Revista Pixel+, nº10 / Pixel+ aldizkaria, 10. zbk

PIXEL+

REVISTAFOTOGRÁFICADELASFG

GAE ARGAZKI ALDIZKARIA ren

EMILIA VALENCIA

"Eguneroko edertasuna"

JUAN MARI TOLIN

"Argazkigintzaekintzan"

GUILLERMODOMINGUEZ

"Fauna iberikoa"

OIERASO

"Eskontzaikusgarriak"

TROFEOGIPUZKOA INTERNACIONAL

GAEko Nazioarteko lehiaketa

NOMADSTUDIOART

"Argazkilari ibiltariak"

BEREZKOARGIAZ

Juan Cid

Trini Grases

EDITORIAL

ZORIONAK, GAE

Editorial hau, batez ere, gure elkarte fotografikoari bere 75. urteurrenagatik zorionak emateko da. Baita ere eskerrak emateko gure elkartean bere denbora eta kemena eskeintzen duten bazkide guztiei; lehenago egin zutenei eta gaur egun ere egiten ari direnei, denak elkarteazgozatzen jarrai dezagun.

Gure Zuzendaritza Batzordeak, ilusio eta lan handiz, ospakizun honetarako antolatu dituen jardueren egitaraua eskaintzen dizuegu ?Pixel+ek Aholkatzen du?atalean.

Bertan parte hartzen ikustea eta ARGAZKIGINTZArekiko gure zaletasunazasko gozatzea espero dugu.

ENHORABUENA, SFG

Este editorial lo dedicamos especialmente a felicitar a nuestra sociedad fotográfica por su 75º aniversario y agradecer a todas aquellas personas de nuestro colectivo que anteriormente dedicaron su tiempo y sus esfuerzos y a los que actualmente lo hacen para que el resto podamos seguir disfrutando de ella.

Os ofrecemos una agenda de las actividades que nuestra Junta Directiva, con mucha ilusión y trabajo, ha organizado para esta celebración en nuestra sección de ?Pixel+Recomienda?.

Esperamos y deseamos veros participar en ellas y que disfrutemos mucho de nuestra afición por la FOTOGRAFIA.

EmiliaValencia

La belleza de lo cotidiano

Emilia Valencia es natural de Madrid. Es Licenciada en Bellas Artes en la especialidad de Artes de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid. Desde pequeña sintió afinidad por la fotografía, que aprendió de su padre, y a la par por la jardinería, que aprendió por su cuenta. Sigue practicando ambas disciplinas con pasión y admiración en las cosas que llevan implícitas.

Trato de captar la belleza de cada flor que cultivo, en una imagen

Bere obra pertsonala aldizka erakusten da estatuko eta nazioarteko galeria, museo eta argazki eta arte azoketan. Erraza, hurbila eta beti irribarre batekin, bereezagutzakpartekatzea maitedu uneoro.

¿Cómo consiguesunasimágenes tan emotivas? ¿Qué tienes en cuenta a la hora decomponer?

Creo quehayun componente importante en la fotografía a lo largo de toda su historia que es precisamente el aspecto emocional. No concibo realizar cualquier actividad creativa sin la utilización de la emoción. Aparte lógicamente delconocimiento delatécnica y por supuesto la importancia del cariz estético que ayuda a lacomposición delaimagen.

Todo ello se va adquiriendo desde el conocimiento, la investigación, la experiencia y el talento del que se disponga paradichadisciplina.

No es una tarea de un momento únicamente de emoción, hay también una reflexión, una simbología de las cosas, hay recuerdos. A veces incluso te domina el estado de ánimo en el momento que haceslatomafotográfica.

No concibo realizar cualquier actividad creativa sin la utilización de la emoción.

Aparte de las flores también eres una gran amante de los pequeños objetos cotidianos. ¿Qué suponen para tí? ¿Por qué es importante observarlos?

Vamospor partes:

Las flores están inmersas en mi pasión por la naturaleza en su conjunto, y en una concepción espacial y emocional entre el paisajeyeljardín.

La fotografía y la jardinería han ido unidas siempre a mi desarrollo emocional e intelectual.En eljardin mesiento creativa, me inspira contemplar no solo las flores, sino también lasformasdelasramas,el porte de los árboles, los caminos, los espacios, las texturas, los aromas, los matices de colores según laestación climática,laluz en cada momento que estoy observando? contemplo todo ese mundo a través de los

sentidos. En esos momentos me siento libre; disfruto muchísimo, juegan un papel muyimportante en eldesarrollo demisproyectos creativos. Tanto la lectura como el cine, el jardín y el paisaje tienen una gran influencia en la realizacióndemiobra.

En lo relativo a mi debilidad por los pequeños objetos, me viene de mi formación como restauradora, donde me especialicé en objetos policromadosydemadera.

Las antigüedades y el coleccionismo meatraen mucho. Tengo unapequeñacolección de cámaras antiguas, objetos diversos de laboratorio fotográfico y objetos de cristal. Me encanta ir a ferias de colección, especialmente de fotografía, y a mercadillos, donde no puedo irme sin traerme algún objeto que luego fotografío, en su mayoría, con floresdemijardín.

Nire ibilbide fotografikoak bi bide hartzen ditu: argazkilaritza eta marrazketa irakaslea, eta argazkilari profesionala; enkarguzko argazkigintzan, kazetaritzan, publizitatean, erretratuan, arkitekturan eta abarretan. Eta gero proiektu pertsonalak daude, non ahalegintzen naizen emozionalagoaketa intimoagoakizan daitezen.

La luz, junto a la sombra, es fotografía.

¿Quépapeljuegalaluzalahorade transmitirsentimientos?

¿LaLuz?¡Loestodoparaun artista!La luzemociona,compone,dibuja.Laluzes color ysu ausenciaessombra.

¿Cuál ha sido tu trayectoria fotográfica? (Proyectos en los que hayas participado, exposiciones nacionales/internacionales, cursos, premios,reconocimientos?)

Mi trayectoria fotográfica abarca dos caminos, el de docente en fotografía y dibujo, y el de fotógrafa a nivel profesional realizando fotografía de encargo,periodística,publicitaria,retrato, arquitectura, etc. Y luego están los proyectos personales que intento que seanmásemocionaleseíntimos.

Llevo dos décadas impartiendo las asignaturas de fotografía, dibujo y arte. Hesido profesoradefotografíaeimagen en las universidades UCM y Francisco de Vitoria, así como en diversos centros de educación secundaria y otras instituciones.

También llevo varios años realizando trabajos como editora y redactora en diversos medios de información especializadosen fotografía.

Mi actividad docente en fotografía se centra en la realización de cursos de distintos niveles, clases particulares y cursos específicos vinculados a los génerosartísticosmásrepresentativos en el arte como son el Bodegón, Retrato / Autorretrato y Paisaje, así como talleres de creatividad artística con diversas técnicas y procesos fotográficos que se practicaron tanto en los orígenes de la fotografía como los que se utilizan con nuevas tecnologías en la actualidad. Siempre trato de mostrar a mis alumnos la importancia que tiene la parte emocional a la hora de realizar cualquier trabajoartístico.

Mi actividad profesional incluye charlas, conferencias, seminarios, talleres monográficos en congresos, encuentros, jornadas y eventos. También he sido miembro del jurado de diversos concursos de fotografía.

Aparte de fotografía de ?bodegones?¿practicas alguna otra disciplinafotográfica?

Me gusta que me hagan esta pregunta porque no solo hago fotografía de bodegón o naturaleza muerta. Trato otros génerosartísticos, dado que mi trabajo profesional por un lado me lo exige y por otro, mi formación en BellasArtes,mehadado la posibilidad de conocer otras disciplinasartísticas.

Otro género con el que disfruto mucho eselretrato.Meatraeesereto, esacomplicidad queseproducecon el retratado y que en muchas ocasiones es muy intensa,a través de la mirada, de una comunicación más que verbal diría que corporal. Mucha psicología claro.

Pienso que para obtener un buen retrato hay que empatizar con la mismanaturalidad con laquelo haces en la cotidianidad de tu día a día.

Me atrae la complicidad que se produce con el retratado a través de una comunicación más que verbal, diría que corporal.

JuanMariTolín

Argazkigintza ekintzan

Juan Mari Tolín Zarauzko argazkilaria da. Bere ibilbide fotografikoan

hainbat diziplina fotografiko agertzen dira, hala nola ekitaldiak, arkitektura, produktua, estudioa... baina gehien gustatzen zaiona kirol argazkilaritza da, eta batez ere txirrindularitza.

Oso langilea, oso komunikatzaile ona. Gaur egun hasierako gogo berarekin jarraitzen duen argazkigintzarekiko zaletasun hori nola hasi zen galdetzen diogu.

Istorio hau guztia 13 urteko mutikoa nintzela hasi zen, nire herriko, Zarauzko, txirrindulari elkartean izena eman nuenean,etakirol polit etaepiko honekbetikoharrapatu ninduen.

19urterekin niretaldekideei argazkiak ateratzen hasi nintzen. Hurrengo urtean, 1992an, nire lehen réflex kamera erosi nuen. Horrela, nire txirrindularitza maitearen une paregabeenbildumaegin nezakeen.

Nire aurrerapen teknikoak erakusteko argazki-lehiaketetan parte hartzen hasi nintzen. Baina Ramón Serrasek, argazkilari handiak, beti azpimarratzen zidan garrantzitsuena ez zirela

banakako argazkiak, garrantzitsuena gai bati buruzko argazki-lan bat egitea zela. Era askotako sariak lortu nituen, eta horrek aurrera egitera bultzatu ninduen,bideonetiknindoan.

