•
Dall’amore per la tradizione
•
NNeo uvhietàit P AN PA NO ORRA AM MA A R E RESSIID DEEN N SSaallttaauuse CCEE serrhhoof f
informazioni, trends & spa Prezzi 2022
MASO SCUDIERO DI SALTUSIO BENVENUTI!
U
I
n documento dell’allora principe regnante Enrico testimonia che nel 1317 alcuni uomini della Val Passiria furono nominati „scudieri” e diventarono così nobili. In cambio dei loro servizi questi servitori del Principato godevano del diritto di caccia e di pesca per le necessità personali ed erano esentati da particolari tributi. Il nome „maso scudiero” deriva infatti dalla denominazione „scudieri”. Oggi nella Val Passiria ci sono ancora undici di questi masi dell’architettura spettacolare.
l maso scudiero di Saltusio all’entrata del tribunale più vecchio in Passiria del 12° secolo è il più vecchio in tutta la valle e già nel 1254 fungeva da dogana dei Conti del Tirolo. Si suppone tuttavia che questo posto abbia origini più antiche come stazione di ristoro siccome già nel 15 a.C. una strada romana conduceva al Passo Giovo e le denominazioni latine „saltus” (gola) o „saltuosus” rimandano sia al nome attuale Saltusio che alle caratteristiche di questa zona. Il maso grande fu diviso nel 1240 e divenne presto proprietà dei nobili. I signori di Saltusio avevano tre gigli nel loro stemma.
2
A
nche se il maso scudiero non era mai la sede giudiziaria ufficiale della valle, intorno al 1670 si tenevano occasionalmente udienze presso il maso scudiero di Saltusio. Anche gli anni della sollevazione tirolese lasciavano le loro tracce: Andreas Hofer sceglieva spesso questo maso scudiero per tenere riunioni con i contadini e nel 1809 le cantine funsero da prigione temporanea per i bavaresi e francesi.
ristrutturò l’edificio principale e tutti gli edifici secondari. In seguito a numerose difficoltà finanziarie il maso fu acquistato all’asta dal comune di Merano a cavallo dei due secoli. Fu locato più volte e così l’edificio andava sempre più in rovina. Nel 1936 Josef Pircher acquistò il maso scudiero e ristrutturò gli edifici come moderne strutture alberghiere, ponendo così la prima pietra di quello che è oggi un albergo ben avviato e perfettamente rinnovato. Nel 2019 l'ampliamento del Residence e nel 2020 la nuova costruzione del Panaroma Residence ha completato il Saltauserhof.
N
el corso degli anni il maso scudiero ha cambiato spesso proprietari e locatari. À metà dell’Ottocento Josef Valentin Haller di Saltusio e sindaco di Merano
3
MASO SCUDIERO DI SALTUSIO GOURMET ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ricca colazione vital a buffet - vari spremifrutta e centrifughe Cena di quattro portate a scelta con buffet di insalate e formaggi Cene di gala Piatti dietetici e senza glutine a richiesta Ampia e prestigiosa scelta di vini Ogni settimana degustazione di vini pregiati Cantina storica con enoteca e vendita al dettaglio Accogliente zona bar Stube tirolesi e ambienti storici Nuova cucina a vista
BEAUTY & RELAX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Spa Alma - Vera oasi di benessere per il corpo e lo spirito Piscina all’aperto (16x9m) Vasto prato con ombrelloni, lettini e vasca idromassaggio/jacuzzi Piscina coperta (acqua salata 30°C - 11x7,5m), idromassaggio e nuoto controcorrente Ampia zona sauna Borsa-benessere con accappatoio, asciugamani da sauna e da bagno, ciabattine da bagno Accesso al solarium (a pagamento) Programma Body & Mind con l’assistenza di un coach Vasca idromassaggio all'aperto
VACANZA ATTIVA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
Libero accesso ai nostri due campi da tennis in terra battuta Noleggio gratuito di racchette e palline da tennis Escursioni guidate ogni settimana Noleggio E-bike (a pagamento) Noleggio gratuito di biciclette Sala fitness Come hotel fondatore del Golfclub Passiria - Merano offriamo ai nostri ospiti sconti sul greenfee e tee time garantiti Golfcard Alto Adige 2022 con sconti sul greenfee in tutto l’Alto Adige
La famiglia Pircher Vi dà il benvenuto
4
SERVIZI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ampia terrazza coperta e giardino d’inverno protetto e soleggiato Mondo bimbi con tanti giochi Parco giochi Cinema per bambini ogni giorno Calcetto e ping-pong Posto auto privato Posto nel garage sotterraneo (€ 5,00 al giorno) Connessione Wi-Fi gratuita Ascensore presente nel Residence Saltauserhof e nel Panorama Residence Grande area benessere Varie piscine e Jacuzzi Cantina storica Stube tirolesi tradizionali
5
BEAUTY & RELAX
Bio Sauna 50 - 60°C Sauna finlandese 80 - 90°C Sauna esterna (non-nude) 75 - 85°C Bagno turco Cabine infrarossi Luis Trenker Vasca d‘acqua gelata Docce rivitalizzanti e nebulizzate Sala relax - Sedili riscaldati Bar vital
