самочувствия «начинка» вас ожидает в отелях или оздоровительных центрах при клиниках и роддомах. Стоит отметить, что большинство специалистов прекрасно владеет русским языком, и вам не нужно заботиться об услугах переводчика.

РОДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЫ СВОЕГО ДЕЛА Беременную женщину на последнем месяце ее чудесного состояния вряд ли будет тянуть в далекие путешествия. И это понятно. Ведь организм перестраивается на «безопасный» режим без лишних нагрузок: тяжелого багажа, непредвиденных ситуаций со здоровьем, назойливых попутчиков, капризов природы. Да и после 36-ой недели в самолет вас пустят только при наличии справки от врача, подтверждающей ваше идеальное самочувствие. Именно поэтому многие мамы готовятся к появлению своих малышей на Кипре задолго до момента «икс», чтобы предусмотрительно избежать всех нюансов «интересного положения» со знаком минус. Согласитесь, доверить самое важное — ваше здоровье и здоровье будущего ребенка во время родов — это совсем не то же самое, что завернуться в водоросль, пролежать в ней 15 минут и ощутить косметический эффект. Здесь медицинскую клинику надо выбирать тщательно, опираясь прежде всего на опыт и репутацию учреждения. Период подготовки к родам — это чрезвычайно ответственное и важное время для любой женщины. Ведь на свет должен появиться нежный, любимый «комочек счастья» — и, конечно же, ему хочется дать все самое лучшее с первых дней жизни. Именно поэтому будущей мамочке просто необходимо, чтобы врач

52

PEGAS июль – август 2015

и акушер, принимающие в этот мир нового человека, были не только гостеприимными и дружелюбными, но и, прежде всего, профессиональными. Многим этот остров кажется привлекательным для родов не только по причине его крайне приятного климата, но и потому, что во всем мире признаны высококвалифицированные врачи-киприоты: акушеры-гинекологи, пренатальные педиатры и т.д. Плюс — оборудованные по последнему слову техники медицинские центры, в палатах которых царит уютная, располагающая атмосфера.

Во всем мире признаны высококвалифицированные ГОТОВИМСЯ К РОДАМ Подготовка к родам на Кипре начинается еще врачи-киприоты: в России, примерно за два-три месяца до рождения акушеры- ребенка. Вам и вашей семье нужно определиться, гинекологи, в каком составе вы собираетесь на остров. Кстати, пренатальные врачи советуют совершать авиаперелеты с 14 по неделю беременности. Именно в это время токпедиатры и т.д. 27 сикоз уже не беспокоит, а животик имеет самый

Обычно роды в киприотских медучреждениях проходят по примерно одинаковому сценарию. К тому времени, когда наблюдающий вас доктор назначит вам время прибытия в клинику, обслуживающий персонал уже приготовит для вас индивидуальную палату. Вы можете обговорить заранее, какую комнату вы хотите и сколько человек там будет еще помимо вас. Да-да, вы все правильно поняли. Рожать можно хоть со всем вашим большим семейством: мужем, мамой, сестрами или свекровью, которые непременно будут поддерживать вас. Для родственников обустроят дополнительные спальные места. Палата для роженицы представляет собой одно- или двухкомнатное светлое, просторное помещение, в котором обязательно есть кровать для супруга. В палате будет индивидуальный санузел, телевизор, вай-фай. По вашему желанию процесс появления

Подготовка к родам на Кипре начинается еще в России, примерно за два-три месяца до рождения ребенка

По вашему желанию процесс появления малыша на свет может сопровождаться звуками любимой музыки, также можно использовать аромамасла

малыша на свет может сопровождаться звуками любимой музыки. Также можно использовать аромамасла. Если вам захочется празднично или как-то особенно оформить палату, то у медперсонала тоже никаких возражений не будет. Ведь главное правило в киприотских клиниках — это, чтобы будущая мама чувствовала себя максимально благоприятно, а малыш был здоров и счастлив.

оптимальный для путешествия размер. Период пребывания в райских кущах неограничен. Многие русские семьи уже после рождения малыша не торопятся обратно в Россию, особенно в холодное время года. Они остаются погостить на острове «еще чуть-чуть». Ведь климат Кипра очень мягкий и деликатный — как раз то, что нужно появившемуся на свет человечку. После того, как вы определились с клиникой, нужно забронировать отель и оформить все необходимые документы. Важным моментом является время адаптации на острове. Беременной женщине нужно ощутить бережную, заботливую руку ведущего ее доктора, познакомиться с окружающей обстановкой, инфраструктурой, понять, где располагаются необходимые магазины, аптеки, рестораны. Здесь есть даже специальные тренинги и курсы для молодых родителей на русском языке. Кроме всего прочего, на пользу для здоровья будущей мамочки и малыша пойдут каждодневные прогулки по морскому побережью, ионизированный воздух, свежие фрукты-овощи, бассейн с морской водой, а также йога для береиюль – август 2015 PEGAS

53

Кипр

приятное с полезным

медицина и лечение

А уж сама природа распорядилась так, что Кипр — это не только рай для здоровья, но и рай на Земле, как бы нескромно это ни звучало. Судите сами: бескрайнее лазурное небо, прозрачная морская вода идеальной температуры, песок цвета слоновой кости, живописные плодоносящие пальмы, благоухающие гигантские цветы и иная сочная экзотическая растительность. Гармонизирующая, почти медитативная обстановка, а еще атмосфера светлых южных улочек однозначно подходят для важного периода в жизни любой представительницы прекрасного пола: зачатия, вынашивания и рождения малыша.

менных. Вся эта благоприятная для самочувствия «начинка» вас ожидает в отелях или оздоровительных центрах при клиниках и роддомах. Стоит отметить, что большинство специалистов прекрасно владеет русским языком, и вам не нужно заботиться об услугах переводчика.

РОДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЫ СВОЕГО ДЕЛА Беременную женщину на последнем месяце ее чудесного состояния вряд ли будет тянуть в далекие путешествия. И это понятно. Ведь организм перестраивается на «безопасный» режим без лишних нагрузок: тяжелого багажа, непредвиденных ситуаций со здоровьем, назойливых попутчиков, капризов природы. Да и после 36-ой недели в самолет вас пустят только при наличии справки от врача, подтверждающей ваше идеальное самочувствие. Именно поэтому многие мамы готовятся к появлению своих малышей на Кипре задолго до момента «икс», чтобы предусмотрительно избежать всех нюансов «интересного положения» со знаком минус. Согласитесь, доверить самое важное — ваше здоровье и здоровье будущего ребенка во время родов — это совсем не то же самое, что завернуться в водоросль, пролежать в ней 15 минут и ощутить косметический эффект. Здесь медицинскую клинику надо выбирать тщательно, опираясь прежде всего на опыт и репутацию учреждения. Период подготовки к родам — это чрезвычайно ответственное и важное время для любой женщины. Ведь на свет должен появиться нежный, любимый «комочек счастья» — и, конечно же, ему хочется дать все самое лучшее с первых дней жизни. Именно поэтому будущей мамочке просто необходимо, чтобы врач

52

PEGAS июль – август 2015

и акушер, принимающие в этот мир нового человека, были не только гостеприимными и дружелюбными, но и, прежде всего, профессиональными. Многим этот остров кажется привлекательным для родов не только по причине его крайне приятного климата, но и потому, что во всем мире признаны высококвалифицированные врачи-киприоты: акушеры-гинекологи, пренатальные педиатры и т.д. Плюс — оборудованные по последнему слову техники медицинские центры, в палатах которых царит уютная, располагающая атмосфера.

Во всем мире признаны высококвалифицированные ГОТОВИМСЯ К РОДАМ Подготовка к родам на Кипре начинается еще врачи-киприоты: в России, примерно за два-три месяца до рождения акушеры- ребенка. Вам и вашей семье нужно определиться, гинекологи, в каком составе вы собираетесь на остров. Кстати, пренатальные врачи советуют совершать авиаперелеты с 14 по неделю беременности. Именно в это время токпедиатры и т.д. 27 сикоз уже не беспокоит, а животик имеет самый

Обычно роды в киприотских медучреждениях проходят по примерно одинаковому сценарию. К тому времени, когда наблюдающий вас доктор назначит вам время прибытия в клинику, обслуживающий персонал уже приготовит для вас индивидуальную палату. Вы можете обговорить заранее, какую комнату вы хотите и сколько человек там будет еще помимо вас. Да-да, вы все правильно поняли. Рожать можно хоть со всем вашим большим семейством: мужем, мамой, сестрами или свекровью, которые непременно будут поддерживать вас. Для родственников обустроят дополнительные спальные места. Палата для роженицы представляет собой одно- или двухкомнатное светлое, просторное помещение, в котором обязательно есть кровать для супруга. В палате будет индивидуальный санузел, телевизор, вай-фай. По вашему желанию процесс появления

Подготовка к родам на Кипре начинается еще в России, примерно за два-три месяца до рождения ребенка

По вашему желанию процесс появления малыша на свет может сопровождаться звуками любимой музыки, также можно использовать аромамасла

малыша на свет может сопровождаться звуками любимой музыки. Также можно использовать аромамасла. Если вам захочется празднично или как-то особенно оформить палату, то у медперсонала тоже никаких возражений не будет. Ведь главное правило в киприотских клиниках — это, чтобы будущая мама чувствовала себя максимально благоприятно, а малыш был здоров и счастлив.

оптимальный для путешествия размер. Период пребывания в райских кущах неограничен. Многие русские семьи уже после рождения малыша не торопятся обратно в Россию, особенно в холодное время года. Они остаются погостить на острове «еще чуть-чуть». Ведь климат Кипра очень мягкий и деликатный — как раз то, что нужно появившемуся на свет человечку. После того, как вы определились с клиникой, нужно забронировать отель и оформить все необходимые документы. Важным моментом является время адаптации на острове. Беременной женщине нужно ощутить бережную, заботливую руку ведущего ее доктора, познакомиться с окружающей обстановкой, инфраструктурой, понять, где располагаются необходимые магазины, аптеки, рестораны. Здесь есть даже специальные тренинги и курсы для молодых родителей на русском языке. Кроме всего прочего, на пользу для здоровья будущей мамочки и малыша пойдут каждодневные прогулки по морскому побережью, ионизированный воздух, свежие фрукты-овощи, бассейн с морской водой, а также йога для береиюль – август 2015 PEGAS

53

приятное с полезным

медицина и лечение

ТАИНСТВО КРЕЩЕНИЯ При взгляде на любимого розовощекого карапуза, конечно же, хочется, чтобы он всегда улыбался, был в безопасности, чтобы высшие силы хранили его, осеняя своим божественным присутствием. Именно поэтому после рождения встает вопрос: как и где можно устроить обряд Крещения для малыша? Детей принято крестить до полугодовалого возраста. Самое благоприятное время для этого — когда ребенку исполняется четырепять месяцев. Надо сказать, что православным русским, находящимся на Кипре, очень повезло: ведь остров известен своими чудотворными святынями. На сегодняшний день здесь около сорока древнейших монастырей и пятисот церквей. Есть даже специальные организации, которые могут взять на себя приятные хлопоты, предшествующие обряду Крещения. Вам нужно только позаботиться о небольшом перечне документов: загранпаспорта родителей, крестных родителей, а также свидетельство о рождении ребенка,

На острове крестных называют «кумбарос» или «кумэра» — почти как «кум» и «кума» в России которого крестят. Для обряда также необходимо принести чистую светлую одежду для малыша и крестик. Если вы хотите все сделать самостоятельно, то вам нужно будет найти священника, оплатить сбор за само Таинство и за свидетельство, а также принести с собой два полотенца, церковное масло (елей) и большую свечу. Все расходы по традиции на себя должны взять крестные родители. Обычно их выбирают еще задолго до рожде-

*

ния ребенка. На острове их называют «кумбарос» или «кумэра» — почти как «кум» и «кума» в России. Со временем, укрепляясь в родственных связях, они становятся еще ближе для родителей своих крестников и практически вторыми мамами и папами для самих малышей. Таинство Крещения длится около часа. А далее мероприятие приобретает светский характер и продолжается уже в каком-нибудь ресторане или кафе. Кипр стал райской колыбелью для маленьких россиян совершенно неслучайно. Сама божественная природа этого вечнозеленого уголка, кажется, принимает непосредственное участие в таинстве рождения. Поэтому желание явить свое дитя миру в раю вполне оправдано.

ГРАНД-ТУР (рекомендуем!) 75€

Маршрут нашего тура пролегает через самые живописные уголки острова. Сначала мы отправимcя в деревню Лефкара, где все дома — белого цвета, под красными черепичными крышами. Здесь, по преданию, в свое время побывал Леонардо Да Винчи. В соседней деревне, в Оливковой лавке, можно будет попробовать и купить оливковое масло разных сортов. После посещения деревни Лефкара мы продолжим свой путь в самое сердце Кипра, к горному массиву Троодос, и поднимемся на гору Олимп (1952 м над уровнем моря). Затем — отправимся в монастырь Киккос. Примечание: согласно правилам монастыря, плечи и колени посетителей должны быть закрыты. Очередность посещения достопримечательностей может быть изменена на усмотрение компанииорганизатора.

ПАФОС — КУРИОН (обед не вкл.) 50€

Проведите с нами день, полный открытий: Любовь, Легенда и История в одном из самых интересных районов Кипра. В пригороде Лимасола мы посетим древний город-государство Курион, где увидим греко-римский театр и прекрасно сохранившиеся мозаики на вилле Эвстолия. Затем у вас будет возможность искупаться рядом с легендарным местом рождения Афродиты, где богиня любви и красоты вышла на берег из пены морской. Затем отправимся в Пафос, где осмотрим дом Диониса — римскую виллу с великолепными мозаиками, сюжеты которых рассказывают о богах и древних героях греческих мифов.

РЫБАЛКА 60€

Комфортабельный автобус доставит вас в порт г. Ларнака, где вы пересядете яхту и выйдете в акваторию

Средиземного моря. Первая остановка — осмотр затонувшего в 1980 г. парома Зенобия. Затем мы пройдем вдоль побережья Ларнаки и сделаем еще одну остановку, чтобы отдохнуть, позагорать, поплавать и порыбачить. Там вы получите снасти, и опытный помощник капитана научит вас ловить осьминогов. А когда разыграется аппетит, вы сможете отведать блюда национальной кухни и выпить домашнего вина.

По возвращении на ферму вам предложат домашний ужин, который будет сопровождаться национальной музыкой. Также вам представится возможность научиться танцевать традиционный танец «сиртаки». А в конце этого удивительного вечера вы получите сертификат о том, что научились управлять осликом и танцевать кипрские танцы.

КАТАНИЕ НА ОСЛИКАХ И НАСТОЯЩИЙ КОЛОРИТ КИПРА 75€

Группа народных танцоров и музыкантов устроят незабываемое шоу. Вы сможете принять участие в настоящей деревенской кипрской свадьбе по всем обычаям в качестве друзей, родственников, друзей жениха или подружек невесты. Познакомьтесь ближе с кипрскими традициями и культурой. Для вас будет накрыт стол с традиционными национальными деликатесами, закусками, напитками и десертами.

Увлекательное путешествие в прошлое и знакомство с деревенскими традициями Кипра. Наш путь будет лежать к парку животных, который расположен прямо на берегу дамбы Ахна. После инструктажа вы совершите прогулку верхом на осликах к церкви Святого Георгия, которая украшена великолепными фресками.

РЕКЛАМА

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK на Кипре

КИПРСКАЯ СВАДЬБА (рекомендуем!) 80€

*Подробную информацию и стоимость экскурсий уточняйте у представителя Pegas Touristik в вашем отеле. Помимо стандартных экскурсионных программ Pegas Touristik предлагает индивидуальные туры и программы класса «люкс».

54

PEGAS июль – август 2015

* Жизнь в лучшем виде

приятное с полезным

медицина и лечение

ТАИНСТВО КРЕЩЕНИЯ При взгляде на любимого розовощекого карапуза, конечно же, хочется, чтобы он всегда улыбался, был в безопасности, чтобы высшие силы хранили его, осеняя своим божественным присутствием. Именно поэтому после рождения встает вопрос: как и где можно устроить обряд Крещения для малыша? Детей принято крестить до полугодовалого возраста. Самое благоприятное время для этого — когда ребенку исполняется четырепять месяцев. Надо сказать, что православным русским, находящимся на Кипре, очень повезло: ведь остров известен своими чудотворными святынями. На сегодняшний день здесь около сорока древнейших монастырей и пятисот церквей. Есть даже специальные организации, которые могут взять на себя приятные хлопоты, предшествующие обряду Крещения. Вам нужно только позаботиться о небольшом перечне документов: загранпаспорта родителей, крестных родителей, а также свидетельство о рождении ребенка,

На острове крестных называют «кумбарос» или «кумэра» — почти как «кум» и «кума» в России которого крестят. Для обряда также необходимо принести чистую светлую одежду для малыша и крестик. Если вы хотите все сделать самостоятельно, то вам нужно будет найти священника, оплатить сбор за само Таинство и за свидетельство, а также принести с собой два полотенца, церковное масло (елей) и большую свечу. Все расходы по традиции на себя должны взять крестные родители. Обычно их выбирают еще задолго до рожде-

*

ния ребенка. На острове их называют «кумбарос» или «кумэра» — почти как «кум» и «кума» в России. Со временем, укрепляясь в родственных связях, они становятся еще ближе для родителей своих крестников и практически вторыми мамами и папами для самих малышей. Таинство Крещения длится около часа. А далее мероприятие приобретает светский характер и продолжается уже в каком-нибудь ресторане или кафе. Кипр стал райской колыбелью для маленьких россиян совершенно неслучайно. Сама божественная природа этого вечнозеленого уголка, кажется, принимает непосредственное участие в таинстве рождения. Поэтому желание явить свое дитя миру в раю вполне оправдано.

ГРАНД-ТУР (рекомендуем!) 75€

Маршрут нашего тура пролегает через самые живописные уголки острова. Сначала мы отправимcя в деревню Лефкара, где все дома — белого цвета, под красными черепичными крышами. Здесь, по преданию, в свое время побывал Леонардо Да Винчи. В соседней деревне, в Оливковой лавке, можно будет попробовать и купить оливковое масло разных сортов. После посещения деревни Лефкара мы продолжим свой путь в самое сердце Кипра, к горному массиву Троодос, и поднимемся на гору Олимп (1952 м над уровнем моря). Затем — отправимся в монастырь Киккос. Примечание: согласно правилам монастыря, плечи и колени посетителей должны быть закрыты. Очередность посещения достопримечательностей может быть изменена на усмотрение компанииорганизатора.

ПАФОС — КУРИОН (обед не вкл.) 50€

Проведите с нами день, полный открытий: Любовь, Легенда и История в одном из самых интересных районов Кипра. В пригороде Лимасола мы посетим древний город-государство Курион, где увидим греко-римский театр и прекрасно сохранившиеся мозаики на вилле Эвстолия. Затем у вас будет возможность искупаться рядом с легендарным местом рождения Афродиты, где богиня любви и красоты вышла на берег из пены морской. Затем отправимся в Пафос, где осмотрим дом Диониса — римскую виллу с великолепными мозаиками, сюжеты которых рассказывают о богах и древних героях греческих мифов.

РЫБАЛКА 60€

Комфортабельный автобус доставит вас в порт г. Ларнака, где вы пересядете яхту и выйдете в акваторию

Средиземного моря. Первая остановка — осмотр затонувшего в 1980 г. парома Зенобия. Затем мы пройдем вдоль побережья Ларнаки и сделаем еще одну остановку, чтобы отдохнуть, позагорать, поплавать и порыбачить. Там вы получите снасти, и опытный помощник капитана научит вас ловить осьминогов. А когда разыграется аппетит, вы сможете отведать блюда национальной кухни и выпить домашнего вина.

По возвращении на ферму вам предложат домашний ужин, который будет сопровождаться национальной музыкой. Также вам представится возможность научиться танцевать традиционный танец «сиртаки». А в конце этого удивительного вечера вы получите сертификат о том, что научились управлять осликом и танцевать кипрские танцы.

КАТАНИЕ НА ОСЛИКАХ И НАСТОЯЩИЙ КОЛОРИТ КИПРА 75€

Группа народных танцоров и музыкантов устроят незабываемое шоу. Вы сможете принять участие в настоящей деревенской кипрской свадьбе по всем обычаям в качестве друзей, родственников, друзей жениха или подружек невесты. Познакомьтесь ближе с кипрскими традициями и культурой. Для вас будет накрыт стол с традиционными национальными деликатесами, закусками, напитками и десертами.

Увлекательное путешествие в прошлое и знакомство с деревенскими традициями Кипра. Наш путь будет лежать к парку животных, который расположен прямо на берегу дамбы Ахна. После инструктажа вы совершите прогулку верхом на осликах к церкви Святого Георгия, которая украшена великолепными фресками.

РЕКЛАМА

Экскурсии для гостей PEGAS TOURISTIK на Кипре

КИПРСКАЯ СВАДЬБА (рекомендуем!) 80€

*Подробную информацию и стоимость экскурсий уточняйте у представителя Pegas Touristik в вашем отеле. Помимо стандартных экскурсионных программ Pegas Touristik предлагает индивидуальные туры и программы класса «люкс».

54

PEGAS июль – август 2015

* Жизнь в лучшем виде

испания

Место Место на земле на земле

культура и достопримечательности культура и достопримечательности

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Часто ли, гуляя по улицам современного города, мы замечаем маленькие подсказки, связывающие нас с его прошлым? Камни на мостовых, названия, таблички на домах... А ведь за ними прячется целый мир: огромный пласт чужих жизней, событий и путешествий.

Прогулки по истории:

БАРСЕ ЛОНА РИМСКОЕ НАСЛЕДИЕ Готический квартал

Готический квартал — самая древняя часть Барселоны. Именно здесь, на склонах холма Табер, где сейчас возвышается кафедральный собор, а кривые каменные улочки завязываются узелками площадей, начиналась ее история. В I веке до нашей эры эта земля была частью великой Римской империи. Небольшая колония Барсино уступала по размерам и значимости соседу-Тарракону (современная Таррагона), но быстро росла: благодаря удобному

56

PEGAS июль – август 2015

расположению, плодородной почве, обилию морепродуктов. Городская стена шла вдоль современных улиц Тапинерия, Сотстинент Наварро, Корреу Велл, Регомир, Жигнас, Авиньо, Банис Ноус и Ла Палла — даже в наши дни на карте легко угадывается мягкий овал границ старого города. Кроме планировки в центре Барселоне остались вполне осязаемые свидетельства римского прошлого: например, в стене дома на улице Дюран и Бас видны очертания нескольких арок акведука. На Парадис (Carrer del Paradís, 10–12), на территории экскурсионного

Автор: Мария Танкушина

центра Каталонии, стоят четыре девятиметровые колонны храма императора Августа, а не менее солидного возраста жернов в мостовой перед входом отмечает самую высокую точку холма Табер. На Новой площади (Plaça Nova) сохранились участок римской стены, две башни и остатки акведука. Это далеко не все римские «кусочки», которые дожили до наших дней. Участки кладки и башен можно увидеть на улицах и площадях вдоль бывших границ города. Шли века — и они, пережив владычество римлян, вестготов и арабов, становились стенами других домов, частью новых фасадов.

ВЫЛЕТЫ В ИСПАНИЮ (БАРСЕЛОНА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-наДону, Санкт-Петербург, Уфа

СРЕДНИЕ ВЕКА, НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Готический квартал, Ла Рибера, Эль Раваль

В XII веке наступило Золотое время. Строились новые каменные дома, один за другим поднимались к небу шпили готических храмов. Был основан Университет, возведены величественные Верфи, а в Большом Королевском Дворце Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский принимали Колумба после его путешествия в Новый Свет. Барселона росла и богатела; вдоль крупных дорог начали возникать новые селеиюль – август 2015 PEGAS

57

испания

Место Место на земле на земле

культура и достопримечательности культура и достопримечательности

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Часто ли, гуляя по улицам современного города, мы замечаем маленькие подсказки, связывающие нас с его прошлым? Камни на мостовых, названия, таблички на домах... А ведь за ними прячется целый мир: огромный пласт чужих жизней, событий и путешествий.

Прогулки по истории:

БАРСЕ ЛОНА РИМСКОЕ НАСЛЕДИЕ Готический квартал

Готический квартал — самая древняя часть Барселоны. Именно здесь, на склонах холма Табер, где сейчас возвышается кафедральный собор, а кривые каменные улочки завязываются узелками площадей, начиналась ее история. В I веке до нашей эры эта земля была частью великой Римской империи. Небольшая колония Барсино уступала по размерам и значимости соседу-Тарракону (современная Таррагона), но быстро росла: благодаря удобному

56

PEGAS июль – август 2015

расположению, плодородной почве, обилию морепродуктов. Городская стена шла вдоль современных улиц Тапинерия, Сотстинент Наварро, Корреу Велл, Регомир, Жигнас, Авиньо, Банис Ноус и Ла Палла — даже в наши дни на карте легко угадывается мягкий овал границ старого города. Кроме планировки в центре Барселоне остались вполне осязаемые свидетельства римского прошлого: например, в стене дома на улице Дюран и Бас видны очертания нескольких арок акведука. На Парадис (Carrer del Paradís, 10–12), на территории экскурсионного

Автор: Мария Танкушина

центра Каталонии, стоят четыре девятиметровые колонны храма императора Августа, а не менее солидного возраста жернов в мостовой перед входом отмечает самую высокую точку холма Табер. На Новой площади (Plaça Nova) сохранились участок римской стены, две башни и остатки акведука. Это далеко не все римские «кусочки», которые дожили до наших дней. Участки кладки и башен можно увидеть на улицах и площадях вдоль бывших границ города. Шли века — и они, пережив владычество римлян, вестготов и арабов, становились стенами других домов, частью новых фасадов.