Handik gutxira bizikleta lasterketetan motorretik argazkiak egiten hasi nintzen,etahori izan zen nireeskolarik handiena. Motoa mugitu egiten da, segundo gutxi dituzu argazkia enkoadratzeko eta parametro asko kontuan hartzeko hartualdi on bat egiteko. Lan asko egin ondoren, hobetzen joan nintzen eta artxibo polit bat osatzenhasinintzen.

Motoa

mugitu egiten da, segundo gutxi dituzu argazkia enkoadratzeko eta parametro asko kontuan hartzeko hartualdi on bat egiteko.

Comencé a participar en concursos fotográficos donde podía mostrar mis avancestécnicos. Pero el gran fotógrafo Ramón Serras, siempre me recalcaba que lo importante no eran las fotos individuales, lo importante era hacer un trabajo fotográfico sobreun tema.

Korrika, haien senideekin, eta zaleekin izandako adiskidetasuna

Nire lehen erakusketak iritsi ziren, nire argazki artxiboa handitzen jarraitzen nuen eta sari batzuk iristen ziren. A.F.I.A.P. eman zidaten. (Argazkigintzako Nazioarteko Federazioko artista). Egunkari, aldizkari eta nazioarteko agentzia batzuetan kolaboratzen nuen, eta erakusketak egiten jarraitzen nuen.

2000. urtean, Gian Franco Soncini argazkilari italiarrak esan zidan beharrezkoa ikusten zuela ?argazki finish? zerbitzua Euskadiko lasterketetan. Argazki finisheko ekipo oso bat eraikitzeari ekin nion. Karrera amaierako proiektu bat bezala izan zen. Bigarren eskuko Yashica argazki kamera bat erosi nuen, desmuntatu, marjinatzaile bat jarri,engranajedun kutxa txiki bat eta zirkuitu elektroniko bat lotu nizkion; dena prest zegoen probak egiten hasteko! Aldi

berean, argazki-laborategi mugikor bat prestatu nuen bere kimiko guztiekin, negatiboa errebelatzeko helmugan bertan. Ikasketa luze baten eta praktika askoren ondoren, asmakizun guztia Gipuzkoako txirrindularitza lasterketetara eramaten hasi nintzen.

Zenbait antolatzailek ?argazki finish?arekin batera txirrindulari gazteei argazkiak ateratzeko helmugan eta podiumean eskatu zidaten, eta argazkiak saltzeko, oroitzapen historiko asko galtzen ari baitziren. Garai hartan, gutxi gorabehera 10 urtez, 1.000 txirrindari lasterketa baino gehiagotara joan nintzen emaztearekin batera. Korrikalariekin, haien senideekin, antolatzaileekin eta zaleekin izandako adiskidetasuna izan zen saririkhandienaniretzat.

izan zen saririk handiena niretzat.

Aldi berean, beste kirol batzuetako

argazkiak egiten jarraitzen zuen: arrauna, surfa, hipika, triatloia...

En el año 2000, el fotógrafo italiano Gian Franco Soncini, mecomentó queveía necesario el servicio de foto finish en las carreras de Euskadi. Me propuse construir un equipo completo de foto finish. Fue como un proyecto fin de carrera. Compré una cámara de fotos Yashica de segunda mano, la desmonté, le pegué un marginador, le acoplé una cajita con engranajesyun circuito electrónico yya estaba todo preparado para empezar a hacer pruebas.

Aldi berean, beste kirol batzuetako argazkiak egiten jarraitzen zuen: arrauna, surfa, hipika, triatloia, atletismoa, mendiko krosa, futbola, judoa, mountain bikea, ziklo-krosa, pistako txirrindularitza, herri-kirolak, pilota, halterofilia, etab.

2014an beste proiektu batean murgildu nintzen, liburu batean. 4 urteko lanaren ondoren, nire ?EMOCION. Fotos, vivencias y anécdotas de 20 ciclistas? liburua argitaratu nuen. 20 txirrindulariren argazkiak, bizipenak eta pasadizoak. Aurkezpena Durangoko liburu eta disko Azokan egin zen 2018an.

Azkenaldian asko erabiltzen dut drona argazkia eta bideoa egiteko. Droneen pilotu titulua

eta beharrezko baimen guztiak atera nituen eta ahal dudan guztietan lasterketetara hurbiltzen naiz eta irudi ikusgarriak hartzeko modu berri honekinpraktikatzen dut.

Gaur egun, 30 urtetan zehar ikasi ditudan gauza txiki guztiak bildu ditut, eta kirol-argazkigintzari buruzko tailerrak ematen hasi naiz, argazkilariek jakin dezaten zer hartu behar den kontuan edozein ekitaldian argazkiak ateratzeko; kokapenak, eguneko unea, materiala, teknikak, legedia eta aholku ugari,guztiok nahi ditugun argazkiak lortzeko baliagarriak izango direnak.

Actualmente, he reunido todas las pequeñas cosas que he ido aprendiendo a lo largo de 30 años y he comenzado a impartir talleres de fotografía deportiva, para que los fotógrafossepan qué hay que tener en cuenta a la hora de fotografiar cualquier evento; ubicaciones, momento del día, material, técnicas, legislación y un sinfín de consejosque serán deutilidad para conseguir esasfotosquea todosnosgusta obtener.

Aipamen berezia egin nahi diot PHOTOMUSEUM Zarautzeko talde osoari, argazkigintzaren alde egindako lanagatik. Europako argazki-museo bakarrenetakoada,etamerezi du bisitatzea.Gomendatzen dizuet.Duelagutxi nireargazkienbildumabat erakutsidut museoospetsu honetan.

GuillermoDomínguez

Fauna ibérica

Nos hace mucha ilusión tener a Guillermo en la revista porque a través de él podemos ver hermosas fotografías de nuestra fauna ibérica y además conocer de su mano qué animales son autóctonos y cuales nos podemos encontrar por nuestros bosques y montes.

Comencé con la fotografía en el año 2010, pero no fue hasta 2018 cuando meempecéainteresar por lafotografía denaturaleza.Vivoen elBarco deÁvila, un pequeño pueblo en las laderas de Gredos; un auténtico paraíso de paisajesyfauna.

Mis conocimientos de fotografía unidos a la ya mencionada biodiversidad que tenemos en nuestra zona,meanimó,nosoloafotografiarla, sino aestudiarla y vivirla másde cerca, conociendo así mucho mejor los comportamientosdecadaespecie.

Desde el año 2019 gestiono un hide de Águilas Reales en El Barco de Ávila. Setratadeun esconditefotográfico,en elquesepuededisfrutar deunapareja salvaje de Águilas Reales, Nervio y Ópera, además de otros animales que habitanenGredos.

Todo gestionado desde el respeto a dichas especies, ya que hacerles fotos es un disfrute, pero tenemos que ser conscientes de que lo verdaderamente importante esel conservacionismo y el cuidadodelasmismas.

El hide está pensado para fotógrafos de naturaleza o para personas que únicamente quieran disfrutar de estas aves emblemáticas a solo diez metros dedistancia.

Lo realmente emocionante de la fotografía de naturaleza salvaje en mi hide o en otros,esque losanimalesse comportan de manera distinta cada día? nunca sabemos lo que nos podemosencontrar.

Tenemos que ser conscientes de que lo verdaderamente importante es el conservacionismo y el cuidado de las especies.

Gredosen, gaur egun, Arrano Beltzekin, Sai Arreekin eta Sai Beltzekin, Zapelatz, Miru Beltz eta Errealekin, Basahuntzekin eta beste espezie askorekin egiten dut lan, nahiz eta gure herrialdean eta atzerrian dauden ?hides?bisitatzea gustatzen zaidan. Horri esker, txoko bakoitzean ikasten eta gozatzen jarrai dezaket.

En Gredos trabajo actualmente con Águilas Reales, Buitres Leonados y Buitres Negros, Ratoneros, Milanos Negros y Reales, Cabra montés y muchas otras especies, aunque me gusta visitar los hides comerciales que existen en nuestro país y en el extranjero, lo cual me permiteseguir aprendiendoy disfrutar decadarincón.

Las fotografías de Oso que he realizado hasta ahora han sido en Finlandia y Eslovenia, lugares en los que la densidad de los mismos es muy superior a nuestro país; aún así, afortunadamente la población de Oso Pardo en España es cada vez mayor y mássaludable.

La población de oso pardo en España es cada vez mayor y más saludable.

Mundu honetan hasteko oinarrizkoena ilusioa da. Egia da nik material profesionalekin lan egiten dudala, baina ez da beharrezkoa. Fokal luze samar batekin, 300 eta 600 mm artean gutxi gorabehera, helburuak lortzeko aholkatzen dut. Kontuan izan behar dugu fauna basatiak erreztasunik emango; horregatik, teleobjektiboak behar ditugu, pazientzia eta, hasieran esan dudan bezala, ? ilusio handia.

Actualmente estamos trabajando en otro hide,debido a la liberación en Gredos de los primeros Quebrantahuesos y a partir de esta primavera empezaremosadar laposibilidad de realizar talleres en los hides junto con cursos de edición fotográfica.

Lo básico para adentrarse en estemundo eslailusión.Escierto que yo trabajo con equipos profesionales, pero no es para nada necesario. Hoy en día existen muchas opciones, dependiendo de las necesidades decadauno.