6
OASI BENESSERE E MONDI ACQUA
Yoga, Pilates e il nostro servizio di personal coaching antistress sono solo alcune delle possibilità che il Saltauserhof vi mette a disposizione per ritrovare l’equilibrio interiore. Nella nostra Spa Alma le fragranze ricercate e le sapienti mani delle nostre estetiste vi faranno dimenticare lo stress della vita di tutti i giorni. Sciogliete ogni tensione con massaggi dal profondo potere rilassante, fatevi coccolare con trattamenti rilassanti, bagni rigeneranti e numerosi trattamenti di bellezza che gioveranno al vostro benessere interiore ed esteriore. Scoprite qui le nostre offerte speciali: www.saltauserhof.com
Il mondo acqua e il mondo sauna del Saltauserhof vi attendono per essere scoperti: immergetevi nella piscina all’aperto, solo il cielo terso blu sopra di voi. Godetevi la calda carezza del sole nell’idilliaco giardino, tuffatevi nella piscina coperta oppure abbandonatevi al più profondo relax nelle Jacuzzi/vasche idromassaggio. Le nostre saune scioglieranno ogni vostra tensione, la sala relax vi accoglierà per momenti di pace assoluta. L’ampia offerta-relax infonderà in voi nuove energie, mentre il programma Body & Mind vi farà scoprire nuove strade per la serenità e la pace interiore. Acquagym,
7
PIACERE A TAVOLA E IN CANTINA un ottimo calice accompagnandolo alla tipica merenda tirolese oppure, in autunno, alle specialità del tempo del Törggelen: un vero piacere per tutti gli amanti del buon vino.
Al Saltauserhof è da decenni che dedichiamo grande attenzione ai piaceri della tavola. Nelle sale storiche, nelle tipiche stube tirolesi, nella nostra nuova sala da pranzo allestita nella veranda oppure nella spaziosa terrazza coperta e riparata potrete godere delle raffinate prelibatezze della cucina e della nostra ricca e prestigiosa carta dei vini.
Iniziate la giornata nel più ghiotto dei modi con la nostra ricca colazione vital a buffet. L’ampia selezione di tè, succhi da spremere al momento, saporite specialità di formaggio e carne, torte fatte in casa e Prosecco, sono il modo giusto per inaugurare il nuovo giorno. A sera, invece, il nostro prelibato menù di quattro portate a scelta con buffet sarà la degna chiusura di una giornata piena di soddisfazioni.
Le volte della nostra cantina, risalente al XI secolo, e i vini pregiati accuratamente selezionati tra i migliori vigneti italiani ed esteri vi offriranno un’esperienza che appaga tutti i sensi. Scoprite il mondo dei vini attraverso le nostre esclusive degustazioni tra mura ricche di storia, gustatevi
8
9
TEMPO PER VACANZE! VACANZA ATTIVA
I paesaggi mozzafiato della Val Passiria ispirano meravigliose escursioni e sono numerose le attrazioni sportive della zona che vi attendono: fatevi conquistare!
■
Le pedalate in bici da corsa o in mountain bike lungo percorsi panoramici, le escursioni nel pittoresco altopiano del’Hirzer, il nordic walking nei numerosi sentieri che attraversano boschi e prati, le avvincenti partite di tennis sui nostri campi oppure una gita all’idilliaco lago di Garda: l’Hotel Saltauserhof accontenta davvero tutti!
■
■ ■ ■
Al Saltauserhof anche i vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti! La tariffa giornaliera per il soggiorno dei vostri cani è di € 15,00 al giorno e vi permetterà di godere assieme a loro momenti piacevoli nella terrazza, nella veranda, al bar, nel piccolo giardino sotto la terrazza e, naturalmente, di condividere la stessa stanza.
■ ■ ■
■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
10
Ogni settimana escursioni guidate organizzate dalla locale associazione turistica Giugno - ottobre: escursioni in alta montagna con guide alpine qualificate Noleggio E-bike (a pagamento) Noleggio gratuito biciclette Attrezzatura per l’escursionismo e il ciclismo disponibile gratuitamente Sala fitness Calcetto e ping-pong Intrattenimento serale ed eventi, come le serate del Törggelen Rafting e Kayak, da maggio ad agosto nelle acque del Passirio Parapendio e voli in tandem 2 campi da tennis in terra battuta di proprietà dell’hotel 2 campi da tennis indoor in granulato a 10 km di distanza Maneggio con cavalli a solo 2 minuti d'auto Struttura d’arrampicata indoor e outdoor Percorso attrezzato in loco Stazione della funivia panoramica “Hirzer” nei pressi dell’hotel Fermata dell’autobus nei pressi dell’hotel
TENNIS
MOUNTAINBUS
Programma di allenamento tennis: Lezione singola (60 Min.): € 38,00 Partner-training (60 Min.): € 20,00 per persona Campo, noleggio racchette, palle e analisi video inclusi.