ВЫЛЕТЫ В ИСПАНИЮ (БАРСЕЛОНА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-наДону, Санкт-Петербург, Уфа

СРЕДНИЕ ВЕКА, НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Готический квартал, Ла Рибера, Эль Раваль

В XII веке наступило Золотое время. Строились новые каменные дома, один за другим поднимались к небу шпили готических храмов. Был основан Университет, возведены величественные Верфи, а в Большом Королевском Дворце Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский принимали Колумба после его путешествия в Новый Свет. Барселона росла и богатела; вдоль крупных дорог начали возникать новые селеиюль – август 2015 PEGAS

57

испания

Место на земле

культура и достопримечательности

В НЕВОЛЕ И НА СВОБОДЕ

Ла Рибера, Барселонета, Готический квартал

Когда в старом городе перестало хватать места, вдоль крупных дорог за его пределами начали возникать новые селения. Тогда на месте современного бульвара Ла Рамбла текла речка, а за ней до самого холма Монтжуик шли поля

Однако Война за испанское наследство, заново поделившая Европу в XVIII веке, после смерти Карла II, принесла новые идеи по «перепланировке». К общему недовольству местных жителей,

годами спустя, в 1860-х — к радости горожан — разрушена и Сьютаделла. Город старательно принаряжался к началу Всемирной выставки 1888 года. На месте крепости разбили прекрасный зеленый парк — он стал главной площадкой выставки. «Парадным входом» была Триумфальная арка, украшенная сценами приветствия и награждения гостей и участников. Жузеп Фонсере (которому

АРХИТЕКТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Эшампле, Готический квартал, Грасия, Саррия Новый квартал к северу от Готического получил имя Эшампле (L'Eixample), в переводе с каталонского — «продолжение, расширение». После «запутанного» центра контраст ощущался разительно: широкие и прямые улицы, больше света и воздуха, планировка — сетка с октагонами жилых блоков. Обеспеченные горожане начали активно заселять квартал и строить новые дома: в самом востребованном на тот момент архитектурном стиле. После выставки 1888 года в моду вошел модерн, теперь Эшампле предоставил новые пространства, новые заказы — и город расцвел творениями Гауди, Доменек-и-Монтанера и Пуч-и-Кадафалка. Это было время создания многих рукотворных символов Барселоны: «спорящих» друг с другом домов Квартала несогласия,

Город принаряжался к началу Всемирной выставки 1888 года. На месте крепости разбили прекрасный зеленый парк

ния. Тогда на месте современной Ла Рамблы текла речка, а за ней до самого холма Монтжуик шли поля. Здесь располагались религиозные и медицинские учреждения, сиротские приюты, — и рынок Bocateria, предок Бокерии. Эту территорию называли rabad, «за городской чертой» — позже она получит имя Раваль. По другую же сторону от Старого города, в Ла Рибера, жили моряки, ремесленники и торговцы. Здесь часто встречались дома гильдий и мастерские; какие-то из них до сих пор можно узнать по шильдам на фасадах. Кстати, именно мастерские дали названия некоторым улицам: например, улица Чесальщиков, площадь Шерсти и улица Хлопка.

58

PEGAS июль – август 2015

власть над Барселоной перешла в руки Бурбонов. Чтобы усилить контроль за мятежным населением, новоиспеченный Филипп V Испанский приказал построить в городе военную крепость, Сьютаделлу. Это была одна из самых больших европейских крепостей своего времени: в ее стенах могли служить и работать восемь тысяч человек; для финансирования строительства был введен специальный налог. Неудивительно, что барселонцы никогда не испытывали особой любви к цитадели. При постройке было разрушено более 15% зданий Ла Риберы, и теперь их жителям были нужны новые дома. Под крепостными стенами, на насыпных землях, начал формироваться новый рыбацкий квартал — Барселонета. Следующие полтора века принесли постепенное освобождение от гнета. Но Барселоне стало «тесно» в старых границах: этажность повышалась, условия жизни ухудшались. В 1854 году была снесена городская стена. А несколькими

помогал малоизвестный тогда Антонио Гауди) спроектировал фонтан Cascada, Луис Доменек-и-Монтанер — Замок трех Драконов, изящное здание из красного кирпича. Изменения коснулись не только Ла Риберы: к выставке был обновлен фасад Кафедрального собора, вымощены многие улицы, а на площади де ла Пау воздвигнут памятник Колумбу, шестидесятиметровый монумент со смотровой площадкой. В 1892 году в Сьютаделле открылся Зоологический парк. А Барселона росла, освобожденная от старых стен. В конце XIX – начале XX века она официально присоединила шесть близлежащих городков: Сантс, Лес Кортс, Сант Жервази, Грасия, Сант Андреу и Сант Марти, вместе с ними — почти полмиллиона жителей. Город окончательно вырвался на равнину, и теперь ему был нужен новый план застройки.

необычной «волнистой» линии фасада и причудливых труб-башенок дома Мила, похожего на сказочный замок «Дома с шипами» и Парка Гуэля, приютившего знаменитую мозаичную ящерицу. В старых кварталах были построены Дворец каталонской музыки (Ла Рибера) и знаменитое кафе «Четыре кота» (кат. «El Quatre Gats», Готический квартал), завсегдатаями которого стали художник Пикассо и уже упомянутый Гауди. Чуть позже, в 1918 году, в правой части Эшампле начнется постройка храма Святого семейства Саграда Фамилия.

НА ХОЛМЕ

Сантс-Монтжуик В 1929 году Барселона приняла новую Всемирную выставку, и на этот раз перемены были масштабнее. Основные объекты разместились на холме Монтжуик. Пройдя или проехав от площади Испании по авеню Королевы Марии-Кристины, гости поднимались по широкой лестнице, разделенной каскадом на две части — к «магическому» фонтану Карлоса Буигаса и Национальному дворцу, изящному зданию в стиле испанского Ренессанса. В нем расположилась экспозиция «Искусство Испании» — более пяти тысяч уникальных экспонатов со всей страны. Одним из ключевых объектов Монтжуика стала Испанская деревня. Группа из нескольких архитекторов, инжене-

Обеспеченные горожане начали активно заселять квартал и строить новые дома в востребованном стиле модерн

Это было время создания многих рукотворных символов Барселоны: «спорящих» друг с другом домов Квартала несогласия, и причудливых труббашенок дома Мила, похожего на сказочный замок «Дома с шипами» и Парка Гуэля ров и художников посетила более 1600 испанских городов и городков — для того, чтобы воссоздать на 4,2 гектарах 177 зданий, представляющих национальную архитектуру. «Деревню» собирались разобрать после окончания выставки, но успех 1929 года подарил ей если не бессмертие, то уж точно несколько лишних столетий жизни: уже в качестве музея под открытым небом. июль – август 2015 PEGAS

59

испания

Место на земле

культура и достопримечательности

В НЕВОЛЕ И НА СВОБОДЕ

Ла Рибера, Барселонета, Готический квартал

Когда в старом городе перестало хватать места, вдоль крупных дорог за его пределами начали возникать новые селения. Тогда на месте современного бульвара Ла Рамбла текла речка, а за ней до самого холма Монтжуик шли поля

Однако Война за испанское наследство, заново поделившая Европу в XVIII веке, после смерти Карла II, принесла новые идеи по «перепланировке». К общему недовольству местных жителей,

годами спустя, в 1860-х — к радости горожан — разрушена и Сьютаделла. Город старательно принаряжался к началу Всемирной выставки 1888 года. На месте крепости разбили прекрасный зеленый парк — он стал главной площадкой выставки. «Парадным входом» была Триумфальная арка, украшенная сценами приветствия и награждения гостей и участников. Жузеп Фонсере (которому

АРХИТЕКТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Эшампле, Готический квартал, Грасия, Саррия Новый квартал к северу от Готического получил имя Эшампле (L'Eixample), в переводе с каталонского — «продолжение, расширение». После «запутанного» центра контраст ощущался разительно: широкие и прямые улицы, больше света и воздуха, планировка — сетка с октагонами жилых блоков. Обеспеченные горожане начали активно заселять квартал и строить новые дома: в самом востребованном на тот момент архитектурном стиле. После выставки 1888 года в моду вошел модерн, теперь Эшампле предоставил новые пространства, новые заказы — и город расцвел творениями Гауди, Доменек-и-Монтанера и Пуч-и-Кадафалка. Это было время создания многих рукотворных символов Барселоны: «спорящих» друг с другом домов Квартала несогласия,

Город принаряжался к началу Всемирной выставки 1888 года. На месте крепости разбили прекрасный зеленый парк

ния. Тогда на месте современной Ла Рамблы текла речка, а за ней до самого холма Монтжуик шли поля. Здесь располагались религиозные и медицинские учреждения, сиротские приюты, — и рынок Bocateria, предок Бокерии. Эту территорию называли rabad, «за городской чертой» — позже она получит имя Раваль. По другую же сторону от Старого города, в Ла Рибера, жили моряки, ремесленники и торговцы. Здесь часто встречались дома гильдий и мастерские; какие-то из них до сих пор можно узнать по шильдам на фасадах. Кстати, именно мастерские дали названия некоторым улицам: например, улица Чесальщиков, площадь Шерсти и улица Хлопка.

58

PEGAS июль – август 2015

власть над Барселоной перешла в руки Бурбонов. Чтобы усилить контроль за мятежным населением, новоиспеченный Филипп V Испанский приказал построить в городе военную крепость, Сьютаделлу. Это была одна из самых больших европейских крепостей своего времени: в ее стенах могли служить и работать восемь тысяч человек; для финансирования строительства был введен специальный налог. Неудивительно, что барселонцы никогда не испытывали особой любви к цитадели. При постройке было разрушено более 15% зданий Ла Риберы, и теперь их жителям были нужны новые дома. Под крепостными стенами, на насыпных землях, начал формироваться новый рыбацкий квартал — Барселонета. Следующие полтора века принесли постепенное освобождение от гнета. Но Барселоне стало «тесно» в старых границах: этажность повышалась, условия жизни ухудшались. В 1854 году была снесена городская стена. А несколькими

помогал малоизвестный тогда Антонио Гауди) спроектировал фонтан Cascada, Луис Доменек-и-Монтанер — Замок трех Драконов, изящное здание из красного кирпича. Изменения коснулись не только Ла Риберы: к выставке был обновлен фасад Кафедрального собора, вымощены многие улицы, а на площади де ла Пау воздвигнут памятник Колумбу, шестидесятиметровый монумент со смотровой площадкой. В 1892 году в Сьютаделле открылся Зоологический парк. А Барселона росла, освобожденная от старых стен. В конце XIX – начале XX века она официально присоединила шесть близлежащих городков: Сантс, Лес Кортс, Сант Жервази, Грасия, Сант Андреу и Сант Марти, вместе с ними — почти полмиллиона жителей. Город окончательно вырвался на равнину, и теперь ему был нужен новый план застройки.

необычной «волнистой» линии фасада и причудливых труб-башенок дома Мила, похожего на сказочный замок «Дома с шипами» и Парка Гуэля, приютившего знаменитую мозаичную ящерицу. В старых кварталах были построены Дворец каталонской музыки (Ла Рибера) и знаменитое кафе «Четыре кота» (кат. «El Quatre Gats», Готический квартал), завсегдатаями которого стали художник Пикассо и уже упомянутый Гауди. Чуть позже, в 1918 году, в правой части Эшампле начнется постройка храма Святого семейства Саграда Фамилия.

НА ХОЛМЕ

Сантс-Монтжуик В 1929 году Барселона приняла новую Всемирную выставку, и на этот раз перемены были масштабнее. Основные объекты разместились на холме Монтжуик. Пройдя или проехав от площади Испании по авеню Королевы Марии-Кристины, гости поднимались по широкой лестнице, разделенной каскадом на две части — к «магическому» фонтану Карлоса Буигаса и Национальному дворцу, изящному зданию в стиле испанского Ренессанса. В нем расположилась экспозиция «Искусство Испании» — более пяти тысяч уникальных экспонатов со всей страны. Одним из ключевых объектов Монтжуика стала Испанская деревня. Группа из нескольких архитекторов, инжене-

Обеспеченные горожане начали активно заселять квартал и строить новые дома в востребованном стиле модерн

Это было время создания многих рукотворных символов Барселоны: «спорящих» друг с другом домов Квартала несогласия, и причудливых труббашенок дома Мила, похожего на сказочный замок «Дома с шипами» и Парка Гуэля ров и художников посетила более 1600 испанских городов и городков — для того, чтобы воссоздать на 4,2 гектарах 177 зданий, представляющих национальную архитектуру. «Деревню» собирались разобрать после окончания выставки, но успех 1929 года подарил ей если не бессмертие, то уж точно несколько лишних столетий жизни: уже в качестве музея под открытым небом. июль – август 2015 PEGAS

59

испания

Место на земле

культура и достопримечательности

Большие перемены коснулись и системы городского транспорта: площадь Каталонии стала важным транспортным узлом, заработало метро, началось строительство Французского вокзала. Аэропорт Эль Прат открылся для пассажирских грузоперевозок, была создана авиакомпания Iberia. Для удобства доступа к объектам на Монтжуике от станции Paral·lel проложили линию фуникулера, а в 1931 году начал работу маршрут воздушного трамвая, соединивший вершину холма со Старым портом. Еще один отличный вид на город!

можно побывать «за кулисами» футбольного мира Барселоны, в самых сокровенных его уголках: гостевой раздевалке, часовне, зале пресс-конференций; пройти по коридору, по которому игроки выходят на поле, увидеть трибуны, комментаторскую ложу и тренерскую скамейку — а также приобрести сувениры в фирменном магазине клуба.

НОВОЕ «ЛИЦО» Эль Раваль

Если Готический и Торговый кварталы всегда считались благополучными, Равалю с эпитетами повезло меньше. Когда-то здесь

Госпитальная улица условно делила Раваль на две части. Нижняя получила имя «Китайский квартал» БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО КЛУБ Лес Кортс

Одна из главных ассоциаций с Барселоной — не здание, не памятник, не музейный экспонат, а... ее футбольная команда. В конце XIX века швейцарец Жоан Гампер решил организовать здесь футбольный клуб. 29 ноября 1899 стало днем рождения «Барселоны», а в 1909 году открылся первый домашний стадион, рассчитанный на 6000 зрителей. Со временем масштабы зрительской любви к «Барсе» росли, и в 1957 году в районе Лес Кортс закончилось строительство Камп Ноу, самого вместительного стадиона в Европе (более 99 тысяч зрителей). В здании Камп Ноу работает музей ФК — по статистике, один из наиболее посещаемых музеев города и «Лучший музей в мире футбола». Здесь

60

PEGAS июль – август 2015

располагались несколько важных городских учреждений, но со временем многие из них утратили значимость. С XV века на Госпитальной улице работала главная больница, Санта Креу. Но требования медицины росли — и к XIX веку она окончательно устарела. Новый госпиталь открылся в Эшампле; старый теперь принимал малоимущих. (По рассказам, именно сюда доставили сбитого трамваем Антонио Гауди, так как он был одет в невзрачную одежду. Когда кто-то из знакомых все-таки узнал пожилого архитектора, тому, увы, уже не смогли помочь даже самые квалифицированные врачи.) Госпитальная улица условно делила Раваль на две части. Нижняя получила имя «Китайский квартал», Barri Xino — не столько реальное положение дел, сколько вольная ассоциация писателя Франциско Мадрида. Кроме как по делам, сюда старались не заходить — ко второй половине XX века ситуация с уличной преступностью, проституцией и наркотиками приняла пугающие масштабы. В 80-е годы правительство запустило экстренный «санитарный» проект. Были разрушены целые жилые блоки, на их месте появились новые дома и новые площади.

БОЛЬШИЕ ИГРЫ Сант Марти, Сантс-Монтжуик

Тем временем приближалось событие, за подготовкой к которому с интересом следил практически весь мир — Барселона была выбрана для проведения Летних Олимпийских игр 1992 года. Перед организаторами встала непростая задача: разместить всех спортсменов и работ-

Барселона была выбрана для проведения Летних Олимпийских игр 1992 года

ников Игр, улучшить инфраструктуру, продемонстрировать гостям города все самое лучшее, интересное, современное — передав при этом дух и атмосферу Барселоны, Каталонии и Испании. Олимпийская деревня заняла место старых фабрик и пустырей в районе Сант Марти. Это был целый новый квартал: две с половиной тысячи новых домов, школы, библиотеки, спортивные и торговые центры. Над ним, чуть ближе к береговой линии, выросли два небоскреба — Отель Искусств и коммерческая башня Мапфре. Приморская часть города стала туристической зоной — с пляжами, ресторанами, новыми отелями и съемными апартаментами. Теперь днем променады заполнялись гуляющими, по ночам — музыкой и светом баров и кафе. За порядком на набережной «следил» гигантский надувной Коби — символ XXV Игр, добродушная каталонская пастушья собака.

В преддверии Международного форума 2004 года, в Побленоу, Сант Марти был запущен проект «района 22@» Историческая часть старого порта, ранее застроенная складами, была восстановлена и превращена в развлекательную зону Port Vell, а деревянная улица-мост Рамбла дель Мар соединила ее с берегом. Чуть позже, в 1995–1996 годах, здесь откроются торговый центр Маремагнум, кинотеатр IMAX и знаменитый Аквариум. Часть объектов снова расположились на Монтжуике. Магический фонтан был модернизирован: если в 1929 году его волшебство ограничивалось игрой воды и света, то теперь к ним добавились музыка и более сложная хореография струй. Это и сейчас — одно из самых красивых мест на холме, особенно в те вечера, когда проходит шоу фонтана: небо над крышей Национального дворца разрезает корона из лучей света, а воздух будто бы густеет от звуков музыки и крохотных капель неистово танцующей воды.

РАЙОН ИННОВАЦИЙ Сант Марти

Какие ассоциации первыми возникают в голове, когда мы представляем современную Барселону? Яркие толпы и прилавки Рамблы? Картинные галереи Петрихоль, бутики Эль Борна и бохо-развалы Раваля, ночная жизнь Барселонеты? Но есть и другая, менее известная Барселона — Барселона инноваций. В самом начале XXI века, в преддверии Международного культурного форума 2004 года, в Побленоу, Сант Марти был запущен проект «района 22@». Он продолжил курс, взятый в канун Олимпийских игр: старая индустри-

альная зона должна была окончательно уступить место новому технологичному району. Одним из символов новых тенденций стала 140-метровая Башня Агбар, бизнес-небоскреб на проспекте Диагональ. Из-за необычной обтекаемой формы барселонцы нежно называют ее «огурцом» или «el preservativo». Панели внешней обшивки создают иллюзию мозаики, а вечером включается эффектная светодиодная подсветка, способная рисовать на башне целые картины — шестнадцатью миллионами цветовых оттенков. «Начинка» соответствует внешнему виду: 38 этажей (четыре из них подземные) офисов и высоких технологий, сложная система управления подсветкой, «умные» системы контроля потребления энергии. Застройка 22@ началась в 2000 году и продолжается до сих пор. В плане значится 400 гектаров инноваций. Старые здания соседствуют с новыми, но каждый день сдают позиции — современности, прогрессу, желанию обновления. Барселона меняется. Что же будет здесь через несколько лет? Увидим.

июль – август 2015 PEGAS

61

испания

Место на земле

культура и достопримечательности

Большие перемены коснулись и системы городского транспорта: площадь Каталонии стала важным транспортным узлом, заработало метро, началось строительство Французского вокзала. Аэропорт Эль Прат открылся для пассажирских грузоперевозок, была создана авиакомпания Iberia. Для удобства доступа к объектам на Монтжуике от станции Paral·lel проложили линию фуникулера, а в 1931 году начал работу маршрут воздушного трамвая, соединивший вершину холма со Старым портом. Еще один отличный вид на город!

можно побывать «за кулисами» футбольного мира Барселоны, в самых сокровенных его уголках: гостевой раздевалке, часовне, зале пресс-конференций; пройти по коридору, по которому игроки выходят на поле, увидеть трибуны, комментаторскую ложу и тренерскую скамейку — а также приобрести сувениры в фирменном магазине клуба.

НОВОЕ «ЛИЦО» Эль Раваль

Если Готический и Торговый кварталы всегда считались благополучными, Равалю с эпитетами повезло меньше. Когда-то здесь

Госпитальная улица условно делила Раваль на две части. Нижняя получила имя «Китайский квартал» БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО КЛУБ Лес Кортс

Одна из главных ассоциаций с Барселоной — не здание, не памятник, не музейный экспонат, а... ее футбольная команда. В конце XIX века швейцарец Жоан Гампер решил организовать здесь футбольный клуб. 29 ноября 1899 стало днем рождения «Барселоны», а в 1909 году открылся первый домашний стадион, рассчитанный на 6000 зрителей. Со временем масштабы зрительской любви к «Барсе» росли, и в 1957 году в районе Лес Кортс закончилось строительство Камп Ноу, самого вместительного стадиона в Европе (более 99 тысяч зрителей). В здании Камп Ноу работает музей ФК — по статистике, один из наиболее посещаемых музеев города и «Лучший музей в мире футбола». Здесь

60

PEGAS июль – август 2015

располагались несколько важных городских учреждений, но со временем многие из них утратили значимость. С XV века на Госпитальной улице работала главная больница, Санта Креу. Но требования медицины росли — и к XIX веку она окончательно устарела. Новый госпиталь открылся в Эшампле; старый теперь принимал малоимущих. (По рассказам, именно сюда доставили сбитого трамваем Антонио Гауди, так как он был одет в невзрачную одежду. Когда кто-то из знакомых все-таки узнал пожилого архитектора, тому, увы, уже не смогли помочь даже самые квалифицированные врачи.) Госпитальная улица условно делила Раваль на две части. Нижняя получила имя «Китайский квартал», Barri Xino — не столько реальное положение дел, сколько вольная ассоциация писателя Франциско Мадрида. Кроме как по делам, сюда старались не заходить — ко второй половине XX века ситуация с уличной преступностью, проституцией и наркотиками приняла пугающие масштабы. В 80-е годы правительство запустило экстренный «санитарный» проект. Были разрушены целые жилые блоки, на их месте появились новые дома и новые площади.

БОЛЬШИЕ ИГРЫ Сант Марти, Сантс-Монтжуик

Тем временем приближалось событие, за подготовкой к которому с интересом следил практически весь мир — Барселона была выбрана для проведения Летних Олимпийских игр 1992 года. Перед организаторами встала непростая задача: разместить всех спортсменов и работ-

Барселона была выбрана для проведения Летних Олимпийских игр 1992 года

ников Игр, улучшить инфраструктуру, продемонстрировать гостям города все самое лучшее, интересное, современное — передав при этом дух и атмосферу Барселоны, Каталонии и Испании. Олимпийская деревня заняла место старых фабрик и пустырей в районе Сант Марти. Это был целый новый квартал: две с половиной тысячи новых домов, школы, библиотеки, спортивные и торговые центры. Над ним, чуть ближе к береговой линии, выросли два небоскреба — Отель Искусств и коммерческая башня Мапфре. Приморская часть города стала туристической зоной — с пляжами, ресторанами, новыми отелями и съемными апартаментами. Теперь днем променады заполнялись гуляющими, по ночам — музыкой и светом баров и кафе. За порядком на набережной «следил» гигантский надувной Коби — символ XXV Игр, добродушная каталонская пастушья собака.

В преддверии Международного форума 2004 года, в Побленоу, Сант Марти был запущен проект «района 22@» Историческая часть старого порта, ранее застроенная складами, была восстановлена и превращена в развлекательную зону Port Vell, а деревянная улица-мост Рамбла дель Мар соединила ее с берегом. Чуть позже, в 1995–1996 годах, здесь откроются торговый центр Маремагнум, кинотеатр IMAX и знаменитый Аквариум. Часть объектов снова расположились на Монтжуике. Магический фонтан был модернизирован: если в 1929 году его волшебство ограничивалось игрой воды и света, то теперь к ним добавились музыка и более сложная хореография струй. Это и сейчас — одно из самых красивых мест на холме, особенно в те вечера, когда проходит шоу фонтана: небо над крышей Национального дворца разрезает корона из лучей света, а воздух будто бы густеет от звуков музыки и крохотных капель неистово танцующей воды.

РАЙОН ИННОВАЦИЙ Сант Марти

Какие ассоциации первыми возникают в голове, когда мы представляем современную Барселону? Яркие толпы и прилавки Рамблы? Картинные галереи Петрихоль, бутики Эль Борна и бохо-развалы Раваля, ночная жизнь Барселонеты? Но есть и другая, менее известная Барселона — Барселона инноваций. В самом начале XXI века, в преддверии Международного культурного форума 2004 года, в Побленоу, Сант Марти был запущен проект «района 22@». Он продолжил курс, взятый в канун Олимпийских игр: старая индустри-

альная зона должна была окончательно уступить место новому технологичному району. Одним из символов новых тенденций стала 140-метровая Башня Агбар, бизнес-небоскреб на проспекте Диагональ. Из-за необычной обтекаемой формы барселонцы нежно называют ее «огурцом» или «el preservativo». Панели внешней обшивки создают иллюзию мозаики, а вечером включается эффектная светодиодная подсветка, способная рисовать на башне целые картины — шестнадцатью миллионами цветовых оттенков. «Начинка» соответствует внешнему виду: 38 этажей (четыре из них подземные) офисов и высоких технологий, сложная система управления подсветкой, «умные» системы контроля потребления энергии. Застройка 22@ началась в 2000 году и продолжается до сих пор. В плане значится 400 гектаров инноваций. Старые здания соседствуют с новыми, но каждый день сдают позиции — современности, прогрессу, желанию обновления. Барселона меняется. Что же будет здесь через несколько лет? Увидим.