Aconsejo objetivos con una focal relativamente larga, aproximadamente entre los300 y 600mm, o también son buenas opciones las cámaras super zoom; tenemos que tener en cuenta que la fauna salvaje no nos lo va a poner fácil, por eso necesitamos teleobjetivos, paciencia y como dije al principio? muchailusión.

revista National Geographic

Algunas de las fotografías que he realizado a lo largo de estos años han sido publicadas en medios nacionales británicos como The Daily Telegraph. Colaboramos con algunos programasdeTelevisión Española como ?80 cm? ?Aquí la Tierra? y ?Tu Tiempo?deAntena3.

En Agosto de 2022 la revista National Geographic publicó una fotografía que realicé en el hide de Águilas Reales, un sueño para cualquier fotógrafodenaturaleza.

Actualmente soy embajador de GoSky Optics y estoy abierto a cualquier tipo de colaboración,ya que pienso que es una buena manera de entablar una relación publicitariaimportante.

Trabajo junto con componentes de la Junta de Castilla y Léon en un proyecto denominado ?Águila Gredos?, centrado en el estudio del Águila Real en la Sierra de Gredos.

web: Guillermo Dominguez

La

publicó una fotografía que realicé en el hide de Águilas Reales; un sueño para cualquier fotógrafo de naturaleza.

Gaztela eta Leongo Juntako kideekin batera, ?Aquila Gredos? izeneko proiektu batean lan egiten dut, Gredos mendilerroko Arrano Beltzaren azterketan zentratua.

OierAso

Bodas únicas

Oier Aso, donostiarra, fotógrafo casi de casualidad, ha conseguido hacer de su afición su profesión, y ha llegado a situarse entre los mejores del sector. Esta es su historia...

¿Cómo empezaste en el mundo de la fotografía?¿Cuál fue tu proceso para terminar dedicándote profesionalmentealafotografíade bodacontantoéxito?

Estudié la licenciatura en químicas y estuve a punto de acabar un doctorado en macromoléculas pero derepente me compré unaNikon d90 y me emocionó y encantó tanto la fotografía, que lo dejé todo y me empecéadedicar aello.

Al principio pensaba vivir de la fotografía de paisaje y algo de moda que hacía con algunos amigos modelos y diseñadoras de ropa, pero pronto me di cuenta de que monetariamente iba a ser complicado.

Ala vezque me pensaba cómo iba a vivir de ello, intentando dar cursos y haciendo sesiones un poco de todo tipo (tenía seguro que no iba a volver a la química). Me salió una boda de una pareja de 45 años. Ellos se habían fijado en mi estilo de fotos de moda y les había encantado. Yo les fui sincero comentándoles que nunca había hecho una boda pero les pareció perfecto.Ycon esabodaen el 2012empezó laruedaagirar.

Ese mismo año me entraron otras 3 bodas. Al siguiente año ya tenía 10, en el 2014 unas 15 y a partir del 2015 ya no hemos bajado de 30 bodas al año ninguno de losaños(menosen la fatídicapandemia).

Al final nosotros retratamos

¿Cómo consigues que tus fotografíasseantanespeciales?

No considero que haga nada más especial que los demás compañeros de profesión. Estoy todo el día de la boda pendiente de cada cosita que va pasando, sin descansar casi ningún segundo para no perderme nada? y sí que le doy mucha importancia ala emoción de cada instante.

Al final nosotros retratamos una boda para crear un legado visual con el que los clientes van a recordar tanto los momentos

como a las personas que compartieron ese día (que alguna por desgraciayanoestará).

Así que últimamente en mi fotografía prevalece la gente dándose abrazos, besos y llorando de emoción. Si que es verdad que luego es importante narrar la historia del día de manera adecuada, no solo al fotografiarla sino al editarla (con un tono decolor parecido en toda labodaqueledeconsistencia.).

Guk ezkontza bat erretratatzen dugu, ikuste-ondare bat sortzeko. Bezeroek egun horretan partekatutako uneaketa pertsonakgogora ditzaten.

una boda para crear un legado visual con el que los clientes van a recordar tanto los momentos como a las personas que compartieron ese día.

Garrantzitsuena bezeroak, bikoteak, familiak eta lagunak pozez zoratzen geratzea da, ez bakarrik lortu dituzun argazkiekin, baita beren bizitzako egunik garrantzitsuenean eman diezun tratuarekin eta laguntzarekin ere. Egun ahaztezina izan dadin!

La planificación del día de la boda la solemos hacer un mes antes.

¿Cómo planificas una sesión fotográfica de boda? Hemos visto que haces fotos en paisajesespectaculares?

A medida que hemos ido creciendo en prestigio, la verdad es que nos van contratando bodas cada vez más espectaculares y en lugares de ensueño. Desde castillos increibles en Francia, casonas rurales con encanto en Bruselas, hasta una estación de trenes abandonadaen Segovia?

La planificación del día de la boda la solemos hacer un mes antes, sentándonos con ellos y detallando todos los horarios, direcciones y demás para que no haya ningún error el día ?B?. La pareja también tiene la opción de contratar una ?postboda?(es una sesión en laquesevisten otravez de novios y nos vamos 2 horas al atardecer a algún paraje espectacular), en la que sacaremos otro tipo de fotografía más especial y de mayor impacto visual que las que hacemos con estilo fotoperiodístico el día de la boda.

Has conseguido muchos premiosmuy prestigiosos;¿qué importancia tienen en tu trayectoria tanto fotográfica comoprofesional?

Conseguir premiosen directorios como ?Fearless photographers?o ?ISPWP? o en cualquier otro a nivel internacional o nacional nos haservido paradoscosas.Unade ellas es muy útil y es el posicionamiento a nivel un poco másglobal,ylaverdad esquenos ha venido genial para contratar alguna que otra boda internacional. Y la segunda, que ya no es tan útil, es simplemente alimentar el ego y seguir motivándonos sabiendo que a algún jurado le ha gustado el trabajoquehacemos.

Pero lo másimportante,y suena a cliché, pero es la pura realidad, es conseguir que los clientes, las parejas, las familias, los amigos, se queden encantados no solo con las fotos que has conseguido sino también con el trato y la ayuda que les has dado en el día más importante de sus vidas sirviéndoles de guía para que sea undíainolvidable.

¿Qué se necesita para ser un buen fotógrafodebodas?

Eso es tan subjetivo que no creo que haya una respuesta adecuada. ¿Qué es un ?buen? fotógrafo de bodas?. En realidad, como en cualquier otro trabajo, si disfrutas de lo que haces, te apasionatanto queno puedesdejar de hacerlo,trabajasmuy duro,aceptaslos cambiosque tengan quevenir y nunca, nunca, nunca cejas en tu empeño de conseguir ser feliz viviendo de ello? todoviene?solo?.:)

¿Impartesclasesparaformar aotros profesionales?

Si, llevamos 6 años dando unas 2 o 3 Masterclass de Bodas al año. Son presenciales y duran 2 días, con teoría y práctica con pareja real vestida de novios, así los cursillistas pueden obtener un portafolio real para empezar su andadura por este mundillo. Estoy muy orgulloso de toda la gente que ha conseguido montar su

negocio de fotografía de bodas después de realizar nuestro curso, que no son pocos!. Son como ?mis hijos bodiles?.

Además, ahora tenemos una plataformaonlinepor muypoco dinero al mes en la que subo videos de continuo (ya hay unos 90) dando mis trucos de iluminación, edición, foto, video,inteligenciaartificial,etc?

Podéisacceder aquí:

www.patreon.com/artefoto

Además de bodas ¿Te gusta hacer otrotipodefotografías?

En temporada alta de bodas (Mayo a Noviembre) solamente retrato bodas, tanto anivelfotográfico como devideo, porqueel tiempo no daparamás.Pero sino,siquemegustarealizar diferentes sesiones de moda o infantiles tanto para stock como para clientes particulares.

EnlacesARTEFOTO

Fotografíaypróximoscursos: www.artefotobodas.com

Video: www.thenorthowl.com

Formación Patreon: www.patreon.com/artefoto

Si disfrutas de lo que haces nunca cejas en tu empeño de conseguir ser feliz viviendo de ello?

GipuzkoakoNazioartekoTrofeoa

GAEren Nazioarteko Lehiaketa

Aurten ere arrakasta handiz ospatu da Gipuzkoako Argazkilari

Elkarteak antolatutako Nazioarteko Gipuzkoa Trofeoa lehiaketa

ospetsua, Marian Martín antolatzailearen eskutik. 50 edizio dira

dagoeneko, lehenengoaren ilusio berarekin egiten da.

Marian Martín

Oraingo honetan, ?GIPUZKOAKO SARIA? Andre Boto portugaldarrak, ?The false illusion? lanarekinirabazidu.Garaikur hau aretokoargazkionenariematen zaio.

?MARQUÉSDEROCAVERDE? saria,BeasaingoImanolZubiaurreirabazizuen, "Argiarnasbila" izenekolanarekin.Sarihau euskalautoreonenariematenzaio.

Eta FIAP BLUE BADGE delakoa, IRAN (Errepublika Islamikoa)eko MOHAMMAD REZA MASOUMIri egokitu zitzaion. Sari hori onartutako obra gehien duen autoreari ematen zaio; oraingoan,12obraposibleetatik11izanbait dira.

Horrezgain,sarihauekematen dira:

FIAP dominak (Fédération International de l'Art Photographique) - Urre, Zilar eta Brontze kolorekoa.

DominakCEF (EspainiakoArgazkilaritzaKonfederazioa)-Urre,Zilar etaBrontze kolorekoa.

