A tutto sole 2021
12 stelle | 3 alberghi | 1 famiglia
1 Hotelname Bereich
Park Hotel Mignon & SPA***** Il tranquillo sciabordio dell’acqua in piscina, 1 ettaro di verde che ci avvolge di silenzio. Da non credere che a soli cinque minuti da qui ferve l’attività di una città: Merano. L’albero più amato, la grande magnolia. Angoli appartati a volontà. Per stare in compagnia di se stessi. O per tener libero un posto accanto a sé per una piacevole chiacchierata. Talvolta sembra di conoscersi da mezza vita… e finalmente ci s’incontra al Mignon. Chissà perché la gente che sta bene insieme s’incontra proprio qui ... Da pagina 4
Hotel Adria**** Fascino antico, spirito giovane. Abbiamo voluto essere parte di un pezzo di storia meranese, questo è il motivo che ci ha portato nel 1982 in questo gioiello dell’Art Nouveau. "Conservare l’antico fascino, donandogli nuovo splendore". Questo è il principio con il quale oggi abbiamo rinfrescato le camere dell’Hotel. Con tanto amore per i colori e i tessuti di alta qualità. Qui la bellezza è quella di un tempo. Oggi come ieri. Volete far parte di tutto questo insieme a noi? Da pagina 30
DÉSIRÉE*** classic and design RESIDENCE Un tranquillo viale di castagni nel cuore di Merano, un giardino ben curato e lì in mezzo, una villa amorevolmente restaurata … ecco come comincia la nostra storia. Una storia che ora continua dopo oltre 100 anni con un vicino edificio moderno e nove nuovi appartamenti progettati da architetti e designer nello stile dei nostri giorni. La villa ha incontrato la sua dolce metà! O viceversa. Da pagina 46
Contattateci via WhatsApp Ora siamo a Sua diposizione anche tramite WhatsApp. Scriveteci per chiedere informazioni e contattarci direttamente. Basta salvare il numero fisso del rispettivo albergo sul Vostro cellulare. Attendiamo con piacere Vostre richiese!
Benvenuti a Merano ***** **** *** 12 stelle 3 alberghi 1 famiglia
Gentili ospiti, sulle prossime pagine vi presentiamo i nostri alberghi di Merano: il Mignon, l’Adria e il Désirée! Tutti hanno in comune la posizione assolutamente tranquilla e al contempo centrale. Da ognuno si raggiunge comodamente il centro di Merano in pochi minuti di cammino. Quello che qui non vi possiamo trasmettere con le immagini è la cordialità della nostra accoglienza e le attenzioni di cui vi circonderemo insieme ai nostri collaboratori di lunga data, durante la vostra vacanza. Lieti di darvi il benvenuto! Sissi Amort, Florian Ellmenreich, Irmgard Amort, Philipp Ellmenreich, Lorenz Amort e cane Gigolo
30 Hotelname Bereich
La Belle Èpoque Revival L’Hotel Adria è un gioiello in stile Liberty situato nel quartiere delle ville di Maia Alta a Merano. Nell’aprile 2020 una ventata di aria fresca lo ha reso ancora più splendente: nuovi colori alle pareti, nuovi tendaggi e un fascino che si rinnova nel tempo. Chi ama Merano, la sua storia, lo charme di un’epoca indimenticabile, qui la ritrova intatta e autentica.
HOTEL Adria**** | L'originale rimane originale Fam. Amort-Ellmenreich I-39012 Merano, Via Hermann-Gilm 2 Tel. 0473 23 66 10 Fax 0473 23 66 87 info@hotel-adria.com, www.hotel-adria.com
IERI. OGGI. DOMANI. L'originale rimane originale.
