windschar.com - Rivista delle vacanze 2018/2019

Inverno 2018/19 . Estate 2019

VA’ DOVE TI PORTA IL CUORE

RIVISTA DELLE VACANZE

HOTEL & BENESSERE

Vacanze emozionanti

per tutta la famiglia nel cuore delle Dolomiti

anni

Siete i

benvenuti

Contenuto 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-36

37 38-39 40-41 42-43 2

111 anni di ospitalità Arrivare, rilassarsi, mettersi a proprio agio Stimolate i vostri sensi Respirate attimi di serenità Una pura sensazione di benessere Risvegliate la vostra vitalità con le nostre offerte di bellezza Tempo di vacanza, tempo di famiglia Divertimento e cultura per le strade di Brunico e Gais Una pausa alla quotidianità, un tuffo nell’avventura Scoprite il territorio, entrate in contatto con la natura Fiaba d’inverno tra le Dolomiti Plan de Corones: regione sciistica n° 1 in Alto Adige Un Natale romantico in Alto Adige Offerte invernali Offerte estive L’evento dell’anno: Gusto & Gourmet Tutte le prestazioni Windschar Informazioni utili Listino prezzi Windschar

Tante ottime ragioni per trascorrere una vacanza perfetta al Windschar • Una lunga tradizione di 111 anni e una gestione familiare giunta ormai alla 5° generazione, garantiscono ai nostri ospiti una vacanza dal valore

•

Since

aggiunto e dal servizio personalizzato.

Ottima posizione a Brunico all’imbocco della Valle Aurina, in prossimità della rinomata area sciistica di Plan de Corones, rappresenta il punto di partenza ideale per tutte le attività sportive e culturali • Una cucina eccezionale che coniuga il meglio della tradizione italiana e altoatesina – menu a scelta e buffet • Estesa area verde di 4.500 m2 con terrazza rivolta al sole, piscina esterna, area giochi per i bambini e tante oasi di pace e ritiro individuale • Area Wellness & Spa con piscina coperta ed esterna, idromassaggio, saune, sale relax, tea lounge e personale altamente qualificato per massaggi e trattamenti di bellezza, tra questi anche il metodo brevettato “haki”

•••

Cari amici e cari ospiti dello Windschar!

Come ogni anno abbiamo il piacere di inviarvi la nostra rivista delle vacanze, aggiornata con le più belle notizie riguardanti il prossimo inverno e l’estate che verrà.

Lasciatevi ispirare da ogni stagione, scegliendo il pacchetto più esclusivo e conveniente all’interno delle nostre imperdibili offerte.

Un vecchio detto dice „non c’è due senza tre“. E infatti, anche quest’anno, abbiamo avuto l’onore e il piacere di ospitare ad agosto uno dei top club della Bundesliga, la squadra che ha vinto la Coppa di Germania 2018: l’Eintracht Francoforte.

E, sempre nel 2018, abbiamo festeggiato il nostro anniversario assieme agli ospiti più cari ed affezionati. Per imprimere su carta i 111 anni di storia della famiglia, portati avanti con

orgoglio e rispetto delle tradizioni, vi offriamo nelle prossime pagine un viaggio fotografico attraverso il tempo, per ripercorrere insieme a voi i momenti più importanti dei 111 anni del nostro hotel.

Vi auguriamo una piacevole lettura e speriamo che le nostre offerte vi suggeriscano la giusta ispirazione per la vostra prossima vacanza al Windschar.

Il vostro Hannes Kronbichler

& il vostro affezionato team Windschar

3

1908

1925

1950

1960

Since

111 anni di ospitalità,

111 anni di storie di famiglia, 111 anni di tradizioni, 111 anni di Windschar ...

Gli ultimi 111 anni sono stati testimoni di grandi cambiamenti: siamo passati da piccola locanda di paese a lussuoso hotel wellness a 4 stelle. La trasformazione non è stata né semplice né immediata e ha richiesto molto lavoro, un sincero impegno e una forte passione. E oggi, il nostro hotel, ci ricorda e conferma che ne è valsa la pena: è stata la scelta migliore che noi, e i nostri antenati prima di noi, potessimo fare.

Tutto ha inizio nel 1908 con il „Wiesemannhof”, allora gestito dalla perspicace, intraprendente „locandiera di Gais”, la signora Maria Harrasser. La piccola locanda a ridosso della nuova stazione ferroviaria di Gais, con 10 locali e 2 stanze per gli ospiti, è stata il punto di origine della nostra storia. Nel corso dei decenni, passo dopo passo, ha preso forma il nostro hotel, gestito dalla nostra famiglia ormai da 5 generazioni.

Per celebrare questa lunga ed importante storia nel modo in cui merita, insieme al nostro team e a molti degli ospiti più affezionati, nell’estate 2018 abbiamo festeggiato il nostro 110° anniversario e brindato ai successi dell’attività.

1980

4

1995

2008

2018

5

Arrivare, rilassarsi, mettersi a proprio agio

Finalmente

vacanza!

Affinché una vacanza sia perfetta, è importante potersi sentire bene come a casa propria. Le nostre stanze, realizzate in legno, conservano lo stile e la tradizione dell’Alto Adige e trasmettono una sensazione di tranquillità e comodità, tipica del paesaggio alpino.

Noi esseri umani, proprio come il legno, portiamo impressi i segni del tempo trascorso e delle esperienze vissute.