SFGren (GipuzkoakoArgazkilariElkartea)dominak:Urre,Zilar etaBrontze kolorekoa. OhorezkoaipamenakFIAPetaCEF,eta Chairmandiploma.

38herrialdetako242egilekhartu duteparteetaguztira2561argazki.

Sari-banaketa ekitaldi polit batean egin zen,Donostiako Antzoki Zaharrean. Jende ugari bildu zen ekitaldira, argazkilari, argazkigintzaren jarraitzaile eta hainbat autoritateren artean. Aurkezpena,aurten ere, Oscar Terolen eskutik egin zen,arratsaldea bere umore eta sinpatiaz alaituz. Sari banaketa Susana Gajaca Gipuzkoako Argazkilari Elkarteko presidenteak, Juan Armentia Euskal Argazkilaritza Federazioko presidenteak, Maria Esperanza de Urrecha Rocaverdekomarkesaeta EnekoGoia Donostiakoalkateakegin zuten.

Epaimahaikideak Bilboko Isabel Diez, Donostiako Manu Barreiro eta Donostiako Mamen Marí argazkilariospetsuakizandira.

Hauekdirakategoriahauetakoazken edizioan saritutakoargazkietakobatzuk.

En esta ocasión el ganador del premio ?TROFEO GIPUZKOA?ha sido el portugués André Boto, con la obra titulada ?The false illusion?. Este trofeo se otorga a la mejor fotografía del salón.

El merecedor del trofeo ?MARQUÉSDEROCAVERDE? recayó en Imanol Zubiaurre, de Beasain, Gipuzkoa, con la obra titulada "Argi arnasbila". Este trofeo se otorga al mejor autor vasco.

Yel ?FIAPBLUEBADGE?recayó en MOHAMMAD REZAMASOUMI, de IRAN, República Islámica. Este galardón se otorga al autor con más obras aceptadas; en esta ocasión fueron 11 delas12 posibles.

Estas son algunas de las fotografías premiadas en la última edición en alguna de estascategorías.

Thefalseillusion

Andre Boto, Gipuzkoako Saria jasotzen Eneko Goiaren (Donostiako alkatea) eskutik.

Argi arnasbila

Imanol Zubiaurre, "Marqués de Rocaverde" saria jasotzen, Maria Esperanza de Urrecha, Rocaverdeko markesaren eskutik.

MOHAMMAD REZA MASOUMI, FIAP BLUE BADGE Sariaren irabazlearen argazki bilduma.

NomadStudioArt

Argazkilari ibiltariak

Proiektu berritzailea ez ezik, gutxi izan daitezkeenez, samurra, hurbila, erruteroa eta ilusionagarria ere bada. Eta laster ikusiko duzue.

Eli Garmendiak eta Carlos Pericásek argazkilari lanak baztertu zituzten proiektu komun bati ekiteko.

©NachoIzquierdo

Nola gauzatu zen zuen proiektua?Zer utzizenutenatzean?

Eli: Gure proiektua, bizitza honetako gauza interesgarri gehienak bezala, afari bateko elkarrizketa batekin hasi zen. Bidaiatzeko gogoaz hitz egin genuen, gu asetzeko era batez egiteko moduaz, eta gauzabatekbesteraeramangintuen.

Aurretik, 2015ean, egoitza artistiko bat egin nuen Letonian, eta Carlos bisitan etorri zitzaidan. Nire proiektuan lanean jarraitu behar nuenez,buelta asko eman ondoren autokarabana bat alokatzea erabaki genuen. Horrela, astebetez, Letonia inguruan bidaiatzen eta lanean aritu ginen; hori izan zen ondoren gertatuzen guztiarenhazia.

Eli Garmendia y Carlos Pericás apartaron sus respectivos trabajos como fotógrafos para emprender un proyecto en común. No solo es un proyecto novedoso, sino como pocos pueden serlo, tierno, cercano, rutero e ilusionante.

Yen breve lo podréis comprobar.

Izquierdo

2017an, bidaiatzeko ideia hori sortu zenean,Letoniako esperientzia berreskuratu genuen, eta berehala ekin genion etxebizitza-ibilgailu baten aukerak bilatzeari. Azkenik, Hymer autokarabana bat aukeratu genuen, 82koa (gu baino zaharragoa), erosotasun guztiak zituena, ibilgailu sendoa zena eta ekonomikokiegokitzenzitzaiguna.

Esan beharra dago, azaltzen dugunean dena erraza eta polita dela baina zalantza eta beldur asko izan genituen bizitza errotik aldatzeko. Atzean utziko genuen gure bizitza Bartzelonan. 15 urte generamatzan hirian bizitzen, pisu bat alokatuta genuen, gure lagunak, eta argazkigintzaren munduan profesionalki garatu ginen Bartzelonatik, beraz, askori uko egiten genion. Baina naturatik hurbil eta etengabeko mugimenduan egotearen ideiak ilusioz betetzen gintuen. Horrela, 2018ko apirilaren 3an, 9 hilabetez gure autokarabana ?Bitxa?izendatua, konpontzen egon ondoren Bartzelonatik atera ginen. Gure ibilbideak Euskadira eta handik

Lituaniara eraman gintuen; hori hasierabainoezzenizan.

2019an, Erretratu Nomada egiteko modua pentsatu genuen, eta Matchfunding bat egin genuen

Gipuzkoako Foru Aldundiaren

laguntzarekin. Zoritxarrez, pandemiaren erruz, ezin izan genuen errealitate bihurtzen hasi 2021eraarte.

Laburbilduz, Erretratu Nomada pertsonak, herriak eta argazkiak protagonista dituen proiektu bat da. Herriz herri bere zerbitzuak eskaintzen ibiltzen zen argazkilari ibiltariaren irudia berreskuratuz, pixka bat harago joan nahi izan dugu, herri txikietan bizi diren pertsonen Erretratuen Argazki

Artxibo bat sortzeko. Zer esan nahi du honek? Izan ere, aldez aurretik adostuta,herri bateko plazarairisten gara (500 biztanle baino gutxiago dituena) eta gure helburua egun batzuetan bertako biztanle guztiak erretratatzen saiatzea da. Parte hartzen duen pertsona bakoitzak erretratu bat jasotzen du paperean eta digitalean bere erabilera pertsonalerako, eta joan aurretik, erretratuen bilduma guztia Udalaren

Artxiboan geratzen da, etorkizuneko belaunaldientzako memoria eta ondare gisa gera dadin. Sortzen dugun eta herrian geratzen den material guztiaz gain, proiektuaren gauzarik interesgarriena da gure bisita gertaera bat dela herriarentzat, eta aitzakia bat komunitateaelkartzeko.

Gure proiektua, bizitza honetako

Hayque decir, que cuando lo explicamos, parece todo fácil ybonito, pero tuvimosmuchasdudasy muchos miedos para hacer un cambio de vida radical. Íbamos a dejar atrás nuestra vida en Barcelona. Llevábamos15 añosviviendo en la ciudad, teníamosun piso alquilado, nuestrosamigos, y nos habíamos desarrollado profesionalmente en el mundo de la fotografía desde Barcelona, así queera mucho a lo querenunciábamos.

Pero la idea de poder estar en un movimiento constante y cerca de la naturaleza nos llenaba de ilusión. Así, el 3 de abril de 2018, salimos de Barcelona tras haber estado 9 meses arreglando la Bitxa, que es como bautizamos a la autocaravana, y nuestra ruta nos llevo a Euskadi y desde allí hasta Lituania;eso fuesolo el inicio.

©NachoIzquierdo

2022an, gauean gaueko proiekziobat egiten hasigarajoan aurretik, eta bertan egindako erretratu guztiak proiektatzen dira; komunitatea elkartzeko une magikoa da. Erretratuak banaka eta zuri-beltzean egiten ditugu. Horrela, komunitate txiki hori osatzen duten pertsona horietako bakoitzari protagonismoa eta lekua ematen diogu, bereizketarik gabe. Horrela, indibidualtasunetik hitz egiten dugu kolektiboaz. Parte-hartzea,jakina,librea da,ez da inor behartzen, eta doakoa izaten da parte-hartzaileentzat. Hau da, gure lana laguntza publikoei edo erakunde publikoei esker finantzatzen da.

Ezdut lehen aipatu,bainazuen proiektua, batez ere, proiektu ausarta da. Ez al zitzaizuen pultsuadardarkahasi?

Eli:Bai,noski dar-dar egin zigula! Bartzelonatik irten aurreko egunean, sukarrarekin eta anginekin hasi nintzen, alde egiteko dena ixtea suposatzen zuen estresguztiarekin.Carlosere gainezka zegoen, baina gauza askotaz arduratzea tokatu zitzaion, ni leher egina bainengoen.

Ordutik hona, 5 urte hauek oso beteak izan dira zentzu guztietan, baina gogoan ditut lehenengo 3-4 hilabeteak emozionalki bereziki nahasiak. Ziur geunden hartu genuen erabakiaz, baina denbora behar genuen egokitzeko, denak nola funtzionatzen zuen ikasteko eta gure ez-errutina berriekin erososentitzeko.

"Retrato Nómada" consiste en un proyecto donde personas, pueblos y fotografía son los protagonistas. Recuperando la figura del fotógrafo ambulante, que viajaba de pueblo en pueblo ofreciendo sus servicios, hemos querido ir un poco más allá, para crear un Archivo Fotográfico deRetratosdepersonasqueviven en pueblospequeños.