Con la BusCard Merano & Dintorni (valida 7 giorni, € 16,00 a persona), potete usufruire di tutti gli autobus pubblici nell’area di Merano. La BusCard Merano può essere acquistata alla nostra reception oppure negli uffici dell’associazione turistica Val Passiria.
SALA FITNESS
MONDO BIMBI
I nostri due campi da tennis in terra battuta attendono le vostre Serve & Volley. Corsi speciali e programmi di allenamento per ogni livello di abilità ed età vi offrono la possibilità di migliorare o scoprire quell’appassionante sport che è il tennis.
L’associazione turistica Val Passiria propone ai suoi ospiti una vacanza “liberi dall’auto”. Ogni giorno, gratuitamente e senza prenotazione, il Mountainbus vi porterà alle più belle aree escursionistiche della Val Passiria.
Dateci sotto nella nostra sala fitness! Tapis roulant, stepper, pedana vibrante, spinning bike, cyclette, ellittica, stazione pesi, curl bar per l’allenamento dei bicipiti, stazioni multifunzione e manubri vi attendono per mettervi alla prova!
Il nostro mondo bimbi offre ai nostri piccoli ospiti una sala giochi e una piscina di palline, una mini-cucina, PlayStation Wii U Nintendo e impianto video con i più bei film della Disney, grande parco giochi-avventura con scivoli, altalene e tanto spazio per il divertimento e l’allegria.
GIOCARE A GOLF IN UNA CORNICE DA SOGNO Come hotel fondatore del Golfclub Passiria - Merano offriamo ai nostri ospiti sconti sul greenfee e tee time garantiti.
per tutti i livelli di abilità e gusti, ad una distanza di massimo 130 minuti. Saremo a vostra disposizione per riservare i vostri tee time.
Tutti i nostri ospiti potranno beneficiare di un greenfee di € 55,00 per il green a 18 buche del Golfclub Passiria (Prezzo normale € 88,00 - sconto 38% ca.). I campi da golf dell‘Alto Adige offrono vero divertimento
Inoltre, come parte dei Golfhotel dell’Alto Adige, vi offriamo la carta vantaggi Golfcard Alto Adige, che garantisce lo sconto del 20% sui greenfee in tutta la provincia! (escluso il GC Vipiteno).
11
CAMERE, SUITE & PREZZI 2022
*L’imposta di soggiorno: A partire dal 1 gennaio 2022 è stata introdotta l’imposta di soggiorno, determinata per persona (da 14 anni in su) e per notte al costo di 2,10 €. Viene pagata extra al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno. Prezzi per persona e notte in mezza pensione più imposta di soggiorno. Per uso singolo delle camere dal tipo 1 e 2 chiediamo un supplemento di almeno € 20,00 al giorno, per il tipo 7 e 8 chiediamo un supplemento di almeno € 25,00 al giorno. Le piantine delle camere sono schematiche e possono presentare delle piccole variazioni rispetto alla struttura originale. Purtroppo non è possibile prenotare un determinato numero di camera o piano. Se decidete di rinunciare alla cena, deduciamo € 10,00 per persona al giorno. Ascensore solo nel Residence, l‘edificio principale “ Castel Saltauserhof” non è dotato di ascensore.
Tipo 1 - camer a mansarda „Castel” Camera doppia arredata con cura (ca. 30 m²), 2-3 persone, con angolo soggiorno e scrivania, specchio a muro, alcune con divano, doccia, WC, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, minibar, asciugacapelli, specchio cosmetico, accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 2 - Camer a comfort „Castel” Camera doppia spaziosa (ca. 30 -36 m²), 2- 4 persone, con angolo soggiorno, scrivania, specchio a muro, alcune con divano, doccia, WC, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, minibar, asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 3 - Camer a deluxe „Castel” Camera doppia molto spaziosa (ca. 40 m²), 2-4 persone, con angolo soggiorno, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, alcune con bagno e WC separato, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, minibar, asciuga-capelli, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 4 - Jaufensuite „Castel” Camera doppia molto spaziosa (ca. 55 m²) con zona soggiorno separata, 2- 4 persone, scrivania, specchio a muro, divano, WC, vasca da bagno, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, minibar, asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 5 - Laugensuite „Castel” Camera doppia molto spaziosa (ca. 60 m²) con zona soggiorno separata, 2- 4 persone, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, WC, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, 2 x televisore 48 pollici, minibar, asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 7 - Camer a comfort „Edelweiss” con balcone - Residence Camera doppia molto spaziosa (ca. 40 m² con balcone di 6 m² - letto 200x210cm), 2-4 persone, panca rotonda, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, WC, doppio