E come succede al legno, i momenti più importanti e più cari della nostra vita, tra cui quelli vissuti in occasione delle nostre vacanze, restano indelebili nei nostri cuori.

Dormire bene è fondamentale: cuscini morbidi, coperte avvolgenti, il profumo del legno e l’aria pulita della Valle Aurina, accompagneranno dolcemente il vostro riposo.

6

7

Stimolate i vostri sensi L’Alto Adige è un armonico gioco di contrasti. L’Alto Adige è allo stesso tempo Knödel e spaghetti, Speck e bruschetta, vino locale e grappa italiana. Provate gli invitanti accostamenti tra la cucina tipica locale e i piatti dal gusto tipicamente mediterraneo.

Vista, olfatto e gusto saranno viziati da ricette preparate al momento secondo le regole dell’arte e della tradizione culinaria. Ogni giorno i nostri cuochi vi offriranno dei veri e propri viaggi sensoriali alla scoperta della cucina altoatesina e dei sapori delle regioni mediterranee.

Il nostro esperto chef Alexander e il suo team di cucina si dedicano da sempre alla loro missione con slancio e amore: coltivare prodotti locali, raccogliere frutta e verdura di stagione ed impreziosire il tutto con erbette fresche. La cucina regionale, che sia anche sostenibile, è una delle nostre passioni più forti – e il vostro palato non potrà che essere d’accordo!

8

9

10

Respirate attimi di serenità

Il nostro

cuore verde 4.500 m²

Dove? Ovviamente da noi: nel cuore del nostro hotel troverete un vero e proprio “giardino dell’Eden” di 4.500 m2, trattato e curato con amore da anni. Potrete godere del meritato relax nelle oasi e nelle aree dedicate al vostro riposo e deliziare la vista con l’incredibile panorama alpino, direttamente dal vostro lettino. Potrete inoltre nutrire l’anima con una bella passeggiata tra le erbette montane, i fiori profumati, oppure nel nostro piccolo giardino Zen, respirando appieno l’aria pulita di montagna e i profumi della natura.

Gli amanti del sole e dell’aria aperta potranno rilassarsi nella piscina esterna riscaldata da pannelli solari, con dispositivo per il nuoto controcorrente e bocchette massaggianti. E per far sì che mamme e papà possano concedersi lunghe e rilassanti nuotate, una piscina per bambini è a vostra disposizione per accogliere il divertimento dei più piccoli.

11

Una pura sensazione di benessere

Qui mi sento

davvero bene!

Relax e movimento: opposti che si completano nell’universo benessere del Windschar.

Relax nella nostra luminosa area wellness e spa con piscina riscaldata a 30°C, due vasche idromassaggio riscaldate a 37°C, sauna alle erbe e sauna finlandese, entrambe con “Aufguss” (gettata di vapore) ad opera del nostro esperto, e bagno di vapore romano. Movimento e divertimento con escursioni, camminate e sessioni di palestra nell’area fitness equipaggiata con attrezzi Technogym. E per concedersi una piccola pausa basterà un sorso della purissima acqua della nostra fontana o una tazza di tisana nell’accogliente sala da tè. Cosa preferite?

12

13

Metodo esclusivo a base della medicina tradizionale cinese

La qualità dei prodotti Gertraud Gruber è certificata!

alpine_healthcare la quintessenza delle Alpi

olii essenziali e prodotti d’erbe

Impacchi di fango e olii sportivi

Premio esclusivo – il Bazaar Spa Award come “most relaxing treatment”

Since

111 passi verso il vostro benessere Ritrovare il benessere, rilassarsi, ricaricare le energie, migliorare la propria salute: qualunque siano le vostre esigenze, l’esperto team della nostra spa „Bella e Serena“ saprà consigliarvi il trattamento più adatto. Allineare mente, corpo e spirito, liberarsi delle tensioni muscolari: potrete scegliere tra i pacchetti di trattamenti rivitalizzanti, bagni tonificanti, massaggi decontratturanti e trattamenti cosmetici di bellezza.

14

SUGGERIMENTO: haki ® stretch & relax Trattamento per le spalle, la nuca e la testa.

Massaggio vitalis vitalstone © Massaggio in profondità rilassante con pietre calde di basalto e pregiati olii essenziali.

Massaggio all’olio Ayurvedico “Ayursan” Massaggio rilassante che elimina lo stress.

Un vero piacere per tutti.

Bagno di vapore con fieno dell’Alto Adige Un trattamento locale, tradizionale, con fieno puro, certificato, d’alta montagna.

Trattamento per viso, collo e decolleté Prodotti di ottima qualità – solo il meglio per la vostra pelle.

Shiatsu durante tutto l’anno, proponiamo massaggi Shiatsu (medicina tradizionale cinese) nella baita Florian nel nostro giardino. Questa terapia manuale equilibra ed attiva l’energia vitale che scorre dentro di noi.

Per ulteriori massaggi e trattamenti di bellezza vi preghiamo di consultare il nostro listino „Beauty & Spa“ oppure il nostro sito: www.windschar.com 15

Tempo di vacanza, tempo di famiglia

16

“I vostri bambini sono per noi gli ospiti più preziosi”: è questo il motto del Windschar. Il nostro giardino ospita un parco giochi all’aperto con scivolo, dondolo e altalena, trampolino, sabbiera e una torretta con arrampicata. Una piscina per i più piccoli in cui nuotare in tutta sicurezza. Un servizio di babysitting e due ambienti interni per il gioco rivolti a tutte le fasce d’età offrono a bambini e teenager infinite possibilità e un sano, puro divertimento anche in vacanza.