32 Hotel Adria L'originale rimane originale
Una storia movimentata È un giovane cameriere della Turingia a dare l’avvio a questa storia movimentata. Nel 1868, Ferdinand Langguth giunge a Merano che all’epoca è ancora una cittadina sonnolenta. Trova lavoro in uno dei pochi alberghi, vi si ferma per tre anni e sposa la figlia del proprietario. La giovane coppia lavora di buona lena e già nel 1885 riesce a costruire un albergo a Maia Alta. Perché proprio Maia Alta? Guardatevi intorno! Residenze, castelli, ville. Da secoli Maia Alta è la zona
residenziale di Merano per eccellenza. Non a caso vi soggiorna per ben tre volte, tra il 1870 e il 1889, l’Imperatrice Elisabetta d’Austria col suo seguito. L’Austria, come si chiama all’epoca l’albergo, lavora tanto bene che ben presto vi si aggiunge un nuovo magnifico palazzo, la Villa Impériale con 30 camere, che i principi Thurn und Taxis affittano per un’intera stagione. Siamo nell’anno 1900, in piena Belle Époque e il turismo prospera. Nel 1914, Ferdinand Langguth
aggiunge un piano all’albergo Austria portandolo alle dimensioni attuali, ne migliora l’estetica, lo arricchisce di bagni, lo dota di un ascensore e di un impianto di riscaldamento centrale. Non appena ultimati i lavori, scoppia la Prima Guerra Mondiale: all’immobilismo economico e ai debiti si viene ad aggiungere un ictus dal quale Langguth non si riprenderà più. L’albergo Austria passa in parti uguali ai suoi figli che si vedono confrontati da un giorno all’altro con gli effetti della
“Il maestoso edificio costruito nell’aggraziato stile rinascimentale conta oltre 20 camere, una stanza da bagno e diverse camere per la servitù. I piani dispongono di balconi molto ampi orientati a sud. L’intera dotazione interna non può che essere definita estremamente confortevole, in linea con tutte le esigenze di un albergo moderno sotto ogni profilo.” Dal periodico “Meraner Zeitung” sull’inaugurazione dell’Hotel Austria, Pasqua 1886.
situazione politica: dopo il trattato di pace di Versailles, l’Italia espropria i cittadini tedeschi. La famiglia Langguth perde l’albergo Austria di cui una metà passa allo Stato italiano, l’altra metà viene venduta a un’albergatrice della Val Gardena. Su Rosa Lardschneider rimangono aperte molte questioni. Per quale motivo si accolla mezzo albergo in questa situazione politica? Come mai cambia il nome dell’albergo negli anni Trenta supponendo che per una casa meranese di antica tradizione il nome Adria sia più
opportuno di Austria? Perché nel 1933 opta, nel contesto della famigerata “Opzione” (l’accordo di pulizia etnica del Sudtirolo tra Hitler e Mussolini), per l’emigrazione in Germania, ma rimane in Italia e riesce persino ad acquistare la seconda metà dell’albergo dallo Stato italiano? Dal 1943, l’Adria è un lazzaretto tedesco come molti altri alberghi di Merano. Con Josef, l’unico figlio della signora Lardschneider, entra aria nuova in casa. Egli ha imparato il mestiere a Roma, ha molti progetti, amplia l’albergo, lo
ristruttura e nel 1968 costruisce un edificio annesso con la prima piscina coperta di Merano e un passaggio di collegamento sotterraneo. Nell’estate del 1971 Josef è vittima di un incidente mortale; la vedova gestirà l’albergo ancora per diversi anni fino a che non ne avrà più la forza e lo cede all’odierna famiglia di proprietari Glatt-Amort nel 1983. Una storia movimentata, appunto! Se ora fate un giro per l’Adria vedrete l’albergo e molti suoi particolari con altri occhi. Josef Rohrer
La vera sensazione dell’Adria: l’ascensore originale del 1914 In Europa gli ascensori elettrici sono in uso sin dalla fine del XIX secolo. Un “testimone” del grande progresso di quell’epoca accompagna ancora oggi gli ospiti e i collaboratori dell’albergo in tutta sicurezza dal pianoterra fino ai piani superiori e viceversa. Da ben 105 anni! L’Hotel Adria a Maia Alta è uno dei pochi alberghi storici di Merano che, nonostante le indispensabili opere di modernizzazione
mantengono il loro fascino sin dalla Belle Époque. Se in qualità di ospite avete il privilegio di usare questo ascensore con cabina in legno, finestre e panchina imbottita, vi accorgerete che oggi non è “tutto meglio” rispetto al passato. Le porte interne si devono chiudere ancora manualmente, tutto scricchiola e si scuote, ma ogni corsa è un’esperienza rasserenante e “decelerante”. “Nonostante l’afflato nostalgico,
l’antico ascensore nasconde in sé la tecnica più avanzata” afferma il proprietario Florian Ellmenreich. "L’aggiornamento tecnologico di circa 10 anni fa è stato indispensabile per rispondere alle vigenti norme di sicurezza, ma in ultima analisi fu suggerito più da ragioni affettive che da motivi economici", precisa ancora il sig. Ellmenreich.” Ma ne è valsa la pena? "Beh, continua a funzionare senza mai presentare problemi… sin dal 1914!"