lavandino, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, collegamento internet, minibar, asciugacapelli, balcone, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. *Disponibile anche come camera con porta comunicante (tipo „Edelweiß” in combinazione con tipo „Ifinger”); da richiedere al momento della prenotazione. Tipo 8 - Camera doppia deluxe „Ifinger” con balcone - Residence Camera doppia molto spaziosa (ca. 48 m² con balcone di 8 m² - letto 200x210cm), 2-4 persone, alcune con soggiorno separato da porta scorrevole, panca rotonda, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, WC, doppio lavandino, bidet, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, collegamento internet, minibar, asciugacapelli, balcone, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. * Disponibile anche come camera con porta comunicante (tipo „Ifinger” in combinazione con tipo „Edelweiß”); da richiedere al momento della prenotazione. Tipo 9 - Camera doppia deluxe „Hirzer” con balcone - Residence Camera doppia molto spaziosa (ca. 55 m² con balcone di 8 m² - letto 200x210cm), 2-4 persone, alcune con soggiorno separato da porta scorrevole (da richiedere al momento della prenotazione), panca rotonda, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, WC, vasca da bagno ad angolo, doppio lavandino, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, collegamento internet, minibar, asciugacapelli, balcone, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Tipo 10 - Residenzsuite con balcone - Residence Camera doppia molto spaziosa (ca. 75 m² con balcone di 15 m² - letto 200x210cm), con zona soggiorno separata, 2-4 persone, panca rotonda, scrivania, specchio a muro, divano, doccia, WC, bidet, vasca da bagno ad angolo, doppio lavandino, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore 48 pollici, collegamento internet, minibar, asciugacapelli, balcone, specchio cosmetico e accappatoio, pantofoline da bagno e Wireless LAN gratuito. Typ 11 - Family Suite con balcone - Residence Nuova suite (ca. 80 m² di cui 12 m² balcone - grandezza dei letti 200x210 cm) per 2-6 persone, con porta scorrevole che separa il soggiorno, con 2 camere da letto separate, con letti di qualità grandi, divano poltrona, panca, scrivania, specchiera, cabina armadio, pavimento in legno naturale e balcone. Ampia stanza da bagno con doccia pioggia relax, WC, bidè, doppio lavandino, fon, specchio cosmesi, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore piatto/ 3 x 48 pollici + SAT antenna, connessione internet, minibar, bollitore, acqua sorgiva, borse benessere con accappatoio- pantofole-sauna e asciugamani da bagno. WI-FI gratis, mobili da giardino sul balcone. Typ 12 - Vital Suite con balcone - Residence Nuova suite (ca. 75 m² di cui 10 m² balcone - grandezza dei letti 200x210 cm), per 2-6 persone, consiste di una camera da letto con grandi letti di qualità, divano poltrona, camera per bambini separata con due letti singoli (200x80 cm), cabina infrarossa benessere in stanza per 2 persone, panca, scrivania, specchiera, cabina armadio, pavimento in legno naturale e balcone. Ampia stanza da bagno con doccia pioggia relax, WC e bidè separati, due lavandini, fon, specchio cosmesi, radio, telefono diretto, cassaforte, televisore piatto / 2 x 48 pollici + SAT antenna, connessione internet, minibar, bollitore, acqua sorgiva, borsa benessere con accappatoio- pantofole-sauna e asciugamani da bagno. WI-FI gratis, mobili da giardino sul balcone.
12
LE NOSTRE SETTIMANE CONVENIENTI! 08.04. - 23.04.
24.04. - 09.07.
10.07. - 23.07.
da 7 notti € 95,00
da 7 notti € 90,00
da 7 notti € 93,00
1-6 notti € 101,00
1-6 notti € 96,50
1-6 notti € 99,50
da 7 notti € 98,00
da 7 notti € 94,00
da 7 notti € 97,00
1-6 notti € 104,50
1-6 notti € 100,00
1-6 notti € 103,50
da 7 notti € 116,50
da 7 notti € 112,50
da 7 notti € 115,50
1-6 notti € 124,50
1-6 notti € 120,00
1-6 notti € 123,00
da 7 notti € 118,50
da 7 notti € 114,50
da 7 notti € 117,50
1-6 notti € 126,50
1-6 notti € 122,00
1-6 notti € 125,50
da 7 notti € 120,50
da 7 notti € 119,50
da 7 notti € 121,50
1-6 notti € 129,50
1-6 notti € 127,50
1-6 notti € 130,50
da 7 notti € 114,00
da 7 notti € 110,00
da 7 notti € 113,00
1-6 notti € 121,50
1-6 notti € 117,50
1-6 notti € 120,50
da 7 notti € 118,00
da 7 notti € 114,00
da 7 notti € 117,00
1-6 notti € 126,00
1-6 notti € 121,50
1-6 notti € 124,50
da 7 notti € 123,00
da 7 notti € 121,00
da 7 notti € 123,00
1-6 notti € 132,00
1-6 notti € 129,00
1-6 notti € 132,00
da 7 notti € 133,00
da 7 notti € 131,00
da 7 notti € 134,00
1-6 notti € 143,00
1-6 notti € 140,00
1-6 notti € 143,00
24.07. - 27.08.