Vi aspettiamo!

Vi aspettiamo

per giocare insieme!

17

Divertimento e cultura per le strade di Brunico e nei dintorni di Gais Cultura da vivere in uno dei musei o punti di interesse turistico del territorio, numerosi festival ed eventi a Brunico e dintorni per deliziare udito e palato, azione e divertimento con le attività sportive offerte dalla regione, shopping e passeggiate in una delle cittadine più deliziose d’Italia: una ricca offerta di eventi vi aspetta a pochi passi dal nostro hotel. Basterà semplicemente scegliere ciò che preferite per rendere il vostro soggiorno unico ed indimenticabile!

18

Castello di Tures

Messner Mountain Museum

19

Una pausa alla quotidianità , un tuffo nell’avventura

Golf a Riscone

20

Paradiso per escursionisti nelle Dolomiti

Parapendio al Plan De Corones

Rafting nelle acque dell’Aurino

Giri in mountainbike per ogni gusto

21

Scoprite il territorio,

entrate in contatto con la natura

22

Lago di Anterselva

23

24

Fiaba d’inverno

tra le Dolomiti

Lago di Braies

25

Il Plan De Corones:

2019 / 1 0 15/

Biathlon Anterselva: 24 – 27/01/2019

26

regione sciistica no 1 in Alto Adige

116 tri me chilo ste di pi

SELL ARONDA

www.kronplatz.com 119 km di piste

www.speikboden.it www.klausberg.it 38 km di piste

www.altabadia.it 130 km di piste Cortina d’Ampezzo: 140 km di piste

www.dolomitisuperski.com 1.230 km di piste

www.hochpustertal.info 95 km di piste

Connecting Skiers skibus + treno Plan de Corones - Alta Badia Dolomiti di Sesto

27

28

Riapriamo per voi il 7 dicembre 2018

Un Natale romantico in Alto Adige 7 = 6 8 giorni / 7 notti 1 not Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni te gr atis!

di benessere Windschar Periodo:

21/12 - 28/12/2018

da € 665,50

Godetevi l’atmosfera natalizia, l’ospitalità tipica della montagna e scoprite i romantici mercatini di Natale a San Candido, Brunico, Bolzano, Bressanone e Merano!

Il nostro regalo di Natale per voi: 1 notte gratis!

Per coccolarvi di più: • Festa di Natale con la famiglia Kronbichler accompagnata da musica sudtirolese, storie di Natale e albero addobbato a festa • Brindisi con prosecco durante la vigilia di Natale e consegna della luce della pace di Betlemme • Biscotti di Natale fatti in casa, vin brûlé e Succo di mela caldo • Santa Messa nella chiesa romanica di Gais • Menu natalizio di 6 portate a lume di candela • Buono benessere del valore di € 25,- a persona

29

Offerte settimanali invernali

Sulle piste, pronti, via! ss Skipaso! inclu

4 giorni / 3 notti - Skipass del valore di 110 € incluso!

Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

10/01 - 20/01/2019 31/01 - 03/02/2019 07/02 - 10/02/2019 14/02 - 03/03/2019 14/03 - 17/03/2019

da € 358,50 da € 358,50 da € 369,50 da € 392,-da € 369,50

L’offerta è prenotabile da giovedì a domenica.

Divertimento sugli sci e tanto sole nella regione sciistica no 1 dell’Alto Adige - Plan de Corones!

La nostra offerta speciale per tutti gli amanti degli sport invernali!

Per coccolarvi di più: • Per gli sciatori: 2 giorni di skipass per la zona sciistica di Plan de Corones • Per i non sciatori: buono bellezza del valore di € 100,00 o € 110,00 (dal 07/02/2019) • Skibus gratuito con partenza direttamente di fronte all’hotel

Giorni di coccole

5 giorni / 4 notti - prezzo speciale Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

06/01 - 07/02/2019 10/02 - 28/02/2019 10/03 - 14/03/2019 17/03 - 21/03/2019

da € 346,-da € 376,-da € 346,-da € 314,--

Il vos vant tro aggio !

L’offerta è prenotabile da domenica a giovedì.

5 bellissime giornate invernali per rilassarsi e lasciarsi coccolare, gustare ottimi vini ed eccellente cibo.

Per coccolarvi di più: • Buono benessere del valore di € 25,- a persona • In regalo una fragranza rilassante da ambiente, per ore indimenticabili

30

„We are Family“ – Carnevale in famiglia

bo 1 bim s grati

8 giorni / 7 notti - 1 bambino gratis!

Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

24/02 - 10/03/2019 10/03 - 17/03/2019

da € 1.316,-da € 1.211,--

L’offerta è prenotabile da domenica a domenica.

Il prezzo è per 2 adulti con 1 bambino sotto i 13 anni!

Tanto divertimento per sciatori grandi e piccoli, per chi ama nuotare e per chi è ghiotto di dolci.

Per coccolarvi di più: • Skipass gratuito per i bambini nati dopo il 30/11/2010, se un adulto acquista lo skipass per lo stesso periodo • Emozionante gita in carrozza per tutta la famiglia attraverso l’idilliaco paesaggio della Valle Aurina con Ossi (circa 1 ora) • Organizziamo una gita nel parco di Gais (circa 1 ora) per vedere gli animali! I bambini potranno anche dare loro da mangiare!