июль – август 2015 PEGAS

61

Pegas Touristik предлагает вам новые туры FIT (Fully Independent Travelling) – это когда вы выбираете сами:

*

www.pegast.ru

• Любые страны • Регулярные рейсы • Любые дополнительные услуги в стране пребывания

VIP

Лучшие отели мира. Свадебные путешествия. Трансферы на вертолетах, автомобилях любого класса. Охрана, индивидуальные гиды и экскурсии. Яхты и круизы

СПОРТСМЕНАМ

Поездки на спортивные мероприятия (билеты на футбольные матчи, теннисные и гольф турниры, Формулу-1, др. соревнования). Путешествия для занятия спортом (лыжи, водные виды спорта, трекинг, гольфтурниры, йога и т.д.)

СИЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ

Мототуры по всему миру. Тестдрайв на гоночных трассах. Экстрим (рафтинг, параглайдинг, горный велосипед, трекинг и т.п.). Туры на выживание

ПРЕКРАСНОМУ ПОЛУ

Оздоровительные и спапрограммы на специализированных курортах. Шоппинг‑туры. Кулинарные курсы. Гастрономические туры с дегустацией местной продукции

РОМАНТИКАМ

РЕКЛАМА

Замки. Поездки на праздники (Новый год, карнавалы). Помощь в бронировании ресторанов и билетов. Организация романтических мероприятий в поездках, доставка цветов и подарков, ужин при свечах, конная прогулка, полет на воздушном шаре и т.п.

*ПОПАДАЯ В РОСКОШЬ. Ощути в D-Resort Gocek.

ВЕСЬ МИР В ВАШИХ РУКАХ

Pegas Touristik предлагает вам новые туры FIT (Fully Independent Travelling) – это когда вы выбираете сами:

*

www.pegast.ru

• Любые страны • Регулярные рейсы • Любые дополнительные услуги в стране пребывания

VIP

Лучшие отели мира. Свадебные путешествия. Трансферы на вертолетах, автомобилях любого класса. Охрана, индивидуальные гиды и экскурсии. Яхты и круизы

СПОРТСМЕНАМ

Поездки на спортивные мероприятия (билеты на футбольные матчи, теннисные и гольф турниры, Формулу-1, др. соревнования). Путешествия для занятия спортом (лыжи, водные виды спорта, трекинг, гольфтурниры, йога и т.д.)

СИЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ

Мототуры по всему миру. Тестдрайв на гоночных трассах. Экстрим (рафтинг, параглайдинг, горный велосипед, трекинг и т.п.). Туры на выживание

ПРЕКРАСНОМУ ПОЛУ

Оздоровительные и спапрограммы на специализированных курортах. Шоппинг‑туры. Кулинарные курсы. Гастрономические туры с дегустацией местной продукции

РОМАНТИКАМ

РЕКЛАМА

Замки. Поездки на праздники (Новый год, карнавалы). Помощь в бронировании ресторанов и билетов. Организация романтических мероприятий в поездках, доставка цветов и подарков, ужин при свечах, конная прогулка, полет на воздушном шаре и т.п.

*ПОПАДАЯ В РОСКОШЬ. Ощути в D-Resort Gocek.

ВЕСЬ МИР В ВАШИХ РУКАХ

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности

в любом офисе продаж

Сочи:

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЙТИ из БЕРЕГОВ Автор:

Ольга Походзей

Представлять Сочи как главный морской курорт страны уже даже как-то неловко. Получится прописная истина из учебника грамматики вроде знаменитого «Дуб — дерево. Роза — цветок. Россия — наше отечество».

64

PEGAS июль – август 2015

Н

о если дружелюбный субтропический климат и живописные галечные пляжи говорят сами за себя, то о других сторонах отдыха в Сочи стоит узнать побольше: ведь летняя палитра этого курорта совсем не ограничивается цветом морской волны. Итак, что предлагает своим гостям летний Сочи, кроме ленивого пляжного досуга?

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности

в любом офисе продаж

Сочи:

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЙТИ из БЕРЕГОВ Автор:

Ольга Походзей

Представлять Сочи как главный морской курорт страны уже даже как-то неловко. Получится прописная истина из учебника грамматики вроде знаменитого «Дуб — дерево. Роза — цветок. Россия — наше отечество».

64

PEGAS июль – август 2015

Н

о если дружелюбный субтропический климат и живописные галечные пляжи говорят сами за себя, то о других сторонах отдыха в Сочи стоит узнать побольше: ведь летняя палитра этого курорта совсем не ограничивается цветом морской волны. Итак, что предлагает своим гостям летний Сочи, кроме ленивого пляжного досуга?

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности

ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД В случае с Сочи словосочетание «городские джунгли» обретает совсем другой смысл: прогулки по этому городу — настоящая цветотерапия для глаз, утомленных зимними городскими пейзажами. Сочи протянулся в зоне влажных субтропиков, и природа не пожалела для этого места оттенков зеленого: если смотреть на город сверху, то кажется,

будто со стороны суши его окатила волна зелени — и отхлынула обратно в горы, затопив улицы и парки и оставив на поверхности лишь верхушки зданий. Сочи окружен девственными колхидскими лесами, где можно найти настоящие сокровища растительного мира: так, в Кавказском природном биосферном заповеднике, включенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, каждое пятое растение — эндемик или реликт. Инжир, самшит, лианы, папоротники и орхидеи, грабы, каштаны, кипарисы, пицундская

66

PEGAS июль – август 2015

Сочи окружен девственными колхидскими лесами, где можно найти настоящие сокровища растительного мира

сосна, магнолии, тис и, конечно же, городские пальмы — это только крохотная часть зеленого наряда города и окрестных лесов. Прогуливаясь по Сочи, вы вряд ли пройдете мимо самого знаменитого парка курорта — Сочинского дендрария, живописного памятника садово-паркового искусства с солидной коллекцией (1,5 тысяч видов) растений, куда можно подняться по канатной дороге и заодно полюбоваться захватывающим видом на город. Но за первозданной, дикой красотой местной природы лучше всего отправиться в тисо-самшитовую рощу, которая раскинулась на восточном склоне горы Ахун в Хостинском районе. Это настоящий музей природных древностей: флора этого места мало изменилась с доисторических времен — ни много ни мало за 30 млн лет. Как следует из названия, главные обитатели рощи — ягодный тис и колхидский самшит, который называют «железным деревом» за его невероятную прочность. Растет это дерево очень медленно, но в этом уголке можно обнаружить самшитовых великанов высотой до 30 м — их возраст насчитывает невероятные две тысячи

лет. По тисо-самшитовой роще, прохладной и тенистой даже в самый жаркий полдень, проложены туристические маршруты, и каждый из них — это настоящая дорога в сюрреалистичную сказку на тысячи и миллионы лет назад.

В ГОСТИ К ПРОМЕТЕЮ Мы незаметно забрались в сочинские горы, до которых от цивилизации рукой подать. Поэтому продолжим этот живописный путь наверх. Конечно, отдых в горах ассоциируется прежде всего с зимним Сочи, но и летом на местных вершинах можно найти немало интересного.

По преданию, именно на Орлиных скалах Прометей был прикован к камню и терпел мучительные встречи с орлом Один из самых красивых и известных маршрутов — дорога на Орлиные скалы и к Агурским водопадам. Этот подъем, конечно же, вовсе не потребует от вас альпинистских навыков и какого-то особого туристского мастерства, но горы есть горы, поэтому стоит запастись силами и водой.

Зато в конечной точке пути, на смотровой площадке, перед вами предстанут во всей суровой красе окрестные вершины Кавказа — вид отсюда открывается и впрямь удивительный. Вместе с вами скалистой панорамой будет любоваться Прометей, разрывающий цепи: здесь уста-

новлена скульптура древнегреческого героя: как напоминание о легенде, связанной с этими местами. По преданию, именно на Орлиных скалах (и тут их название обрастает хищными смыслами) Прометей был прикован к камню и терпел ежедневные мучительные встречи с орлом. Страдания героя облегчала девушка Агура, которая приносила ему воду и утешала беседами. Однажды то ли сам орел, то ли местный бог Ахын сбросил ее со скалы и превратил июль – август 2015 PEGAS

67

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности

ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД В случае с Сочи словосочетание «городские джунгли» обретает совсем другой смысл: прогулки по этому городу — настоящая цветотерапия для глаз, утомленных зимними городскими пейзажами. Сочи протянулся в зоне влажных субтропиков, и природа не пожалела для этого места оттенков зеленого: если смотреть на город сверху, то кажется,

будто со стороны суши его окатила волна зелени — и отхлынула обратно в горы, затопив улицы и парки и оставив на поверхности лишь верхушки зданий. Сочи окружен девственными колхидскими лесами, где можно найти настоящие сокровища растительного мира: так, в Кавказском природном биосферном заповеднике, включенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, каждое пятое растение — эндемик или реликт. Инжир, самшит, лианы, папоротники и орхидеи, грабы, каштаны, кипарисы, пицундская

66

PEGAS июль – август 2015

Сочи окружен девственными колхидскими лесами, где можно найти настоящие сокровища растительного мира

сосна, магнолии, тис и, конечно же, городские пальмы — это только крохотная часть зеленого наряда города и окрестных лесов. Прогуливаясь по Сочи, вы вряд ли пройдете мимо самого знаменитого парка курорта — Сочинского дендрария, живописного памятника садово-паркового искусства с солидной коллекцией (1,5 тысяч видов) растений, куда можно подняться по канатной дороге и заодно полюбоваться захватывающим видом на город. Но за первозданной, дикой красотой местной природы лучше всего отправиться в тисо-самшитовую рощу, которая раскинулась на восточном склоне горы Ахун в Хостинском районе. Это настоящий музей природных древностей: флора этого места мало изменилась с доисторических времен — ни много ни мало за 30 млн лет. Как следует из названия, главные обитатели рощи — ягодный тис и колхидский самшит, который называют «железным деревом» за его невероятную прочность. Растет это дерево очень медленно, но в этом уголке можно обнаружить самшитовых великанов высотой до 30 м — их возраст насчитывает невероятные две тысячи

лет. По тисо-самшитовой роще, прохладной и тенистой даже в самый жаркий полдень, проложены туристические маршруты, и каждый из них — это настоящая дорога в сюрреалистичную сказку на тысячи и миллионы лет назад.

В ГОСТИ К ПРОМЕТЕЮ Мы незаметно забрались в сочинские горы, до которых от цивилизации рукой подать. Поэтому продолжим этот живописный путь наверх. Конечно, отдых в горах ассоциируется прежде всего с зимним Сочи, но и летом на местных вершинах можно найти немало интересного.

По преданию, именно на Орлиных скалах Прометей был прикован к камню и терпел мучительные встречи с орлом Один из самых красивых и известных маршрутов — дорога на Орлиные скалы и к Агурским водопадам. Этот подъем, конечно же, вовсе не потребует от вас альпинистских навыков и какого-то особого туристского мастерства, но горы есть горы, поэтому стоит запастись силами и водой.

Зато в конечной точке пути, на смотровой площадке, перед вами предстанут во всей суровой красе окрестные вершины Кавказа — вид отсюда открывается и впрямь удивительный. Вместе с вами скалистой панорамой будет любоваться Прометей, разрывающий цепи: здесь уста-

новлена скульптура древнегреческого героя: как напоминание о легенде, связанной с этими местами. По преданию, именно на Орлиных скалах (и тут их название обрастает хищными смыслами) Прометей был прикован к камню и терпел ежедневные мучительные встречи с орлом. Страдания героя облегчала девушка Агура, которая приносила ему воду и утешала беседами. Однажды то ли сам орел, то ли местный бог Ахын сбросил ее со скалы и превратил июль – август 2015 PEGAS

67

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности в говорливую горную реку, Агуру. Сегодня Агура, хоть и в менее драматичных обстоятельствах, продолжает приносить людям радость, удивляя красотой своих водопадов. Самый высокий из них, с парадоксальным названием Нижний, состоит из двух каскадов — 12 м и 18 м, которые срываются в глубокую скальную чашу с голубой водой. В жаркий день здесь приятно освежить силы и взбодриться купанием, ничем не напоминающим размеренное морское.

КОРЫТА, ЧАЙ И КРАЙ ЗЕМЛИ А вот еще одна идея сочинских водных развлечений — искупаться в корыте. Не спешите воспринимать совет буквально: речь

от «корыт». Только ни в коем случае не пейте чай. Не потому, что с ним здесь что-то не так, а потому, что совсем рядом вас ждет чаепитие поинтереснее. Недалеко от «Дагомысских корыт» лежит село Солохаул, где в 1901 году была заложена плантация самого северного в мире чая. Прошло больше века, но чай здесь по-прежнему выращивается и выпускается в нескольких сортах по международным стандартам под маркой «Краснодарский». В Солохауле сохранилась усадьба основателя плантации, Иуды Кошмана. Сам дом превращен в музей с предметами быта начала прошлого века, тут же можно осмотреть чайную плантацию и отдохнуть в беседке за чашкой ароматного «Краснодарского» — с блинами, медом и вареньем. И раз уж наша

пещер Сочи — Воронцовская: она входит в 12-километровую систему пещер, занимающую первое место по длине в Краснодарском крае и шестое — в России. Вход в это подземное царство лежит не так уж низко — на внушительной высоте около 600 м над уровнем моря. Как в какомнибудь дворце, каждый зал Воронцовской пещеры носит свое имя: Медвежий, Очажный, зал Тишины, грот Прометей — кстати, длина последнего достигает целых 120 м. Но одним из самых впечатляющих считается Люстровый зал. Здесь за долгие сотни тысяч лет вода доказала, что она не только точит камень, но умеет делать это весьма художественно: причудливые сталактиты, сталагмиты и другие натечные образова-

ния заставляют воображение достраивать карстовые формы до знакомых фигур и образов — гирлянд, водопадов, цветов или гроздьев винограда. Вообще, фантазии есть где разыграться: в пещере еще в эпоху позднего палеолита жили первобытные люди, и пару десятков тысяч лет назад в этих стенах разворачивались картины жизни, которые археологи сегодня в буквальном смысле собирают по крохотным осколкам. И все же Воронцовская пещера — не самый древний дом человека в этой местности. В этом ее обгоняет вторая знаменитая пещера Сочи — Ахштырская. Уже около 70 тысячелетий назад ее населяли неандертальцы. Затем, через каких-то 20 тысяч лет, они временно забро-

Фото: trip2rus.ru

всего три аттракциона «Сочи Парка», но поверьте, этого хватит — эмоции вскипят и перельются через край, как кофе в турке у заболтавшейся хозяйки. Начать экстре-

Ресторан «На краю земли» завис над обрывом: внизу извивается горная река Шахе, а вокруг толпятся горы

Фото: Александр Валов http://blogsochi.ru/blogs/aleksandr-valov

Фото: www.neva-sochi.com

идет о так называемых «Дагомысских корытах» — интересном природном объекте неподалеку от поселка Дагомыс. «Корыта» в собственном русле выточила река Западный Дагомыс: благодаря разной прочности осадочных пород здесь образовались затейливые уступы и впадины, напоминающие своей формой громадные корыта. Вода в них скапливается чистая и прозрачная, с температурой на любой вкус: в одних купелях она бодрит, а в других — совсем мелких бассейнах, расположенных в стороне от русла, — хорошо прогревается. Подкрепить впечатления и силы можно тут же, в кафе на свежем воздухе, в двух шагах

68

PEGAS июль – август 2015

прогулка плавно превратилась в маленький гастрономический тур, то имейте в виду: у Солохаула еще осталось кое-какое угощение в запасе. Это ресторан кавказской кухни «На краю земли», куда стоит поехать хотя бы ради видов, открывающихся с его смотровых площадок. Как подсказывает название, ресторан действительно завис на краю земли, над обрывом: внизу живописно извивается горная река Шахе, а вокруг зелеными громадами толпятся горы, расцвечиваясь то тут, то там пятнами солнца и уходя в синюю дымку ближе к горизонту.

сили свое жилище, оставив приглядывать за ним лишь пещерных медведей. А примерно в 30 тысячелетии до н.э. в пещеру вернулись люди — только уже гораздо более развитые представители рода, кроманьонцы, оставившие среди этих каменных стен следы своей культуры.

СОВЕРШИТЬ СКАЧОК Давайте покинем первобытное общество и вернемся в XXI век, напоследок совершив резкий скачок во времени. Или даже лучше квантовый скачок — но обо всем по порядку. Район Сочи хранит много древних памятников культуры и природы, однако не стоит забывать и о новейшей истории города. Одним из самых интересных комплексов для летнего сезона стал недавно построенный «Сочи Парк» — тематический парк развлечений в Адлере. Конечно, если вам уже больше двенадцати, интересными вам покажутся

ТЫСЯЧЕЛЕТНИЕ КВАРТИРЫ Но давайте заглянем в эти горы с изнанки: район Сочи — настоящее раздолье для спелеологов и просто любителей побродить под тысячелетними сводами пещер и мысленно перенестись в первобытные времена. Одна из самых известных Фото: crymnash.ru

мальную программу лучше с наиболее деликатного, если здесь уместно это слово, аттракциона — башни «Жар-Птица», самого высокого в стране имитатора свободного падения: он молниеносно поднимет вас на высоту 25-этажного дома и «уронит» вниз. Затем можно повысить градус адреналина и навестить «Змея Горыныча» — американскую горку, где вагончик разгоняется до 100 км/ч и проходит весь классический набор виражей вроде мертвой петли или перекрученных участков трасы. Но главный подвиг преодоления себя еще впереди. Вот эти громадные фиолетовые столбы с петлей посередине, на которые и снизу-то смотреть жутковато, и есть тот самый «Квантовый скачок» — и его стоит обязательно испытать, приехав в Сочи. Конструкция этого аттракциона называется «перевернутый бумеранг». В мире существует всего шесть подобных экземпляров — пусть это послужит вам ободре-

Одним из самых интересных комплексов для летнего сезона стал недавно построенный «Сочи Парк» в Адлере нием, когда вы будете садиться в кресло и все еще сомневаться, не лучше ли было бы сейчас стоять на старой доброй земле. В следующие мгновения думать об этом вам будет некогда: вас ждет стремительный взлет спиной назад, скольжение по отвесной плоскости вниз, заход в петлю и скачок на вторую вертикаль — и все это на скорости 105 км/ч. Да, и вот почему бумеранг называется перевернутым: тележки не стоят на трассе, а висят под ней — так что в некоторых участках трассы вы видите мир вверх тормашками. Словом, Сочи умеет показать себя под самым разным углом. июль – август 2015 PEGAS

69

сочи

Место на земле

культура и достопримечательности в говорливую горную реку, Агуру. Сегодня Агура, хоть и в менее драматичных обстоятельствах, продолжает приносить людям радость, удивляя красотой своих водопадов. Самый высокий из них, с парадоксальным названием Нижний, состоит из двух каскадов — 12 м и 18 м, которые срываются в глубокую скальную чашу с голубой водой. В жаркий день здесь приятно освежить силы и взбодриться купанием, ничем не напоминающим размеренное морское.

КОРЫТА, ЧАЙ И КРАЙ ЗЕМЛИ А вот еще одна идея сочинских водных развлечений — искупаться в корыте. Не спешите воспринимать совет буквально: речь

от «корыт». Только ни в коем случае не пейте чай. Не потому, что с ним здесь что-то не так, а потому, что совсем рядом вас ждет чаепитие поинтереснее. Недалеко от «Дагомысских корыт» лежит село Солохаул, где в 1901 году была заложена плантация самого северного в мире чая. Прошло больше века, но чай здесь по-прежнему выращивается и выпускается в нескольких сортах по международным стандартам под маркой «Краснодарский». В Солохауле сохранилась усадьба основателя плантации, Иуды Кошмана. Сам дом превращен в музей с предметами быта начала прошлого века, тут же можно осмотреть чайную плантацию и отдохнуть в беседке за чашкой ароматного «Краснодарского» — с блинами, медом и вареньем. И раз уж наша

пещер Сочи — Воронцовская: она входит в 12-километровую систему пещер, занимающую первое место по длине в Краснодарском крае и шестое — в России. Вход в это подземное царство лежит не так уж низко — на внушительной высоте около 600 м над уровнем моря. Как в какомнибудь дворце, каждый зал Воронцовской пещеры носит свое имя: Медвежий, Очажный, зал Тишины, грот Прометей — кстати, длина последнего достигает целых 120 м. Но одним из самых впечатляющих считается Люстровый зал. Здесь за долгие сотни тысяч лет вода доказала, что она не только точит камень, но умеет делать это весьма художественно: причудливые сталактиты, сталагмиты и другие натечные образова-

ния заставляют воображение достраивать карстовые формы до знакомых фигур и образов — гирлянд, водопадов, цветов или гроздьев винограда. Вообще, фантазии есть где разыграться: в пещере еще в эпоху позднего палеолита жили первобытные люди, и пару десятков тысяч лет назад в этих стенах разворачивались картины жизни, которые археологи сегодня в буквальном смысле собирают по крохотным осколкам. И все же Воронцовская пещера — не самый древний дом человека в этой местности. В этом ее обгоняет вторая знаменитая пещера Сочи — Ахштырская. Уже около 70 тысячелетий назад ее населяли неандертальцы. Затем, через каких-то 20 тысяч лет, они временно забро-

Фото: trip2rus.ru

всего три аттракциона «Сочи Парка», но поверьте, этого хватит — эмоции вскипят и перельются через край, как кофе в турке у заболтавшейся хозяйки. Начать экстре-

Ресторан «На краю земли» завис над обрывом: внизу извивается горная река Шахе, а вокруг толпятся горы

Фото: Александр Валов http://blogsochi.ru/blogs/aleksandr-valov

Фото: www.neva-sochi.com

идет о так называемых «Дагомысских корытах» — интересном природном объекте неподалеку от поселка Дагомыс. «Корыта» в собственном русле выточила река Западный Дагомыс: благодаря разной прочности осадочных пород здесь образовались затейливые уступы и впадины, напоминающие своей формой громадные корыта. Вода в них скапливается чистая и прозрачная, с температурой на любой вкус: в одних купелях она бодрит, а в других — совсем мелких бассейнах, расположенных в стороне от русла, — хорошо прогревается. Подкрепить впечатления и силы можно тут же, в кафе на свежем воздухе, в двух шагах

68

PEGAS июль – август 2015

прогулка плавно превратилась в маленький гастрономический тур, то имейте в виду: у Солохаула еще осталось кое-какое угощение в запасе. Это ресторан кавказской кухни «На краю земли», куда стоит поехать хотя бы ради видов, открывающихся с его смотровых площадок. Как подсказывает название, ресторан действительно завис на краю земли, над обрывом: внизу живописно извивается горная река Шахе, а вокруг зелеными громадами толпятся горы, расцвечиваясь то тут, то там пятнами солнца и уходя в синюю дымку ближе к горизонту.

сили свое жилище, оставив приглядывать за ним лишь пещерных медведей. А примерно в 30 тысячелетии до н.э. в пещеру вернулись люди — только уже гораздо более развитые представители рода, кроманьонцы, оставившие среди этих каменных стен следы своей культуры.

СОВЕРШИТЬ СКАЧОК Давайте покинем первобытное общество и вернемся в XXI век, напоследок совершив резкий скачок во времени. Или даже лучше квантовый скачок — но обо всем по порядку. Район Сочи хранит много древних памятников культуры и природы, однако не стоит забывать и о новейшей истории города. Одним из самых интересных комплексов для летнего сезона стал недавно построенный «Сочи Парк» — тематический парк развлечений в Адлере. Конечно, если вам уже больше двенадцати, интересными вам покажутся

ТЫСЯЧЕЛЕТНИЕ КВАРТИРЫ Но давайте заглянем в эти горы с изнанки: район Сочи — настоящее раздолье для спелеологов и просто любителей побродить под тысячелетними сводами пещер и мысленно перенестись в первобытные времена. Одна из самых известных Фото: crymnash.ru

мальную программу лучше с наиболее деликатного, если здесь уместно это слово, аттракциона — башни «Жар-Птица», самого высокого в стране имитатора свободного падения: он молниеносно поднимет вас на высоту 25-этажного дома и «уронит» вниз. Затем можно повысить градус адреналина и навестить «Змея Горыныча» — американскую горку, где вагончик разгоняется до 100 км/ч и проходит весь классический набор виражей вроде мертвой петли или перекрученных участков трасы. Но главный подвиг преодоления себя еще впереди. Вот эти громадные фиолетовые столбы с петлей посередине, на которые и снизу-то смотреть жутковато, и есть тот самый «Квантовый скачок» — и его стоит обязательно испытать, приехав в Сочи. Конструкция этого аттракциона называется «перевернутый бумеранг». В мире существует всего шесть подобных экземпляров — пусть это послужит вам ободре-

Одним из самых интересных комплексов для летнего сезона стал недавно построенный «Сочи Парк» в Адлере нием, когда вы будете садиться в кресло и все еще сомневаться, не лучше ли было бы сейчас стоять на старой доброй земле. В следующие мгновения думать об этом вам будет некогда: вас ждет стремительный взлет спиной назад, скольжение по отвесной плоскости вниз, заход в петлю и скачок на вторую вертикаль — и все это на скорости 105 км/ч. Да, и вот почему бумеранг называется перевернутым: тележки не стоят на трассе, а висят под ней — так что в некоторых участках трассы вы видите мир вверх тормашками. Словом, Сочи умеет показать себя под самым разным углом. июль – август 2015 PEGAS

69

крым

Место на земле

культура и достопримечательности

Природа полуострова не только живописна, но и щедра: неслучайно еще в незапамятные времена открыли

для себя эти земли первые племена людей, а позже народы и цивилизации сменяли здесь друг друга, вписывая свои имена

в историю. Восток и Запад, христианство

и Золотая Орда, церкви и мечети,

первобытные городища и могучие крепости...

