Der Umstädter 02/2020 by pix mediendesign

mstädter Der

KULTUR- & WIRTSCHAFT AUS DER ODENWÄLDER WEININSEL

02/2020 02/2014 KULTUR- & WIRTSCHAFT Das Magazin des

AUS DER ODENWÄLDER WEININSEL Ortsgewerbevereins Groß-Umstadt e.V.

DAS MAGAZIN DES ORTSGEWERBEVEREINS GROSS-UMSTADT E.V.

Groß-Umstadt im Corona-Modus zwischen Abstand- und Zusammenhalten

Sammelkartenaktion 2020 Shoppen und Gutscheine abstauben

Seit 1873 Die Freiwillige Feuerwehr

Von Kopf bis Fuß gut gestylt Bunt und trendig durch den Sommer

DER UMSTÃ&#x201E;DTER

AN ZEIG E

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

INHALT VEREINSLEBEN

WIRTSCHAFT & HANDEL

UMSTADT & REGION

04 Der Vorstand Informiert

08 Vielfalt geniessen

10 Der Landkreis als

05 Sammelkartenaktion 2020

09 Mode und Mehr

06 Mitglied im OGV werden

10 Gutes für Alltagshelden Auto Schütz

Corona und die Mitgliedsbetriebe Gutscheine im Wert von 10 Euro Einfach ausfüllen und abschicken

Vinum Autmundis

Gaby‘s Kinderecke

07 Hallo Bürger von Groß-Umstadt 11 Toll, wenn Hilfe ankommt! Gedanken von Heinz Toldrian zur Coronakrise

07 Machen Sie mit!

Jetzt Mitglied im OGV werden

MediaTeam

12 Unsere Größte erkenntnis Andre Leers Immobilien 13 Social Media ist wichtig Fröhlich macht Glücklich 14 Achterbahn der Gefühle DENKEmol + Neeb Consulting 18 Eine köstliche „Fair“führung

Der Umstadt Kaffeee und Espresso

AN ZEI GE

24 Keine Geschenke und Süsses Mehr am Marktplatz Naschlabor schließt Pop-Up-Lädchen 20 Seit zehn Jahren ein Garant NEU

fürs Wohlgefühl Naturploster & Sattlerei Thomas Gleichmann

25 Neue Gesezte über Maklerkosten Leers Immobilien Informiert 22 Frauenpower in Groß-Umstadt KM-Druck 2.0 - Tintenklecks & Eselsohr

Entscheidungsträger Landrat Klaus Peter Schellhaas

16 Covid-19 Spendenaktion

Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg

17 Neues Info-Portal Umstadt kauft ein

17 Nachhaltige Mobilität Dienst-Elektrofahrräder

26 Von Kopf bis Fuß gut gestylt Bunt und trendig durch die Sommerzeit

31 Neue wege auf Groß-

Umstädter Acker Solidarische Landwirtschaft Groß-Umstadt e.V.

32 Neuer Facharzt im MVZ

Dr. Robert Toth, Facharzt für Frauenheilkunde

33 Seit 1873

Die Freiwillige Feuerwehr Groß-Umstadt

40 Berufsbild Steckbrief Jens Müller-Laupert

42 Berufsbild Steckbrief Petra Hock-Daum

RUBRIKEN

03 Inhalt 43 Impressum 44 Branchenverzeichnis

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

DER VORSTAND INFORMIERT Die letzten 3 Monate waren für uns alle anders als in anderen Jahren. Corona bestimmte unser Leben und bestimmt es immer noch. Das hat zur Folge dass wir mit massiven Einschnitten in unserem gewohnten Tages- und Lebensablauf konfrontiert sind. Beliebte Veranstaltungen wie der Johannismarkt und das Winzerfest finden in diesem Jahr nicht statt und dies hat auch Auswirkungen auf die Aktivitäten von uns und unseren Mitgliedsbetrieben, die nicht wie gewohnt stattfinden können. Dadurch gestaltet sich unser Magazin diesmal etwas anders. Durch die Maßnahmen der Coronaverordnungen hatte und hat auch unsere Geschäftswelt erhebliche Einbußen zu verzeichnen. Nach dem ersten Schock der Geschäftsschließungen und Reduzierungen der Öffnungszeiten haben wir alle versucht uns daran anzupassen. So hat der OGV unter seinen Mitgliedern die jeweils aktuellen Öffnungszeiten gesammelt und auf seiner Webseite veröffentlicht. Die von uns gesammelten Daten haben wir an die Umstädter Feuerwehr weitergegeben, die diese zusammen mit den Daten aller Händler auf ihrer Webseite veröffentlicht hat. Dafür wollen wir der Freiwilligen Feuerwehr Groß-Umstadt ausdrücklich im Namen aller Geschäfte danken. In dieser Ausgabe können sie einen Einblick in die Aufgaben und den Aufbau der FFW bekommen.

Zudem finden sie die Berichte von einigen Firmeninhabern des OGV wie diese auf die Einschränkungen reagiert haben. Auf unsere Internetseite www.ogv-umstadt.de finden sie neben den aktuellen Öffnungszeiten auch Angebote unserer Mitgliedsbetriebe, werfen sie mal einen Blick darauf, etwas ist bestimmt auch für sie dabei. Ihr OGV wünscht ihnen kommen sie gut durch den Sommer und dass wir bald wieder zu unserem gewohnten Leben zurückkehren können.

ECHT. GROSS-UMSTADT

AN ZEIG E

Exklusive Farben und Tapeten von

Lebensraum gestalten, Atmosphäre schaffen, farbige Akzente setzen Sie wollen renovieren, modernisieren, Ihre Wohn- oder Arbeitsräume neu gestalten und sind sich unsicher, welche Farben zu Ihnen und Ihrer Einrichtung passen? Création Wohnen ﬁndet Ihre Lösung: mit der individuellen Farbberatung bei Ihnen vor Ort! Farben wirken direkt auf die Seele – lassen Sie sich von der Little Greene Farbenvielfalt inspirieren und uns gemeinsam entdecken, in welchem Zusammenspiel von Farben und Wandbekleidung Sie sich zu Hause fühlen. Wir gestalten Ihre Wohnträume zu kreativen und individuellen Wohnräumen und erstellen mit Ihnen Ihr persönliches und ganzheitliches Farb- und Wohnkonzept. Lasst Farben sprechen Als offizieller Fachhändler für Little Greene mischen wir in unserem Farblabor die Farben individuell für Sie an. Neben der umfangreichen Farbpalette sind bei uns auch die passenden Tapeten erhältlich. Vereinbaren Sie einen Termin Création Wohnen für Ihre persönliche FarbJens Eidmann beratung, direkt bei Ihnen zu Hause oder in unseren Georg-August-Zinn-Str. 38 64823 Groß-Umstadt Ausstellungsräumen. Wir sind für Sie da! Ihr Création-Wohnen Team

J U N I | J U L I | AU G U S T

Telefon (0 60 78) 33 97 Mobil (0176) 32 98 06 84 creation-wohnen@t-online.de

DER UMSTÄDTER

SAMMELKARTENAKTION VOM 1. JULI 2020 BIS 15. AUGUST 2020

SAM

S LN E M V–

e art

me am –S

TIVE! O M E5 A LL V–

lk me

m Sa

e tiv Mo otive die e M chein ts sie en ln hied Gu e c GV mm rs Sa 5 Ve en O in r Fü es e t gib

art

te lkar

m Sam

OGV

mm – Sa

ray

t Pe

Sain

tive Mo ve die e Moti ein sie n ch eln hiede Guts m V sc m Sa 5 Ver n OG e Für s ein te gib

rte elka

ve Moti tive die o sie ne M hein meln hiede utsc Sam Versc GV G O 5 Für s einen e gibt

OGV –

5 elkarte Samm

KARTEN-SET KO DANN NIX SPIELEKISTE ODER IN DEN EXPERT ZUM EINLÖSEN IHRES OGV-GU

otive ie M sie d ne Motive in e meln Sam erschied Gutsche V V Für 5 einen OG s gibt e

ive die Mot ive eln sie Samm ene Mot in rschied he Für 5 Ve en OGV Gutsc ein es gibt

IM WERT VON 1

Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Homepage: www.og Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.ogv-gross-umstadt.de

FÜR JEDEN EINKAUF ÜBER 25 EURO ERHALTEN SIE EINE SAMMELKARTE. KARTEN-SET KOMPLETT!

DANN NIX WIE IN DIE SPIELEKISTE ODER IN DEN EXPERT ZWIENER ZUM EINLÖSEN IHRES OGV-GUTSCHEINS

IM WERT VON 10 EURO! J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

Entengasse 6 64823 Groß-Umstadt Tel.: (06078) 917 4000 Fax: (06078) 917 3378 Mail: office@ogv-umstadt.de

Beitrittserklärung zum OGV Groß-Umstadt Firma* Straße* PLZ / Ort* Inhaber* Mitarbeiter*

1-15 ( ) 1

ab 16 (

Telefon* Fax E-Mail* Homepage (1)

bis zu 15 Mitarbeitern: EUR 15,- monatlich

( 2)

ab 16 Mitarbeitern: EUR 30,- monatlich (Senioren sind beitragsfrei)

Branche | Leistungen | Produkte ...

Ort / Datum

Unterschrift*** / Stempel

Einzugsermächtigung Hiermit gestatte ich / wir dem OGV Groß-Umstadt widerruflich, die von mir / uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines / unseres Girokonto durch SEPA Lastschrift einzuziehen. IBAN

BIC

Ort / Datum

Unterschrift

*** Durch meine Unterschrift beantrage ich die Mitgliedschaft beim Ortsgewerbeverein Groß-Umstadt 1849 e.V.. An den Antrag bin ich für die Dauer von 14 Tagen gebunden. Ich verzichte darauf, dass die Annahme meines Antrages mir gegenüber erklärt wird und werde Mitglied, sofern der Ortsgewerbeverein Groß-Umstadt 1849 e.V meinem Antrag nicht binnen 14 Tagen ab Zugang widerspricht.

Wir erheben, speichern und verarbeiten die vorliegend erhobenen Daten. Einzelheiten hierzu können Sie unserer Datenschutzerklärung auf unserer Website unter https://ogvumstadt.de/index.php/datenschutz entnehmen.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

MACHEN SIE MIT! Jetzt Mitglied im Ortsgewerbeverein Groß-Umstadt 1849 e.V. werden Für alle Umstädter Untern

ehmen

er Ortsgewerbeverein (OGV) ist eine Plattform für Gewerbetreibende, die Groß-Umstadt mit Ihrem Unternehmen noch attraktiver gestalten möchten. Der Verein ist vor allem im Bereich Kommunalpolitik tätig und engagiert sich für die Interessen der Gewerbetreibenden, denn kommunale Entscheidungen wie beispielsweise die Verfügbarkeit von Parkplätzen in der Innenstadt haben einen direkten Einfluss auf die Attraktivität der einzelnen Gewerbe. Es besteht ein intensiver Austausch zwischen Vertretern des OGV und der Stadt Groß-Umstadt. Vertreter des OGV sind regelmäßig mit dem Bürgermeister in Kontakt und wirken beim Thema Stadtmarketing mit. Der Ortsgewerbeverein organisiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Groß-Umstadt unter Anderem verkaufsoffene Sonntage und verschiedene Märkte, wie beispielsweise den Ostermarkt, das Johannisfest und den Bauernmarkt. Außerdem wird seit 2006 das Event “Umstadt ein Gedicht” maßgeblich vom OGV organisiert. Überr 50 Geschäfte und teilnehmende Betriebe laden die Besucher bei Lesungen, Livemusik und Vorträgen in die eigenen vier Wände ein. Alle Mitgliedsbetriebe werden ins OnlineBranchenverzeichnis aufgenommen und im Vereinsmagazin “Der Umstädter” aufgelistet.

Ihre Vorteile im OGV + Sie werden Mitglied in einem starken Netzwerk

*GRA

TIS!

für Ne umitg lieder und Ju bilare

Hallo Bürger von Groß-Umstadt, was haben wir erleben und spüren können während der CoronaZeit, als unsere Geschäfte und die Gastronomie sowie kulturelle Veranstaltungen in Groß-Umstadt geschlossen waren oder nicht stattfinden durften? Die Erkenntnis, welche allen Bürgern von Groß-Umstadt zuteil wurde ist, dass es ganz schön trist und öde war. Keine Einzelhändler hatten ihre Geschäfte geöffnet, Sie konnten nicht einkaufen. Kein Restaurantbesuch war möglich, keine kulturellen Veranstaltungen fanden statt. Ja, so kann es sein wenn die Bürger von Groß-Umstadt übers internet kaufen oder in die umliegenden Großstädte zum Einkaufenfahren. Wenn also all das so Gewohnte nicht mehr vorhanden ist, verschwindet die Lebensqualität in unserer schönen Stadt. Überlegen Sie selbst: Wenn ich heute nicht den Einzelhandel in GroßUmstadt nutze, werden Sie übermorgen keine Geschäfte mehr haben. Das Internet kann 2 Euro billiger sein. Was das Internet nicht kann: Sie Beraten! Geben Sie für diese Beratung und Information durch geschultes Fachpersonal diese 2 Euro in Groß-Umstadt mehr aus, wird Sie das nicht ruinieren. Was Sie dafür jedoch Erhalten ist ein lebensfrohes Groß-Umstadt in dem Sie leben. Mit freundlichen Grüßen Heinz Toldrian

TITANIUM CERAMIC

+ Ausführliche Firmen-Präsentation* + + + + +

im Vereinsmagazin „Der Umstädter“ Der OGV ist die Interessenvertretung der Gewerbetreibenden Möglichkeit der Teilnahme an verschiedenen OGV-Events wie z.B. “Umstadt ein Gedicht” und verkaufsoffene Sonntage Eintrag im OGV-Branchenverzeichnis (online + print) TOP Werbemöglichkeiten (Anzeigen oder PR-Berichte)

T I TA N I U M DIAMONDS DER PERFEKTION VERPFLICHTET

!"#$$%

$%&'()*+,"0)45.36+78+

./0'(

12/3%2-

9'0' :70-+6+0; <5= >?><@ABBC@

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

VINUM AUTMUNDIS

VIELFALT GENIESSEN Das Jahr 2020 sollte die Weinevents von vinum autmundis in neuem Glanz erstrahlen lassen. Neue, spannende und interessante Themen haben wir uns für Sie einfallen lassen. Die Veranstaltungsauftakte Pasta & Wein mit dem Bianco Nero Team sowie Brot, Käse und Wein mit Norbert Bauer, unserem Weinfachberater waren ein voller Erfolg. Gerne hätten wir daran angeknüpft. Doch es kam anders: Ein Virus namens Covit 19 stellte die Planung auf den Kopf. Was nun? Kreative, neue Gedanken mussten her. Kopf in den Sand stecken? Nicht bei vinum autmundis! Über die Social-Media-Kanäle und die Winzerpost blieben wir in Kontakt mit unsren Weinfreunden. Wenn Weinproben und Weinevents nicht mehr vor Ort durchgeführt werden können, kommt vinum autmundis eben zu Ihnen nach Hause. Richtig gelesen. Geschäftsführer Oliver Schröbel und Weinfachberater Norbert Bauer kommen mit den Online Weinproben über die Social-Media-Kanal Facebook und YouTube zu ihnen nach Hause. Der nötige Abstand ist somit garantiert. Die ersten beiden Proben waren ein voller Erfolg, und somit knüpften wir daran an und stellten das Event Paella und Wein am 20. Juni ebenso auf online um. Auch die Prämiere unseres Events „Jungweinprobe“ wird es nun in virtueller Form vom 29. Juni bis 4. Juli über Facebook, YouTube und unserer Homepage geben. Des Weiteren bieten wir immer wieder verschiedene Wein Aktion´s Pakete zu Sonderpreisen, versandkostenfrei und mit einer kleinen Überraschung an.

Online-Weinproben von vinum autmundis Raus aus dem Corona Trott! Tolle Themen, spannende Proben! Info’s unter: www.vinum-autmundisde

J U N I | J U L I | AU G U S T

Abonnieren Sie auf unserer Homepage die Winzerpost und verpassen Sie somit keine Aktion der Odenwälder Winzergenossenschaft. Liken Sie unseren Facebook und Instagram Kanal, hier präsentieren wir unsere Weine und Sekte, im Shutdown gab es 1 ½ Wochen jeden Tag ein lustiges Rätsel, wir zeigen zu welchen leckeren Gerichten unsere Weine, Sekte und Brände passen, was passiert wann in den Weinbergen und viele spannende Themen mehr. Aktuell, passend zur Grill Saison, präsentierten wir 2 Grillpakete „Feuer und Flamme“ einmal trocken und einmal halbtrocken ausgebaut, mit leckeren Grill Gewürzen von SOS Barbecue. Das Special: 3 Gewürze aber nur 2 bezahlen. Das 3. bekommen Sie geschenkt. Wir freuen uns auf viele Weinfreunde von vinum autmundis.

DER UMSTÄDTER

GABY’S KINDERECKE MODE UND MEHR Klein aber fein, zeigt sich unser Modegeschäft, nun schon seit über 30 Jahren, als Familienbetrieb, im Herzen von Groß-Umstadt. Auf ca. 150 qm Verkaufsfläche präsentieren wir die neuste Kidsfashion von Newborn bis Teens sowie Holzspielwaren und Babyzubehör. Zusätzlich hält das Hof-Outlet ständig Markenware zu Sonderpreisen bereit. Auch mit dem Kindewagen ist es kein Problem zu uns zu kommen. In der Zeit von COVID-19 ist es für den Einzelhandel noch schwieriger geworden gegen den Onlinehandel Stand zu halten. Aber Aufgeben ist für uns noch keine Option! Von heute auf morgen mussten alle Geschäfte schließen - ein Plan B musste her. Nachdem einige Kunden anriefen und Ihre Wünsche äußerten entwickelte sich daraus ein neues Geschäftsmodell. Wir fotografierten die Wünsche und schickten diese via Whats App, Email oder Facebook an die Kunden. Der Kunde wählte aus, wir verpackten auf Wunsch die Ware als Geschenk und lieferten die Päckchen, kostenlos an die Haustüre. Bezahlt wurde per Überweisung. Am Anfang der Corona Zeit konnte die Ware auch am Geschäft abgeholt werden. Wir ließen diese in einem Körbchen aus dem Fenster im 1. Stock herunter – Absolut Kontaktlos und schon auch etwas lustig. So konnten wir mit den Kunden auch in der schweren Zeit schmunzeln. Nach einer Korrektur der Verordnung, durfte dann keine Ware mehr am Geschäft abgeholt werden. So fand ausschließlich unser Lieferservice statt. Persönliche Beratung erfolgte durch das Telefon. Präsentation über Social Media. Wir möchten uns ganz herzlich bei all den Kunden bedanken, die sich auf diesem etwas ungewöhnlichen und schwierigeren Weg mit Ihren Wünschen an uns gewandt haben. Nun freuen wir uns, Sie wieder persönlich in der Kinderecke begrüßen zu dürfen. Hier müssen wir zwar auch mit einigen Auflagen arbeiten aber zusammen schaffen wir auch das. So müssen Alle Kunden Abstand halten, Mundschutz tragen, Ihre Hände desinfizieren bevor Sie den Laden betreten und als Personen Zähler, eine von uns zur Verfügung gestellte Tasche mit ins Geschäft bringen. Es darf nur eine bestimmte Anzahl von Personen im Geschäft sein.

Bild: Jessica Hubrich, PR Gesundheitstraining

Unser Neu erworbenes Geschäftsmodell: Den Lieferservice möchten wir gerne beibehalten. Vielleicht möchte der eine oder andere das Haus nicht verlassen oder hat auch einfach mal nicht die Zeit zu uns zu kommen – Wir liefern gerne zu Ihnen nach Hause. Anruf genügt – Wünsche werden fotografiert, Sie wählen aus. Fühlt euch gedrückt – Bleibt gesund – herzlichst euer Team von Gabys Kinderecke.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

GUTES FÜR DIE ALLTAGSHELDEN UND DIE NATUR Auto-Schütz lebt Service- und Umweltgedanken auch in Krisenzeit „Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie war und ist es wichtig, zusammenzuhalten, zu erkennen, wo unkonventionelle Hilfe benötigt wird, und trotz allem die schwierige Situation zukunftsorientiert zu meistern“, sagt Christoph Schütz, Geschäftsführer des Volkswagen Mobilitätszentrums Auto-Schütz. Daher startete das Unternehmen gleich zwei Hilfsaktionen: eine für das ortsansässige Gewerbe und eine für die „Helden des Alltags“. Während der Zeit des Shutdowns, als nur der Servicebetrieb möglich war, sowie in der heißen Phase der Räderwechsel-Saison wurden Fahrzeuge tagsüber bevorzugt von den Kunden geholt und wieder gebracht, um dem Aufruf „Stay at home“ gerecht zu werden und die Anzahl an Kunden im Wartebereich gering zu halten. Für den Hol- und Bringdienst hat Auto-Schütz eine Flotte kleiner weißer Volkswagen vom Typ up! eingesetzt. „Nach Feierabend im Service standen die Fahrzeuge am Betrieb. Da zu diesem Zeitpunkt viele Restaurants den Gastraum schließen mussten und sich nur noch mit Essenslieferungen über Wasser halten konnten, kam mir die Idee, diese Flotte abends den Gastronomiebetrieben zur Verfügung zu stellen. Von diesem Angebot wurde auch rege Gebrauch gemacht“, berichtet Christoph Schütz. Die Fahrzeuge, die tagsüber für Servicefahrten und abends zur Pizzalieferung eingesetzt wurden, wurden morgens von den Mitarbeitern des Mobilitätszentrums komplett gereinigt und gingen danach wieder auf Service-Tour.