Cada persona que participa, recibe un retrato en papel yen digital para su uso personal y, además, antesde irnos, toda la colección de retratosse dona al Archivo del ayuntamiento, para que quede a modo de memoria y legado para las futuras generaciones. Además de que todo el material que generamos se queda en el pueblo, lo interesante del proyecto es que nuestra visita esun acontecimiento para el pueblo, y una excusa para el encuentro de la comunidad.

En 2022, hemos empezado a realizar una proyección nocturna la noche antes de irnos, donde se proyectan todos los retratos realizados; es un momento mágico. Hacemos los retratos de forma individual y en blanco y negro. De esta manera, damos protagonismo y lugar a cada una de esas personas que forman esa pequeña comunidad por igual, sin distincionesyhablamosdel colectivo desde la individualidad. Por supuesto, la participación eslibre, no seobliga a nadie.

Kontatukozenizkigukebereabantailak etaeragozpenikbalego?

Carlos: Bizimodu nomada honetan gehien gustatzen zaizkigun abantailakedo gauzak, leku eta pertsona asko ezagutu ditugula da. Behar izan dugun guztietan, lagundu digun norbait agertu da: etxean hartu gaituzte, zaindu gaituzte, lagundu digute, egia esan, ez dugu nahikoa esker onekohitzik!

Gertatu zaigun beste gauza on bat ?Nomad Studio? elkarrekin sortu dugula da. Bertatik hainbat argazki-proiektu artikulatzen ditugu,horien artean ?Retrato Nómada?.

Eragozpenei dagokienez ere badira. Proiektuari dagokionez, dedikazio oso handia eskatzen digu, nahi genukeena baino leku gutxiago uzten diguna beste proiektu batzuk garatu ahal izateko. Eta bidaiatzen bizitzearidagokionez,lagun eta senitartekoengandik ezin egoteaz gain, autokarabana edo kanperra dutenek badakite dena ez dela beti idilikoa. Ustekabeko asko gertatzen dira, eta abilezia behar da egoera bakoitzera

egokitzeko, dela gaizki kalkulatu duzulako etaurikgabegeratu zarelako,delagurpila zulatu zaizulako edo istripu bat izan duzulako, euria ari duelako, ez duelako eguzkirik egiten eta, beraz, eguzki-plakek ez dutelako energia nahikorik sortzen lanean jarrai dezagun. Jakina, sortzen ditugun hondakinen kudeaketa (eta bainugelazarinaiz)zeregin berriada,etxe batean katetiktiraegiteadakarrena,baina etxebizitza-ibilgailu batean, esan bezala, kudeaketahurbilagoaeskatzen duena.Eta ez da atsegina, baina ez dago beste modurik,etaohitu egitengara.

Imajinatzen dut ibilbide honetan pasadizo batzuk sortuko zirela. Jakingurak gara eta irribarrea sortzea gustatzenzaigu.

Carlos:Askoetaasko.

Zelaigoldatu berribatean autokarabana iraulietaalbobaterageratzeaeragin zuen istripubatetik,osopertsona dibertigarriekinelkartzera.

Bizimodu nomada honetan gehien gustatzen zaizkigun abantailak edo

Gertatu zaigun beste gauza

on bat ?Nomad Studio? elkarrekin sortu dugula da.

Bertatik hainbat argazki-proiektu artikulatzen

ditugu, horien artean ?Retrato Nómada?.

Adibidez, askotan errepikatzen den gauza bat da herrietara ?Retrato Nómada?rekin iristean, gure hozkailua eta despentsa iristen garenean baino beteago amaitzen du. Jendeak bere baratzeko barazkiak, sagardoa, intxaurrak oparitzen dizkigu. Behin, erabiltzen ez zituzten bi bizikleta ere oparituzizkiguten!

Covid garaian hiru aste eman genituen Eliren familiaren etxean; gero, lagun batzuek autokarabana bere baserriaren aurrean aparkatzera gonbidatu gintuzten, eta han bi hilabete baino gehiago eman genituen. Geroago,

2020ko udazkenean, gure lagun eta argazkilari Juanan Requena bisitatzen ari ginela,bigarren konfinamendua iritsi zen. Bere herriko plazan geratu behar izan genuen bere etxeko elektrizitatearekin lotutako autokarabanarekin. Baina azkenean bere etxera joan ginen, eta eskerrak, ?Bitxa?n filomena-denboralea ez bait genuen gaindituko. Azkenean, lehen esan dugun bezala, pertsonak dira bide horren protagonistak, eta haiek izan dirabeti berezitasunamarkatu dutenak.

Una de las cosas que se repite bastante es que cuando llegamos a los pueblos con Retrato Nómada, acabamos con la nevera y la despensa más llena que cuando llegamos. La gente nos regala verduras de su huerta, sidra, nueces?

Laspersonasson losprotagonistasde este camino, ellashan sido lasque han marcado siemprela diferencia.

Eli: La verdad suponequeestemos mucha disciplina

Después de casi pasado muchas tenemosun Campamento

Nolakoa da zuen errutina? Zerbaiten falta sumatzen duzue?

Eli: Egia esan,ezdugu errutinarik. Eta hau ez da erraza kudeatzen. ?Bitxa?n bizitzeak ez du esan nahi oporretan gaudenik, lan egin behar dugu eta bizimodua atera. Beraz, mugimenduan dagoen bizitza batekin diziplina handia behar da, eta oso malguak izan, etengabe gertaeren arabera egokitzeko.

Normalean,mugimendu handiak aldez aurretik planifikatzen saiatzen gara. Horrela, gure konpromiso eta lanen egutegia bete ahala, astez aste mugimenduak eta lanak planifikatzen ditugu. Baina egun bakoitzaren amaieran, beti dago unebat pentsatzeko etahurrengo egunekoplanakantolatzeko.

Ia 5 urteren ondoren, faltan botatzen genuen oinarrizko kanpamentu bat izatea, itzultzeko leku bat. Denbora honetan gauza askogertatu dira,etabetilagundu diguten arren, gure lekua behar genuen. Badira hilabete batzuk Oinarrizko Kanpamentu bat dugula Valentziako herri txiki batean,etabertan gaudeoraintxe bertan Gabonetatik, eta etxea egokitzen ari gara 2023ko ibilbidea prestatzeko lanean jarraitzen dugun bitartean. Izan ere, helburua da orain mugimenduko bizitzakonbinatzea eta Erretratu Nomada garatzen jarraitzea Oinarrizko Kanpamentu honekin, atseden hartzeko eta beste proiektu batzuk garatzeko espaziobat ematen diguna.

verdad esque no tenemosuna rutina. Yesto no esfácil de gestionar. El hecho de vivir en la Bitxa, para nosotrosno estemosdevacaciones, tenemosquetrabajar yganarnosla vida. Así quecon una vida en movimiento hacefalta disciplina yser muyflexiblespara constantementeir adaptándote a losacontecimientos.

casi 5 años echábamos de menos tener un campamento base, un lugar al que volver. En este tiempo han muchas cosas, y aunque siempre nos han ayudado, necesitábamos tener nuestro lugar. Hace unos meses que Campamento Baseen un pueblito deValencia

Zeinizandajendeareneta erakundeenerreakzioazuen proiektuarenaurrean?

Carlos: Erreakzioak askotarikoak dira, baina orokorrean oso positiboak Batzuetan, ?Retrato Nómada? zertan datzan azaltzen dugunean, jendeak arraro begiratzen gaitu,ezgaitu ulertzen, bainalanean ikusten gaituztenean, jendeapozezzoratzen geratzen da bisitanetorrigarelako

Nola moldatzen zarete proiekzioanetadibulgazioan?

Eli: Egunez egun ikasten ari gara, eta ahal dugun ondoen egiten dugu Badakigu hobetzeko tarte handia dugula, eta, horregatik, pozik gaude beste proiektu edo pertsona batzuekin lankidetzan aritu ahalizangogarelako,?Retrato Nómada?etagainerako proiektuak hazten jarraitzeko

web orria : www.nomadstudio.art

Carlos:Lasreacciones de la gente son variadasyvariopintas, pero en general muypositivas. Aveces, cuando explicamosen que consiste Retrato Nómada, la gente nos mira con cara extraña, de no comprender, pero lo que siempre ocurre esque cuando llegamosal pueblo, ynosven trabajar, la gente se queda encantada deque hayamos ido a visitarles.

©NachoIzquierdo

TriniGrases

Por Natxo Castellanos

TRINI GRASES Socia Nº 1303 (Nº 21 del escalafón)

Exigente, metódica, perfeccionista, ?Siempre exigiendo, exigiéndose a sí misma y a los demás. A todos los niveles, familiar, profesional, social. ?Si me implico en algo lo tengo que hacer lo mejor posible. Me gustan las cosas bien hechas.?

Acaba de cumplir 50 años como socia del Club Vasco de Camping Elkartea. Como reconocimiento le han entregado la medalla de plata del Club y en correspondencia a tal distinción ella ha montado una exposición conmemorativa con 23 fotos titulada ?Caminando? y ha preparado también un audiovisual.

Este tema le ha tenido bastante ocupada durante un tiempo porque lo quería hacer bien y me confiesa que varias noches se ha despertado dándole vueltas al tema? (Va a resultar cierto lo de que es una perfeccionista ¿no?)

En ella presenta todo lo que ha ido viendo en sus travesías por el monte, detalles que para otros pasan desapercibidos en los que ella ha fijado la mirada y captado con su cámara. De esas fotos ha hecho una selección con varios apartados, 9 en total.

¿Qué fue primero, el Vasco de CampingolaFotográfica?