• Buono benessere di € 25,- per mamma e papà • Massaggio al miele per bambini dai 6 ai 13 anni, per 20 minuti di coccole speciali • Una sorpresa del Windschar per i piccoli ospiti fino a 6 anni

Dolomiti Super Sun 7=6 D Supolomiti

Ski erski pas s

8 giorni / 7 notti - 1 notte gratis!

Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

17/03 - 24/03/2019

da € 827,--

Condizioni di neve meravigliose e piste perfettamente preparate fanno battere forte il cuore di ogni sciatore!

Per coccolarvi di più: • Skipass Dolomiti Superski di 6 giorni • 3 escursioni organizzate con guida professionista nelle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO: • Sella Ronda, il più grande circuito sciistico del mondo • Giro tour nelle Dolomiti di Sesto alle famose Tre Cime • Plan de Corones con barretta energetica e drink • Skibus gratuito con partenza direttamente di fronte all’hotel

31

Offerte settimanali estive

Lago di Braies

32

Benessere per l’Anima 8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

26/05 - 02/06/2019 22/09 - 29/09/2019 06/10 - 13/10/2019

da € 622,50 da € 657,50 da € 608,50

Ritrovate il vostro benessere ed il vostro equilibrio grazie a massaggi profondamente rilassanti. Fate il pieno di energia nelle nostre saune, lasciate che il tempo si fermi nella meravigliosa tranquillità del giardino di 4.500 m2. La sera, infine, concedetevi una raffinata cena.

Questo è il benessere per la tua anima nell’Hotel Windschar.

Per coccolarvi di più: • 1 trattamento “Haki stretch & relax” da 50 minuti a persona • 1 massaggio con olio aromatico da 50 minuti a persona • In regalo una fragranza rilassante da ambiente, per ore indimenticabili • Un sano frullato di benvenuto

Golf & Relax 7=6 8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

02/06 - 09/06/2019 15/09 - 22/09/2019

da € 567,-da € 597,--

A soli 8 km dall‘hotel, il Golf Club Val Pusteria a Riscone vi offre Driving range, chipping green, practice bunker e due putting greens: per voi solo le migliori condizioni per apprendere e praticare il golf.

Per coccolarvi di più: • 1 Greenfee (9 buche) Golfclub Pustertal • 1 Greenfee (9 buche) per un pomeriggio al campo insieme al Signor Kronbichler • 1 massaggio golf-relax

1 not

grati te s

33

Offerte settimanali estive

Settimana della fedeltà “Rosa Alpina” 8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

23/06 - 30/06 2019

da € 563,50

Trascorrete una settimana indimenticabile assieme agli amici di sempre, ed osservate la splendida unicità delle rose alpine in fiore.

Ammirate con noi la bellezza della natura!

Per coccolarvi di più: • 3 escursioni guidate nel Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina, accompagnati dai nostri amici della montagna: • Una pittoresca camminata verso la malga Montassilone, nei pressi di Gais • Escursione alla malga Haidacher, la zona delle rose alpine, a Vila di Sopra (Perca) • Sentiero di alta montagna, dal Passo di Monte Croce al rifugio Rudi Hütte a Sesto e ritorno con la funivia • Buono benessere del valore di € 25,- a persona Il nostro regalo: punti doppi per la vostra carta fedeltà

Alto Adige in bicicletta e e-bik r

s pe grati rno 1 gio

5 giorni / 4 notti & 4 giorni / 3 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

09/06 - 13/06/2019 13/06 - 16/06/2019 13/10 - 17/10/2019 17/10 - 20/10/2019

da € 322,-da € 241,50 da € 314,-da € 235,50

Vivete l’Alto Adige in maniera attiva, alternativa ed ecologica.

Per coccolarvi di più: • Tour guidati in bicicletta verso le destinazioni più famose della zona • 1 massaggio piedi e gambe per distendere i muscoli - a persona • La pista ciclabile della Valle Aurina arriva direttamente davanti al nostro hotel • All’arrivo vi regaliamo una Mappa con tour in bicicletta ed escursioni • Noleggio gratuito di mountain bike e city bike

34

„We are family“ – Estate in famiglia

8 giorni / 7 notti - 1 bambino gratis Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

02/06 - 23/06/2019 07/07 - 14/07/2019 14/07 - 28/07/2019 28/07 - 04/08/2019 25/08 - 01/09/2019 01/09 - 08/09/2019 06/10 - 03/11/2019

da € 1.127,-da € 1.239,-da € 1.358,-da € 1.442,-da € 1.281,-da € 1.197,-da € 1.099,--

1 bim grat bo is

Tanto divertimento per grandi e piccoli nuotatori, per gli amanti della natura e per chi è ghiotto di dolci!

L’offerta può essere prenotata da domenica a domenica. Il prezzo si intende per 2 adulti e un bambino sotto i 13 anni che dorme in camera dei genitori.

Fotodo ricoergalo in r

Per coccolarvi di più: • Animazione per bambini a luglio ed agosto per 3-4 ore al giorno • Biglietto per la funivia ed entrata al Family Park di Klausberg • Organizziamo una gita nel parco di Gais (circa 1 ora) per vedere gli animali! I bambini potranno anche dar loro da mangiare!