Bereits im vergangenen Jahr wurde das Umweltprojekt „Bee happy“ gestartet und erste Wiesen im Gebiet zwischen Raibach und Klein-Umstadt direkt am Ohlbach angelegt. Foto: MWT

Bereits im vergangenen Jahr hatte Auto-Schütz zudem das Umweltprojekt „Bee happy – Blumenwiesen für Bienen und Insekten“ gestartet, das unabhängig von den Einschränkungen, die COVID 19 mit sich brachte, auch in diesem Jahr fortgesetzt wurde. Ziel dieser Aktion ist es, ausgesuchte Flächen, die normalerweise für Monokulturen gedacht waren, anzupachten und hier Wild- und Blühpflanzen zu säen, damit dort zahlreiche Insekten, Vögel und Kleintiere eine neue Heimat finden. „Kunden und Freunde unseres Hauses können dieses Projekt mit 50 Euro pro 50 Quadratmeter Fläche unterstützen. Das Volkswagen Mobilitätszentrum übernimmt für jeden Teilnehmer die Kosten für weitere 50 Quadratmeter, so dass dann jeweils eine Fläche von 100 Quadratmetern pro Teilnehmer zugunsten von Artenschutz und dem Erhalt der Artenvielfalt umgewandelt werden kann“, berichtet Christoph Schütz. Trotz Corona-Krise wurde am 10. Mai wieder eine über 10.000 Quadratmeter große Fläche in unmittelbarer Nähe des ersten Feldes im Gebiet zwischen Raibach und Klein-Umstadt direkt am Ohlbach neu bestellt. Hier sollen nun Phacelia, Buchweizen, Gelbsenf, Ölrettich, Malven, Borretsch, Serradella und Sonnenblumen wachsen. Darüber hinaus ist geplant, in den kommenden Monaten dort die ersten Bienenvölker anzusiedeln. (me)

Aus dieser ersten Hilfsaktion leitete sich dann eine zweite Maßnahme – „Heroes for free“ – ab: „Da viele „Helden des Alltags“, also Pfleger*innen, Krankenschwestern und Polizisten, aber auch Supermarkt-Mitarbeiter und Verkäufer*innen an der Marktkasse dringend gebraucht wurden, keine öffentlichen Verkehrsmitteln nutzen sollten oder Anbindungen und Verkehrszeiten eine zusätzlich Belastung darstellten, halfen wir auch hier kostenfrei mit Fahrzeugen aus“, schildert Geschäftsführer Reiner Schütz. Hierfür kam eine Mietwagen-Flotte von 38 Fahrzeugen des Mobilitätszentrums zum Einsatz, die aufgrund des Hol- und Bring-Angebotes kaum genutzt wurden. Mit ihren Fahrzeugen unterstützte das Mobilitätszentrum Auto-Schütz in den vergangenen Wochen Gastronomen und die „Helden des Alltags“. Foto: Auto-Schütz

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

TOLL, WENN HILFE ANKOMMT! Gleich zu Beginn der Corona-Pandemie war den Machern von MediaTeam klar, dass auch sie helfen wollen. „Krisen können einfacher bewältigt werden, wenn wir in diesen Zeiten zusammenhalten“, so Jens Karg. „Jeder mit seinen Möglichkeiten – ganz individuell“. Die passende Idee war schnell gefunden: Wir drucken Gesichtsvisiere in kleinen Auflagen! Mit unserem 3D-Drucker sollte das doch funktionieren … Anfang April schon wurde diese Hilfe in Facebook angeboten: „Hallo an alle Helfer und Hilfe suchende, wir haben Gesichtsvisiere an Krankenhäuser, Arztpraxen, Rettungsdienste, Pflegeeinrichtungen usw. kostenlos abzugeben (momentan nur in Kleinmengen). Die Visiere werden mit hoher Sorgfalt hergestellt, sollten aber vor der Benutzung noch desinfiziert werden. Meldet euch bitte, wenn ihr welche benötigt. Liebe Grüße und bleibt gesund!“

Viele Mails haben uns erreicht, auch zahlreiche Nachrichten mit Lob und Anerkennung für die angebotene Hilfe. Vielen lieben Dank dafür! „Es war uns eine Freude, speziell den Pflege- und Rettungsdiensten zu helfen. Dort, wo tragischerweise viel zu viele Infektionen auftreten.“ so Alexandra Kapello-Karg.

Im Namen des Pflegeteam Eule nochmals herzlichen Dank für die Visiere! Sie sind sehr stabil, individuell leicht anpassbar, auch für Brillenträger geeignet und beschlagen nicht. Sehr freundliche und professionelle Beratung! So geht Solidarität! Im Namen alle Mitarbeiter des Pflegeteam Eule danken wir sehr für die Unterstützung und dadurch widerfahrene Wertschätzung unserer Arbeit!

MediaTeam Karg + Kapello-Karg GbR Rohrwiesenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt Telefon: 06078 912112 · E-Mail: info@mediateam24.de www.mediateam24.de · facebook.com/mediateam24

Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung

Jens Karg gemeinsam mit Frau Helbig vom Pflegeteam Eule bei der Übergabe in Wiebelsbach

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

UNSERE GRÖSSTE ERKENNTNIS CORONA UND DIE ANDRE LEERS IMMOBILIEN GMBH Vielen von uns hat Corona eine Zwangspause verpasst. Vor allem in den ersten Wochen des Lock down war es sehr ruhig geworden, da man sich in der neuen Situation erst zurechtfinden musste. Wir als Makler hatten daher Anfangs wenige rund später fast gar keine Termine mehr, was sich zwischenzeitlich glücklicherweise wieder stark gewandelt hat. Dennoch hat Corona uns viel zum Nachdenken bewegt und unsere Arbeit bei Leers Immobilien stark geprägt. Innerhalb weniger Tage war der bisherige Alltag zum Erliegen gekommen und so wie bisher konnte es nicht weitergehen Daher stellten wir alle unsere alten Prozesse und Arbeitsweisen auf den Prüfstand. Bei einigen Arbeitsschritten konnten wir anhand kleinerer Änderungen große Wirkungen erzielen und teilweise bis zu 2/3 der Arbeitszeit sparen. Auch konnten wir unsere Digitalisierungspläne weiter vorantreiben und vieles in der Praxis testen. So entwickelten wir einen Corona-Katalog, welcher auch in der Zeit nach der Pandemie das Dienstleistungsangebot erweitern soll. Z.B. planen wir einen Ausbau unseres Kommunikationsnetzwerks, sowie eine verstärkte mediale Präsenz um viele Leistungen und Gespräche künftig auch digital anbieten zu können. Eine erste Werteinschätzung um die Verkaufsaussichten ANZEIGE

J U N I | J U L I | AU G U S T

zu prüfen oder das Durchstöbern einer Interessenten-Datenbank sind dabei nur zwei Optionen, die wir künftig verstärkt anbieten werden. Virtuelle Besichtigungen sind ebenfalls ein Trend, der von Corona hervorgebracht wurde und der auch in der Zeit nach der Pandemie durchaus seine Daseinsberechtigung gewinnen dürfte. Ganz besonders hat Corona uns aber gezeigt, dass wir eine falsche Vorstellung von dem Begriff Präsenz haben. So müssen wir nicht immer physisch anwesend sein, um miteinander arbeiten und agieren zu können. Etwas Ideenreichtum und der Wille reichen aus. Das stärkt uns, egal ob in beruflicher oder in privater Natur bezogen auf unsere Kunden aber auch Familien. Nähe muss nicht immer heißen persönlich da zu sein. Es ist wichtig zu unterscheiden, welche Arbeitsprozesse persönlichen Kontakt erfordern und welche im Sinne des Kunden künftig auch vereinfacht in digitaler Form erfolgen können. Das hilft nicht nur in Zeiten der Pandemie sondern auch wenn Interessenten auf Reisen sind oder im Ausland leben.

DER UMSTÄDTER

SOCIAL MEDIA IST WICHTIG „Fröhlich macht glücklich“ bedankt sich bei Kunden und Einzelhandelskolleginnen Tanja Eidmann, die Inhaberin des Bekleidungsgeschäftes „Fröhlich macht glücklich“, berichtet, wie es ihr und ihrem Team während der Zeit des Lockdowns erging, wie sie trotzdem für ihre Kunden erreichbar blieb und diese glücklich machte: „Nachdem mich die Nachricht der Schließung aller Geschäfte am 16. März direkt an meinem Geburtstag erreichte, setzte erstmal die Schockstarre ein. Ungläubig blieb ich zu Hause und verdrängte die ganze Situation. Aber dann packte mich wieder der Ehrgeiz: ,Dieser Scheiß-Virus macht mir nicht alles kaputt, was ich mir inzwischen aufgebaut hatte‘, sagte ich mir, fuhr in den Laden und stellte Sachen zusammen, die ich mit nach Hause nahm, um sie zu fotografieren. Diese Bilder lud ich anschließend auf Facebook und Instagram hoch, postete sie in den Stories und stellte sie auch in den WhatsAppStatus. Diese Aktion wiederholte ich immer und immer wieder. Und siehe da, die ersten Bestellungen trudelten ein. Gerade vor der Osterzeit kamen natürlich Präsente oder die ein oder andere Deko sehr gut an. Für mich und mein „Fröhlich macht glücklich“-Team war es eine tolles Gefühl zu spüren, dass es Kunden gibt, die uns unterstützen wollten.

Nun hieß es Päckchen zu packen und zu verschicken, auszuliefern oder sie für die Abholung der Kunden direkt am Laden bereit zu stellen. Das Ausliefern hat am meisten Spaß gemacht. Die Kunden waren sehr dankbar und haben uns für unseren Service gelobt. Doch dann kam die nächste Hiobsbotschaft: Abholungen am Laden direkt waren nicht mehr erlaubt! Das verstand ich nicht. Mein Essen konnte ich doch auch im Restaurant abholen. Warum durften Kunden das dann nicht bei uns? Wo war der Unterschied? Zu all den Fragen kam wieder das Gefühl der Ohnmacht. Aber aufgeben war keine Option. Die Unterstützung unserer Kunden in all dieser Zeit hat uns echt geflasht. Das war ein tolles Gefühl und hat uns sehr viel Kraft für all die zusätzliche Arbeit gegeben. Nicht zu vergessen der tolle Austausch mit den anderen Einzelhandelskolleginnen. Wir haben gemeinsam Aktionen geplant und umgesetzt. Jede hat mit ihren Ideen dazu beigetragen. Dies können wir gerne so beibehalten und immer mal wieder eine Aktion starten! Wenn ich eins gelernt habe, dann wie wichtig Social Media in dieser Zeit war. So konnte „Fröhlich macht glücklich“ mit den Kunden in Kontakt bleiben und ihnen die Möglichkeit geben, all die schönen Sachen zu sehen und zu erwerben, die wir zu bieten hatten, obwohl der Laden geschlossen bleiben musste. Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass den Umstädtern ihre Innenstadt nicht egal ist. Daher möchte ich auf diesem Weg einfach nochmals Danke sagen: Danke für all die Unterstützung und aufmunternden Worte!“

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

VON 100 AUF 0 - ODER - VON 0 AUF 100? Für Susanne Neeb im neu gegründeten DENKEmol in Klein-Umstadt hat die Corona Krise beides bewirkt.

Eine gefühlsmäßige Achterbahn begann und ich will sie mal so beschreiben:

„Da habe ich mir im letzten Jahr einen kleinen Traum erfüllt und den Pavillon der Sparkasse Dieburg in Klein-Umstadt gekauft und zu einem Seminarraum umfunktioniert … und dann? Dann kam Corona.

1. Überraschung: Hä? Ein Virus? Und noch nicht mal ein Computervirus?

Tja, die Seminare, die dort stattfinden sollten, mussten von einem Tag auf den anderen storniert werden und auch meine anderen Aufträge in ganz Deutschland waren mit einem Mal weg.

3. Runterspielen: So schlimm wird es wohl nicht kommen. Die übertreiben doch maßlos!

Die Frage war jetzt, wie gehe ich damit um? Keine Einkünfte, aber die Kosten laufen weiter. Ich habe eine Mitarbeiterin, Diana, die mir enorm beisteht, aber kann ich sie mir noch leisten? Jetzt zeigt sich, ob ich als Coach und Trainer, die anderen in ihren schwierigen Situationen hilft, auch selbst in der Lage bin, mich neu zu sortieren und mit dieser neuen Situation umzugehen.

J U N I | J U L I | AU G U S T

2. Ungläubigkeit: Das passiert jetzt doch nicht wirklich?

4. Schock: Das erste Seminar wird abgesagt. Dann das zweite, dann alle. 5. Angst/Verzweiflung: was soll ich denn jetzt machen? Wie lange kann ich das aushalten? Oh Gott! 6. STOPP! Notbremse. So komme ich nicht weiter. Also. Jetzt mal ganz ruhig. Was bringt mich weiter? Jammern hilft nicht. Das ist die pure Passivität und macht mich zum Opfer der Umstände. Das will ich nicht. Ich will mein Leben selbst

DER UMSTÄDTER

gestalten. Auch jetzt. Gut, das ist geklärt. Ich muss was tun. Ich bringe anderen Proaktivität und Agilität bei, … und jetzt wende ich das mal selber an. 7. Reflexion/Analyse/Priorität 1: Mit den Finanzen anfangen. Ich kann ein paar Monate von meinen Ersparnissen leben, wenn ich die Tilgung für das DENKEmol aussetze und die Steuervorauszahlungen stunde. Das mache ich mal zu einer ersten Priorität. Gleich mit der Sparkasse Dieburg und der Steuerberaterin sprechen. Das habe ich erst mal im Griff. Auch wenn ich es sicherlich könnte, werde ich keine staatlichen Hilfen beantragen, denn ich glaube, dass andere dieses Geld viel nötiger haben und da ich noch ein paar Reserven habe, mache ich das erst mal nicht. Ehrlich gesagt schreckt mich auch der bürokratische Aufwand ab. 8. Reflexion/Priorität 2: Wenn ich keine Präsenzseminare durchführen kann, dann habe ich ja jetzt Zeit für was anderes. Gibt es auch andere Einnahmequellen? Lösung: Ich setze mich jetzt mal intensiv mit Online Seminaren auseinander. Das habe ich immer hintangestellt. Nie Zeit dafür gehabt. Und eigentlich war das nicht so mein Ding. Jetzt aber, denn jetzt passt es in die Zeit. Also: Ich buche ein BootCamp zur Weiterbildung für die Durchführung von Webinaren. Das kostet zwar wieder Geld, ist aber eine Investition in die Zukunft. 3 Tage sitze ich vor dem Bildschirm und lerne zusammen mit anderen Leidensgenossen, die in ganz Deutschland vor der Webcam sitzen. 9. Überraschung! Und… OH WUNDER! Das macht ja echt Spaß und es funktioniert und es ist überhaupt nicht langweilig. Da habe ich mal gleich drei Vorurteile abgebaut. Tolle Erfahrung! 10. Mut. Das will ich jetzt sofort umsetzen und entwickele mein erstes Webinar zum Thema „Time Hacking“. Werde ich es auch verkaufen können? Diana stürzt sich ans Telefon, die sozialen Medien werden eingeschaltet und tatsächlich! Es gelingt die drei Module á 1,5 Stunden mit zahlenden Kunden zu füllen. Ich erlebe das wie ein Wunder! Klar, dass ich tierisch nervös bin, aber ich bin auch mutig. Was man nicht ausprobiert, kann man auch nicht lernen.

Susanne Neeb von Neeb Consulting im Denkemol mit ihrem Setup bei einem Online Seminar.

Doch von nun an kann ich meinen Kunden Alternativen zu den Präsenzseminaren anbieten. Vielleicht kann ich anderen auch Mut machen, kreativ zu sein und Wege zu finden, die sie fit für die Zukunft machen. Ich bin ziemlich sicher, dass unsere Welt nie wieder so sein wird, wie sie war. Aber das muss ja nicht heißen, dass sie schlechter wird. Meine persönliche Durststrecke ist noch lange nicht beendet. Aber ich bin eine Kämpferin und ich lasse mich nicht unterkriegen. Kleines Glück. Und nun kommt das Beste wie immer zum Schluss. Corona hat mich aus meinem Hamsterrad hinausgeworfen und mir damit die Gelegenheit gegeben, mir einen Riesenwunsch zu erfüllen. Endlich wieder ein Hündchen. Das kleine Hundemädchen heißt Bibi und ist mein Sonnenschein. Früher hätte ich nie die Zeit aufbringen können, die so ein kleines Wesen braucht. Fazit: Jetzt hab ich nicht nur gelernt, dass ich in der Krise enorm kreativ sein kann und eine Chance daraus mache, sondern auch noch einen tollen kleinen Kumpel bekommen.

Es ist ein Anfang, etwas Neues. Es ist noch kein Ende der Pandemie in Sicht. ANZEIGE

s n i z m u a r T gesucht? Volksbank Odenwald

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

DER LANDKREIS ALS ENTSCHEIDUNGSTRÄGER Experten sorgen für verständliche Umsetzung der hessischen Verordnungen In außergewöhnlichen Zeiten müssen besondere Entscheidungen getroffen und von der Bundesregierung erlassene Verordnungen umgesetzt zu werden. Dafür gibt es auf jeder politischen Ebene ein entsprechendes Gremium, das sich berät, Ansprechpartner für seine jeweils untergeordnete Verwaltungseinheit ist und Beschlüsse nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohle aller fasst. Ein solches Gremium ist beispielsweise auch der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung. „UMSTÄDTER“-Redakteurin Martina Emmerich sprach mit Landrat Klaus Peter Schellhaas über die Zusammensetzung, Arbeitsweise und Aufgaben dieses Teams. Seit wann gibt es den Verwaltungsstab und aus welchen Experten setzt sich dieser zusammen? Am 6. März habe ich den Verwaltungsstab der Kreisverwaltung zur Bewältigung des Corona-Virus einberufen. Dieser besteht aus 15 Menschen, die in drei Teams – eines davon seit Beginn im Homeoffice – arbeiten. An der Spitze des Stabes stehe ich. Zum Verwaltungsstab gehören Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen der Verwaltung wie zum Beispiel der IT, der Abteilung Medien und Kommunikation, dem Personalbereich, der Allgemeinen Verwaltung und der Unteren Naturschutzbehörde. Wie sieht Ihre und die Arbeitsweise der Teams aus und mit welchen Personen und Institutionen stehen sie im Austausch? Die operative Leitung des Stabes liegt beim Verwaltungsleiter und beim Leiter der Allgemeinen Verwaltung. Ich habe wöchentlich mehrere Telefonkonferenzen, u. a. mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, lege die Strategie unserer Arbeit fest und ich bin die Verbindung zum Land Hessen und zum Bund. Als Landrat bin ich nicht nur der erste Ansprechpartner für die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, sondern auch für die Bürgerinnen und Bürger. Ich informiere täglich über das aktuelle Geschehen über meinen Facebook- und Instagram-Account, per Mail und über die Perspektive-Seite des Kreises (https://perspektive.ladadi.de). Der Verwaltungsstab arbeitet in zwei Teams, räumlich voneinander getrennt, Montag bis Freitag von morgens bis abends. Es gibt aber auch Wochenenddienste, die von den Teams abwechselnd übernommen werden. Die beiden Teams treffen sich jeden Morgen um 9 Uhr zu einer Besprechung. Das Team, das im Homeoffice arbeitet, wird per Video dazu geschaltet. Mittlerweile gibt es drei Mal wöchentlich eine Telefonkonferenz mit den 23 Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, den beiden hauptamtlichen Dezernenten, der Beigeordneten, die für die Betreuung an den Schulen zuständig ist, der Polizei, dem Gesundheitsamt, der Krankenhausbetriebsleitung sowie dem Leiter der Leitstelle Rettungsdienste. Bei Bedarf werden noch Kolleginnen und Kollegen aus der Verwaltung, zum Beispiel dem Rechtsamt, der Kommunalaufsicht oder dem Gewerbe- und Ordnungsamt dazu geschaltet, um fachspezifische Fragen zu

J U N I | J U L I | AU G U S T

Landrat Klaus Peter Schellhaas stand dem „UMSTÄDTER“ Rede und Antwort. Foto: Martin Diehl

klären. Auch der Leiter des Staatlichen Schulamtes nimmt an den Telefonkonferenzen teil, wenn es um schulische Themen geht. Weiter beantwortet der Verwaltungsstab telefonisch und per E-Mail Fragen der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, aber auch von Bürgerinnen und Bürgern sowie Gewerbetreibenden und Gastronomen, Vereinsvertretern usw... Darüber hinaus befasst sich der Verwaltungsstab mit den Verordnungen und Erlassen, die vom Land Hessen kommen. Was muss bei der Umsetzung der hessischen Verordnungen im Landkreis Darmstadt-Dieburg beachtet werden? Das Land Hessen erlässt Verordnungen, die wir als Kreis umsetzen müssen. Außerdem gilt das Infektionsschutzgesetz, an das sich die Kommunen, Landkreise und kreisfreien Städte halten müssen. Die reine Verordnung, die vom Land kommt, ist oft nicht ausreichend und unverständlich formuliert, sodass der Stab und ich diese immer verständlich aufbereiten. Wir arbeiten uns auch in jeden Auslegungshinweis, der zu einer Verordnung gehört, hinein, um alle Fragen kompetent beantworten zu können. Mittlerweile gibt es (Stand 25. Mai) elf Verordnungen, die mehrfach geändert wurden und die dazugehörigen Auslegungshinweise. Wie unterstützt der Kreistag die Arbeit des Verwaltungsstabs bzw. worüber entscheidet dieser? Der Kreistag ist der Souverän und er entscheidet beispielsweise darüber, ob Betreuungsgebühren an den Schulen erlassen werden.

DER UMSTÄDTER

SPENDENAKTION ANLÄSSLICH COVID-19: FÖRDERVEREIN DER KREISKLINKEN DARMSTADT-DIEBURG UND BETRIEBSLEITUNG FREUEN SICH ÜBER GROSSE RESONANZ 27. Mai 2020. „Unser Spendenziel ist erreicht“, freut sich Pelin Meyer, Betriebsleiterin der Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg, angesichts der großartigen Resonanz auf das Spendenprojekt des Fördervereins der Kreisklinken Darmstadt-Dieburg: Vor wenigen Wochen hatte dieser zu Spenden für eine sogenannte Sicherheitswerkbank für das Kliniklabor aufgerufen. Diese ermöglicht es den Mitarbeitern im Labor, selbst CoVid-19- sowie auch Influenza-Tests durchzuführen. Bislang besaßen die Kreiskliniken eine solche Sicherheitswerkbank noch nicht, sie musste deshalb geliehen werden. Bei der Spendenaktion des Fördervereins sind Spenden in Höhe von über 25.000 € zusammengekommen. Eini-

ge Spenden haben den Förderverein darüber hinaus auch direkt über das Vereinskonto erreicht. Die Kosten für diese wichtige Anschaffung inklusive mit Zubehör und Verbrauchmaterial in Höhe von 25.000,00 Euro werden nun durch die Spenden komplett abgedeckt. „Wir sind dankbar: Für unsere Mitarbeiter ist eine solche Sicherheitswerkbank eine große Erleichterung und Hilfe“, so Pelin Meyer. So können Patienten mit einem begründeten Verdacht im eigenen Labor in kurzer Zeit auf CoVid-19 sowie auch Influenza getestet werden. „Dies ermöglicht eine schnellere Therapie und wichtige Isolationskapazitäten werden nicht unnötig lange blockiert“, so Christoph Dahmen, Betriebsleiter der Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg.