1 notte € 110,00
1 notte € 114,00
1 notte € 131,50
1 notte € 133,50
1 notte € 139,00
1 notte € 128,00
1 notte € 133,00
1 notte € 140,50
1 notte € 151,50
28.08. - 06.11. da 7 notti € 96,00 1-6 notti € 103,00 da 7 notti € 100,00 1-6 notti € 106,50 da 7 notti € 118,50 1-6 notti € 127,00 da 7 notti € 120,50 1-6 notti € 129,00 da 7 notti € 124,50 1-6 notti € 133,50 da 7 notti € 116,00 1-6 notti € 124,00
da 7 notti € 120,00 1-6 notti € 128,50
da 7 notti € 126,00 1-6 notti € 135,00 da 7 notti € 137,00 1-6 notti € 146,50
LE NOSTRE OFFERTE CON PERNOTTAMENTI GRATIS! Dal 08.04-23.04.22 Prenotare 8 notti Pagare 7 notti Dal 24.04-28.05.22 Prenotare 7 notti Pagare 6 notti Dal 29.05-09.07.22 Prenotare 8 notti Pagare 7 notti Dal 28.08-08.10.22 Prenotare 14 notti Pagare 13 notti Dal 09.10-06.11.22 Prenotare 7 notti Pagare 6 notti
"PICCOLI PREZZI" PER BAMBINI (nella camera dei genitori): ■ Sotto i 2 anni: alloggio gratuito (senza vitto) ■ Fino 5 anni: 65% riduzione ■ Sotto i 10 anni: 55% riduzione ■ Sotto i 18 anni: 45% riduzione ■ A partire da 18 anni: 20% riduzione ■ Riduzione del 20% per bambini dai 6 ai 18 anni in camera doppia ■ Lettino a sponde gratuito ■ Seggiolini e baby phone ■ Mondo dei bambini
da 7 notti € 167,00
da 7 notti € 165,00
da 7 notti € 168,00
1-6 notti € 177,00
1-6 notti € 174,00
1-6 notti € 176,50
da 7 notti € 155,00
da 7 notti € 153,00
da 7 notti € 156,00
1-6 notti € 165,00
1-6 notti € 162,00
1-6 notti € 165,00
1 notte € 185,50
1 notte € 173,50
13
da 7 notti € 171,00 1-6 notti € 180,50
da 7 notti € 159,00 1-6 notti € 168,50
■ Accappatoio per bambini
OFFERTE FANTASTICHE CON PERNOTTAMENTI GRATUITI!
PANORAMA RESIDENCE SALTAUS vacanza wellness. Nel Saltauserhof, situato a soli 300 metri di distanza, Vi aspettano altre saune, una piscina coperta ed una all’aperto, una palestra e massaggi e trattamenti per il corpo. A secondo dei Vostri desideri, potete prenotare le suite-appartamento con trattamento di mezza pensione, prima colazione o solo pernottamento. Sono inclusi nel prezzo la pulizia giornaliera degli appartamenti ed un posto auto nel garage sotterraneo.
Nuove suite-appartamento nella Val Passiria Panorama Residence Saltaus con appartamenti completamente attrezzati per le vacanze, proprio come le immaginate e desiderate. Più spazio. Più indipendenza. Più privacy. Più divertimento. Più benessere. Le moderne suite-appartamento di varie dimensioni offrono una zona giorno e notte, angolo cottura con panca, bagno confortevole e balcone panoramico o terrazza con vasca idromassaggio privata. Un’area wellness con bagno turco, sauna finlandese e biosauna, piscina all’aperto e vasca idromassaggio renderanno la Vostra vacanza nel nostro Panorama Residence una piacevole
RELAX BENES & SERE
14
Goditi la totale privacy nel tuo appartamento utilizzando tutti i servizi del Saltauserhof (a soli 300 m dalla tua casa vacanza), che sono compresi - Piscina all'aperto con prato prendisole, lettini e ombrelloni - idromassaggio - Bagno di vapore, sauna finlandese e bio - Borsa wellness con accappatoio, sauna e asciugamani e ciabattine da bagno Al Saltauserhof (a soli 300 m) Vi aspettano anche: - Piscina coperta: (acqua salata 30 ° C - 11x7,5m) con idromassaggio e controcorrente - Centro sauna e vitalità: doccia sensoriale - doccia nebulizzante sala massaggi - sala relax - bagno turco - sauna a vapore - sauna finlandese 80-90 ° - 2 cabine a raggi infrarossi Luis Trenker - vasche immersioni - panca riscaldata - sauna tessile esterna 75-85 ° - Piscina all'aperto: (16x9m) con grande prato attrezzato - Sala fitness: con tapis roulant - stepper - pedana vibrante - bici spinning ergo bike - cross trainer - panca pesi multifunzionale - bilanciere - diverse macchine da fitness multifunzionali e coppie di manubri - Solarium: (20 min.): € 8,00
LE NOSTRE OFFERTE CON PERNOTTAMENTI GRATIS! Dal 08.04-23.04.22 Prenotare 8 notti Pagare 7 notti Dal 24.04-28.05.22 Prenotare 7 notti Pagare 6 notti Dal 29.05-09.07.22 Prenotare 8 notti Pagare 7 notti Dal 28.08-08.10.22 Prenotare 14 notti Pagare 13 notti Dal 09.10-06.11.22 Prenotare 7 notti Pagare 6 notti
I bambini sono ospiti graditi! Seggiolini e baby phone a disposizione
"PICCOLI PREZZI" PER BAMBINI (nella camera dei genitori): ■ Sotto i 2 anni: alloggio gratuito (senza vitto) ■ Fino 5 anni: 65% riduzione ■ Sotto i 10 anni: 55% riduzione ■ Sotto i 18 anni: 45% riduzione ■ A partire da 18 anni: 20% riduzione ■ Riduzione del 20% per bambini dai 6 ai 18 anni in camera doppia ■ Lettino a sponde gratuito
Più spazio. Più indipendenza. Più privacy.