Una tradizione tutta da vivere L'Hotel Adria è un luogo d'incontro fra le persone, la storia che ha plasmato Merano e la nostra casa. Voi, cari ospiti che ci venite a trovare, non vi godrete solo una meritata vacanza, ma farete anche un viaggio nel tempo. Qui si respira l‘alito della storia. Dalle origini Jugendstil, quando l’Hotel si chiamava Austria, passando per il dramma della Prima Guerra Mondiale, che coinvolse anche l’Hotel trasformandolo in un ospedale militare, fino all’odierno Hotel Adria, i muri della casa
sono rimasti sempre gli stessi. I dettagli di questa lunga storia sono disseminati nelle camere e nei corridoi. Li abbiamo accuratamente conservati, restaurati e rinfrescati, perché sappiamo quali valori custodiscono e noi siamo felici di mostrarveli. Il gusto contemporaneo entra in casa solo se corrisponde ed esalta lo spirito del tempo. Non inseguiamo mode, cerchiamo solo autenticità. All’Hotel Adria si incontrano tanti, affascinanti mondi diversi… in gran stile e armonia. Una
piacevole passeggiata attraverso i secoli: click-clack sul pavimento a terrazzo nel foyer, a passi felpati su spessi tappeti lussuosi che inghiottono lo scricchiolio degli antichi pavimenti in legno. Camere, speciali come gli ospiti, molte con porte doppie. L’elegante sala colazione, la terrazza sotto le palme, il bar dell’albergo… un viaggio in un altro tempo, in un altro mondo.
Mettere in scena la tradizione
36 Hotel Adria L'originale rimane originale
37 Park Hotel Mignon & SPA***** Oase
38 Hotel Adria & SPA Jugendstil
Relax&benessere nell‘Adria SPA Tutto quello che vi fa bene lo trovate nell’Adria SPA | Il padiglione balneare dell’Adria con piscina interna riscaldata, hot-whirlpool all’aperto, quattro saune diverse, locale relax con vista sul verde e numerosi emozionanti bagni aromatici, è un mondo di luce, tepore, profumi e vapori. Qui, corpo e anima si rilassano da soli.
Dettagli e maggiori informazioni sui trattamenti e pacchetti benessere online!
Adria SPA • Piscina coperta riscaldata (30° c) • Vasca idromassaggio esterno con prato per sdraiarsi • Sala relax • Doccia a chiocciola • Impianto Kneipp • Sauna finlandese • Bagno turco salino “Thalasso” • Sauna “Mediterraneo” • Bagno turco “Aromarium” con erbe aromatiche
Tutto quello che vi fa bene
39 Hotel Adria L'originale rimane originale
Prezzi al giorno
HOTEL ADRIA & SPA**** 26.03. – 10.11.2021 a persona inclusa la prima colazione a buffet COMODA CAMERA SINGOLA COMFORT ca. 17 m² | € 118 – 131
Dotazione: letto “grandlit”, parquet di alta qualità, stanza da bagno extra-grande, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza. Con vista incantevole sulle montagne intorno a Merano, in parte con balcone.
GRANDE CAMERA SINGOLA DELUXE ca. 16 m² | € 126 – 140
Dotazione: letto “grandlit”, parquet di alta qualità in parte, doccia, WC, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.
CAMERA DOPPIA STANDARD ca. 19 m² | € 91 – 105
Dotazione: letto king size, doccia, WC, asciugacapelli, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza.