Nachhilfe- und Sprachschule

...im Zentrum von Groß-Umstadt

auker

clever lernen mit Spaß

Ferienkurse

er e- od richt Onlin nzunter e Präs

Nachhilfe im Einzelunterricht Sprachkurse

rferien

Somm

- Fit in die 5. Klasse - Fit in die Oberstufe - Wiederholung und Auffrischung - Sprachkurse für Schüler - Vorschulprogramm

Vorbereitung Abi & Abschlussprüfung Kl.9 &10 Marburger Konzentrationstraining

„Wir bedanken uns herzlich beim Förderverein, der Sparkasse Darmstadt-Dieburg und allen Spenderinnen und Spendern“, sagen Meyer und Dahmen. Dazu zählen neben der Sparkasse Darmstadt-Dieburg und vielen anonymen Spendern die Grünen Damen und Herren der Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg, der „Rentnerstammtisch“, der Tanzclub P67 sowie der Lions Club Groß-Umstadt. Joachim Ruppert, 1. Vorsitzender des Fördervereins der Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg und Bürgermeister von Groß-Umstadt, resümiert: „Es war uns ein echtes Anliegen, schnell zu helfen. Wir sind begeistert, dass diese Spendenaktion so viel Anklang in der Bevölkerung fand und unser Ziel erreicht wurde.“

Nachhilfe- und Sprachschule die pauker Frankenstraße 12 64823 Groß-Umstadt

...endlich bessere Noten Beratung und Anmeldung unter Telefon 06078 -3090039

www.diepauker.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

Neues Info-Portal „Umstadt kauft ein“

Nachhaltige Mobilität für die Verwaltungsmitarbeiter

Seit Ende Mai gibt es in und für Groß-Umstadt das neue Webportal „Umstadt kauft ein“, zu finden unter www.umstadt-kauftein.de. Initiiert und aufgelegt wurde es von einer Umstädter Agentur in der Absicht, auch wegen Corona die Kaufkraft in Groß-Umstadt zu binden, Einzelhändlern, Gastronomen, Handwerkern und Dienstleistern eine attraktive Plattform zu bieten und allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Besuchern der Stadt eine lebendige und vielfältige Übersicht des „Marktangebotes“ vor Ort zu präsentieren und damit den Einkaufs- und Freizeitstandort zu stärken.

Auf Initiative der Abteilung 220 „Grün, Umwelt und Energie“ wurden für Dienstwege zwischen den Verwaltungsgebäuden zwei Elektrofahrräder, sogenannte Pedelecs, beschafft. Jeweils am ehemaligen Amtsgerichtsgebäude und am Rathaus stationiert, werden sie bereits für viele Zwecke benutzt und ersparen so manche PKW-Fahrt durch die Altstadt oder zu Außenterminen. Dabei wird nicht nur die Umwelt geschont, sondern auch die Gesundheit der Mitarbeiter gefördert.

In Absprache mit vielen Partnern, darunter der Stadt GroßUmstadt und dem Ortsgewerbeverein, ist binnen Wochen ein frisches, und ansprechendes Portal entstanden, dem sich inzwischen ca. 40 Unternehmen angeschlossen haben. Mit erheblichen Vorleistungen entstanden, werden auch Basis-Einträge ab September 2020 kostenpflichtig sein. Die Preise staffeln sich je nach Umfang der jeweils beauftragten Präsentation. Ziel ist es, möglichst viele Betriebe einzubinden, damit z.B. der Gast am Wochenende die tatsächliche Auswahl an Restaurants findet. Nur so, meinen die Macher, könne ein Gegenpol zu den großen Einkaufszentren, dem Onlinehandel und überregional agierenden Anbietern aufgebaut werden. Bürgermeister Joachim Ruppert befürwortete die Idee von Anfang an und wünscht sich so viele teilnehmende Unternehmen wie möglich, denn „Umstadt kauft ein“ sei am Ende auch ein Marketinginstrument vom und fürs Gewerbe, gut fürs Image und den Standort Groß-Umstadt. Mehr: www.mach-art-design.de. (sgu)

Weine frür Genieße

J U N I | J U L I | AU G U S T

vinum autmundis Riegelgartenweg 1 D-64823 Groß-Umstadt Telefon (06078) 2349 info@vinum-autmundis.de www.vinum-autmundis.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 9.00 -13.00 Uhr 14.00 -18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr So 14.00 - 18.00 Uhr

Finanziert wurde diese Investition aus dem Budget, das für die Umsetzung des städtischen Energie- und Klimaschutzkonzeptes vorgesehen ist. Sollte sich diese Maßnahme als nützlich und zielführend erweisen, werden zusätzliche Elektrofahrräder eingeplant. (sgu)

DER UMSTÄDTER

EINE KÖSTLICHE „FAIR“FÜHRUNG DER UMSTADT KAFFEE UND ESPRESSO AUS DEM WELTLADEN Ein lang gehegtes Projekt konnte der Weltladen Groß-Umstadt im Mai 2020 endlich realisieren. In vielen Städten und Gemeinden, die den Titel „Fairtrade-Stadt“ errungen haben oder in denen ein Weltladen zu finden ist, gibt es einen fair gehandelten Städtekaffee. Der Weltladen Groß-Umstadt ist stolz darauf, nicht nur einen eigenen Umstadt Kaffee, sondern auch einen Umstadt Espresso anbieten zu können.

angeboten, kann aber auf Wunsch auch gemahlen werden. Die Lieferung der beiden Sorten erfolgt in Tüten ohne Aluminiumschicht durch die Firma WeltPartner aus Ravensburg. Die individuell gestalteten Etiketten werden durch die gemeinnützige Stiftung BruderhausDiakonie von Hand aufgeklebt. Der Umstadt Kaffee und Umstadt Espresso sind ab 25. Mai 2020 im Weltladen Groß-Umstadt erhältlich.

Diese sind in Zusammenarbeit mit der Fairhandelsgenossenschaft WeltPartner eG, Reiner Michaelis von der Stadtverwaltung und der Grafikerin Christa Gramm aus Groß-Umstadt, die das Etikett gestaltet hat, entstanden. Die Vorderseite der Verpackungen ziert eine sehr beliebte Umstädterin – unsere Bietjungfer. Seit dem 18. Jahrhundert thront sie auf dem Marktbrunnen und gilt als eines der Wahrzeichen Groß-Umstadts. Des Weiteren finden sich Details zu den beiden Kaffeesorten sowie dem Umstädter Weltladen auf dem Etikett. Am Fuß von Vorder- und Rückseite ist die Silhouette unserer Heimatstadt abgebildet. Für den Umstadt Kaffee wurde eine Bio-Arabica-Mischung mit Bohnen aus Nicaragua und Äthiopien ausgewählt, die sich durch einen ausgewogenen, milden Geschmack auszeichnet und gemahlen in der 250g-Packung angeboten wird. Der Umstadt Espresso besteht aus edlen Bio-Arabica-Bohnen in Hochlandqualität aus kontrolliert ökologischem Anbau aus Mexiko, ein angenehmer Espresso mit wenig Säure und Noten von Karamell und Schokolade. Er wird als ganze Bohne in der 500g-Packung

Bei der Vorstellung des Umstadt Kaffees auf dem Marktplatz: v.l.n.r.: Petra Jaegermann: 1. Vorsitzende der Weltladen Groß-Umstadt eG, Christa Gramm: Designerin des Etiketts, Reiner Michaelis von der Stadtverwaltung und Bürgermeister Joachim Ruppert.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

SEIT ZEHN JAHREN EIN GARANT FÜRS WOHLGEFÜHL

Antike Sitzgelegenheiten, der Lieblingssessel oder das geerbte Sofa bekommen bei Naturpolster und Sattlerei Thomas Gleichmann ein neues Design. Foto: Emmerich

NATURPOLSTER & SATTLEREI THOMAS GLEICHMANN FERTIGT INDIVIDUELLE UNIKATE Wer ein liebgewonnenes Möbelstück hat, das aufbereitet, repariert oder neu bezogen werden muss bzw. dafür eine ganz persönliche Lösung sucht, ist bei Naturpolster & Sattlerei Thomas Gleichmann genau richtig. „Die Individualität und Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden stehen für mich an erster Stelle. Sie sollen sich wohl fühlen“, sagt der sachkundige Handwerker, der weltweit Erfahrung gesammelt hat und sich vor zehn Jahren in einer idyllischen Hofreite im Stadtteil Richen seinen Traum vom eigenen Betrieb erfüllte.

Der Handwerksbetrieb Naturpolster & Sattlerei Thomas Gleichmann ist bereits seit zehn Jahren in der idyllischen Hofreite im Kirchwinkel 9 in Richen beheimatet. Foto: Emmerich

J U N I | J U L I | AU G U S T

Kreativität und traditionelle Handwerkskunst werden in der Werkstatt von Thomas Gleichmann gelebt. Foto: Emmerich

DER UMSTÄDTER

Bereits beim Betreten des Fachwerkhauses, das den Werkstatt-, Ausstellungs- und Wohnbereich in sich vereint und eine Symbiose aus Tradition und Moderne ist, spürt man die Liebe zur Handwerkskunst: Den Eingangsbereich ziert ein gut hundert Jahre altes Sofa sowie ein Einzelsessel, die von Thomas Gleichmann fachmännisch restauriert wurden. Gleich nebenan im gemütlichen Besprechungsraum erwartet den Besucher eine Bank-Stuhl-Kombination, ebenfalls von dem gelernten Polsterer und Sattler gestaltet und neu bezogen. „Bereits während meiner Gesellenzeit Mitte der 1980er Jahre beschäftigte ich mich mit Naturpolstermöbeln, deren Entwicklung und speziellen Materialeigenschaften. Naturpolster sind nach wie vor ein Nischengeschäft, das aber zunehmend nachgefragt wird“, erzählt der Wahl-Umstädter, der die naturbelassenen Materialien wie Schafschurwolle, Kokos, Latex, Leder oder Baumwoll-Leinengewebe bei Auftragsanfragen neben der konventionellen Lösung den Kunden offeriert. „Ich lege stets Wert auf Qualität, nicht auf Masse“, betont der Fachmann, der sich in jedes Möbelstück reindenkt, eine dafür passende Lösung erarbeitet, die Kunden berät sowie nach deren Wünschen und ausgewählten Stoffen dann das Unikat fertigt. Das kann dann ein Stuhl, eine Eckbank, ein Sofa oder eine komplette Wohnlandschaft, aber auch eine Motorradsitzbank oder ein Wohnmobil-Innenraum sein. Verarbeitet werden dabei zertifizierte Qualitätsstoffe von namhaften deutschen Webereien und Gerbereien, beispielsweise Lederkollektionen des bayerischen Herstellers SoftArt. Durch sein gutes Netzwerk – Thomas Gleichmann studierte nach seinen Gesellenjahren Betriebswirtschaft und war in Europa, Asien und Amerika für internationale Zulieferer der Automobilindustrie tätig – können auch besondere oder früher verwendete Materialien für die Werkstücke besorgt werden.

Besprechungs- und Ausstellungsraum zugleich: Wer Naturpolster & Sattlerei Thomas Gleichmann besucht, kann gleich während des ersten Gespräches einen Eindruck von den Arbeiten des erfahrenen Fachmanns erhalten. Foto: Emmerich

elektro Reich KG

Ihre Ideen und unser Know-how – Die optimale Lösung!

Warthweg 11 64823 Groß-Umstadt

Tel. 06078-2728 Fax 06078-2054

Elektrohaushaltsgeräte Innen- und Außenbeleuchtung Elektroheizung Elektroinstallation Eigener Kundendienst Miele- und Siemens-Vertragshändler Neue Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.00-12.30 Uhr Sa: 8.30-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Mi: Nachmittag geschlossen „Das Hauptgeschäft sind Aufpolsterungen und Neubezüge von Möbeln“, erläutert der Betriebsinhaber, der zu den Kunden fährt, um vor Ort einen Eindruck von dem Auftragsgegenstand und seiner Aufstellungsumgebung zu erhalten, auszumessen und eine Stoffauswahl zu treffen. Designvorschläge erarbeitet Thomas Gleichmann dafür dann in seiner Werkstatt, in der er noch von einer Näherin in Teilzeit sowie regelmäßig von einem Auszubildenden des Berufsbildungswerkes Südhessen unterstützt wird. Möchten Kunden ein neues Möbelstück von dem Fachmann gefertigt haben, so arbeitet dieser mit der Polster-Manufaktur Wolkenweich zusammen, in der er 1987 als Geselle beschäftigt war und zu der immer noch partnerschaftliche Beziehen bestehen. „Ich habe gute (Stamm-)Kunden aus Groß-Umstadt und Umgebung und freue mich über die vielseitigen Arbeitsaufträge, die Abwechslung bringen und bei denen ich meine Kreativität und Handwerkskunst zur Zufriedenheit der Kunden unter Beweis stellen kann“, zieht Thomas Gleichmann, der nicht nur OGV-Mitglied ist, sondern auch schon im Vorstand aktiv war, anlässlich seines zehnjährigen Betriebsjubiläums Bilanz. (me)

Neben Aufpolsterungen und Neubezügen von Möbeln wird Thomas Gleichmann auch oft mit der Anfertigung von Motorradsitzen beauftragt. Foto: Emmerich

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

FRAUENPOWER IN GROSS-UMSTADT Mehr als 30 Jahre führte Joachim Kemmer die Druckerei KM-Druck in Groß-Umstadt. Jetzt gibt es KM 2.0 – die nächste Generation! Ich, Stephanie Dolata, die Tochter des Firmeninhabers, bin seit dem 31.12.2019 am Start. Mit neuem Konzept, frischen Ideen und frei von antiquiertem Ballast freue ich mich - trotz Corona - das Lebenswerk meines Vaters fortführen zu dürfen. Unser neues Team besteht aus zwei versierten Powerfrauen die den ganzen Workflow managen. Wir haben uns auf flexible und personalisierte Printmedien eingeschossen und das Portfolio wächst und wächst. Den Ideen - auch den Ideen unserer Kunden - sind fast keine Grenzen gesetzt. Ein Hauptstandbein war und ist auch heute die Liebe zu Büchern und der Buchherstellung. Das Angebot für die Verlage und die Autoren im Eigenverlag hat sich geändert. Schnelligkeit und Bestellungen „on demand“ bieten den Kunden einen immensen Vorteil und spart vor allem Lagerkosten. Direkt nach der Produktion werden die Verlage und Autoren beliefert, und so dauert eine Buchproduktion bei perfekter Vorbereitung nur 3 Tage. Das ist eigentlich nicht zu toppen!

Auch Werbematerialien für Unternehmen und Geschäftspartner liefern wir innerhalb von 3 Tagen. Es benötigt heutzutage keine „zigtausend“ Flyer mehr damit es für den Kunden günstiger wird - NEIN!!! Seien Sie flexibel! Bestellen Sie Ihre Werbemittel lieber monatlich auf Abruf und geben Sie der Aktualität Ihrer Drucksachen den Vorteil. Wir bieten unseren Kunden mehr Flexibilität und das wird auch gut angenommen.

DOCH DAMIT NICHT GENUG AN FRAUENPOWER... Die Firma KM2.0 hat sich mit dem Umstädter Geschäft „Tintenklecks & Eselsohr“, Nicole Jarmer, zusammengetan. Das Ladengeschäft in der alten Gerberei ist bekannt für ein tolles Sortiment an Schul-, Bastel- und Bürobedarf, an Büchern und Geschenkartikeln. Man genießt dort im „Lesecafe“ ein leckeres Heißgetränk und stöbert entspannt im Buchsortiment. Der Kreativität ist hier ebenfalls keine Grenze gesetzt. Bastel- und Malkurse für Kids sowie Erwachsenen ist ebenfalls ein stark frequentierter Geschäftszweig. „Basteln Sie z.B. mit Ihrem Kind die Schultüte zur Einschulung!“ Im Geschäft ist ein Werkraum, Material und eine professionelle Anleitung vorhanden. Fragen Sie nach.

Stempelherstellung

Inh. Nicole Jarmer Höchster Str. 18 a, 64823 Groß-Umstadt Tel.: 06078 9680963 post@tintenklecks-eselsohr.de www.tintenklecks-eselsohr.de/

Inhaberin: Stephanie Dolata Marie-Curie-Stra0ße 4 64823 Groß-Umstadt Tel.: +49 6078 911106 Email: Firma@km-druck-info.de www.km-print.de 22

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

KM2.0 UND TINTENKLECKS & ESELSOHR: 2 UNTERNEHMERINNEN TUN SICH ZUSAMMEN, UM SICH VON DER MASSE ABZUHEBEN! So produziert die Firma KM2.0 personalisierte Wunschprodukte für die Kundinnen und Kunden von Tintenklecks & Eselsohr, wie z.B. Angebots- & Schreibmappen, Falttaschen, Notizblöcke & Notizbücher, Aufkleber und vieles mehr. Ein großer, sehr individueller Bereich: persönliche Einladungskarten in Wunschauflage. Wählen Sie aus unseren Mustern, geben Sie ein Lieblings-Foto und wir erstellen Ihnen zwei unterschiedliche Layouts am Computer und drucken Ihnen ein Muster aus. Nach Ihrer Freigabe starten wir direkt mit der Produktion.

Ebenfalls NEU im Programm: die Stempelherstellung! Ob Behörden-, Geschäfts- oder FUNstempel, wir können die Klischees nun individuell herstellen und z.B. in einen Stempelautomat der Firma Trodat einarbeiten. Alle diese tollen Sachen sind zu 100% MADE IN GROSS-UMSTADT. Unsere Möglichkeiten sind enorm - wir arbeiten tatkräftig an unseren Mustern die schnellstmöglich im Ladengeschäft Tintenklecks & Eselsohr oder bei KM2.0 zu bestaunen sind.

Holzrahmen mit Wunschtext

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN UND GANZ NEU IM SORTIMENT: EIN LASER! Der Laser ermöglicht uns eine ganz neue Produktpalette. Karten und Aufkleber können in allen möglichen Variationen und Formen „ausgeschnitten“ werden. Früher war so etwas ohne Stanzform nicht möglich. Aber damit nicht genug: Schlüsselanhänger aus Acryl mit Ihrem Schriftzug, individuell gelaserte Bilderrahmen aus Holz, Flachmänner, Handyhüllen, Gläser und und und - das sind Eyecatcher und Geschenkmöglichkeiten, die persönlicher nicht sein können!!

Karten auslasern ANZEIGE

gelasertes Glas

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

KEINE GESCHENKE UND SÜSSES MEHR AM GROSS-UMSTÄDTER MARKTPLATZ Naschlabor schließt schweren Herzens Pop-Up-Lädchen im ehemaligen Haag In Groß-Umstadt geht eine Ära zu Ende: das naschlabor Pop-Up-Lädchen im ehemaligen Haag schließt ab dem 01.05.2020. Schweren Herzens haben sich die jungen Gründer aus Babenhausen dazu entschlossen, das Lädchen am Marktplatz nicht mehr zu öffnen. Aufgrund der aktuell, für den gesamten Einzelhandel schwierigen Zeit, fokussiert sich das Team nun wieder auf sein Kerngeschäft und die Türen des Pop-Up-Lädchen bleiben leider dauerhaft geschlossen. „Wir wollen unsere Marke erlebbar machen.“, sagte naschlabor-Geschäftsführer Can Kapikiran bei der Eröffnung im Mai 2019. Das Lädchen war nicht nur Anlaufstelle für Naschkatzen und Geschenksuchende, sondern bot den Kunden die Möglichkeit, die Extraportion Kundenservice und Herzlichkeit, die man aus dem naschlabor gewohnt ist, am eigenen Leib zu erleben. Knapp ein Jahr lang versorgte das naschlabor kleine und große Naschkatzen mit außergewöhnlichen Fruchtgummis. Das Sortiment wurde neben den vielen bunten Süßigkeiten mit Produkten aus der Groß-Umstädter Region abgerundet. Das kleine Lädchen entwickelte sich zu einer beliebten Anlaufstelle für Jung und Alt. Schweren Herzens haben die Gründer rund um Geschäftsführer Can Kapikiran nun beschlossen, trotz gelockerter Regelungen für den Einzelhandel, die Türen der Räumlichkeiten ab dem 01.05.2020 dauerhaft zu schließen. Einen besonderen Dank spricht das Unternehmen an alle Unterstützer und regionalen Partner aus: Bantschow & Bantschow, GUDE, der Erdbeerhof Münch, MOS-Gin und das Gasthaus zur Goldenen Krone haben das Lädchen zu einem besonderen Treffpunkt gemacht. Doch es gibt keinen Grund zur Traurigkeit: „Als kleines Unternehmen steht man immer wieder vor neuen Herausforderungen und manchmal muss man leider auch nicht so schöne Entscheidungen treffen. Doch die Schließung des Lädchens birgt neue Möglichkeiten. Uns ist nach wie vor der persönliche Kontakt zu unseren Kunden sehr wichtig, deshalb bieten wir ab Juni einen Werksverkauf in Babenhausen an.“, so das Unternehmen. Ab dem 01.06.2020 können immer freitags von 14 bis 16 Uhr, ANZEIGE

Nasse Wände? Feuchter Keller?? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ISOTEC Abdichtungstechnik Dipl.-Ing. Tilo Probsthain Warthweg 15, 64823 Groß-Umstadt

t 0 60 78 - 78 21 51

www.isotec-probsthain.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

Die Eröffnungsfeier des Pop-Up-Lädchen in Groß-Umstadt vor knapp einem Jahr.

unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen, süße Geschenkgläser und fertig gemischte Naschtüten direkt in der Naschzentrale (Industriestraße 6, 64832 Babenhausen) gekauft werden. Über Geschäftskunden-Anfragen freut sich Denis Machado (Tel. 06073/74537-11, d.machado@naschlabor.de), der diese wie gewohnt berät und betreut. Zudem gibt es die süßen Geschenksets mit Fruchtgummis und Marshmallows weiterhin bei zahlreichen Handelspartnern in der Region zu kaufen. Wer wissen will, wo es die süßen Geschenke in seiner Nähe zu kaufen gibt, kann auf der Website www.naschlabor.de/einzelhandel fündig werden. Gerade in der jetzigen Situation können die süßen Gläser und Naschboxen aber auch online bestellt und bequem nach Hause geliefert werden. Aus diesem Grund hat das Team beispielsweise Home-OfficeBoxen erstellt, um Unternehmern eine Möglichkeit zu geben ihren Mitarbeitern für Ihren Einsatz zu danken. In diesen Paketen befindet sich neben der Nervennahrung für Mitarbeiter und Kollegen, auch eine persönliche Grußbotschaft des Versenders. Eine andere kreative Produktzusammenstellung sind die QuarantäneSurvival-Boxen, um den Corona-Wahnsinn gut zu überstehen. „Wir vermissen jetzt schon die Gespräche mit den Kunden und die strahlenden Kinderaugen“, erklärt Gründerin und Leitung Marketing Laura Machado Bastillo. Das Unternehmen hat sich am Groß-Umstädter Marktplatz sehr willkommen gefühlt und blickt auf eine schöne Zeit im Pop-up-Lädchen zurück. Auch wenn diese Ära zu Ende geht, freut sich das Team auf jeden begeisterten Kunden, der sich zukünftig in Babenhausen mit süßen Leckereien versorgt. Pressekontakt Janina Becker | Telefon: +49 6073 74537-31 E-Mail: j.becker@naschlabor.de