■ Seggiolini e baby phone ■ Mondo dei bambini ■ Accappatoio per bambini
15
Panorama Residence Saltaus & PREZZI 2022 Listino prezzi suite appartamento - 2022 - Prezzi estate (08.04.22 - 06.11.22): i prezzi si intendono per persona e notte inclusa mezza pensione e pulizia giornaliera della suite appartamento. Per pernottamento e prima colazione ti accrediteremo € 10,00 a persona a notte, per solo-pernottamenti ti accrediteremo € 20,00 a persona a notte. Una tassa locale di € 2,10 a notte viene addebitata anche per gli adulti di età pari o superiore a 14 anni. Prezzi inverno (07.11.22 - 31.03.23): I prezzi si intendono per notte e appartamento per 2 persone senza pasti con pulizia finale. Ogni persona in più senza pasti € 30,00/notte. Previo accordo, i cani possono essere portati con sé al costo di € 15,00 al giorno e cane (senza cibo).
Tipo 13 - Double Deluxe Room con terrazza Nuova ampia matrimoniale-appartamento con pavimento in legno naturale 45 m² circa con terrazza di 12 m². Composta da zona notte con grande letto boxspring di 180 x 200 cm, angolo cottura con microonde, forno, frigorifero, lavastoviglie, macchina del caffè, bollitore, specchio a muro e tavola da pranzo. La spaziosa stanza da bagno offre una rilassante doccia a pioggia, WC, lavabo, asciugacapelli, specchietto cosmetico, borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. La suite è completa di radio, telefono, cassaforte, TV satellitare da 48'' e WiFi. Terrazza con mobili da giardino. Tipo 14 - Suite con una camer a da letto con terr azza Nuova ampia suite-appartamento completamente attrezzata con pavimento in legno naturale - 80 m² circa con terrazza di 20 m². Composta da una camera da letto con grande letto boxspring di 180 x 200 cm, zona giorno e cucina con microonde, forno, lavastoviglie, frigorifero, macchina del caffè, bollitore, tavola da pranzo, divano letto per una persona e ingresso con guardaroba. La spaziosa stanza da bagno offre una rilassante doccia a pioggia, WC e bidet, lavabo, asciugacapelli, specchietto cosmetico e borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. La suite è completa di radio, telefono, cassaforte, 2 TV satellitari da 48'' e WiFi. Terrazza con mobili da giardino. Tipo 15 - Two Bedroom Suite con terr azza e idromassaggio Nuova ampia suite-appartamento completamente attrezzata con pavimento in legno naturale - 110 m² circa con terrazza di 30 m² con idromassaggio. Vi aspettano due camere da letto con grandi letti boxspring di 180 x 200 cm, soggiorno e cucina con microonde, forno, lavastoviglie, frigorifero, macchina del caffè, bollitore, tavola da pranzo, divano letto per una persona e ingresso con guardaroba. La spaziosa stanza da bagno offre vasca da bagno, rilassante doccia a pioggia, WC e bidet, lavabo, asciugacapelli, specchietto cosmetico e borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. Lavatoio con lavatrice e asciugatrice. Non mancano radio, telefono, cassaforte, 3 TV satellitari da 48'' e WiFi. Sulla terrazza trovate un idromassaggio privato e mobili da giardino. Tipo 16 - Three Bedroom Panorama Suite con terrazza e idromassaggio Esclusiva suite-appartamento completamente attrezzata con pavimento in legno naturale - 170 m² circa con 2 terrazze di 15 e 20 m² con idromassaggio. Vi aspettano tre camere da letto (di cui la principale con cabina armadio) con grandi letti boxspring di 180 x 200 cm, soggiorno e cucina con microonde, forno, lavastoviglie, macchina