CAMERA DOPPIA CLASSIC ca. 19 m² | € 104 – 118
Dotazione: letto king size, doccia, WC, asciugacapelli, parquet di alta qualità in parte, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.
GRANDE CAMERA DOPPIA SUPERIOR ca. 25 m² | € 109 – 122
Dotazione: letto king size, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, parquet di alta qualità in parte, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza.
SOLEGGIATA CAMERA DOPPIA DELUXE ca. 24 m² | € 120 – 133
Dotazione: letto king size, doccia, WC, in parte bidet, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.
JUNIORSUITE ca. 29 m² | € 127 – 141
Dotazione: camera doppia con angolo soggiorno, parquet di alta qualità in parte, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, televisore LCD schermo piatto 32”, telefono, minibar, cassetta di sicurezza e balcone.
40 Hotel Adria Info
SUITE ca. 45 m² | € 134 – 148
Zona notte/giorno separate. Dotazione: in parte vasca da bagno e doccia, letto king size, WC, bidet, asciugacapelli, parquet di alta qualità, televisore LCD schermo piatto 32”, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.
SISSI SUITE ca. 45 m² | € 134 – 148
Suite elegante con camera da letto, area giorno arredata in stile Sissi. Dotata di letto king size, bagno con doccia, vasca, asciugacapelli, parquet di alta qualità, telefono, televisore LCD schermo piatto 32”, minibar, cassaforte e balcone soleggiato. Pianterreno.
Prezzi al giorno con prima colazione all’HOTEL ADRIA. I prezzi si intendono a persona e pernottamento più tassa di soggiorno. Le immagini e le piantine sono indicative: dotazione e dimensioni della camera possono differire. Con riserva di variazione di prezzi nonché di errori di composizione e stampa. Note: Con un soggiorno a partire da 7 giorni 5% di sconto sul prezzo giornaliero (paganti a prezzo pieno, escluso pacchetti ed offerte). Le camere sono ubicate nel corpo centrale storico oppure nella villa adiacente collegata con un passaggio sotterraneo.
HOTEL Adria**** | L'originale rimane originale Fam. Amort-Ellmenreich I-39012 Merano, Via Hermann-Gilm 2 Tel. 0473 23 66 10 Fax 0473 23 66 87 info@hotel-adria.com, www.hotel-adria.com 41 Hotel Adria Info
• Una vera e autenica cordialità altoatesina da tre generazioni • Nuovo concetto e esperienza di prima colazione fino a mezzogiorno... • Dine around: ognuno dovrebbe essere libero di scegliere il posto e il tavolo alla sera, soprattutto a Merano, città gastronomicamente viva e varieggiata, dove molti ristoranti e trattorie nelle immediate vicinanze dell'Adria invitano a scoprire le prelibatezze del territorio. Noi vi prepariamo la probabilmente migliore prima colazione a Merano, ma per cena vi invitiamo e incoraggiamo a fare un viaggio gastronomico attraverso i migliori ristoranti nei dintorni dell'Adria • Mezza pensione possibile con cena al Mignon. Con prezzo speciale gli ospiti dell’Adria hanno la possibilità di cenare presso il Park Hotel Mignon. Anche il Park Hotel Mignon a 5 stelle è gestito dalla famiglia AmortEllmenreich. Comodamente in 10 minuti a piedi. • Previo avviso, si prepara la colazione senza glutine o lattosio • Wifi gratuito • Prodotti di trattamento dell’esclusiva marca L’Occitane nel bagno • Ombrello e zaino a noleggio in camera • Menu cuscini per dolci sogni • Giornali e quotidiani presso la biblioteca • Trasporto ai sentieri di escursione più belli (più volte la settimana) • Bastoni da montagna a noleggio • Palestra • Adria spa con grande piscina interna (29°), vasca idromassaggio esterno e quattro saune, prato per sdraiarsi, vasca kneipp e sala relax • Borsa benessere con accappatoio morbido e ciabatte, sauna e asciugamani da bagno • Bibite calde e frutta secca a disposizione nell’Adria SPA • Noleggio gratuito di citybike, bici elettrica a noleggio (con sovraprezzo) • Sconto di 25% sul greenfee e orari di partenza garantiti al campo di golf Merano/Passirio • Noleggio esclusivo della nostra Fiat 500 • Parcheggio • Stazione di carica per auto elettriche
Servizi inclusi HOTEL ADRIA****
BUONO A SAPERSI
Storno: le disdette sono sgradevoli per tutti. In caso di disdetta cercheremo di affittare ad altri ospiti la camera. In caso di insuccesso ci vediamo costretti a mettervi in conto il mancato affitto. La regola vale anche per arrivo in ritardo o partenza anticipata. La disdetta della prenotazione di una camera non prevede tariffa di storno ad una settimana dall’arrivo. Tariffa di storno fino a 6 giorni prima dell’arrivo: 50% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 3 giorni prima dell’arrivo: 70% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 1 giorno prima dell’arrivo: 90% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno in caso di mancato arrivo: 100% dell’importo complessivo concordato. Per partenza anticipata verranno messi in conto 3 giorni. Gli acconti non verranno restituiti in nessun caso. Si consiglia di stipulare un’assicurazione viaggi-vacanze.