DER UMSTÄDTER

Endlich – Das neue Gesetz über die Verteilung der Maklerkosten bei der Vermittlung von Kaufverträgen über Wohnungen und Einfamilienhäuser Als Immobilienmakler kriegt man seit ein paar Jahren oft die Frage gestellt wer denn die Provision beim Verkauf einer Immobilie bezahlen muss. Grund ist das sogenannte Bestellerprinzip, welches bei der Vermietung von Immobilien gilt. Diese Regelung besagt, dass derjenige, der den Makler beauftragt, ihn auch bezahlen soll. Das fordern seit Langem auch die Immobilienkäufer, die aktuell noch immer die Provision alleine stemmen müssen. Nun wurde das Gesetz über die Verteilung der Maklerkosten bei der Vermittlung von Kaufverträgen über Wohnungen und Einfamilienhäuser beschlossen. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Maklerprovision, wie der Name dieses Gesetzes bereits vermuten lässt. Nach Inkrafttreten soll es künftig so sein, dass die Maklerprovision entweder vom Verkäufer ganz getragen wird oder auf den Verkäufer und Käufer verteilt wird. Dabei gilt, dass der Käufer nicht mehr als 50 % der Maklerprovision entrichten muss. Somit wird es künftig nicht mehr zulässig sein, eine Käuferprovision zu nehmen bzw. den Käufer mit mehr als der Hälfte der Maklerprovision zu belasten. Ebenfalls soll Tricksereien der Makler entgegengewirkt werden. So muss zunächst der Verkäufer nachweisen, seinen Anteil der Maklerprovision gezahlt zu haben, bevor der Käufer vom Makler zur Kasse gebeten werden darf. Hierdurch soll verhindert werden, dass ein Verkäufer kostenfrei bleibt, während dem Käufer Kosten auferlegt werden. Natürlich gelten diese Regelungen nur, wenn eine Immobilie privat gekauft wird. Kauft ein gewerblicher Grundstückshändler eine Immobilie, so kann auch eine reine KäuferProvision vereinbart werden. Da bereits der Beschluss des Bundestags vorliegt, muss das Gesetz noch vom Bundesrat genehmigt werden. Dies wird voraussichtlich um den 05.06.2020 herum passieren. Anschließend wird es mit Unterschrift des Bundespräsidenten offiziell im Bundesgesetzblatt verkündet. Rund sechs Monate danach könnte das Gesetz dann in Kraft treten und würde somit frühestens zum Jahresende, eher zu Beginn des neuen Jahres, den Immobilienverkauf betreffen.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

VON KOPF BIS FUSS GUT GESTYLT BUNT UND TRENDIG DURCH DIE SOMMERZEIT Mit dem Sommer verbinden viele Menschen ein Lebensgefühl, das sich in der Kleidung widerspiegelt. Passend dazu sorgen Friseure für einen trendigen „Sommerschnitt“. Auch in diesem Jahr gibt es – der Pandemie und Corona-Krise zum Trotz – spannende Modetrends von Kopf bis Fuß. Egal ob Mann, Frau oder Kind, jetzt wird es Zeit mal wieder Shoppen zu gehen und das eine oder andere neue sommerliche Lieblingsstück zu erstehen. Der Friseur des Vertrauens kennt zum jeweiligen Kundentyp passend sicherlich die neuesten Frisuren und Farben. Warum also nicht mal wieder etwas Neues ausprobieren?

MIT LEUCHTENDEN FARBEN SOMMERLICHE AKZENTE SETZEN „Die Trendfarbe der Kindermode ist angelehnt an die der Erwachsenen: Die einen sagen Curry dazu, die anderen Safran – und es gibt bestimmt noch mehrere Bezeichnungen für die coole Farbe“, sagt Angelika Büchler von Gaby’s Kinderecke. Vom Baby bis hin zu Girls und Boys gibt es in dem Groß-Umstädter Kinderfachgeschäft die passende Kleidung für die Sommertage. Im Sortiment führt Angelika Büchler neben dem KindermodeLabel Sanetta nun auch die ganz neue Linie Sanetta PURE, deren Kleidungsstücke mit der höchsten Auszeichnung für Kindermode „organic cotton“ sowie „Gots“ zertifiziert sind.

Themen sind verspielt, mir Rüschen, und Volants und ergeben einen perfekten sommerlichen Look“, so Frank Mohrhard. Darüber hinaus liegt „Marine“ 2020 im Trend. „Das ist der Klassiker für den Sommer schlechthin, diesmal in schönen Streifenvarianten in den Farbkombinationen Weiß-Rot und Weiß-Blau. Oder mal in diesen Farbthemen als kräftige Blumendrucke für mehr Frische im Sommer-Look. Dazu gibt es auch viele schöne unifarbene Shirts und Blusen mit raffinierten Detailnähten in Kontrastfarben“, weiß der Modefachmann. Tunnelzüge an Bündchen und Ärmeln seien hier auch ein großes Thema, um in den Längen spielerisch zu variieren. Ein anderes sommerliches Mode-Highlight ist Kleidung mit Animal Print in Zebra- und Leo-Varianten, farblich dezent gespielt in edlen Sand- und Brauntönen mit Schwarz. „Teilweise werden diese Muster auch aufgefrischt mit kräftigen Orangetönen für mehr Farbigkeit und Ausdrucksstärke. Aber auch edle Varianten des Animal Print in Schwarz-Weiß-Kombinationen sind diesen Sommer ein Thema. Hier werden gerne Akzentfarben in Blau gestellt und kombiniert“, führt Mode-Experte weiter aus. Kräftige Gelbtöne seien zudem in diesem Sommer angesagt, ganz gleich, ob es sich dabei um unifarbene Shirt- und PulloverVarianten, feine graphische Musterungen, Pünktchen, Ringel

Curry oder Safran ist die angesagte Trendfarbe bei der Kindermode. Foto: Gaby’s Kinderecke

Frank Mohrhard von Jöckel Mode, dem Groß-Umstädter Fachgeschäft für Damenbekleidung sowie Damen- und Herrenwäsche, benennt gleich fünf wichtige Trends für diesen Sommer: Angesagt seien edle Pastelle zum Beispiel in den Farben Gelb, Lindgrün und Lila. „Ein Hauch von Sommer in der Provence. Die Firma Rich & Royal spielt hier mit Mille-Fleur-Drucken auf zarten Stoffen. Zusammengesetzt im Patchwork-Look und perfekt kombiniert. Die

J U N I | J U L I | AU G U S T

Ein Sommerklassiker ist der „Marine“-Look – 2020 in schönen Streifenvarianten in den Farbkombinationen Weiß-Rot und Weiß-Blau oder mit kräftigen Blumendrucken in diesen Farben. Foto: Jöckel Mode

DER UMSTÄDTER

Angesagt sind edle Pastelle zum Beispiel in den Farben Gelb, Lindgrün und Lila. Foto: Jöckel Mode

Ein Basic-Outfit, das mit verschiedenen Accessoires immer anders aussieht, empfiehlt Doris Füßler, Inhaberin des Second-Hand-Ladens „Tausendfüßler“ ihren Kunden im Kleiderschrank oder im Urlaubsgepäck zu haben. Foto: Tausendfüßler

oder Streifen- und Blockmusterungen handelt. Auch Blumendrucke seien erfrischend neu interpretiert mit Gelb als Akzentfarbe. Gemixt werde diese Farbe überdies mit vielen Blau-Nuancen, die von dunklen Marinetönen bis zu zarten Aqua-Blau reichen, so Frank Mohrhard. Abschließend weist der Inhaber von Jöckel Mode noch auf eine andere Trendfarbe hin: „Auch Grünes darf im Sommer 2020 nicht fehlen. Hier spielt die ganze Farbpalette mit und reicht von Khaki über Lindgrün bis zu kräftigem NeonGrün. Insbesondere Neon-Grün setzt als Eye-Catcher kleine Highlights in Prints und Designs und frischt damit die Modelle auf.“ Hinsichtlich modischer Schnitte kennt sich wiederum Matthias Kautz von Hosen-Kautz aus: „In diesem Jahr überwiegt die schmale Silhouette. Bei Herren und Damen wird die kurze Hose wieder etwas kürzer (vorher 3/4 –Hose) getragen und zur Bermuda bzw. Shorts“, weiß der Geschäftsmann und ergänzt: „Bei den Herren kommen noch Farben (z. B. Rot) und dezente Glenchecks hinzu, während Frauen an heißen Tagen leichte Kleider oder ViskoseHosen tragen.“ Hinsichtlich der Muster dominierten bunte Fantasie-Blätter-Drucke. Sehr beliebt sei in diesem Jahr bei Damenhosen auch die Farbe Grau in leichten Popeline-Qualitäten. Darüber hinaus liege das Baumwoll-Leinen-Thema wieder im Trend. Für die modebewussten männlichen Leser des UMSTÄDTERs gibt Matthias Kautz schon einen Ausblick auf die kommende kältere Jahreszeit: „In der Herbst-Winter-Saison bieten wir biologisch abbaubare Jeans für Herren in unserem Geschäft an.“ Durch die Corona-Krise werde gerade der Umwelt-Aspekt auch im Modebereich mehr in den Vordergrund gerückt. Daher könnten Kunden Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein auch bei modischer, stylischer Bekleidung miteinander verbinden und leben.

AUF GUTE KOMBINATIONEN KOMMT ES AN Ein großes Angebot an sommerlicher Bekleidung gibt es auch im „Tausendfüßler“ von Inhaberin Doris Füßler: „Wir sind ein Second-Hand-Laden und daher weniger an aktuelle Modetrends gebunden. Bei uns stehen vielmehr Individualität, Nachhaltigkeit und das „Besondere“ im Mittelpunkt. Unser Angebot ist zudem breit gefächert.“ Im „Tausendfüßler“ werde keine Kleidung angeboten, die „out“ und älter als fünf Jahre sei. „Sehr gefragt sind in diesem Jahr Neon-Farben, speziell bei T-Shirts. Auch Retro- und Hippie-Kleider im Midi-Look sind sehr beliebt. Sie lassen sich gut mit Sneakers und Jeansjacke kombinieren“, erläutert Doris Füßler. Plateau Schuhe lägen ebenfalls im Trend. Weite Highwaist- / Culotte- / Marlene-Hosen oder „Mum-Jeans“ seien in der warmen Jahreszeit sehr gefragt, die sich gut mit enganliegenden Oberteilen kombinieren lassen, während Skinny-Jeans eher mit weiten Oberteilen getragen werden können.

MUST-HAVES FÜR ZU HAUSE UND IM URLAUBSGEPÄCK Ganz gleich, ob man an den Sommerurlaubstagen verreist oder diese zu Hause verbringt, bestimmte Kleidungsstücke sollten in keinem Kleiderschrank oder Urlaubsgepäck fehlen. Gerade für den Nachwuchs gilt es, kleidertechnisch gut ausgerüstet zu sein. „Fehlen darf auf keinen Fall eine Kopfbedeckung, Bademode mit UV-Schutz und Adventure Socks, die die kleinen Füße vor Insekten oder vor dem Ausrutschen schützen“, rät Angelika Büchler. Die Inhaberin von Gaby’s Kinderecke empfiehlt als Kinderkopf-

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

bedeckung wahlweise einen Sonnenhut, ein Base Cap oder eine Mütze mit Nackenflapper: „Das ist stylisch, chic und schützt zugleich.“ Matthias Kautz, dessen Bekleidungsgeschäft im August 40-jähriges Jubiläum feiert, empfiehlt Frauen für die heißen Tage fluffige Sommerkleider und leichte Hosen aus Viskose in Fantasie-Druck sowie Tunikas in leichten Qualitäten wie Naturfasern mit verschiedenen Mustern. „Wenn ich von mir ausgehe, dann gehören Maxi- oder halblange Kleider, die pflegeleicht sind und nicht knittern, zum diesjährigen Sommerlook sowie eine dünne Strick- oder auch Jeansjacke. Außerdem Sneakers. Sie lassen sich vielseitig kombinieren. Generell ist ein Basic-Outfit empfehlenswert, das mit verschiedenen Accessoires immer anders aussieht“, führt Doris Füßler, Inhaberin von „Tausendfüßler“, aus. Sie rät für warme Sommertage leichte, luftige Kleidung aus einem Baumwoll-Viskose-Mix zu wählen, die sich durch einen angenehmen Tragekomfort auszeichnet und zudem pflegeleicht ist.

Weininsel werden bei einigen Modegeschäften schicke MundNasen-Schutz-Varianten offeriert. So hat auch Gaby’s Kinderecke für die kleinen Kunden verschiedene Designs im Angebot. „Unser Bio-Label loud & proud bietet zur Mode den passenden MundNasen-Schutz an mit lustigen Ameisen, Vögelchen, Affen oder Krokodilen“, sagt Angelika Büchler. Doris Füßler und ihr Team hatten für ihre Kunden eine besondere Mund-Nasen-SchutzAktion initiiert, die jetzt vorerst ausgelaufen ist. „Unsere Mundschutze wurden von einer Schneiderin in vielen unterschiedlichen Farben und Mustern gefertigt und für sieben Euro verkauft. Davon gingen fünf Euro an die Schneiderin und zwei Euro als

MODISCH IMMER UP TO DATE MIT DEM PASSENDEN MUNDSCHUTZ Seit Beginn der Corona-Krise ist der Mund-Nasen-Schutz ein fester Bestandteil unseres alttäglichen Lebens geworden. Egal ob in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Einkaufen, beim Restaurantsowie Arzt-Besuch – ohne Mund-Nasen-Schutz geht außerhalb der eigenen vier Wände nichts mehr. Modebewusste können mittlerweile neben den medizinischen Produkten auf trendigstylische Alternativen zurückgreifen. Auch in der Odenwälder

In Gaby’s Kinderecke gibt es vom Bio-Label loud & proud passend zur Mode den dazugehörenden Mund-Nasen-Schutz mit lustigen Ameisen, Vögelchen, Affen oder Krokodilen. Foto: Gaby’s Kinderecke

ANZEI G E

ac mb

B hre

rC Hö

– Jetzt in Grün –

Baumbach HörCom Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft feiert mit Ihnen Jubiläum.

Vielen Dank für Ihre langjährige Treue und Verbundenheit! Freuen Sie sich auf kleine und größere Überraschungen in diesem Jahr und nutzen Sie unsere Service- und Dienstleistungsangebote – auch in „Corona-Zeiten“ können Sie sich auf uns verlassen.

Baumbach

HörCom

Besser hören. Warum? Darum!

Ihr HörCom Fachgeschäft in Groß-Umstadt: Untere Marktstraße 9a · 06078 74914 · www.hoercom.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

Spende an einen gemeinnützigen Zweck“, berichtet die Inhaberin des Second-HandGeschäftes. Insgesamt kamen dabei 100 Euro für eine karikative Einrichtung zusammen.

FRISUREN WERDEN LÄNGER, LOCKIGER UND NATÜRLICHER Die aktuelle Saison bei den Hairstylisten bringt nicht nur neue Frisuren und Farben mit sich, bedingt durch die Corona-Vorschriften wird der Friseurtermin aktuell für viele Kinder und Männer zu einem völlig neuen (Wellness-)Erlebnis. „Allen Kunden müssen zunächst die Haare gewaschen werden, was als sehr angenehm empfunden wird. Des Weiteren erhalten Männer auch eine viel schönere Frisur als sie es vom Trockenhaarschnitt kennen. Mütter mit ihren Kindern sind überrascht, welch hübsche Frisur ihr Spross bekommt, wenn die Haare vorher gewaschen wurden“, berichtet Friseurmeister Heinz Toldrian vom Friseursalon und Perückenstudio Toldrian. Er benennt zudem eine aus seiner Sicht

25 JAHRE

KOMPETENZ Ihr regionaler Büround Objekteinrichter

Wir richten Ihr Büro komplett ein!

stahl stahl buero gmbh

Bachgasse 6 64823 Groß-Umstadt Der Bowl Cut ist mehr als nur ein Haarschnitt: Er setzt ein Statement für Offenheit und Stärke. Mit weichen und fedrigen Schnittführungen suggeriert der Look gleichzeitig aber auch eine Leichtigkeit in der Gesamtoptik und wirkt sehr feminin. Das lange Deckhaar fällt weich und rund ins Gesicht und erzeugt viel Bewegung und Volumen. Durch die Aufhellung der Längen und Spitzen des Oberkopfes und der Veredelung im hippen Peach geht mit dem Look die Sonne auf. Foto: ZV Friseurhandwerk_Mario Naegler

Tel.: 06078 / 75264 Fax: 06078 / 931815 studio@stahl-buero.de www.stahl-buero.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

gute Seite der Neuregelungen, bevor er auf die Sommertrends seiner Branche eingeht: Da seit der Wiedereröffnung der Friseursalons Termine im Vorfeld vereinbart werden müssen, habe dies logistisch zu einer überschaubaren Auslastung ohne größere Wartezeiten geführt. Damit hat also jeder Kunde ausreichend Zeit, sich hinsichtlich eines neuen Schnittes beraten zu lassen. „Die aktuelle Frisurenmode ist so vielseitig wie ihre Träger. Der Bob in seiner Facettenvielfalt wird sich jedoch auch in diesem Sommer halten. Locken sollen zwar als Trend kommen, werden sich jedoch noch nicht durchsetzen. Cooles Blond wird neben coolem Brünett die Haarfarbe bestimmen, Strähnen in Form von Alu-Strähnen haben ausgedient. Vielmehr wird das leichte Changieren der Haarfarbe für Lebendigkeit sorgen. Die Extremfarben wie Blau, Grün oder Rot werden weniger bis gar nicht mehr zu sehen sein“, zählt Friseurmeister Heinz Toldrian vom Friseursalon und Perückenstudio Toldrian angesagte Trends auf und konkretisiert: „Die Frisurenmode bei Männern wird sich dahingehend verändern, dass Abstand von den Raspel kurz rasierten Konturen genommen wird. Das Konturenhaar wird wieder etwas blickdichter gelassen.“ Ganz gleich für welche Frisur man sich entscheidet, die Haar-

pracht muss gepflegt werden, um ihrem Namen Ehre zu machen. Doch nicht selten fragt man sich, wenn man vor den langen Regalen mit Pflegeprodukten in allen Preislagen beim Discounter steht, welches die besten Produkte für das eigene Haar sind. „Diese Produkte sind unterschiedlich in ihrer Wirkweise aufgebaut: Bei den preiswerten Haarkuren wird als Pflege überwiegend Wollfett eingesetzt. Dies glättet die Haare und gibt ihnen Glanz, bei der nächsten Wäsche ist jedoch alles wieder abgewaschen. Je teurer eine Haarkur ist, umso umfangreicher sind die Inhaltsstoffe, welche das Haar von innen wieder aufbauen, was für entsprechende Elastizität und Stabilität sorgt. Von außen wird die Schuppenschicht repariert, was sowohl für eine gute Kämmbarkeit, als auch für Glanz sorgt“, erläutert der Experte. Er rät den Konsumenten dazu, beim Friseur des Vertrauens die richtigen Produkte für das Haar zu kaufen – in der Regel ein Shampoo und eine Kur in Emulsionsform. Fürs Schwimmbad und für den Urlaub empfiehlt der Friseurmeister ein Pflegespray, individuell auf die jeweilige Haarstruktur und den Pflegebedarf des Kunden abgestimmt. (me)

Der Triangle-Bob im Curly-Style umspielt perfekt das Gesicht seiner Trägerin. Dazu einfach Stylingprodukte in die Längen kneten und mit einem schmalen Lockenstab nachhelfen. Der Kupferton liegt voll im Trend und unterstreicht die stacheligcheeky Vibes. Foto: ZV Friseurhandwerk_Mario Naegler

Die Mittellänge ist beliebter denn je. Die Seitenpartien und das längere Stirnmotiv schaffen eine unruhige sowie sehr natürliche Textur. Die leichten, in die Stirn gezupften Strähnen sorgen für eine gewisse Lässigkeit und ein souveränes StatusUnderstatement. Der gestutzte Drei-Tage-Bart vervollständigt den rauen Look und bringt männliche Merkmale und Charakteristiken noch deutlicher zur Geltung. Foto: ZV Friseurhandwerk_Mario Naegler

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

NEUE WEGE AUF GROSS-UMSTÄDTER ACKER Spaziergänger erleben am Ortsrand des Groß-Umstädter Statteils Richen seit gut einem Jahr Ungewohntes: Statt Getreide oder Mais wächst auf einem der Äcker Gemüse, wie Kohl, Mangold, Kürbis und in einem Folientunnel Kohlrabi oder Tomaten. Wer hier anbaut? Die „Solidarische Landwirtschaft Groß-Umstadt e.V.“. Die Idee der „Solwai“ entstand in den 1960er Jahren in Japan – in Deutschland gibt es über 280 Nachahmer, die nächsten in Darmstadt, Ober-Ramstadt und im Modautal. Das Umstädter Modell versorgt rund 60 Ernteanteile. Ein Anteil deckt den Bedarf von zwei Personen an frischen, saisonalen Produkten.

Gründe, einen Ernteanteil zu erwerben nennen Mitglieder etliche: „Weniger Verpackungsmüll“, sagt Melissa Renken, Mitglied im Vorstand des Vereins. „Lokales Gemüse direkt vom Acker ist frischer und schmeckt besser“, findet Christian Meier, ebenfalls im Vorstand des Vereins. „Auf diese Weise entfallen die Transportwege“, fügt er hinzu. Der sehr gute Groß-Umstädter Ackerboden könnte sicher mehr für den lokalen Bedarf genutzt werden, sagt Meier. „Wir wollen dazu beitragen, die ökologische, soziale und ökonomische Nachaltigkeit Groß-Umstadts und der Region zu verbessern“, nennt Kurt Glogner vom Vorstand weitere Aspekte. Glogner denkt bereits weiter: „Wir können einen Bildungsauftrag wahrnehmen!“, Naturpädagogik laute das Stichwort. „Angebote für Kindergärten und Schulklassen“, nennt er zwei Beispiele. Neben Ernteteilern hat die Solawi Groß-Umstadt auch etliche Fördermitglieder, die die ideellen Ziele des Vereins unterstützen. Alles in allem hat der Verein in der kurzen Zeit seiner Existenz viel bewegt. Offenbar haben die Groß-Umstädter Solawi-Anhänger einen Nerv getroffen.