• Buono benessere di € 25,- per mamma e papà • Massaggio al miele per bambini dai 6 ai 13 anni, per 20 minuti di coccole speciali!

• Una sorpresa del Windschar per i piccoli ospiti fino a 6 anni

Le Dolomiti: un paradiso da scoprire 8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

16/06 - 23/06/2019 30/06 - 07/07/2019 01/09 - 15/09/2019

ab € 563,50 ab € 619,50 ab € 598,50

Vivi la magia delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Allarga il tuo orizzonte escursionistico e lasciati incantare dall’indimenticabile bellezza dei mitici monti pallidi.

Per coccolarvi di più: • 3 escursioni guidate nelle Dolomiti e nel Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina • Il buon giorno si vede dal mattino: escursione al sorgere del sole • 1 massaggio a piedi e gambe per distendere i muscoli - a persona • Noleggio gratuito di zaini e bastoncini da trekking • Riceverai come ricordo le foto dei momenti più belli della tua vacanza

35

Offerte settimanali estive

Giorni di coccole

5 giorni / 4 notti - prezzo speciale Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

26/05 - 27/06/2019 30/06 - 11/07/2019 14/07 - 25/07/2019 28/07 - 01/08/2019 25/08 - 29/08/2019 01/09 - 26/09/2019 29/09 - 31/10/2019

da € 322,-da € 354,-da € 388,-da € 412,-da € 366,-da € 342,-da € 314,--

Il vos tro van taggi o

L’offerta è prenotabile da domenica a giovedì 5 bellissime giornate per rilassarsi e farsi coccolare, gustando ottimi vini ed eccellente cibo.

Per coccolarvi di più: • Buono benessere del valore di € 25,- a persona • In regalo una fragranza rilassante da ambiente, per ore indimenticabili

Autunno di-vino e castagne e r s ion Escu ciale spe

“ ggele r ö T ”

8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

29/09 - 06/10/2019

da € 549,50

I contadini in questo periodo dell’anno raccolgono i frutti del loro duro lavoro e nei locali tipici altoatesini si celebra il „Törggelen“!

Assaggiate i vini altoatesini, le specialità della cucina del contadino e scaldatevi le mani sulle castagne calde.

Per coccolarvi di più: • 3 escursioni guidate nelle Dolomiti e nel parco naturale Vedrette di Ries-Aurina • Escursione speciale nella Val d’Isarco sul nostro pulmino privato assieme alla signora Kronbichler, dove siete invitati a gustare la tipica merenda altoatesina • Buono benessere del valore di € 25,- a persona

36

L’evento dell’anno Gusto & gourmet 8 giorni / 7 notti Pensione 3/4 incluse tutte le prestazioni di benessere Windschar Periodo:

03/02 - 10/02/2019 02/06 - 09/06/2019 15/09 - 22/09/2019

da € 640,-da € 598,-da € 633,--

Vi aspettiamo nella cucina del Windschar! Incantate i vostri sensi e viziate il vostro palato con specialità della cucina alpina e mediterranea. Per voi una lezione di cucina esclusiva ed una raccolta di ricette altoatesine: portate a casa vostra tutto il gusto del Windschar! Valido per un numero limitato di partecipanti.

Ci coucrinsa ocioon d

ta r ricet

Per coccolarvi di più: • Corso di cucina con consigli e trucchi della cucina alpina e mediterranea • Collezione di ricette per la cucina casalinga • Degustazione di vini altoatesini di qualità, direttamente in hotel • Menu gourmet a 5 portate con vini abbinati • 1 cena al tavolo dello chef • Piccolo regalo di arrivederci con specialità tradizionali

37

Tutte le prestazioni Windschar incluse nel prezzo

La pensione ¾ al Windschar • Drink di benvenuto al vostro arrivo

in cui riposare

• Ricca colazione al buffet

• Piscina all’aperto, riscaldata con pannelli solari (16 m x

• Buffet ritemprante al pomeriggio

12 m), dotata di impianto controcorrente, idromassaggio,

• Cena con menù di 4-5 portate

vasca separata per i bambini

• Cene a tema: Aperitivo – il nostro benvenuto, Cena

• Teli da bagno disponibili sia nella piscina interna

Italiana, Candle Light Dinner, Goloso buffet di dessert

che presso quella esterna

„dolci sogni“,„Cucinare nelle Dolomiti“, grigliate con

• Curatissimo giardinoo meditativo

musica dal vivo in estate, castagnate in autunno

• Giardino di fiori ed erbe

• su richiesta: cucina per gli intolleranti al lattosio

e al glutine

Prestazioni per persone attive:

Prestazioni Wellness:

• Area fitness con moderni attrezzi TECHNOGYM

• Luminosa area balneare con 2 idromassaggi a 37°C ,

• Programma settimanale del Windschar con camminate guidate, escursioni in bici o con le lanterne,

piscina coperta a 30°C (10 m x 6 m), bagno turco, sauna

in inverno con le ciaspole, ...