Hotel Adria 2021 Prezzi: 5% di sconto per un soggiorno di 5 giorni sui prezzi al giorno per paganti tariffa completa (esclusi forfait settimanali e offerte speciali). 30% di sconto per terzo letto in camera doppia. € 20 di detrazione a persona con camera e prima colazione. Bambini: Bambini fino all’età di 3 anni in camera coi genitori: € 13 al giorno. Bambini da 3 a 6 anni in camera coi genitori: € 30 al giorno. Bambini da 6 a 12 anni in camera coi genitori: € 55 al giorno. Bambini da 12 a 16 anni in camera coi genitori: € 70 al giorno. 100% di sconto per un bambino fino all’ età di 12 anni nei periodi 10.04. – 30.04., 05.06 - 30.07., 16.10. - 28.10. e 01.11. – 05.11.2021 in camera coi genitori (due paganti a tariffa piena). Sono disponibili babyphon, fasciatoio e seggiolone. Cani: I cani di piccola taglia vengono accettati previa richiesta. Tariffa pulizia a giorno, € 20 (senza cibo). I cani non hanno accesso al ristorante, alla piscina, al giardino e alla beauty farm. Lettino e ciotola a disposizione in camera. Arrivo e partenza: Camera libera dalle ore 14.00; per arrivi oltre le 20.00 si prega di avvertire telefonicamente. La camera dovrà essere liberata entro le ore 11.00 il giorno della partenza. Late check-out: secondo disponibilità, con supplemento. Pagamento: Contanti, carta EC, carte di credito (VISA, EUROCARD o MASTERCARD). Si prega di comunicare la modalità di pagamento preferita all’arrivo.
HOTEL Adria**** | L'originale rimane originale Fam. Amort-Ellmenreich I-39012 Merano, Via Hermann-Gilm 2 Tel. 0473 23 66 10 Fax 0473 23 66 87 info@hotel-adria.com, www.hotel-adria.com
43 Hotel Adria Info
Pacchetti e offerte 2021 I prezzi si intendono a persona con prima colazione fino alle ore 12. CS=camera singola, CD=camera doppia, CD/Blc camera doppia con balcone, S=Suite
Short stay | prenotabile tutto l'anno Per viaggiatori esperti e novelli per scoprire Merano. Prestazioni supplementari: 1 ingresso ai giardini botanici di Castel Trauttmansdorff e 10% di sconto su trattamenti SPA prenotati prima dell'arrivo. 3 Giorni 4 Giorni
CS da € 359 CS da € 474
CD da € 311 CD da € 410
CD/Blc da € 356 CD/Blc da € 470
S da € 396 S da € 524
Mobilcard | prenotabile tutto l'anno Per chi viaggia e arriva con mezzo pubblico. Inlcuso: Mobilcard per 3 o 7 giorni per usare comodamente e senza limitazioni tutti i mezzi pubblici dell'Alto Adige, 1 giorno di utilizzo gratuito di una delle nostre e-bike Kalkhoff. 3 Giorni 7 Giorni
CS da € 360 CS da € 772
CD da € 320 CD da € 684
CD/Blc da € 365 CD/Blc da € 784
S da € 405 S da € 873
Settimane Singles | Tempo per me 10.04 - 29.04.2021 | 06.06 - 30.07.2021 | 17.10 - 05.11.2021 Staccare e prendersi tempo per se stessi; leggere un libro, godersi il sole o rilassarsi nella zona wellness. Prestazioni supplementari: camera doppia, uso singola, senza supplemento e un buono da 30 € per l'Adria beauty farm. 7 Giorni
CD da € 800
CD/Blc da € 905
S da € 1010
Settimane 7 = 6 | 10.04 - 29.04.2021 | 06.06 - 06.08.2021 | 10.10 - 29.10.2021 Vantaggio: godetevi 7 giorni al prezzo di 6
7 Giorni
CS da € 756
CD da € 660
CD/Blc da € 750
S da € 840