Vereinsmitglieder bei der Abholung der Ernteteile im Depot mit dem Gärtner Bengt Reichard (Mitte).

Das Konzept steht für eine alternative Form der Landwirtschaft. Grundidee: Verbraucher solidarisieren sich direkt mit den Produzenten. Die Teilnehmer finanzieren den Acker, die Lagerräume, Werkzeug, den Lohn für den Gemüsegärtner, und teilen sich gemeinsam die Ernte. Die Solawi finanziert somit nicht das Produkt, sondern den Betrieb. Dieser kann dann frei von Zwängen des Marktes agieren. Das Gemüse wird so aus dem Preiskampf genommen. Insbesondere wird der Gemüsebau von Wetterrisiken entlastet. Gleich, wie groß oder auch mal klein die Ernte ausfällt: Die Mitglieder zahlen einen konstanten monatlichen Beitrag. Die Groß Umstädter Solawi legte 2018 einen Schnellstart hin. Der Impuls kam aus der lokalen Agenda Gruppe Groß-Umstadt. Eine achtköpfige Kerngruppe warb um Mitglieder, suchte eine Fläche und sucht und fand den jungen Gärtner Bengt Reichard. Dieser setzte schon im folgenden Frühjahr die erste Pflanze. Im ersten Jahr vergab der Verein 37 Ernteteile. In diesem Frühjahr ist der Gemüsegarten noch einmal gewachsen, auf jetzt etwa einen halben Hektar. Der Gärtner versorgt jetzt rund 60 Ernteteiler. Auf den Einsatz von Pestiziden und Mineraldünger verzichtet der Verein. Die Ernte steht einmal pro Woche in einer eigens erstellten Hütte auf dem Feld für die Ernteteiler zur Abholung bereit. Die Groß-Umstädter Solawi baut in diesem Jahr ihre Infrastruktur aus: Eine Bewässerungsanlage, die die Beete direkt mit dem kostbaren Nass versorgt, sowie eine Stromversorgung. Der Umzäunung ist bereits erweitert worden.

Tomaten im Folientunnel des Solidarische Landwirtschaft Groß-Umstadt e.V. (August 2019).

Gärtner Bengt Reichard bei der Präsentation der Tomatenstauden im Folientunnel.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

NEUER FACHARZT AM MEDIZINISCHEN VERSORGUNGSZENTRUM GROSS-UMSTADT Dr. Robert Toth, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, ergänzt das Team der Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe 15. Mai 2020. Wertvoller Zuwachs am Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Groß-Umstadt: Seit dem 1. April unterstützt Dr. Toth die dortige Facharztpraxis für Gynäkologie und Geburtshilfe um Fachärztin Tanja Sommer. „Mit Dr. Toth wird das Team um einen kompetenten und erfahrenen Spezialisten ergänzt“, freut sich Pelin Meyer, Geschäftsführerin der MVZ GmbH. „So können wir die Versorgung im Umkreis weiterhin auf hohem Niveau sicherstellen.“ Das Leistungsspektrum des MVZ umfasst die gesamte Bandbreite einer gynäkologischen Facharztpraxis. Neben nahezu allen gynäkologischen Krankheitsbildern versorgen die beiden erfahrenen Ärzte Frauen unter anderem in der Schwangerschaft, beraten in den Teenager- sowie den Wechseljahren und betreuen Frauen nach einer gynäkologischen Krebserkrankung. Mit Dr. Toth ist zudem eine Erweiterung des umfangreichen Spektrums angedacht: „In Zukunft würden wir gerne ambulante Operationen in unserem MVZ anbieten“, verkündet Geschäftsführer Christoph Dahmen. „Hier verfügt Dr. Toth bereits über umfangreiche Vorerfahrung.“

LANGE KARRIERE IN DER GYNÄKOLOGIE UND FRAUENHEILKUNDE Dr. Toth wurde in Szeged (Ungarn), einer Partnerstadt von Darmstadt geboren. Dort studierte er Medizin an der dortigen Universität. 2003 legte er sein Diplom in Ungarn ab und absolvierte dort 2009 seine Facharztprüfung im Bereich Frauenheilkunde und Geburtshilfe. 2010 zog er nach Deutschland und arbeitete als Assistenzarzt in einer nordrhein-westfälischen Klinik, wo er 2012 die Anerkennung zum Führen der Facharztbezeichnung Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe erlangte. Von 2012 bis 2018 war Dr. Toth als Oberarzt und leitender Oberarzt in verschiedenen weiteren Kliniken tätig. Nach seiner Zeit in NRW führte sein Weg 2016 nach Hessen, wo er als Oberarzt im Brust-Zentrum der Asklepios Paulinen Klinik Wiesbaden beschäftigt war. Zusätzlich war Dr. Toth 2018 im laparoskopischen Zentrum der Rotkreuz-Kliniken in Frankfurt als Oberarzt tätig. Zuletzt war er seit 2019 angestellter Facharzt im MVZ der Kaiserin Auguste Victoria Krankenhaus GmbH in Hessen, bevor er am 1. April zum Team der Facharztpraxis für Gynäkologie in GroßUmstadt wechselte. „Zukünftig werde ich eng mit der Kreisklinik Darmstadt-Dieburg zusammenarbeiten, wenn es um die schonende operative Behandlung von Endometriose und Myomentfernung geht“, berichtet der Mediziner. Und nicht nur das: Auch die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Klinik und MVZ wird durch Dr. Toth gestärkt. „An einem Tag in der Woche werde ich in der Fachkli-

J U N I | J U L I | AU G U S T

nik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe unter Chefarzt Peter Stuzmann praktizieren“, erläutert der Facharzt. An allen andren Tagen betreut er die Patientinnen im MVZ. Sein Feld, so Dr. Toth, betreffe viele Patientinnen unterschiedlichen Alters. Ziel hinter seiner Motivation: „Mit meiner Arbeit möchte ich meinen Teil dazu beitragen, dass Betroffene fachgerecht und wohnortnah auf höchstem Niveau versorgt werden können.“ Von der doppelten Tatkraft profitieren die Patientinnen ganz unmittelbar: Durch zwei aktive Fachärzte können erweiterte Sprechzeiten angeboten werden.

DIE „NEUEN“ SPRECHZEITEN IM MVZ GYNÄKOLOGIE SIND: Mo: 8 bis 18 Uhr Di: 8 bis 19 Uhr Mi: 8 bis 12:30 Uhr Do: 8 bis 18:30 Uhr Fr: 8 bis 12:30 Uhr oder nach Vereinbarung

KONTAKT: Zentrum der medizinischen Versorgung Darmstadt-Dieburg (MVZ) GmbH Betriebsstätte Groß-Umstadt Fachrichtung Gynäkologie im EG des Gesundheitszentrums Groß-Umstadt Krankenhausstraße 13 64823 Groß-Umstadt Telefon: 06078 / 78 232 02 Telefax: 06078 / 78 232 03 E-Mail: frauenarzt@mvz-dadi.de

DER UMSTÄDTER

SEIT 1873 - DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR GROSS-UMSTADT HISTORIE Als die „früheste, lebendigste und mutigste Bürgerinitiative“ hat der frühere Bundespräsident Richard von Weizäcker die Feuerwehren einmal bezeichnet. Das gilt ohne Abstriche auch für die Groß-Umstädter Wehr. Aktive sind tags und nachts bereit auszurücken, wenn andere Menschen in Not geraten. Und das gilt bei weitem nicht nur bei Bränden.

gürtels erbaute Stadt vor Bränden zu schützen, zumal auch unsere Stadt durch ihre Bauweise stark gefährdet war. Wie aus der, über all die schweren Jahre des ersten sowie des zweiten Weltkrieges erhalten gebliebenen Chronik zu ersehen ist, wurde die Freiwillige Feuerwehr im Jahre 1873 auf Anregung von Steuerrat Stolz gegründet. Mitbegründer waren die Kameraden Gemeinderat H. Ohl, Steuerrat Stolz, Spenglermeister F. Emmerich, K. Pfalzgraf, Bäckermeister Johann Fried, Wolf Lichtenstein, Schlossermeister Karl Zimmer, Spitalverwalter Georg Ziemer, Ludwig Gryot, und Adam Strobel 1. Schon im Jahre 1874 hatte die Wehr eine Stärke von 80 Mann erreicht. Das 1. Feuerwehrfest, nämlich den Bezirksfeuerwehrtag, führte die Wehr am 6. Juli 1890 durch. Über die erste Bannerweihe ist der Chronik folgendes zu entnehmen: „Das beschlossene Stif-

Die Freiwillige Feuerwehr Groß-Umstadt kann mittlerweile auf 147 Jahre Pflichterfüllung im Dienste des Nächsten zurückblicken. Dabei kann aber nicht mehr genau festgestellt werden, in welche Zeit der Ursprung einer Groß-Umstädter Feuerwehr zurückreicht. Es ist aber anzunehmen, dass man in Groß-Umstadt schon in früherer Zeit, also schon lange vor der Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr bemüht war, die innerhalb eines Mauer-

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

tungsfest verbunden mit der Einweihung der von Frauen und Jungfrauen gestifteten Fahne wurde am 28. Juni des Jahres 1885 abgehalten.“ Bis 1890 war die Wehr allein einundvierzigmal bei auswärtigen Bränden eingesetzt. Im Jahre 1906 wurde das alte Gerätehaus am Bachtor umgebaut. Es war damals eines der schönsten und modernsten im ganzen Bezirk. Ein großes Fest wurde wiederum mit dem hier abgehaltenen Provinzialfeuerwehrtag im Jahre 1913 veranstaltet. Im ersten Weltkrieg ruhte die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr. Gottlob gab es während dieser Zeit nur kleinere Brände, wozu die Pflichtfeuerwehr herangezogen wurde. Von 62 zum Heeresdienst eingezogenen Wehrmännern starben 8 den Tod im Felde.

de die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr im Stadtteil Dorndiel im Jahre 1970 beschlossen. Ergänzend gibt es seit dem Jahre 1974 die Werkfeuerwehr der Firma Resopal.

AUFBAU UND AUFGABEN DER FEUERWEHR

Nach der Gründung der Feuerwehr der Kernstadt im Jahre 1873 folgten weitere Stadtteilwehren ab dem Jahre 1878 in Heubach, 1903 in Richen, 1904 in Semd und im Laufe der weiteren Jahre und Jahrzehnte auch die restlichen Stadtteile. Zu guter Letzt wur-

J U N I | J U L I | AU G U S T

Die Feuerwehr gehört zu den größten Gruppen, die sich in Deutschland ehrenamtlich engagieren. 95% sind freiwillige Feuerwehrleute. Sie sind Bäcker, Kaufleute, Lehrer oder Computerspezialisten und rücken immer dann aus, wenn sie gebraucht werden. Alle anderen Feuerwehrleute gehören zur Berufsfeuerwehr. In Deutschland sind wir sehr gut ausgestattet mit Feuerwachen. In fast jeder Ortschaft gibt es eine eigene. Auf 80 Bewohner kommt ein Mitglied der Feuerwehr. Dadurch sind sie schnell am Einsatzort. Mit der sogenannten Hilfsfrist hat der Gesetzgeber geregelt,

DER UMSTÄDTER

nach welcher Zeitspanne bei einem Notfall das Hilfsmittel am Schadenort sein soll. Und so ist es beispielsweise in Hessen gesetzlich geregelt, dass nach dem Absetzen eines Notrufes die Feuerwehr mit dem ersten Fahrzeug innerhalb von 10 Minuten an der Einsatzstelle angekommen sein muss. Die Aufgabe der Feuerwehr ist es, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, das

LÖSCHEN

Tierrettung eines Pferds welches am 08.03.2013 in einen Bach gestürzt ist.

Löschung eines Strohlballenbrands am 20.08.2009.

heißt Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu schützen und zu bergen. Hauptaufgabe ist jedoch das Retten, das Priorität vor allen anderen Aufgaben hat. International weit verbreitet ist die Zusammenfassung der Aufgaben mit den Schlagworten Retten, Löschen, Bergen, Schützen.

gabenvielfalt der Feuerwehr nehmen die technischen Hilfeleistungen stark zu und die Feuerwehr entwickelt sich zur Hilfeleistungsorganisation.

RETTEN

Vorbeugende Maßnahmen (das Schützen) beinhalten im Wesentlichen Elemente des Vorbeugenden Brandschutzes. Diese dienen der Vermeidung von Entstehungsbränden, z. B. durch Brandsicherheitswachen bei öffentlichen Veranstaltungen, oder konsequenter Brandschutzerziehung in der Bevölkerung, um auf Gefahren aufmerksam zu machen und richtiges Verhalten in Notsituationen aufzuzeigen. Außerdem betreibt die Feuerwehr aktiven Umweltschutz, etwa durch die Eindämmung von Ölunfällen, Beseitigung von Ölspuren auf Straßen und Schutz vor chemischen, biologischen und atomaren Gefahren. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Groß-Umstadt ist unterteilt in die Wehren der neun Stadtteile (Umstadt, Dorndiel, Heubach,

Das Retten ist die Abwendung einer Lebensgefahr von Menschen durch Sofortmaßnahmen (Erste Hilfe), die der Erhaltung oder Wiederherstellung von Atmung, Kreislauf oder Herztätigkeit dienen und/oder Befreien aus einer Zwangslage durch technische Rettungsmaßnahmen. Tätigkeitsfelder hierfür sind z. B. Feuer, Überschwemmungen oder Verkehrsunfälle.

BERGEN Die Feuerwehr kann weiterhin das Bergen von Sachgütern, verstorbenen Personen oder Tieren übernehmen.

Das Löschen ist die älteste Aufgabe der Feuerwehr. Bei diesem sogenannten „Abwehrenden Brandschutz“ werden unterschiedlichste Brände mit Hilfe spezieller Ausrüstung bekämpft. Im Laufe der Zeit ist jedoch die Zahl der Brandbekämpfungen weltweit zurückgegangen. Aufgrund der zunehmenden Auf-

SCHÜTZEN

Jetzt anmelden! Mit unserem

Sommerangebot Wissenslücken schließen Nur

€

pro Woche*

Lassen Sie sich beraten:

06078-19 4 18

4 Unterrichtsstunden pro Woche mit persönlicher Betreuung Größte Flexibilität: Proﬁ-Nachhilfe online oder vor Ort

* Buchbar als Paket: 4x 29 Euro =116 Euro für 8 Doppelstunden à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe vor Ort oder online. Gültig nur für Neukunden im Zeitraum 16.06.-07.09.2020. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Schülerhilfe Groß-Umstadt • Obere Marktstraße 11 • Tel. 06078-19 4 18 www.schuelerhilfe.de/gross-umstadt

Personenrettung am 09.03.2013.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

Klein-Umstadt, Kleestadt, Raibach, Richen, Semd und Wiebelsbach) und ist eine städtische Institution. Nach dem Hessischen Gesetz für den Brandschutz, den Katastrophenschutz und der Allgemeinen Hilfe (HBKG) sind die Gemeinden Aufgabenträger

feuerwehren zur Nachwuchsförderung und -gewinnung stehen unter der Leitung des Stadtjugendfeuerwehrwarts. Unterstützt wird die Freiwillige Feuerwehr Groß-Umstadt durch einen hauptamtlichen Gerätewart und einen Sachbearbeiter für den Bereich Brandschutz in der Verwaltung. Die einzelnen Stadtteilfeuerwehren werden durch die jeweiligen Wehrführer und Stellvertreter nach Weisung der Leitung der Feuerwehr geführt.

KATASTROPHENSCHUTZ

Schadensbeseitigung nach einem Hochwasser am 03.08.2010.

Seit einigen Jahren ist Groß-Umstadt auch Standort für den 1. Gefahrgutzug des Landkreises Darmstadt-Dieburg (GABC-Zug) und Ausbildungsstandort für den Funklehrgang. Der GABC-Zug kommt dann zum Einsatz, wenn es zu Unfällen mit gefährlichen Stoffen und Gütern gekommen ist und die Identifizierung oder Entfernung der ausgehenden Gefahr der Stoffe nur mit Spezialausrüstung möglich ist und eine entsprechende Dekontamination benötigt wird. In Einzelfällen kommt der GABC-Zug auch zum Einsatz, wenn es darum geht, Brandrauchmessungen durchzuführen, da er speziell benötigte Messgeräte besitzt.

für den Brandschutz und die Allgemeine Hilfe, so dass von den Gemeinden leistungsfähige Feuerwehren aufzustellen und zu unterhalten sind. Die Leitung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Groß-Umstadt bilden der Stadtbrandinspektor und sein Stellvertreter, welche von den Einsatzkräften alle fünf Jahre gewählt werden und diese Aufgabe ebenfalls ehrenamtlich ausführen. Die JugendANZEIGE

Einsatz mehrere Zugtrupps nach einem Unwetter am 15.05.2009.

ALARMIERUNG Die ehrenamtlichen Einsatzkräfte werden in der Regel über die sogenannte „stille Alarmierung“ benachrichtigt. Das heißt eine Alarmierung mithilfe von tragbaren Funkmeldeempfängern ist Standard. Im Einsatzfall werden diese Geräte, die die freiwilligen Feuerwehrangehörigen bei sich tragen, durch die Zentrale Leitstelle mit Sitz in Dieburg ausgelöst. Eine weitere Möglichkeit der „stillen Alarmierung“ bieten Mobilfunkgeräte, das heißt über eine spezielle Smartphone-App werden die Feuerwehrangehörigen zusätzlich alarmiert. Speziell bei Großschadenslagen, zur Warnung der Bevölkerung im Verteidigungsfall oder bei Unwetter- oder Umweltkatastrophen kommen im Groß-Umstädter Stadtgebiet zusätzlich auch Sirenen zur Alarmierung der Einsatzkräfte, aber auch zur Warnung der Bevölkerung zum Einsatz. Ergänzende und aktuelle Informationen für Bürgerinnen und Bürger bei größeren Unglücksfällen bietet das seit 2019 im Einsatz befindliche System hessenWARN, welches nach kostenfreier

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

Anmeldung per SMS, Mail oder über eine Smartphone-Push-Benachrichtigung informiert. Innerhalb von wenigen Minuten nach einer Alarmierung treffen die Feuerwehrangehörigen von zu Hause oder ihrem Arbeitsplatz im Feuerwehrhaus ein, wo sie ihre Schutzausrüstung anlegen und die Fahrzeuge besetzen.

FAHRZEUGE Insgesamt 31 Einsatzfahrzeuge gehören zur Freiwilligen Feuerwehr Groß-Umstadt. Diese gliedern sich in: Kommandowagen, Einsatzleitwagen, Mannschaftstransportfahrzeuge, Tanklöschfahrzeug, Hubrettungsfahrzeug, Löschgruppenfahrzeuge, Mittleres Löschfahrzeug, Tragkraftspritzenfahrzeuge, Gerätewagen, Wechselladerfahrzeug mit verschiedenen Abrollbehältern (Hochwasser, Dekontamination, Logistik, Mulde) Weiter werden zwei Fahrzeuge des Bundes für den stationierten GABC-Zug vorgehalten.

STATISTIK

Freiräumen einer Straße nach einem Sturm am 01.03.2008.

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Zur persönlichen Schutzausrüstung (PSA) eines jeden Feuerwehrangehörigen gehören bei Ausbildung und Einsatz gemäß der UVV Feuerwehr und der Dienstanweisung folgende Dinge: Feuerwehrhelm mit Nackenschutz und Klappvisier, Feuerwehrschutzanzug, Feuerwehrschutzhandschuhe und Feuerwehrstiefel Diese wird je nach Einsatzlage ergänzt durch weitere Schutzausrüstung: Atemschutzmaske mit Filter oder Pressluftatmer mit Flammschutzhaube, Hitzeschutz (Anzug, Kopfhaube und Handschuhe), Feuerwehrhaltegurt mit Feuerwehrbeil in der Beiltasche, Chemikalienschutzanzug (CSA), FeuerwehrSicherheitsleine im Tragebeutel, Verkehrswarnkleidung (Westen), Sägeschutzausrüstung (Helm mit Visier und Gehörschutz / Schnittschutzhose)

Zum 31.12.2019 hatte die Freiwillige Feuerwehr der Stadt GroßUmstadt eine Mitgliedsstärke von 280 Aktiven in den Einsatzabteilungen. Diese gliedern sich in 37 weibliche und 243 männliche Mitglieder. Weiter gibt es in unserer Feuerwehr 9 Ehren- und Altersabteilungen mit 69 Mitgliedern, 9 Jugendfeuerwehren, 6 Kinderfeuerwehren mit rund 70 Mitgliedern und 2 Musikzüge, einer in Kleestadt und einer in Klein-Umstadt mit insgesamt 123 aktiven Musikerinnen und Musikern. Bei der Personalbetrachtung darf die Berücksichtigung der Kinder- und Jugendfeuerwehren nicht vergessen werden. So sind diese Abteilungen unserer Feuerwehr ein wichtiger Bestandteil für den Fortbestand der Einsatzabteilungen.

Straßenbereinigung nach einem Verkersunfall am 07.12.2007.

Wespenbeseitigung in einer Garage am 05.06.2015.

Insgesamt waren 191 Einsätze für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Groß-Umstadt im Jahr 2019 zu bewältigen, 88 Einsätze weniger als im Jahr 2018. Diese gliedern sich in 37 Brandeinsätze, 120 Hilfeleistungen und 34 Fehlalarme. Unter anderem wurden im vergangenen Jahr folgende, erwähnenswerte Einsätze absolviert: Am 6. Juni 2019 morgens gegen halb 7 wurden die Stadtteilwehren Richen und Semd zu einem qualmenden Baum gerufen. Schnell stellte sich heraus, dass es sich hierbei um die ca. 450 Jahre alte Gambseiche handelt, welche 1959 zum Naturdenkmal erklärt wurde. Ein Blitz hatte bei dem nächtlichen Gewitter in den Baum eingeschlagen und so einen Brand in dem hohlen Stamm verursacht. Trotz der sofort eingeleiteten Löschmaßnahmen mit Unterstützung der Feuerwehren aus Umstadt und Dieburg blieb zuletzt

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

nach Rücksprache mit der unteren Naturschutzbehörde jedoch nur die Fällung des Baumes als einziger Ausweg übrig. Ebenfalls zu einem Feuer in den Wald führte eine Rauchsäule am 30. Juni gegen 13:15 Uhr die ersten Einsatzkräfte. Hierbei nicht in Groß-Umstadt, sondern nach Münster, wo in direkter Nachbarschaft zum ehemaligen Munitionsdepot „Muna“ ein Waldstück auf insgesamt acht Hektar in Brand geraten war. Die extrem hohen Temperaturen an diesen Tagen waren nur ein Teil, die das Arbeiten der Einsatzkräfte erschwerten. Der andere große Umstand, der auch tatsächlich den Einsatz in die Länge zog, war die Tatsache dass die Knallgeräusche aus dem brennenden Waldstück nicht von platzenden Luftballons kamen, denn der

zung der Technischen Einsatzleitung eingebunden. Vom 02. auf 03.07. waren 28 Kräfte aus Richen, Semd und Wiebelsbach eingesetzt. Am 06. Juli unterstützen insgesamt 8 Kräfte aus Klein-Umstadt den Rückbau des Materials an der Einsatzstelle Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am 18. Juli gegen 13 Uhr auf der Bundesstraße 45 zwischen Groß-Umstadt und Semd. Im Kreuzungsbereich Höhe Erdbeerhof Münch kollidierte ein LKW mit einem abbiegenden PKW. Hierbei wurde der PKW auf die andere Straßenseite geschleudert und der LKW stürzte im Straßengraben auf die Seite. Glück im Unglück für alle Beteiligten, denn es blieb bei glimpfli-

Befreieung einer Person nach einem Verkersunfall am 18.03.2006.

