Utgiverens forord
Vi utgir her Det første menneske, det verket Albert Camus arbeidet med i tiden før sin død. Manuskriptet ble funnet i vesken hans, den 4. januar 1960. Det består av 144 sider, håndskrevet med fyllepenn, av og til uten hverken punktum eller komma. Det bærer preg av å være hurtig nedtegnet, skriften er vanskelig å tyde og er aldri blitt bearbeidet (se faksimilene i teksten, s. 10, 54, 121, 262). Denne boken er utarbeidet på grunnlag av manuskriptet, og ut fra en første maskinskreven versjon utført av Francine Camus. For å gjøre teksten tilgjengelig, er det innsatt punktum og komma. Der det har vært tvil om lesningen, er ordet satt i hakeparentes. Ord eller setningsdeler som det ikke har vært mulig å tyde, er markert med en tom hakeparentes. Nederst på siden finner man, markert med en stjerne, forskjellige varianter som er tilføyet over teksten. Fotnotene som er markert med en bokstav, henviser til tilføyelser i margen, et tall betegner utgiverens fotnoter. I tillegget finner man ark (som vi har nummerert fra 1 7