Note: Servizi/Extra non goduti non vengono rimborsati. Pacchetti e offerte prenotabili solamente presso l’Hotel Adria; non tramite agenzie e Tour Operator. Offerte non cumulabili. 44 Hotel Adria Pacchetti e offerte
Upgrade your stay - le nostre speciali "Chicche extra" Questi servizi potete prenotare in aggiunta al vostro soggiorno.
Sweetheart-Special Desiderate che il vostro partner, un amico o i vostri genitori trovino al loro arrivo in camera una sorpresa speciale? Prenotate il vostro regalo di benvenuto personalizzato: 1 bottiglia di Prosecco, cioccolato Alto Adige originale, 1 mazzo di rose o altri fiori. A partire da € 70
Speciale "Pedalata dolce" Alla scoperta dei dintorni di Merano senza il minimo sforzo 1 giorno di utilizzo gratuito di una delle nostre e-bike Kalkhoff, merenda al sacco, borraccia da bici da portare a casa.
A partire da € 35
Massaggio a pressione plantare | Adria Spa & Beauty Si incomincia con un bagno disintossicante ai piedi e si prosegue con il massaggio benefico alle piante dei piedi stimolando punti specifici per ristabilire equilibri perduti, per prevenire e curare molti disturbi e per mantenere il benessere. 45 minuti € 70
Luna di miele a Merano Passate la Vostra Luna di Miele a Merano! (a partire da 3 pernottamenti) 1 colazione in camera, 1 mazzo di fiori e una bottiglia di Prosecco in camera, 1 massaggio parziale per persona, 1 giornata di noleggio gratuito di 2 e-bike con merenda al sacco. A partire da € 140
45 Hotel Adria Upgrade your stay
Sun-Points Amort-Hotel VIP-Club La vostra fedeltà sarà premiata! Raccogliete i preziosi SOLI MERANESI (Sun-Points) e godetevi, quale speciale segno di ringraziamento, proposte esclusive e sconti che potrete riscuotere durante il vostro prossimo soggiorno in uno degli Amort Hotels (Park Hotel Mignon, Hotel Adria, Residence Désirée). I SOLI MERANESI (Sun-Points) sono punti-fedeltà che vi verranno assegnati o che avrete raccolto con ogni soggiorno in uno dei 3 Amort Hotels. Ogni SOLE MERANESE corrisponde a un determinato valore in denaro. Per controllare il credito personale del vostro conto VIP-Club, potrete accedere al VIP Club con i vostri dati personali. Raccomandateci ad amici e conoscenti: in tal modo potrete guadagnare nuovi Sun-Points. Avrete la possibilità di far crescere il vostro conto anche mediante delle valutazioni. Potrete riscuotere i vostri SOLI MERANESI al Vip-Club e li potrete convertire, ad esempio, in un buono da utilizzare durante una futura vacanza (prenotazione diretta) in uno dei 3 Amort Hotels. Il buono potrà essere ceduto anche ad amici. Avete domande riguardo al VIP Club? Saremo lieti di aiutarvi! Scrivete una mail a: club@hotel-meran.it I vantaggi del VIP-Club • Ogni vacanza sarà premiata • Approfittate delle offerte e degli sconti riservati agli ospiti del VIP Club • Compilate semplicemente il vostro buono in Euro da riscuotere/regalare