Löschung eines Containerbrands am 26.12.2007.

Boden war aufgrund der früheren Nutzung des Geländes mit Munition belastet. So ließen diese Tatsache und die Größe des Feuers schnell absehen, dass ein großer Kräfteansatz und eine lange Zeit zum Löschen erforderlich sind. Letztendlich gab es am 03.07. (Tag 4) um 15 Uhr die Rückmeldung: Feuer aus. Am 30.06. unterstützen die Wehren Umstadt, Richen, Semd und Wiebelsbach mit insgesamt 59 Einsatzkräften. Vom 01. auf den 02.07. war man mit 2 Kräften zur Unterstüt-

chen Verletzungen für die beiden Insassen des PKW sowie dem Fahrer des LKW, jedoch mussten alle zur weiteren Behandlung in umliegende Krankenhäuser transportiert werden. Trotz der voran genannten Einsätze überwiegt weiterhin die Zahl der technischen Hilfeleistungen gegenüber denen der Brandeinsätze.

ECHT.

GROSS-UMSTADT Neu: Samstags ab sofort von 10.00 – 15.00 Uhr geöffnet. 38

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

So führten 2019 unter anderem folgende Hilfeleistungen zu diesem Ergebnis: 7 Unwettereinsätze, 6 Ölspuren / Auslaufen von Betriebsstoffen, 10 Mal Unterstützung für den Rettungsdienst z. B. für Tragehilfen, 13 Türöffnungen, 8 Verkehrsunfälle, aber auch 20 Voraushelfer Einsätze und 5 Einsätze, bei denen man die Kräfte des Rettungsdienstes beim Winzerfest unterstützte. Bei allen Einsätzen half man insgesamt 62 verletzten Personen in ihrer Not, doch auch leider kam für insgesamt acht Personen trotz größter Bemühungen jede Hilfe zu spät. Zu den Einsatzzahlen hinzurechnen muss man natürlich auch die 6 Brandsicherheitsdienste, sowie die durchgeführten Brandschutzfrüherziehungen an unseren Kindergärten und Schulen.

VEREINSAKTIVITÄTEN Hinter allen Einsatzabteilungen der Groß-Umstädter Feuerwehren stehen tatkräftige, gemeinnützige Feuerwehrvereine. Diese setzen sich aus vielen aktiven Einsatzkräften, aber auch passiven Mitgliedern der Feuerwehren zusammen. Hauptaufgabe der Feuerwehrvereine ist die finanzielle Unterstützung der Einsatzabteilungen. Zu den Aufgaben aller Feuerwehrvereine zählen unter anderem das Feuerwehrwesen der Stadt Groß-Umstadt zu fördern, für den Brandschutzgedanken zu werben, interessierte Bürgerinnen und Bürger für die Feuerwehr zu gewinnen und die Kinder- und Jugendfeuerwehr zu unterstützen. Alljährlich finden zahlreiche Veranstaltungen organisiert durch die Feuerwehrvereine statt. Alle Einnahmen aus Veranstaltungen, Beiträgen und Spenden, kommen dem Brandschutz zugute, zum Beispiel durch Anschaffung von Gerätschaften, oder auch Fahrzeugen. Möchten auch Sie die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Ihres Stadtteils unterstützen, wenden Sie sich bitte unter Angabe Ihres gewünschten Stadtteils per Mail an pr@feuerwehr-grossumstadt.de. Hierüber erhalten Sie die entsprechenden Ansprechpartner bzw. Informationen genannt. Thomas Neumann Pressesprecher Freiwillige Feuerwehr der Stadt Groß-Umstadt

Löschung eines Wohnhausbrands am 29.11.2007.

Tierrettung eines Schafbocks am 02.11.2008.

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

BERUFSBILD STECKBRIEF Jens Müller-Laupert stellt seine Person und seinen Beruf vor In der Rubrik „Berufsbild Steckbrief“ stellen wir in der jeder Ausgabe Personen und deren Berufe vor. Diesmal lassen wir Jens Müller-Laupert, Pflegewirt in der Pflegedienstleitung in der Kreisklinik Groß-Umstadt zu Wort kommen. Das Interview führte Martina Emmerich.

Jens Müller-Laupert, 49 Jahre Wie lautet Ihr aktueller Beruf und wie lange sind Sie schon in diesem Beruf tätig? Krankenpfleger 13 Jahre und 12 Jahre diplomierter Pflegewirt in der Pflegedienstleitung Wie ist der schulische/berufliche Werdegang für Ihren Beruf? Welche schulischen Voraussetzungen bzw. welche Praktika wurden für diesen Beruf benötigt? Nach meinem Abitur und dem Zivildienst in der Pflege habe ich die dreijährige Ausbildung zum examinierten Krankenpfleger absolviert und später berufsbegleitend ein Studium an der FH.

Jens Müller-Laupert, Pflegewirt in der Pflegedienstleitung in der Kreisklinik GroßUmstadt.

Welche Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten sowie Karrierechancen ergeben sich mit diesem Beruf? Neben der Fachkrankenpflege für Intensiv- und Anästhesie, für den OP, die Notfallpflege und die Psychiatrie gibt es zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten wie u.a. zum Praxisanleiter, im Bereich der Geriatrie oder in der Palliativpflege. Die Studiengänge Pflege, Pflegewissenschaft, Pflegemanagement oder Pflegepädagogik sind eine weitere Entwicklungsmöglichkeit. Personalverantwortung übernehmen Stations- bzw. Abteilungsleitungen und Pflegedienstleitungen. Auch hier gibt es entsprechende Weiterbildungsmöglichkeiten.

ANZEI G E

Doppelte Freude für Ihre Augen

Was hat Sie dazu bewogen, diesen Beruf zu ergreifen? Seit dem ersten Tag im Krankenhaus 1991 wusste ich, dass ich etwas Sinnvolles tue und dies begann mit dem Zivildienst. In dieser Zeit wurde das Interesse an diesem besonderen Beruf geweckt. Haben sich Ihre Erwartungen an den Beruf erfüllt oder nicht und warum? Die Arbeit im Krankenhaus, egal an welcher Stelle, ist immer sinnvoll und wichtig. Jeder wird gebraucht. Ich weiß nie, was der Tag bringt. Kein Tag ist wie der vorherige. Dies

2 Top Markenbrillen

199,– statt 476,–**

A uch als le ! Sonnenbril

*Angebot gültig bis 31.08.2020 auf ausgewählte Markenfassungen mit Einstärkengläsern (+/-6 zyl. 2) 1,5 mit Superentspiegelung, Hartschicht & CleanCoat. Beide Brillen müssen in derselben Sehstärke gefertigt werden. Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar. **Stattpreise laut aktueller Preisliste des Herstellers. Nur für Neuaufträge. Optik Hallmann GmbH Große Str. 8, 24937 Flensburg

Groß-Umstadt, C.-Mierendorff-Str. 8 06078/96 73 190 optik-hallmann.de

Gebührenfreie Finanzierung

Lieber günstige Aussichten. Lieber HALLMANN. 40

J U N I | J U L I | AU G U S T

ECHT. GROSS-UMSTADT

DER UMSTÄDTER

war während meiner Tätigkeit direkt am Patienten so und hat sich bis heute in meiner leitenden Funktion nicht verändert. Einen sinnvollen Beitrag zu leisten und dabei vor abwechslungsreichen Aufgaben und Herausforderungen zu stehen, motiviert mich. Und dies halte ich für ein Privileg. Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf und was gefällt Ihnen nicht? Neben dem schon Genannten ist die Arbeit für und mit Menschen eine besondere Aufgabe. In den unterschiedlichsten Situationen Patienten oder Mitarbeitern emphatisch und wertschätzend begegnen und für sie oder mit ihnen tätig sein, ist eine wundervolle Herausforderung. Während meiner Zeit als Krankenpfleger erschien mir das z.B. nachts um 3.00 Uhr am Patientenbett nicht so, aber ich wusste, das ist meine Grundmotivation. Mir gefällt nicht, dass das Gehalt eines Krankenpflegers, einer Krankenschwester für die Lebenshaltungskosten der Familie nicht ausreicht. Gibt es in Ihrem Berufsleben Situationen, die sich als besonders schwierig herausstellten oder die Sie seelisch oder körperlich besonders belastet haben? Mich belastet besonders, wenn ich die nachvollziehbaren Erwartungen von Patienten oder Mitarbeitern nicht erfüllen kann und den Bedürfnissen nicht gerecht werde. Hat sich das Berufsbild während Ihres Arbeitsleben verändert und wenn ja wie? Zu Beginn war das Gesundheitssystem nicht dem wirtschaftlichen Wettbewerb unterworfen. Dies hat sich bis heute elementar verändert und das Berufsbild geprägt. Heute muss notwendige Fürsorge und Zuwendung abrechenbar sein und möglichst wenig Kosten verursachen. Damit sinkt die Zahl der Pflegekräfte, Patienten erhalten weniger Pflege und die Berufsbelastung- und Unzufriedenheit steigt. Welchen Eindruck haben Sie vom Ansehen Ihres Berufes in der Gesellschaft? Pflege hat ein hohes Ansehen in der Gesellschaft, doch sind wir alle nicht bereit, allen Dienstleistungen, in denen für und mit Menschen gearbeitet wird, einen entsprechend finanziellen Wert zu geben. Wir haben die Gesundheit dem Markt preisgegeben.

Wie ist aktuell in Zeiten der Corona-Pandemie die Situation im Kreisklinik Groß-Umstadt bzw. wie geht die Kreisklinik mit der Corona Situation um? Die Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg haben sehr früh und schnell auf die aktuelle Situation reagiert, um Patienten und Mitarbeiter nicht zu gefährden. Maßnahmen waren u.a. das Besucherverbot, ein Verschieben von planbaren Eingriffen, um jederzeit Platz für Patienten mit Verdacht auf Covid-19 zu haben und das Einrichten spezieller Isolationsbereiche. Mitarbeiter aller Berufsgruppen engagieren sich hier für die Sicherheit aller in ganz besonderer Weise. Die eingerichteten Versorgungsstrukturen gehen weit über das Niveau eines Hauses der Grund- und Regelversorgung hinaus und geben allen Beteiligten Sicherheit. Wie kann Ihrer Meinung nach die Bevölkerung im Alltag in der momentanen Pandemie-Situation der Kreisklinik unterstützend zur Seite stehen und beispielsweise helfen? Die Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Patienten und Mitarbeiter fordern von den Patienten und Angehörigen oft Geduld und auch Einschränkungen, wie z. B das derzeitige Besucherverbot. Angehörige nicht besuchen zu können, beistehen zu können, dies ist eine massive Einschränkung und für alle schwer zu ertragen. Kommen Patienten zu Fuß in die Notaufnahme, müssen auch hier besondere Hygieneregeln eingehalten werden. Da sind die Mitarbeit und das Verständnis der Menschen wichtig. Mitarbeiter brauchen für bestimmte aufwendige Hygienemaßnahmen länger und haben dann weniger Zeit für Patienten und Angehörige. Von uns allen wird in dieser Zeit Geduld gefordert. ANZEIGE

PROFESSIONELL. INDIVIDUELL. PÜNKTLICH.

WIR REALISIEREN IHR NEUES TRAUMBAD

BIS 5.00 ZU ZUSC 0,-€ H MÖG USS LICH

Beschreibung eines typischen Arbeitstages/typischer Tätigkeiten? Zuhören, entscheiden, agieren, zuhören, umplanen, … Schildern Sie eine Anekdote/ein besonderes Erlebnis aus Ihrem Berufsalltag. Das sind so viele. Ich kann mich nicht entscheiden.

• • • • •

Termin- und Festpreisvereinbarung Individuelle Badgestaltung Alle Gewerke aus einer Hand inkl. Bauleitung Staubarme Badsanierung 3D-Badplanung mit Vor-Ort-Aufmaß

schöner baden

modernes heizen

Hirschbachstraße 70 64354 Reinheim/ Georgenhausen Telefon: 06162 9628-0

Besuchen Sie unsere 400m2 große Ausstellung oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin. Weitere Informationen unter www.richter-bad.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

DER UMSTÄDTER

BERUFSBILD STECKBRIEF Petra Hock-Daum stellt seine Person und seinen Beruf vor In der Rubrik „Berufsbild Steckbrief“ stellen wir in der jeder Ausgabe Personen und deren Berufe vor. Diesmal lassen wir Petra Hock-Daum, Steinmetz- und Steinbildhauermeisterin zu Wort kommen. Das Interview führte Martina Emmerich.

Petra Hock-Daum, 56 Jahre

Wie lautet Ihr aktueller Beruf und wie lange sind Sie schon in diesem Beruf tätig? Ich bin Steinmetz- und Steinbildhauermeisterin und habe 1982 mit meiner Lehre begonnen. Wie ist der schulische/berufliche Werdegang für Ihren Beruf? Welche schulischen Voraussetzungen bzw. welche Praktika wurden für diesen Beruf benötigt? Nach dem Abitur 1982 habe ich innerhalb von zwei statt drei Jahren die verkürzte Lehre zum Steinmetz und Steinbildhauer absolviert. Fehlende Praxis habe ich durch Sommerseminare anstelle von Urlaub kompensiert. Um den Beruf zu erlernen, reicht eigentlich ein guter Hauptschulabschluss, wobei es besonders auf gute Mathenoten ankommt. Hilfreich ist es, wenn man in seiner Schulzeit schon einmal ein Praktikum in einem Handwerksberuf absolviert hat. Körperliche Fitness und handwerkliches Geschick sind zudem von Vorteil. Welche Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten sowie Karrierechancen ergeben sich mit diesem Beruf? Nach erfolgreicher Lehre hat man den Gesellenbrief in diesem Handwerk, nach zwei bis drei Jahren als Geselle kann man die Meisterausbildung beginnen. Hat man die Meisterprüfung bestanden, besteht die Möglichkeit entweder einen Betrieb zu führen oder noch zu studieren, denn der Meisterbrief berechtigt dazu, sich ohne Zusatzprüfung bundesweit an einer Universität oder Fachhochschule einzuschreiben. Was hat Sie dazu bewogen, diesen Beruf zu ergreifen? Ich bin im elterlichen Betrieb aufgewachsen. Steine haben mich schon immer fasziniert. Als Kind habe ich gerne in der Werkstatt gespielt und gemalt. Ich bin auch gerne mit meinem Papa weggefahren, um Material zu holen oder auszusuchen. Das Kreative hat mich begeistert, genauso wie etwas zu erschaffen, also die Bearbeitung eines Rohlings bis hin zum Endprodukt. Haben sich Ihre Erwartungen an den Beruf erfüllt oder nicht und warum? Meine Erwartungen haben sich erfüllt, da ich seit Geburt mit dem Betrieb aufgewachsen bin und ich wusste, was da auf mich zukommt.

J U N I | J U L I | AU G U S T

Christian Dengler ist Steinmetz- und Steinbildhauermeisterin. Foto: Martina Emmerich

Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf und was gefällt Ihnen nicht? Mein Beruf macht mir nach wie vor sehr viel Freude. Es ist schön, wenn man zum Beispiel mit einer Granitarbeitsplatte zu einer schönen Küche beitragen kann oder mit einer schönen Eingangstreppe ein Haus ziert. Auch der eigentlich traurige Teil meines Berufes macht mir große Freude und ist sehr wichtig: Ein Denkmal für einen Verstorbenen zu schaffen, ist etwas Besonderes, soll es denn Zurückgebliebenen doch Trost spenden sowie Kraft und Zuversicht geben. Was mich hierbei traurig macht, ist der Wandel dieser Kultur – Wandel ist normal, Zeiten ändern sich und die Familie ist oftmals verstreut. Allerdings würde ich mir mehr Interesse auch von den Kommunen dafür wünschen, wie man dem Wandel begegnet, wie wir unsere Friedhöfe schön gestalten und hier eine Vielzahl von Gestaltungen zulassen können. Der Friedhof ist ein Ort der Ruhe, der Besinnung, aber auch der Begegnung. In unserer schnelllebigen Zeit tut es manchmal gut, einfach über einen Friedhof zu gehen und die Gedanken schweifen zu lassen. Hier würde ich mir mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit wünschen. Gibt es in Ihrem Berufsleben Situationen, die sich als besonders schwierig herausstellten oder die Sie seelisch oder körperlich besonders belastet haben? In meinem Berufsleben gab es insofern gewisse Tiefen, die aber mit persönlichen Schicksalsschlägen zu tun hatten: der plötzliche Tod meines Vaters, die Erkrankung und der Tod meines Mannes.

DER UMSTÄDTER

Das waren schon Einschläge und ich musste immer funktionieren. Als Selbstständige ist man immer in der Verantwortung. Sich da auszuklinken und zurückzuziehen ist eigentlich unmöglich, da wir ja ein kleiner Handwerksbetrieb sind, musste und muss ich immer da sein und den Betrieb am Laufen halten. Hat sich das Berufsbild während Ihres Arbeitsleben verändert und wenn ja wie? Das Berufsbild hat sich insofern verändert, dass wir heute zum Beispiel Küchenarbeitsplatten aus Granit fertigen. Früher wurden viele Werkstücke z. B. für Eingänge oder Einfriedigungen aus Kunststein selbst hergestellt; auch die Außenfensterbänke wurden auf diese Weise gefertigt. Das gibt es heute gar nicht mehr. Welchen Eindruck haben Sie vom Ansehen Ihres Berufes in der Gesellschaft? An sich hat der Steinmetz ein gutes Ansehen. Die Arbeiten werden schon geschätzt und bewundert, nur Lernen will diesen Beruf heute kaum noch jemand, was aber ein allgemeines Problem im Handwerk ist. Aber Handwerker werden gebraucht. Ein Hausbau ohne Handwerker – wie soll das funktionieren? Auch sollte es den Menschen wieder bewusst werden, dass Handwerk spannend und abwechslungsreich ist. Leisten Handwerker gute Arbeit, erschaffen sie etwas, wovon die Kunden dann begeistert sind. Beschreibung eines typischen Arbeitstages/typischer Tätigkeiten? Ein typischer Arbeitstag besteht darin, dass ich mit meinen Mitarbeitern morgens die Arbeit bespreche, dann mit ihnen zum Beispiel zum Friedhof fahre und das Versetzen einer Grabanlage durchgehe. Wieder zurück in der Werkstatt, gestalte ich dann zum Beispiel ein Grabdenkmal, bediene oder berate Kunden. Gegen Abend bin ich oft noch unterwegs, um ein Aufmaß für Treppen oder Fensterbänke zu nehmen, Schablonen zu erstellen und vieles mehr. Angebote und Rechnungen müssen natürlich auch noch erstellt werden. Mein Arbeitstag beläuft sich eigentlich fast immer so auf zehn bis zwölf Stunden, auch der Samstag gehört fast immer zur Hälfte dazu. Ich will aber nicht jammern, das ist nun mal so als selbstständige Handwerkerin und ich mache es ja gerne. Viele Dinge kann man halt nicht delegieren, aber überwiegend zufriedene Kunden machen das Ganze dann halt auch schön. Schildern Sie eine Anekdote/ein besonderes Erlebnis aus Ihrem Berufsalltag! Ein sehr schönes Erlebnis hatte ich durch einen Konfirmationsjahrgang in Schaafheim. In der dortigen Kirche stehen die Figuren der Apostel. Allerdings war bei Reinigungsarbeiten vor Jahrzehnten der Apostel Paulus zu Bruch gegangen. Der besagte Jahrgang hatte daraufhin die Idee, diesen wieder herstellen zu lassen. Ein Konfirmand erinnerte sich an mich, war sich sicher, dass ich dies bestimmt übernehmen könnte und fragte mich an. Ich fand das Engagement dieser jungen Leute und die Idee klasse und habe die Arbeit übernommen. Den Paulus habe ich aus Ton modelliert und in Gips abgegossen, so dass er nun wieder die Kirche ziert und die Apostel komplettiert. Da ich ja gebürtige Schaafheimerin bin und durch unsere Verwandtschaft immer wieder zu Kirchenbesuchen nach Schaafheim komme, freut es mich stets, wenn ich „meinen“ Paulus sehe. (me)

IMPRESSUM „Der Umstädter“, herausgegeben vom Ortsgewerbeverein (OGV) Groß-Umstadt 1849 e.V. Auflage 5.000 Exemplare / Erscheinungsweise: Alle 3 Monate. ▸ Geschäftstelle OGV: Entengasse 6 64823 Groß-Umstadt Tel.: (06078) 917 4000 Fax: (06078) 917 3378 Mail: office@ogv-umstadt.de ▸

Vorstand OGV: Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Lothar Storck, Tel.: (06078) 91 14 84 Birgit Bahlecke, Tel.: (06078) 789 0133

▸

Redaktion: Thomas Zengel Tel.: (06078) 39 92 04 Fax: (06078) 39 91 94 redaktion@der-umstaedter.de

▸

Druck: KM-Druck Marie-Curie-Str. 4 64823 Groß-Umstadt Tel.: (06078) 91 11 06 Fax: (06078) 7 33 96 firma@km-druck-info.de www.km-print.de

▸

Anzeigen: Rainer Storck Tel.: (0171) 1260762 anzeigen@der-umstaedter.de

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Ortsgewerbeverein Groß-Umstadt e.V. (OGV) keine Haftung. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des OGV. Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, ist verboten. Es ist ebenfalls untersagt mit Auszügen der Anzeigen (Fotokopien etc.) auf Kundenwerbung zu gehen. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per ISDN, CD, Email) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschliesslich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr! Fotos: www.fotolia.com sowie www.pixelio.de (sofern nicht anders gekennzeichnet).