?Fue casi a la vez. Fui al CVCE porque me gustaba ir al monte y me apetecía?. Hasta entonces ella había dedicado todo su tiempo yesfuerzo a sacar la carrera, hizo Física. En la universidad se llevaba bien con todo el mundo yteníabuen ambientepero los estudios eran lo primero y más importante, no había hueco para hacer vidasocial.

En la primera salida a la montaña conoció al ilustre Guiroy. Recuerda que él siempre llevaba la cámara encima, que solían hablar de

FotografíaydeMontaña,queeramuy ocurrente, divertido y que al poco tiempo empezaron a salir. La relación duró un tiempo hasta que al final se separaron sus caminos. Me lo cuenta con mucha gracia y divertida, sin duda al ver mi cara de sorpresa. Por cierto, esta mujer debería reírse mucho porque cuando lo hace le cambia totalmente la expresión. Me doy cuenta de que tiene un gran sentido del humor, a pesar de que casi siempre va de seria por la vida y por laSoci.Quizásdemasiado sentido delaresponsabilidad?

En la universidad se llevaba bien con todo el mundo pero los estudios eran lo primero y más importante, no había hueco para hacer vida social.

El año que viene también va a cumplir 50 años como socia de la Sociedad FotográficadeGuipúzcoa.

Tienepensado algo parecido paracelebrarlo aunque con alguna variante. Las temáticas serán diferentes y el número de fotos también (40). Otra opción sería una buena proyección. Ya hizo una ?Retrospectiva? cuando Josep Badies llevabalasección.Ahoratienemásfotos, de viajes másrecientes y otrasopciones para mostrarnos. Aún no lo tiene decididodeltodo.

Recuerda también que cuando Guiroy hizo sus50añoscomo socio,escribió un artículo que se publicó en el Boletín de la Sociedad. También le gustaría hacer algoasí.

Ha tenido dos hijos. Ambos son ingenieros. Uno vive aquí y el otro en Barcelona: ?Hizo el proyecto de fin de carrera allí y aprovechó para sacar los pies del tiesto? y me reconoce Trini que el tiesto de la disciplina enseguida se le quedó pequeño,en el sentido dequeha sido y será siempre una madre controladora y exigente, no podía ser de otra forma. ¿Cómo no iba a serlo con sus propios hijos? Por otra parte, siempre acaba llegando un momento en el que abandonan la jaula y vuelan librescomo corresponde.Loacepta,esleydevida.

Está siempre muy ocupada y no se compromete a más cosas para no verse obligada a desatender alguna. Eso no entra en su cabeza. Es el signo característico de Trini, tira para adelante con todo. Si se encarga de algo, da por seguro quelo hace.Si dasu palabra,yano haymarchaatrás.

Con lasactividadesprevistasen lacelebración del 75º Aniversario de nuestra Sociedad, no se ha querido comprometer y ni siquiera sabe si va a poder participar en ellas. Se le han juntado muchísimascosas:

Los 50 años de socia del ?Vasco de Camping?; en unos meses lo mismo de la ?Fotográfica?. Está como responsable de la organización del 50 aniversario de su promoción de la Escuela de Ingenieros. Y su hijo, el de Barcelona, les acaba de comunicar que se casa el 1 de Abril.

?Estoy como una moto?? Me dice.

Si se encarga de algo, da por seguro que lo hace. Si da su palabra, ya no hay marcha atrás.

Inoiz ez du sentitu inplikatuegi egon denik. Eman zaizkion inguruabarrak kontuan hartuta une bakoitzean egokitzat iruditu zaizkiona egin du. Laster izan zituen seme-alabak. Ez zuen familiaren laguntzarik bere gurasoak oso gazterik zendu zirelako, eta lanaren eta familiaren artean denbora gutxi geratzen zitzaion ?zaletasun?erako, kategoria horretan kokatzen baitu berak Argazkilaritza, betebeharren atzean.

De vuelta al tema de la Sociedad. Nunca ha tenido la sensación de haber estado demasiado implicada,lo que en cada momento ha creído conveniente, atendiendo a las circunstancias que le han venido dadas. Tuvo los hijos muy pronto. No contaba con ayuda familiar porque sus padres murieron muy jóvenes, y entre trabajo y familia poco tiempo le quedaba para la ?afición? porque esa es la categoría en la que ellasitúaalaFotografía.Justodetrásde lasobligaciones.

En sus inicios hacía blanco y negro, revelaba en la buhardilla de su casa, dondeteníamontadoellaboratorio.Un socio le ayudó a hacerlo. En aquella época había mucha ayuda y colabo-

ración entre compañeros. Para comprar las cámaras se iba a Francia, con algún socio que te asesoraba y acompañaba al pasar la frontera. El papel parapositivar también se compraba en Francia.

Desde siempre ha participado en el ?Social?. Sólo ha faltado durante los embarazos y entonces hacía de jurado. Conocía a todos los que participaban, por lomenosalosqueeran asiduos. Ganó algún mes en el Social y quedó muy bien (la mejor de Guipúzcoa) en una edición del Trofeo Guipúzcoa Internacional -TGI- . Entonces lo llevaba JosejuGurruchaga

En sus inicios hacía blanco y negro, revelaba en la buhardilla de su casa, donde tenía montado el laboratorio.

Las mujeres son menos numerosas en la Fotográfica y precisamente por ello todos deberíamos potenciar y apoyar su presencia y su trabajo, darles facilidades y mayor visibilidad.

También fue Secretaria de la Junta, con Daniel Iturri de Presidente, pero lo dejó porque no era un buen momento (recién jubilada,con horasdelcontrato derelevo, clasesdeinglés,yalgún temitadesalud).

Asiduaen lasRedesSociales,Facebooke Instagram, no cuelga cualquier cosa, se esmera en lo que publica. Edita las fotos con ?Snapseed?y?Mirror lab?y haaprendido cosas muy interesantes con Marian Lázaro, actual encargada de la WEB y RRSS de la sociedad pero en general ha sido autodidacta, no ha hecho cursillos. Aprendió en la cabina de proyección como Guiroy, cuando se hacían las proyeccionesen loscursosdefotografía

Y siempre ha sido una mente inquieta, se ha interesado por todo y nunca ha tenido reparos a la hora de preguntar a cualquiera que sabía más que ella de un temaenconcreto.

Estaexposición eraunabuenaocasión y lo intentaron con todas sus fuerzas. Siempre cuesta abrir caminos y poner cosasnuevasen marcha.

Sepensóen quelaprimeraedición fuera detemáticalibre,parahacerlo másfácil y que cada autora pudiera mostrar su trabajo ysusinteresespersonales.Quecada una hiciera lo que más le gustara. Hubo unabuenarespuesta(22fotógrafas).

?NOSOTRASEXPONEMOS?

Fue una muy buena iniciativa de la que Trini hizo de ?capitana?.Hablamosmucho de que las mujeres son menos numerosasen la Fotográfica y precisamente por ello todos deberíamos potenciar y apoyar su presencia y su trabajo, darles facilidadesymayor visibilidad.

Se expuso en la Sociedad pero enseguidanoscayó encima la pandemia.Se inauguróun 26deFebrero2020yel13de marzo vino el confinamiento y lo demás. Todo se paralizó y sin fecha prevista de vuelta a la normalidad.Trini por su parte, había hecho gestiones para llevarla a otros sitios. Estuvo en Zarautz (Marga San José hizo la gestión). Se proyectó el audiovisual. Luego se expuso en la Biblioteca del edificio Carlos Santamaría de la UPV, gracias a Arantxa Millet . Les hicieron un par de entrevistas en la radio (EITB y Radio San Sebastián). Seve Sánchez se ofreció para exponerla en el Topaleku deAieteyallíestuvo casitodo el verano. Luego iba a ir a la Asociación FotográficaIrunesa,la AFI pero estabatambién cerrada y fue imposible. Yestuvo en un bar de Irún, pero no se pudo colocar completa.¡Unapena!

?Emakumeok Aurkezle?erakusketa aukera ona zen eta partaideak, indar osoz, saiatu ziren. Beti kostatzen da bideakirekitzea eta gauza berriakmartxan jartzea. Lehenengo edizioa gai librekoa izatea pentsatu zen, errazago egiteko eta egile bakoitzak bere lana eta interes pertsonalak erakusteko. Bakoitzak egin zezala gehien gustatzen zitzaiona. Erantzun ona izan zuen, 22 emakumekparte hartu zuten.

Gure aldizkariaren 5. aleko artikulo batean erakusketak egin zituzten lehenago argazkilari emakume haiek gogoratu genituen ?Emakumeok Aurkezle? erakusketari buruzegin genuen erreportajean.

A finales de ese año se convocó una reunión para recoger las fotos, hacer balance de lo que aportado la experiencia alasparticipantesysacar conclusiones.De fondo también estaba la idea de organizar una segunda edición, cuya fecha de presentación/inauguración sería el día de laMujer Trabajadora,aprincipiosdeMarzo del 2022. Esa era la intención pero fue imposible organizarlo y hacerlo en tan corto plazo de tiempo, habría que dejarlo paramásadelante.

Está claro que este tipo de proyectos en los que se implica un número grande de personas con diferentes personalidades, caracteres, puntos de vista y expectativas, son complicados de organizar y manejar. Exigen tiempo y esfuerzo, muchas reuniones y puestas en común antes de

dar el primer paso. Porque, como Trini ?dixit?cuando uno se compromete ya no hay vuelta atrás, hay que pensarlo todo muybien ytenerlomuyclaro.