Garden Maisonette Il nostro domicilio di vacanza al Lago di Garda | per famiglie La nostra Garden Maisonette (120 m²) si trova a Navene (Malcesine) a 5 minuti a piedi dalla spiaggia. L‘alloggio confina con un bellissimo giardino con vista sul Monte Baldo e dal balcone si puó godere una meravigliosa vista panoramica sul lago di Garda. L‘abitazione è composta di 3 camere da letto (2 camere da letto con letto matrimoniale e una camera da letto con due letti singoli), 2 bagni con finestra, una spaziosa cucina, soggiorno e posto auto. L’appartamento é adatto fino a 6 persone. Prezzo giornaliero: € 155,00 – € 255,00 + € 90 pulizia finale
Per maggiori informazioni e prenotazioni Tel. 0473 230353 info@gardenmaisonette.com www.gardenmaisonette.com
57 DÉSIRÉE classic and design im Zentrum
Come raggiungerci Con la macchina da sud • Uscita autostrada: Bolzano sud (svincolo per la Superstrada Bolzano-Merano) • Autostrada del Brennero A22 Numero verde: 800/279940 da ovest • Attraverso il Passo Resia – SS 40 • Attraverso il Passo dello Stelvio - SS 38 (solo in estate) da est • Attraverso il Passo Monte Croce (imbocco in Val Pusteria, SS 49) • Attraverso la Val di Landro (imbocco in Val Pusteria, SS 49) Bollettino del traffico • Centrale Viabilità Bolzano - Tel. 0471/200198
Südtirol Transfer Il vostro collegamento in navetta. La macchina è in vacanza! Volete raggiungere l'Alto Adige in modo ecologico in treno o in autobus a lunga percorrenza? La navetta di collegamento del Südtirol Transfer vi porta senza stress dalla stazione ferroviaria o degli autobus direttamente all’hotel. Prenotare qui: www.suedtiroltransfer.com/it
Servizio trasporto bagagli I vostri bagagli (valigie, attrezzature sportive, strumenti musicali, ecc...) vengono ritirati da un corriere e portati nel luogo che avete scelto per le vostre vacanze in Alto Adige: Insam Express In treno Collegamenti principali: • Freccia diretta da Milano a Bolzano • Milano - Verona - Bolzano – Brennero • Venezia - Verona - Bolzano – Brennero • Roma - Bologna - Verona - Bolzano – Brennero Collegamenti locali: • Bolzano - Merano (ogni ora)
lieve.attrici.mentre
detti.dimore.penserò
sandali.passala.pensato
A pochi passi… Passeggiare, seguire il corso del Passirio, concedersi una sosta, ascoltare l’acqua, ammirare lo scenario delle montagne, sorseggiare un aperitivo e rilassarsi. Avere tempo, non cercare nulla, trovare cose belle, scoprire cose nuove all’ombra dei Portici, nei negozi, nelle gallerie, a un concerto. Vivere la voglia di montagna, d’estate, d’inverno. Il corpo e la mente sono in sintonia. Merano e gli Amort Hotels offrono una varietà unica e molteplici esperienze indimenticabili.
Foto: Annelies Kompatscher, Anne Huneck, Armin Terzer, Damian Pertoll, IDM Südtirol, Geri Krischker_Concept: tagraum.it_Stampa: tipografia Pötzelberger, Merano
PARK HOTEL MIGNON & SPA***** | Tutta un'oasi I-39012 Merano Va Karl-Grabmayr 5 Tel. 0473 23 03 53 Fax 0473 23 06 44 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com HOTEL ADRIA**** | L'originale rimane originale I-39012 Merano Via Hermann-Gilm 2 Tel. 0473 23 66 10 Fax 0473 23 66 87 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com RESIDENCE DÉSIRÉE | Tutto l'anno in centro I-39012 Merano Via Otto-Huber 19 Tel. 0473 44 95 64 Fax 0473 23 06 44 info@desireemeran.com www.desireemeran.com
DIMORE D’EPOCA
HISTORICAL FASHION HOTELS
LOCALI STORICI D’ITALIA HISTORICAL PLACES OF ITALY