finlandese, sauna al profumo d’erbe, area relax interna ed

• Noleggio gratuito di biciclette e Mountainbike

esterna con giardinetto

• Racchette e zaini a noleggio gratuito

• 4.500 m di parco e giardino dove prendere il sole, 80 2

sedie a sdraio e comode panchine dove rilassarsi, grandi 38

alberi sotto cui godersi l’ombra e angoli silenziosi

• Tavolo da ping pong all’interno e all’esterno • Slittini a noleggio gratuito

• Curling con il Signor Franz Kronbichler • Deposito sci e scalda scarponi

Con un piccolo sovrapprezzo: • Ciabattine wellness

Prestazioni per bambini e adolescenti: • sala TV con noleggio DVD gratuito e Playstation 4 • zaini porta-bambino a noleggio gratuito – fino ad esaurimento • Ampio parco giochi e trampolino gigante nel giardino dell’hotel • Carte e giochi da tavolo • Grande sala giochi per i più piccoli, Lego gigante, tablet interattivo • Tavolo da ping pong

Altre prestazioni:

• Solarium • Biliardo • Sala giochi “Little Las Vegas” • Noleggio della nostra BMW i3 – Auto elettrica • Noleggio E-bike

Holidaypass PREMIUM in omaggio per voi!

Una bella novità vi aspetta per una acanza nel rispetto dell’ambiente ed in totale relax - l’Holidaypass PREMIUM! Scoprite il paradiso naturale ed escursionistico dell’Alto Adige

• Ampio bar all’interno, con vetrata panoramica che offre

senza muovere la vostra macchina - con l’Holidaypass PREMIUM

una bella vista su Gais, dotato di caminetto e biblioteca

potete circolare gratuitamente con tutti i mezzi di trasporto

• Terrazza provvista di tenda da sole con comode poltroncine • WIFI gratis e utilizzo gratuito degli Internet Points

pubblici in tutto l’Alto Adige!

Inoltre avrete tanti altri interessanti vantaggi e sconti presso varie strutture per il tempo libero e nei musei locali.

• Quotidiani & riviste sono a vostra disposizione nella hall • Musica dal vivo e serata danzante

Per esempio:

• Serate informative multimediali riguardanti le usanze

• Visite guidate e gratuite “Avventura - Città di Brunico”

del posto • Maxischermo al bar per seguire avvenimenti sportivi e di interesse comune

• Escursione con le lanterne gratuita al Castello di Neuhaus a Gais • 10% di sconto su tutti i biglietti della cabinovia da Riscone al Plan de Corones e del Monte Spicco in Valle

Con piacere organizziamo per voi...

• Trasferimento gratuito dalla stazione ferroviaria di Brunico all’Hotel

di Tures-Aurina • 20% sul biglietto d’ingresso per adulti per il Museo degli Usi e Costumi di Teodone, il Museo Civico a Brunico, il Museo degli Elmi dei Pompieri a Gais ed altri

• Fiori e altre piccole premure per i Vostri cari

• 3,00 Euro di sconto per adulti per le visite guidate

• Giro guidato delle Dolomiti

serali al Castello di Tures

• Prenotazione dei campi da tennis a Gais, distanti ca.

• 10% di sconto sul noleggio biciclette presso Papin Sport

150 m dall’hotel • Corsi di arrampicata per bambini

nei punti di noleggio a Brunico e a San Lorenzo • E molti altri vantaggi

• Rafting • Lezioni di equitazione e gite a cavallo

Oltre a queste riduzioni vi sarà possibile partecipare

• Gita ai giardini botanici di Castel Trauttmansdorff

gratuitamente al programma settimanale del Outdoorcenter

a Merano

“KronAktiv”. Per maggiori dettagli e informazioni sul

• Gita a Venezia

programma attuale visitate il sito www.kronaktiv.com! Potete

• Serate all’Arena di Verona per vivere l’emozione

ritirare il vostro Holidaypass PREMIUM alla reception

dell’opera (la richiesta deve essere fatta in anticipo) • Gite in carrozza trainata da cavalli

dell’ Hotel & Benessere Windschar!

Vi auguriamo un’indimenticabile vacanza nell’ area escursionistica Plan de Corones!

39

Per voi a Gais e dintorni:

La galleria dei cavalli

• A 100 m dall’hotel un bel parco giochi di 6.000 m2 con giochi per bambini • A soli 150 m dall’hotel siete già nel bosco!

• Il fascino delle 80 cime alte 3.000 m della Valle Aurina • Mercatini settimanali a Brunico, Bressanone, Merano, Bolzano • Mercatino delle pulci e dei contadini a Brunico e Bressanone • Favolose occasioni per lo shopping nella città vecchia di Brunico • Utilizzo gratuito dell’autobus ogni trenta minuti dalla fermata a 50 m dall’hotel

Un consiglio per tutti gli amanti dei cavalli: all’interno dell’Hotel e nel “Rösslpassage” - il passaggio

Vacanze attive

sotterraneo che congiunge le nostre case – potete ammirare 400 sculture e statue di cavalli provenienti

• A 150 m dall’hotel tre campi da tennis

da tutti i paesi del mondo, collezionate e raccolte

• Campo da golf da nove buche a Riscone, a 8 km dall’hotel

in decine di anni dalla Signora Monika Kronbichler

• Stupende passeggiate e sentieri con splendide malghe

durante i suoi viaggi. Sarà lieta di raccontarvi le

• Tanti chilometri di piste ciclabili

storie che si nascondono dietro ad ognuno di loro!

• Rafting

Immergetevi inoltre nella lettura della rubrica

• Pesca a Caminata

“cavallo del mese” sul nostro sito web.