En aquel momento se hizo evidente que no era viable pero todos esperamos que algún día este evento renazca de sus cenizas y se haga realidad un ?Nosotras exponemos 2.0?. Sería una cosa muy buena para todos y para nuestra querida S.F.G, indicativa de que vamos por buen camino.

Mediante un artículo en nuestra revista número 5 recordamos a las primeras fotógrafasque expusieron en la SFGen un reportaje que hicimos de la exposición ?Nosotrasexponemos?.

¡Animo! ¡Que la fiesta no se pare! Trabajemos en ello, con ganas de entendernos y apoyarnos. Sin críticas, sin protagonismos, haciendo equipo. pensando la manera de proponer y decir las cosas, sin dejar a nadie atrás. En pocas palabras, haciendo Sociedad, haciendo amigos y difundiendo nuestra maravillosa afición, la FOTOGRAFÍA.

JuanCid

Juan Cid socio nº 4.224

Por Natxo Castellanos

Elegante, discreto, amable, tranquilo pero activo a la vez. Me cuenta que en su vida ha habido dos periodos muy diferentes. Una etapa laboral, siempre vinculada al mundo del diseño, publicidad, en una entidad bancaria donde estaba al cargo de todo lo que lo que son las relaciones externas. Se desenvolvía perfectamente en aquel mundo, siempre en un contexto en el que había estrés, exigencia y objetivos que alcanzar.

?Soy una persona más introvertida que lo que me permitía entonces mi trabajo.?

Aquella etapa se vio interrumpida bruscamente por un episodio serio de salud.Reaccionó llevandoasu vidapersonal los principios que se aplican en lasempresas.

Fase 1: Esto no nos va a ocurrir, vamos aevitarlo.

Fase 2: Parece que al final sí puede suceder yacabasucediendo.

Fase 3: Una vez ocurrido, intentemos sacar conclusionesyaprender deello.

Fase 4: Visto lo que puedo hacer para solucionarlo o salir de ello, hacerlo sin contemplaciones

Es muy importante, dejarse de lamentacionesypasar delafase1ala4 en el menor tiempo posible. Actuar con rapidez para que el daño no se alargue en eltiempoysehagairreversible.

Esto se puede llevar perfectamente a cualquier ámbito de la vida. Por otra parte, es incuestionable que la mejor medicina es la actitud del propio enfermo.

Teníaentonces56años.Sehallabaen el culmen de su carrera profesional y con grandesexpectativas:

?Me viene esto ahora ¿qué puedo hacer? Los fracasos/amenazas dan pie a nuevas oportunidades. Son situaciones de aprendizaje, formas de crecer. Hay que ver estas situaciones con perspectiva, a cierta distancia, con tranquilidad yde manera siempre positiva preguntarte qué puedeshacer para superar y dejar atrásel problema, para evitar que se repita en el futuro.

Soyoptimista por naturaleza, genéticamente y mantengo una actitud positiva y generosa, sabiendo que compartiendo experienciasde este tipo puedes ayudar a otras personas en el caso de que lesocurra lomismo.

Me apunté a la Sociedad Fotográfica, a cursos de cocina, formativos? me apunté a un montón de cosassabiendo que me sería difícil o imposible llegar a hacerlo todo. No me voy a quedar lamentándome en mi casa.?

Los fracasos/amenazas dan pie a nuevas oportunidades. Son situaciones de aprendizaje, formas de crecer.

Bizitzan gauza asko egin nahi dut baina jada ez dut ezertan distira egiteko beharrik. Egiten dudana lasaitasunez eta era ereikitzaileaz egiten dut. Honi normaltasuna deitzen diot. Goitik edo behetik narbamendu gabe.

Pasó la Pandemia confinado en una casa en plena naturaleza y aprovechó para ordenar y clasificar casi 40.000 fotografíasfamiliares.Añadido a esto? películasy videos. Abase de carpetas, fechas, etiquetas preparó un auténtico legado para sus hijos: ?Aquí teneis vuestras vidas en 2 discos duros.?

?Quiero hacer muchas cosas en la vida, pero ya no tengo el ansia o la necesidad de brillar en nada. Lo que hago lo hago con tranquilidad, de forma constructiva. Normalidad le llamo a eso. No destacar por arriba ni por abajo.

Se ha producido en mi un ?efecto péndulo?. Ahora me siento atraído por lo que denominan ?Slow life?(vida tranquila). Me apetece hacer lascosasque antesnopude perode mododiferente, ni mejor, ni peor, simplemente disfrutando de otra forma, con otro ritmo.?

El segundo de sus tres hijos es autista. Nunca lo pone por delante pero si sale el tema lo habla con naturalidad. Dice que este tipo de cosas te hace ver la vida de otra manera. Se disfruta tanto como de cualquier otro hijo, pero con una intensidad y unas necesidades especiales. Dentro de estos enfermos existe todo un abanico que abarca desde universitariosy eruditos (Informática, Música? algunas cosasquerequieren unaconcentración especial)hastaun gradodedependencia total (incapaces de comunicarse, expresarse?)Nohaydosiguales.

El elemento común que les define es laincapacidad socialdepoder comunicarse y de entender la vida como la entienden los demás. No cogen los juegos de palabras, las bromas, las ironías. Me pide que no haga énfasis en este tema. Lo incluyo porque para la mayor parte de nosotros que no convivimos con él, es un gran desconocido y Juan desde ?GAUTENA? ha dedicado mucho tiempo ytrabajo adifundir y conseguir ayudas y atención paralosafectadosysusfamilias.

Juan desde ?GAUTENA?ha dedicado

mucho tiempo y trabajo a difundir y conseguir ayudas y atención para los afectados y sus familias.

El proyecto que le ocupa en la actualidad ya tiene preparado un texto o guión, ?Si no lo veo escrito no me lo creo?

No hace mucho nos presentó su ?Retrospectiva? espacio que lleva con maestría, nunca mejor dicho, nuestra compañera Trini Grases. Nos mostró su buen hacer en el campo de la fotografíadigital.

Juan había trabajado hacía bastantes añosen analógico.Yasabéis,en blanco y negro, con carretes, cuarto oscuro, ampliadora, papeles, líquidos, etc? No conocía para nada el mundo digital y durante sus primeros cuatro años como socio y ayudado por diversos compañeros, a destacar MªJoseCueli, ha hecho una progresión espectacular. Eso quedó de manifiesto en su proyección/charla ?BUSCANDO CAMINOS?. En plena pandemia, hacer fotos era complicado y aprovechó el tiempo y la circunstancia para prepararla e ir pensando en cuáles iban a ser los siguientes pasos y las temáticas que quería desarrollar.

En el proyecto que le ocupa en la actualidad ya tiene preparado un texto o guión, ?Si no lo veo escrito no me lo creo?, con el planteamiento de todo el trabajoquequieredesarrollar.

Su sistemaconsisteen anotar unaserie de objetivosen algo parecido a una hojaderutapero sin hacer deello algo demasiado exigente o complicado: ?Para no caer en la depresión si no lo cumplo o me aparto un poco del plan inicial.?

Entre otras cosas tiene claro ciertos aspectos que quiere para las fotografíasdelproyecto:

1-BLANCO Y NEGRO: Porque es elegante y transmite simplicidad. Jugar con losgrises,lostonos,llevar lasimágenes a B/N le resulta más sencillo y agradable de ver. Lo disfruta más. Le despistanloscolores.

Juan, como nos contaba, viene del analógico. Cuando sus seis hermanos mayores se fueron marchando de la casa de sus padres montó su propio laboratorio,con apenas16 años.Leregalaron una de aquellascámarasréflex rusas, las Zenith (un pedazo de hierro) y me cuenta que, en aquella época, hicieralo quehicieralallevabasiempre encima,independientemente del lugar, la actividad, del mal tiempo, de lo que fuera.

Y también, al pasear por la ciudad tenía que pasar forzosamente por dos tiendas, Maturana delacalleHernaniy Bersán en la calle San Martín,para ver los escaparates, preguntar por materiales y después se acercaba a la Fotográfica, exclusivamente a la sala de abajo (Alberto Fernández Ibarburu) Conserva todos los catálogos desde aquellasexposicioneshastalasmásrecientes y comenta que son prácticamenteidénticos.

2- MINIMAL: Esun convencido de que menos es más. Le gusta mucho el minimalismo.Admitequehayqueaprender a hacer de todo y saber adaptarse a los lugares y a la gente que te encuentras cuando sales a hacer fotos, pero casi siempre se las apaña para hacer algo?minimal?.

Su cámara una CANON 6D y su lente preferida el zoom EF70-200 mm F2?8 L IS. Es con la que se desenvuelve mejor y con la que casi siempre consigueloquebusca.

Este formato minimal lo entiende desde la Arquitectura de edificios o espaciosurbanísticosmodernosytambién en ese encuentro/choque entre lo moderno y lo antiguo cuando a veces se juntan y van de la mano, o desde la Naturaleza en lasfotoscon pocoselementos, personas con una presencia mínima y con mucho espacio vacío y líneasapoyandolacomposición.

Esto le viene de siempre. Ya cuando trabajaba, en su despacho nunca se amontonaban los papeles. Todo ordenado y despejado. Evitaba informes, carpetas, ? todo digital y en el ordenador.Pionero yforofo delatecnología al servicio de la organización (Blackberry, Iphone, digitalización?) a la úl-

tima siempre. Necesitaba ver muchas cosas y hacerlo en poco tiempo. Su cabeza funciona así y le encanta la Informática que nos pone toda la información que necesitamos al alcance de nuestrosdispositivos.