И сегодня тайны и загадки древнего Крыма манят ученых-археологов и отпускников-туристов.

Крым — словно восхитительная коллекция богатств и красот, в которой не найти изъяна даже самому придирчивому ценителю. Бескрайние степные просторы, согретое солнцем побережье, гордые вершины Крымских гор, экзотического вида южные парки, подземное царство карстовых пещер и прекрасные в своей неприступности вулканические скалы.

полуОСТРОВ

СОКРОВИЩ Автор: Надежда Баранова

70

PEGAS июль – август 2015

ТАВРИЯ И КИММЕРИЯ

ВЫЛЕТЫ В КРЫМ (СИМФЕРОПОЛЬ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Иркутск, Красноярск, Нижневартовск, Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Первыми обитателями Крыма, упоминания о которых сохранила письменность, были киммерийцы, лихие кочевники, дети степей Причерноморья. Искусные конники, они прославились успешными военными походами, но когда их начали теснить не менее агрессивные скифы, киммерийцы предпочли уйти в Малую Азию. Как и их предшественники, скифы не любили засиживаться на одном месте, хотя еще знаменитый историк древности Геродот писал, что среди них есть как кочевники, так и земледельцы. Наконец, горные районы облюбовали тавры. И возможно, от прозвания этого народа берет начало одно из древних имен Крыма: Таврия, Таврика, или — в более позднем варианте — Таврида. Впрочем, версий на этот счет существует множество. Кто-то считает, что последовательность ровно обратная: Тавром греки называли Крымские горы, и отсюда получили название и племена, эти территории заселявшие. июль – август 2015 PEGAS

71

крым

Место на земле

культура и достопримечательности

Природа полуострова не только живописна, но и щедра: неслучайно еще в незапамятные времена открыли

для себя эти земли первые племена людей, а позже народы и цивилизации сменяли здесь друг друга, вписывая свои имена

в историю. Восток и Запад, христианство

и Золотая Орда, церкви и мечети,

первобытные городища и могучие крепости...

И сегодня тайны и загадки древнего Крыма манят ученых-археологов и отпускников-туристов.

Крым — словно восхитительная коллекция богатств и красот, в которой не найти изъяна даже самому придирчивому ценителю. Бескрайние степные просторы, согретое солнцем побережье, гордые вершины Крымских гор, экзотического вида южные парки, подземное царство карстовых пещер и прекрасные в своей неприступности вулканические скалы.

полуОСТРОВ

СОКРОВИЩ Автор: Надежда Баранова

70

PEGAS июль – август 2015

ТАВРИЯ И КИММЕРИЯ

ВЫЛЕТЫ В КРЫМ (СИМФЕРОПОЛЬ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ:

Иркутск, Красноярск, Нижневартовск, Новосибирск, Пермь, Самара, Томск, Уфа, Хабаровск, Челябинск

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

Первыми обитателями Крыма, упоминания о которых сохранила письменность, были киммерийцы, лихие кочевники, дети степей Причерноморья. Искусные конники, они прославились успешными военными походами, но когда их начали теснить не менее агрессивные скифы, киммерийцы предпочли уйти в Малую Азию. Как и их предшественники, скифы не любили засиживаться на одном месте, хотя еще знаменитый историк древности Геродот писал, что среди них есть как кочевники, так и земледельцы. Наконец, горные районы облюбовали тавры. И возможно, от прозвания этого народа берет начало одно из древних имен Крыма: Таврия, Таврика, или — в более позднем варианте — Таврида. Впрочем, версий на этот счет существует множество. Кто-то считает, что последовательность ровно обратная: Тавром греки называли Крымские горы, и отсюда получили название и племена, эти территории заселявшие. июль – август 2015 PEGAS

71

Место на земле

культура и достопримечательности даже прозвали Черное море Понтом Аксинским, «Морем Негостеприимным». Но к VII веку до нашей эры ситуация изменилась. Греческая метрополия к тому времени была перенаселена. Земли, а порой и еды, всем свободным гражданам не хватало. Выходом стала массовая колонизация. Искусные моряки, греки покидали родные края на кораблях, отправляясь искать лучшей доли к чужим берегам. Когда ближние к Элладе земли тоже были заселены, третья волна колонистов дошла до Таврики. Переселенцы смогли по достоинству оценить плодородный край и начали быстро осваивать местные гавани и бухты. Постепенно завязывались отношения с крымскими племенами, налаживалась активная торговля с метрополией. Черное море уже не казалось суровым и холодным, и справедливые греки переименовали его в Понт Эвксинский, «Море Гостеприимное».

Другой вариант связан с тем, что в древнегреческом языке слово «тавр» означает «бык». По легенде, бог Дионис, взяв пару быков, вспахал земли полуострова, и от этих быков местные жители и взяли свое имя. Но возможно, что самоназвание тавров было просто созвучно греческому слову, потому и возник этот миф. К единому консенсусу историки пока так и не пришли. Вот, кстати, еще одна версия происхождения Таврии, причем совсем от другого греческого термина: «тафрос», что переводится как «ров». Действительно, Перекопский вал, а вместе с ним и ров, отделяющие Крым от материка, появились несколько тысячелетий назад. Кто возвел эту грандиозную линию обороны — римляне, греки или еще киммерийцы, — доподлинно неизвестно. Но в таком случае древнее название полуострова вполне может означать «земля за рвом».

НА БЕРЕГАХ ПОНТА ЭВКСИНСКОГО В Древней Греции Крым поначалу считался краем суровым и даже слегка пугающим. Гомер в своей «Одиссее» разместил эти земли по соседству с Аидом, царством мертвых! Описание в поэме дано такое: Мы наконец Океан переплыли глубоко текущий. Там страна и город мужей коммерийских. Всегдашний Сумрак там и туман. Никогда светоносное солнце Не освещает лучами людей, населяющих край тот… Дело тут, скорее всего, в том, что для греков здешний климат действительно казался относительно холодным, а местные жители не спешили встречать заезжих мореплавателей с распростертыми объятиями. Эллины

БЕРЕГ НОВОЙ ЖИЗНИ

ГРЕБЕНЬ ИЗ СКИФСКОГО КУРГАНА СОЛОХА. Греческие мастера создавали настоящие шедевры на заказ для скифской знати. Судя по точности сюжетов и деталей, художники были прекрасно осведомлены об особенностях быта соседей-варваров. Подобные находки — весомое доказательство тесных связей, которые существовали между двумя цивилизациями Крыма

Первым городом, который эллины основали в Крыму, был Пантикапей, прародитель сегодняшней Керчи. По преданию, землю «под застройку» грекам уступил скифский царь — видимо, оценил выгоды от наличия под боком представителей высокой цивилизации. И действительно, греки оказали огромное влияние на развитие полуострова. Колонисты привезли с собой главное сокровище: знания. Местные жители перенимали у них новые способы возделывания земли, учились выращивать виноград и маслины, строить корабли. От градостроения и металлообработки до живописи и философии: греческая культура находила свое отражение буквально во всех областях жизни крымских племен. Отношения между соседями, однако, далеко не всегда были мирными. Частыми были набеги кочевников, нередко разгорались войны, и греческие города непременно окружались крепкими стенами. Кстати, располагались эти поселения исключительно на побережье. Колонисты не рисковали заходить вглубь полуострова, на земли «варваров»: людей, разговаривающих на чужом для греков языке и живущих по другим обычаям. Римский оратор Цицерон сравнивал греческие колонии в Крыму с пурпурной каймой (такая украшала тоги богатых сенаторов или правителей), обрамляющей бескрайнее полотнище варварских полей.

В Евпаторийском уезде в 1897 году были найдены несколько поселений, основанных древними греками Фото:29palms.ru

Нимфей, Мирмекий, Тиритака, Каеркинитида, Каллатия, Аполлония, Месембрия, Ольвия… Целая россыпь греческих городов существовала в ту эпоху на берегах Таврии. Со временем они прирастали и территорией, и числом жителей, превращаясь в небольшие полисы. июль – август 2015 PEGAS

73

Место на земле

культура и достопримечательности даже прозвали Черное море Понтом Аксинским, «Морем Негостеприимным». Но к VII веку до нашей эры ситуация изменилась. Греческая метрополия к тому времени была перенаселена. Земли, а порой и еды, всем свободным гражданам не хватало. Выходом стала массовая колонизация. Искусные моряки, греки покидали родные края на кораблях, отправляясь искать лучшей доли к чужим берегам. Когда ближние к Элладе земли тоже были заселены, третья волна колонистов дошла до Таврики. Переселенцы смогли по достоинству оценить плодородный край и начали быстро осваивать местные гавани и бухты. Постепенно завязывались отношения с крымскими племенами, налаживалась активная торговля с метрополией. Черное море уже не казалось суровым и холодным, и справедливые греки переименовали его в Понт Эвксинский, «Море Гостеприимное».

Другой вариант связан с тем, что в древнегреческом языке слово «тавр» означает «бык». По легенде, бог Дионис, взяв пару быков, вспахал земли полуострова, и от этих быков местные жители и взяли свое имя. Но возможно, что самоназвание тавров было просто созвучно греческому слову, потому и возник этот миф. К единому консенсусу историки пока так и не пришли. Вот, кстати, еще одна версия происхождения Таврии, причем совсем от другого греческого термина: «тафрос», что переводится как «ров». Действительно, Перекопский вал, а вместе с ним и ров, отделяющие Крым от материка, появились несколько тысячелетий назад. Кто возвел эту грандиозную линию обороны — римляне, греки или еще киммерийцы, — доподлинно неизвестно. Но в таком случае древнее название полуострова вполне может означать «земля за рвом».

НА БЕРЕГАХ ПОНТА ЭВКСИНСКОГО В Древней Греции Крым поначалу считался краем суровым и даже слегка пугающим. Гомер в своей «Одиссее» разместил эти земли по соседству с Аидом, царством мертвых! Описание в поэме дано такое: Мы наконец Океан переплыли глубоко текущий. Там страна и город мужей коммерийских. Всегдашний Сумрак там и туман. Никогда светоносное солнце Не освещает лучами людей, населяющих край тот… Дело тут, скорее всего, в том, что для греков здешний климат действительно казался относительно холодным, а местные жители не спешили встречать заезжих мореплавателей с распростертыми объятиями. Эллины

БЕРЕГ НОВОЙ ЖИЗНИ

ГРЕБЕНЬ ИЗ СКИФСКОГО КУРГАНА СОЛОХА. Греческие мастера создавали настоящие шедевры на заказ для скифской знати. Судя по точности сюжетов и деталей, художники были прекрасно осведомлены об особенностях быта соседей-варваров. Подобные находки — весомое доказательство тесных связей, которые существовали между двумя цивилизациями Крыма

Первым городом, который эллины основали в Крыму, был Пантикапей, прародитель сегодняшней Керчи. По преданию, землю «под застройку» грекам уступил скифский царь — видимо, оценил выгоды от наличия под боком представителей высокой цивилизации. И действительно, греки оказали огромное влияние на развитие полуострова. Колонисты привезли с собой главное сокровище: знания. Местные жители перенимали у них новые способы возделывания земли, учились выращивать виноград и маслины, строить корабли. От градостроения и металлообработки до живописи и философии: греческая культура находила свое отражение буквально во всех областях жизни крымских племен. Отношения между соседями, однако, далеко не всегда были мирными. Частыми были набеги кочевников, нередко разгорались войны, и греческие города непременно окружались крепкими стенами. Кстати, располагались эти поселения исключительно на побережье. Колонисты не рисковали заходить вглубь полуострова, на земли «варваров»: людей, разговаривающих на чужом для греков языке и живущих по другим обычаям. Римский оратор Цицерон сравнивал греческие колонии в Крыму с пурпурной каймой (такая украшала тоги богатых сенаторов или правителей), обрамляющей бескрайнее полотнище варварских полей.

В Евпаторийском уезде в 1897 году были найдены несколько поселений, основанных древними греками Фото:29palms.ru

Нимфей, Мирмекий, Тиритака, Каеркинитида, Каллатия, Аполлония, Месембрия, Ольвия… Целая россыпь греческих городов существовала в ту эпоху на берегах Таврии. Со временем они прирастали и территорией, и числом жителей, превращаясь в небольшие полисы. июль – август 2015 PEGAS

73

крым

Место на земле

культура и достопримечательности

Турки-османы через пару столетий переименовали его в Кефе. Лишь в 1804 году, уже будучи в составе Российской империи, Феодосия вновь обрела свое изначальное имя. Кстати, это единственный город в Крыму, сохранивший свое название от античности до наших дней.

А постоянная угроза нападения кочевников заставляла их объединяться в более крупные государства. Кроме Пантикапея, яркими примерами такого объединения были Херсонес и Феодосия.

ИСТОРИЯ ЗНАКОМЫХ НАЗВАНИЙ Херсонес с древнегреческого переводится как «полуостров». Название простое и емкое: эта колония действительно охватывала территорию всего Гераклийского полуострова, треугольного выступа суши на юго-западе Крыма. Херсонес Таврический был крепким государством и центром всего Северного Причерноморья, чеканил свою серебряную монету. Но сохранить самостоятельность ему не удалось. Боспорское государство, Римская империя, Византия… При разных властителях существовал этот город, меняя названия: Херсон, Сарсона; в славянских летописях он был известен как Корсунь. Но не войны окончательно подкосили могущество полиса. Генуэзские купцы, придя на полуостров, сдвинули основные торговые пути на Восток. Херсонес оказался в стороне, и экономика его пришла в упадок. Сегодня руины некогда прекрасного и сильного города находятся на территории современного Севастополя.

Археологические раскопки Тарханкутского городища — это интереснейшее место для подводной археологии

Сегодня руины некогда прекрасного и сильного города находятся на территории современного Севастополя

Первым городом, который эллины основали в Крыму, был Пантикапей, прародитель сегодняшней Керчи

*** Судьба этих двух городов — отражение истории большинства греческих колоний Крыма. Сначала — потеря независимости и вынужденное союзничество с более могучими государствами, затем — падение под ударами неистовых гуннов-кочевников. К концу IV века на территории полуострова практически не осталось греческих полисов. Пришла пора иных цивилизаций… Но, как говорится, это уже совсем другая история.

Фото: wikimedia.org

Другой значительной греческой колонией в Крыму была Феодосия, что означает «богом данная». Купцы из города Милета основали ее на берегу удобного для морской торговли залива. Феодосия разрасталась довольно быстро и скоро попала под власть сильного Боспорского государства, объединившего несколько греческих полисов на востоке полуострова. Она стала вторым по значению торговым портом Боспора и процветала на протяжении тех веков. Затем в Крым пришли римляне, позже разрушающим все на своем пути ураганом пронеслись гунны… Какое-то время на месте бывшей греческой колонии существовало аланское поселение Ардабда. Когда настала эпоха генуэзцев, они тут же оценили выгодное для торговли побережье и выстроили здесь свой город с мощной крепостью, дав ему название Кафа.

Местные жители перенимали у греков новые способы возделывания земли, учились выращивать виноград и маслины, строить корабли

Фото: wikimedia.org

74

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

75

крым

Место на земле

культура и достопримечательности

Турки-османы через пару столетий переименовали его в Кефе. Лишь в 1804 году, уже будучи в составе Российской империи, Феодосия вновь обрела свое изначальное имя. Кстати, это единственный город в Крыму, сохранивший свое название от античности до наших дней.

А постоянная угроза нападения кочевников заставляла их объединяться в более крупные государства. Кроме Пантикапея, яркими примерами такого объединения были Херсонес и Феодосия.

ИСТОРИЯ ЗНАКОМЫХ НАЗВАНИЙ Херсонес с древнегреческого переводится как «полуостров». Название простое и емкое: эта колония действительно охватывала территорию всего Гераклийского полуострова, треугольного выступа суши на юго-западе Крыма. Херсонес Таврический был крепким государством и центром всего Северного Причерноморья, чеканил свою серебряную монету. Но сохранить самостоятельность ему не удалось. Боспорское государство, Римская империя, Византия… При разных властителях существовал этот город, меняя названия: Херсон, Сарсона; в славянских летописях он был известен как Корсунь. Но не войны окончательно подкосили могущество полиса. Генуэзские купцы, придя на полуостров, сдвинули основные торговые пути на Восток. Херсонес оказался в стороне, и экономика его пришла в упадок. Сегодня руины некогда прекрасного и сильного города находятся на территории современного Севастополя.

Археологические раскопки Тарханкутского городища — это интереснейшее место для подводной археологии

Сегодня руины некогда прекрасного и сильного города находятся на территории современного Севастополя

Первым городом, который эллины основали в Крыму, был Пантикапей, прародитель сегодняшней Керчи

*** Судьба этих двух городов — отражение истории большинства греческих колоний Крыма. Сначала — потеря независимости и вынужденное союзничество с более могучими государствами, затем — падение под ударами неистовых гуннов-кочевников. К концу IV века на территории полуострова практически не осталось греческих полисов. Пришла пора иных цивилизаций… Но, как говорится, это уже совсем другая история.

Фото: wikimedia.org

Другой значительной греческой колонией в Крыму была Феодосия, что означает «богом данная». Купцы из города Милета основали ее на берегу удобного для морской торговли залива. Феодосия разрасталась довольно быстро и скоро попала под власть сильного Боспорского государства, объединившего несколько греческих полисов на востоке полуострова. Она стала вторым по значению торговым портом Боспора и процветала на протяжении тех веков. Затем в Крым пришли римляне, позже разрушающим все на своем пути ураганом пронеслись гунны… Какое-то время на месте бывшей греческой колонии существовало аланское поселение Ардабда. Когда настала эпоха генуэзцев, они тут же оценили выгодное для торговли побережье и выстроили здесь свой город с мощной крепостью, дав ему название Кафа.

Местные жители перенимали у греков новые способы возделывания земли, учились выращивать виноград и маслины, строить корабли

Фото: wikimedia.org

74

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

75

испания

Современный взгляд

экономика и жизнь

В Каталонии не утихают страсти: жители региона пытаются добиться независимости от Испании. Улицы то и дело заполняют многотысячные демонстрации, на балконах тут и там можно увидеть флаги Эстелада со звездой, вписанной в треугольник —

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

неофициальным символом каталонских земель

Речь идет не только о сельскохозяйственных товарах. Каталония — национальный лидер в таких отраслях, как химическая промышленность, фармацевтика, электроника, автомобилестроение, биотехнологии. Признание во всем мире получили местные специалисты по проектированию, дизайну и инжинирингу. Кроме того, один из сильнейших козырей Каталонии — ее выгодное географическое положение. Автономия расположена на северо-востоке Иберийского полуострова и фактически является входным портом на территорию Испании и всей Европы. Дополнительным преимуществом стала отлично развитая транспортная система. Не случайно именно здесь находится как минимум треть компаний страны, которые работают на экспорт.

«ЭТА ТЕРРИТОРИЯ ЗОВЕТСЯ АКВАТОРИЯ»

самая яркая

жемчужина Автор:

Надежда Баранова

ИСПАНСКОЙ

КОРОНЫ С торонники суверенитета — политические партии и общественные движения — уже согласовали «дорожную карту» продвижения к независимости. Первой вехой называют парламентские выборы, которые намечены на осень. Националисты убеждены: только став самостоятельным государством, Каталония сможет показать себя во всей красе и достигнуть процветания. Впрочем, сильны и позиции скептиков, которые подчеркивают: да, на сегодня автономия — один из самых экономически сильных регионов Испании. Но независимость принесет с собой слишком много проблем, с которыми она вряд ли справится в одиночку.

76

PEGAS июль – август 2015

ВЫЛЕТЫ В ИСПАНИЮ (БАРСЕЛОНА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Уфа

Один из ярких примеров процветания — порт Барселоны. Его история насчитывает более двух тысячелетий. Именно своей гавани город обязан богатством, накопленным в Средние Века. Поначалу это была всего лишь небольшая стоянка для кораблей к югу от холма Монтжуик, но нападения пиратов и прочих неприятелей с моря вынудили тогдашние власти задуматься о создании защищенного искусственного порта. На сегодняшний день его территория достигает 8 квадратных километров, причем в планах на будущее у руководства — увеличить площадь вдвое, за счет устья реки Льобрегат. Этот порт — крупнейший из 28 морских гаваней страны. Его значение для испанской экономики трудно переоценить: он обеспечивает транспортировку более 60% нацио-

нального товарооборота. В прошлом году порт Барселоны установил новый «личный» рекорд: принял и отправил свыше 46 миллионов тонн грузов. Здесь есть особые причалы для нефтеналивных танкеров и судов, перевозящих жидкие газы, специальные резервуары для самых разных товаров, от асфальта и цемента до зерна и растительных масел. Оборудован порт согласно последним веяниям техники. Но кроме всего прочего морские врата Барселоны обслуживают еще одну отрасль, важную как для Каталонии, так и для Испании в целом: туризм. Круизный порт Барселоны по количеству пассажиров занимает четвертое место в мире, уступая лишь трем портам американского штата Флорида (Эверглейдс, Майами и Канаверал). В Европе же это — безоговорочный лидер. Порт Барселоны ежедневно отправляет паромы к Балеарским Островам, а также отсюда можно добраться морем в Геную, Рим и Алжир. Всего действует десять пассажирских терминалов, семь из них — круизные. В год число туристов, начинающих морское путешествие из столицы Каталонии, превышает 3,5 миллиона человек. И эти цифры совсем скоро устареют: у причала Барселоны бросают якорь два самых больших корабля планеты, круизные лайнеры Allure of the Seas и Oasis of the Seas («Очарование морей» и «Оазис морей»).

ПРОЦВЕТАЮЩИЙ КРАЙ Каталонцы не зря уверены в силе своей экономики. При том, что эти земли занимают всего 6% испанской территории, они обеспечивают пятую часть доходов государственной казны (в то время как некоторые другие области получают бюджетные дотации), а на долю местной промышленности приходится четверть общеиспанского производства. Высоко оценивают перспективы Каталонии и международные эксперты: в 2011 году автономия возглавила рейтинг «Европейские города и регионы будущего». Сюда с готовностью вкладывают деньги иностранные инвесторы, а продукция каталонских предприятий пользуется большим успехом за рубежом. июль – август 2015 PEGAS

77

испания

Современный взгляд

экономика и жизнь

В Каталонии не утихают страсти: жители региона пытаются добиться независимости от Испании. Улицы то и дело заполняют многотысячные демонстрации, на балконах тут и там можно увидеть флаги Эстелада со звездой, вписанной в треугольник —

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

неофициальным символом каталонских земель

Речь идет не только о сельскохозяйственных товарах. Каталония — национальный лидер в таких отраслях, как химическая промышленность, фармацевтика, электроника, автомобилестроение, биотехнологии. Признание во всем мире получили местные специалисты по проектированию, дизайну и инжинирингу. Кроме того, один из сильнейших козырей Каталонии — ее выгодное географическое положение. Автономия расположена на северо-востоке Иберийского полуострова и фактически является входным портом на территорию Испании и всей Европы. Дополнительным преимуществом стала отлично развитая транспортная система. Не случайно именно здесь находится как минимум треть компаний страны, которые работают на экспорт.

«ЭТА ТЕРРИТОРИЯ ЗОВЕТСЯ АКВАТОРИЯ»

самая яркая

жемчужина Автор:

Надежда Баранова

ИСПАНСКОЙ

КОРОНЫ С торонники суверенитета — политические партии и общественные движения — уже согласовали «дорожную карту» продвижения к независимости. Первой вехой называют парламентские выборы, которые намечены на осень. Националисты убеждены: только став самостоятельным государством, Каталония сможет показать себя во всей красе и достигнуть процветания. Впрочем, сильны и позиции скептиков, которые подчеркивают: да, на сегодня автономия — один из самых экономически сильных регионов Испании. Но независимость принесет с собой слишком много проблем, с которыми она вряд ли справится в одиночку.