• Maneggi e trekking a Lutago, Falzes e Valdaora • Palestra di roccia Kronaction al lago di Issengo

Attrazioni da non perdere • Cascate a Riva di Tures • Meraviglie della natura: le Piramidi di terra di Plata e Terento • Parchi naturali “Vedrette di Ries-Aurina”, “Fanes-SennesBraies”, “Puez-Odle” • Laghi alpini a Braies, Anterselva e Dobbiaco • Artigianato della Valle Aurina: intaglio e tombolo • Museo dei Presepi a Lutago • Museo all’aperto a Teodone

I vantaggi per i nostri affezionati ospiti!

Vi ringraziamo per la vostra fiducia e per raccomandarci a nuovi ospiti/ 1 giorno di vacanza = 1 punto fedeltà 1 raccomandazione = 10 punti Pagamento in contanti = 10 punti 50 punti fedeltà = un giorno di vacanza gratuito

• Casa dei Parchi Naturali a Campo Tures • Distilleria di olio di mugo e giardino delle erbe ad Issengo • Molti castelli e fortezze • Museo di Ötzi a Bolzano • Orto botanico al Castello Trauttmansdorff a Merano

Riscaldiamo il nostro Hotel con un impianto ecologico a biomassa, in questo modo diamo il nostro contributo per un mondo più pulito.

• MMM RIPA: 5° Museo della Montagna di Reinhold Messner nel Castello di Brunico • MMM Corones: 6° Museo della Montagna di Reinhold

Utilizziamo anche un’auto elettrica BMW i3 E-car per guidare in modo ecologico.

Messner sulla cima del Plan de Corones Informazioni e condizioni generali sul nostro sito Internet www.windschar.com/it/camere-prezzi/informazioni-per-gli-ospiti-condizioni-generali 40

Welcome back Eintracht! „Non c’è due senza tre“: è ciò che pensa anche la squadra di calcio vincitrice dell’ultima Coppa di Germania, l’Eintracht Francoforte, guidata dall’allenatore austriaco Adi Hütter.

Le “Aquile”, infatti, hanno scelto per la terza volta consecutiva il Windschar per il loro ritiro estivo. Il programma della settimana prevedeva sessioni di allenamento intenso in vista della nuova stagione, ma anche meritato relax nell’area wellness e momenti dedicati al gusto offerti dalla nostra cucina. Saremo lieti di prenderci cura di voi anche il prossimo anno e vi auguriamo „in bocca al lupo“ per il campionato 2018-2019!

41

Listino prezzo del Windschar I prezzi si intendono a persona con trattamento di pensione ¾ , prestazioni Windschar incluse. Vedi pagina 40 e 41

e u l t at Co n s o f f e r t e s t re in e l e n o a l l e pag i l ia spec 28 - 37!

Windschar Economy „Aurinum“

ca. 19-24 m2, nella casa Hermine, alcune con balcone, alcune mansardate, bagno con doccia o vasca, senza bidet, asciugacapelli, FLAT-TV, radio, cassaforte, telefono. Anche camere singole.

Windschar Standard „Neves“

ca. 22-25 m2, nella casa Sylvia o nella casa Hermine, camere confortevoli con balcone, bagno con doccia o vasca, senza bidet, asciugacapelli, FLAT-TV, radio, cassaforte, telefono.

Anche camere singole.

Windschar Comfort „Pütia“

ca. 22-28 m2, nella casa principale, casa Sylvia o casa Hermine, camere accoglienti con balcone, bagno con doccia o vasca, bidet, asciugacapelli, frigorifero, FLAT-TV, radio, cassaforte, telefono. Anche camere singole.

Prenotazioni Windschar Tel. 0474 504123 Fax 0474 504380 info@windschar.com

INVERNO 2018/19

ECONOMY „AURINUM“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

STANDARD „NEVES“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

COMFORT „PÜTIA“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

07/12/ 2018 - 09/12/2018

78,50

85,50

83,--

90,--

86,50

93,50

21/12/2018 - 26/12/2018

88,50

103,--

92,50

108,--

96,--

112,--

26/12/2018 - 02/01/2019

135,--

150,50

142,50

158,--

148,50

164,--

02/01/2019 - 06/01/2019

119,--

133,--

126,--

140,--

131,--

145,--

06/01/2019 - 10/02/2019

86,50

93,50

91,--

98,--

95,--

102,--

10/02/2019 - 10/03/2019

94,--

101,--

99,--

106,--

103,--

110,--

10/03/2019 - 17/03/2019

86,50

93,50

91,--

98,--

95,--

102,--

17/03/2019 - 24/04/2019

78,50

91,50

82,50

96,--

85,50

100,--

ESTATE 2019

ECONOMY „AURINUM“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

STANDARD „NEVES“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

COMFORT „PÜTIA“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

24/05/2019 - 30/06/2019

80,50

87,50

84,50

91,50

88,--

95,--

30/06/2019 - 14/07/2019

88,50

95,50

92,50

99,50

96,50

103,50

14/07/2019 - 28/07/2019

97,--

104,--

101,50

108,50

105,50

112,50

28/07/2019 - 04/08/2019

103,--

110,--

107,50

114,50

111,50

119,--

04/08/2019 - 18/08/2019

118,--

126,--

123,--

131,--

128,--

136,50

18/08/2019 - 25/08/2019

107,--

114,--

111,50

119,--

116,--

123,50

25/08/2019 - 01/09/2019

91,50

98,50

95,50

102,50

99,50

106,50

01/09/2019 - 29/09/2019

85,50

92,50

89,--

96,--

93,--

100,--

29/09/2019 - 03/11/2019

78,50

85,50

82,--

89,--

85,50

92,50

42

Prenotando una settimana da SA - SA oppure da DO - DO vi regaliamo un buono di bellezza di € 25,- a persona

Windschar Superior „Pustrissa“

ca. 24-35 m2, nella casa principale o casa Sylvia, finemente arredate con legno sudtirolese, bagno con doccia o vasca, bidet, asciugacapelli, frigorifero, FLAT-TV, radio, cassaforte, telefono. Anche camera familiare con cameretta separata per i bambini con letto a castello.