Ha estudiado últimamente Humanidades, Historia del Arte, Filosofía. Sigue formándose y viendo exposiciones artísticas de todo tipo y participa en toda actividad que le sale al paso dentro de ese ámbito. Aprovecha cualquier viaje para visitar museos, exposiciones, etc. Va mucho a Madrid, ciudad que le encanta por su granoferta.

?Viajar, hoy aquí, mañana allí, me quedo porque he visto esta luz al amanecer, buscar y descubrir lugares, pero sin prisas? eso sí, bien surtido de equipo fotográfico.? Esunailusión que antes nunca pudo hacer y le gustaría ver cumplida. ?Soy de los convencidos de que lo importante es lo que soy en este momento, no lo que he sido. Lo anterior te ha servido como formación, pero lo importante es lo que eres hoy, loque hacesahora. Lo otro eslo que te tocado, ahora eliges tú y diseñas tu propiofuturo.?

Azken aldian Humanitateak, Artearen Historia eta Filosofia ikasi du. Era guztietako arte-erakusketak ikusten jarraitzen du, eta esparru horretan aurrera ateratzen zaion jarduera orotan parte hartzen du. Edozein bidaia aprobetxatzen du museoak, erakusketaketa abar bisitatzeko. Madrid hiriakduen eskaintza zabalagatikgustukoa du eta askotan hurbiltzen da bisitatzera.

Música. Fanático de Bob Dylan, como yo. Lo tiene casi todo. Lleva 100 canciones de él en el móvil. También Bruce Springsteen y otros de ese pelo. Ahora cosas más tranquilas, Benito Lerchundi y sobre todo la música clásica. Está abonado a los conciertos de la Orquesta Sinfónica de Euskadi Tiene a su compañero de Hamabost, Pedro Uria detrás y me cuenta que le echa una bronca cariñosa cuando falta aalgunadelascitas.

SociedadFotográficadeGuipúzcoa

En ocasiones nota que hay personas celosas o reticentes a la hora de compartir conocimientos técnicos, procesados, etc. No lo entiende entre aficionados/no profesionales. Juan está dispuesto acompartirlo absolutamente todo, a traer su portátil y enseñar lo quesabe,comootroshicieroncon él.

?Necesitamos mejorar nuestra relación con las instituciones, Ayuntamiento, Diputación. Es un tema de gestión, de ?agenda?, tener a mano puertas a las que llamar y contactos a los que acudir. Necesitamos un Plan estratégico, planteando las necesidades, lo que podemos obtener, buscar ayudas. No solamente ser testigos de la situación que nos está tocando, sino tomar cartas en el asunto y actuar antes de que sea demasiadotarde.?

Tener en cuentalosdiferentesperfiles del socio que van desde el que no quierenadamásquelo queusa,lo que leapetecey punto,sin másambiciones o pretensiones; hasta los que piensan en la sociedad como un grupo de formación, de perfeccionamiento donde se hace necesario trabajar en equipoen arasdelinterésgeneral.

Son antagónicos y debemos ser capaces de satisfacer a ambos. A los primeros no alterando su ritmo, seguir ofreciéndoleslo desiempreyno darles mucho trabajo ni preocupaciones. Y a los otros, ofreciéndoles actividades atractivas,nuevas,estimulantesysobre todo formación adecuada para los medios actuales y los que están por llegar.

75º Aniversario, Eventos y actividades de este tipo. ¿Para qué las organizamos? ¿Qué queremos conseguir?y ¿Aquién van dirigidos?Lo importante es que nos puedan servir paradarnosa conocer con una imagen atractiva, interesante, mostrarnos activos, cercanos, con mucho que ofrecer a quien quiera conocernos y recuperar masa social. Esto constituye elgranretoquetenemospor delante.

Anima a la Junta y a los organizadores a buscar el apoyo del resto de socios para que cada cual pueda aportar su granito de arena. Y, fiel a su estilo, se pone por delante dispuesto a colaborar en la medida en que le sea posible.

¡Gracias Juan! Por compartir este rato. Contamos contigo y con tu saber hacer.

S.F.G. (concursosocial) Opinión de los socios

Unavezmás,hemospodido comprobar quelamiradadelos jueces no coincide, al mismo tiempo, con la mirada de los sociosennuestroconcursoSocialdefotografíadelaSFG.

Cadames,sellevaacabounconcurso"Social"sobreun tema determinado;lasfotografíasseexponen duranteel mesen la sala Jose Luis Fernández Iturburu y los socios pueden votar las fotos. No obstante,al final,la votación que queda para la clasificación esladeljurado.

Estas fueron las que más valoraron los socios en el primer trimestredelaño.

Miguel Calvar

JoseAngel Amuchastegui

Javier Olaskoaga

Fernando Moreno

Arantxa Cortajarena

Pilar Aguayo

Fernando Moreno

Pilar Aguayo

Fernando Anza Gorka Elarre

PIXEL+ekAholkatzendu

Gure elkartean

Gipuzkoako Argazkilari Elkartearen 75. urteurrena ospatzeko iharduerak.

©marijosecueli

Erakusketa "Argizaiola"

Argizaiola lehiaketaren argazki irabazleak

Noiz: 2023ko martxoaren 31tik apirilaren 26ra.

Non: Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

Erakusketa

"Maskarada"

Egilea: Eva Franco

Noiz: 2023ko apirilaren 26tik maiatzaren 20ra.

Non: Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

Tailerra

"Jordi Larroch" . "La naturaleza del lápiz"

Noiz 2023ko maiatzaren 6 eta 7a

Non: Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

Informazioa : Ikastaro honetan, parte-hartzaile bakoitzaren zati sortzaileena landuko da, teorikoki eta praktikoki, ikus-adibideen eta jokoen bidez. Parte-hartzaileek ideiak, sentimientoak, sentsazioak, emozioak... gauzatzen eta transmititzen ikasiko dute, objektu bizigabeak bizitzaz hornituz.

Informacion: Curso donde se trabajará la parte más creativa de cada asistente de manera teórica y práctica mediante ejemplos visuales y juegos. Los participantes aprenderan a materializar y transmitir ideas, sentimientos, sensaciones, emociones...dotando de vida objetos inertes.

Erakusketa

"FIAP"

Egileak: Nazioarteko egile desberdinak

Noiz: 2023ko maiatzaren 23tik ekainaren14ra.

Non: Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

Erakusketa

"Valencia en 180º - Gresa"

Argazki paoramikoen erakusketa

Noiz: 2023ko ekainaren 16tik uztailaren 6ra.

Non: Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

Gure hirian

Erakusketa

"Subida al cielo"

Egilea: Lua Ribeira

Noiz: 2023ko uztailaren 2ra arte.

Non: Tabakalera

Erakusketa

"Los nuevos 90"

Egilea: Diversos colectivos artísticos

Noiz: 2023ko ekainaren 4ra arte

Non: Museo San Telmo

Información

Erakusketa

"Mi propio paisaje"

Egilea: Soledad Sevilla

Noiz: 2023ko maiatzaren 28ra arte

Dónde: Kursaal, sala Kubo

Información

Euskal Herrian

Lehiaketa

"Beasaingo Hiria"

Aukezteko epea: 2023ko maiatzaren 7ra arte.

Antolatzailea: ARGIZPI (Asociación fotográfica de Beasain)

Información

Lehiaketa

"Zumaiako XXXV. Argazki leiaketa"

Aukezteko epea: 2023ko ekainaren 4a.

Antolatzailea: DISDIRA (Asociación fotográfica de Zumaia)

Información

Gure mugaetatik at

Lehiaketa

"VII Concurso Internacional de Fotografía Bodegón 2023"

Aukezteko epea: 2023ko apirilaren 17ra arte.

Antolatzailea: AFR(Asociación fotográfica de La Rioja)

Información

Lehiaketa

"Concurso internacional de fotografía de naturaleza"

Aurkezteko epea: 2023ko apirilaren 30ra arte.

Antolatzailea: MONTPHOTO

Información

Festibala

"Festival de la imagen de Calella"

Erakusketak, tailerrak, trofeo Torretes de fotografía...

2023ko apirilaren 1etik maiatzaren 1era.

Antolatzailea: Foto-film Calella

Información

Lehiaketa

"Black and white photo award"

Aurkezteko epea: 2023ko ekainaren 15era arte.

Antolatzailea: Black and white photo award

Información

Lehiaketa

"Premio Internacional de Fotografía Esperanza Pertusa"

Aurketezko epea: 2023ko maiatzaren 13ra arte.

Antolatzailea: Fundación Esperanza Pertusa

Información

Donostia,Abrilde2023

Redacciónymaquetación: MaribelGarcíayPilar Aguayo

Fotografíaportada: GuillermoDomínguez

Colaboradores: NatxoCastellanos

Contacto: SociedadFotográficadeGipuzkoa pixelsfg@gmail.com

www.sfg-ss.com

Todaslasfotografíasqueserecogen enestapublicación pertenecen asusautoresynopueden ser utilizadassin permisoexpresodelosmismos.

Lasfotografíasqueaparecen en larevistahan sidocedidas por susautoresalossimplesefectosdeaparecer en la misma,yellonoimplicacesión ningunadederechosala SFG.

Siquierecontactar con alguno/adelos/asautores/as, puedehacerloatravésdesuscanalesdecontacto,que aparecen enlosartículos.

LaSFGnoseresponsabilizadelasopinionesvertidasen dicharevista.