76

PEGAS июль – август 2015

ВЫЛЕТЫ В ИСПАНИЮ (БАРСЕЛОНА) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Москва, Новосибирск, Пермь, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Уфа

Один из ярких примеров процветания — порт Барселоны. Его история насчитывает более двух тысячелетий. Именно своей гавани город обязан богатством, накопленным в Средние Века. Поначалу это была всего лишь небольшая стоянка для кораблей к югу от холма Монтжуик, но нападения пиратов и прочих неприятелей с моря вынудили тогдашние власти задуматься о создании защищенного искусственного порта. На сегодняшний день его территория достигает 8 квадратных километров, причем в планах на будущее у руководства — увеличить площадь вдвое, за счет устья реки Льобрегат. Этот порт — крупнейший из 28 морских гаваней страны. Его значение для испанской экономики трудно переоценить: он обеспечивает транспортировку более 60% нацио-

нального товарооборота. В прошлом году порт Барселоны установил новый «личный» рекорд: принял и отправил свыше 46 миллионов тонн грузов. Здесь есть особые причалы для нефтеналивных танкеров и судов, перевозящих жидкие газы, специальные резервуары для самых разных товаров, от асфальта и цемента до зерна и растительных масел. Оборудован порт согласно последним веяниям техники. Но кроме всего прочего морские врата Барселоны обслуживают еще одну отрасль, важную как для Каталонии, так и для Испании в целом: туризм. Круизный порт Барселоны по количеству пассажиров занимает четвертое место в мире, уступая лишь трем портам американского штата Флорида (Эверглейдс, Майами и Канаверал). В Европе же это — безоговорочный лидер. Порт Барселоны ежедневно отправляет паромы к Балеарским Островам, а также отсюда можно добраться морем в Геную, Рим и Алжир. Всего действует десять пассажирских терминалов, семь из них — круизные. В год число туристов, начинающих морское путешествие из столицы Каталонии, превышает 3,5 миллиона человек. И эти цифры совсем скоро устареют: у причала Барселоны бросают якорь два самых больших корабля планеты, круизные лайнеры Allure of the Seas и Oasis of the Seas («Очарование морей» и «Оазис морей»).

ПРОЦВЕТАЮЩИЙ КРАЙ Каталонцы не зря уверены в силе своей экономики. При том, что эти земли занимают всего 6% испанской территории, они обеспечивают пятую часть доходов государственной казны (в то время как некоторые другие области получают бюджетные дотации), а на долю местной промышленности приходится четверть общеиспанского производства. Высоко оценивают перспективы Каталонии и международные эксперты: в 2011 году автономия возглавила рейтинг «Европейские города и регионы будущего». Сюда с готовностью вкладывают деньги иностранные инвесторы, а продукция каталонских предприятий пользуется большим успехом за рубежом. июль – август 2015 PEGAS

77

испания

Современный взгляд

экономика и жизнь

Близнецы-гиганты, первый — на год младше, зато на 5 сантиметров длиннее второго. Вместить и тот, и другой способны от 5,4 до 6,4 тысяч пассажиров! Это настоящие плавучие города, которые предлагают своим жителям фантастический коктейль из развлечений на выбор: здесь есть экзотические парки и ледовые катки, водный амфитеатр с фонтанами, стены для скалолазания, поле для гольфа и многое, многое другое. Понятное дело, что далеко не каждая стоянка в состоянии принять судно таких габаритов. Но порт Барселоны с задачей справляется.

АТТРАКЦИОН ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ Кстати, туризм — еще одна отрасль, в которой каталонцы не без оснований считают вклад своего региона в национальный бюджет самым весомым. Порядка 40% гостей Испании приезжают именно сюда, а столица региона Барселона занимает четвертое место по посещаемости среди городов Европы и одиннадцатое — в мире. Самые известные курорты — Коста Брава, Коста дель Маресме и Коста Дорада. Однако, Каталония привлекает не только любителей пляжного отдыха. Поклонники искусства приезжают сюда, чтобы воочию увидеть творения великих гениев: Антонио Гауди, Сальвадора Дали, Пабло Пикассо. А лабиринты старинных узких улочек, древние храмы и монастыри, богатые сокровищницы музеев и опаленные солнцем крепостные стены местных городов не оставят равнодушным сердце почитателя истории. Если же в программу путешествия хочется добавить адреналина и задора, Каталонии и здесь есть что предложить своим гостям. Уже сейчас для всех желающих в районе Тар-

78

PEGAS июль – август 2015

Портом Авентура и в итоге поглотит своего предшественника. Общая площадь будущего гиганта составит шесть тысяч гектаров. Первый комплекс «BCN Dream» рассчитывают открыть уже к 2016 году: это будет собрание люксовых отелей, казино и торговых центров. Следом за ним возведут еще пять тематических зон «Smart cities», которые будут посвящены разным странам и континентам. Только лишь первоначальный объем инвестиций в строительство превышает 4,5 миллиона евро. Каталонское правительство обеспечивает проекту всестороннюю поддержку: ведь он даст региону тысячи новых рабочих мест, а в будущем обеспечит масштабные поступления в казну. Каталонский министр экономики Андре МассКолелл настоял на том, чтобы в название мега-парка включили слово «Барселона» — несмотря на то, что «Barcelona World» находится в часе езды от города. Но тут дело не в километрах: важно было еще раз закрепить за столицей Каталонии статус столицы и мирового туризма.

ВМЕСТЕ ИЛИ ВРОЗЬ?

рагоны, неподалеку от Салоу, работает Порт Авентура — на данный момент самый большой парк развлечений на европейском юге. Но новый проект, строительство которого уже началось, обещает стать крупнейшим туристическим комплексом во всей Европе. Расположится он рядом с вышеупомянутым

Каталонцы — одни из самых упорных борцов за независимость. Им уже удалось добиться особой автономии для своей родины в составе Испании, официального статуса каталонского языка и признания каталонцев нацией, отдельной от испанцев. Казалось бы, самостоятельное государство — следующий логичный шаг. Но не все так просто. Дело не только в том, что власти Испании резко против отделения столь

Круизные лайнеры — это настоящие плавучие города с фантастическим коктейлем из развлечений

Фото: www.abed34.ru

Фото:www.million.md

Первый комплекс «BCN Dream» рассчитывают открыть уже к 2016 году: это будет собрание люксовых отелей, казино и торговых центров доходного региона. Эксперты указывают: независимость несет с собой не самые приятные последствия. Во-первых, налоги, которые уходят в общеиспанскую казну, пришлось бы тратить вовсе не на развитие экономики. Новоиспеченному государству понадобится выплачивать пенсии и другие социальные пособия, содержать собственную армию и полицию, а также аэропорты, железные и автомобильные дороги… Словом, к бюджету придется добавлять многочисленные статьи расходов, которые сейчас относятся к заботам испанских властей. Второй немаловажный фактор — рынки сбыта. Солидную долю товаров Каталония поставляет в другие области Испании. Вполне вероятно, что если разрыв состоится, то Мадрид наложит запрет на торговые отношения с соседями. Наконец, и это, возможно, главное — в корне изменятся отношения с европейским сообществом. Если сейчас, в составе входящей в Евросоюз Испании, каталонское сельское хозяйство получает субсидии из общеевропейского фонда регионального развития, а каталонские банки — кредиты на льготных условиях, самостоятельное государство Каталония будет лишено этих преференций. Чтобы торговать со странами евроблока, придется платить таможенные

пошлины, а зарубежные инвесторы вряд ли будут также активно, как сейчас, вкладывать деньги в экономику отделившегося региона. Кстати, некоторые из иностранных фирм, опасаясь сепаратистских настроений, уже перевели свои офисы из Барселоны в Мадрид. Словом, кроме весомых плюсов, у отделения есть не менее весомые минусы. Что же перевесит на весах судьбы Каталонии? Предсказывать будущее сложно. Опрос народного мнения, проведенный прошлой осенью, показал впечатляющие результаты: более 80% проголосовавших выбрали независимость от Испании. Но это голосование юридической силы не имело; к тому же, далеко не все местные жители приняли в нем участие — так что вопрос остается открытым.

Фото:www.million.md

июль – август 2015 PEGAS

79

испания

Современный взгляд

экономика и жизнь

Близнецы-гиганты, первый — на год младше, зато на 5 сантиметров длиннее второго. Вместить и тот, и другой способны от 5,4 до 6,4 тысяч пассажиров! Это настоящие плавучие города, которые предлагают своим жителям фантастический коктейль из развлечений на выбор: здесь есть экзотические парки и ледовые катки, водный амфитеатр с фонтанами, стены для скалолазания, поле для гольфа и многое, многое другое. Понятное дело, что далеко не каждая стоянка в состоянии принять судно таких габаритов. Но порт Барселоны с задачей справляется.

АТТРАКЦИОН ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ Кстати, туризм — еще одна отрасль, в которой каталонцы не без оснований считают вклад своего региона в национальный бюджет самым весомым. Порядка 40% гостей Испании приезжают именно сюда, а столица региона Барселона занимает четвертое место по посещаемости среди городов Европы и одиннадцатое — в мире. Самые известные курорты — Коста Брава, Коста дель Маресме и Коста Дорада. Однако, Каталония привлекает не только любителей пляжного отдыха. Поклонники искусства приезжают сюда, чтобы воочию увидеть творения великих гениев: Антонио Гауди, Сальвадора Дали, Пабло Пикассо. А лабиринты старинных узких улочек, древние храмы и монастыри, богатые сокровищницы музеев и опаленные солнцем крепостные стены местных городов не оставят равнодушным сердце почитателя истории. Если же в программу путешествия хочется добавить адреналина и задора, Каталонии и здесь есть что предложить своим гостям. Уже сейчас для всех желающих в районе Тар-

78

PEGAS июль – август 2015

Портом Авентура и в итоге поглотит своего предшественника. Общая площадь будущего гиганта составит шесть тысяч гектаров. Первый комплекс «BCN Dream» рассчитывают открыть уже к 2016 году: это будет собрание люксовых отелей, казино и торговых центров. Следом за ним возведут еще пять тематических зон «Smart cities», которые будут посвящены разным странам и континентам. Только лишь первоначальный объем инвестиций в строительство превышает 4,5 миллиона евро. Каталонское правительство обеспечивает проекту всестороннюю поддержку: ведь он даст региону тысячи новых рабочих мест, а в будущем обеспечит масштабные поступления в казну. Каталонский министр экономики Андре МассКолелл настоял на том, чтобы в название мега-парка включили слово «Барселона» — несмотря на то, что «Barcelona World» находится в часе езды от города. Но тут дело не в километрах: важно было еще раз закрепить за столицей Каталонии статус столицы и мирового туризма.

ВМЕСТЕ ИЛИ ВРОЗЬ?

рагоны, неподалеку от Салоу, работает Порт Авентура — на данный момент самый большой парк развлечений на европейском юге. Но новый проект, строительство которого уже началось, обещает стать крупнейшим туристическим комплексом во всей Европе. Расположится он рядом с вышеупомянутым

Каталонцы — одни из самых упорных борцов за независимость. Им уже удалось добиться особой автономии для своей родины в составе Испании, официального статуса каталонского языка и признания каталонцев нацией, отдельной от испанцев. Казалось бы, самостоятельное государство — следующий логичный шаг. Но не все так просто. Дело не только в том, что власти Испании резко против отделения столь

Круизные лайнеры — это настоящие плавучие города с фантастическим коктейлем из развлечений

Фото: www.abed34.ru

Фото:www.million.md

Первый комплекс «BCN Dream» рассчитывают открыть уже к 2016 году: это будет собрание люксовых отелей, казино и торговых центров доходного региона. Эксперты указывают: независимость несет с собой не самые приятные последствия. Во-первых, налоги, которые уходят в общеиспанскую казну, пришлось бы тратить вовсе не на развитие экономики. Новоиспеченному государству понадобится выплачивать пенсии и другие социальные пособия, содержать собственную армию и полицию, а также аэропорты, железные и автомобильные дороги… Словом, к бюджету придется добавлять многочисленные статьи расходов, которые сейчас относятся к заботам испанских властей. Второй немаловажный фактор — рынки сбыта. Солидную долю товаров Каталония поставляет в другие области Испании. Вполне вероятно, что если разрыв состоится, то Мадрид наложит запрет на торговые отношения с соседями. Наконец, и это, возможно, главное — в корне изменятся отношения с европейским сообществом. Если сейчас, в составе входящей в Евросоюз Испании, каталонское сельское хозяйство получает субсидии из общеевропейского фонда регионального развития, а каталонские банки — кредиты на льготных условиях, самостоятельное государство Каталония будет лишено этих преференций. Чтобы торговать со странами евроблока, придется платить таможенные

пошлины, а зарубежные инвесторы вряд ли будут также активно, как сейчас, вкладывать деньги в экономику отделившегося региона. Кстати, некоторые из иностранных фирм, опасаясь сепаратистских настроений, уже перевели свои офисы из Барселоны в Мадрид. Словом, кроме весомых плюсов, у отделения есть не менее весомые минусы. Что же перевесит на весах судьбы Каталонии? Предсказывать будущее сложно. Опрос народного мнения, проведенный прошлой осенью, показал впечатляющие результаты: более 80% проголосовавших выбрали независимость от Испании. Но это голосование юридической силы не имело; к тому же, далеко не все местные жители приняли в нем участие — так что вопрос остается открытым.

Фото:www.million.md

июль – август 2015 PEGAS

79

PEGAS FLY — российская авиакомпания, осуществляющая чартерные и регулярные пассажирские перевозки из городов России, стратегический партнер Pegas Touristik.

Высокий уровень сервиса

Качественное бортовое питание, квалифицированный персонал, новые комфортные сидения Avio Interiors и ACRO с шагом в 57 см (эконом) и 105 см (бизнес-класс) — PEGAS FLY всегда заботится о том, чтобы каждый ваш полет проходил на новой высоте сервиса.

РЕКЛАМА

Наши авиалайнеры

Сегодня флот авиакомпании PEGAS FLY насчитывает 6 воздушных судов типа Boeing 767-300. За 2014 год PEGAS FLY доставил к месту отдыха более 900 000 пассажиров. В 2014 году авиакомпания полностью обновила пассажирские салоны самолетов всех воздушных судов PEGAS FLY.

PEGAS FLY — российская авиакомпания, осуществляющая чартерные и регулярные пассажирские перевозки из городов России, стратегический партнер Pegas Touristik.

Высокий уровень сервиса

Качественное бортовое питание, квалифицированный персонал, новые комфортные сидения Avio Interiors и ACRO с шагом в 57 см (эконом) и 105 см (бизнес-класс) — PEGAS FLY всегда заботится о том, чтобы каждый ваш полет проходил на новой высоте сервиса.

РЕКЛАМА

Наши авиалайнеры

Сегодня флот авиакомпании PEGAS FLY насчитывает 6 воздушных судов типа Boeing 767-300. За 2014 год PEGAS FLY доставил к месту отдыха более 900 000 пассажиров. В 2014 году авиакомпания полностью обновила пассажирские салоны самолетов всех воздушных судов PEGAS FLY.

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

Итоги, перспективы развития новых направлений

ВЬЕТНАМ ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ Автор: Дарья

Тропический рай вьетнамского побережья, земля обетованная для поклонников кайтсерфинга и виндсерфинга. Курорты Муйне и Фантхиета хорошо знакомы россиянам. Это направление пользуется популярностью не первый год, и в этом нет ничего удивительного: индустрия туризма здесь ориентирована на создание комфортного отдыха для россиян. За Муйне даже закрепилось неофициальное название «русская деревня»

Мишукова

Эксклюзивное интервью с Президентом Ассоциации туроператоров провинции Биньтхуан Нгуен Ван Кхоа

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЛЕТЫ ВО ВЬЕТНАМ (НЯЧАНГ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Благовещенск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Сургут, Хабаровск, Южно-Сахалинск

82

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

83

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

Итоги, перспективы развития новых направлений

ВЬЕТНАМ ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ Автор: Дарья

Тропический рай вьетнамского побережья, земля обетованная для поклонников кайтсерфинга и виндсерфинга. Курорты Муйне и Фантхиета хорошо знакомы россиянам. Это направление пользуется популярностью не первый год, и в этом нет ничего удивительного: индустрия туризма здесь ориентирована на создание комфортного отдыха для россиян. За Муйне даже закрепилось неофициальное название «русская деревня»

Мишукова

Эксклюзивное интервью с Президентом Ассоциации туроператоров провинции Биньтхуан Нгуен Ван Кхоа

в любом офисе продаж

Pegas Touristik или на

www.pegast.ru

ВЫЛЕТЫ ВО ВЬЕТНАМ (НЯЧАНГ) ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДОВ: Благовещенск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Сургут, Хабаровск, Южно-Сахалинск

82

PEGAS июль – август 2015

июль – август 2015 PEGAS

83

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

?

Слоган туристической отрасли вашей провинции звучит так: «Синее море, белый песок, яркое солнце». Что стоит за этим посланием?

Этот слоган используется с 2005 года. У нас бывает около 260 солнечных дней в году. Синее море — это богатство нашей провинции, дарованное природой. А белый песок — не только красота прибрежной линии, но и знаменитые Белые Дюны у берегов лотосового озера. Это визитная карточка провинции Биньтхуан.

?

Расскажите, пожалуйста, об Ассоциации туроператоров провинции Биньтхуан и ее роли в развитии туризма.

Ассоциация туроператоров провинции Биньтхуан была создана десять лет назад и объединяет представителей власти и администрации, руководителей отельного бизнеса, туристических, транспортных и сервисных компаний, работающих в индустрии туризма и гостеприимства. Наша цель — сделать Муйне и Фантхиет популярными направлениями отдыха как среди вьетнамских, так и иностранных туристов.

84

PEGAS июль – август 2015

?

Как вы видите Муйне в ретроспективе и перспективе?

В прошлом Муйне был тихой рыбацкой деревушкой. На побережье, где сейчас находится многокилометровый центральный променад и красивые отели мирового класса, еще двадцать лет назад были только кокосовые рощи. В 60–70-е годы, когда люди моего поколения были еще очень молоды, лучшим курортным районом юга считали Вунгтау. По выходным мы выезжали на пикники на берег моря, в школах организовывали тематические соревнования. В начале ХХ века будущий президент независимого Вьетнама Хо Ши Мин провел в Фантхиете несколько месяцев. Он преподавал в школе, которая сейчас является музеем и носит его имя. Имеются исторические свидетельства, что в выходные дни он водил учеников на берег моря в пределах современной городской застройки для занятий спортом и плаванием. Пляж для отдыха жителей Фантхиета был в пределах городской черты. В центре Фантхиета, между рынком и водонапорной башней — вы можете увидеть ее и на гербе провинции Биньтхуан, — протекает небольшая река Катхи. Так вот, весь прошлый век жители Фантхиета пользовались для отдыха только этим пляжем, расположенным на месте впадения реки в море. В настоящее время Муйне и Фантхиет занимают важное место в туристической отрасли Вьетнама. В 2014 году наша провинция приняла около 3,7 млн. туристов. Прогноз на текущий 2015 год — 4 млн. Доля иностранного рынка составляет 12%. В будущем мы видим наши курорты в лидерах пляжного отдыха региона. июль – август 2015 PEGAS

85

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

?

Слоган туристической отрасли вашей провинции звучит так: «Синее море, белый песок, яркое солнце». Что стоит за этим посланием?

Этот слоган используется с 2005 года. У нас бывает около 260 солнечных дней в году. Синее море — это богатство нашей провинции, дарованное природой. А белый песок — не только красота прибрежной линии, но и знаменитые Белые Дюны у берегов лотосового озера. Это визитная карточка провинции Биньтхуан.

?

Расскажите, пожалуйста, об Ассоциации туроператоров провинции Биньтхуан и ее роли в развитии туризма.

Ассоциация туроператоров провинции Биньтхуан была создана десять лет назад и объединяет представителей власти и администрации, руководителей отельного бизнеса, туристических, транспортных и сервисных компаний, работающих в индустрии туризма и гостеприимства. Наша цель — сделать Муйне и Фантхиет популярными направлениями отдыха как среди вьетнамских, так и иностранных туристов.

84

PEGAS июль – август 2015

?

Как вы видите Муйне в ретроспективе и перспективе?

В прошлом Муйне был тихой рыбацкой деревушкой. На побережье, где сейчас находится многокилометровый центральный променад и красивые отели мирового класса, еще двадцать лет назад были только кокосовые рощи. В 60–70-е годы, когда люди моего поколения были еще очень молоды, лучшим курортным районом юга считали Вунгтау. По выходным мы выезжали на пикники на берег моря, в школах организовывали тематические соревнования. В начале ХХ века будущий президент независимого Вьетнама Хо Ши Мин провел в Фантхиете несколько месяцев. Он преподавал в школе, которая сейчас является музеем и носит его имя. Имеются исторические свидетельства, что в выходные дни он водил учеников на берег моря в пределах современной городской застройки для занятий спортом и плаванием. Пляж для отдыха жителей Фантхиета был в пределах городской черты. В центре Фантхиета, между рынком и водонапорной башней — вы можете увидеть ее и на гербе провинции Биньтхуан, — протекает небольшая река Катхи. Так вот, весь прошлый век жители Фантхиета пользовались для отдыха только этим пляжем, расположенным на месте впадения реки в море. В настоящее время Муйне и Фантхиет занимают важное место в туристической отрасли Вьетнама. В 2014 году наша провинция приняла около 3,7 млн. туристов. Прогноз на текущий 2015 год — 4 млн. Доля иностранного рынка составляет 12%. В будущем мы видим наши курорты в лидерах пляжного отдыха региона. июль – август 2015 PEGAS

85

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

?

?

Расскажите о праздниках и мероприятиях международного масштаба, которые проходили в Муйне и Фантхиете.

В 2015 году туристическая отрасль провинции Биньтхуан отмечает 20-летний юбилей. Как вы оцениваете пройденный путь?

Это очень длинный список. Я назову несколько наиболее знаковых мероприятий последних трех лет. В 2012 году мы принимали международный фестиваль парусного спорта и международный фестиваль воздушных шаров. В 2014 году в Муйне состоялся финал конкурса красоты Мисс Голубой Океан. Международные соревнования по кайтсерфингу и виндсерфингу проводятся ежегодно, равно как и турниры по игре в гольф.

Как и для возраста человека, 20-летняя отметка означает время юности. Туристическая отрасль нашей провинции еще очень молода. Период 1995–2005 я бы назвал детством. Что же касается планов развития на следующее десятилетие 2015–2025, то я надеюсь, что туризм в Муйне покажет себя новым богатырем Фу Донгом. Это старинная вьетнамская легенда. Однажды пожилая женщина шла через поле и увидела гигантский след. Она ступила в него и почувствовала под сердцем дитя. Родившийся малыш был маленьким и слабым. Первые годы жизни он не прибавлял в весе, не говорил, не улыбался. Но однажды в деревню пришел королевский глашатай и призвал народ сражаться за родину. Когда малыш Фу Донг услышал зов, он попросил еды и начал расти не по дням, а по часам — и превратился в богатыря, который освободил родную страну и принес славу своей отчизне. Мне очень нравится эта легенда. Я надеюсь, что курорты Муйне и Фантхиета принесут славу Вьетнаму как туристическом направлению.

?

В чем заключается секрет привлекательности Муйне и Фантхиета для отдыхающих?

Вдоль центрального курортного променада между городом Фантхиет и деревней Муйне в последнее десятилетие выросли новые красивые курорты. В настоящее время провинция Биньтхуан располагает номерным фондом около 12 тысяч номеров различных категорий от класса эконом до класса премиум мирового уровня. Город Хошимин и близлежащие провинции — это индустриальный и экономический

86

PEGAS июль – август 2015

?

Как вы оцениваете роль российского рынка в развитии туризма в провинции Биньтхуан?

Мы высоко оцениваем роль российских туристов в развитии нашей индустрии гостеприимства. В 2007 году делегация провинции Биньтхуан посетила выставку MITT в Москве. Это было наше первое личное знакомство с профессионалами турбизнеса России. Поток отдыхающих из России увеличивался каждый год. Знаковый количественный скачок, конечно же,

центр южной части Вьетнама. Курорты Муйне и Фантхиета предлагают отличные возможности для отдыха его жителей — равно как и для гостей из далеких холодных стран. Красота рассветов и закатов на побережье Муйне воспета поэтами и художниками. Розовые и золотистые краски неба на закате дня, склоненные в изящном поклоне кокосовые пальмы, сверкающий на солнце белый песок и волнующая синева моря. Красивы и таинственны ночные морские пейзажи под серебристым светом полной луны. А еще у нас есть мираж над морем. Вечером рыбаки отправляются на ночную рыбалку на кальмара, и их освещенные фонарями лодки формируют иллюзию настоящего города на воде. Смотришь с берега — и кажется, что напротив другой берег с большими и маленькими домами, а на самом деле это рыбацкие лодки на ночном промысле.

пришелся на 2011 год, когда компания Pegas Touristik открыла чартерную полетную программу одновременно из более 10 городов России.

страны. Каждый месяц он публикуется тиражом 40.000 экземпляров, потому информация сразу поступает людям, которые задумываются о выборе места отдыха для семьи. Мы рады, что многие читатели, узнав о Вьетнаме из материалов в журнале PEGAS и увидев красивые иллюстрации, выбирают отдых на курортах Муйне и Фантхиета. И мы говорим: добро пожаловать во Вьетнам, дорогие друзья из России. Приезжайте к нам отдыхать, чтобы собственными глазами увидеть красоту нашего побережья, купаться в море и загорать, наслаждаться изысканным вкусом свежих морепродуктов и экзотических тропических фруктов. Ассоциация туроператоров провинции Биньтхуан высоко оценивает роль журнала PEGAS в популяризации Вьетнама как туристического направления. Потому в этом году мы приняли решение вручить почетную грамоту бортовому журналу PEGAS, чтобы отметить вклад вашего издания в развитии туризма провинции Биньтхуан.

Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама г-н Хоанг Туан Ань с Дарьей Мишуковой.

?

Вы знакомы с публикациями о Вьетнаме в журнале PEGAS?