Termine 2020 Ihre Anzeigen- und Druckdaten müssen jeweils bis zum u.g. Redaktionsschluss bei uns vorliegen. Herbst (Winzerfest) Erscheint ca. 04.09.2020 | Redaktionsschluss: 07.08..2020 Winter (Weihnachten) Erscheint ca. 11.11.2020 | Redaktionsschluss: 16.10.2020

J U N I | J U L I | AU G U S T

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS APOTHEKEN

BÄCKER & KONDITOR

Alexander Apotheke Keil, Sabine Realschulstr. 11

Tel ℻

4326 73589

info@alexanderapotheke.de www.alexanderapotheke.de

ARCHITEKTEN

Architekturbüro Brauneck Brauneck, Tilman Obergasse 21

BESTATTUNGEN

Bäckerei Vogel

Schreinerei Georg Ohl

Vogel, Georg Untergasse 1 ST Kleestadt

☎ ℻

info@baecker-vogel.de www.baecker-vogel.de

Backhaus Bickert GmbH & Co KG ☎ ℻

4075 74550

Georg-August-Zinn-Str. 92 (Hellweg) und Obergasse 1 ☎ 789848 und 930936

info@backhaus-bickert.de www.backhaus-bickert.de

brauneck@onlinehome.de

ARCHITEKTURBÜRO

A°ID Architektur + Industrial Design

Hellweg Bornschein GbR ☎ Steinschönauer Str. 4c ℻

AUTO & KFZ AUTOHAUS / EU-MEHRMARKENHÄNDLER / SEAT-VERTRAGSHÄNDLER

ST Richen

☎ ℻

78080 73636

peterschubert@t-online.de www.schubert-autohaus.de

KFZ-WERKSTATT

KFZ-Werkstatt Cruciata Cruciata, Leonardo Siemensstraße 1

☎

8666

kontakt@cruciata.de CARDETAILING, FAHRZEUGAUFBEREITUNG

Carindustries Mike Orth

Werner-Heisenberg-Str. 10 ☎ 0157-73795923 mike.orth@carindustries.de

www.carindustries.de

AUTOHAUS

Auto Siebert Service GmbH Auto Siebert Schäfer, Thomas Gg-August-Zinn-Str. 54

☎ ℻

Schütz, Christoph Max-Eyth-Weg 2

93200 932033

info@auto-schuetz.de www.auto-schuetz.de

KFZ-HANDEL

Autohaus Perez GmbH

Perez Miguel ☎ Werner-Heisenberg-Str. 1 ℻

911066 911068

info@autohaus-perez.de www.autohaus-perez.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

70-0 709380

post@sparkasse-dieburg.de www.sparkasse-dieburg.de

Schreinerei Pfeiffer GmbH Pfeiffer, Bernd Hintergasse 13

2644 73744

www.bestattungen-pfeiffer.de

BILDUNG & SCHULEN FÖRDERVEREIN

☎0152 - 28444446

BETREUUNG, FÖRDERUNG, NACHHILFE

Schülerhilfe

Jahn, Thilo Obere Marktstr. 11

☎

19418

BUCHHANDLUNG BUCHHANDLUNG

Umstädter Bücherkiste Reyher-Günther, Elke Curtigasse 3 - 5

☎ ℻

71476 73052

umstaedter-buecherkiste@web.de www.umstaedter-buecherkiste.de

BANKEN

Volksbank Odenwald

Frankenstr. 17 ☎ 06061 7010 ℻ 06061 701151 service@voba-online.de

www.voba-online.de

BÜROAUSSTATTUNG / BÜROEINRICHTUNG BÜROEINRICHTUNGEN / PLANUNG / KONZEPTIONIERUNG

stahl Büro- und Objekteinrichtungen Stahl, Lothar & Hess, Marc ☎ Bachgasse 6 ℻

Klein-Umstadt Semd, Heubach

75264 931815

studio@stahl-buero.de www.stahl-buero.de

MÖBELHAUS / LAGERVERKAUF

Hellweg

Hellweg-Die Profi-Baumärkte GmbH Gg-August-Zinn-Str. 92 ☎ 9353 0 ℻ 9353 30

bm077@hellweg.de www.hellweg.de

CAIRO AG

Wolf, Herr Werner-Heisenberg-Str. 14 ☎ ℻

In Natura

Baumann, Axel ☎ Werner-Heisenberg-Str. 10 ℻

74724 74725

mail@in-natura.com www.in-natura.com

BAUSTOFFHANDEL / HOLZ / HEIZÖL

Karl Staudt, Baustoffe-Holz-Heizöl

☎ 93886-0 ℻ 93886-29

info@staudt-baustoffe.de www.staudt-baustoffe.de

7580 758-211

karlheinz.schulmeister@cairo.de www.cairo.de

BAUSTOFFHANDEL FÜR GESUNDES BAUEN UND WOHNEN

Staudt, Jochen Marie-Curie-Straße 9

☎ ℻

gross-umstadt@schuelerhilfe.com www.schuelerhilfe.de/gross-umstadt

BAUMARKT

9330 0 73253

verkauf@autosiebert.de

☎ ℻

Groß-Umstadt-Markt Groß-Umstadt-Breite Gasse Semd Gustav-Hacker-Siedlung Kleestadt Klein-Umstadt Heubach

SB-Geschäftsstellen

9336-5 933670

schreinereiohl@yahoo.de

BAUSTOFFE & BAUMÄRKTE

AUTOHAUS

Auto Schütz GmbH

Sparkasse Dieburg (Zentrale)

SB-Geschäftsstellen:

☎ ℻

BESTATTUNGEN

Köbler, Katja Dresdener Str. 7

BANKEN

St.-Péray-Str. 2-4

Ohl, Georg Breite Gasse 4

Förderverein Ernst-Reuter-Schule e.V.

BANKEN

9682-0 9682-10

contact@A-ID.com www.A-ID.com

Autohaus Schubert e.K.

8438 75410

BÄCKEREI

ARCHITEKTURBÜRO

Schubert, Peter Am Sportplatz Richen

BESTATTUNGEN

BÄCKEREI

APOTHEKE

BÜROSERVICE/ BUCHHALTUNG

BÜROSERVICE, VERTRIEBS- UND KFM. DIENSTLEISTUNG

VKD Büroservice

Arnold, Cornelia Bahnhofstraße 79

☎ 0171 6309075 info@fibuarnold.de www.fibuarnold.de

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS COPY SHOP

COMPUTER / EDV / SOFTWARE HARD- UND SOFTWARE

Schilke Computer + Netzwerke GmbH Schilke, Uwe Schlierbacher Str. 10

☎ ℻

ST Kleestadt

911161 911162

hello@schilke.de www.schilke.de

IT-BERATUNG / IT-DIENSTLEISTUNG

PC Ambulanz

Mellmann, Frederic Kirchberger Straße 11

☎

9199991

info@pc-ambulanz.org www.pc-ambulanz.org

COMPUTER, EDV, EDV-BETREUUNG, IT-BERATUNG, IT-SERVICE

Mingram-IT

Mingram, Sebastian Karlstraße 8

☎ ℻

9684870 9684871

Copy ABC

Föll, Reinhold Gg-August-Zinn-Str. 90

☎ ℻

copy_ABC@t-online.de www.copy-abc.de

GROSSFORMATDRUCKE WERBEDISPLAYS

pix mediendesign

Zengel&Schweizer GbR Siemensstr. 2

☎

WERBESTUDIO

MediaTeam GbR

Karg, Jens Rohrwiesenweg 1 ST Wiebelsbach

☎ ℻

WERBEAGENTUREN / COMPUTER / EDV / SOFTWARE

ELEKTRONIKHANDEL

☎ ℻

3996977 3996980

b.scharpenberg@synoa.de http://www.synoa.de

☎ 06162- 72254 ℻ 06162- 71076

info@dachdecker-rau.de www.dachdecker-rau.de

DACHDECKER

☎ ℻

info@watkins-bedachungen.de www.watkins-bedachungen.de

Reger GmbH

Dach-, Wand-, Abdichtungstechnik Reger, Peter ☎ 938046 Dieburger Str. AG 10 ℻ 938047

info@reger-dach.de www.reger-dach.de

DRUCKEREI & COPYSHOP DESIGN / DRUCK / VERARBEITUNG / VEREDELUNGEN

KM | DRUCK 2.0

Dolata, Stephanie Marie-Curie-Str. 4

☎ ℻

911106 73396

firma@km-druck-info.de www.km-print.de

2728 2054

marcus.reich@elektro-reich.de www.elektro-reich.de

Schwinn, Günter Obere Marktstraße 14

☎ 931570

kontakt@radio-schwinn.de

FACHHANDEL

Expert Zwiener

Zwiener, Manfred Albert-Einstein-Str. 22

☎ ℻

96370 963737

info@zwiener.expert.de www.expert.de/zwiener

ELEKTRIKER FACHHANDEL

Elektro Reich KG Reich, Marcus Warthweg 11

☎ ℻

2728 2054

marcus.reich@elektro-reich.de www.elektro-reich.de

EVENTS VERMIETUNG VON RÄUMLICHKEITEN FÜR FEIERN UND EVENTS

Haxenmühle GbR

Hax, Bernd u. Heike Höchster Str. 15

☎

gp_atom_energie_45x128_4c_az_fin.indd 1 04.08.16 17:07 ZWEIRÄDER

72085

haxenmuehle@t-online.de www.haxenmuehle.de

FAHRRAD / ZWEIRAD

Odenwald-Druck u. Verlag GmbH ☎ ℻

Fahrradladen Sauerwein 2276 73429

info@odenwalddruck.de www.odenwalddruck.de

Sauerwein, Horst Wallstraße 2

Zweirad Ellenberger Ellenberger, Horst Frankenstr. 22

☎ ℻

2660 74837

piaggio@zweirad-ellenberger.de www.zweirad-ellenberger.de

FINANZDIENSTLEISTUNGEN

Deutsche Vermögensberatung AG

FAHRRÄDER

DRUCKEREI UND VERLAG

Füßler, Richard Realschulstr. 5

☎ ℻

9304054 9304055

DACHDECKER / ISOLIERUNGEN

ST Semd

Reich, Marcus Warthweg 11

Radio Schwinn

DACHDECKER

Watkins Bedachungen

Elektro-Reich KG

FACHHANDEL

DACHDECKER

Watkins, Steven Am Brüchelsteg 1

www.greenpeace.de/ energiewende

ELEKTROGERÄTE-FACHGESCHÄFT UND INSTALLATIONEN

B. Scharpenberg Marie-Curie-Str. 5

Rau, Peter Dr.-Föppel-Str. 27

912112 912113

Die Zukunft ist erneuerbar

info@mediateam24.de www.mediateam24.de

www.mingram-it.de

Rau & Söhne

399195

willkommen@pix-web.de www.pix-web.de

info@mingram-it.de

Synoa GmbH

934818 934819

☎ ℻

9300975 9300976

info@fahrradladen-sauerwein.de www.fahrradladen-sauerwein.de

Appel, Alexander ☎ Am Darmstädter Schloß 13 ℻

782839 782845

Alexander.Appel@dvag.de

www.dvag.de/alexander.appel

J U N I | J U L I | AU G U S T

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS BANKEN

Sparkasse Dieburg (Zentrale) St.-Péray-Str. 2-4

☎ ℻

SB-Geschäftsstellen:

70-0 709380

post@sparkasse-dieburg.de www.sparkasse-dieburg.de

Groß-Umstadt-Markt Groß-Umstadt-Breite Gasse Semd Gustav-Hacker-Siedlung Kleestadt Klein-Umstadt Heubach

Frankenstr. 17

☎ ℻

Zweigstellen

06162 8070 06162 807151

service@voba-online.de www.voba-online.de

Breul, Winfried Untere Marktstr. 5

9173380 9175525

info@breul-immofinanz.de www.breul-immofinanz.de

AUTOHAUS / EU-MEHRMARKENHÄNDLER / SEAT-VERTRAGSHÄNDLER

Autohaus Schubert e.K.

☎ ℻

78080 73636

peterschubert@t-online.de www.schubert-autohaus.de

FOTOGRAFIE & FILM

☎ ℻

72343 913554

volker_scheib@hotmail.com

FOTOGRAFIE & VIDEO

HiPER-MEDiA Werbeagentur Wallert, Rainer Bahnhofstr. 67

☎ ℻

911167 911166

team@hipermedia.de www.hipermedia.de

FRISÖRE / PERÜCKEN

Haarpracht

☎ ℻

969669

info@haar-pracht.de

Friseurteam Toldrian Toldrian, Heinz Warthweg 13

74691 74662

info@toldrian.de www.toldrian.de

GEBÄUDEREINIGUNG

ARI Gebäudereinigung GmbH

info@arigmbh.com www.arigmbh.com

GASTRONOMIE

Billard-Restaurant Delphin Genehr, Janette Frankenstr. 6

☎ ℻

GESCHENKARTIKEL GESCHENKE, KUNST, MODE / BEKLEIDUNG, GESCHIRR, MÖBEL

Jungbrunnen 2233 938710

info@delphin-billard.de

M / K / Husemann Obere Marktstr. 5

☎ 0177-7896021 karen.husemann@arcor.de

DEKORATION FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN, GESCHIRR, BEKLEIDUNG, SCHMUCK, SÜSSIGKEITEN

Fröhlich macht Glücklich

Schodlok, Alexander Am Farmerhaus 1

☎ ℻

911191 911192

info@farmerhaus.de www.farmerhaus.de

HOTEL / RESTAURANT / CAFE

Obere Marktstr. 10

Jakob, Ingo Zimmerstr. 43

☎ 7800 155 ℻ 7800200

info@hotel-jakob.de www.hotel-jakob.de

CAFÉ / BISTRO / RESTAURANT

☎ 7822117

froehlichmachtgluecklich@gmx.de

GESCHENKARTIKEL

Weltladen Groß-Umstadt eG Markt

Restaurant Esprit

☎

5039767

info@weltladen-gross-umstadt.de

LEBENSMITTEL / SÜSSWAREN / GESCHENKARTIKEL

naschlabor GmbH Filiale: Markt 8

Ziegelhüttenstr. 69 ☎ 06073 - 7407036 64823 Babenhausen info@naschlabor.de

House Journal

www.naschlabor.de

71146

GASTSTÄTTE / RESTAURANT

GESUNDHEIT & WELLNESS KRANKENGYMNASTIK UND MASSAGE

Kutscherhaus GmbH

Pereira, Carlos ☎ Am Darmstädter Schloss 1 ℻

75326 910508

info@kutscherhaus-umstadt.de www.kutscherhaus-umstadt.de

CAFÉ / BISTRO

Krankengymnastik im medic-Center von Kymmel, Georg Gg-August-Zinn-Str. 90

☎ ℻

934838 934839

☎ ℻

9348400 9348409

info@krankengymnastik-gross-umstadt.de www.krankengymnastik-gross-umstadt.de

MEDIZINISCHES FITNESSSTUDIO

La Dolce Vita

Medicsport OHG

Angelo Santangelo Obere Marktstr. 3

☎ 0172-6833833

ml-santangelo@web.de

Bantschow & Bantschow Friedrich-Ebert-Str. 23

☎

9694601

essen@bantschowundbantschow.de www.bantschowundbantschow.de

Weingut Brücke-Ohl

Süss, O./ Marka, A. Gg-August-Zinn-Str. 90

medicsport@t-online.de www.medicsport.de

PHYSIOTHERAPIE UND PRÄVENTION

WINZER

☎ ℻

☎ 930 72 93

GEBÄUDEREINIGUNG

welter-gross-umstadt@t-online.de

GASTSTÄTTE / RESTAURANT

FRISEURSALON / PERÜCKENSTUDIO /NAGELSTUDIO

Kulturforum Stadthalle

3263 73686

CATERING, EVENT, EQUIPMENT

☎

BiancoNero

Am Gewerbepark 21 ☎ 06078-9675922

FRISEURSALON

Jahnke, Anja Untere Marktstr. 8

74020 759122

baumschule-schorr@t-online.de

Wölfelschneider & Koch GbR Wölfelschneider, Karl Gg-August-Zinn-Str. 22 ☎

FOTO-ATELIER U. VERKAUF

Scheib, Volker Obere Marktstr. 16

☎ ℻

Farmerhaus

☎ ℻

RISTORANTE & PIZZERIA

www.bianconero-umstadt.de facebook: Pizzarante Bianconero

RESTAURANT

Winfried Breul

Foto-Atelier Scheib

Schorr, Wilfried In der Schliem 3 ST Heubach

Welter, Albert Richer Str. 4

IMMOBILIEN- UND FINANZIERUNGSVERMITTLUNG

ST Richen

Baumschule Schorr

Gärtnerei Welter

Klein-Umstadt Semd, Heubach

Schubert, Peter Am Sportplatz Richen

BAUMSCHULE / LANDSCHAFTSGESTALTUNG

GÄRTNEREI

BANKEN

Volksbank Odenwald eG.

GARTEN- LANDSCHAFTSBAU GÄRTNEREIEN BAUMSCHULEN

Diehl, Willi und Andres ☎ Georg-August-Zinnstr. 23 ℻

2286 74880

kontakt@weingut-bruecke-ohl.de www.weingut-bruecke-ohl.de

Therapie & Präventionszentrum Schröder Otto-Hahn-Str. 5A

☎ 9679296

info@therapiezentrum-umstadt.de www.therapiezentrum-umstadt.de

GETRÄNKE GETRÄNKEFACHHANDEL

Getränke Freimuth

Freimuth, Matthias ☎ Georg-August-Zinn-Str. 71 ℻

4885 74693

info@getraenke-freimuth.de www.getraenke-freimuth.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS KACHELOFENBAU

GOLDSCHMIED

Goldschmiede Bales

Bales, Karlheinz Carlo-Mierendorff-Str. 12

☎ 7823062

goldschmiede@bales.de www.bales.de

SCHMUCK

Goldschmiede Workshop Andreas, Susan Untere Marktstraße 28

☎ ℻

72855 758730

goldschmiede-workshop@web.de www.goldschmiede-workshop.de

Benninghaus, Martin Schlierbacher Str. 9

HAUSHALTSWAREN

Schulz, Jochen ☎ Carlo-Mierendorff-Str. 15 ℻

2215 8686

service@eisen-schulz.de www.eisen-schulz.de

HAUSMEISTERSERVICE

kontakt@benninghaus.de www.benninghaus.de

Karl Staudt GmbH & Co. KG Staudt, Jochen Marie-Curie-Straße 9

☎ 93886-0 ℻ 93886-29

info@staudt-baustoffe.de www.staudt-baustoffe.de

SANITÄR- UND HEIZTECHNIK

Michael Richter GmbH und Co. KG ☎ ℻

Notdienst 0171 2854736

Optik Hallmann GmbH

Andreas Hallmann Carlo-Mierendorff-Str. 8

ST Kleestadt

☎ ℻

782850 782851

khb@ggs-bodensohn.de www.ggs-bodensohn.de

☎ ℻

Baumbach HörCom GmbH ☎

Amorbachhof

Storck, Lothar Altheimerstr. 10

☎ ℻

ST Richen

911484 911485

info@amorbachhof.de www.amorbachhof.de

HEIZ-, KÜHL- UND SOLARTECHNIK

Labus, Claus Marie-Curie-Str. 4

4028 910749

info@csl-energy.de www.csl-energy.de

HEIZUNG UND SANITÄR / KUNDENDIENST

uwe-flauaus@online.de

HEIZUNGS-SERVICE + SOLAR

Karl-Heinz Krug

Krug, Karl-Heinz Odenwaldstr. 4

ST Klein-Umstaddt

Hax, Heiner Gg-August-Zinn-Str. 32

☎ ℻

3317 4010

willkommen@hotel-hax.de www.hotel-hax.de

Jakob, Ingo Zimmerstr. 43

☎ ℻

PENSION

Fornoff, Gisela Pfarrstr. 6 ST Dorndiel

☎ ℻

Nirman, Sarabjit Rohrwiesenweg 15a ST Wiebelsbach

☎ ℻

72587 9316339

☎ ℻

72936 73511

☎ ℻

74884 74885

petra@schader.eu

www.pizzafly.de

IMMOBILIEN IIMMOBILIEN- UND FINANZIERUNGSVERMITTLUNG

Winfried Breul

☎ ℻

9173380 9175525

info@breul-immofinanz.de www.breul-immofinanz.de

IMMOBILIENBEWERTUNGEN / GEBÄUDESCHÄDEN

Sachverständigengutachten Bös, Heinz, Dipl.-Ing. Untere Marktstr. 38

☎ ℻

9316341 9316342

boesheinz@gmx.de

IMMOBILIEN

Andre Leers Immobilien GmbH Steinschönauerstr. 2

☎

75900

info@leers-immobilien.de www.leers-immobilien.de

INDUSTRIELLE DIENSTLEISTUNGEN INDUSTRIESERVICE

Has-Clean GmbH

Hasoglu, Asef Marie-Curie-Str. 8

☎ ℻

931380 939382

a.hasoglu@has-clean.de www.has-clean.de

KACHELOFENBAU KACHELOFENBAU

Benninghaus GmbH

Benninghaus, Martin Schlierbacher Str. 9 6975 913260

3952100 395209

Pizza Fly

7800 0 7800200

info@hotel-jakob.de www.hotel-jakob.de

☎ ℻

BESTELL- UND LIEFERSERVICE PIZZA FLY

ST Kleestadt

gisela.fornoff@web.de

☎ ℻

8105 72375

kontakt@benninghaus.de www.benninghaus.de

KAFFEEMASCHINEN FACHHANDEL

Expert Zwiener

HEIZUNG / SOLAR

Röhnke Sanitär-Heizung

Hotel Hax

Private Zimmervermietung

☎ 0160 97073067 ☎ 919855 ℻ 919854

Schader, Petra Am Steinborn 5

HOTELS & PENSIONEN

Hotel Jakob ☎ ℻

Merlin’s Crépe’s Zaubereien

HOTEL

SOLARTECHNIK / PHOTOVOLTAIKANLAGEN

CSL Energy GmbH

74914

info@hoercom.de www.hoercom.de

DIENSTLEISTUNG, PFERDE

Röhnke, Lothar Bahnhofstr. 35a

9673190 9673191

gross-umstadt@optik-hallmann.de akustik-gross-umstadt@optik-hallmann.de

Dutge, Andrea Untere Marktstr. 9a

IMBISSBETRIEB

Breul, Winfried Untere Marktstr. 5

AUGENOPTIK & HÖRAKUSTIK

HÖRGERÄTE

Bodensohn, Karlheinz Obertorstraße 5

Flauaus, Uwe Dorfstraße 2 ST Richen

9307171 9307172

HÖRGERÄTE

GRUNDSTÜCK- UND GEBÄUDESERVICE

Uwe Flauaus

8105 72375

BAUSTOFFE, HOLZ, HEIZÖL

Heinrich Schulz KG

☎ ℻

ST Kleestadt

Ripper, Michael Im Oberen Rech 9

HAUSHALTSWAREN

GGS Bodensohn

IMBISSBETRIEBE

Benninghaus Kachelofenbau GmbH

GOLDSCHMIED

Zwiener, Manfred Albert-Einstein-Str. 22

☎ ℻

96370 963737

info@zwiener.expert.de www.expert.de/zwiener

roehnke@roehnke.com www.roehnke.com

J U N I | J U L I | AU G U S T

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS

KOSMETIK & NAGELSTUDIOS PARFÜMERIE

LEUCHTEN

Winzer Parfümerie Günther, C. Obergasse 2

☎ ℻

2210 969555

Landwehr 8

☎

RH@silence-lights.de www.silence-lights.de

☎ ℻

74691 74662

info@toldrian.de www.toldrian.de

KUNST

Albert Gansler

2267 931946

LANDMASCHINEN

Pullmann Ausstattung & Einrichtung OHG Eckhard, Hans-Georg G.-A.-Zinn-Str. 14 + 20