del caffè, bollitore, frigorifero, tavola da pranzo, divano letto per una persona e ingresso con guardaroba. Due spaziose stanze da bagno (quella principale con vasca) offrono una rilassante doccia a pioggia, WC e bidet, lavabo, asciugacapelli, specchietto cosmetico, borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. Lavatoio con lavatrice e asciugatrice. Non mancano radio, telefono, cassaforte, 4 TV satellitari da 48'' e WiFi. Sulla terrazza trovate l'idromassaggio privato e mobili da giardino. Tipo 17 – Three Bedroom Penthouse Villa con terrazza e idromassaggio e sauna finlandese privata Esclusiva suite-appartamento completamente attrezzata con pavimento in legno naturale - 315 m² circa con terrazza panoramica di 150 m² con idromassaggio e sauna finlandese privata. Composta da tre camere da letto con grandi letti boxspring di 180 x 200 cm, soggiorno e cucina con microonde, forno, lavastoviglie, frigorifero, macchina del caffè, bollitore, tavola da pranzo e ingresso con guardaroba. Le due stanze da bagno (quella principale con vasca) vi conquistano con una rilassante doccia a pioggia, WC e bidet, lavabo, asciugacapelli, specchietto cosmetico e borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. Lavatoio con lavatrice e asciugatrice. Completano l'allestimento radio, telefono, cassaforte, 4 TV satellitari da 48'' e WiFi. La terrazza panoramica di 150 m² con idromassaggio e sauna finlandese privata, mobili da giardino e pergola invita a rilassarsi. Tipo 18 – Three Bedroom Penthouse Villa con terrazza e idromassaggio e sauna finlandese privata Esclusiva suite-appartamento completamente attrezzata con pavimento in legno naturale - 185 m² circa con terrazza panoramica di 70 m² con idromassaggio e sauna finlandese privata. Composto da due camere da letto con grandi letti boxspring di 180 x 200 cm, soggiorno e cucina con panca, microonde, forno, lavastoviglie, frigorifero, macchina del caffè, bollitore, tavolo da pranzo, divano letto per due persone e zona ingresso con guardaroba. Due bagni spaziosi, doccia relax a pioggia, WC e bidet, lavabo, asciugacapelli, specchio cosmetico e un bagno con lavabo e WC. Borsa wellness con accappatoio, ciabattine, teli sauna e bagno. Lavatoio con lavatrice e asciugatrice. Completano l'allestimento radio, telefono, cassaforte, 3 TV satellitari da 48'' e WIFI. Terrazza con mobili da giardino, idromassaggio e sauna finlandese privata.
16
Più spazio. Più indipendenza. Più privacy. INVERNO* I prezzi si intendono per notte e appartamento per
08.04. - 23.04.
24.04. - 09.07.
10.07. - 23.07.
da 7 notti € 118,00
da 7 notti € 114,00
da 7 notti € 117,00
1-6 notti € 126,00
1-6 notti € 121,50
1-6 notti € 124,50
da 7 notti € 123,00
da 7 notti € 121,00
da 7 notti € 123,00
1-6 Nächte € 132,00
1-6 notti € 129,00
1-6 notti € 132,00
da 7 notti € 167,00
da 7 notti € 165,00
da 7 notti € 168,00
1-6 notti € 177,00
1-6 notti € 174,00
1-6 notti € 176,50
da 7 notti € 218,00
da 7 notti € 215,00
da 7 notti € 217,50
1-6 notti € 227,00
1-6 notti € 224,00
1-6 notti € 226,50
da 7 notti € 268,00
da 7 notti € 265,00
da 7 notti € 267,50
1-6 notti € 277,00
1-6 notti € 274,00
1-6 notti € 276,50
da 7 notti € 243,00
da 7 notti € 240,00
da 7 notti € 242,50
1-6 notti € 252,00
1-6 notti € 249,00
1-6 notti € 251,50
24.07. - 27.08.
1 notte € 133,00
1 notte € 140,50
1 notte € 185,50
1 notte € 235,50
1 notte € 285,50
1 notte € 260,50
17
28.08. - 06.11.
2 persone senza pasti con pulizia finale.