Я очень хорошо знаком с этим изданием. Очень красивый журнал, в нем много полезной и интересной информации о разных странах. Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама, Его превосходительство г-н Хоанг Туан Ань также высоко ценит ваш журнал. Нам очень приятно, что на страницах журнала PEGAS регулярно публикуются статьи о культуре, традициях, обычаях и достопримечательностях нашей июль – август 2015 PEGAS

87

вьетнам

путешествие к звездам

эксклюзивное интервью

?

?

Расскажите о праздниках и мероприятиях международного масштаба, которые проходили в Муйне и Фантхиете.

В 2015 году туристическая отрасль провинции Биньтхуан отмечает 20-летний юбилей. Как вы оцениваете пройденный путь?

Это очень длинный список. Я назову несколько наиболее знаковых мероприятий последних трех лет. В 2012 году мы принимали международный фестиваль парусного спорта и международный фестиваль воздушных шаров. В 2014 году в Муйне состоялся финал конкурса красоты Мисс Голубой Океан. Международные соревнования по кайтсерфингу и виндсерфингу проводятся ежегодно, равно как и турниры по игре в гольф.

Как и для возраста человека, 20-летняя отметка означает время юности. Туристическая отрасль нашей провинции еще очень молода. Период 1995–2005 я бы назвал детством. Что же касается планов развития на следующее десятилетие 2015–2025, то я надеюсь, что туризм в Муйне покажет себя новым богатырем Фу Донгом. Это старинная вьетнамская легенда. Однажды пожилая женщина шла через поле и увидела гигантский след. Она ступила в него и почувствовала под сердцем дитя. Родившийся малыш был маленьким и слабым. Первые годы жизни он не прибавлял в весе, не говорил, не улыбался. Но однажды в деревню пришел королевский глашатай и призвал народ сражаться за родину. Когда малыш Фу Донг услышал зов, он попросил еды и начал расти не по дням, а по часам — и превратился в богатыря, который освободил родную страну и принес славу своей отчизне. Мне очень нравится эта легенда. Я надеюсь, что курорты Муйне и Фантхиета принесут славу Вьетнаму как туристическом направлению.

?

В чем заключается секрет привлекательности Муйне и Фантхиета для отдыхающих?

Вдоль центрального курортного променада между городом Фантхиет и деревней Муйне в последнее десятилетие выросли новые красивые курорты. В настоящее время провинция Биньтхуан располагает номерным фондом около 12 тысяч номеров различных категорий от класса эконом до класса премиум мирового уровня. Город Хошимин и близлежащие провинции — это индустриальный и экономический

86

PEGAS июль – август 2015

?

Как вы оцениваете роль российского рынка в развитии туризма в провинции Биньтхуан?

Мы высоко оцениваем роль российских туристов в развитии нашей индустрии гостеприимства. В 2007 году делегация провинции Биньтхуан посетила выставку MITT в Москве. Это было наше первое личное знакомство с профессионалами турбизнеса России. Поток отдыхающих из России увеличивался каждый год. Знаковый количественный скачок, конечно же,

центр южной части Вьетнама. Курорты Муйне и Фантхиета предлагают отличные возможности для отдыха его жителей — равно как и для гостей из далеких холодных стран. Красота рассветов и закатов на побережье Муйне воспета поэтами и художниками. Розовые и золотистые краски неба на закате дня, склоненные в изящном поклоне кокосовые пальмы, сверкающий на солнце белый песок и волнующая синева моря. Красивы и таинственны ночные морские пейзажи под серебристым светом полной луны. А еще у нас есть мираж над морем. Вечером рыбаки отправляются на ночную рыбалку на кальмара, и их освещенные фонарями лодки формируют иллюзию настоящего города на воде. Смотришь с берега — и кажется, что напротив другой берег с большими и маленькими домами, а на самом деле это рыбацкие лодки на ночном промысле.

пришелся на 2011 год, когда компания Pegas Touristik открыла чартерную полетную программу одновременно из более 10 городов России.

страны. Каждый месяц он публикуется тиражом 40.000 экземпляров, потому информация сразу поступает людям, которые задумываются о выборе места отдыха для семьи. Мы рады, что многие читатели, узнав о Вьетнаме из материалов в журнале PEGAS и увидев красивые иллюстрации, выбирают отдых на курортах Муйне и Фантхиета. И мы говорим: добро пожаловать во Вьетнам, дорогие друзья из России. Приезжайте к нам отдыхать, чтобы собственными глазами увидеть красоту нашего побережья, купаться в море и загорать, наслаждаться изысканным вкусом свежих морепродуктов и экзотических тропических фруктов. Ассоциация туроператоров провинции Биньтхуан высоко оценивает роль журнала PEGAS в популяризации Вьетнама как туристического направления. Потому в этом году мы приняли решение вручить почетную грамоту бортовому журналу PEGAS, чтобы отметить вклад вашего издания в развитии туризма провинции Биньтхуан.

Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама г-н Хоанг Туан Ань с Дарьей Мишуковой.

?

Вы знакомы с публикациями о Вьетнаме в журнале PEGAS?

Я очень хорошо знаком с этим изданием. Очень красивый журнал, в нем много полезной и интересной информации о разных странах. Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама, Его превосходительство г-н Хоанг Туан Ань также высоко ценит ваш журнал. Нам очень приятно, что на страницах журнала PEGAS регулярно публикуются статьи о культуре, традициях, обычаях и достопримечательностях нашей июль – август 2015 PEGAS

87

Будьте как дома, но...

Традиционный тибетский чай называется часуйма и готовится из китайского прессованного пуэра, который варят в молоке яка несколько часов, после чего в специальной маслобойке смешивают с солью и топленым маслом.

Автор: Марта Улыбина

МИР в чайной чашке Чай — самый распространенный напиток на земном шаре. По статистике, около двух миллиардов человек пьют его каждый день. Казалось бы, что может быть проще и понятней чашки чая? А если это чай с перцем и солью? Или с кардамоном и шафраном? Или со льдом и молоком, с яблоками или лепестками роз?

88

PEGAS май 2015

В Марокко чай предпочитают пить горячим из высоких стеклянных стаканов, которые прежде всего заполняют листьями свежей мяты, затем к ним добавляют кубики нерафинированного сахара, а в последнюю очередь наливают уже заваренный зеленый чай. Подают напиток обычно с печеньем, орехами и сухофруктами.

Чай с шариками тапиоки может быть горячим или холодным, со льдом, молоком, сиропом, имбирем, шоколадом или фруктами. Именно так привыкли пить чай жители Тайваня. Изначально рецепт состоял исключительно из черного чая, меда, сливок и маленьких шариков тапиоки, сделанных из корня тропического растения маниок. Именно благодаря этим шарикам напиток часто называют «чай с пузырьками», «бабл-ти» (bubble tea) или «чай с жемчужинами».

В Таиланде чай готовят из разных местных трав, молока и льда. Часто в него добавляют высушенные плоды дерева баиль. Их нарезают кольцами и бросают в чай, как в России — лимон. Считается, что баиль помогает при простуде и улучшает работу сердца.

май 2015 PEGAS

89

Будьте как дома, но...

Традиционный тибетский чай называется часуйма и готовится из китайского прессованного пуэра, который варят в молоке яка несколько часов, после чего в специальной маслобойке смешивают с солью и топленым маслом.

Автор: Марта Улыбина

МИР в чайной чашке Чай — самый распространенный напиток на земном шаре. По статистике, около двух миллиардов человек пьют его каждый день. Казалось бы, что может быть проще и понятней чашки чая? А если это чай с перцем и солью? Или с кардамоном и шафраном? Или со льдом и молоком, с яблоками или лепестками роз?

88

PEGAS май 2015

В Марокко чай предпочитают пить горячим из высоких стеклянных стаканов, которые прежде всего заполняют листьями свежей мяты, затем к ним добавляют кубики нерафинированного сахара, а в последнюю очередь наливают уже заваренный зеленый чай. Подают напиток обычно с печеньем, орехами и сухофруктами.

Чай с шариками тапиоки может быть горячим или холодным, со льдом, молоком, сиропом, имбирем, шоколадом или фруктами. Именно так привыкли пить чай жители Тайваня. Изначально рецепт состоял исключительно из черного чая, меда, сливок и маленьких шариков тапиоки, сделанных из корня тропического растения маниок. Именно благодаря этим шарикам напиток часто называют «чай с пузырьками», «бабл-ти» (bubble tea) или «чай с жемчужинами».

В Таиланде чай готовят из разных местных трав, молока и льда. Часто в него добавляют высушенные плоды дерева баиль. Их нарезают кольцами и бросают в чай, как в России — лимон. Считается, что баиль помогает при простуде и улучшает работу сердца.

май 2015 PEGAS

89

Будьте как дома, но...

В Египте в течение дня пьют черный чай без сахара. Здесь также любят чай из лепестков суданской розы, или каркаде. А самым необычным можно назвать напиток под названием «пыль» («dust»), который состоит из мелко перемолотого чайного листа. Пьют такой чай крепко заваренным, без молока и очень сладким.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ О ЧАЕ

• Тассеология, или тассеография, — • •

Индийский чай, приготовленный на молоке с добавлением специй, называется масала. Его неизменными ингредиентами остаются чай и молоко, но к ним могут быть добавлены корица, корень свежего имбиря, кардамон, шафран, бадьян, горошек черного перца, фенхель, мускатный орех, кориандр, гвоздика, ваниль, пажитник, семена аниса — и еще с десяток индийских специй.

90

PEGAS июль – август 2015

•

•

•

так называется гадание на чаинках, оставшихся на дне и стенках чашки. За одну секунду на Земном шаре выпивается чуть больше двух миллионов чашек чая. В сочинениях древних китайских философов чай назвали «тоу», «чун», «тсе» или «минг». И только иногда употребляли слово «ча», что переводится как «молодой листок». Чай в пакетиках для быстрого заваривания был запатентован 111 лет назад. Первое время его заворачивали в пакетики вручную. Самым дорогим чаем в мире стал китайский «Большой красный халат», проданный на аукционе в Гонконге по цене 70 000 долларов за 100 граммов. Самый дорогой в мире пакетик чая создали к 75-летию чайной компании PG. Он был украшен 280 бриллиантами и стоил 7,5 тысяч фунтов стерлингов.

Наилучшим считается соотношение заварки и воды, когда цвет чая достаточно темный с красным оттенком

Вкус и послевкусие чая каркаде сильно зависят от того, насколько он крепко заварен

В Турции чай пьют из небольших прозрачных стаканчиков, по форме похожих на бутоны тюльпана. Заваривают, а точнее кипятят, его с помощью двух чайников, которые ставят друг на друга: в нижнем — кипяток, в верхнем — крепкая заварка. Содержимое чайничков перемешивают только после долгого кипения. Часто гостям Турции такой чай кажется слишком крепким, так что тем, кто предпочитает напиток, больше похожий на русский чай, стоит запомнить слово «ачик», что значит «светлый».

июль – август 2015 PEGAS

91

Будьте как дома, но...

В Египте в течение дня пьют черный чай без сахара. Здесь также любят чай из лепестков суданской розы, или каркаде. А самым необычным можно назвать напиток под названием «пыль» («dust»), который состоит из мелко перемолотого чайного листа. Пьют такой чай крепко заваренным, без молока и очень сладким.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ О ЧАЕ

• Тассеология, или тассеография, — • •

Индийский чай, приготовленный на молоке с добавлением специй, называется масала. Его неизменными ингредиентами остаются чай и молоко, но к ним могут быть добавлены корица, корень свежего имбиря, кардамон, шафран, бадьян, горошек черного перца, фенхель, мускатный орех, кориандр, гвоздика, ваниль, пажитник, семена аниса — и еще с десяток индийских специй.

90

PEGAS июль – август 2015

•

•

•

так называется гадание на чаинках, оставшихся на дне и стенках чашки. За одну секунду на Земном шаре выпивается чуть больше двух миллионов чашек чая. В сочинениях древних китайских философов чай назвали «тоу», «чун», «тсе» или «минг». И только иногда употребляли слово «ча», что переводится как «молодой листок». Чай в пакетиках для быстрого заваривания был запатентован 111 лет назад. Первое время его заворачивали в пакетики вручную. Самым дорогим чаем в мире стал китайский «Большой красный халат», проданный на аукционе в Гонконге по цене 70 000 долларов за 100 граммов. Самый дорогой в мире пакетик чая создали к 75-летию чайной компании PG. Он был украшен 280 бриллиантами и стоил 7,5 тысяч фунтов стерлингов.

Наилучшим считается соотношение заварки и воды, когда цвет чая достаточно темный с красным оттенком

Вкус и послевкусие чая каркаде сильно зависят от того, насколько он крепко заварен

В Турции чай пьют из небольших прозрачных стаканчиков, по форме похожих на бутоны тюльпана. Заваривают, а точнее кипятят, его с помощью двух чайников, которые ставят друг на друга: в нижнем — кипяток, в верхнем — крепкая заварка. Содержимое чайничков перемешивают только после долгого кипения. Часто гостям Турции такой чай кажется слишком крепким, так что тем, кто предпочитает напиток, больше похожий на русский чай, стоит запомнить слово «ачик», что значит «светлый».

июль – август 2015 PEGAS

91

По дороге с облаками

нашим детям

УЧЕНИКИ НА ПАЛЬМАХ В городе Сураттани есть «Обезьяний колледж» — самое настоящее учебное заведение для обезьян. Правда, литературу и математику в ней не преподают, зато обучают талантливых обезьянок выполнять разные трюки и собирать кокосы. В это трудно поверить, но некоторые «отличники» могут собрать за день тысячу орехов!

Я В ОБЛАКА ЗАПУСКАЮ БУМАЖНОГО ЗМЕЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

В СТРАНУ УЛЫБОК

Автор: Ольга

Пусева

Таиланд — это островное государство. Оно имеет сотни островов, а самый большой из них — Пхукет, что в переводе с малайского языка означает «гора». Пхукет и на самом деле внешне напоминает гору, которая величественно поднимается прямо из синих морских волн! Остров Ко Чанг — второй по величине после Пхукета. Силуэт его внешне чем-то напоминает слона, а местная природа почти не тронута человеком. Главные достопримечательности Ко Чанга — китайская часовня со статуями слонов у входа и оригинальный водопад Клонг Плиу. Если на его нижнем «уровне» разрешается нырять и купаться, то с верхнего можно только любоваться природой вокруг. Смотри, прямо по курсу — остров Самет! Здесь ты сможешь отправиться в лазурную бухту, где находится скульптура влюбленных Русалочки и Принца из знаменитого мультфильма Диснея. А на севере Самета уютно расположилась черепаховая ферма, на которой выращиваются не только черепашки, но и разные виды ярких тропических рыбок! Кстати, здесь можно не только посмотреть на местных питомцев, но и потрогать огромную черепаху или подержать в руке маленького черепашонка и сфотографироваться с ними. Когда юркие рыбки и неторопливые черепахи подрастают, их выпускают в открытое море. Делается это для того, чтобы восполнить равновесие видов в живой природе.

92

PEGAS июль – август 2015

ВРЕМЯ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ Согласно легенде, небесные фонарики стали запускать в небо еще в тринадцатом веке. Эта традиция пришла из соседнего государства Бирмы, и вскоре переросла в особый праздник под названием «йи пенг». Местные жители кладут внутрь фонаря записки с просьбами, деньги, и загадывают самое заветное желание. Они верят, что после запуска фонарика душа человека очистится, семья станет крепкой и дружной, а желание обязательно сбудется! Делают воздушные исполнители желаний из бамбука и рисовой промасленной бумаги. Обычно им придают форму любимых животных, хвостатых комет, цветов или сказочных драконов.

Спорим, что ты наверняка хотя бы раз в жизни запускал в небо воздушного змея! А, между прочим, в Таиланде каждый год устраиваются настоящие воздушно-змеиные бои. Все началось с местного фестиваля, который затем перерос в грандиозное спортивное состязание. Каких только змеев по форме, размеру и цвету нет на этом веселом празднике! Здесь можно увидеть и огромных слонов, и полосатых тигров, и гигантских зеленых ящериц, и рыб, и медуз, и медведей, парящих в воздухе. Возникает ощущение, будто все обитатели зоопарков Таиланда вдруг поднялись в небо! Команды противников делятся на мужскую и женскую, у каждой — по три змея. Суть состязания заключается в том, чтобы с помощью специальных веревочных и бамбуковых приспособлений, которыми управляется фигура, перетянуть змея соперника на свою сторону.

А ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО…

• Тайцы считают, что в голове человека живет его дух, поэтому посто-

• • • • •

•

ПО УЛИЦЕ СЛОНА ВОДИЛИ Это торжество очень любят туристы со всего света! Каждый год в ноябре в провинции Сурин проходит праздник ловли слонов. Храбрые жители Сурина с древних времен славились умением ловко приручать диких слоников, которые обитали в джунглях соседнего государства Камбоджа. Постепенно традиция превратилась в необычный праздник. Представление начинается с шествия по главным улицам и чем-то напоминает военный парад, в котором участвует более ста животных, одетых в праздничное облачение. Сильные и умные слоны под бурные аплодисменты зрителей выполняют сложные трюки и принимают участие в спортивных состязаниях (бегают на небольшие дистанции и поднимают тяжести). И все это великолепие сопровождается парадом, музыкой и танцами!

• • •

ронний человек не должен прикасаться к голове другого. Еще тайцы верят, что духи охраняют их жилище (прямо, как наши домовые). Поэтому рядом с обычными жилыми домами можно обнаружить маленькие домики для духов. Добрые и заботливые жители каждый день приносят туда свежие цветы, сладости и фрукты, веря в то, что дух подарит счастье и удачу; В Таиланде живет самое маленькое в мире млекопитающее — летучая мышь-шмель. Взрослая особь обычно размером не более 3,5 сантиметров и весит около двух граммов; Национальные символы страны — цветок орхидея и белый слон; До 1939 года Таиланд назывался Сиам. Сиамские кошки появились именно в этой стране; Тайский алфавит второй в мире по величине (первый — кхмерский); Тропический сад Нонг Нуч в Паттайе дважды внесен в Книгу рекордов Гиннесса. Здесь обитает полторы тысячи бабочек, в том числе и самые крупные в мире, Аттакус Атлас, которых еще называют Павлиноглазками. Размер крылышек Атласа может достигать 24 сантиметров, а у обычной капустницы, например — не больше шести сантиметров. Еще здесь находится самая большая в мире коллекция пальм: около 1100 видов! Таиланд не зря называют «страной улыбок», ведь солнечный Бангкок признан одной из самых дружелюбных столиц! Здесь не принято показывать свое раздражение, недовольство и выражать гнев на людях; Большинство парикмахерских закрываются в среду. Этот день недели, по мнению тайцев, несчастливый для стрижки; Одна из самых редких птиц семейства воробьиных Питта-Нимфа обитает в Таиланде; Считается, что рис вывели именно в Таиланде более 6000 лет тому назад.

А ЗЕЛЕНЫЙ КРОКОДИЛ В местечке Самутпракан, что недалеко от Бангкока, находится первая в Таиланде и самая крупная крокодиловая ферма не только в стране, но и в мире! Здесь можно увидеть 60 000 крокодилов, побывать на шоу с их участием и даже покормить хищников курочкой. Одного из таких «питомцев» даже занесли в книгу рекордов Гиннесса как самого большого крокодила в мире. Длина его 6 метров, а вес — 1114 кг. июль – август 2015 PEGAS

93

По дороге с облаками

нашим детям

УЧЕНИКИ НА ПАЛЬМАХ В городе Сураттани есть «Обезьяний колледж» — самое настоящее учебное заведение для обезьян. Правда, литературу и математику в ней не преподают, зато обучают талантливых обезьянок выполнять разные трюки и собирать кокосы. В это трудно поверить, но некоторые «отличники» могут собрать за день тысячу орехов!

Я В ОБЛАКА ЗАПУСКАЮ БУМАЖНОГО ЗМЕЯ

ПУТЕШЕСТВИЕ

В СТРАНУ УЛЫБОК

Автор: Ольга

Пусева

Таиланд — это островное государство. Оно имеет сотни островов, а самый большой из них — Пхукет, что в переводе с малайского языка означает «гора». Пхукет и на самом деле внешне напоминает гору, которая величественно поднимается прямо из синих морских волн! Остров Ко Чанг — второй по величине после Пхукета. Силуэт его внешне чем-то напоминает слона, а местная природа почти не тронута человеком. Главные достопримечательности Ко Чанга — китайская часовня со статуями слонов у входа и оригинальный водопад Клонг Плиу. Если на его нижнем «уровне» разрешается нырять и купаться, то с верхнего можно только любоваться природой вокруг. Смотри, прямо по курсу — остров Самет! Здесь ты сможешь отправиться в лазурную бухту, где находится скульптура влюбленных Русалочки и Принца из знаменитого мультфильма Диснея. А на севере Самета уютно расположилась черепаховая ферма, на которой выращиваются не только черепашки, но и разные виды ярких тропических рыбок! Кстати, здесь можно не только посмотреть на местных питомцев, но и потрогать огромную черепаху или подержать в руке маленького черепашонка и сфотографироваться с ними. Когда юркие рыбки и неторопливые черепахи подрастают, их выпускают в открытое море. Делается это для того, чтобы восполнить равновесие видов в живой природе.

92

PEGAS июль – август 2015

ВРЕМЯ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ Согласно легенде, небесные фонарики стали запускать в небо еще в тринадцатом веке. Эта традиция пришла из соседнего государства Бирмы, и вскоре переросла в особый праздник под названием «йи пенг». Местные жители кладут внутрь фонаря записки с просьбами, деньги, и загадывают самое заветное желание. Они верят, что после запуска фонарика душа человека очистится, семья станет крепкой и дружной, а желание обязательно сбудется! Делают воздушные исполнители желаний из бамбука и рисовой промасленной бумаги. Обычно им придают форму любимых животных, хвостатых комет, цветов или сказочных драконов.

Спорим, что ты наверняка хотя бы раз в жизни запускал в небо воздушного змея! А, между прочим, в Таиланде каждый год устраиваются настоящие воздушно-змеиные бои. Все началось с местного фестиваля, который затем перерос в грандиозное спортивное состязание. Каких только змеев по форме, размеру и цвету нет на этом веселом празднике! Здесь можно увидеть и огромных слонов, и полосатых тигров, и гигантских зеленых ящериц, и рыб, и медуз, и медведей, парящих в воздухе. Возникает ощущение, будто все обитатели зоопарков Таиланда вдруг поднялись в небо! Команды противников делятся на мужскую и женскую, у каждой — по три змея. Суть состязания заключается в том, чтобы с помощью специальных веревочных и бамбуковых приспособлений, которыми управляется фигура, перетянуть змея соперника на свою сторону.

А ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО…

• Тайцы считают, что в голове человека живет его дух, поэтому посто-

• • • • •

•

ПО УЛИЦЕ СЛОНА ВОДИЛИ Это торжество очень любят туристы со всего света! Каждый год в ноябре в провинции Сурин проходит праздник ловли слонов. Храбрые жители Сурина с древних времен славились умением ловко приручать диких слоников, которые обитали в джунглях соседнего государства Камбоджа. Постепенно традиция превратилась в необычный праздник. Представление начинается с шествия по главным улицам и чем-то напоминает военный парад, в котором участвует более ста животных, одетых в праздничное облачение. Сильные и умные слоны под бурные аплодисменты зрителей выполняют сложные трюки и принимают участие в спортивных состязаниях (бегают на небольшие дистанции и поднимают тяжести). И все это великолепие сопровождается парадом, музыкой и танцами!

• • •

ронний человек не должен прикасаться к голове другого. Еще тайцы верят, что духи охраняют их жилище (прямо, как наши домовые). Поэтому рядом с обычными жилыми домами можно обнаружить маленькие домики для духов. Добрые и заботливые жители каждый день приносят туда свежие цветы, сладости и фрукты, веря в то, что дух подарит счастье и удачу; В Таиланде живет самое маленькое в мире млекопитающее — летучая мышь-шмель. Взрослая особь обычно размером не более 3,5 сантиметров и весит около двух граммов; Национальные символы страны — цветок орхидея и белый слон; До 1939 года Таиланд назывался Сиам. Сиамские кошки появились именно в этой стране; Тайский алфавит второй в мире по величине (первый — кхмерский); Тропический сад Нонг Нуч в Паттайе дважды внесен в Книгу рекордов Гиннесса. Здесь обитает полторы тысячи бабочек, в том числе и самые крупные в мире, Аттакус Атлас, которых еще называют Павлиноглазками. Размер крылышек Атласа может достигать 24 сантиметров, а у обычной капустницы, например — не больше шести сантиметров. Еще здесь находится самая большая в мире коллекция пальм: около 1100 видов! Таиланд не зря называют «страной улыбок», ведь солнечный Бангкок признан одной из самых дружелюбных столиц! Здесь не принято показывать свое раздражение, недовольство и выражать гнев на людях; Большинство парикмахерских закрываются в среду. Этот день недели, по мнению тайцев, несчастливый для стрижки; Одна из самых редких птиц семейства воробьиных Питта-Нимфа обитает в Таиланде; Считается, что рис вывели именно в Таиланде более 6000 лет тому назад.