☎ ℻

Landmaschinen Seippel

Landmaschinen Seippel GmbH Seippel, Jochen ☎ Warthweg 8-10 ℻

MÖBELHAUS / NATURGESUNDES WOHNEN

93250 932521

info@seippel-landmaschinen.de www.seippel-landmaschinen.de

In Natura

Baumann, Axel ☎ Werner-Heisenberg-Str. 10 ℻

LEBENSMITTEL MODEGESCHÄFT

Grünmeier, Stefanie ☎ Werner-Heisenberg-Str. 19 ℻

969244 969245

gruenmeier-biomarkt@t-online.de www.gruenmeier-biomarkt.de

PORTUGIESISCHE U. SPANISCHE SPEZIALITÄTEN

Costa Verde

Torres, José Gg-August-Zinn-Str. 46

☎ ℻

74434 72601

℻

☎ 911170 06162-982081

GESCHENKARTIKEL

Weltladen Groß-Umstadt eG

☎

☎ ℻

71214 71061

www.heikes-modeecke.de

Gaby’s Kinderecke

☎ ℻

8273 930235

info@GabysKinderecke.de www.GabysKinderecke.de

HOSEN FÜR DAMEN UND HERREN / OBERBEKLEIDUNG

Hosen-Kautz

Kautz, Matthias Obergasse 6

☎ ℻

3447 3956708

MODE

5039767

info@weltladen-gross-umstadt.de www.weltladen-gross-umstadt.de

Optik Hallmann GmbH

Andreas Hallmann Carlo-Mierendorff-Str. 8

Hoareau,Daniela Obergasse 6

naschlabor GmbH

☎

9696670

info@designer-discounter.de www.designer-discounter.de

MODE

Jöckel Mode

Filiale: Markt 8

Ziegelhüttenstr. 69 ☎ 06073 - 7407036 64823 Babenhausen info@naschlabor.de www.naschlabor.de

☎ ℻

9673190 9673191

☎ ℻

9348550 9348559

☎

74696

☎ ℻

3348 911760

gross-umstadt@optik-hallmann.de akustik-gross-umstadt@optik-hallmann.de

OPTIKER / BRILLEN-STUDIO

Claudias Brillen-Studio

Häckl, Claudia Gg-August-Zinn-Str. 90

info@claudias-brillen-studio.de www.claudias-brillen-studio.de

OPTIKER

Augenoptik Gantert

Grimm oHG

Fuchs, Georg Obere Marktstr. 7-9

grimm.ohg@online.de

OUTDOOR OUTDOOR / BERGSPORT / WANDERN

Horizonte

Adams, Willi Gg-August-Zinn-Str. 90

☎ ℻

71066 72066

info@horizonte-gross-umstadt.de www.horizonte-gross-umstadt.de

PERSONENBEFÖRDERUNG OMNIBUSBETRIEB

Jungermann

Designer Discounter

LEBENSMITTEL / SÜSSWAREN / GESCHENKARTIKEL

J U N I | J U L I | AU G U S T

OPTIKER AUGENOPTIK & HÖRAKUSTIK

OPTIKER

Döbert, Heike Gg.-August-Zinn-Str. 36

Büchler, Gaby Untere Marktstr. 25

912974 912975

tonart_vb@t-online.de www.tonart-musikschule.de

KINDERMODE BABYAUSSTATTUNG SPIELWAREN

METZGEREI

Metzgerei Reitzel

Heike’s Modeecke

☎ ℻

Krause, Christian Richer Str. 4

MODE KINDERMODE

GrünMeier Biomarkt

74724 74725

mail@in-natura.com www.in-natura.com

BIOPRODUKTE

3408 73842

info@pullmann-einrichten.de www.pullmann-einrichten.de

LANDMASCHINEN / WERKZEUGE

6344

reinerhofmann@gmx.de www.musik-am-markt.de

7580 758-211

karlheinz.schulmeister@cairo.de www.cairo.de

☎ ℻

☎/℻

Becker, Volker Höchster Str. 18a

Wolf, Herr Werner-Heisenberg-Str. 14 ☎ ℻ MÖBELHAUS / RAUMAUSSTATTER

Gansler, Albert Krankenhausstr. 1

Hofmann, Reiner Schulstr. 6

Musikschule Tonart

CAIRO AG

Bildhauer / Steinmetz

Musik am Markt

MUSIKSCHULE

MÖBELHAUS / LAGERVERKAUF

Toldrian, Heinz Warthweg 13

Markt

938000

MÖBELHÄUSER

FRISEURSALON / PERÜCKENSTUDIO /NAGELSTUDIO

Friseurteam Toldrian

MUSIKINSTRUMENTE

Silence Lights GmbH

info@winzer-parfuemerie.de www.winzer-parfuemerie.de

Reitzel, Nadja G.-A.-Zinn-Str. 34

MUSIK

LED LEUCHTEN

Carlo-Mierrendorff-Str. 7

Jungermann, Heinrich Am Stuckertsgraben 8 ST Klein-Umstadt

☎

78050

h.jungermann@t-online.de

PFLEGE- UND WOHNHEIME WOHNEINRICHTUNG FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

☎ 9679904 info@joeckel-mode.de www.joeckel-mode.de

Haus Odenwald

Deutscher Verein für Gesundheitspflege e.V. Lise-Meitner-Str. 12

☎ 967690 ℻ 96769148

info@hausodenwald.de www.hausodenwald.de

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS ALTENPFLEGE, TAGESPFLEGE, BETREUUNG

Seniorendienstleistungs gGmbH Gersprenz Anke Carobolante Realschulstr. 30

☎ 9633 450 ℻ 9633 333

a.carobolante@sdlz.de www.sdlz.de

AMBULANTER PFLEGEDIENST

RECHTSANWÄLTE & NOTARE

SANIERUNG VON FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN AN GEBÄUDE

Bernd Münch

Probsthain, Tilo Dipl.-Ing. ☎ Warthweg 15 ℻

Berg & Münch Rechtsanwälte Fachanwälte Notare

Maria Lima Langer Ringstraße 51

☎ ℻

968592 968593

mobilpflege.flores@t-online.de www.mobilpflege-flores.de

SATTLEREI POLSTEREI / SATTLEREI

Naturpolster und Sattlerei Thomas Gleichmann Gleichmann, Thomas Im Kirchwinkel 9

☎ ℻

Monika Berg-Osypka

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Christoph Zimmer-Haep

HEIZUNG / SANITÄR

Wallstr. 2

Röhnke, Lothar Bahnhofstr. 35a

☎ 4011 / 12 ℻ 4013

mail@berg-muench.de www.berg-muench.de

tgleichmann@online.de

Anwaltskanzlei Schlosser Schlosser, Philipp Untere Markt Str. 2

Copy ABC

☎ ℻

934818 934819

copy_ABC@t-online.de www.copy-abc.de

LINOP

stahl Büro- und Objekteinrichtungen Stahl, Lothar & Hess, Marc ☎ Bachgasse 6 ℻

75264 931815

studio@stahl-buero.de www.stahl-buero.de

☎

WÄSCHE-, TEXTILPFLEGE, LEDER-, TEPPICHREINIGUNG MIETWÄSCHE, MESSE-SERVICE

WAESCHEKOENIG GmbH & Co. KG König, Udo Siemensstr. 4

3408 73842

www.pullmann-einrichten.de

☎ ℻

FARBEN / BODENBELÄGE / TAPETEN / GARDINEN / VERLEGESERVICE

Kirchhöfer GmbH

Kirchhöfer, Herbert Gewerbestr. 1

☎ ℻

6169 71640

kirchhoefer@web.de www.heimdeco-kirchhoefer.de

RAUMAUSSTATTUNG / SONNENSCHUTZ / PLANUNG U. AUSFÜHRUNG

Spamer-Raumausstattung Wolter, Detlef Gg-August-Zinn-Str. 21

☎ ℻

3464 73192

Info@spamer-raumausstattung.de www.spamer-raumausstattung.de

RAUMAUSSTATTER

Eidmann, Creation Wohnen

☎ ℻

Aytac, Özkan Gg-August-Zinn-Str. 5

s.-j.eidmann@t-online.de

☎ 0160 97073067 ☎ 919855 ℻ 919854 uwe-flauaus@online.de

SANITÄR- UND HEIZTECHNIK

Michael Richter GmbH und Co. KG

☎ ℻

912454 930048

TUI REISECENTER

TUI ReiseCenter

Albert, Harald ☎ Gg-August-Zinn-Str. 38a ℻

4035 73438

gross-umstadt1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/gross-umstadt

SACHVERSTÄNDIGE

9307171 9307172

Notdienst 0171 2854736

SATTLEREI POLSTEREI / SATTLEREI

Naturpolster und Sattlerei Thomas Gleichmann Gleichmann, Thomas Im Kirchwinkel 9

☎ ℻

9174800 9174801

tgleichmann@online.de

SCHMUCK & UHREN

Andreas, Susan Untere Marktstraße 28

9316341 9316342

boesheinz@gmx.de

☎ ℻

72855 758730

☎ ℻

3348 911760

☎

7823062

goldschmiede-workshop@web.de www.goldschmiede-workshop.de

SCHMUCK / UHREN

Grimm oHG

Fuchs, Georg Obere Marktstr. 7-9

grimm.ohg@online.de

GOLDSCHMIED

Goldschmiede Bales

Bales, Karlheinz Carlo-Mierendorff-Str. 12

IMMOBILIENBEWERTUNGEN / GEBÄUDESCHÄDEN

☎ ℻

Goldschmiede Workshop

info@reiseboerse-odenwald.de www.reiseboerse-odenwald.de

Bös, Heinz, Dipl.-Ing. Untere Marktstr. 38

72936 73511

SCHMUCK

REISEBÜRO

Sachverständigengutachten 3397 8455

789950 789951

REISEBÜRO

Flauaus, Uwe Dorfstraße 2 ST Richen

info@waeschekoenig.de www.waeschekoenig.de

Die Reisebörse

☎ ℻

roehnke@roehnke.com www.roehnke.com

Uwe Flauaus

linop@t-online.de

EINRICHTUNGSHAUS

Eckhard,Hans-Georg ☎ Gg-August-Zinn-Str. 14+20 ℻

912440

REINIGUNG & WÄSCHEREI

Pullmann Ausstattung & Einrichtung OHG

ST Klein-Umstadt

Ripper, Michael Im Oberen Rech 9

Ohl, Markus Hans Kudlich Str. 65

BÜROEINRICHTUNGEN / PLANUNG / KONZEPTIONIERUNG

Eidmann, Jens G.-A.-Zinn-Str. 38

9679369 9679372

REGENWASSERTECHNIK

RAUMAUSTATTUNG

ST Richen

☎ ℻

REGENWASSERTECHNIK

Föll, Reinhold Gg-August-Zinn-Str. 90

Röhnke Sanitär-Heizung

HEIZUNG UND SANITÄR / KUNDENDIENST

ra-schlosser@t-online.de www.ra-schlosser.de

POST / VERSANDSERVICE COPY SHOP

782151 782153

SANITÄRANLAGEN

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeits- und Verkehrsrecht

RECHTSANWALT

9174800 9174801

Abdichtungstechnik Probsthain

probsthain@isotec.de www.isotec.de

Rechtsanwalt und Notar a.D. bis 2017

Mobilpflege Flores

SANIERUNGEN

RECHTSANWALT UND NOTARE

goldschmiede@bales.de www.bales.de

SCHREIBWAREN SPIEL- UND SCHREIBWAREN HERMES PAKETSHOP

Spielekiste

Bahlecke, Mathias ☎ 7890133 Georg-August-Zinn-Str. 40

J U N I | J U L I | AU G U S T

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS

SCHREINER / TISCHLER HOLVERARBEITUNG / INSEKTENSCHUTZ

Pfeiffer, Bernd Hintergasse 13

☎ ℻

2644 73744

Rumpf, Michael Albert-Einstein-Str. 11b

www.schreinerei-pfeiffer.com

☎ ℻

9336-5 933670

schreinereiohl@yahoo.de

MÖBEL, HOLZVERARBEITUNG

Schreinerei Groh

☎ 06161-2790 ℻ 06161-8334

schreinereigroh@t-online.de www.groh-moebel.de

SICHERHEITSTECHNIK VIDEOÜBERWACHUNG / SICHERHEITSÜBERWACHUNG

AVN-Security GmbH Kulb, Andreas Warthweg 5a

96830 968328

info@avn-security.com www.avn-security.com

Seipel Transport + Logistik GmbH & Co. KG

info@spedition-seipel.de www.spedition-seipel.de

SPIELWAREN

3540 73950

natursteine-hock@t-online.de

STEINMETZ / GRABMÄLER

Albert Gansler

Gansler, Albert Krankenhausstr. 1

☎ ℻

2267 931946

Steuerberatungsbüro H. Kroll

Kroll, Helmut Am Gewerbepark 31

☎ ℻

9362-0 9362-24

Faig, Weise & Partner Steuerberater-Dipl.-Betriebswirte

Faig, Weise & Partner Steuerberater-Dipl.-Betriebswirte Gerhard Bader / Marc Faig Goethestr. 28 ☎ ℻

gross-umstadt@faigweise.de www.faigweise.de

DENKEmol – Neeb Consulting Am Stuckertsgraben 1 ☎ ℻

☎

2937

9346-0 9346-30

info@neebconsulting.com www.denkemol.de

KINDERMODE BABYAUSSTATTUNG SPIELWAREN

Gaby’s Kinderecke

☎ ℻

8273 930235

info@GabysKinderecke.de www.GabysKinderecke.de

SPIEL- UND SCHREIBWAREN HERMES PAKETSHOP

Spielekiste

Bahlecke, Mathias ☎ Georg-August-Zinn-Str. 40

7890133

ECHT. GROSS-UMSTADT J U N I | J U L I | AU G U S T

Manfred Ilgin ☎ Georg-August-Zinn-Str. 81 ℻

75070 789818

TIERPFLEGE / TIERNAHRUNG ZOOHANDLUNG

Emmerich, Norbert Höchster Str. 10

☎ ℻

Klube, Torben Höchster Strasse 2

☎ ℻

969610 969611

torben.klube@ergo.de www.torben.klube.ergo.de

Deutsche Vermögensberatung AG

umstadt@ilgin.de www.facebook.com/ilginshell

Emmerich Zoohandlung

ERGO Victoria Subdirektion

VERMÖGENSBERATUNG, VORSORGE

TANKSTELLE

Shell-Station Ilgin GmbH

930567 930568

VERSICHERUNGEN

TANKSTELLE info@regenwurm-spielzeug.de www.regenwurm-spielzeug.de

9346-0 9346-30

VERSICHERUNG

gross-umstadt@faigweise.de www.faigweise.de

Regenwurm

info@kroll-umstadt.de www.kroll-umstadt.de

UNTERNEHMENSBERATUNG, WEITERBILDUNG, KONFERENZRAUM

helmut.kroll@kroll-umstadt.de www.kroll-umstadt.de

Gerhard Bader / Marc Faig Goethestr. 28 ☎ ℻

9362-0 9362-24

UNTERNEHMENSBERATUNG, STEUERBERATER

STEUERBERATUNGSBÜRO

GESCHENKE, NATURWAREN, SPIELWAREN, TRENDARTIKEL

☎ ℻

Kroll, Helmut ☎ Am Gewerbepark 31 ℻

UNTERNEHMENSBERATUNG, STEUERBERATER

TRANSPORT, LOGISTIK

Büchler, Gaby Untere Marktstr. 25

info@amorbachhof.de www.amorbachhof.de

Steuerberatungsbüro Kroll

A&A Hock GbR

Hock-Daum, Petra Bahnhofstr. 94a ST Klein-Umstadt

911484 911485

UNTERNEHMENSBERATUNG

STEUERBERATER LOHNSTEUER

☎ ℻

ST Richen

☎ ℻

STEUERBERATER

GRABMÄLER / NATURSTEINE

SPEDITION & TRANSPORT

Gellner, Jens Obere Marktstr. 18

967180

STEINMETZ

Schreinerei Georg Ohl

Obergasse 1

☎

Storck, Lothar Altheimerstr. 10

service@intersport-roedermark.de www.intersport-roedermark.de

HOLZVERARBEITUNG

Ohl, Georg Breite Gasse 4

Amorbachhof

SPORTFACHMARKT

Intersport Profimarkt

Schreinerei Pfeiffer GmbH

DIENSTLEISTUNG, PFERDE

SPORTARTIKEL

4176 74553

info@zooemmerich.de www.zooemmerich.de

Appel, Alexander ☎ 782839 Am Darmstädter Schloß 13 ℻ 782845

Alexander.Appel@dvag.de www.dvag.de/alexander.appel

VERSICHERUNG

LVM Servicebüro

Hafner, Herbert Markt 2

☎

℻

913825 913826

info@h-hafner.lvm.de www.h-hafner.lvm.de

BRANCHENVERZEICHNIS

UMSTÄDTER

BRANCHENVERZEICHNIS WERBEAGENTUREN

VERSICHERUNG

Allianz Service Büro Groß-Umstadt

Fahl, Carsten Obergasse 11 ☎ 9307793 ℻ 9307794 carsten.fahl@allianz.de www.allianz-fahl.de

VERWALTUNG

Umstadtbüro

781-0 781-226

stadtverwaltung@gross-umstadt.de www.gross-umstadt.de

St. Peray-Str. 11

☎ 781-301/302

WEINHANDEL & WINZER WEINHANDEL

Vinum Autmundis Odenwälder Winzergenossenschaft Schröbel, Oliver Riegelgartenweg 1

☎ ℻

2349 2496

info@vinum-autmundis.de www.vinum-autmundis.de

WINZER

Weingut Emmerich

Emmerich, Manuel ☎ 01774637066 Untere Marktstraße 5

weinbauemmerich@aol.com

WINZER

Weingut Brücke-Ohl

Diehl, Willi und Andres ☎ Georg-August-Zinnstr. 23 ℻

Wallert, Rainer Bahnhofstr. 67 ST Klein-Umstadt

☎ ℻

B. Scharpenberg Marie-Curie-Str. 5

2286 74880

kontakt@weingut-bruecke-ohl.de www.weingut-bruecke-ohl.de

☎ ℻

info@hipermedia.de www.hipermedia.de

3996977 3996980

b.scharpenberg@synoa.de http://www.synoa.de

911167 911166

MediaTeam GbR

Magistrat der Stadt Groß-Umstadt ☎ ℻

Synoa GmbH

Hiper Media Werbeagentur

WERBESTUDIO

STADTVERWALTUNG

Am Markt 1

WERBEAGENTUREN / COMPUTER / EDV / SOFTWARE

WERBESTUDIO / INTERNET

WERKZEUGE MOTOR GARTENGERÄTE WAREN / WERKZEUGE

Karg, Jens Rohrwiesenweg 1 ST Wiebelsbach

☎ ℻

912112 912113

info@mediateam24.de www.mediateam24.de

Heinrich Schulz KG

Schulz, Jochen ☎ Carlo-Mierendorff-Str. 15 ℻

2215 8686

service@eisen-schulz.de www.eisen-schulz.de

ZEITUNG

LANDMASCHINEN

Optimal Werbe- und Verlag GmbH Nelkenstr. 3 ☎ 06165-93090 64750 Lützelbach ℻ 06165-93094

Landmaschinen Seippel GmbH Seippel, Jochen ☎ 93250 Warthweg 8-10 ℻ 932521

Odenwälder Journal

info@odw-journal.de www.odw-journal.de

Landmaschinen Seippel

info@seippel-landmaschinen.de www.seippel-landmaschinen.de

AGENTUR FÜR ONLINE MARKETING & WEBDESIGN

Pix-Mediendesign

Schweizer & Zengel GbR 399195 Siemensstr. 2

ZOOHANDLUNG ☎

willkommen@pix-web.de www.pix-web.de

MEDIENAGENTUR

Transmedia Productions

Wucherpfennig, Paul Dr. 75670 Untere Marktstr. 7 ℻

ZOOHANDLUNG

Emmerich Zoohandlung Emmerich, Norbert Höchster Str. 10

☎ ℻

4176 74553

info@zooemmerich.de www.zooemmerich.de

☎ 75677

transmediaproductions@t-online.de www.transmediaproductions.de

J U N I | J U L I | AU G U S T

N E R E I R A P E WIR R N E R H I N E T UND WAR EN!

T A M O T U A L L O V E KAFFE

SERVICE-PARTNER

Wartung mit Reinigung ab

SERVICE-PARTNER

89.. 89

www.expert-zwiener.de TV · HiFi · Telekom · Küchengeräte · SAT • Computer · Software · CD · DVD · Service

expert Zwiener • Albert-Einstein-Straße 22 64823 Groß-Umstadt • Tel. 0 60 78 / 96 37-0 www.expert-zwiener.de

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Der Umstädter 02/2020

Articles inside

Impressum

Neue Gesezte über Maklerkosten Leers Immobilien Informiert

Keine Geschenke und Süsses Mehr am Marktplatz Naschlabor schließt Pop-Up-Lädchen

Social Media ist wichtig Fröhlich macht Glücklich

Gutes für Alltagshelden Auto Schütz

Seit zehn Jahren ein Garant fürs Wohlgefühl Naturploster & Sattlerei Thomas Gleichmann

Unsere Größte erkenntnis Andre Leers Immobilien

Toll, wenn Hilfe ankommt! MediaTeam

Vielfalt geniessen Vinum Autmundis

Frauenpower in Groß-Umstadt KM-Druck 2.0 - Tintenklecks & Eselsohr

Mode und Mehr Gaby‘s Kinderecke