07.11. - 22.12.22 08.01. - 31.03.23
da 7 notti € 120,00
da 7 notti € 115,00
1-6 notti € 128,50
1-6 notti € 123,00
da 7 notti € 126,00
da 7 notti € 125,00
1-6 notti € 135,00
1-6 notti € 134,00
da 7 notti € 171,00
da 7 notti € 169,00
1-6 notti € 180,50
1-6 notti € 179,00
da 7 notti € 221,50
da 7 notti € 220,00
1-6 notti € 230,50
1-6 notti € 229,00
da 7 notti € 271,50
da 7 notti € 270,00
1-6 notti € 280,50
1-6 notti € 279,00
da 7 notti € 246,50
da 7 notti € 245,00
1-6 notti € 255,50
1-6 notti € 254,00
23.12. - 08.01.23
1 notte € 138,00
1 notte € 150,50
1 notte € 195,50
1 notte € 245,50
1 notte € 295,50
1 notte € 270,50
INFORMAZIONI UTILI PER LE SUE VACANZE ■ Listino prezzi estate: I prezzi si intendono per persona e notte in mezza pensione e comprendono mezza pensione con ricco buffet di prima colazione e cena con menù a scelta di 4 portate e buffet di insalate nonché l’utilizzo di tutti gli im pianti d’albergoe le prestazioni comprese del Saltauserhof ■ L’imposta di soggiorno: A partire dal 1 gennaio 2022 è stata introdotta l’imposta di soggiorno, determinata per persona (da 14 anni in su) e per notte al costo di 2,10 €. Viene pagata extra al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno. ■ Riduzione per pernottamento con prima colazione: € 10,00 per persona al giorno. ■ Listino prezzi inverno: I prezzi si intentono per notte e appartamento per due persone senza pasti con pulizia finale. Ogni persona in piú senza pasti € 30,00/notte. ■ La fattura dell’albergo può essere pagata in contanti (fino 1.000,00 Euro) o con carta di credito (carta EC, Eurocard, Visa, Mastercard). Non si accettano assegni, American Express e Diners Club. ■ Dati bancari: Intestatario del conto: IBAN: BIC/SWIFT:
Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A. - Agenzia di San Martino in Passiria Hotel Saltauserhof Sas di Pircher Sepp & Co IT 64 T 06045 58840 000000047005 CRBZIT2B031
■ Ascensore solo nel Residence e Panorama Residence, l‘edificio principale “Castel Saltauserhof” non è dotato d'ascensore Il giorno di arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14:00. Se arrivate dopo le ore 18:00, vi preghiamo di informarci in tempo. Il giorno di partenza le camere devono essere liberate entro le ore 11:00. Il presente listino prezzi annulla e sostituisce quelli precedenti. Il nostro obiettivo è di mantenere i nostri prezzi giusti. Tuttavia, in caso di imprevedibili congiunture economiche o di aumenti delle aliquote IVA sarà inevitabile un adeguamento delle tariffe. Con riserva di errori di battitura e altre sviste.
COME R AGGIUNGERCI: ■
In macchina (Autostrada del Brennero) Autostrada del Brennero - Bolzano - Superstrada MEBO - Uscita Merano Sud/Sinigo Val Passiria Saltusio/San Martino
■ In aereo Informazioni sul sito dell’aeroporto di Bolzano www.abd-airport.it BREGENZ LANDECK
ZURIGO PASSO DEL FORNO
BRENNERO
PASSO ROMBO
PASSO RESIA
Siamo un membro del gruppo Selected Hotels e quindi garantiamo trattamenti di benessere di ottima qualità e un servizio sempre premuroso e qualificato. Ogni struttura alberghiera è costantemente sottoposta a controlli di qualità anonimi e indipendenti. Quindi chi è membro del gruppo è in grado di adempiere a criteri di qualità molto severi. Ciò offre una garanzia di qualità all’ospite e vi aiuta a selezio-nare l’albergo giusto per la vostra vacanza.
INNSBRUCK MONACO
ÖTZTAL FERNPASS
SPONDIGNA
PASSO GIOVO
SALTUSIO
S. LEONARDO S. MARTINO HIRZER 2000 m ZONA DI ESCURSIONI
SILANDRO
MERANO PASSO STELVIO
BOLZANO
TRENTO VERONA MODENA
18
VIPITENO
BRUNICO BRESSANONE
PIANTINA DEL VOSTRO PARADISO DI VACANZA 1 Castel Saltauserhof 2 Residence Saltauserhof 3 Entrata del garage sotterraneo 4 Piscina all’aperto con parco 5 Piscina coperta, idromassaggio e nuoto controcorrente
8 Centro sauna e vitalità. Bio-Sauna 15 & nuova, grande Sauna finlandese 16 9 Centro bellezza e nuovo reparto relax 17 10 Sala fitness 18 11 Campi da tennis
Funivia Hirzer Roggia di Maia a Merano Sauna tessile all‘aperto 75-85° Collegamento sotterraneo fra le case
12 Pista ciclabile e jogging
19 A soli 9 km da Merano
6 Nuova terrazza soleggiata
13 Campo da gioco
20 Panorama Residence 1
7 Mondo dei bambini
14 Campo atterraggio parapendio
21 Panorama Residence 2
2 20 21 1
2
19
6
3
7 10
15
18 9 4
11
12
13
14
16
17
5
19
8
Proprietà e conduzione: Famiglia Pircher, Via Passiria 6 I-39010 Saltusio in Passiria presso Merano a 500m (Alto Adige/Italia) Tel. +39 0473 645 403 - Fax +39 0473 645 515 info@saltauserhof.com - www.saltauserhof.com
Bildnachweis: Bildnachweis:TVB TVBMGM, MGM,SMG SMG, ,Daniel DanielWerner, Werner, golfinsuedtirol, golfinsuedtirol, Shutterstock, Shutterstock,Klaus KlausPeterlin Peterlin
•
GRAPHICS & DESIGN
Dall’amore per la tradizione
MP
•