А ЗЕЛЕНЫЙ КРОКОДИЛ В местечке Самутпракан, что недалеко от Бангкока, находится первая в Таиланде и самая крупная крокодиловая ферма не только в стране, но и в мире! Здесь можно увидеть 60 000 крокодилов, побывать на шоу с их участием и даже покормить хищников курочкой. Одного из таких «питомцев» даже занесли в книгу рекордов Гиннесса как самого большого крокодила в мире. Длина его 6 метров, а вес — 1114 кг. июль – август 2015 PEGAS

93

ВСЕ ПЕРЕМЕШАЛОСЬ!

4

1

5

7

У ДЕТЕЙ НА ПЛЯЖЕ ПЕРЕПУТАЛАСЬ ОБУВЬ! СОБЕРИ ВСЕ ПАРЫ! СКОЛЬКО ДЕТЕЙ СЕЙЧАС НА ПЛЯЖЕ?

3

2

6 6

11

ПОМОГИ РЫБКЕ ДОБРАТЬСЯ ДОМОЙ В КОРАЛЛЫ

9

10

8

12

14

16

13

15 15

А ТЕМ, КТО ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЛ СТАТЬЮ, ПРЕДЛАГАЕМ РАЗГАДАТЬ НАШ КРОССВОРД!

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

2. Именно этот день недели считается несчастливым для стрижки.

6. Где, по мнению тайцев, живет дух человека?

7. От какого из древних названий Таиланда произошло наименование известной породы кошек?

8. Кого еще, кроме рыб, разводят на ферме острова Самет?

9. Один из видов насекомых, обитающих в саду Нонг Нуч?

12. Как называется город, в котором проходит праздник ловли слонов?

13. В каком городе находится колледж для обезьян?

15. Что такое Клонг Плиу на острове Ко Чанг?

94

PEGAS июль – август 2015

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1. Назовите цветок, символ Таиланда.

3. Столица Таиланда.

4. Эту героиню мультфильма Диснея можно увидеть в лазурной бухте острове Самет.

5. В Таиланде очень распространен такой знак вежливости.

7. В этой провинции находится самая большая крокодиловая ферма.

10. Как называется самый большой остров Таиланда?

11. Как переводится название «Пхукет»?

13. Это животное – символ Таиланда.

14. Какое чувство не принято выражать в Таиланде на людях?

16. Киногерой в честь которого назван один из остров Таиланда?

ЧТО ТЫ ВОЗЬМЕШЬ С СОБОЙ В ТАИЛАНД? А КАКИЕ ВЕЩИ ИЗ ЭТИХ ЛИШНИЕ?

НАЙДИ 10 ОТЛИЧИЙ

ВСЕ ПЕРЕМЕШАЛОСЬ!

4

1

5

7

У ДЕТЕЙ НА ПЛЯЖЕ ПЕРЕПУТАЛАСЬ ОБУВЬ! СОБЕРИ ВСЕ ПАРЫ! СКОЛЬКО ДЕТЕЙ СЕЙЧАС НА ПЛЯЖЕ?

3

2

6 6

11

ПОМОГИ РЫБКЕ ДОБРАТЬСЯ ДОМОЙ В КОРАЛЛЫ

9

10

8

12

14

16

13

15 15

А ТЕМ, КТО ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЛ СТАТЬЮ, ПРЕДЛАГАЕМ РАЗГАДАТЬ НАШ КРОССВОРД!

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

2. Именно этот день недели считается несчастливым для стрижки.

6. Где, по мнению тайцев, живет дух человека?

7. От какого из древних названий Таиланда произошло наименование известной породы кошек?

8. Кого еще, кроме рыб, разводят на ферме острова Самет?

9. Один из видов насекомых, обитающих в саду Нонг Нуч?

12. Как называется город, в котором проходит праздник ловли слонов?

13. В каком городе находится колледж для обезьян?

15. Что такое Клонг Плиу на острове Ко Чанг?

94

PEGAS июль – август 2015

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1. Назовите цветок, символ Таиланда.

3. Столица Таиланда.

4. Эту героиню мультфильма Диснея можно увидеть в лазурной бухте острове Самет.

5. В Таиланде очень распространен такой знак вежливости.

7. В этой провинции находится самая большая крокодиловая ферма.

10. Как называется самый большой остров Таиланда?

11. Как переводится название «Пхукет»?

13. Это животное – символ Таиланда.

14. Какое чувство не принято выражать в Таиланде на людях?

16. Киногерой в честь которого назван один из остров Таиланда?

ЧТО ТЫ ВОЗЬМЕШЬ С СОБОЙ В ТАИЛАНД? А КАКИЕ ВЕЩИ ИЗ ЭТИХ ЛИШНИЕ?

НАЙДИ 10 ОТЛИЧИЙ

Пляж Порт-эль-Кантауи входит в топ самых лучших пляжей в Тунисе: восхитительные пейзажи, бесподобный песок, лазурное море с прозрачной водой и чистый порт, заполненный роскошными яхтами, множество развлечений для взрослых и детей.

Dessole Riviera Resort 4* Отель Dessole Riviera Resort 4* в тунисском стиле расположен в городе Сусс на побережье Средиземного моря в центре самого известного курорта в Тунисе — Порт-эль-Кантауи

Расстояние до моря — 200 м (песчаный пляж, вход в море песчаный). Полотенца, шезлонги, зонтики — бесплатно. Расстояние от аэропорта — 25 км.

эксклюзив

рекомендуем

семейный

Развлечение и услуги: SPA-центр (платно): хаммам, джакузи, сауна, тренажерный зал. Спорт: мини-футбол, волейбол, настольный теннис (бесплатно). Теннис, водные виды спорта, виндсерфинг (платно); Анимация: спортивно-развлекательные мероприятия, вечерние программы.

экономичный

Услуги для самых маленьких: • игровая площадка; • мини-клуб (для детей от 4 до 12 лет) • мини-диско • детский бассейн и водные горки

Вокруг отеля:

• парк аттракционов Hannibal Park (вход бесплатный, оплата только за посещение аттракционов); • аквапарк Aqua Palace; • 36-луночное поле для гольфа El Kantoui.

Пляж Порт-эль-Кантауи входит в топ самых лучших пляжей в Тунисе: восхитительные пейзажи, бесподобный песок, лазурное море с прозрачной водой и чистый порт, заполненный роскошными яхтами, множество развлечений для взрослых и детей.

Dessole Riviera Resort 4* Отель Dessole Riviera Resort 4* в тунисском стиле расположен в городе Сусс на побережье Средиземного моря в центре самого известного курорта в Тунисе — Порт-эль-Кантауи

Расстояние до моря — 200 м (песчаный пляж, вход в море песчаный). Полотенца, шезлонги, зонтики — бесплатно. Расстояние от аэропорта — 25 км.

эксклюзив

рекомендуем

семейный

Развлечение и услуги: SPA-центр (платно): хаммам, джакузи, сауна, тренажерный зал. Спорт: мини-футбол, волейбол, настольный теннис (бесплатно). Теннис, водные виды спорта, виндсерфинг (платно); Анимация: спортивно-развлекательные мероприятия, вечерние программы.

экономичный

Услуги для самых маленьких: • игровая площадка; • мини-клуб (для детей от 4 до 12 лет) • мини-диско • детский бассейн и водные горки

Вокруг отеля:

• парк аттракционов Hannibal Park (вход бесплатный, оплата только за посещение аттракционов); • аквапарк Aqua Palace; • 36-луночное поле для гольфа El Kantoui.

тунис

Удивительное рядом

любопытные факты

ВЬЕТНАМ

ГРЕЦИЯ

Шарики кальцита, которые образуются в пещерах в небольших углублениях под постоянной капелью, называют пещерным жемчугом. Из-за кристаллизации карбоната кальция на дне пещер появляются маленькие кальцитовые наросты, а капающая сверху вода постоянно переворачивает их, не давая прирасти к поверхности. Встречается пещерный жемчуг довольно редко (например в некоторых карстовых пещерах Италии, Крыма, Вьетнама). Такие жемчужины растут так же медленно, как и настоящие, а по форме и размеру напоминают горошины размером от долей миллиметра до 15–20 см. Поверхность их шероховатая, реже глянцевая, окраска чаще всего белая, бледножелтая, иногда — голубовато-серая, оранжевая или зеленая. Пещерные жемчужины довольно хрупкие и часто бывают обнаружены уже растоптанными неосторожными гостями пещер.

ИНДИЯ

Дерево Ано Вувес растет в одноименном поселении греческого острова Крит. Оно признано одним из семи средиземноморских оливковых деревьев, возраст которых превышает 2000 лет. Ученые считают, что Ано Вувес живет уже три тысячелетия, все это время продолжая приносить плоды. Длина окружности ствола оливы превышает 12 метров, а диаметр — больше трех метров. В раннехристианские времена дерево считалось священным, потом его дупло стало прибежищем бродячих собак, а с 2004 года из ветвей Ано Вувес стали делать традиционные венки для первого и последнего победителей летних Олимпийских Игр.

Знаменитый трехкилометровый пляж Морджим расположен в Северном Гоа и больше известен как Черепаший пляж. Свое второе название он получил благодаря редким оливковым морским черепахам. Именно на южной стороне пляжа, где песок нежнее и мягче обычного, они ежегодно — с ноября по март — делают кладки яиц, из-за чего Морджим считается заповедной зоной и охраняется государством. Любопытно, что только у самок этого вида наблюдается феномен под названием аррибида («пришествие»), когда сотни и даже тысячи черепах собираются в одном месте в один день и практически одновременно откладывают яйца.

ЧЕРЕПАШИЙ ПЛЯЖ

АНО ВУВЕС

А ЕЩЕ...

• На Земле насчитывается более •

ПЕЩЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ •

•

ЯБЛОКО КЕШЬЮ Кешью — самый популярный после арахиса орех в Таиланде. Дерево, на котором он растет, не больше яблони и является близким родственником фисташки и манго. Его плод выглядит как блестящая желтая или розовая груша с «подвешенным» снизу орешком в толстой скорлупе. Этот плод называется яблоко кешью и вполне съедобен сам по себе. Семян внутри нет, мякоть сочная, водянистая, слегка волокнистая и кисло-сладкая на вкус. Из-за своей мягкости яблоки кешью не поддаются транспортировке, и поэтому, в отличие от орехов, попробовать их можно только на месте произрастания. В Таиланде плоды кешью едят сырыми и сушеными, добавляют в салаты, варят из них джемы и сиропы, используют для приготовления ликеров и вин.

ТАИЛАНД

98

PEGAS июль – август 2015

БЕЛАЯ ПУСТЫНЯ Небольшой участок на востоке Сахары площадью примерно 300 м2. между оазисами Бахария и Фарафра принято назвать Белой пустыней. Пустыня действительно белая: меловые карстовые образования имеют белый цвет, а песок смешан с кварцем и разными породами пирита. Считается, что миллионы лет назад здесь было дно океана, и белая каменная порода, состоящая из останков древних морских кораллов, аммонитов и улиток, была спрессована под воздействием песка и ветра и превратилась в необычные фигуры высотой до 12 метров. Самые любопытные их них — Каменные Грибы, шляпки которых, кажется вот-вот обрушатся с меловых «ножек», хотя стоят так уже не одно столетие.

•

35 000 видов пауков; ученые постоянно открывают новые виды. После смерти Альберта Эйнштейна патологоанатом, который осуществлял вскрытие тела, украл мозг знаменитого физика и хранил его в формалиновом растворе около 20 лет. Самой маленькой в мире обезьяной считается карликовая игрунка. Размер ее тельца — всего 10–15 сантиметров, длина хвоста — до 19 сантиметров. Весит самая крупная особь не больше 150 граммов. Четверть всех костей человеческого тела находится в ногах. Бедренная кость — самая крупная. Она составляет 27,5 % от человеческого роста. Высота самой большой бутылки вина в мире — 1,8 метра. Она весит 585 килограммов, содержит лучшее австралийское вино сорта «Шираз» и называется «Пять добродетелей». Стоит такая бутылка 3,5 тысячи долларов.

ЕГИПЕТ

июль – август 2015 PEGAS

99

тунис

Удивительное рядом

любопытные факты

ВЬЕТНАМ

ГРЕЦИЯ

Шарики кальцита, которые образуются в пещерах в небольших углублениях под постоянной капелью, называют пещерным жемчугом. Из-за кристаллизации карбоната кальция на дне пещер появляются маленькие кальцитовые наросты, а капающая сверху вода постоянно переворачивает их, не давая прирасти к поверхности. Встречается пещерный жемчуг довольно редко (например в некоторых карстовых пещерах Италии, Крыма, Вьетнама). Такие жемчужины растут так же медленно, как и настоящие, а по форме и размеру напоминают горошины размером от долей миллиметра до 15–20 см. Поверхность их шероховатая, реже глянцевая, окраска чаще всего белая, бледножелтая, иногда — голубовато-серая, оранжевая или зеленая. Пещерные жемчужины довольно хрупкие и часто бывают обнаружены уже растоптанными неосторожными гостями пещер.

ИНДИЯ

Дерево Ано Вувес растет в одноименном поселении греческого острова Крит. Оно признано одним из семи средиземноморских оливковых деревьев, возраст которых превышает 2000 лет. Ученые считают, что Ано Вувес живет уже три тысячелетия, все это время продолжая приносить плоды. Длина окружности ствола оливы превышает 12 метров, а диаметр — больше трех метров. В раннехристианские времена дерево считалось священным, потом его дупло стало прибежищем бродячих собак, а с 2004 года из ветвей Ано Вувес стали делать традиционные венки для первого и последнего победителей летних Олимпийских Игр.

Знаменитый трехкилометровый пляж Морджим расположен в Северном Гоа и больше известен как Черепаший пляж. Свое второе название он получил благодаря редким оливковым морским черепахам. Именно на южной стороне пляжа, где песок нежнее и мягче обычного, они ежегодно — с ноября по март — делают кладки яиц, из-за чего Морджим считается заповедной зоной и охраняется государством. Любопытно, что только у самок этого вида наблюдается феномен под названием аррибида («пришествие»), когда сотни и даже тысячи черепах собираются в одном месте в один день и практически одновременно откладывают яйца.

ЧЕРЕПАШИЙ ПЛЯЖ

АНО ВУВЕС

А ЕЩЕ...

• На Земле насчитывается более •

ПЕЩЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ •

•

ЯБЛОКО КЕШЬЮ Кешью — самый популярный после арахиса орех в Таиланде. Дерево, на котором он растет, не больше яблони и является близким родственником фисташки и манго. Его плод выглядит как блестящая желтая или розовая груша с «подвешенным» снизу орешком в толстой скорлупе. Этот плод называется яблоко кешью и вполне съедобен сам по себе. Семян внутри нет, мякоть сочная, водянистая, слегка волокнистая и кисло-сладкая на вкус. Из-за своей мягкости яблоки кешью не поддаются транспортировке, и поэтому, в отличие от орехов, попробовать их можно только на месте произрастания. В Таиланде плоды кешью едят сырыми и сушеными, добавляют в салаты, варят из них джемы и сиропы, используют для приготовления ликеров и вин.

ТАИЛАНД

98

PEGAS июль – август 2015

БЕЛАЯ ПУСТЫНЯ Небольшой участок на востоке Сахары площадью примерно 300 м2. между оазисами Бахария и Фарафра принято назвать Белой пустыней. Пустыня действительно белая: меловые карстовые образования имеют белый цвет, а песок смешан с кварцем и разными породами пирита. Считается, что миллионы лет назад здесь было дно океана, и белая каменная порода, состоящая из останков древних морских кораллов, аммонитов и улиток, была спрессована под воздействием песка и ветра и превратилась в необычные фигуры высотой до 12 метров. Самые любопытные их них — Каменные Грибы, шляпки которых, кажется вот-вот обрушатся с меловых «ножек», хотя стоят так уже не одно столетие.

•

35 000 видов пауков; ученые постоянно открывают новые виды. После смерти Альберта Эйнштейна патологоанатом, который осуществлял вскрытие тела, украл мозг знаменитого физика и хранил его в формалиновом растворе около 20 лет. Самой маленькой в мире обезьяной считается карликовая игрунка. Размер ее тельца — всего 10–15 сантиметров, длина хвоста — до 19 сантиметров. Весит самая крупная особь не больше 150 граммов. Четверть всех костей человеческого тела находится в ногах. Бедренная кость — самая крупная. Она составляет 27,5 % от человеческого роста. Высота самой большой бутылки вина в мире — 1,8 метра. Она весит 585 килограммов, содержит лучшее австралийское вино сорта «Шираз» и называется «Пять добродетелей». Стоит такая бутылка 3,5 тысячи долларов.

ЕГИПЕТ

июль – август 2015 PEGAS

99

СЕКРЕТ незабываемого

ОТДЫХА

3 концепции Pegas Select

*

Pegas Select — это море удовольствий, которые вы получаете бесплатно в дополнение к вашему шикарному путешествию в Турцию, Грецию, Египет, Таиланд или Испанию. Бронируйте стандартные пакетные туры, выбирая наиболее

tandart

Недорого и с комфортом

Забронируйте стандартные номера + эконом-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Отдельный трансфер на автобусе с заездом максимум в 2 отеля из коллекции Pegas Select

удобные варианты перелета и комфортабельные отели из эксклюзивной коллекции

• Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия

Pegas

• Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

Select, и отдыхайте по-королевски!

Premium Индивидуальный подход

Забронируйте стандартные номера + бизнес-класс или номера повышенной комфортности

(Deluxe, Suite, Villa и т.д.) + эконом-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Индивидуальный трансфер на микроавтобусе или автомобиле

• Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия • Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

Exclu ive Роскошь во всем

Забронируйте номера повышенной комфортности+ бизнес-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Индивидуальный трансфер на микроавтобусе или автомобиле VIP или Premium класса • Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия • Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

ТУРЦИЯ ЕГИПЕТ ГРЕЦИЯ ТАИЛАНД

Хотите добавить несколько штрихов и сделать ваше путешествие особенным? Тогда по желанию вы можете добавить в тур Pegas Select дополнительные VIP-услуги (платно):

С Pegas Select вам и вашим близким гарантирован отдых на новой высоте! Узнайте подробнее о Pegas Select на сайте www.pegast.ru (раздел Pegas Select)

ИСПАНИЯ * Pegas Select Standard: Турция, Греция, Египет, Таиланд, Испания.

Pegas Select Premium: Турция, Египет, Греция.

Pegas Select Exclusive: Турция.

СЕКРЕТ незабываемого

ОТДЫХА

3 концепции Pegas Select

*

Pegas Select — это море удовольствий, которые вы получаете бесплатно в дополнение к вашему шикарному путешествию в Турцию, Грецию, Египет, Таиланд или Испанию. Бронируйте стандартные пакетные туры, выбирая наиболее

tandart

Недорого и с комфортом

Забронируйте стандартные номера + эконом-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Отдельный трансфер на автобусе с заездом максимум в 2 отеля из коллекции Pegas Select

удобные варианты перелета и комфортабельные отели из эксклюзивной коллекции

• Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия

Pegas

• Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

Select, и отдыхайте по-королевски!

Premium Индивидуальный подход

Забронируйте стандартные номера + бизнес-класс или номера повышенной комфортности

(Deluxe, Suite, Villa и т.д.) + эконом-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Индивидуальный трансфер на микроавтобусе или автомобиле

• Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия • Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

Exclu ive Роскошь во всем

Забронируйте номера повышенной комфортности+ бизнес-класс. ПОЛУЧИТЕ ЗА ТУ ЖЕ ЦЕНУ: • Индивидуальный трансфер на микроавтобусе или автомобиле VIP или Premium класса • Встречу за отдельной стойкой в аэропорту прибытия • Круглосуточную поддержку русскоговорящего гида (в том числе по телефону)

ТУРЦИЯ ЕГИПЕТ ГРЕЦИЯ ТАИЛАНД

Хотите добавить несколько штрихов и сделать ваше путешествие особенным? Тогда по желанию вы можете добавить в тур Pegas Select дополнительные VIP-услуги (платно):

С Pegas Select вам и вашим близким гарантирован отдых на новой высоте! Узнайте подробнее о Pegas Select на сайте www.pegast.ru (раздел Pegas Select)

ИСПАНИЯ * Pegas Select Standard: Турция, Греция, Египет, Таиланд, Испания.

Pegas Select Premium: Турция, Египет, Греция.

Pegas Select Exclusive: Турция.

15 16

ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ

КОРПОРАТИВНЫЕ ПОЕЗДКИ

Организация деловых поездок и командировок в любую точку мира. .

КОНФЕРЕНЦИИ, СЕМИНАРЫ

Организация конференций, прием делегаций из разных стран, организация семинаров любого уровня сложности.

Корпоративные туры, поощрительные поездки, мотивационные программы, тренинг-программы, team buildingпрограмы.

ВЫСТАВКИ, СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Поездки выставки, выездные, тематические, культурные, спортивные мероприятия; футбольные матчи, гонки Формулы-1, концерты звезд эстрады, опера, кинофестивали и карнавалы.

НАМ ДОВЕРЯЮТ Philip Morris, MSD Pharma, Nestle, La Roche Posay, Lukoil, Merсedes, Renaissance Life, Calipso, PwC, Sandoz, Oriflame, Sanofi, Mars, Servier и т.д.

15 16

ДЕЛОВЫЕ ВСТРЕЧИ

КОРПОРАТИВНЫЕ ПОЕЗДКИ

Организация деловых поездок и командировок в любую точку мира. .

КОНФЕРЕНЦИИ, СЕМИНАРЫ

Организация конференций, прием делегаций из разных стран, организация семинаров любого уровня сложности.

Корпоративные туры, поощрительные поездки, мотивационные программы, тренинг-программы, team buildingпрограмы.

ВЫСТАВКИ, СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Поездки выставки, выездные, тематические, культурные, спортивные мероприятия; футбольные матчи, гонки Формулы-1, концерты звезд эстрады, опера, кинофестивали и карнавалы.

НАМ ДОВЕРЯЮТ Philip Morris, MSD Pharma, Nestle, La Roche Posay, Lukoil, Merсedes, Renaissance Life, Calipso, PwC, Sandoz, Oriflame, Sanofi, Mars, Servier и т.д.

ГЕОГРАФИЯ ОТДЫХА География Географияотдыха отдыхассПегас Пегас Туристик Туристик вв2015г.

2015г.В 2015г. С ПЕГАС ТУРИСТИК

АСТАНА АСТАНА КАРАГАНДА КАРАГАНДА

КАЗАХ КАЗАХ СТАН СТАН АЛМАТЫ АЛМАТЫ

о. БАЛИ о. БАЛИ

——Города Городавылетов вылетовнанакурорты курорты ——Города Городаприлетов прилетоврейсов рейсов

ГЕОГРАФИЯ ОТДЫХА География Географияотдыха отдыхассПегас Пегас Туристик Туристик вв2015г.