SUPERIOR „PUSTRISSA“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

Windschar Deluxe „Plan De Corones“ ca. 26-32 m2, camera verso

sud in casa principale con vista sul giardino oppure letto a baldacchino, angolo soggiorno, finemente arredata con legno sudtirolese, balcone, bagno con doccia o vasca, bidet, asciugacapelli, iPod Docking Station, frigorifero, bollitore per preparare tè, linea cosmetica di alta qualità “pure herbs”, zaino a noleggio, FLAT-TV, radio, cassaforte, telefono.

Landhaus Suiten

8 suite nella casa ****Landhaus Windschar dista ca. 80 m della casa principale alcune con cameretta separata per i bambini “Suite Garten” e “Suite Erika” di ca. 50 m2 per 3-5 persone 1 unità con cucina (€ 8,00 al giorno) FLAT-TV, frigorifero, bagno con doccia o vasca, radio, cassaforte, telefono • garage gratuito

• • • • • •

Camera per bambini

DELUXE „KRONPLATZ“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

LANDHAUS SUITEN da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

91,50

98,50

97,--

104,--

80,50

87,50

101,--

118,--

106,50

124,50

90,--

105,--

156,50

172,--

167,--

182,50

138,--

153,50

137,50

151,50

146,--

160,--

121,50

135,50

99,50

106,50

106,--

113,--

88,50

95,50

108,50

115,50

115,50

122,50

96,--

103,--

99,50

106,50

106,--

113,--

88,50

95,50

89,50

104,50

94,50

110,50

80,--

93,50

SUPERIOR „PUSTRISSA“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

DELUXE „KRONPLATZ“ da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

LANDHAUS SUITEN da 7 notti di vacanza (arrivo SA o DO)

1 notte

93,50

100,50

98,--

105,--

89,50

96,50

102,50

109,50

107,50

114,50

98,50

105,50

111,50

119,--

117,--

124,50

107,50

115,--

118,--

126,--

123,50

132,--

114,--

121,50

135,50

144,50

142,--

151,--

130,50

139,--

122,50

131,--

128,50

137,--

118,--

126,--

105,50

112,50

110,50

118,--

101,50

108,50

98,50

105,50

103,50

110,50

95,--

102,--

90,50

97,50

95,--

102,--

87,--

94,--

43

Il complesso alberghiero 1

Casa Principale Windschar con bar, biblioteca,

caminetto, ristorante e reception

2

Casa Hermine

3

Casa Sylvia

4

5

700 m2 area balneare & beautyfarm “Bella & Serena” HHHH Landhaus Windschar ca. 80 m dall’hotel

Zurigo 407 km

6 7 8 4.500 m di parco, piscina scoperta riscaldata da 2

pannelli solari e vasca separata per bambini,

9

“Rösslpassage”: Collegamento sotterraneo tra casa

principale e le case Hermine e Sylvia, l’area balneare

e la beautyfarm ”Bella & Serena”

10 Garage

11

Bregenz

Garmisch Partenkirchen Vienna 590 km

AUSTRIA

Innsbruck 121 km

St/ Gallen Gais 369 km

VALLE AURINA

Brennero

Landeck

SVIZZERA

giardino di meditazione

Berlino 864 km Monaco 274 km

GERMANIA

Davos

GAIS 5 km

Bressanone Merano 122 km

St/ Moritz

Lienz

Brunico

Bolzano ITALIA Venezia

Fermata dello scibus Ufficio turistico, medico, poste, banca, comune Milano 369 km

Verona 235 km

Roma 725 km

ALTO ADIGE ITALIA

8 7

10 1

6

9 2 11

3 4

Strada d

e l pa e s

e

5

C as e p

rivate

Since HOTEL & BENESSERE

Famiglia Kronbichler Via Ulrich von Taufers 3 • I-39030 GAIS presso Brunico • Dolomiti • Alto Adige • Val Pusteria Tel. 0474 504123 • Fax 0474 504380 • Numero verde: 800 835888 • info@windschar.com • www.windschar.com • #mywindschar 44

Grafische Gestaltung: egal.bz.it - Photografie: SMG, fotolia, pixabay, felder-images, Alex Filz, Helmuth Rier, kreativ/it, Frieder Blickle, Hannes Niederkofler, Gabriele Panci, Harald Wisthaler, Hermann Gasser, Monika Kronbichler, Creativraft, Kronfly, Bruneck Kronplatz Tourismus

Sul nostro sito internet www.windschar.com, trovate ulteriori informazioni, la galleria fotografica, le offerte beauty e wellness, i consigli per il vostro tempo libero ed il meteo.

Non perdetevi infine le nostre offerte last minute costantemente aggiornate!