2015г.В 2015г. С ПЕГАС ТУРИСТИК

АСТАНА АСТАНА КАРАГАНДА КАРАГАНДА

КАЗАХ КАЗАХ СТАН СТАН АЛМАТЫ АЛМАТЫ

о. БАЛИ о. БАЛИ

——Города Городавылетов вылетовнанакурорты курорты ——Города Городаприлетов прилетоврейсов рейсов

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА NORD WIND

АВИАПАРК

NORD WIND

Boeing

Boeing

Количество: 3

Количество: 2 1 Количество:

Авиалайнер ER произведен компанией Boeing для обеспечения полного комфорта пассажиров. Этот двухдвигательный самолет с двумя проходами между сиденьями и высокими потолками позволит вам ощутить комфорт в течение всего путешествия.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров

Длина (м)

63,70

Длина (м)

47,32

Размах крыла (м)

60,90

Размах крыла (м)

38,05

Вместимость пассажиров

393

Вместимость пассажиров

290 – 300

Максимальная взлетная масса (кг)

297560

Максимальная взлетная масса (кг)

158760

Крейсерская скорость (км/ч)

905

Крейсерская скорость (км/ч)

851

Максимальная высота полета (м)

13140

Максимальная высота полета (м)

13100

Дальность полета (км)

9700

Дальность полета (км)

7890

Масса пустого воздушного судна

134 800 кг

Максимально допустимая масса при взлете

247 200 кг

Дальность полета

Airbus

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА

Количество: 8 Количество: 8

Количество: 5

Расстояние между сиденьями: 127 см Расстояние между сиденьями: 74 см

Длина (м)

39,5

Размах крыла (м)

35,7

Размах крыла (м)

34,10

Вместимость пассажиров

189

Вместимость пассажиров

220

Максимальная взлетная масса (кг)

79010

Максимальная взлетная масса (кг)

93500

Крейсерская скорость (км/ч)

828

Крейсерская скорость (км/ч)

828

Максимальная высота полета (м)

12500

Максимальная высота полета (м)

11900

Дальность полета (км)

5765

Дальность полета (км)

5600

63,7 м

Размах крыльев

60,9 м

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

число Маха 0,84 (560 миль/ час, 905 км/ч, 490 узлов на высоте 35 000 футов или 11 000 м) 5,87 м 13 140 м 31 000 американских галлонов (117 348 л)

44,51

позволит вам расслабиться и отдохнуть Авиалайнер в полете. Он сжигает значительно меньше топлива и, как следствие, выбрасывает гораздо меньше загрязняющих среду вредных веществ.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров Масса пустого воздушного судна Максимально допустимая масса при взлете

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Расстояние между сиденьями: 127 см Расстояние между сиденьями: 74 см

290/300 человек 86 070 кг 158 760 кг

Дальность полета

7890 км

Длина воздушного судна

47,32 м

Размах крыльев

38,05 м

Крейсерская скорость

|№3 (76) МАЙ, 2015|

9700 км

Длина воздушного судна

Крейсерская скорость

Boeing

393 человека

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

число Маха 0,80 (530 миль/час, 851 км/ч на высоте 35 000 футов или 11 000 м) 4,72 м 11 887 м 16 700 американских галлонов (63 000 л)

107

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА NORD WIND

АВИАПАРК

NORD WIND

Boeing

Boeing

Количество: 3

Количество: 2 1 Количество:

Авиалайнер ER произведен компанией Boeing для обеспечения полного комфорта пассажиров. Этот двухдвигательный самолет с двумя проходами между сиденьями и высокими потолками позволит вам ощутить комфорт в течение всего путешествия.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров

Длина (м)

63,70

Длина (м)

47,32

Размах крыла (м)

60,90

Размах крыла (м)

38,05

Вместимость пассажиров

393

Вместимость пассажиров

290 – 300

Максимальная взлетная масса (кг)

297560

Максимальная взлетная масса (кг)

158760

Крейсерская скорость (км/ч)

905

Крейсерская скорость (км/ч)

851

Максимальная высота полета (м)

13140

Максимальная высота полета (м)

13100

Дальность полета (км)

9700

Дальность полета (км)

7890

Масса пустого воздушного судна

134 800 кг

Максимально допустимая масса при взлете

247 200 кг

Дальность полета

Airbus

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА

Количество: 8 Количество: 8

Количество: 5

Расстояние между сиденьями: 127 см Расстояние между сиденьями: 74 см

Длина (м)

39,5

Размах крыла (м)

35,7

Размах крыла (м)

34,10

Вместимость пассажиров

189

Вместимость пассажиров

220

Максимальная взлетная масса (кг)

79010

Максимальная взлетная масса (кг)

93500

Крейсерская скорость (км/ч)

828

Крейсерская скорость (км/ч)

828

Максимальная высота полета (м)

12500

Максимальная высота полета (м)

11900

Дальность полета (км)

5765

Дальность полета (км)

5600

63,7 м

Размах крыльев

60,9 м

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

число Маха 0,84 (560 миль/ час, 905 км/ч, 490 узлов на высоте 35 000 футов или 11 000 м) 5,87 м 13 140 м 31 000 американских галлонов (117 348 л)

44,51

позволит вам расслабиться и отдохнуть Авиалайнер в полете. Он сжигает значительно меньше топлива и, как следствие, выбрасывает гораздо меньше загрязняющих среду вредных веществ.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров Масса пустого воздушного судна Максимально допустимая масса при взлете

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Расстояние между сиденьями: 127 см Расстояние между сиденьями: 74 см

290/300 человек 86 070 кг 158 760 кг

Дальность полета

7890 км

Длина воздушного судна

47,32 м

Размах крыльев

38,05 м

Крейсерская скорость

|№3 (76) МАЙ, 2015|

9700 км

Длина воздушного судна

Крейсерская скорость

Boeing

393 человека

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

число Маха 0,80 (530 миль/час, 851 км/ч на высоте 35 000 футов или 11 000 м) 4,72 м 11 887 м 16 700 американских галлонов (63 000 л)

107

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Авиалайнер известен своей стабильностью и экономичностью. На его борту находится высокотехнологичная система двигателей, а также абсолютно новая система развлечений.

NORD WIND

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров

41 143 кг

Максимально допустимая масса при взлете

79 010 кг

Дальность полета

Расстояние между сиденьями: 74 см

Основная: 3,060 морских миль (5 665 км), WL: 3 115 морских миль (5 765 км)

Длина воздушного судна

39,5 м

Размах крыльев

35,7 м

Крейсерская скорость

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА

189 человек

Масса пустого воздушного судна

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

Маха 0,785 (514 миль/ 828 км/ч, 447 узлов)

число

час,

3,54 м 12 500 м 6 875 американских галлонов (26 020 л)

Самый большой самолет серии А320. Дизайн кабины разработан с учетом обеспечения повышенной комфортности и пользуется большой популярностью. Позволяет сохранить до 15% или 2 тонн является самым экономичным топлива. Авиалайнер Аirbus узкофюзеляжным лайнером.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров Масса пустого воздушного судна

48 500 кг

Максимально допустимая масса при взлете

93 500 кг

Дальность полета

5600 км

Длина воздушного судна

44,51 м

Размах крыльев

34,10 м

Крейсерская скорость Ширина кабины

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Расстояние между сиденьями: 74 см

220 человек

Практический потолок Максимальный запас топлива

Маха 0,78 (511 миль/ 828 км/ч на высоте 36 000 футов или 11 000 м) число

час,

3,70 м 39 000 футов (12 000 м) 11 489 американских галлонов (43 490 л)

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Авиалайнер известен своей стабильностью и экономичностью. На его борту находится высокотехнологичная система двигателей, а также абсолютно новая система развлечений.

NORD WIND

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров

41 143 кг

Максимально допустимая масса при взлете

79 010 кг

Дальность полета

Расстояние между сиденьями: 74 см

Основная: 3,060 морских миль (5 665 км), WL: 3 115 морских миль (5 765 км)

Длина воздушного судна

39,5 м

Размах крыльев

35,7 м

Крейсерская скорость

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА

189 человек

Масса пустого воздушного судна

Ширина кабины Практический потолок Максимальный запас топлива

Маха 0,785 (514 миль/ 828 км/ч, 447 узлов)

число

час,

3,54 м 12 500 м 6 875 американских галлонов (26 020 л)

Самый большой самолет серии А320. Дизайн кабины разработан с учетом обеспечения повышенной комфортности и пользуется большой популярностью. Позволяет сохранить до 15% или 2 тонн является самым экономичным топлива. Авиалайнер Аirbus узкофюзеляжным лайнером.

ПОДРОБНЕЕ Вместимость пассажиров Масса пустого воздушного судна

48 500 кг

Максимально допустимая масса при взлете

93 500 кг

Дальность полета

5600 км

Длина воздушного судна

44,51 м

Размах крыльев

34,10 м

Крейсерская скорость Ширина кабины

ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА Расстояние между сиденьями: 74 см

220 человек

Практический потолок Максимальный запас топлива

Маха 0,78 (511 миль/ 828 км/ч на высоте 36 000 футов или 11 000 м) число

час,

3,70 м 39 000 футов (12 000 м) 11 489 американских галлонов (43 490 л)

траектория полета

правила поведения пассажиров на борту Согласно действующим в ООО «Северный Ветер» «Правилам поведения пассажиров», в целях соблюдения безопасности полетов, повышения качества предоставляемых услуг, предупреждения нарушений общественного порядка и других правонарушений, совершаемых на борту воздушных судов и на территории наземных объектов гражданской авиации:

ПАССАЖИРЫ ИМЕЮТ ПРАВО:

• требовать предоставления всех услуг,

•

предусмотренных условиями договора воздушной перевозки, указанными на бланке бумажного авиабилета, на сайте Авиапредприятия в процессе оформления электронного билета или в офисах продажи; в случае, если их жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность, — обращаться к работникам Авиапредприятия и требовать у них защиты.

ПАССАЖИРЫ ОБЯЗАНЫ:

• безоговорочно выполнять требования •

командира воздушного судна и рекомендации других членов экипажа; соблюдать дисциплину и порядок.

ПАССАЖИРАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• создавать ситуации, угрожающие безо-

• • • • • •

и личному достоинству других пассажиров, а также авиаперсонала; допускать по отношению к ним любое оскорбление — словесное или физическое; употреблять алкогольные напитки, кроме тех, что были предложены на борту воздушного судна; курить (в т.ч. электронные сигареты) на борту самолетов в течение всего полета; использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; пользоваться электронными приборами и средствами связи во время руления, взлета и посадки самолета; создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров и препятствующие работе членов экипажа; портить принадлежащее Авиапредприятию имущество и/или выносить его с борта самолета.

пасности полета или жизни, здоровью

ПРАВИЛА

Заведомо ложное, в том числе имеющее характер шутки, сообщение пассажира о наличии в багаже оружия/взрывных устройств/опасных веществ в ряде случаев может быть признано ложной информацией

о готовящихся взрывах/терактах и квалифицировано как преступление, предусмотренное ст. 207 Уголовного Кодекса Российской Федерации. За данное преступление пассажир может быть оштрафован на сумму

до 200 000 рублей или подвергнут иному наказанию, установленному данной статьей. В случае нарушения перечисленных выше требований современное международное воздушное право, национальное законодательство 166 государств, ратифицировавших Конвенцию «О преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна» (Токио, 1963 г.), в том числе — Российской Федерации, а также действующие в ООО «Северный Ветер» «Правила поведения пассажиров» и существующая практика их применения, предусматривают санкции: • прекращение обслуживания алкогольными напитками пассажира, находящегося в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; • изъятие у пассажиров на время полета (с последующим возвратом по его окончании) принадлежащих им спиртных напитков, в том числе — приобретенных в магазинах беспошлинной торговли на борту самолета; • применение мер принуждения к лицу, отказывающемуся выполнять распоряжения командира воздушного судна; • удаление пассажира-нарушителя с борта самолета в ближайшем пункте его посадки, а в случае совершения самолетом вынужденной посадки — возмещение пассажиром дополнительных расходов, понесенных авиакомпанией в результате его недопустимого поведения;

поведения пассажиров при предполетном обслуживании и на борту воздушных судов В основе корпоративной стратегии ООО «Северный Ветер» лежит принцип максимальной ориентации на удовлетворение ожиданий и требований наших клиентов.

С этой целью мы стремимся постоянно повышать качество предоставляемых Авиапредприятием услуг. Выполнять эту задачу нам помогает тот факт, что подавляющее большинство наших пассажиров ведет себя так, как это принято в цивилизованном обществе. Однако в ряде случаев мы сталкиваемся с деструктивным поведением, угрожающим безопасности полетов и снижающим уровень комфорта пассажиров. В подобных случаях руководство ООО «Северный Ветер» придерживается следующей политики:

110

PEGAS июль – август 2015

• не оставлять без последствий ни одно нарушение «Правил поведения пассажиров»;

• предоставлять летному и наземному персоналу авиакомпании •

полномочия, необходимые как для предотвращения нарушений «Правил поведения пассажиров», так и для их пресечения; оказывать всевозможное содействие правоохранительным органам в привлечении нарушителей порядка к ответственности и применении к ним соответствующих санкций.

июль – август 2015 PEGAS

111

траектория полета

правила поведения пассажиров на борту Согласно действующим в ООО «Северный Ветер» «Правилам поведения пассажиров», в целях соблюдения безопасности полетов, повышения качества предоставляемых услуг, предупреждения нарушений общественного порядка и других правонарушений, совершаемых на борту воздушных судов и на территории наземных объектов гражданской авиации:

ПАССАЖИРЫ ИМЕЮТ ПРАВО:

• требовать предоставления всех услуг,

•

предусмотренных условиями договора воздушной перевозки, указанными на бланке бумажного авиабилета, на сайте Авиапредприятия в процессе оформления электронного билета или в офисах продажи; в случае, если их жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность, — обращаться к работникам Авиапредприятия и требовать у них защиты.

ПАССАЖИРЫ ОБЯЗАНЫ:

• безоговорочно выполнять требования •

командира воздушного судна и рекомендации других членов экипажа; соблюдать дисциплину и порядок.

ПАССАЖИРАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• создавать ситуации, угрожающие безо-

• • • • • •

и личному достоинству других пассажиров, а также авиаперсонала; допускать по отношению к ним любое оскорбление — словесное или физическое; употреблять алкогольные напитки, кроме тех, что были предложены на борту воздушного судна; курить (в т.ч. электронные сигареты) на борту самолетов в течение всего полета; использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; пользоваться электронными приборами и средствами связи во время руления, взлета и посадки самолета; создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров и препятствующие работе членов экипажа; портить принадлежащее Авиапредприятию имущество и/или выносить его с борта самолета.

пасности полета или жизни, здоровью

ПРАВИЛА

Заведомо ложное, в том числе имеющее характер шутки, сообщение пассажира о наличии в багаже оружия/взрывных устройств/опасных веществ в ряде случаев может быть признано ложной информацией

о готовящихся взрывах/терактах и квалифицировано как преступление, предусмотренное ст. 207 Уголовного Кодекса Российской Федерации. За данное преступление пассажир может быть оштрафован на сумму

до 200 000 рублей или подвергнут иному наказанию, установленному данной статьей. В случае нарушения перечисленных выше требований современное международное воздушное право, национальное законодательство 166 государств, ратифицировавших Конвенцию «О преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна» (Токио, 1963 г.), в том числе — Российской Федерации, а также действующие в ООО «Северный Ветер» «Правила поведения пассажиров» и существующая практика их применения, предусматривают санкции: • прекращение обслуживания алкогольными напитками пассажира, находящегося в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; • изъятие у пассажиров на время полета (с последующим возвратом по его окончании) принадлежащих им спиртных напитков, в том числе — приобретенных в магазинах беспошлинной торговли на борту самолета; • применение мер принуждения к лицу, отказывающемуся выполнять распоряжения командира воздушного судна; • удаление пассажира-нарушителя с борта самолета в ближайшем пункте его посадки, а в случае совершения самолетом вынужденной посадки — возмещение пассажиром дополнительных расходов, понесенных авиакомпанией в результате его недопустимого поведения;

поведения пассажиров при предполетном обслуживании и на борту воздушных судов В основе корпоративной стратегии ООО «Северный Ветер» лежит принцип максимальной ориентации на удовлетворение ожиданий и требований наших клиентов.

С этой целью мы стремимся постоянно повышать качество предоставляемых Авиапредприятием услуг. Выполнять эту задачу нам помогает тот факт, что подавляющее большинство наших пассажиров ведет себя так, как это принято в цивилизованном обществе. Однако в ряде случаев мы сталкиваемся с деструктивным поведением, угрожающим безопасности полетов и снижающим уровень комфорта пассажиров. В подобных случаях руководство ООО «Северный Ветер» придерживается следующей политики:

110

PEGAS июль – август 2015

• не оставлять без последствий ни одно нарушение «Правил поведения пассажиров»;

• предоставлять летному и наземному персоналу авиакомпании •

полномочия, необходимые как для предотвращения нарушений «Правил поведения пассажиров», так и для их пресечения; оказывать всевозможное содействие правоохранительным органам в привлечении нарушителей порядка к ответственности и применении к ним соответствующих санкций.

июль – август 2015 PEGAS

111

траектория полета

правила поведения пассажиров на борту

ПАМЯТКА

пассажирам по транспортной безопасности

• передача такого пассажира в правоохра•

• •

•

• • •

нительные органы независимо от государства посадки; возмещение пассажиром материального ущерба, причиненного им авиакомпании вследствие порчи принадлежащего ей имущества; тюремное заключение (в отдельных странах — сроком до 2-х лет); наложение денежного штрафа в размере от двух до пяти тысяёч рублей (в отдельных странах — размером более $3000), или административный арест на срок до пятнадцати суток; лишение пассажира права дальнейшего пользования услугами перевозчика, в том числе — расторжение уже заключенного договора о воздушной перевозке без компенсации его стоимости; аннулирование виз, выданных как Российской Федерацией, так и другими государствами; придание инциденту максимальной публичной огласки в СМИ и на специальных интернет-сайтах; наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток за невыполнение лицами, находящимися на борту воздушного судна, законных распоряже-

112

PEGAS июль – август 2015

ний командира воздушного судна (Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях часть 6 Статьи 11.17 введена Федеральным законом РФ от 21.12.2009 г. № 336-ФЗ). Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с требованиями безопасности существуют ограничения по размещению пассажиров на местах в ряду аварийного выхода. В случае возникновения аварийной ситуации пассажиры, размещенные на местах у аварийных выходов/люков, должны оказать помощь экипажу самолета. Именно по этой причине данные места недоступны для предварительной (online) регистрации и не предоставляются: • детям до 12 лет (в том числе при наличии сопровождающих лиц); • беременным женщинам; • пассажирам, перевозящим животных в салоне самолета; • лицам с ограничениями жизнедеятельности; • пассажирам, которым необходимо использовать удлинительный ремень безопасности; • лицам, не владеющим русским и английским языками. Непосредственно у аварийного люка запрещено размещение лиц моложе 18 лет.

Пожалуйста, будьте готовы к тому, что члены экипажа попросят вас занять другое кресло в салоне самолета, если на стойке регистрации вам будет ошибочно выдан посадочный талон на места у аварийного выхода.

ПАССАЖИРАМ И ПОСЕТИТЕЛЯМ АЭРОПОРТОВ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ: Проход (проезд) в зоны транспортной безопасности аэропортов или ВС вне контрольно-пропускных пунктов или без соблюдения условий допуска; Перевозка каких-либо объектов или лиц по поддельным (подложным) и/или недействительным проездным, перевозочным и/или удостоверяющим личность документам;

Примечание: с полным текстом «Правил поведения пассажиров» можно ознакомиться на борту воздушного судна.

Пронос (провоз) предметов и/или веществ, которые запрещены или ограничены для перемещения в зону транспортной безопасности и зону свободного доступа аэропорта или воздушного судна, а также предметов и веществ, которые запрещены или ограничены для перемещения; Совершение актов незаконного вмешательства или иных действий в отношении аэропортов и воздушных судов, которые могут привести к их повреждению, или использование их не по функциональному предназначению, влекущее за собой человеческие жертвы, материальный ущерб или возможность наступления таких последствий.

БЕЗОПАСНОСТЬ Террористические акты, изменения статуса государств, участие стран в различных международных союзах, объединениях, изменения в иммиграционных законодательствах стран — все это требует ежедневного контроля пассажиропотоков в международных аэропортах. При этом производится проверка документов пассажиров их подлинность и достаточность с точки зрения иммиграционных требований стран назначения и транзитных остановок. Некоторые государства (Испания, Кипр, Китай, Индия, Мексика) требуют предоставления основных данных из паспортов пассажиров, тех данных, которые обычно добровольно сообщаются пассажирами при получении ими виз в посольствах и бронировании авиабилетов. Среди пассажиров, кому отказывается в перевозке по соображениям безопасности, часто встречаются законопослушные граждане, не допущенные на рейс из-за обнаруженных неточностей или ошибок в документах. Обычно такие пассажиры понимают, что авиакомпания «Северный Ветер» защищает от штрафных санкций и финансовых потерь не только себя, но и своего клиента, они понимают, что после устранения всех неисправностей в документах смогут законно воспользоваться авиабилетами и услугами авиакомпании «Северный Ветер» вновь.

июль – август 2015 PEGAS

113

траектория полета

правила поведения пассажиров на борту

ПАМЯТКА

пассажирам по транспортной безопасности

• передача такого пассажира в правоохра•

• •

•

• • •

нительные органы независимо от государства посадки; возмещение пассажиром материального ущерба, причиненного им авиакомпании вследствие порчи принадлежащего ей имущества; тюремное заключение (в отдельных странах — сроком до 2-х лет); наложение денежного штрафа в размере от двух до пяти тысяёч рублей (в отдельных странах — размером более $3000), или административный арест на срок до пятнадцати суток; лишение пассажира права дальнейшего пользования услугами перевозчика, в том числе — расторжение уже заключенного договора о воздушной перевозке без компенсации его стоимости; аннулирование виз, выданных как Российской Федерацией, так и другими государствами; придание инциденту максимальной публичной огласки в СМИ и на специальных интернет-сайтах; наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток за невыполнение лицами, находящимися на борту воздушного судна, законных распоряже-

112

PEGAS июль – август 2015

ний командира воздушного судна (Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях часть 6 Статьи 11.17 введена Федеральным законом РФ от 21.12.2009 г. № 336-ФЗ). Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с требованиями безопасности существуют ограничения по размещению пассажиров на местах в ряду аварийного выхода. В случае возникновения аварийной ситуации пассажиры, размещенные на местах у аварийных выходов/люков, должны оказать помощь экипажу самолета. Именно по этой причине данные места недоступны для предварительной (online) регистрации и не предоставляются: • детям до 12 лет (в том числе при наличии сопровождающих лиц); • беременным женщинам; • пассажирам, перевозящим животных в салоне самолета; • лицам с ограничениями жизнедеятельности; • пассажирам, которым необходимо использовать удлинительный ремень безопасности; • лицам, не владеющим русским и английским языками. Непосредственно у аварийного люка запрещено размещение лиц моложе 18 лет.

Пожалуйста, будьте готовы к тому, что члены экипажа попросят вас занять другое кресло в салоне самолета, если на стойке регистрации вам будет ошибочно выдан посадочный талон на места у аварийного выхода.

ПАССАЖИРАМ И ПОСЕТИТЕЛЯМ АЭРОПОРТОВ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ: Проход (проезд) в зоны транспортной безопасности аэропортов или ВС вне контрольно-пропускных пунктов или без соблюдения условий допуска; Перевозка каких-либо объектов или лиц по поддельным (подложным) и/или недействительным проездным, перевозочным и/или удостоверяющим личность документам;

Примечание: с полным текстом «Правил поведения пассажиров» можно ознакомиться на борту воздушного судна.

Пронос (провоз) предметов и/или веществ, которые запрещены или ограничены для перемещения в зону транспортной безопасности и зону свободного доступа аэропорта или воздушного судна, а также предметов и веществ, которые запрещены или ограничены для перемещения; Совершение актов незаконного вмешательства или иных действий в отношении аэропортов и воздушных судов, которые могут привести к их повреждению, или использование их не по функциональному предназначению, влекущее за собой человеческие жертвы, материальный ущерб или возможность наступления таких последствий.

БЕЗОПАСНОСТЬ Террористические акты, изменения статуса государств, участие стран в различных международных союзах, объединениях, изменения в иммиграционных законодательствах стран — все это требует ежедневного контроля пассажиропотоков в международных аэропортах. При этом производится проверка документов пассажиров их подлинность и достаточность с точки зрения иммиграционных требований стран назначения и транзитных остановок. Некоторые государства (Испания, Кипр, Китай, Индия, Мексика) требуют предоставления основных данных из паспортов пассажиров, тех данных, которые обычно добровольно сообщаются пассажирами при получении ими виз в посольствах и бронировании авиабилетов. Среди пассажиров, кому отказывается в перевозке по соображениям безопасности, часто встречаются законопослушные граждане, не допущенные на рейс из-за обнаруженных неточностей или ошибок в документах. Обычно такие пассажиры понимают, что авиакомпания «Северный Ветер» защищает от штрафных санкций и финансовых потерь не только себя, но и своего клиента, они понимают, что после устранения всех неисправностей в документах смогут законно воспользоваться авиабилетами и услугами авиакомпании «Северный Ветер» вновь.

июль – август 2015 PEGAS

113

Мы продолжаем в рубрике «In100стран» публиковать интересные фотографии, сделанные нашими туристами. Выкладывайте свои #pegastouristik и #pegas, и они попадут на страницы журнала PEGAS.

Сrete

Sharm Еl Sheikh

Al Mustafa Masjid, Sharm El Sheikh

lolita0306

olga.kamarova

ksunazemkina

#шарм #отпуск olga.kamarova #море #любовьмоя #дети #девочки #хочуобратно #pegastouristik #continental #plaza

Мечеть Эль Мустафа расположена в курортном городе Шарм-эль-Шейх и украшает южную часть Синайского полуострова.

Нравится

Нравится

lolita0306

#pegas #dessole #crete

вк http:/vk.com/l_o_l_i_t_a

Нравится

Комментарий

Dao Hoa Lan — Nha Trang

Комментарий

Комментарий

Vietnam

India

annette1001000

oksibelous

elvirkin009

Кормим обезьянок, страшно

#India #Pegas #karnataka #hampi #sunset#

Почувствуй себя вьетнамкой... разница лишь в том, что они одеты так — носки, шлепки, штаны, кофта с длинным рукавом. #smile #путешествие #pegas #pegastouristik

Нравится

Нравится

экскурсия #отдых #pegas #вьетнам #наостровах #обезьяны #pegas

Нравится

Комментарий

Комментарий

Комментарий

© www.instagram.com

фотографии в Instagram с хэштэгами

РЕКЛАМА

Мы продолжаем в рубрике «In100стран» публиковать интересные фотографии, сделанные нашими туристами. Выкладывайте свои #pegastouristik и #pegas, и они попадут на страницы журнала PEGAS.

Сrete

Sharm Еl Sheikh

Al Mustafa Masjid, Sharm El Sheikh

lolita0306

olga.kamarova

ksunazemkina

#шарм #отпуск olga.kamarova #море #любовьмоя #дети #девочки #хочуобратно #pegastouristik #continental #plaza

Мечеть Эль Мустафа расположена в курортном городе Шарм-эль-Шейх и украшает южную часть Синайского полуострова.

Нравится

Нравится

lolita0306

#pegas #dessole #crete

вк http:/vk.com/l_o_l_i_t_a

Нравится

Комментарий

Dao Hoa Lan — Nha Trang

Комментарий

Комментарий

Vietnam

India

annette1001000

oksibelous

elvirkin009

Кормим обезьянок, страшно

#India #Pegas #karnataka #hampi #sunset#

Почувствуй себя вьетнамкой... разница лишь в том, что они одеты так — носки, шлепки, штаны, кофта с длинным рукавом. #smile #путешествие #pegas #pegastouristik

Нравится

Нравится

экскурсия #отдых #pegas #вьетнам #наостровах #обезьяны #pegas

Нравится

Комментарий

Комментарий

Комментарий

© www.instagram.com

фотографии в Instagram с хэштэгами

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА