News Packaging Nº 65

Artículo:

REVISTA PORTADA CONTRAPORTADA

Cliente:

SERTIPAFER

Medidas:

190 x 240 mm.

Referencia:

ECOLOVE

Hendidos:

HC

Materiales:

MATERICA LINESTONE 360 GR

Pegado:

INTERIOR

EXTERIOR

Impresión:

SERIGRAFÍA

OFFSET

INTERIOR

EXTERIOR

Fecha:

PROYECTO Nº.:

08-04-2022

AVISO IMPORTANTE: Les rogamos verifiquen textos, imágenes, tonalidades de color, etc.

Tras la aprobación de esta prueba no nos hacemos responsables de posibles errores de composición.

DI

DIGITAL

Tintas: CMYK

Observaciones: Cantidad: FIRMA PREIMPRESIÓN:

FIRMA COMERCIAL:

FIRMA CLIENTE:

GRUPO

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Control interno de color:

Artículo:

REVISTA PORTADA CONTRAPORTADA

Cliente:

SERTIPAFER

Medidas:

190 x 240 mm.

Referencia:

ECOLOVE

Hendidos:

HC

Materiales:

MATERICA LINESTONE 360 GR

Pegado:

INTERIOR

EXTERIOR

Impresión:

SERIGRAFÍA

OFFSET

INTERIOR

EXTERIOR

Fecha:

PROYECTO Nº.:

08-04-2022

AVISO IMPORTANTE: Les rogamos verifiquen textos, imágenes, tonalidades de color, etc.

Tras la aprobación de esta prueba no nos hacemos responsables de posibles errores de composición.

DI

DIGITAL

Tintas: CMYK

Observaciones: Cantidad: FIRMA PREIMPRESIÓN:

FIRMA COMERCIAL:

FIRMA CLIENTE:

GRUPO

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Control interno de color:

03-EDITORIAL.qxp_Maquetación 1 9/5/22 12:24 Página 1

03

El sector del packaging vuelve a reunirse

The packaging sector meets again

Digitalización y sostenibilidad son los dos conceptos clave que marcan el futuro del sector del packaging, que se ha visto afectado por los efectos de la pandemia, la escasez de materias primas y el actual contexto internacional. Dos de las consecuencias de la crisis sanitaria fueron el aumento del e-commerce, un canal de venta ya ineludible, y el impulso de la digitalización de las empresas, porque es indiscutible que nos encaminamos a una industria 4.0 que supondrá un cambio de paradigma.

En paralelo, las empresas ya han determinado una hoja de ruta para potenciar la sostenibilidad de sus fábricas y se están adaptando para reducir la huella de carbono, ser más eficientes energéticamente y avanzar hacia una economía circular. El primer paso para un packaging más sostenible es el ecodiseño, tal como nos señalan los expertos en diseño de packaging que participan en nuetro artículo central, como son Aktiva, Morillas y Supperstudio, cuyo trabajo ha sido reconocido a nivel internacional y nacional. El artículo cuenta con tres prácticas fichas de empresas destacadas: Liasa La Industrial Algodonera, Leca Graphics y Seripafer.

En este número, publicamos también dos entrevistas, a Cideyeg, que este año celebra su 60 aniversario, y a Soluciona, una agencia especializada en alimentación para consumo y canal.

Por último, nos alegra constatar que la industria del packaging vuelve a reunirse presencialmente en Hispack, la feria española de envase y embalaje que se celebra en Barcelona del 24 al 27 de mayo, en donde podrán encontrar también nuestra revista.

Digitization and sustainability are the two key concepts that mark the future of the packaging sector, which has been affected by the effects of the pandemic, the shortage of raw materials and the current international context. Two of the consequences of the health crisis were the increase in e-commerce, an already unavoidable sales channel, and the drive to digitize companies, because it is indisputable that we are heading towards an industry 4.0 that will mean a paradigm shift.

In parallel, companies have already determined a roadmap to enhance the sustainability of their factories and are adapting to reduce their carbon footprint, be more energy efficient and move towards a circular economy. The first step for a more sustainable packaging is eco-design, as the experts in packaging design who participate in our main article, such as Aktiva, Morillas and Supperstudio, point out, whose work has been recognized internationally and nationally. The article has three practical sheets of outstanding companies: Liasa La Industrial Algodonera, Leca Graphics and Seripafer In this issue, we also publish two interviews, with Cideyeg, which this year celebrates its 60th anniversary, and with Soluciona, an agency specializing in food for consumption and channel.

Finally, we are pleased to note that the packaging industry is once again meeting in person at Hispack, the Spanish packaging trade fair that is held in Barcelona from May 24 to 27, where you can also find our magazine.

EDITOR’S CHOICE

2

1

Aktiva. The packaging sector. P.38

Dries van Noten/Stoelzle Masnières Parfumerie. P.26

Vetroelite. P. 14

3

4

Anuaria Awards. P. 21

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario 64-ok--.qxp_Maquetación 1 9/5/22 10:13 Página 1

05

38 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

Sostenibilidad y digitalización marcan el futuro del sector Sustainability and digitization mark the future of the sector

Entrevistas Interviews

Pepo Figueras >Cideyeg Packaging Jaime Cabré >Liasa Àlex Brossa >Packaging Cluster Mariano Leser >Aktiva Marc Morillas >Morillas Paco Adín>Supperstudio Sonia Monclús >Clúster Disseny BcD

Empresas destacadas Featured companies

Leca Graphics Liasa La Industrial Algodonera Seripafer Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

22 ENTREVISTA INTERVIEW 26 INNOVACIÓN INNOVATION

Montserrat Vilanova - Cideyeg Packaging

Stoelzle Masnières Parfumerie Dries Van Noten TNT Global Manufacturing > Sisley Texen > Biotherm VPI > L’Occitane Quadpack > Cellular Goods Quadpack > Swisse Wellness Albéa Tubes > L’Occitane Arcade Beauty > Kérastase GPA > John Walker & Sons Delta Global > Stephen Einhorn x A Bathing Ape Neletab Metsä Board > Golf Coat Oy

62SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

68 TENDENCIAS TRENDS

Cuando ser sostenible pierde el sentido When being sustainable loses its meaning por by Guillaume Audy (Iberchem)

72 CLÚSTER DEL PACKAGING

Entrevista al socio Member interview Jesús Sanmartín Martínez-Limitronic Actualidad Latest news Proyectos Projects

76 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS PCD-ADF&PLD Food4Future Hispack

82 CREATIVIDAD CREATIVITY

Julio del Ser García & Luis Miguel Llorente - Soluciona CG

Batllegroup Vibranding Irubi Puigdemont Roca Dorian Pushanpanda

36 PUBLI-REPORTAJE ADVERTORIAL

86 AGENDA

32 ENTREVISTA INTERVIEW Faca Packaging

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667496324

D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-NEWS-1-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:14 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

01

.

Alzamora Group aumenta sus exportaciones un 41 % Alzamora Group increases its exports by 41%

La planta está ubicada en The plant is located in Longlaville, Meurthe-et-Moselle.

Alzamora Group cerró 2021 con la obtención de la certificación ISO 9001 y del ‘Sello de cálculo de huella de carbono’. Alzamora Group closed 2021 by obtaining the ISO 9001 certification and the 'Carbon Footprint Calculation Seal'.

Alzamora Group ha cerrado el ejercicio 2021 con una facturación de más de 41 M€, lo que supone un crecimiento del 25 % respecto al 2020. Además, el grupo ha aumentado las ventas al exterior hasta un 41 %.

A pesar de las dificultades de la cadena de suministro que está sufriendo el sector, provocados por la pandemia Covid-19, «Alzamora Group ha continuado manteniendo los mismos niveles de servicio, sin que los clientes se vieran afectados en el aprovisionamiento de material», explica Josep M. Berga, director general y comercial de Alzamora Group.

Alzamora Packaging, ubicada en Sant Joan les Fonts (Gerona), es la compañía que ha experimentado el crecimiento más importante, mejorando su facturación hasta un 43 % más. Este incremento se ha ocasionado por diversas causas entre las cuales se acentúa la entrada de la compañía en varios países europeos, así como también el avance del proyecto Green Packaging Planet, la nueva gama de envases sostenibles y alternativos al plástico como LatCub, el agrupador biodegradable para latas de bebidas.

Alzamora Group has closed the 2021 financial year with a turnover of more than €41 million, which represents a growth of 25% compared to 2020. In addition, the group has increased sales abroad by up to 41%.

Despite the difficulties in the supply chain that the sector is experiencing, caused by the Covid-19 pandemic, «Alzamora Group has continued to maintain the same levels of service, without customers being affected in the supply of material», explains Josep M. Berga, general and commercial director of Alzamora Group.

Alzamora Packaging, located in Sant Joan les Fonts (Girona), is the company that has experienced the most significant growth, improving its turnover by up to 43%. This increase has been caused by various causes, among which the company's entry into several European countries is accentuated, as well as the progress of the Green Packaging Planet project, the new range of sustainable and alternative packaging to plastic such as LatCub, the biodegradable grouper for beverage cans.

Carbios y Indorama Ventures construirán una planta de PET bio-reciclado en Francia Carbios & Indorama Ventures to build bio-recycled PET plant in France La empresa francesa de biotecnología Carbios se asoció con el productor de PET reciclado Indorama Ventures para construir una planta ‘primera en su tipo’ para fabricar PET bio-reciclado. La planta de reciclaje de plástico de 200 millones de euros estará operativa en 2025, con una capacidad anual de procesamiento de residuos de PET de 50.000 toneladas, lo que equivale a 2.000 millones de botellas de PET o 2.500 millones de bandejas de PET. Después de su planta de demostración industrial que comenzó a operar en Francia en septiembre pasado, Carbios está ampliando su tecnología de reciclaje enzimático de plástico.

French biotech company Carbios has partnered with recycled PET producer Indorama Ventures to construct a “first-of-a-kind” plant to manufacture bio-recycled PET. The €200m plastic recycling plant is set to be operational in 2025, with an annual PET waste processing capacity of 50,000 tons, which is equivalent to 2 billion PET bottles or 2.5 billion PET trays.

After its industrial demonstration plant that began operating in France last September, Carbios is scaling up its enzymatic plastic recycling technology.

02

.

-A-WINTER.qxp_Maquetación 1 2/9/21 14:47 Página 1

08-NEWS-2-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 9:52 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

03

.

Sign, la nueva barra de labios de Lumson Sign, the new lipstick by Lumson

En 2022, Lumson lanza su nueva In 2022, Lumson launches its new lipstick- Sign. The unique barra de labios Sign. La característica characteristic of Sign is the metal insert on the cap that can be única de Sign es la inserción de metal customized with logos, designs, and icons through debossing en la tapa que se puede personalizar con logotipos, diseños e íconos a technology, making it truly exquisite and one-of-a-kind. Furthermore, través de la tecnología de grabado, lo que la hace realmente única. it’s possible to add color to the insert, playing with shiny or satin effects. The lipstick has a diameter Además, es posible agregar color al inserto, of 12.7. jugando con efectos brillantes o satinados. La Lumson has developed a series of probarra de labios tiene un diámetro de 12,7. posals for the lip segment, 100% made Lumson ha desarrollado una serie de propuestas in Italy, that combine aesthetics and para el segmento de maquillaje para los functionality, safety and sustainability. labios, 100 % made in Italy, que combinan It has been possible thanks to the proestética y funcionalidad, seguridad y sostenifound know-how in lipstick design and bilidad. Ha sido posible gracias al profundo development brought by Leoplast, a noknow-how en el diseño y desarrollo de barras table Italian company purchased by de labios que aporta la empresa italiana LeoLumson in 2017. plast, adquirida por Lumson en 2017.

The synergy between Lumson and Leoplast La sinergia entre Lumson y Leoplast ha has led to the creation of an “eco-friendly” llevado a la creación de una colección «ecoLa base, el mecanismo y la tapa están fabricados en collection realized with recyclables and/or amigable» realizada con materiales reciclables PP. The base, mechanism and cap are made of PP. recycled materials: PP, PCR PP, PCR ABS. y/o reciclados: PP, PCR PP, PCR ABS.

Proyecto Grado en Diseño / Quadpack x Elisava Degree in Design project / Quadpack x Elisava

04

.

Quadpack patrocina el proyecto final de grado de los estudiantes de diseño de Elisava, que facilita el desarrollo de nuevos conceptos en envases cosméticos. El proyecto le permite fomentar el talento joven e inspirar una mentalidad de innovación colaborativa para crear soluciones sostenibles. La empresa ha contratado a varios graduados y ha adquirido los derechos para desarrollar los conceptos más destacados. Incluyen NI, un inhalador de aromaterapia funcional y portátil con agarre nasal, de Amaia Aranzabal; n.o.t., un mezclador de fragancias personal que explora nuevos gestos y formatos, de Melisa Raush; y Nác, un sistema aplicador reutilizable de base biológica que potencia la usabilidad de los Photos: www.inspiredinbarcelona.com cosméticos sólidos, de Carmen González.

Quadpack sponsors the final degree project of Elisava design students. It sets a brief to develop new concepts in cosmetics packaging.The company has employed several graduates and acquired the rights to develop the most outstanding concepts. These include ‘NI’, a wearable, functional aromatherapy inhaler with nose grip, by Amaia Aranzabal’; ‘n.o.t.’, a personal fragrance mixer exploring new gestures and fragrance formats, by Melisa Raush; and ‘Nác’, a bio-based, reusable applicator system that enhances the usability of solid cosmetics, by Carmen González.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics.

From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers.

M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética.

Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

10-NEWS-3-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 10:25 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

05

.

Hinojosa factura 644 millones de euros en 2021 Hinojosa invoices 644 million euros in 2021

Hinojosa Packaging Group ha cerrado 2021 con una facturación de 644 millones de euros, un 49,7 % superior respecto al ejercicio anterior, en el que la compañía alcanzó unas ventas de 430 millones de euros.

Tras la incorporación al grupo de Graphicsleader en 2020, cabe señalar la adquisición del grupo francés Allard Emballages el año pasado. Con ello, se incorporan 4 nuevas plantas al grupo, tres de packaging y una fábrica de papel reciclado.

Hinojosa ha reducido en 2021 un 40 % su huella de carbono. Destaca la instalación de la primera planta solar fotovoltaica para el autoconsumo en su planta de Córdoba y la implementación de un sistema de tratamiento de biogás y una caldera de biomasa en su papelera de Sarrià de Ter. Asimismo, Hinojosa recibió la certificación ‘Residuo Cero’ en Hinojosa Paper Alquería e Hinojosa Packaging Xàtiva.

En cuanto a productos, en 2021, desarrolló Barket, una barqueta termosellable de cartón para el mercado agrícola, y Ecogrip, una solución alternativa de cartón ondulado a la envoltura de plástico utilizada para agrupar las botellas.

Berlin Packaging adquiere la empresa canadiense United Bottles & Packaging Berlin Packaging acquires Canada's United Bottles & Packaging Berlin Packaging ha adquirido United Bottles & Packaging, un distribuidor canadiense de botellas y cierres de vidrio de alta calidad para los mercados finales de alimentos y bebidas.

Fundada en 1994 y con sede en Quebec, United Bottles & Packaging suministra botellas y cierres para bebidas alcohólicas como vino, licores, cerveza y sidra, además de una amplia selección de botellas y cierres para alimentos y bebidas no alcohólicas.

Berlin Packaging has acquired of United Bottles & Packaging, a Canadian-based distributor of high-quality glass bottles and closures for the food and beverage end markets.

Founded in 1994 and headquartered in Quebec, United Bottles & Packaging supplies bottles and closures for alcoholic beverages such as wine, spirits, beer, and cider, in addition to a wide selection of bottles and closures for food and non-alcoholic beverages.

06

.

Hinojosa Packaging Group has closed 2021 with a turnover of 644 million euros, 49.7% higher than the previous year, in which the company reached sales of 430 million euros.

After joining the Graphicsleader group in 2020, the acquisition of the French group Allard Emballages last year stands out. With this, 4 new plants are incorporated into the group, three for packaging and a recycled paper factory.

Hinojosa has reduced its carbon footprint by 40% in 2021. The installation of the first photovoltaic solar plant for self-consumption at its Córdoba plant and the implementation of a biogas treatment system and a biomass boiler at its Sarrià de Ter paper mill stand out. Likewise, Hinojosa received the 'Zero Waste' certification in Hinojosa Paper Alquería and Hinojosa Packaging Xàtiva.

In terms of products, in 2021, it developed Barket, a heat-sealable cardboard tray for the agricultural market, and Ecogrip, an alternative corrugated cardboard solution to the plastic wrap used to group bottles.

07

.

Lecta EraCup Natural, altamente reciclable highly recyclable

EraCup Natural es una solución a base de papel totalmente reciclable, biodegradable y sin polietileno para la fabricación de vasos de papel. Ha obtenido recientemente la concesión del nivel A según el sistema Aticelca® 501/19, que se basa en la norma UNI 11743:2019, conforme a la normativa europea EN 13430. EraCup Natural is a fully recyclable, biodegradable and polyethylene-free paper-based solution for the manufacture of paper cups. It has recently obtained the level A concession according to the Aticelca® 501/19 system, which is based on the UNI 11743:2019 standard, in accordance with the European standard EN 13430.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

12-NEWS-4-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 10:26 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

08

.

Amcor lanza en Europa el papel LifeSpan® Performance Amcor launches LifeSpan® Performance paper in Europe

Qosmedix es un proveedor global certificado con ISO 9001, ISO 14001, ISO 22301 y EcoVadis Silver.

Qosmedix is an ISO 9001, ISO 14001, ISO 22301 and EcoVadis Silver certified global supplier.

La fibra del papel procede de bosques con certificación FSC® y no contiene PVDC. The fiber of the paper comes from FSC® certified forests and does not contain PVDC.

Amcor lanza en Europa el papel LifeSpan® Performance, el primer producto nuevo que introduce en su plataforma global AmFiber™. El papel LifeSpan® Performance es una solución a base de papel de alta barrera y resistente a la grasa para el mercado de los aperitivos y las golosinas. Con más del 80 % de contenido de fibra de papel y sin PVDC, esta última innovación de material de Amcor es reciclable en la mayoría de los países europeos.

Noemi Bertolino, vicepresidenta de I+D para el negocio de flexibles de Amcor en EMEA, declara: «el papel LifeSpan® Performance es una solución única basada en papel que proporciona una alta barrera, incluso en condiciones de elevadas temperaturas. Nuestros clientes han confirmado un excelente rendimiento en sus líneas de envasado y una alta barrera después del procesado, superando los retos comunes al cambiar al papel. ../... Actualmente estamos desarrollando otras aplicaciones del papel LifeSpan® Performance, como el café, las especias y las sopas deshidratadas, entre otras».

Amcor launches LifeSpan® Performance paper in Europe, the first new product to launch on its global AmFiber™ platform. LifeSpan® Performance paper is a high-barrier, grease-resistant paper-based solution for the snack and confectionery market. With over 80% paper fiber content and PVDC free, this latest material innovation from Amcor is recyclable in most European countries.

Noemi Bertolino, Vice President of R&D for Amcor's flexible business in EMEA, states: “LifeSpan® Performance paper is a unique paper-based solution that provides a high barrier, even in high temperature conditions. Our customers have confirmed excellent performance on their packaging lines, and a high barrier after processing, overcoming two common challenges when switching to paper. ../... We are currently developing other applications for LifeSpan® Performance paper, such as coffee, spices, and dehydrated soups, among others.”

Qosmedix presenta presents PCR Tottles

Qosmedix presenta nuevos tottles compatibles con EQO. Las tottles, cruce entre un tubo y una botella, son una opción popular para envasar lociones, protectores solares, productos capilares, geles de baño y otros artículos de belleza o higiene. Se colocan convenientemente sobre su tapa, manteniendo el producto listo para dispensar. Fabricados con un 30 % de HDPE PCR (reciclado posconsumo), estos envases son una alternativa sostenible, ya que reducen la cantidad de plástico virgen utilizado en los envases.

Están disponibles en blanco, con una capacidad de 30ml y 50ml y cuentan con un reductor de orificio de punta de gotero y una tapa de rosca de doble pared.

Qosmedix introduces new EQO-friendly Tottles as an addition to their extensive packaging category. A crossover between a tube and a bottle, tottles are a popular choice for packaging lotions, sunscreen, hair care, body wash, and other beauty or hygiene products. They conveniently stand on their cap, keeping the product ready to dispense. Made with 30% PCR (post-consumer recycled) HDPE, these containers are a sustainable alternative, reducing the amount of virgin plastic used in packaging.

These items are available in white, with a 30 ml and 50 ml capacity and feature a corresponding dropper tip orifice reducer and double wall screw on cap.

09

.

14-NEWS-6-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:07 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

10

.

Lines, la nueva colección de botellas de vidrio de Vetroelite Lines, the new glass bottles collection by Vetroelite

Macao, Manila, Enigma, Déco, Valletta Duo, Panama, Londra y Origin Lines son los 8 diseños de Lines Collections, una oda al concepto de paralelismo: las líneas son las protagonistas de las formas.

Macao es una botella corta y redonda donde el estilo farmacéutico clásico se encuentra con el Oriente, gracias a un motivo inspirado en los elegantes paraguas de papel japoneses. Las líneas que parten del cuello decoran el producto, realzadas por detalles como el pico vertedor, el cuello corto y el mango ergonómico. Combina con la versión complementaria Manila.

Enigma es una línea esbelta de perfil redondeado, con una preciosa decoración. El espacio de etiquetado de 360° de Déco permite decoraciones impresionantes, realzadas por el hombro cuadrado. Ranuras anchas en relieve y una silueta envolvente ligeramente cónica caracterizan a Valletta Duo. Un juego de líneas horizontales le da a Panamá un diseño vibrante. Los delicados surcos que recorren Londra representan la esencia del movimiento. Origin Lines es una botella de refinadas líneas verticales; combina con la versión lisa Origin.

Macao, Manila, Enigma, Déco, Valletta Duo, Panama, Londra and Origin Lines are the 8 designs of Lines Collections, an ode to the concept of parallelism: the lines are the protagonists of shapes.

Macao is a short, round bottle where classic pharmaceutical style meets the Orient, thanks to a motif inspired by elegant Japanese paper umbrellas. The lines that start from the neck decorate the product, enhanced by details such as the pouring spout, the short neck and the ergonomic handle. Combines with the complementary Manila version.

Enigma is a slender line with a rounded profile, with a precious decoration. Déco's 360° labeling space allows for impressive decorations, enhanced by the square shoulder.

Wide embossed grooves and a slightly tapered, wraparound silhouette characterize Valletta Duo. A play on horizontal lines gives Panama a vibrant design. The delicate grooves running through Londra represent the essence of movement. Origin Lines is a bottle with refined vertical lines; it combines with the smooth Origin version.

Huhtamaki lanza launches Push Tab®, un blíster de PET sin aluminio an aluminum-free PET blister pack

11

.

Huhtamaki presenta una innovación sostenible para la industria farmacéutica y sanitaria mundial: el blíster Push Tab® es de PET monomaterial y no contiene aluminio.

Al ser monomaterial PET, sigue siendo compatible con las líneas de envasado en blíster de alto rendimiento existentes, sin necesidad de modificaciones ni inversiones adicionales. Además, Push Tab® se ejecuta en las líneas de envasado de blíster existentes sin comprometer la velocidad.

«Estamos orgullosos de asociarnos con Klöckner Pentaplast para llevar al mercado el blíster Push Tab® y continuar dando forma al futuro sostenible de los envases farmacéuticos y flexibles», dice Marco Hilty, presidente de envases flexibles en Huhtamaki.

Huhtamaki launches a sustainable innovation for the global pharmaceutical and healthcare industry. Huhtamaki's Push Tab® blister lid is mono-material PET and free from aluminum. Push Tab® blister lid runs on existing blister packaging lines without compromising on speed.

“We are proud to partner with Klöckner Pentaplast to bring Push Tab® blister lid to market and continue to shape the sustainable future of pharmaceutical and flexible packaging” says Marco Hilty, President, Flexible Packaging at Huhtamaki.

16-NEWS-7-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:09 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

12

.

Reducir el impacto ambiental de los bienes de consumo Reducing the environmental impact of consumer goods

En el evento internacional Climate Capital Live promovido por Financial Times, Chiara Medioli Fedrigoni, directora de sostenibilidad y comunicación del Grupo Fedrigoni, participó en una mesa redonda titulada «Reducción del carbono escondido en los bienes de consumo» junto con altos directivos de Mars y Consumer Goods Forum.

«Fedrigoni lleva mucho tiempo fabricando papel - explica Chiara Medioli Fedrigoni.¡Los papeles de la marca Fabriano tienen casi 800 años de historia! Desde finales del siglo XIX, producimos especialmente papeles de alto valor añadido destinados a otros sectores como son la fabricación de libros, embalajes (a menudo para marcas de lujo) y etiquetas, desde las refinadas para vinos de champán hasta las más comunes para detergentes y alimentos. Lanzamos la primera línea de papel con contenido reciclado seleccionado para mantener su alta calidad hace 26 años y hoy llegamos a tener, en algunas líneas, celulosa reciclada al 100 % o fibras alternativas, como son los papeles finos de alta calidad de la colección Materia Viva. Invertimos en investigación e innovación para encontrar soluciones sostenibles no solo para lo que fabricamos directamente, sino también para los productos intermedios: de cara a 2030, uno de nuestros objetivos es eliminar los residuos no reutilizables de todo el proceso, incluso aguas bajo nuestra propia producción».

Por ejemplo, produciendo materiales autoadhesivos sin película desprendible (linerless), que por lo tanto no tiene que ser desechada más tarde por la imprenta. Es necesario apostar por productos acabados monomaterial, totalmente en papel, con cierres en encastre en el caso de los envases.

Entre las soluciones más avanzadas destaca PaperSnap, un papel innovador desarrollado en colaboración con Easysnap que se utiliza en envases monodosis de líquidos alimentarios; o las bandejas que se colocan dentro de las cajas de productos de perfumería y cosmética para contener el envase del producto, que

Chiara Medioli Fedrigoni.

Fedrigoni fabrica íntegramente en celulosa termoformada con una tecnología patentada.

Fedrigoni adquiere una participación mayoritaria de Tageos El Grupo Fedrigoni ha invertido en una participación mayoritaria de Tageos, un líder del mercado global en el diseño y fabricación de incrustaciones y etiquetas RFID, con sede en Montpellier, Francia, con oficinas adicionales, ventas, I+D y operaciones en Alemania, EE. UU., Hong Kong y China.

At the international Climate Capital Live event promoted by the Financial Times, Chiara Medioli Fedrigoni, director of sustainability and communication at the Fedrigoni Group, participated in a round table entitled "Reducing the carbon hidden in consumer goods" together with senior managers from Mars and Consumer Goods Forum.

«Fedrigoni has been manufacturing paper for a long time - explains Chiara Medioli Fedrigoni.- Fabriano brand papers have almost 800 years of history! Since the end of the 19th century, we have been producing high valueadded papers especially for other sectors such as the manufacture of books, packaging (often for luxury brands) and labels, from the refined ones for champagne wines to the most common ones for detergents and foods. We launched the first line of paper with recycled content selected to maintain its high quality 26 years ago, and today we have, in some lines, 100%

recycled cellulose or alternative fibers, such as the high-quality fine papers of the Materia collection. Live. We invest in research and innovation to find sustainable solutions not only for what we manufacture directly, but also for intermediate products: by 2030, one of our goals is to eliminate non-reusable waste from the entire process, including downstream of our own production".

For example, producing self-adhesive materials without release film (linerless), which therefore does not have to be disposed of later by the printer. It is necessary to opt for monomaterial finished products, entirely in paper, with snap closures in the case of containers.

Among the most advanced solutions, PaperSnap stands out, an innovative paper developed in collaboration with Easysnap that is used in single-dose containers for food liquids; or the trays that are placed inside the boxes of perfumery and cosmetic products to contain the product packaging, which Fedrigoni manufactures entirely in thermoformed cellulose with a patented technology.

Fedrigoni acquires a majority share of Tageos The Fedrigoni Group has invested in a majority share of Tageos, a global market leader in the design and manufacturing of RFID inlays and tags, headquartered in Montpellier, France, with further offices, sales, R&D and operations in Germany, the U.S., Hong Kong and China.

www.hispack.com

24 - 27 DE MAYO DE 2022

#hispack

RECINTO GRAN VIA - BARCELONA

Ven a presentar tus innovaciones a los principales brand owners.

¿Nos encontramos de nuevo?

18-NEWS-8-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:10 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

13

.

Anecoop adecúa sus envases a la economía circular Anecoop adapts its packaging to the circular economy

Anecoop, líder español en la comercialización de frutas y hortalizas, trasladó sus retos y estrategias de packaging para alcanzar los objetivos de la agenda 2030 en una nueva edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, que tuvo lugar en la sede del ESIC Business & Marketing School en Valencia.

Miguel Lázaro, ejecutivo de la unidad de materiales de empaquetado en Anecoop, resaltó los retos de legislación a los que esta cooperativa se enfrenta en diferentes países: «Desde 2018 hemos colaborado con distintos proveedores para aprovechar todas las novedades que iban apareciendo en el mercado, como introducir cestas de cartón, madera, celulosa moldeada y plásticos como el r-pet, o la reducción de galgas en los films. Pero la aparición de nuevas leyes diferentes por países dificulta esta labor».

En el evento, también plantearon sus retos la empresa TIBA del grupo logístico Romeu y la escuela de negocios ESIC Business & Marketing School.

Anecoop, the Spanish leader in the marketing of fruit and vegetables, conveyed its packaging challenges and strategies to achieve the goals of the 2030 agenda in a new edition of the Packing and Packaging Innovation Cluster Breakfasts, which took place at the headquarters of the ESIC Business & Marketing School in Valencia.

Miguel Lázaro, executive of the packaging materials unit at Anecoop, highlighted the legislative challenges that this cooperative company faces in different countries: «Since 2018 we have collaborated with different suppliers to take advantage of all the innovations that were appearing in the market, such as introducing cardboard baskets, wood, molded cellulose and plastics such as r-pet, or the reduction of gauges in films. But the appearance of new different laws by country makes this task difficult.

At the event, the company TIBA of the Romeu logistics group and the business school ESIC Business & Marketing School also presented their challenges.

Grupo Pikolinos traslada sus retos de innovación en packaging Grupo Pikolinos transfers its innovation challenges in packaging

14

.

El Grupo Pikolinos, marca alicantina de referencia para la moda y el calzado nacional e internacional y con presencia en más de 60 países y 4.000 tiendas, ha trasladado su apuesta por la sostenibilidad y sus retos en materia de envase y embalaje en una edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, celebrada en la sede del Instituto Tecnológico de Producto Infantil y Ocio (AIJU).

El packaging supone un aspecto importante para alcanzar los compromisos medioambientales de Pikolinos, con acciones como utilizar cartón reciclado en todas sus cajas de par o que el 40 % de los envases colectivos que llegan a sus centros logísticos son reutilizados, entre otras.

Antonio Pérez, responsable de importaciones y exportaciones del grupo, habló sobre la necesidad de sustituir el plástico de burbujas como material de amortiguamiento en los envíos a granel para reducir costes y el volumen de residuos. También destacó el reto de «buscar alternativas a los precintos convencionales para cerrar las cajas, con un material competitivo tanto por seguridad de cierre como por costes». El grupo también está explorando soluciones de cajas automontables más eficientes, así como utilizar otro tipo de cartón pero que al mismo tiempo pueda soportar las duras condiciones de los trayectos, «que a veces son de hasta 30.000 kilómetros por cada caja».

The Pikolinos Group, a reference brand from Alicante for national and international fashion and footwear and with a presence in more than 60 countries and 4,000 stores, has transferred its commitment to sustainability and its challenges in terms of packaging in an edition of the Breakfasts of the Packaging Innovation Cluster, held at the headquarters of the Technological Institute of Children's Products and Leisure (AIJU).

Packaging is an important aspect to achieve Pikolinos' environmental commitments, with actions such as using recycled cardboard in all its pair boxes or that 40% of the collective packaging that arrives at its logistics centers is reused, among others.

Antonio Pérez, responsible for imports and exports of the group, spoke about the need to replace bubble wrap as a cushioning material in bulk shipments to reduce costs and the volume of waste. He also highlighted the challenge of "searching for alternatives to conventional seals to close the boxes, with a competitive material both for closure security and for costs." The group is also exploring more efficient self-assembling box solutions, as well as using another type of cardboard but at the same time able to withstand the harsh conditions of the journeys "which are sometimes up to 30,000 kilometers for each box."

19-NEWS-9ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:11 Página 1

NOTICIAS I NEWS

15

.

19

NaturePlast participa en el proyecto Sisters NaturePlast participates in the Sisters project

NaturePlast participa en el proyecto BiopolyNov, a los fabricantes desde el nacimiento hasta la industrialización Sisters de Horizonte 2020, financiado de su proyecto de innovación. por la UE. Sisters tiene como objetivo NaturePlast participates in the Horizon 2020 Sisters project, funded reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos en las principales by the EU. Sisters aims to reduce food loss and waste in the main etapas de la cadena de valor alimentaria en Europa a través de in- stages of the food value chain in Europe through innovations aimed novaciones dirigidas a cada eslabón de la cadena de valor: nuevas at each link in the value chain: new tools for primary producers to promote direct sales and short chain herramientas para productores pri(farmers); new technological innomarios para promover las ventas vations in packaging for processors directas y de cadena corta (agriculand retailers; and awareness camtores); nuevas innovaciones tecnopaigns for retailers and consumers lógicas en envases para procesaon food loss and waste. dores y detallistas; y campañas de NaturePlast is a French company sensibilización para minoristas y based in Normandy, specialized in consumidores sobre la pérdida y el bioplastics. With more than 14 years desperdicio de alimentos. of experience in this field, it has the NaturePlast es una empresa francesa largest portfolio of raw materials con sede en Normandía, especializada and compounds of biological and/or en bioplásticos. Con más de 14 años biodegradable origin in Europe. It de experiencia en este campo, cuenta also supports, with its subsidiary con la mayor cartera de materias Los PHAs son poliésteres termoplásticos producidos a company BiopolyNov, manufacturers primas y compuestos de origen biopartir de biomasa renovable. PHAs are thermoplastic from the birth to the industrialization lógico y/o biodegradable de Europa. polyesters produced from renewable biomass. of their innovation project.

También apoya, con su empresa filial

Berlin Packaging compra Panvetri Berlin Packaging buys Panvetri Berlin Packaging ha adquirido Panvetri, un proveedor familiar de envases de vidrio y metal para las industrias del vino y el aceite de oliva. Fundada en 1998 y con sede en Modugno (Bari), en el sur de Italia, Panvetri es una empresa referente en Puglia y Basilicata, que presta servicio a una amplia gama de fincas vinícolas, bodegas cooperativas, molinos de aceite y fabricantes de alimentos. Berlin Packaging has acquired Panvetri, a family-owned supplier of glass and metal packaging for the wine and olive oil industries. Founded in 1998 and headquartered in Modugno (Bari), in southern Italy, Panvetri is a leading company in Puglia and Basilicata, serving a wide range of wine estates, cooperative wineries, oil mills and food manufacturers.

16

.

17

.

Saverglass Icon Duomo

El modelo Bordelaise Icon de Saverglass es apreciado por su elegancia. Duomo, cuya denominación se inspira en las fastuosas cúpulas del Renacimiento italiano, despierta las líneas tradicionales gracias a sus hombros con un juego de rayas horizontales. A estos detalles se opone la sobriedad del cuerpo de la botella, aunque con delicadeza, que puede personalizarse. Saverglass's Bordelaise Icon model is appreciated for its elegance. Duomo, whose name is inspired by the lavish domes of the Italian Renaissance, revives traditional lines thanks to shoulders with a play of horizontal stripes. These details are opposed by the sobriety of the body of the bottle, albeit delicately, which can be personalized.

20-NEWS-10-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:12 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

18

.

Aimplas convierte residuos alimentarios en nuevos materiales biodegradables para envases Aimplas converts food waste into new biodegradable materials for packaging

Alineado con el modelo de la economía circular, Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, trabaja en el desarrollo de nuevas soluciones de envases barrera biodegradables.

De esta forma, se cumple con el objetivo de convertir en nuevos recursos los biorresiduos originados por la industria alimentaria en el marco del proyecto FASTBIOPACK, financiado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y los fondos Feder.

Estos nuevos desarrollos, además de ser biodegradables, presentan propiedades barrera que protegen y alargan la vida útil de los alimentos envasados. Asimismo, Aimplas investiga en este proyecto un novedoso método acelerado para el análisis del proceso de biodegradación que permita reducir a la mitad el tiempo de estudio de este proceso en las nuevas estructuras.

En esta iniciativa, el centro tecnológico trabaja en colaboración con las empresas Ducplast, Vallesplastic, ITC Packaging, Papel Plast Pack y Gaviplas.

Además, Aimplas investiga con el proyecto VALPLA los residuos sólidos urbanos, los residuos lácteos y cítricos, entre otros subproductos de la industria agroalimentaria, así como la biomasa lignocelulósica como alternativas a los recursos fósiles para obtener bioplásticos como el ácido poliláctico (PLA).

Los resultados del proyecto supondrán un avance en la producción de ácido poliláctico, el biopolímero con mayor demanda en la actualidad, ya que no hay ninguna empresa en España productora de este polímero y a nivel mundial hay un número reducido de empresas con estas capacidades.

Aimplas desarrolla nuevas técnicas para dar una segunda vida a los residuos de envases, textiles, neumáticos y colchones.

Aimplas trabaja en el Proyecto Neorec, desarrollando soluciones avanzadas de reciclaje químico y mecánico para evitar que este complejo residuo (neumático fuera de uso, colchones viejos y residuos de alambre) llegue a vertedero usándolo para obtener materiales y sustancias industriales.

Los procesos de reciclaje químico que se estudian incluyen la degradación anaeróbica. El objetivo es aislar y seleccionar microorganismos que biodegraden anaeróbicamente biopolímeros más rápido que los organismos convencionales, lo que ayudará a establecer un proceso de reciclaje más eficiente.

También se estudia la utilización de procesos de rotura parcial de cadena para obtener plásticos con las mismas especificaciones.

Con el objetivo de dar una amplia cobertura a toda la industria del plástico, Aimplas colabora en este proyecto con fabricantes de materias primas, transformadores, gestores de residuos y recicladores, entre los que se encuentran Girsa, Acteco, Ube, Omar Coatings, Permarsa, Eslava Plásticos y PET & Cia. Aligned with the circular economy model, Aimplas, the Technological Institute of Plastics, is working on the development of new biodegradable barrier packaging solutions. In this way, the objective of converting bio-waste originating from the food industry into new resources within the framework of the FASTBIOPACK project, financed by the Valencian Institute of Business Competitiveness (IVACE) and Feder funds, is met.

These new developments, in addition to being biodegradable, have barrier properties that protect and extend the shelf life of packaged foods. Likewise, Aimplas is investigating in this project a new accelerated method for the analysis of the biodegradation process that allows the study time of this process in new structures to be reduced by half.

In this initiative, the technology center works in collaboration with the companies Ducplast, Vallesplastic, ITC Packaging, Papel Plast Pack and Gaviplas.

In addition, Aimplas investigates with the VALPLA project urban solid waste, dairy and citrus waste, among other by-products of the agri-food industry, as well as lignocellulosic biomass as alternatives to fossil resources to obtain bioplastics such as polylactic acid (PLA).

The results of the project will represent an advance in the production of polylactic acid, the biopolymer with the greatest demand at present, since there is no company in Spain that produces this polymer and at a global level there is a small number of companies with these capacities .

Aimplas develops new techniques to give a second life to packaging, textile, tire and mattress waste. Aimplas works on the Neorec Project, developing advanced chemical and mechanical recycling solutions to prevent this complex waste (out-of-use tires, old mattresses and wire waste) from reaching landfill, using it to obtain industrial materials and substances.

The chemical recycling processes that are studied include anaerobic degradation. The goal is to isolate and select microorganisms that anaerobically biodegrade biopolymers faster than conventional organisms, which will help establish a more efficient recycling process.

Work is also being done on the use of partial chain breakage processes to obtain plastics with the same specifications.

With the aim of giving a wide coverage to the entire plastics industry, Aimplas collaborates in this project with manufacturers of raw materials, transformers, waste managers and recyclers, among which are Girsa, Acteco, Ube, Omar Coatings, Permarsa, Eslava Plasticos and PET & Cia.

21-NEWS-11-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:13 Página 1

NOTICIAS I NEWS

19

.

Se conceden los Premios Anuaria The Anuaria Awards are given Los Premios Anuaria, un reconocimiento a la excelencia en diseño gráfico en España, son una organización de Veredictas Internacional y cuentan con el respaldo de las principales organizaciones del diseño gráfico y de la prensa especializada de mayor prestigio en España.

The Anuaria Awards, a recognition of excellence in graphic design in Spain, are an organization of Veredictas Internacional and have the support of the main graphic design organizations and the most prestigious specialized press in Spain.

Las obras de diseño gráfico ganadoras del Premio Anuaria de Oro son las siguientes: The winning graphic design works of the Anuaria de Oro Award are the following: Premio Anuaria al mejor anuncio de prensa R – Entroido – ANUARIA DE ORO por quattro idcp para R en Galicia.

Premio Anuaria a la mejor campaña de publicidad comercial La Gran Fira de València 2021 – ANUARIA DE ORO por Meteorito Estudio para Ajuntament de València en Valencia.

Premio Anuaria a la mejor campaña de interés social Granada deja atrás la contaminación – ANUARIA DE ORO por Agencia Creativa Squembri para Ayuntamiento de Granada en Granada.

Premio Anuaria al mejor cartel Festival Internacional Santander – ANUARIA DE ORO por Mutta estudio para Festival Internacional Santander en Santander.

Premio Anuaria al mejor Tríptico, folleto, postal, flyer, etc Folleto Concéntrico 07 – ANUARIA DE ORO por Estudio Casao–Terrazas para Concéntrico en Logroño, Festival Internacional de Arquitectura y Diseño.

Premio Anuaria al mejor catálogo Peronda Lucca – ANUARIA DE OR por Narita Estudio.

Premio Anuaria al mejor trabajo de autopromoción Narita Reel 2021 – ANUARIA DE ORO por Narita Estudio.

Premio Anuaria al mejor diseño de una publicación periódica Hop – ANUARIA DE ORO por Mutta estudio para Javier Gandarillas en Santander.

Premio Anuaria al mejor diseño de una publicación editorial y Premio Anuaria a la mejor cubierta de un libro Limen. Christian García Bello – Dos ANUARIA DE ORO por Dardo para Fundación DIDAC en Santiago de Compostela.

Premio Anuaria a la mejor memoria o balance Memoria Digitalización – ANUARIA DE ORO por Casau Estudio para Instituto de Fomento de la Región de Mur en Región de Murcia.

Premio Anuaria a la mejor ilustración Obvious – ANUARIA DE ORO por Bombaiworks para Eroski en Territorio Nacional.

Premio Anuaria a la mejor infografía 365 días. 2 palabras (2021) – ANUARIA DE ORO por Alberto Molina Arce para Celia D. en Pamplona.

Premio Anuaria a la mejor tipografía

21

Dispar – ANUARIA DE ORO por Narita Estudio.

Premio Anuaria al mejor logotipo de un producto o servicio (Concedido exahequo a tres obras) Zaragoza Exposiciones – ANUARIA DE ORO por Detalier estudio creativo para Ayuntamiento de Zaragoza en Zaragoza. // Sambas – The bambas – ANUARIA DE ORO por Agencia Creativa Squembri para Sambas en Granada.// B.lux – ANUARIA DE ORO por Narita Estudio.

Premio Anuaria al mejor naming de un producto o servicio Naming y Branding Woofit – ANUARIA DE ORO por Lifting Group para Woofit en UE. Premio Anuaria al mejor Programa de identidad corporativa Fundació del Disseny de la Comunitat Valenciana – ANUARIA DE ORO por Meteorito Estudio para Fundació del Disseny CV en Comunidad Valenciana.

Premio Anuaria al mejor packaging Anastasio – ANUARIA DE ORO por Hula Estudio para Eguren Ugarte.

Premio Anuaria a la mejor tienda web Raza Nostra – ANUARIA DE ORO por Cabello x Mure para Raza Nostra en Ámbito nacional.

Premio Anuaria al mejor activo digital Diálogos EASD 2021 – ANUARIA DE ORO por Adrián Doménech para EASD de Valencia.

Premio Anuaria a la mejor app Bilbao Basket App – ANUARIA DE ORO por Worköholics para Guuk en Bilbao.

Premio Anuaria a la mejor campaña de publicidad en medios digitales Descubre tu lado Bilbao Bizkaia – ANUARIA DE ORO por Sirope para Visit Biscay.

Premio Anuaria-Pro al mejor trabajo o proyecto de estudios realizado por un estudiante de último curso de diseño Mind cbd – ANUARIA DE ORO por Marco Arroyo-Vázquez para LABASAD en Barcelona.

Premio Anuaria en la Miscelánia: Todo aquello no incluido en las otras categorías Equitum – ANUARIA DE ORO por Limón studio para Terracotta Museu en La Bisbal d’Empordà (Girona).

22-25-entrevista cideyeg-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:08 Página 1

22 ENTREVISTA I INTERVIEW

Montserrat Vilanova

Gerente Manager Cideyeg Packaging

«La confianza de nuestros clientes ha sido clave para seguir creciendo» "The trust of our customers has been key to continue growing" La Compañía Industrial de Envases y Estudios Gráficos, más conocida como Cideyeg, es una empresa familiar que este año celebra su 60 aniversario. Están especializados en la creación, desarrollo e impresión de packaging de cartón compacto y a medida para grandes marcas del sector de la alta cosmética, perfumería, alimentación y textil. The Industrial Packaging and Graphic Studies Company, better known as Cideyeg, is a family business that this year celebrates its 60th anniversary. They are specialized in the creation, development and printing of compact and custom-made cardboard packaging for major brands in the high-end cosmetics, perfumery, food and textile sectors. ¿Cuál es el secreto para mantener el liderazgo generación tras generación?

No existe una fórmula mágica que garantice el éxito. El mercado evoluciona muy rápido y siempre hay nuevos retos que superar. La pasión por el trabajo bien hecho es nuestro motor para seguir avanzando y ofrecer las mejores soluciones gráficas a todos los proyectos de nuestros clientes.

El Know How viene de mi padre, Salvador Vilanova, quien nos transmitió todo su buen hacer y aprendizajes hasta día de hoy y ¡espero que por muchos años más!

También, la confianza de nuestros clientes, la mayoría fieles desde los inicios, ha sido clave para seguir creciendo y evolucionando de la mano. De no ser por ellos no estaríamos celebrando el 60 aniversario. ¡Así que gracias! ¿A qué se refieren cuando dicen en su web: «vestimos tus productos con material de calidad y valores sostenibles»?

El concepto «vestimos tus productos» nos

acompaña desde los inicios... Mi padre siempre decía que nuestro trabajo era como el de un sastre, es decir, hacer vestidos a medida de cada producto para que éste destaque en el lineal. ¡Y eso llevamos haciendo 60 años!

Hoy, las cosas han cambiado mucho y no podemos trabajar como los inicios: tenemos que escuchar las necesidades actuales, observar las nuevas tendencias y ver cómo podemos sobresalir. La calidad del pack acabado es uno de nuestros valores más diferenciales y apreciados por los clientes. Y, desde hace ya unos años, hemos sumado prácticas totalmente sostenibles en nuestras actividades para reducir nuestra huella ambiental en el planeta a la vez que promover una gestión forestal sostenible.

Así que podríamos afirmar que «vestimos tus productos con material de calidad y valores sostenibles» es el resultado de nuestra trayectoria y evolución como empresa y en el sector.

¿Cómo ha evolucionado el sector y la empresa durante este tiempo?

Nuestros inicios se remontan a una época donde Terrassa (Barcelona) vivía su máximo auge industrial y textil. El fundador de la compañía, Salvador Vilanova, lo tuvo claro: producir packs de cartón compacto para proteger y transportar las mercancías que se generaban en la ciudad. Así, cubría una necesidad en el mercado. Ha llovido mucho desde entonces, pero el saber hacer y el trabajar con el corazón se mantiene intacto.

Al igual que el contexto actual, el sector y la organización han ido evolucionando año tras año. Nos hemos adaptado a las nuevas necesidades y tendencias a la vez que avanzado hacía una estrategia más verde. ¿Es la automatización, la digitalización de las empresas el mayor cambio que se ha producido?

60 años de trayectoria dan para muchos cambios. Hemos vivido muchas situaciones, pero supongo que sí, la digitalización está

22-25-entrevista cideyeg-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:08 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

marcando un punto de inflexión, no solo en las organizaciones, sino también en toda la sociedad. Está cambiando la forma de relacionarnos y de comunicarnos. Han surgido nuevos canales de comunicación 100 % online pero hay cosas que no cambian: el trato cercano y humano sigue liderando nuestros corazones. Así como el valor de lo físico y lo tangible. Y nuestro reto es seguir al lado de los clientes para destacar sus productos en el lineal con un packaging de calidad y con respeto con el medio ambiente. ¿Cuál fue el volumen de su producción en 2021?

Aunque 2021 fue un año muy marcado por las consecuencias de la pandemia y la escasez de materias primas, conseguimos sacar adelante más de 650.000.000 packs para grandes marcas de sectores como la alta cosmética, la perfumería, farmacia, alimentación y textil.

Evitando, así, interrumpir la cadena de producción y acercando el producto final en el lineal y en el consumidor. ¿Trabajan solo para el sector de perfumería y cosmética?

No, aunque el sector de la perfumería y la alta cosmética representa gran parte de la producción anual, también fabricamos packs de cartón compacto para la industria farmacéutica, textil y alimentación. Pese a que cada sector es

diferente y tiene unas necesidades concretas, damos respuesta a cada una de ellas para garantizar cumplir con las especificaciones.

Por ejemplo, en el sector de la perfumería, la alta cosmética o la alimentación se valora mucho la creatividad y el diseño, pero también la calidad de los acabados: los relieves, los toques brillantes o el stamping destacan el producto en el lineal y consiguen crear una experiencia en el usuario. En nuestra fábrica contamos con el equipo técnico y la maquinaria necesaria para conseguir estos efectos en los productos de los clientes. ¿Qué tipo de acabados ofrecen?

Ofrecemos todo tipo de acabados. Al trabajar con papel y cartón como materia principal en la fabricación de los packs, tenemos la flexibilidad de moldearlos y añadir los efectos «wow» que requiera el proyecto.

Entre otros, destacamos: infinidad de barnices, soluciones para el producto omnicanal, stampings y añadidos superpuestos en el material para aumentar el valor del packaging y relieves y materiales novedosos. ¿Qué caracteriza a su parque de impresión?

Cada año invertimos en nueva maquinaria. Sin excepción. Es nuestro gran activo y nos permite mejorar el servicio y perfeccionar los acabados.

23

‘

La pasión por el trabajo bien hecho es nuestro motor para seguir avanzando The passion for a job well done is our engine to keep moving forward

Así como ganar más agilidad y mejorar el proceso productivo.

Contamos con más de treinta cuerpos de impresión que nos permiten tener un parque completo además de responsabilizarnos de todo el proceso de creación del packaging: desde que entra la idea de proyecto, su desarrollo e impresión. Antes de salir de nuestro almacén pasa por un riguroso control de calidad para asegurarnos que llegará a casa del cliente sin errores y cumpliendo con nuestro saber hacer.

Contamos con la garantía de la empresa líder Heidelberg para desarrollar las mejores impresiones en un packaging de lo más innovador. ¿Qué medidas están implementando para una producción sostenible?

Recientemente hemos invertido en la instalación de 1.000 paneles solares en la planta situada en Terrassa con el propósito de convertir la energía generada de nuestra actividad en verde y sostenible. Gracias a las placas solares ahorraremos anualmente la emisión de 160 toneladas de CO2, 205kg de SOx y 145h de NOx, los gases responsables del efecto invernadero y el calentamiento global.

Además, desde hace años, solo trabajamos con proveedores europeos para reducir la huella de carbono. Asimismo, todo el papel y el cartón utilizado está certificado por las organizaciones internacionales FSC y PEFC. Estos organismos garantizan que la materia prima es totalmente responsable con el planeta y que conserva todos sus ecosistemas naturales contribuyendo a una gestión forestal sostenible.

Desde el año pasado colaboramos con la entidad WLT para ayudar a plantar árboles por

22-25-entrevista cideyeg-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:08 Página 3

24 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Hemos instalado 1.000 paneles solares en la planta de Terrassa para convertir la energía generada de nuestra actividad en verde y sostenible We have installed 1,000 solar panels at the Terrassa plant to convert the energy generated from our activity into green and sustainable

todo el mundo. Para este 2022 contamos con un plan estratégico para seguir protegiendo más hectáreas forestales.

Por último, ponemos a disposición del cliente la posibilidad de utilizar cartón recuperado para sus creaciones y packs. ¿Con qué certificaciones cuentan?

Como comentábamos, hoy por hoy contamos con tres certificaciones: FSC, PEFC y WLT además de la ISO 9001 y camino de la 14001. ¿Han notado la demanda de un packaging más sostenible?

La sostenibilidad es una tendencia en auge entre la sociedad. Antes de estallar la pandemia, en 2020, ya se veía una concienciación general por la sobreproducción de plásticos y el mal uso de estos. Con la llegada de la Covid-19, el confinamiento y el uso de mascarillas desechables, esta tendencia se disparó a todos los niveles y sectores. Hoy, estamos recogiendo estas consecuencias y el consumidor exige que sean las organizaciones quienes lo solucionen. A nosotros, al encontrarnos al final de la cadena de la estrategia de producto, las marcas nos piden alternativas y argumentos sostenibles para «vestir» sus productos con el mínimo impacto ambiental posible: menos plástico y más garantías en sostenibilidad.

¿Qué tendencias se observan? ¿Una mayor personalización, acabados más naturales…?

El 63 % de los europeos prefiere comprar productos con un packaging de papel o cartón, según el informe «Preferencias del Packaging 2020» realizado por Two Sides y la organización independiente Toluna. El packaging forma parte de la marca y el producto que el consumidor adquiere, así pues debemos ir muy alineados con las tendencias y sus necesidades para dar respuestas acordes a la situación. Como comentábamos, la sostenibilidad está en boca de todos, por tanto, los productos que nos encontramos en el lineal deben responder a estas exigencias. Así como demostrar ser una marca con valores y huir del «greenwashing».

A raíz de la pandemia y la situación actual, el consumidor busca un equilibrio: sencillez, minimalismo y colores suaves ganan terreno en el diseño que, a la vez, debe atraerlos.

What is the secret to maintaining leadership generation after generation?

There is no magic formula that guarantees success. The market evolves very fast and there are always new challenges to overcome. The passion for a job well done is our engine to continue advancing and offer the best graphic solutions to all our clients' projects.

The Know How comes from my father, Salvador Vilanova, who passed on all the good work and learning from him to this day and I hope for many more years!

Also, the trust of our customers, most of them loyal from the beginning, has been key to continue growing and evolving hand in hand. If it weren't for them we wouldn't be celebrating the 60th anniversary. So thanks!

What do you mean when you say on your website: "we dress your products with quality material and sustainable values"?

The concept "we dress your products" has been with us since the beginning... My father always said that our work was like that of a tailor, that is, making tailored dresses for each product so that it stands out on the shelf. And we've been doing that for 60 years!

Today, things have changed a lot and we cannot work like the beginning: we have to listen to current needs, observe new trends and see how we can stand out. The quality of the finished pack is one of our most differential

values and appreciated by customers. And for some years now, we have added fully sustainable practices to our activities to reduce our environmental footprint on the planet while promoting sustainable forest management.

So we could say that "we dress your products with quality material and sustainable values" is the result of our trajectory and evolution as a company and in the sector.

How has the sector and the company evolved during this time?

Our beginnings date back to a time when Terrassa (Barcelona) experienced its maximum industrial and textile boom. The founder of the company, Salvador Vilanova, had it clear: to produce compact cardboard packs to protect and transport the goods that were generated in the city. Thus, it covered a need in the market. A lot has happened since then, but the know-how and working with the heart remain intact.

Like the current context, the sector and the organization have been evolving year after year.

We have adapted to new needs and trends while advancing towards a greener strategy.

Is automation, the digitization of companies the biggest change that has occurred?

60 years of experience allow for many changes.

We have experienced many situations, but I suppose so, digitization is marking a turning point, not only in organizations, but also in society as a whole. It is changing the way we relate and communicate. New 100% online communication channels have emerged but there are things that have not changed: close and human treatment continues to lead our hearts. As well as the value of the physical and the tangible. And our challenge is to continue to stand by our customers to highlight their products on the shelves with quality packaging that respects the environment.

What was the volume of your production in 2021?

Although 2021 was a year marked by the consequences of the pandemic and the scarcity of raw materials, we managed to carry out more than 650,000,000 packs for large brands in sectors such as high-end cosmetics, perfumery, pharmacy, food and textiles. Thus avoiding breaking into the production chain and bringing the final product closer to the shelf and to the consumer.

22-25-entrevista cideyeg-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:08 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

25

contributing to sustainable forest management.

Since last year we have collaborated with the WLT entity to help plant trees all over the world.

For this 2022 we have a strategic plan to continue protecting more forest hectares.

Lastly, we offer customers the possibility of using recovered cardboard for their creations and packs.

What certifications do you have?

As we mentioned, today we have three certifications: FSC, PEFC and WLT in addition to ISO 9001 and on the way to 14001.

Do you work only for the perfumery and cosmetics sector?

No, although the perfumery and high cosmetics sector represents a large part of the annual production, we also manufacture compact cardboard packs for the pharmaceutical, textile and food industries. Although each sector is different and has specific needs, we respond to each one of them to guarantee compliance with the specifications.

For example, in the perfumery, high-end cosmetics or food sector, creativity and design are highly valued, but so is the quality of the finishes: reliefs, shiny touches or stamping highlight the product on the shelf and achieve create a user experience. In our factory we have the technical team and the necessary machinery to achieve these effects in our customers' products.

What kind of finishes do you offer?

We offer all kinds of finishes. By working with paper and cardboard as the main material in the manufacture of the packs, we have the flexibility to mold them and add the "wow" effects that the project requires.

Among others, we highlight: an infinity of varnishes, solutions for the omnichannel product, stampings and additives superimposed on the material to increase the value of the packaging and reliefs and innovative materials.

What characterizes your printing park?

Every year we invest in new machinery. Without exception. It is our great asset and allows us to

improve the service and perfect the finishes. As well as gain more agility and improve the production process.

We have more than thirty printing units that allow us to have a complete park in addition to being responsible for the entire packaging creation process: from the moment the project idea enters, to its development and printing.

Before leaving our warehouse, it goes through a rigorous quality control to ensure that it will arrive at the customer's home without errors and in compliance with our know-how.

We have the guarantee of the leading company Heidelberg to develop the best prints in the most innovative packaging.

What measures are you implementing for sustainable production?

We have recently invested in the installation of 1,000 solar panels in the plant located in Terrassa with the purpose of converting the energy generated from our activity into green and sustainable. Thanks to the solar panels we will save annually the emission of 160 tons of CO2, 205kg of SOx and 145h of NOx, the gases responsible for the greenhouse effect and global warming.

In addition, for years, we have only worked with European suppliers to reduce our carbon footprint. Likewise, all the paper and cardboard used is certified by the international organizations FSC and PEFC. These organisms guarantee that the raw material is totally responsible with the planet and that it conserves all its natural ecosystems,

Have you noticed the demand for more sustainable packaging?

Sustainability is a growing trend among society.

Before the pandemic broke out, in 2020, there was already a general awareness of the overproduction of plastics and their misuse.

With the arrival of Covid-19, confinement and the use of disposable masks, this trend has skyrocketed at all levels and sectors. Today, we are collecting these consequences and the consumer demands that the organizations be the ones to solve it. As we find ourselves at the end of the product strategy chain, brands ask us for alternatives and sustainable arguments to "dress" their products with the least possible environmental impact: less plastic and more guarantees in sustainability.

What trends are observed? Greater customization, more natural finishes...?

63% of Europeans prefer to buy products with paper or cardboard packaging, according to the report "Packaging Preferences 2020" carried out by Two Sides and the independent organization Toluna. The packaging is part of the brand and the product that the consumer buys, so we must be very aligned with the trends and their needs to provide responses according to the situation. As we mentioned, sustainability is on everyone's lips, therefore, the products that we find on the shelves must respond to these demands. As well as proving to be a brand with values and fleeing from “greenwashing”.

As a result of the pandemic and the current situation, the consumer is looking for a balance: simplicity, minimalism and soft colors gain ground in the design that, at the same time, should attract them.

26-innovation-1-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:12 Página 1

Stoelzle Masnières Parfumerie SAS firma los nuevos perfumes recargables de Dries Van Noten. Stoelzle Masnières Parfumerie SAS signs the new refillable perfumes by Dries Van Noten.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

El diseñador belga Dries Van Noten desveló su nueva colección sin género de diez Eaux de Parfum (Puig).

La marca confió a Stoelzle Masnières la producción exclusiva tanto del cristal como de la decoración de estos frascos recargables de 100ml. Diez versiones de diferentes decoraciones para cada una de las fragancias.

Se lacaron 8 frascos: Jardin de l’Orangerie, Neon Garden, Rosa Carnivora, Cannabis Patchouli, Voodoo Chile, Rock the Myrrh, Fleur du Mal y Soie Malaquais. Y se pulverizaron dos (proceso Exclusivo STO/Quali Glass Coat 2.0): Raving Rose y Santal Greenery. Además, se adaptó un nuevo cuello tipo ‘clockwork’ con muescas y se proporcionaron varias soluciones para garantizar la perfecta adhesión de cada uno de los materiales elegidos: porcelana, madera, metal y resina.

Belgian designer Dries Van Noten unveiled his new genderless collection of ten Eaux de Parfum (Puig).

The brand entrusted Stoelzle Masnières with the exclusive production of both the glass and the decoration of these 100ml refillable bottles. Ten versions of different decorations for each of the fragrances. Eight bottles were lacquered: Jardin de l'Orangerie, Neon Garden, Rosa Carnivora, Cannabis Patchouli, Voodoo Chile, Rock the Myrrh, Fleur du Mal and Soie Malaquais. And two were sprayed (Exclusive STO/Quali Glass Coat 2.0 process): Raving Rose and Santal Greenery. In addition, a new 'clockwork' type neck with notches was adapted, and several solutions were provided to guarantee the perfect adhesion of each of the chosen materials: porcelain, wood, metal and resin.

STOELZLE MASNIÈRES PARFUMERIE

26 INNOVACIÓN I INNOVATION

Sisley confió a TNT Global Manufacturing el packaging de su Phyto-Rouge Shine Lipstick. Sisley entrusted TNT Global Manufacturing with the packaging of its Phyto-Rouge Shine Lipstick.

TNT Global Manufacturing ha desarrollado el envase de la barra de labios Phyto-Rouge Shine para Sisley, diseñado en aluminio anodizado dorado con un inserto de PP y decorado con un patrón serigrafiado en blanco, protegido por un barniz.

Una S serigrafiada en la parte superior y el logotipo grabado marcan este packaging recargable. TNT Global Manufacturing también proporciona el mecanismo.

TNT Global Manufacturing has developed the Phyto-Rouge Shine lipstick packaging for Sisley, designed in gold anodized aluminum with a PP insert and decorated with a white screen-printed pattern, protected by varnish.

A screen-printed S on the top and the engraved logo mark this refillable packaging.

TNT Global Manufacturing also provides the mechanism.

27-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:14 Página 1

L’Oréal y Texen desarrollan una nueva generación de tapas de PP 100 % reciclado.

L'Oréal and Texen develop a new generation of 100% recycled PP caps.

VPI

Para la nueva línea de cuidado de la piel de Biotherm, Texen ha asumido el desafío del ecodiseño, utilizando un nuevo material que permite la decoración. Se trata de una tapa que se puede adaptar a diferentes formas de tarros/frascos de cosméticos para el cuidado de la piel, como son los envases de Cera Repair y Blue Therapy.

Las piezas se estampan en caliente en toda su superficie sin ningún tipo de superposición, un desafío cuando se utiliza este tipo de material. Lo mismo ocurre con el logotipo de la marca, creado en reserva, dejando visible voluntariamente la materia prima en el centro. Para reducir la huella ambiental, la excelente adherencia de la estampación en caliente sobre el rPP permitió a Texen evitar la aplicación de barniz protector.

For Biotherm's new skin care line, Texen has taken up the challenge of eco-design, using a new material that allows decoration. It is a lid that can be adapted to different shapes of cosmetic jars/bottles for skin care, such as Cera Repair and Blue Therapy containers.

Parts are hot stamped across their entire surface without any overlap, a challenge when using this type of material. The same happens with the brand logo, created in reserve, voluntarily leaving the raw material visible in the center. To reduce the environmental footprint, the excellent adhesion of hot stamping on rPP allowed Texen to avoid the application of protective varnish.

27

TEXEN

INNOVACIÓN I INNOVATION

L’Occitane y VPI firman su primer eco-recambio en PP 100% reciclado.

L'Occitane and VPI sign their first eco-refill in 100% recycled PP.

VPI está llevando a cabo para L'Occitane: un nuevo tipo de recarga para Ultra Rich Body Cream Karité, en un material de PP 100 % PCR (reciclado posconsumo). El vaso ofrece las ventajas de preservar los recursos naturales, apoyar los canales de reciclaje y reducir la huella ambiental de toda la cadena de suministro, gracias a la ligereza inherente de su material. La gestión de lotes de material procedente del reciclaje, su trazabilidad, el control dimensional de un formato de 200 ml, todo ello dentro de un ajustado calendario de desarrollo, son los retos logrados por VPI. VPI is carrying out for L'Occitane: a new type of refill for Ultra Rich Body Cream Shea Butter, in a 100% PCR (post-consumer recycled) PP material. The glass offers the advantages of preserving natural resources, supporting recycling channels and reducing the environmental footprint of the entire supply chain, thanks to the inherent lightness of its material. The management of batches of material from recycling, its traceability, the dimensional control of a 200 ml format, all within a tight development schedule, are the challenges achieved by VPI.

28-innovation-3.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:18 Página 1

28 INNOVACIÓN I INNOVATION

QUADPACK

La empresa británica Cellular Goods utiliza cannabinoides sintéticos, en particular, CBG (cannabigerol), para sus productos de cuidado de la piel. Con el objetivo de proteger sus delicadas fórmulas, la marca se ha asociado con Quadpack para desarrollar el packaging de su aceite Cannabinoid Face Oil y su sérum Cannabinoid Face Serum, ambos disponibles en versiones de 30ml. Eligió el frasco Skin-Up de cristal de 30ml de la gama QLine de Quadpack, con bomba y tapón para el sérum, y con dropper para productos de alta viscosidad en el caso del aceite facial. Ambos están decorados con un revestimiento blanco mate pulverizado y se han serigrafiado en negro para proteger la fórmula de la luz.

The British company Cellular Goods uses synthetic cannabinoids, in particular CBG (cannabigerol), for its skin care products. In order to protect its delicate formulas, the brand has partnered with Quadpack to develop the packaging for its Cannabinoid Face Oil and Cannabinoid Face Serum, both available in 30ml versions. He chose the 30ml glass Skin-Up bottle from Quadpack's QLine range, with a pump and cap for the serum, and with a dropper for high-viscosity products in the case of facial oil.

Both are decorated with a matte white powder coating and have been screen printed black to protect the formula from light.

QUADPACK

Cellular Goods elige el frasco Skin-Up de la gama QLine de Quadpack.

Cellular Goods chooses the Skin-Up bottle from Quadpack's QLine range.

La marca australiana Swisse Wellness apuesta por los tarros rellenables Sulapac® para su nueva gama de complementos de bienestar. The Australian brand Swisse Wellness relies on Sulapac® refillable jars for its new range of wellness accessories.

La nueva línea Swisse Earth consta de cuatro fórmulas que ofrecen defensas para reforzar el sistema inmunológico, aportan una dosis de colágeno y energía, y un efecto limpiador, todo ello con ingredientes sostenibles y éticos, tanto en lo que se refiere a las fórmulas como al packaging.

La marca ofrece el tarro biobasado de 200ml de Sulapac® Nordic Collection by Quadpack como obsequio a los suscriptores habituales para que dispongan de un envase rellenable que no genera microplásticos.

The new Swisse Earth line consists of four formulas that offer defenses to strengthen the immune system, provide a dose of collagen and energy, and a cleansing effect, all with sustainable and ethical ingredients, both in terms of formulas and ingredients. the packaging.

The brand offers the 200 ml biobased jar of Sulapac® Nordic Collection by Quadpack as a gift to regular subscribers so that they have a refillable container that does not generate microplastics.

29-innovation-4-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:19 Página 1

LyondellBasell, Plastic Energy, Albéa Tubes y la marca internacional de cosméticos L'Occitane en Provence presentan nuevos envases cosméticos «circulares».

LyondellBasell, Plastic Energy, Albéa Tubes and international cosmetic brand L’Occitane en Provence introduce new circular cosmetic packaging.

ARCADE BEAUTY

LyondellBasell, Albéa Tubes y L’Occitane en Provence presentan envases, para la gama cosmética Almond de L’Occitane en Provence, que apoyan la economía circular. El embalaje está realizado por Albéa Tubes, que fabricó los tubos y tapones, con polímeros CirculenRevive de LyondellBasell.

El exfoliante de ducha Almond es un ejemplo de packaging responsable. El tubo y la tapa están diseñados para ser totalmente reciclables y están fabricados con un 93 % de contenido de polietileno (PE) reciclado. Además, ambos están hechos de PE para un reciclaje de mayor calidad, confirmado como apto para el reciclaje por asociaciones de recicladores tanto en Europa como en los EE.UU. LyondellBasell, Albéa Tubes and L'Occitane en Provence present packaging for the Almond cosmetic range from L'Occitane en Provence, supporting the circular economy. The packaging is made by Albéa Tubes, which manufactured the tubes and caps, using LyondellBasell's CirculenRevive polymers.

Almond's shower scrub is an example of responsible packaging today. The tube and cap are designed to be fully recyclable and are made with 93% recycled polyethylene (PE) content. Additionally, both are made from PE for higher quality recycling, confirmed as suitable for recycling by recycling associations in both Europe and the US.

29

ALBÉA TUBES

INNOVACIÓN I INNOVATION

Arcade Beauty ha producido una bolsa 3D de 500ml para Kérastase. Arcade Beauty has produced a 500ml 3D bag for Kérastase.

L’Oréal acaba de recibir un premio PCD por su 3D Pouch Elvive Color. El recambio Elvive Color Vive de Elsève en mono PE es reciclable y permite un ahorro de material del 75 % en comparación con dos botellas de champú de 250ml. Arcade Beauty apoyó al grupo en la optimización estratégica de sus envases: recarga, limitación de envases de un solo uso y reducción de plástico.

Ahora, Arcade Beauty ha fabricado un eco-recambio de 500ml en 6 referencias para productos capilares profesionales de Kérastase, que supone un ahorro del 82 % de plástico.

L'Oréal has just received a PCD award for its 3D Pouch Elvive Color. The Elsève Elvive Color Vive refill in mono PE is recyclable and allows a material saving of 75% compared to two 250ml shampoo bottles.

Arcade Beauty supported the group in the strategic optimization of its packaging: refills, limitation of single-use packaging and reduction of plastic.

Arcade Beauty has now manufactured a 500ml ecorefill in 6 references for Kérastase professional hair products, saving 82% of plastic.without packaging.

30-innovation-5-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:21 Página 1

Para celebrar la festividad china del Año Nuevo Lunar, GPA se asoció con Johnnie Walker y lanzaron un packaging de edición limitada para su whisky John Walker & Sons XR Aged 21 Years. To celebrate the Chinese holiday of Lunar New Year, GPAe teamed up with Johnnie Walker and released a limited-edition pack for their whisky John Walker & Sons XR Aged 21 Years.

DELTA GLOBAL

El packaging de XR21 es dorado con acabados metálicos.

El estuche de presentación está construido con cartón gris reciclado con una envoltura exterior de papel metálico dorado. El frente está impreso con una impresionante ilustración del artista chino Shan Jiang. Para crear una sensación de profundidad y textura y realzar los exquisitos detalles del diseño, que presenta un dragón enroscado y un caballo al galope, se agregaron sutiles colores, relieves, grabados y puntos UV. En el interior de la solapa frontal, hay impreso un texto que detalla la historia del whisky XR21 y el logotipo de Johnnie Walker en láminas doradas.

El biolaminado a base de almidón reemplaza al polilaminado estándar no reciclable.

The standard pack that wraps the XR21 is gold with metallic finishes. The finished presentation case is constructed from recycled greyboard with a gold metallic paper outer wrap. The front is printed with a stunning illustration by Chinese artist Shan Jiang. To create a sense of depth and texture and enhance the exquisite details of the design – which features a coiled dragon and a galloping horse – they added subtle colour, emboss, deboss and spot UV. On the inside of the front flap, they printed some text detailing the story of the XR21 whisky and added the Johnnie Walker logo in gold foils.

The starch-based biolaminate replaces the standard non-recyclable polylaminate.

GPA

30 INNOVACIÓN I INNOVATION

Colaboración de A Bathing Ape con Stephen Einhorn, con un packaging desarrollado por Delta Global. A Bathing Ape collaboration with Stephen Einhorn, with packaging developed by Delta Global.

La colaboración entre la marca londinense de joyería y accesorios de lujo Stephen Einhorn y la icónica marca japonesa de moda urbana A Bathing Ape se plasma en un exclusivo anillo A Bathing Ape y una luz nocturna interactiva Fire Garden, un diseño que presenta a cuatro simios extendiendo sus manos hacia una llama, representando el descubrimiento del fuego.

El packaging de la colección ha sido diseñado por Stephen Einhorn. Las cajas desarrolladas por Delta Global son de papel GF Smith para contribuir a la sensación de lujo, al tiempo que garantiza que sean 100 % reciclables y sostenibles, gracias al interior compostable y respetuoso con el medio ambiente y a las tintas utilizadas.

The collaboration between London-based luxury jewelery and accessories brand Stephen Einhorn and iconic Japanese streetwear brand A Bathing Ape is embodied in an exclusive A Bathing Ape ring and an interactive Fire Garden nightlight, a design featuring four apes spreading his hands toward a flame, representing the discovery of fire.

The packaging of the collection has been designed by Stephen Einhorn. The boxes developed by Delta Global are made from GF Smith paper to contribute to the luxurious feel, while ensuring that they are 100% recyclable and sustainable, thanks to the environmentally friendly, compostable interior and the inks used.

31-innovation-6-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:23 Página 1

La marca Neletab ha obtenido el certificado FSC® para sus nuevos envases.

The Neletab brand has obtained the FSC® certificate for its new packaging.

METSÄ BOARD

Coincidiendo con el cambio hacia una nueva imagen de marca, bajo el claim «Limpia tu hogar sin ensuciar el planeta», Neletab ha rehecho todo su packaging y utiliza un cartón más sostenible. Por este motivo, la marca ha obtenido el certificado FSC®. Los productos de limpieza Neletab son biodegradables y se elaboran utilizando en su formulación productos naturales y ecológicos, sin compuestos de origen animal. Su formato de pastilla de 4gr contribuye a luchar contra los residuos plásticos, así como a reducir las emisiones de CO2. En su catálogo ya cuenta con un limpiacristales, un limpiador de baño antical, uno multisuperficie y un limpiador de suelo en un formato innovador: en hojas.

Las pastillas se utilizan junto a una botella de aluminio reciclable y rellenable. En su interior se disuelve la pastilla efervescente de Neletab en 750ml de agua de grifo.

Coinciding with the change towards a new brand image, under the claim "Clean your home without dirtying the planet", Neletab has remade all its packaging and uses a more sustainable cardboard. For this reason, the brand has obtained the FSC® certificate. Neletab cleaning products are biodegradable and are made using natural and ecological products in their formulation, without compounds of animal origin. Its 4 gr tablet format helps fight against plastic waste, as well as reducing CO2 emissions. In its catalog it already has a glass cleaner, an anti-limescale bathroom cleaner, a multi-surface cleaner and a floor cleaner in an innovative format: sheets. The tablets are used together with a recyclable and refillable aluminum bottle. Inside, the neletab effervescent tablet is dissolved in 750ml of tap water.

31

NELETAB

INNOVACIÓN I INNOVATION

El taller de co-creación de Metsä Board crea un innovador hotel de insectos. Metsä Board’s co-creation workshop results in an innovative insect hotel.

La marca finlandesa Golf Coat Oy está lanzando un nuevo envase para pelotas de golf que, cuando está vacío, cobra una segunda vida como un hotel de insectos. El envase innovador es el resultado de un taller de creación conjunta organizado por Metsä Board, parte de Metsä Group, utilizando el Centro de Excelencia de última generación en Äänekoski, Finlandia. El embalaje fue fabricado por PackageMedia Oy, parte de Pyroll Packaging, utilizando cartón plegable MetsäBoard Pro FBB Bright.

Finnish Golf Coat Oy is launching a new golf ball packaging that, when empty, takes on a second life as an insect hotel. The innovative packaging is a result of a co-creation workshop organised

by Metsä Board, part of Metsä Group, by utilising the state-of-the-art Excellence Centre in Äänekoski, Finland.The packaging was manufactured by PackageMedia Oy, part of Pyroll Packaging using MetsäBoard Pro FBB Bright folding boxboard.

32-35-entrevista soluciona-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:25 Página 1

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

Julio del Ser García, Luis Miguel Llorente Fundadores Founders Soluciona Comunicación Gráfica

«Nos encargamos de todo el proceso de lanzamiento del producto» "We take care of the entire product launch process" ¿Por qué se creó Soluciona CG y qué servicios ofrece?

El año 2011 fue una época delicada. Sin embargo, tuvimos la fuerte convicción de que crear algo desde cero, sobre la base de nuestra experiencia y nuestras profundas ilusiones, nos permitiría alcanzar nuestras metas profesionales.

Durante estos casi once años, nuestra empresa, Soluciona CG, se ha ido adaptando a las necesidades del sector y de los clientes, variando el modelo de negocio.

En sus inicios se enfocó a la producción gráfica y el diseño, mientras que, en estos últimos tiempos, se ha centrado en el marketing y la comunicación digital. No hay que olvidar que nunca hemos dejado de lado algo muy

Soluciona es una agencia especializada en alimentación para consumo y canal, con sede en Madrid y con más de diez años de experiencia en diseño gráfico y web, comunicación y marketing. Soluciona is an agency specialized in food for consumption and channel, based in Madrid and with more than ten years of experience in graphic and web design, communication and marketing.

importante para nosotros: el diseño de packaging, la creación de ficticios publicitarios y la imagen y el diseño creativo en toda su amplitud.

Sorprende que proporcionen una gama tan amplia, ¿abarcan todo el proceso de lanzamiento de un producto?

Es una de nuestras máximas: abarcar todos los pasos necesarios que realiza cada departamento en una compañía para el éxito de un producto.

Apoyamos al departamento creativo haciendo realidad el diseño que necesitan, al de marketing creando tanto un post en redes sociales o una landing page como un ficticio para mostrar el producto en la preproducción, y al de retail

generando la imagen que necesita en el punto de venta como pueden ser expositores y cartelería. Así, nos encargamos de todo el proceso de lanzamiento del producto y gracias a nuestro equipo humano interdisciplinar. ¿Qué son los ficticios y para qué se utilizan?

Los ficticios son réplicas exactas de un producto real, puede ser uno que se vende en el comercio o uno que se quiere comercializar. En Soluciona somos especialistas en presentaciones de producto real, confeccionamos envases de líquidos, réplicas de alimentos y su envasado original, salchichas, quesos, fuet, embutidos, etc.

Nuestros ficticios reales para productos de consumo están dirigidos principalmente para su

32-35-entrevista soluciona-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:25 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

uso en spots publicitarios, exposiciones, eventos, test de consumo y departamento de ventas.

Los ficticios son el soporte perfecto para: testar la nueva imagen del packaging de un producto antes del lanzamiento; evitar brillos innecesarios en las sesiones fotográficas y rodajes publicitarios; acciones de marketing para presentación de futuros diseños de envases y como exposición para ferias y Road Shows (eventos itinerantes en distintas zonas geográficas para dar visibilidad a las marcas y captar más clientes). ¿Por qué se usan los ficticios y no productos reales?

Se utilizan los ficticios y no un producto real porque los envases sacados de fábricas de envasado, en la mayoría de los casos, tienen defectos, los planos de cámara no son los adecuados, pues tienen exceso de brillos y su manipulación para el departamento de producción es complicada. Nuestros envases ficticios son fáciles de manejar y muy atractivos a la vista del consumidor, ya que están perfectamente confeccionados.

Otra ventaja es que normalmente no contienen producto en su interior, a no ser que el guión requiera verter dicho líquido, en ese caso usamos otro método de realización forrando el envase original. ¿Hay muchas empresas especializadas en ficticios?

Según nuestras investigaciones de mercado no hay muchas empresas dedicadas a la realización de ficticios publicitarios. Considerando que su

realización es un trabajo completamente manual y hay que tener grandes conocimientos en materiales y tipos de impresión, es normal que no existan demasiadas empresas especializadas en ellos.

En diseño digital y e-commerce, ¿cuáles creen que son las claves?

La comunicación es la clave en cualquier proceso creativo, e incluye estos dos aspectos planteados. Organizar ideas y expresarlas visualmente a través de un código y una serie de pautas con una finalidad, es decir, la necesidad y objetivos del negocio. Por ello, las claves residen en la usabilidad ofrecida al usuario final en cuanto a la facilidad para llevar a cabo los procesos online de forma ordenada y coherente; y también es de vital importancia cuidar el buen diseño: la armonía en la disposición de los elementos, la gama de colores (muy relevantes a la hora de llamar la atención con los CTA), las tipologías utilizadas, etc.

Están especializados en alimentación. ¿Cómo ha evolucionado la comunicación en este sector en los últimos años?

Es evidente que la forma de llegar al consumidor en alimentación de gran consumo ha cambiado mucho. Actualmente, la digitalización ha abierto la puerta al consumidor para que no solo pueda comparar mucho más fácilmente los productos, sus características, precios y opiniones, sino también para acceder a ellos mediante nuevas formas como con la compra online, las nuevas formas de pago, etc. En cambio, en alimentación de retail parece que las fórmulas están

33

‘

Nuestros ficticios reales para productos de consumo se usan en spots publicitarios, exposiciones, eventos, tests de consumo...

Our real fictitious for consumer products are used in advertising spots, exhibitions, events, consumer tests...

cambiando a otro ritmo. Nosotros llevamos la innovación a las marcas para que, gracias a la digitalización, conecten no solo con los consumidores, sino también con su canal de distribución y Horeca. Somos una apuesta segura también para los departamentos de Trade Marketing con los que trabajamos desde hace varios años, y cuyas estrategias son claves en la cadena de valor de sus compañías.

La sostenibilidad, los nuevos hábitos de consumo, la preocupación por una alimentación saludable y, entre otros, el boom de las proteínas alternativas, son los factores fundamentales en los que las grandes marcas con las que trabajamos en este momento centran sus contenidos y estrategias.

32-35-entrevista soluciona-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:25 Página 3

34 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Los ficticios son el soporte perfecto para testar la nueva imagen del packaging de un producto antes del lanzamiento The fictitious ones are the perfect support to test the new image of the packaging of a product before the launch

Los eventos están volviendo… ¿Es así, las empresas vuelven a apostar por acciones presenciales? ¿O el actual contexto internacional ha vuelto a “frenar” la celebración de ferias y actos especiales?

En Soluciona CG hemos percibido, por nuestro departamento de producción/montajes, que efectivamente hay más movimiento en las presentaciones de producto y en la generación de eventos para comunicar las novedades y fechas especiales. ¿Cómo ven el diseño y la comunicación gráfica en nuestro país?

Como decíamos anteriormente, la línea de negocio en nuestra empresa ha variado. Nuestro volumen en la rama de gráfica ha bajado un 60 % desde el inicio de Soluciona CG hasta nuestros días. Los departamentos de marketing y comunicación emplean la mayoría de su presupuesto anual en realizar sus acciones en el entorno online (espacios digitales, piezas animadas para redes sociales, etc.), sin dejar de lado el diseño gráfico, pero este se centra más en la parte institucional como, por ejemplo, memorias anuales, folletos e imagen corporativa, etc., pero con tiradas cortas de impresión. ¿Cuáles son los últimos proyectos de packaging que han realizado?

Hemos generado ficticios para rodajes de Navidul, Vivesoy; y en diseño de packaging

hemos diseñado la etiqueta de cava Brut Nature para las bodegas Martinez Paiva. En todos, el resultado ha sido espectacular y el cliente ha quedado muy contento, de hecho, ya tenemos nuevos encargos gracias a ello. ¿Es un servicio que piensan potenciar?

Sí, claro, apostamos totalmente por ampliar nuestra cartera con respecto a los ficticios publicitarios. El ficticio es un producto que funciona muy bien pero que al cliente le cuesta comprender su gran utilidad y le genera desconfianza hasta que lo ve in situ. Cuando por fin lo tiene delante y comprueba lo real que parece siempre repite. ¿Cuáles son sus objetivos a corto y largo plazo?

Siempre hemos tenido muy claro, y sobre todo en el sector en el que nos movemos, que hay que ser realistas con el cliente en lo que podemos y no podemos conseguir. De esta manera, nuestro objetivo es seguir siendo recomendados por nuestros clientes como una agencia resolutiva y seria. Como nuestro nombre indica, nos encanta solucionar los retos que surgen en el día a día.

Why was Soluciona CG created and what services do you offer?

The year 2011 was a delicate time. However, we had the strong conviction that creating something from scratch, based on our experience and our deep dreams, would allow us to achieve our professional goals.

During these almost 11 years, Soluciona CG has been adapting to the needs of the sector and customers, changing the business model.

In its beginnings it was focused on graphic production and design, while in recent times it has focused on marketing and digital communication. We must not forget that we have never neglected something very important to us: packaging design, the creation of fictitious advertisements and the image and creative design in all its breadth.

It is surprising that you provide such a wide range, do you cover the entire process of launching a product?

It is one of our maxims: to cover all the necessary steps carried out by each department in a company for the success of a product. We support the creative department

by making the design they need a reality, the marketing department by creating both a post on social networks or a landing page as well as a fictitious one to show the product in preproduction, and the retail department by generating the image they need at the point of sale such as exhibitors and posters. Thus, we take care of the entire product launch process and thanks to our interdisciplinary human team.

What are fictitious and what are they used for?

The fictitious ones are exact replicas of a real product, it can be one that is sold in the trade or one that you want to market. At Soluciona we are specialists in real product presentations, we make liquid containers, food replicas and their original packaging, sausages, cheeses, fuet, cured meats, etc.

Our real fictitious for consumer products are mainly intended for use in advertising spots, exhibitions, events, consumer tests and sales department.

The fictitious ones are the perfect support to: test the new image of the packaging of a product before the launch; avoid unnecessary brightness in photo sessions and advertising shoots; marketing actions for the presentation of future packaging designs and as an exhibition for fairs and Road Shows.

Why are fictitious and not real products used?

The fictitious ones are used and not a real product because the containers taken from packaging factories, in most cases, have defects, the camera plans are not adequate, since they have excess brightness and their handling for the production department she `s complicated. Our fictitious containers are easy to handle and very attractive to the consumer, since they are perfectly made.

Another advantage is that they normally do not contain product inside, unless the script requires pouring said liquid, in which case we use another method of production by lining the original container.

Are there many companies specializing in fictitious?

According to our market research, there are not many companies dedicated to making fictitious advertising. Considering that its realization is a completely manual job and it is necessary to have great knowledge in

32-35-entrevista soluciona-ok.qxp_Maquetación 1 6/5/22 11:25 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

materials and types of printing, it is normal that there are not too many companies specialized in them.

for social networks, etc.), without neglecting graphic design, but this is more focused on the institutional part such as, for example, annual reports, brochures and corporate image, etc., but with short print runs.

In digital design and e-commerce, what do you think are the keys?

Communication is the key in any creative process, and includes these two aspects.

Organize ideas and express them visually through a code and a series of guidelines with a purpose, that is, the need and objectives of the business. Therefore, the keys lie in the usability offered to the end user in terms of the ease of carrying out online processes in an orderly and consistent manner; and it is also vitally important to take care of good design: the harmony in the layout of the elements, the range of colors (very relevant when drawing attention with the CTA), the typologies used, etc.

Soluciona is specialized in food. How has communication evolved in this sector in recent years?

It is evident that the way of reaching the consumer in mass consumption food has changed a lot. Currently, digitization has opened the door for the consumer so that they can not only compare products, their characteristics, prices and opinions much more easily, but also to access them through new ways such as online shopping, new forms of payment , etc. In contrast, in retail food it seems that the formulas are changing at a different pace. We bring innovation to brands so that, thanks to digitization, they connect not only with consumers, but also with their distribution channel and Horeca. We are also a safe bet for the Trade Marketing departments with which we have been working for several years, and whose strategies are key in the value chain of their companies.

Sustainability, new consumption habits, concern for healthy eating, and among others the boom in alternative proteins, are the fundamental factors on which the big brands we work with at the moment focus their content and strategies.

Events are coming back... Is that right, companies are betting on face-to-face actions again? Or has the current international context once again “stopped” the holding of fairs and special events?

At Soluciona CG we have noticed, through our

35

What are the latest packaging projects you have carried out?

We have generated fictional films for Navidul, Vivesoy; and in packaging design we have designed the Brut Nature cava label for the Martinez Paiva winery. In all of them, the result has been spectacular and the client has been very happy, in fact, we already have new orders thanks to it.

production/assembly department, that there is indeed more movement in product presentations and in the generation of events to communicate news and special dates.

How do you see design and graphic communication in our country?

As we said before, the line of business in our company has changed. Our volume in the graphics branch has dropped by 60% from the beginning of Soluciona CG to the present day.

The marketing and communication departments use most of their annual budget to carry out their actions in the online environment (digital spaces, animated pieces

Is it a service that you plan to promote?

Yes, of course, we are fully committed to expanding our portfolio with respect to fictitious advertising. The fictitious is a product that works very well but it is difficult for the client to understand its great utility and generates mistrust until they see it in situ. When he finally has it in front of him and checks how real they seem, he always repeats.

What are your short and long term goals?

We have always been very clear, and especially in the sector in which we operate, that we must be realistic with the client in what we can and cannot achieve. In this way, our goal is to continue to be recommended by our clients as a resolute and serious agency. As our name indicates, we love Solving the challenges that arise on a daily basis.

36-37-P-faca ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:43 Página 1

PACKAGING SOSTENIBLE FACA ofrece la posibilidad de diseñar a medida y fabricar tarros en versión recargable, gracias a la integración vertical en el diseño y fabricación de moldes y fabricación de envases de que dispone en España.

Faca Packaging está desarrollando nuevos envases para productos cosméticos y de cuidado personal, con sistema de mono pared y mono material, utilizando materias aprobadas Ecocert como el PP (polipropileno) virgen y la versión procedente del reciclaje, el PP PCR. FACA ha avanzado en la creación de tarros cosméticos a partir de diferentes materias primas vegetales, como por ejemplo el residuo de la caña de azúcar y otros materiales, y durante 2022 está prevista la comercialización de varios modelos fabricados íntegramente a partir de dichos biomateriales.

El cubilete recargable es el recipiente interior del envase, que está en contacto directo con el producto y que habitualmente tiene menor espesor y peso que el tarro exterior.

De esta manera las marcas cosméticas pueden ofrecer al consumidor la posibilidad de adquirir la recarga y sustituirla en el tarro, manteniendo este durante mayor tiempo que en el caso de mono uso y reduciendo la cantidad de residuos generados.

FACA ya contaba en su portafolio con envases mono pared, mono material PP virgen en versión de 200 ml y durante 2021 inició el desarrollo de la versión en PP PCR de los modelos en 500 y 700 ml, que se comercializarán durante este año 2022.

La demanda creciente del mercado y de los consumidores para reducir los residuos generados e incrementar el reciclado es uno de los motivos que ha llevado a FACA a buscar materiales de segundo uso, que sean compatibles con todas las exigencias legales y de calidad del mercado de la cosmética y la higiene personal.

Durante 2021 la compañía ha trabajado intensamente con proveedores en varios puntos de la cadena de suministro, tanto entre los fabricantes de polímeros como entre las empresas de reciclado, para poder homologar nuevas materias que cumplan con los requisitos técnicos y normativos, y cuyo flujo de suministro pueda ser suficiente. FACA continúa con el desarrollo y la comercialización de tarros y componentes internos, fabricados a partir de materiales como el PMMA y el PP, cuyo porcentaje de reciclado supera el 25 %, en función del tipo de polímero y del envase.

Además, FACA presentará un tarro para cosmética en versión airless y airless refill, que impide la entrada de aire y partículas externas, preservando de la contaminación al contenido y ayudando a mantener su estabilidad durante mayor tiempo. Con un diseño patentado, este envase airless permite dispensar el producto cosmético de forma fácil accionando una membrana, asegurando la estanqueidad del contenido y el vaciado total del envase.

Las inversiones en tecnología de inyección llevadas a cabo por FACA en 2021 han incluido la instalación de maquinaria de accionamiento totalmente eléctrico. Dicha tecnología permite alcanzar unos ahorros de energía y medioambientales (reducción de residuos y ruido) muy significativos respecto a la tecnología convencional hidráulica.

S

36-37-P-faca ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:43 Página 2

SUSTAINABLE PACKAGING

‘

Durante 2021 FACA desarrolló varias versiones de tarro con cubilete recargable para productos cosméticos During 2021 FACA developed several versions of the jar with a refillable cup for cosmetic products

FACA offers the possibility of custom designing and manufacturing jars in a refillable version, thanks to the vertical integration in the design and manufacture of molds and manufacture of packaging available in Spain.

The refilable goblet is the inner container of the container, which is in direct contact with the product and is usually thinner and lighter than the outer jar.

In this way, cosmetic brands can offer the consumer the possibility of acquiring the refill and replacing it in the jar, keeping it for longer than in the case of single use and reducing the amount of waste generated.

FACA Packaging is developing new containers for cosmetic and personal care products, with a single wall and single material system, using Ecocert approved materials such as virgin PP (polypropylene) and the recycled version, PP PCR. FACA has advanced in the creation of cosmetic jars from different vegetable raw materials, such as sugar cane waste and other materials, and during 2022 the commercialization of several models manufactured entirely from said biomaterials is planned.

FACA already had in its portfolio single-wall containers, mono material virgin PP in a 200 ml version and during 2021 it began the development of the PP PCR version of the 500 and 700 ml models, which will be marketed during this year 2022.

The growing demand from the market and from consumers to reduce the waste generated and increase recycling is one of the reasons that has led FACA to look for second-use materials that are compatible with all the legal and quality requirements of the recycling market. cosmetics and personal hygiene.

During 2021 the company has worked intensively with suppliers at various points in he supply chain, both among polymer manufacturers and among recycling companies, to be able to homologate new materials that meet technical and regulatory requirements, and whose supply flow may be enough. FACA continues with the development and commercialization of jars and internal components, made from materials such as PMMA and PP, whose percentage of recycling exceeds 25%, depending on the type of polymer and the container.

In addition, FACA will present a cosmetic jar in airless and refill airless, which prevents the entry of air and external particles, preserving the content from contamination and helping to maintain its stability for a longer time. With a patented design, this airless container allows the cosmetic product to be dispensed easily by activating a membrane, ensuring the tightness of the content and the total emptying of the container.

The investments in injection technology carried out by FACA in 2021 have included the installation of fully electric drive machinery. This technology makes it possible to achieve very significant energy and environmental savings (reduction of waste and noise) compared to conventional hydraulic technology.

www.facapackaging.com | sales@facasa.com

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 1

Sostenibilidad y digitalización marcan el futuro del sector Sustainability and digitization mark the future of the sector

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Los datos del sector del packaging en España reflejan las consecuencias de la pandemia y del actual contexto internacional, como la guerra de Ucrania y el incremento del coste de las materias primas. Los cambios legislativos, como la nueva Ley de Residuos y Suelos Contaminados que entró en vigor el pasado 10 de abril, y la futura Ley de Envases y Residuos de Envases, en fase de tramitación parlamentaria, también están afectando a la hoja de ruta de las empresas, sobre todo a las dedicadas al plástico. No obstante, es un sector que evoluciona positivamente, que está apostando por la digitalización y la sostenibilidad, con un gran dinamismo.

Con 29.750 millones de euros de facturación en 2020, el sector del envase y embalaje representa el 4,37 % de la cifra de negocio del total de la industria española y supone el 2,65 % del PIB, según el informe presentado por el salón Hispack de Fira de Barcelona con motivo de la edición que celebrará del 24 al 27 de mayo. El estudio de Hispack, elaborado por la consultora marketAAD, lleva por título «El packaging, motor de innovación de las industrias».

En España, el sector del packaging cuenta con 3.180 empresas –mayoritariamente pymes–, que ocupan a 113.000 personas, un 5,16 % del empleo del sector industrial. Por subsector de actividad, el mayor número de firmas corresponde a fabricantes de envases y materiales de envase de plástico (737), seguido de papel y cartón (660), maquinaria de envase y embalaje (634), envases de madera

Con 29.750 millones de euros de facturación en 2020, el sector del envase y embalaje representa el 4,37 % de la cifra de negocio del total de la industria española With a turnover of 29,750 million euros in 2020, the container and packaging sector represents 4.37% of the turnover of the total Spanish industry

‘

(631) y los fabricantes de equipos de etiquetaje, codificación y marcaje (317). Completan la lista los fabricantes de envases metálicos; de vidrio; de tapones de corcho; y otros materiales de envase.

Cataluña concentra casi el 30 % de las empresas del sector. Cerca del 40 % de las empresas se reparten entre la Comunidad Valenciana (18 %), Comunidad de Madrid (10,31 %), Murcia (6,4 %) y Andalucía (5,16 %).

Liasa

La mayor cifra de negocio corresponde a las empresas de materiales de envases y embalajes, especialmente papel y cartón (9.043 millones de euros) y plástico (7.502 millones), seguido de maquinaria de packaging (3.942 millones). Las comunidades autónomas con mayor volumen de negocio en el sector del packaging son Cataluña, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Aragón y País Vasco.

El estudio de Hispack también analiza la distribución de la cifra de negocio del sector por empresas. Un 72 % de ellas factura menos de 5 millones de euros, un 20 % entre 5 y 25 millones y el 8 % supera esta última cifra. La rentabilidad media de las compañías del envase y embalaje se situó en torno a 1,07 millones de euros de EBITDA en 2020.

Las consecuencias de la pandemia El descenso del consumo, la contracción de la de-

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

39

manda y el freno brusco de la actividad industrial durante 2020 a causa de la pandemia supuso un decrecimiento de un 3,37 % de la cifra de negocio del sector respecto a 2019. Un porcentaje inferior al que experimentó el conjunto del PIB industrial (-9,84 %) y el propio PIB nacional (-10,8 %).

Las consecuencias del confinamiento pusieron el sector en una situación un poco tensa. «Por suerte, trabajamos las campañas a meses vista, lo que nos permitió poder servir todos los packs para que estos lucieran en el lineal sin demoras.

Estar al lado del cliente y acompañarlo durante todo el proceso está escrito en nuestro ADN, por eso, trabajamos duro para reducir el impacto que causaba la crisis en la organización y en el sector. Asimismo, aprovechamos la situación para hacer un cambio de nuestra imagen: nuevo logo, nuevos colores y nueva web para adaptarnos a las nuevas tendencias del mercado y así dar la bienvenida a una nueva era post pandémica», afirma Pepo Figueras, director comercial de Cideyeg Packaging.

«El balance es positivo, pese a todas las dificultades que nos hemos ido encontrando durante el año. Importantes incrementos en los costes de la energía, grandes subidas de precios de las materias primas y dificultad de aprovisionamiento, han sido los factores más relevantes en las dificultades de gestión. La pandemia y el mundo globalizado nos están reafirmando que estos problemas de aprovisionamiento y de incrementos de precios tienen la solución en la necesidad de volver a las fabricaciones europeas y dejar la dependencia de producción asiática, un hecho que ya lo estamos empezando a notar con nuestros clientes y que todos tendríamos que entender como necesario, también para tener un mundo más sostenible», afirma Jaime Cabré Serrano, CEO & Vicepresidente de Liasa, La Industrial Algodonera.

Hay otros datos positivos, como los referentes a las exportaciones españolas. Las empresas industriales integradas en amec aumentaron un 23,5 % las exportaciones en 2021. El esfuerzo en prospectiva y la anticipación de las empresas de amec han permitido hacer frente a los problemas en la cadena de suministros y la crisis logística. Tanto es así que, pese a las dificultades en la operativa internacional, han aumentado su propensión exportadora hasta el 56,3 %.

Fuente: Hispack, Informe ‘El Packaging, motor de inovación de las industrias’

«Nos estamos encontrando en que las marcas de lujo están volviendo a apostar por las fabricaciones europeas. Unas fabricaciones de más calidad, mas sostenibles y que aseguran un suministro más rápido y seguro», explica Jaime Cabré.

Sin embargo, las consecuencias derivadas de la guerra en Ucrania hacen que cuatro de cada diez empresas ya hayan rebajado un promedio del 12 % sus previsiones de volumen de negocio y sus resultados para 2022. Adaptarse a los cambios de legislación y a las pautas de consumo en materia de sostenibilidad supone un reto para seis de cada diez empresas porque exige incrementar el esfuerzo en innovación y los costes por la adecuación del proceso productivo y el diseño.

«Vemos un importante auge de la demanda de envases y embalajes sostenibles, motivado por la mayor concienciación medioambiental de los consumidores y por la obligatoria adaptación a un nuevo contexto legislativo, enmarcado en la economía circular. Pero no es un tema nuevo. La industria del packaging lleva más de una década introduciendo innovaciones en el ámbito de la sostenibilidad, incorporando procesos, prácticas y materiales que minimicen el impacto de su actividad en el entorno», afirma Xavier Pascual, director de Hispack 2022, el salón líder de envase, embalaje, proceso y logística en España que organiza Fira de Barcelona. Conceptos como ecodiseño, reducción, reutilización y reciclaje, son esenciales en el objetivo de conseguir una economía circular.

A este respecto, Jaime Cabré comenta que «son medidas destinadas a hacer compatible el crecimiento económico y la preservación de la biodiversidad, para evitar la degradación de la biosfera provocada por la acción humana». Liasa trabaja en un modelo económico de producción y consumo sostenible de economía circular, donde los materiales, productos y/o servicios son diseñados para durar y volver a entrar en la cadena de valor industrial una vez ya no se pueden utilizar. «Recientemente hemos participado en un proyecto con el objetivo de introducir productos de plástico fabricados con granza de polipropileno reciclada procedente de los residuos de nuestra producción textil. Lo hemos llevado a cabo con el Clúster del Packaging, la AEI Textiles y la Agencia de Residuos de Cataluña}, explica.

Como novedad, Liasa ha presentado cordones de papel trenzado y cintas de papel. Es una extensa gama de diferentes diseños y diámetros de cordones y cintas para el packaging.

Cideyeg hace tiempo que empezó a implementar medidas de sostenibilidad en su actividad, aunque en los últimos años las ha ido incrementando. «Nos preocupa el futuro que dejamos a las próximas generaciones y la salud del planeta, por eso, solo trabajamos con proveedores europeos con el fin de reducir la huella de carbono de nuestras materias primas», declara Pepo Figueras. Además, todo el papel y cartón utilizado para la creación de los packs están certificados por las organizaciones internacionales FSC y PEFC, que garantizan que los bosques y los ecosistemas no han sufrido una tala desme-

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 3

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC surada de árboles y que han sido gestionados de forma totalmente sostenible. «Asimismo, según las necesidades del cliente, ofrecemos la posibilidad de utilizar papel o cartón reciclado para la fabricación del packaging de producto», añade. Desde el año pasado apoyan económicamente a la organización WLT, un organismo internacional que reforesta hectáreas por todo el mundo. Y a principios de 2022 Cideyeg invirtió en la instalación de 1.000 paneles solares en su fábrica. «Nuestro objetivo es generar un impacto positivo y ser parte de la solución», afirma Pepo Figueras.

Xavier Pascual coincide en que el otro factor importante es la digitalización: «El packaging es una industria que está incorporando tecnologías como el IoT o la computación cognitiva (machine learning). El proceso y el propio elemento de envase como parte de la cadena de suministro, también se digitalizan y se hacen inteligentes aportando nuevas funcionalidades. Automatización, robotización, conectividad de equipos, trazabilidad de producto, información en tiempo real son conceptos cada vez más habituales en los equipos, maquinaria y tecnología de envase y embalaje, proceso y soluciones para la logística y esto lo veremos en Hispack».

«El proceso de digitalización y la aplicación de tecnologías de la industria 4.0 ya no es una tendencia, es una necesidad», afirma Jaime Cabré.

En un mundo donde los cambios son tan rápidos y la exigencia de cumplimientos es tan alta, las empresas necesitan ser ágiles y eficientes.

«Sin la aplicación de estas tecnologías, dejas de ser competitivo. Aunque para mí, la tendencia que estoy viendo en el packaging de lujo en la actualidad y que significaría que estamos apostando de verdad por la sostenibilidad y la ecología, es el retorno a la fabricación europea. Si esta tendencia se acaba consolidando, serán muy buenas noticias para la sostenibilidad y para nuestra economía», afirma el CEO de Liasa.

«El packaging coge más protagonismo que nunca, pues es lo primero que ve el consumidor y debe llamarle la atención para su adquisición.

Por eso, el diseño es clave y, hoy por hoy, observamos que va ganando terreno el minimalismo.

Además, ser y demostrar ser una marca con valores y con compromiso con el medio ambiente marca la diferencia frente a otras grandes marcas. Los clientes nos piden más materiales reci-

Las marcas de lujo están volviendo a apostar por la fabricación europea Luxury brands are betting again on European manufacturing

‘

clados y reciclables para sus proyectos. Es una tendencia en auge en la sociedad y se traslada a las marcas y proveedores. Por eso, nos reinventamos día a día para satisfacer las necesidades actuales con la inversión de nueva maquinaria, la instalación de paneles solares en la planta o la adquisición de nuevos materiales más sostenibles», dice el director comercial de Cideyeg Packaging. «Además, para ayudar al cliente, hemos añadido trazabilidad logística y hemos creado packs interactivos que ayudan a rastrear el producto. Así dotamos de valor añadido al packaging», concluye Pepo Figueras.

El diseño de packaging Sin duda alguna, el diseño de packaging en nuestro país se ha visto afectado por los mismos problemas que existen globalmente: la escasez de materias primas y el elevado precio de la energía, derivado del contexto internacional por la guerra de Ucrania. Esto se une a los efectos de la pandemia, que se traducen en una mayor digitalización y el auge del e-commerce. Y, al igual que ocurre globalmente, está fuertemente condicionado por los objetivos medioambientales y las nuevas leyes sobre materiales como el plástico.

«Con la pandemia, los hábitos de consumo han experimentado una transformación muy profunda a todos los niveles. Empresas y consumidores hemos cambiado para siempre, y esto seguirá impactando también en el diseño, la fabricación y el uso del packaging. Al principio de la pandemia todos estábamos muy preocupados por lo contactless, cuando la higiene y la seguridad desplazaron a la sostenibilidad como máxima prioridad. Hoy, cuando todo se empieza a calmar y reconocemos la estrecha relación entre medio ambiente y la aparición de las pande-

mias, la sostenibilidad vuelve con más fuerza», afirma Mariano Lesser, Chief Design Officer de Aktiva Brand Experience Design. Según un análisis de McKinsey, el 60 % de los consumidores tiene una mayor conciencia hacia el packaging reciclable y sostenible, en comparación con la etapa precovid.

«Ahora empieza a notarse también el impacto de la crisis de materias primas y el transporte, ya no podremos elegir libremente con qué materiales fabricar o dónde queremos imprimir nuestros envases y embalajes. Hay que ser muy conscientes de toda la cadena de valor, el tiempo, el coste y el impacto climático que tendrán nuestros productos en el futuro», añade Mariano Lesser.

Marc Morillas, CEO de Morillas, también ve cómo se solapan ambos factores, las consecuencias de la pandemia y la actual situación global: «tras un periodo de incertidumbre profundo, donde vemos que la pandemia va entrando a una nueva normalidad, nos enfrentamos a una segunda incertidumbre en los mercados a raíz del complejo contexto internacional. Mientras que la pandemia fue un catalizador de la digitalización y un incremento importante de la compra online, también supuso un paro en las líneas de producción y una ralentización de la producción y ahora se revelan sus consecuencias tras la evaporización de los stocks de seguridad». Esto se suma a un aumento del precio de las materias primeras, el efecto dominó del incremento del precio de la energía, la crisis del transporte...

«Pero sin lugar a duda, el sector del packaging superará esta incertidumbre y seguirá siendo de gran importancia en nuestro país. La globalización e interdependencia entre países nos genera un organismo gigante interconectado expuesto a las fluctuaciones de mercado», añade Marc Morillas. «España es un referente en innovación y tenemos una de las mejores industrias del mundo. Tenemos todo a favor para seguir liderando el sector», afirma.

Este aire positivo y optimista es generalizado para muchos profesionales del sector. «El diseño de packaging en España está viviendo un momento muy bueno. El diseño es un activo para las marcas y en España en los últimos años estamos viendo un gran cambio. En cuanto a la

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

pandemia, por nuestra experiencia, podemos decir que no ha afectado de una forma crítica.

En la pandemia el sector de la alimentación se convirtió en el principal gasto de los hogares durante el confinamiento y por tanto el packaging se vio, en cierta manera, impulsado por esta situación», opina Paco Adín, director creativo de Supperstudio.

Mariano Lesser incide en que «el packaging en España intenta adaptarse al ritmo de los cambios globales». A nivel institucional empieza a llegar apoyo, como las nuevas ayudas de 8 millones de euros para apoyar a las PYMES en la mejora competitiva y los proyectos de innovación colaborativa, «pero todavía vamos demasiado lentos para lograr el cambio que nuestro planeta necesita».

Reconocimiento internacional Además, podemos afirmar que, a nivel de creatividad, el diseño en España goza de buena salud. No solo cada vez más empresas de otros países han confiado en diseñadores españoles para proyectos de todo tipo, sino que además su trabajo se ha visto reconocido por con numerosos premios internacionales. «A mi parecer, existe un gran nivel de diseño y creatividad en packaging en este país, donde destaca un diseño muy fresco y conceptual; con un gran manejo de la tipografía y la ilustración», declara Mariano Lesser.

Supperstudio es una de las agencias que más premios ha recibido últimamente, tanto internacionales como nacionales. «El nivel de las agencias españolas no tiene nada que envidiar al de otros países. En España hemos demostrado año tras año que aquí hay muy buen nivel y se hace buen diseño. Supperstudio, por ejemplo, fue reconocido en la última edición en 2021 como Agencia del Año en los Pentawards, y había sido reconocida por primera vez en 2016. Esto es una muestra de que hoy a nivel internacional el diseño español se tiene en cuenta», afirma Paco Adín.

En este buen nivel también coincide Marc Morillas: «sin duda, el diseño español sigue a la vanguardia de un sector tan estratégico como el diseño de packaging. Tenemos grandes universi-

dades en formación de diseño. Somos referentes y recibimos reconocimiento internacional.

Pero nunca hay que conformarnos».

«El talento creativo español sigue y seguirá siendo fuente de inspiración para marcas internacionales. Nuestro espíritu creativo, nuestro rigor, nuestros valores y nuestra cultura mediterránea son nuestro gran capital, que nos diferencia del resto de Europa y del mundo. Lo avalan los numerosos premios conseguidos en el sector del diseño de packaging español», afirma Marc Morillas, cuya agencia ha sido nombrada la 11 mejor agencia global por el prestigioso World Brand Society en su ranking de Top 20. «A la vez, debemos abandonar la dura autocrítica que culturalmente nos sometemos, para revertir ese potencial y trabajar para mejorar todavía más nuestra percepción internacional», concluye.

41

sociales o sanitarios) abandonamos la sostenibilidad por otros valores. Hoy el difícil acceso a diversos materiales lo hará todavía más difícil, pero somos una industria muy potente y estoy convencido que encontraremos la forma de innovar para seguir avanzando como lo hicimos hasta ahora».

«El packaging hoy tiene que ser sostenible o no será. A la hora de diseñar por supuesto que debemos tener en cuenta criterios de sostenibilidad para conectar con el consumidor actual. Los materiales, la reducción del número de tintas, la reutilización del envase… todo cuenta.

Bioplásticos, materiales reciclados, nuevos materiales orgánicos a partir de bambú o caña de azúcar conviven hoy junto a las latas y el vidrio como las opciones más sostenibles», afirma Paco Adín.

Green attitude El ecodiseño es el primer paso fundamental para que un envase sea sostenible y así lo están entendiendo los diseñadores, que cada vez más lo implementan, del mismo modo que buscan materiales reciclados y reciclables, teniendo en mente la consecución de una economía circular.

En el sector del diseño de packaging, la palabra sostenibilidad está entrando en casi la totalidad de operaciones de proyecto. «Reducir, reutilizar, remplazar, renovar y reciclar son los puntos clave que marcan la dirección del sector del packaging», afirma Marc Morillas, quien señala las alternativas al plástico, soluciones de materiales biodegradables de origen vegetal. «La cultura Así lo entiende Mariano Lesser: «El ecodiseño es zero-waste está empujando la nueva realidad del el mejor camino para que las marcas sean más consumidor concienciado. Y en cierta manera, sostenibles. Es muy importante conocer todo el hay que ir abandonar la cultura de usar y tirar, ciclo de vida del packaging y tener todo contropara diversificar las posibilidades de materiales lado desde la fase de diseño hasta su final de alternativos y sobre todo reutilizar este material vida. Está claro que siempre se puede conseguir post-consumo», añade. Sin embargo, «no existe un packaging más sostenible, pero cuando apatodavía una alternativa tan versátil como ha sigrecen grandes problemas (ya sean económicos, nificado el plástico, por lo que debemos disminuir su uso, mediante el crecimiento exponencial de materiales alternativos y Miel Múria diversificar el origen de las materias primas». En estos momentos, en Morillas están inmersos en un proceso interno de investigación para la búsqueda de materiales y soluciones de fabricación más sostenibles.

«El packaging debe ser parte de la solución al problema del impacto medioambiental», afirma Morillas. El consumidor está muy concienciado en temas de sostenibilidad y pide nuevas pautas de consumo más respetuosas con el planeta, mientras que «las marcas han entrado en una reflexión profunda pero lenta en resultados y con

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 5

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC avances parciales. Y los profesionales del diseño debemos ser los agentes del cambio junto a los partners de la industria que van incorporando materiales y tecnologías alternativas y sostenibles. Tener un desarrollo de packaging 100 % sostenible puede tener implicaciones altas en términos de inversión inicial pero está claro que vamos hacia esa dirección», asevera Morillas.

«La llamada economía circular, nos acerca a comprender el residuo del packaging como un material con valor. Los procesos de reciclaje, aunque discutidos por no alcanzar el 100 %, nos traen la solución firme para incorporar plástico, papel o vidrio reciclado post consumo de nuevo al ciclo productivo. Hay mucha contra información, hay un contexto estructuralmente complejo.

Pero los profesionales del diseño debemos hacer de puente entre la industria del packaging y las marcas, para poder ayudarlos a dar el gran paso de la revolución del packaging sostenible», declara Morillas.

«Hoy se mira más que nunca hacia el packaging sostenible. Es hora de reducir, de eliminar todo lo que sobra, de hacer un packaging honesto, creíble y responsable. El consumidor está informado y quiere marcas que respondan a sus inquietudes. Marcas que cumplan con la 3 R’s: que reduzcan la cantidad de residuos, que apuesten por materiales reciclados, y que reutilicen. En este punto darle una segunda vida al envase cobra todo el protagonismo», dice Paco Adín.

desde Supperstudio diseñaron en colaboración con Avery Dennison en el marco de Madrid Design Festival. «para inspirar a través del packaging a crear marcas con valores».

La industria 4.0.

La digitalización «pone a nuestro alcance herramientas que nos permiten desarrollar marcas innovadoras capaces de ofrecer una propuesta diferencial. Nos abre un abanico de posibilidades infinitas. Hace del envase un canal de comunicación que traspasa la barrera física y permitirá al consumidor disfrutar de una experiencia personalizada. Pensemos, por ejemplo, en las ventajas que supone la realidad aumentada y la propuesta de valor que supone para la marca que la implementa», declara Paco Adín. Pero, además, el smart packaging cambiará la forma en la que las marcas se relacionan con el consumidor, que tendrá mucha más información de una manera rápida y sencilla, desde datos detallados sobre la trazabilidad o el origen del producto hasta información sobre el nivel óptimo de frescura con un simple cambio de color en la etiqueta.

La pandemia ha acelerado la digitalización de todos los sectores. «Y esta digitalización tenemos que incorporarla en todo su proceso: desde el diseño hasta la fabricación y distribución. Y así lograr que el packaging sea más eficiente, sostenible y contribuya a la optimización de costes», afirma Mariano Lesser.

El director creativo de Suppertudio también destaca la importancia del compromiso de las marcas, «sin duda es otra de las tendencias al alza, la de las marcas con propósito. A través del packaging se pueden construir marcas con valores capaces de implicarse para hacer de este mundo un sitio mejor. Los consumidores más allá de los atributos del producto exigen a las marcas que se impliquen en los problemas sociales».

La industria 4.0 aporta más beneficios que consecuencias negativas y es una evolución ineludible. «La unión entre tecnología y packaging también nos ayuda a disminuir los costes operativos.

Por ejemplo, integrando tecnología RFID o sistemas de codificación avanzados en el etiquetado, mejoramos el control de stock y la trazabilidad.

La realidad virtual y aumentada también nos ayudan a mejorar la comunicación, fomentando la interacción digital en redes sociales, entre el usuario y las marcas», explica Mariano Lesser.

Desde el estallido de la guerra en Ucrania han sido muchas las marcas que se han posicionado en contra del conflicto y a favor del pueblo ucraniano. Por ejemplo, el caso de la ginebra Puerto de Indias, que el día de la mujer trabajadora lanzó una edición especial con un 11,9 % menos de producto para llamar la atención sobre la brecha salarial entre hombres y mujeres; o la exposición ‘Design can change the world’ que

La digitalización se ha acelerado y, en cierto modo, «está ayudando a la fidelización a las marcas por parte del consumidor. Les siguen en las redes sociales, fidelizan su compra mediante la repetición automática del carrito de compra virtual, se informan del producto directamente en su web. En definitiva, vamos a dedicar mucho menos tiempo al momento aburrido de la compra, pero mucho más a informarnos mediante la

comunicación digital», explica Marc Morillas. De ahí la importancia que ha adquirido para las empresas, en algunos casos, en detrimento de los medios tradicionales y de la formación de la dependencia.

Para Morillas, es una tendencia imparable: «el pack, siguen estando solo en la compra del supermercado, donde tiene que destacar por encima de su competencia, pero el consumidor decide su compra cada vez más antes de entrar al establecimiento mediante el consumo de información digital. Este elemento obliga a las marcas a mejorar sus estrategias de producto y de venta. Quien solo invierta en diseño de packaging sin invertir en comunicación digital perderá capacidad de reacción frente un mercado fugaz y un consumidor en continua evolución».

Algunos ejemplos Aktiva nos destaca Contes de Parfums, una colección única y lujosa de perfumes creados por maestros perfumistas. Sin restricciones ni barreras, a estos maestros se les pidió que compartieran un momento específico en sus vidas a través del arte de la perfumería, agregando un genuino sentimiento de sensibilidad personal a sus creaciones. «A través del packaging buscamos personalizar cada botella con ilustraciones que relatarán sus increíbles historias utilizando un lenguaje artístico y sensorial. En este proyecto cada detalle está sumamente cuidado, desde el tapón personalizado de la botella, hasta el packaging secundario». Actualmente, Aktiva está muy enfocado también en el mundo de las bebidas, vinos y licores.

Morillas destaca Meseotestetic, para el que han revisado la arquitectura de gama y el rediseño de pack, mejorando la navegación entre las distintas categorías para esta marca referente mundial del sector médico estético. «Llamó a nuestra puerta con un gran reto: evolucionar para seguir estando a la vanguardia», explica Marc Morillas.

Desde Morillas Brand Design se aportaron soluciones en términos de: propósito de marca y valores, posicionamiento de marca, arquitectura de porfolio, diseño de, identidad visual, narrativa de marca, naming e identidad verbal, diseño de packaging, comunicación.

En diseño de packaging, el objetivo primordial fue aportar claridad a la cartera de productos. Se

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Batllegroup

crearon 3 líneas diferenciadas enfocadas al canal profesional, canal domiciliario y canal médico, esta última con una radical apuesta por los tonos oscuros que contribuyen a la percepción de calidad y a la diferenciación dentro del contexto de la categoría.

43

«Un claro ejempo del trabajo conjunto y coordinado de un equipo multidisciplinar, reflejo del fuerte convencimiento de Morillas por la cocreación y suma de esfuerzo entre profesionales», concluye Marc Morillas.

The data for the packaging sector in Spain reflects the consequences of the pandemic and the current international context, such as the war in Ukraine and the increase in the cost of raw materials. Legislative changes, such as the new Law on Waste and Contaminated Soils that came into force on April 10, and the future Law on Packaging and Packaging Waste, currently in the parliamentary process, are also affecting the roadmap of companies, especially those dedicated to plastic. However, it is a sector that is evolving positively, which is betting on digitization and sustainability, with great dynamism.

With a turnover of 29,750 million euros in 2020, the container and packaging sector represents 4.37% of the turnover of the total Spanish industry and represents 2.65% of GDP, according to the report presented by the fair Hispack of Fira de Barcelona on the occasion of the edition that will be held from May 24 to 27.

The Hispack study, prepared by the marketAAD consulting firm, is entitled "Packaging, the motor of innovation in industries".

In Spain, the packaging sector has 3,180 companies -mostly SMEs-, which employ 113,000 people, 5.16% of employment in the industrial sector. By subsector of activity, the largest number of firms corresponds to manufacturers of plastic packaging and packaging materials (737), followed by paper and cardboard (660), packaging machinery (634) and wooden packaging (631) and manufacturers of labeling, coding and marking equipment (317). The list is completed by manufacturers of metal containers; of glass; of corks; and other packaging materials.

Catalonia concentrates almost 30% of the

companies in the sector. Close to 40% of the companies are divided between the Valencian Community (18%), the Madrid Community (10.31%), Murcia (6.4%) and Andalusia (5.16%).

The largest turnover corresponds to the companies of packaging materials, especially paper and cardboard (9,043 million euros) and plastic (7,502 million) followed by packaging machinery (3,942 million). The autonomous communities with the highest volume of business in the packaging sector are Catalonia, the Community of Madrid, the Valencian Community, Aragon and the Basque Country.

The Hispack study also analyzes the distribution of the turnover of the sector by company. 72% of them invoice less than 5 million euros, 20% between 5 and 25 million and 8% exceed this last figure. The average profitability of the packaging companies was around 1.07 million euros of EBITDA in 2020.

The consequences of the pandemic The decrease in consumption, the contraction in demand and the sudden halt in industrial activity during 2020 due to the pandemic led to a decrease of 3.37% in its turnover compared to 2019. A lower percentage than that experienced by the industrial GDP as a whole (-9.84%) and the national GDP itself (-10.8%).

The consequences of the confinement put the sector in a somewhat tense situation. “Luckily, we worked on the campaigns months in advance,

which allowed us to be able to serve all the packs so that they would shine on the shelves without delay. Being by the client's side and accompanying them throughout the process is written in our DNA, which is why we worked hard to reduce the impact caused by the crisis in the organization and in the sector. Likewise, we are taking advantage of the situation to change our image: a new logo, new colors and a new website to adapt to new market trends and thus welcome a new post-pandemic era", says Pepo Figueras, Cideyeg Packaging's Commercial Director.

“The balance is positive, despite all the difficulties we have been encountering during the year. Significant increases in energy costs, large rises in raw material prices and supply difficulties have been the most relevant factors in management difficulties. The pandemic and the globalized world are reaffirming to us that these supply problems and price increases have the solution in the need to return to European manufacturing and leave the dependency on Asian production, a fact that we are already beginning to notice with our clients and that we should all understand as necessary, also to have a more sustainable world”, says Jaime Cabré Serrano, CEO & Vice President of Liasa, La Industrial Algodonera.

There are other positive data, such as those referring to Spanish exports. The industrial companies integrated in amec increased their exports by 23.5% in 2021. The prospective effort and anticipation of the amec companies have allowed them to face the problems in the supply

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 7

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Tendencias en diseño de packaging Trends in packaging design Mariano Lesser- CDO Aktiva Brand Experience Design Packaging consciente: la sostenibilidad ya no es una tendencia, es una necesidad, tenemos que luchar por la subsistencia de nuestro planeta.

Pero ese no es el único factor que hay tener en cuenta, también hay que valorar los factores económicos y sociales. Y trabajar en la inclusión y la igualdad de género.

Innovación en materiales: seguimos buscamos producir packs biodegradables y compostables, explorando nuevos biomateriales. Además, tenemos que seguir potenciando el uso de elementos monomateriales en aluminio, vidrio, cartón o papel, como alternativas al plástico.

Reimaginar el e-commerce: el auge de la compra online tiene un impacto directo en la forma de concebir el packaging. Tenemos que pensar más allá de la caja de cartón craft para nvíos. Debemos intentar seducir al consumidor como lo hacíamos en las tiendas físicas, con mucha sorpresa, sensorialidad y cariño.

Packaging como influencer: el packaging es el embajador de la marca en el mundo digital, ya que es el primer contacto físico que tenemos cuando compramos por e-commerce. Por eso debemos cuidar mucho el unboxing y los usos que puedan tener nuestros envases y su final de vida.

Tech & Smart: necesitamos envases más conectados e inteligentes, que funcionen como un puente digital entre fabricantes, minoristas, consumidores, redes sociales y se adapten a la web3. Tener un packaging inteligente puede ayudarnos en la distribución, la utilización y el final de vida del producto. ¡Necesitamos mamás tecnología con propósito!

Metaverso: la ambición del metaverso es la fusión definitiva entre los reinos físico y digital. Será una mezcla de VR (realidad virtual), AR (realidad aumentada) e IRL (en la vida real) que generará momentos y experiencias combinadas que satisfagan las necesidades y comportamientos de los consumidores.

chain and the logistics crisis. So much so that, despite the difficulties in international operations, they have increased their export propensity to 56.3%.

“We are finding that luxury brands are betting again on European manufactures. Higher quality, more sustainable products that ensure a faster and safer supply”, explains Jaime Cabré.

However, the consequences of the war in Ukraine

En el futuro, las marcas y el packaging tendrán mucho que aportar en este mundo, porque podremos generar interacciones entre el packaging físico y los avatares, hacer diseños a medida para interactuar con ellos y adaptarlos cada vez que su avatar cambie. Y quizás todo desde la etiqueta RFID. Conscious packaging: sustainability is no longer a trend, it is a necessity, we have to fight for the survival of our planet. But that is not the only factor that must be taken into account, economic and social factors must also be assessed. And work on inclusion and gender equality.

Innovation in materials: we continue to seek to produce biodegradable and compostable packs, exploring new biomaterials. In addition, we have to continue promoting the use of monomaterial elements in aluminium, glass, cardboard or paper, as alternatives to plastic.

Reimagine e-commerce: the rise of online shopping has a direct impact on the way packaging is conceived. We have to think beyond the craft cardboard shipping box. We must try to seduce the consumer as we did in physical stores, with a lot of surprise, sensoriality and affection.

Packaging as an influencer: packaging is the ambassador of the brand in the digital world, since it is the first physical contact we have when we buy through e-commerce. That is why we must take great care with unboxing and the uses that our packaging and its end of life may have.

Tech & Smart: we need more connected and intelligent packaging, which works as a digital bridge between manufacturers, retailers, consumers, social networks and adapts to the web3. Having smart packaging can help us in the distribution, use and end of life of the product. We need tech moms with a purpose!

Metaverse: The ambition of the metaverse is the ultimate fusion between the physical and digital realms. It will be a mixture of VR (virtual reality), AR (augmented reality) and IRL (in real life) that will generate moments and blended experiences that meet the needs and behaviors of consumers.

In the future, brands and packaging will have a lot to contribute in this world, because we will be able to generate interactions between physical packaging and avatars, make custom designs to interact with them and adapt them every time their avatar changes. And maybe everything from the RFID tag.

mean that four out of ten companies have already lowered their turnover forecasts and their results for 2022 by an average of 12%. Adapt to changes in legislation and consumption patterns in The matter of sustainability is a challenge for six out of ten companies because it requires increasing the effort in innovation and the costs for adapting the production process and design.

“We see a significant rise in the demand for sustainable containers and packaging,

motivated by greater environmental awareness among consumers and by the mandatory adaptation to a new legislative context, framed in the circular economy. But it is not a new topic. The packaging industry has been introducing innovations in the field of sustainability for more than a decade, incorporating processes, practices and materials that minimize the impact of its activity on the environment”, says Xavier Pascual, director of Hispack 2022, the leading

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

45

packaging, process and logistics show in Spain organized by Fira de Barcelona. Concepts such as eco-design, reduction, reuse and recycling are essential in the objective of achieving a circular economy.

In this regard, Jaime Cabré comments that "these are measures designed to make economic growth and the preservation of biodiversity compatible, to avoid the degradation of the biosphere caused by human action." Liasa works in an economic model of sustainable production and consumption of circular economy, where materials, products and/or services are designed to last and reenter the industrial value chain once they can no longer be used. "Recently we have participated in a project with the aim of introducing plastic products made with recycled polypropylene pellets from the waste of our textile production. We have carried it out with the Packaging Cluster, the AEI Textiles and the Waste Agency of Catalonia”, he explains. In addition, Liasa has recently introduced twisted paper cords and paper ribbons. It is an extensive range of different designs and diameters of cords and ribbons for packaging.

Cideyg began implementing sustainability measures in its activity some time ago, although in recent years we have been increasing them.

"We are concerned about the future that we leave to future generations and the health of the planet, which is why we only work with European suppliers in order to reduce the carbon footprint of our raw materials," says Pepo Figueras. In addition, all the paper and cardboard used to create the packs are certified by the international organizations FSC and PEFC, which guarantee that the forests and ecosystems have not suffered excessive felling of trees and that they have been managed in a totally sustainable manner. "Likewise, depending on the client's needs, we offer the possibility of using recycled paper or cardboard for the manufacture of product packaging," he adds. Since last year they have financially supported the WLT organization, an international organization that reforests hectares around the world. At the beginning of 2022, Cideyeg invested in the installation of 1,000 solar panels in its factory. «Our objective is to generate a positive impact and be part of the solution”, says Pepo Figueras.

Aktiva

Xavier Pascual agrees that the other important factor is digitization: “Packaging is an industry that is incorporating technologies such as the IoT or cognitive computing (machine learning).

The process and the packaging element itself as part of the supply chain, are also digitized and made smart by providing new functionalities.

Automation, robotization, equipment connectivity, product traceability, real-time information are increasingly common concepts in packaging equipment, machinery and technology, processes and solutions for logistics and we will see this at Hispack”.

“The digitization process and the application of industry 4.0 technologies is no longer a trend, it is a necessity,” says Jaime Cabré. In a world where changes are so fast and compliance demands are so high, companies need to be agile and efficient. “Without the application of these technologies, you are no longer competitive. Although for me, the trend that I am seeing in luxury packaging today and that would mean that we are really betting on sustainability and ecology, is the return to European manufacturing. If this trend ends up consolidating, it will be very good news for sustainability and for our economy”, says the CEO of Liasa.

«Packaging takes on more prominence than ever, as it is the first thing the consumer sees and must attract their attention before purchasing it. For this reason, design is key and, today, we observe that minimalism is gaining ground. In addition, being and proving to be a brand with values and a commitment to the

environment marks the difference compared to other big brands. Customers ask us for more recycled and recyclable materials for their projects. It is a growing trend in society and is transferred to brands and suppliers. For this reason, we reinvent ourselves day by day to meet current needs with the investment of new machinery, the installation of solar panels in the plant or the acquisition of new, more sustainable materials”, says the commercial director of Cideyeg Packaging. “In addition, to help the customer, we have added logistics traceability and have created interactive packs that help track the product. This is how we provide added value to the packaging”, concludes Pepo Figueras.

Packaging design Without a doubt, packaging design in our country has been affected by the same problems that exist globally: the scarcity of raw materials and the high price of energy, derived from the international context due to the war in Ukraine. This adds to the consequences of the pandemic, which translate into greater digitization and the rise of e-commerce. And, as is the case globally, it is strongly conditioned by environmental objectives and new laws on materials such as plastic.

“With the pandemic, consumption habits have undergone a very profound transformation at all levels. Companies and consumers have changed forever, and this will also continue to impact the design, manufacture and use of packaging. At the beginning of the pandemic, we were all very concerned about contactless, when hygiene and safety displaced sustainability as

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 9

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC the top priority. Today, when everything begins to calm down and we recognize the close relationship between the environment and the appearance of pandemics, sustainability returns with more force”, says Mariano Lesser, Chief Design Officer of Aktiva Brand Experience Design. According to a McKinsey analysis, 60% of consumers have a greater awareness of recyclable and sustainable packaging, compared to the pre-covid stage.

“Now the impact of the crisis in raw materials and transport is also beginning to be felt, we will no longer be able to choose freely with what materials to manufacture or where we want to print our containers and packaging. We must be very aware of the entire value chain, the time, the cost and the climate impact that our products will have in the future”, adds Mariano Lesser.

Marc Morillas, CEO of Morillas, also sees how both factors overlap, the consequences of the pandemic and the current global situation: "After a period of deep uncertainty, where we see that the pandemic is entering a new normality, we are facing a second uncertainty in the markets as a result of the complex international context. While the pandemic was a catalyst for digitization and a significant increase in online shopping, it also brought a stoppage to production lines and a slowdown in production, and its consequences are now being revealed after the evaporation of safety stocks.” This is added to an increase in the price of raw materials, the domino effect of the increase in the price of energy, the transport crisis...

“But without a doubt, the packaging sector will overcome this uncertainty and will continue to be of great importance in our country.

Globalization and interdependence between countries creates a giant interconnected body exposed to market fluctuations”, adds Marc Morillas.

“Spain is a benchmark in innovation and we have one of the best industries in the world. We have everything in our favor to continue leading the sector”, he affirms.

This positive and optimistic air is generalized for many professionals in the sector. “Packaging design in Spain is experiencing a very good

Un packaging debe transmitir los valores de la marca… pero sobre todo conseguir una conexión emocional. Es lo más difícil y a la vez más efectivo Marc Morillas A packaging must transmit the values of the brand… but above all achieve an emotional connection.

It is the most difficult and at the same time the most effective

‘

Marc Morillas

moment. Design is an asset for brands and in Spain in recent years we have seen a great change. Regarding the pandemic, based on our experience, we can say that it has not affected us in a critical way. In the pandemic, the food sector became the main expense of households during confinement and therefore packaging was, in a certain way, driven by this situation”, says Paco Adín, creative director of Supperstudio.

Mariano Lesser emphasizes that "packaging in Spain tries to adapt to the rhythm of global changes". At the institutional level, support is beginning to arrive, such as the new aid of 8 million euros to support SMEs in competitive improvement and collaborative innovation projects, "but we are still too slow to achieve the change that our planet needs."

International recognition In addition, we can affirm that, in terms of creativity, design in Spain is in good health. Not only have more and more companies from other countries trusted Spanish designers for projects of all kinds, but their work has also been recognized with numerous international awards.

“In my opinion, there is a high level of design and creativity in packaging in this country,

where a very fresh and conceptual design stands out; with a great management of typography and illustration”, says Mariano Lesser.

Supperstudio is one of the agencies that has received the most awards lately, both nationally and internationally. “The level of Spanish agencies has nothing to envy to that of other countries. In Spain we have shown year after year that there is a very good level here and good design is made. Supperstudio, for example, was recognized in the last edition in 2021 as Agency of the Year in the Pentawards, and had been recognized for the first time in 2016. This is a sign that Spanish design is taken into account today at an international level”, says Paco Adín.

Marc Morillas also agrees with this good level: “Without a doubt, Spanish design remains at the forefront of a sector as strategic as packaging design. We have great universities in design training. We are benchmarks and receive international recognition. But we must never settle."

“Spanish creative talent continues and will continue to be a source of inspiration for international brands. Our creative spirit, our rigor, our values and our Mediterranean culture are our great capital, which differentiates us from the rest of Europe and the world. This is endorsed by the numerous awards won in the Spanish packaging design sector," says Marc Morillas, whose agency has been named the 11 best global agency by the prestigious World Brand Society in its Top 20 ranking. "At the same time, we must abandon the harsh selfcriticism that we culturally submit to, to reverse that potential and work to further improve our international perception”, he concludes.

Green attitude Ecodesign is the first fundamental step for a container to be sustainable and this is how designers are understanding it, who are increasingly implementing it, in the same way that they seek recycled and recyclable materials, keeping in mind the achievement of a circular economy.

This is how Mariano Lesser understands it: “Ecodesign is the best way for brands to be

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

more sustainable. It is very important to know the entire life cycle of the packaging and to have everything under control from the design phase to its end of life. It is clear that a more sustainable packaging can always be achieved, but when big problems appear (be they economic, social or health) we abandon sustainability for other values. Today the difficult access to various materials will make it even more difficult, but we are a very powerful industry and I am convinced that we will find a way to innovate to continue advancing as we have done so far”.

post-consumer material”, he adds. However, “there is still no such versatile alternative as plastic, so we must reduce its use, through the exponential growth of alternative materials and diversify the origin of raw materials. Internally at Morillas they are immersed in an internal research process to search for more sustainable materials and manufacturing solutions.

“Packaging today has to be sustainable or it won't be. When designing, of course, we must take into account sustainability criteria to connect with today's consumer. The materials, the reduction in the number of inks, the reuse of the packaging… everything counts.

Bioplastics, recycled materials, new organic materials from bamboo or sugar cane coexist today alongside cans and glass as the most sustainable options”, says Paco Adín.

"Packaging must be part of the solution to the problem of environmental impact," says Morillas.

The consumer is very aware of sustainability issues and is asking for new consumption patterns that are more respectful of the planet, while “brands have entered into a deep reflection but slow in terms of results and with partial progress. And design professionals must be agents of change together with industry partners that are incorporating alternative and sustainable materials and technologies. Having a 100% sustainable packaging development can have high implications in terms of initial investment, but it is clear that we are heading in that direction,” says Morillas.

In the packaging design sector, the word sustainability is entering almost all project operations. "Reduce, reuse, replace, renew and recycle are the key points that mark the direction of the packaging sector," says Marc Morillas, who points out the alternatives to plastic, solutions of biodegradable materials of plant origin. “The zero-waste culture is driving the new reality of the conscious consumer.

And in a certain way, we have to abandon the throwaway culture, to diversify the possibilities of alternative materials and, above all, reuse this

“The so-called circular economy brings us closer to understanding packaging waste as a valuable material. The recycling processes, although discussed for not reaching 100%, bring us the firm solution to incorporate postconsumer recycled plastic, paper or glass back into the production cycle. There is a lot of counter information, there is a structurally complex context. But we design professionals must act as a bridge between the packaging industry and the brands, in order to help them take the big step of the sustainable

Morillas

47

packaging revolution”, declares Morillas.

“Today we look more than ever at sustainable packaging. It is time to reduce, to eliminate everything that is left over, to make honest, credible and responsible packaging. The consumer is informed and wants brands that respond to their concerns. Brands that comply with the 3 R's: that they reduce the amount of waste, that bet on recycled materials, and that they reuse. At this point, giving the container a second life takes center stage”, says Paco Adín.

The creative director of Suppertudio also highlights the importance of brand commitment, “it is undoubtedly another of the rising trends, that of brands with a purpose. Through packaging you can build brands with values capable of getting involved to make this world a better place. Consumers, beyond product attributes, demand brands to get involved in social problems”.

Since the outbreak of the war in Ukraine, many brands have positioned themselves against the conflict and in favor of the Ukrainian people. For example, the case of the Puerto de Indias gin, which on the day of working women launched a special edition with 11.9% less product to draw attention to the wage gap between men and women; or the exhibition Design can change the world that Supperstudio designed in collaboration with Avery Dennison within the framework of the Madrid Design Festival. “to inspire through packaging to create brands with values”.

Industry 4.0.

Digitization “provides tools within our reach that allow us to develop innovative brands capable of offering a differential proposal. It opens up a range of infinite possibilities. It makes the packaging a communication channel that crosses the physical barrier and will allow the consumer to enjoy a personalized experience. Let us think, for example, of the advantages that augmented reality entails and the value proposition that it supposes for the brand that implements it”, declares Paco Adín. But, in addition, smart packaging will change the way in which brands relate to the consumer, who will have much more information in a quick and simple way, from detailed data on the traceability or origin of the product to information on the

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 11

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Supperstudio

more before entering the establishment through the consumption of information digital. This element forces brands to improve their product and sales strategies. Whoever only invests in packaging design without investing in digital communication will lose the ability to react to a fleeting market and a constantly evolving consumer”

optimal level of freshness with a simple color change on the label.

The pandemic has accelerated the digitization of all sectors. “And we have to incorporate this digitization into its entire process: from design to manufacturing and distribution. And thus make packaging more efficient, sustainable and contribute to cost optimization”, says Mariano Lesser.

Industry 4.0 brings more benefits than negative consequences and is an unavoidable evolution.

“The union between technology and packaging also helps us reduce operating costs. For example, by integrating RFID technology or advanced coding systems in the labeling, we improve stock control and traceability. Virtual and augmented reality also help us to improve communication, promoting digital interaction on social networks, between the user and the brands”, explains Mariano Lesser.

Digitization has accelerated and, in a certain way, “it is helping to build consumer loyalty to brands. They follow them on social networks, they build loyalty with their purchase through the automatic repetition of the virtual shopping cart, they get information about the product directly on their website. In short, we are going to dedicate much less time to the boring moment of the purchase, but much more to inform

ourselves through digital communication”, explains Marc Morillas. Hence the importance it has acquired for companies, in some cases, to the detriment of traditional media and the formation of dependency.

For Morillas, it is an unstoppable trend: "The pack, they continue to be only in the supermarket purchase, where they have to stand out above their competition, but the consumer decides their purchase more and Cideyeg

Some examples Aktiva highlights Contes de Parfums, a unique and luxurious collection of perfumes created by master perfumers. Without restrictions or barriers, these masters were asked to share a specific moment in their lives through the art of perfumery, adding a genuine feeling of personal sensitivity to their creations. “Through the packaging we seek to personalize each bottle with illustrations that will tell their incredible stories using an artistic and sensory language. In this project, every detail is extremely careful, from the personalized cap of the bottle, to the secondary packaging”. Currently, Aktiva is also very focused on the world of beverages, wines and spirits.

Morillas highlights Meseotestetic, for which they have revised the architecture of the range and the redesign of the pack, improving navigation between the different categories for this worldrenowned brand in the aesthetic medical sector.

"He knocked on our door with a great challenge: to evolve to continue being at the forefront," explains Marc Morillas.

Morillas Brand Design provided solutions in terms of: brand purpose and values, brand positioning, portfolio architecture, design, visual identity, brand narrative, naming and verbal identity, packaging design, communication.

In packaging design, the primary objective was to bring clarity to the product portfolio. Three different lines were created, focused on the professional channel, the home channel and the medical channel, the latter with a radical commitment to dark tones that contribute to the perception of quality and differentiation within the context of the category.

"A clear example of the joint and coordinated work of a multidisciplinary team, a reflection of Morillas' strong belief in co-creation and the sum of efforts between professionals," concludes Marc Morillas.

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 12

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 13

50 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Àlex Brossa

Cluster Manager - Packaging Cluster

¿Qué balance realizan del pasado año, teniendo en cuenta las consecuencias de la pandemia?

El sector hizo un gran esfuerzo para dar sustento a las necesidades que surgieron con la pandemia. El envasado requirió de nuevas necesidades en medidas de seguridad e higiene, como en el caso de las monodosis. Ámbitos como el packaging alimentario y el farmacéutico, que requiere un embalaje específico, se han transformado con la pandemia, adaptándose a las necesidades de un mercado cada vez más dinámico. El sector también ha tenido que afrontar nuevos retos en materia de sostenibilidad, diseño, optimización del empaquetado y en la sustitución de ciertos procesos tradicionales.

También nos enfocamos hacia las demandas de producción que eran más requeridas, como el embalaje de la compra online, los pedidos delivery o el take away de la hostelería, por citar algunos ejemplos.

El actual contexto internacional, unido a los problemas de escasez de materias primas, ¿de qué modo está afectando al sector del packaging?

En los últimos meses, hemos tenido que afrontar un desabastecimiento general de materias primas como consecuencia del contexto inestable que existe a nivel global, que ha afectado indudablemente al sector del packaging: restricciones sanitarias, problemas con el transporte, subida de precios por parte de los proveedores, conflictos bélicos y una inflación de precios que afecta al consumidor final.

Las empresas del sector han tenido que buscar nuevas vías de suministro para asegurar el abastecimiento a sus clientes, convirtiéndose en piezas fundamentales para la recuperación y estabilidad de la economía. La correcta gestión de la logística, apostando por lo local, ha permitido que podamos seguir yendo al supermercado con normalidad y que los comercios puedan abrir sus persianas un día más.

Además, la vuelta a la normalidad ha multiplicado la asistencia a puntos de encuentro clave, ferias y congresos en los que conectar con nuevas soluciones disponibles en el mercado, y conocer las tendencias que veremos los próximos meses. Es una buena manera de tomarle el pulso al sector y compartir con los asistentes las necesidades de una industria que cada día es más sostenible, digital y a la vanguardia.

La energía también es un vector importante en la productividad de las empresas, pues las fluctuaciones de precios han obligado a asumir facturas del consumo de la luz que se han multiplicado hasta por 10.

Hay que regularlo para que las pymes puedan ser competitivas. ¿Todas las empresas están implementando medidas de sostenibilidad? ¿Es quizás más difícil para las empresas más pequeñas, que tienen más dificultades para invertir en ello?

Es cierto que las pequeñas empresas tienen más limitaciones de

presupuesto a la hora de poder invertir en nuevos sistemas más sostenibles o productos alineados con sus valores, pero también tienen estructuras más flexibles que les permiten actuar de forma más horizontal y tomar decisiones importantes con mayor rapidez, no dependen de una matriz que hace todo el proceso más tedioso.

Si las pymes y microempresas explotan esta virtud, podrán cambiar más fácilmente procesos que ya estaban implantados, de la mano del talento joven que trae nuevas ideas y que cuenta con una visión de la sostenibilidad 360º. ¿En qué sectores es más complicado conseguir un packaging sostenible? ¿Es en alimentación y bebidas donde más se está avanzando?

Sin duda, el sector de la alimentación y las bebidas es uno de los que más ha innovado en materia sostenible en los últimos años, pues se trata de uno de los ámbitos más sensibles para el consumidor, al igual que el del cuidado personal y la belleza. Son las dos industrias que generan un mayor volumen de envases y, por tanto, han incorporado la producción sostenible en su core business.

Hay sectores en los que todavía cuesta encontrar ejemplos de buenas prácticas ya sea por limitación de precio –también en las materias primas– restricciones higiénicas o de concienciación. En este sentido, se necesita mucha pedagogía para poder avanzar en el mismo camino.

El sector del packaging debe adaptarse a las nuevas normativas en favor de la sostenibilidad –en 2023 el Real Decreto de Envases y Residuos será una realidad– y de la economía circular. Es clave que nadie se quede en el camino. ¿Qué tendencias se observan en el sector? ¿Es quizás la digitalización lo más relevante?

La digitalización es clave para todos los sectores productivos, también para el packaging. Debemos ser capaces de transformar el sector a partir del conocimiento de las nuevas tecnologías y el packaging es plenamente consciente de ello. Es esencial para poder aportar mejores condiciones a nuestros productos, y para que las empresas tengan una mayor capacidad de enfocarse en nuevas oportunidades de mercado, siendo disruptivos, con nuevos modelos y adaptándose a las demandas del cliente.

Sin embargo, el futuro obliga a todo el mundo a pensar más y mejor el reto que nos plantea la emergencia climática. Desde el clúster tenemos que contar con una visión a medio y largo plazo.

La sostenibilidad debe verse como una oportunidad de trabajar juntos desde la innovación y la transformación de los procesos. El sector del packaging, tanto en España como en el conjunto de Europa, quiere liderar la transición hacia una economía circular.

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 14

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Desde el clúster, nuestra estrategia es la transformación transversal en toda la cadena de valor, y que, a su vez, esta sea una transición justa hacia la sostenibilidad. ¿Puede explicarnos dos de los proyectos del clúster?

Como clúster somos hiperactivos y estamos inmersos en diferentes proyectos, actividades y nuevos lanzamientos que ofrecer a nuestro ecosistema. Recientemente presentamos una de las grandes novedades del año: el Observatorio del Packaging. Se trata de un servicio que tiene como objetivo proporcionar un valor añadido a las empresas que componen el sector y, por ende, mejorar su competitividad. Ofrecerá información sobre el sector actualizada semanalmente, noticias recogidas de una base de más de 5.000 fuentes, informes y estudios del mercado y un boletín mensual con las noticias más destacadas. Un servicio que cuenta con el sello de garantía del clúster, con más de 10 años de experiencia y con acceso a bases de datos como Euromonitor o SABI. Además del observatorio, tenemos varios proyectos en marcha de impulso de la sostenibilidad, como el Análisis rápido del Ciclo de Vida de los Envases, en el que estamos estudiando cómo implantarlo; varios estudios de mercado que hemos lanzado este año (Smart packaging, decálogo para un envase alimentario sostenible, envases y experiencias con el sector Kids&Families, nuevos materiales avanzados en la industria textil...) o iniciativas colaborativas para incorporar nuevas tecnologías aplicadas a los envases. ¿Por qué cree que es necesario pertenecer a un clúster?

La industria actual se caracteriza por ser dinámica, competitiva y globalizada, un entorno en el que es importante dar herramientas a las empresas, entidades y pymes del sector para que sean capaces de afrontar los retos actuales y de futuro en mejores condiciones.

En un mercado en constante transformación, formar parte de un clúster ayuda a entender el negocio, de modo que se puedan tomar decisiones estratégicas con conocimiento clave. Además, un sector cohesionado siempre es más competitivo, especialmente en el pac-

La sostenibilidad debe verse como una oportunidad de trabajar juntos desde la innovación y la transformación de los procesos Sustainability must be seen as an opportunity to work together through innovation and process transformation

‘

kaging, en el que intervienen un gran número de agentes a lo largo de toda la cadena de valor. ¿Qué beneficios aporta el Clúster del Packaging a sus socios?

Ayudamos a entender el negocio, hacer las empresas más competitivas, retener talento, atraer financiación y generar oportunidades de internacionalización. Nuestra voluntad es construir un sector mejor preparado, más competitivo e interconectado para satisfacer las demandas del mercado. A través del networking, el intercambio de conocimiento y la generación de oportunidades de negocio, ayudamos al desarrollo eficiente de las empresas para afrontar los desafíos de un sector en constante transformación. ¿Qué objetivos tienen a corto-medio plazo?

La estrategia a corto-medio plazo de la entidad es poder ampliar su cartera de servicios para atender de forma personalizada y focalizada las necesidades de los miembros asociados y el sector del packaging en su conjunto. Para ello, se tratará de alcanzar una mayor masa crítica del territorio catalán para tener una mayor representatividad de todos los actores de la cadena, llegar a los 200 socios de las más de 700 empresas que componen el sector en Cataluña.

51

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 15

52 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

El Packaging Cluster se convertirá en la entidad de referencia en el sector a nivel de trasmisión y generación de conocimiento para la industria, de manera que se expanda fuera de las fronteras catalanas, posicionándose en España y Europa.

La parte de internacionalización también será fundamental para el desarrollo de la entidad, con un mayor número de proyectos europeos e internacionales que permitan a los socios poder abrirse a nuevos mercados y alcanzar oportunidades de negocio. El objetivo es que los miembros puedan identificarnos como punto de conexión internacional para alcanzar nuevos retos y mercados identificados.

What balance do you make of the past year, taking into account the consequences of the pandemic?

The sector made a great effort to support the needs that arose with the pandemic. The packaging required new needs in safety and hygiene measures, as in the case of single-dose. Areas such as food and pharmaceutical packaging, which require specific packaging, have been transformed by the pandemic, adapting to the needs of an increasingly dynamic market. The sector has also had to face new challenges in terms of sustainability, design, packaging optimization and the replacement of certain traditional processes.

We also focused on the production demands that were most required, such as the packaging of online purchases, delivery orders or take away from the hotel industry, to name a few examples.

The current international context, together with the problems of scarcity of raw materials, how is it affecting the packaging sector?

In recent months, we have had to face a general shortage of raw materials as a result of the unstable context that exists at a global level, which has undoubtedly affected the packaging sector: health restrictions, transport problems, price increases by suppliers, armed conflicts and price inflation that affects the final consumer.

Companies in the sector have had to seek new supply channels to ensure supply to their customers, becoming fundamental pieces for the recovery and stability of the economy. The correct management of logistics, betting on the local, has allowed us to continue going to the supermarket normally and that shops can open their shutters one more day.

In addition, the return to normality has multiplied the attendance at key meeting points, fairs and congresses in which to connect with new solutions available on the market, and learn about the trends that we will see in the coming months. It is a good way to take the pulse of the sector and share with attendees the needs of an industry that is becoming more sustainable, digital and at the forefront every day.

Energy is also an important vector in the productivity of companies, since price fluctuations have forced them to assume bills for electricity consumption that have multiplied by up to 10. It must be regulated so that SMEs can be competitive.

Are all companies implementing sustainability measures? Is it perhaps more difficult for smaller companies, which have a harder time investing in it?

Are all these new proposals sustainable?

When tIt is true that small companies have more budget limitations when it comes to being able to invest in new, more sustainable systems or products aligned with their values, but they also have more flexible structures that allow them to act more horizontally and make important decisions more quickly. , they don't depend on an array which makes the whole process more tedious.

If SMEs and micro-enterprises exploit this virtue, they will be able to more easily change processes that were already in place, hand in hand with young talent that brings new ideas and has a 360º vision of sustainability.

In which sectors is it more difficult to achieve sustainable packaging? Is it in food and beverages where more progress is being made?

Undoubtedly, the food and beverage sector is one of those that has innovated the most in sustainable matters in recent years, as it is one of the most sensitive areas for the consumer, as well as personal care and beauty. They are the two industries that generate the largest volume of packaging and, therefore, have incorporated sustainable production into their core business.

There are sectors in which it is still difficult to find examples of good practices, either due to price limitations – also in raw materials – hygienic restrictions or awareness. In this sense, a lot of pedagogy is needed to be able to advance on the same path.

The packaging sector must adapt to the new regulations in favor of sustainability – in 2023 the Royal Decree on Packaging and Waste will be a reality – and the circular economy. It is key that no one stays on the road.

What trends are observed in the sector? Is digitization perhaps the most relevant?

Digitization is key for all productive sectors, also for packaging.

We must be able to transform the sector based on knowledge of new technologies and packaging is fully aware of this. It is essential to be able to provide better conditions for our products, and for companies to have a greater capacity to focus on new market opportunities, being disruptive, with new models and adapting to customer demands.

However, the future forces everyone to think more and better about the challenge posed by the climate emergency. From the cluster we have to have a medium and long-term vision.

Sustainability must be seen as an opportunity to work together through innovation and process transformation. The packaging sector, both in Spain and in Europe as a whole, wants to lead the transition towards a circular economy.

From the cluster, our strategy is the transversal transformation

38-dossier packaging- ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:34 Página 16

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

throughout the value chain, and that, in turn, this be a fair transition towards sustainability.

competitive, especially in packaging, in which a large number of agents are involved throughout the entire value chain.

Are all these new proposals sustainable?Can you tell us about two of the projects in the cluster?

As a cluster we are hyperactive and we are immersed in different projects, activities and new releases to offer to our ecosystem. We recently presented one of the great novelties of the year: the Packaging Observatory. It is a service that aims to provide added value to the companies that make up the sector and, therefore, improve their competitiveness. It will offer weekly updated information on the sector, news gathered from a base of more than 5,000 sources, market reports and studies, and a monthly bulletin with the most outstanding news. A service that has the guarantee seal of the cluster, with more than 10 years of experience and with access to databases such as Euromonitor or SABI. In addition to the observatory, we have several ongoing projects to promote sustainability, such as the Rapid Analysis of the Life Cycle of Packaging, in which we are studying how to implement it; various market studies that we have launched this year (Smart packaging, Decalogue for sustainable food packaging, packaging and experiences with the Kids&Families sector, new advanced materials in the textile industry...) or collaborative initiatives to incorporate new technologies applied to packaging

What benefits does the Packaging Cluster bring to its members?

We help understand the business, make companies more competitive, retain talent, attract financing and generate internationalization opportunities, Our will is to build a better prepared, more competitive and interconnected sector to meet the demands of the market.

Through networking, the exchange of knowledge and the generation of business opportunities, we help the efficient development of companies to face the challenges of a sector in constant transformation.

Why do you think it is necessary to belong to a cluster?

The current industry is characterized by being dynamic, competitive and globalized, an environment in which it is important to give tools to companies, entities and SMEs in the sector so that they are able to face current and future challenges in better conditions.

In a market in constant transformation, being part of a cluster helps to understand the business, so that strategic decisions can be made with key knowledge. In addition, a cohesive sector is always more

What goals do you have in the short-medium term?

The entity's short-medium term strategy is to be able to expand its portfolio of services to meet the needs of its associate members and the packaging sector as a whole in a personalized and targeted manner.

To do this, it will try to achieve a greater critical mass of the Catalan territory to have a greater representation of all the actors in the chain, reach the 200 partners of the more than 700 companies that make up the sector in Catalonia.

The Packaging Cluster will become the reference entity in the sector at the level of transmission and generation of knowledge for the industry, so that it expands beyond the Catalan borders, positioning itself in Spain and Europe.

The internationalization part will also be essential for the development of the entity, with a greater number of European and international projects that allow the partners to open up to new markets and achieve business opportunities. The objective is that members can identify us as an international connection point to meet new challenges and identified markets.

El sector del packaging en Cataluña The packaging sector in Catalonia En Catalunya, el sector del packaging se mantuvo estable durante la pandemia. En 2020, el sector del envase y el embalaje facturó 9,138 millones de euros, frente a los 9,469 millones de euros facturados en el año 2019, según datos de un informe del Observatorio del Packaging del Clúster del Packaging.

Un afianzamiento que queda patente en el PIB que representan las 723 empresas dedicadas al packaging que operan en Catalunya: un 4,08 % en 2020. Un sector que, a su vez, generó 372 nuevos puestos de trabajo gracias a 90 de sus principales compañías –aglutinan el 44 % del total de la facturación del sector–, manteniendo así un rendimiento económico casi idéntico al del año anterior. Unas empresas que, además, en 2020 redujeron su endeudamiento (-1,29%) y contrataron a más personal (+4,16%). n Catalonia, the packaging sector remained stable during the pandemic. In 2020, the container and packaging sector invoiced 9,138 million euros, compared to 9,469 million euros invoiced in 2019, according to data from a report by the Packaging Observatory of the Packaging Cluster.

A consolidation that is evident in the GDP represented by the 723 companies dedicated to packaging that operate in Catalonia: 4.08% in 2020.

A sector that, in turn, generated 372 new jobs thanks to 90 of its main companies –they bring together 44% of the total turnover of the sector– , thus maintaining an economic performance almost identical to that of the previous year. Some companies that, in addition, in 2020 reduced their indebtedness (-1.29%) and hired more staff (+4.16%).

53

54-dossier ent final-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:40 Página 1

54 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sonia Monclús

Cluster Manager Clúster Disseny - Barcelona centre de Disseny (BcD)

¿Cuál es la situación actual del diseño de packaging en nuestro país? ¿Hasta qué punto le ha afectado la pandemia?

Las industrias se han visto afectadas de forma muy asimétrica por la pandemia y en consecuencia al diseño y consumo de packaging en todas ellas.

Algunas industrias han vivido un repunte importante, sobre todo aquellas relacionadas con la salud –especialmente el sector farmacéutico–, pero también con el hogar, ese espacio que nos ha protegido durante meses y que hemos decidido redefinir, rediseñar y para el cual hemos consumido muchos productos a través de e-commerce, y la gastronomía, que ha vivido su propia revolución del delivery.

La pandemia ha sido un gran acelerador de tendencias.

Por un lado se ha disparado la digitalización: nos ha llevado a consumir mucho producto digital, pero también a cambiar hábitos de compra. Ahora compramos on-line, recogemos en tienda…elegimos en tienda, compramos on-line… Todo ello ha tenido un importante repunte en el consumo del packaging, en su logística, y cómo no, en su diseño. El producto recibido en casa debe trasladar la esencia de la marca, generar una experiencia positiva, idealmente memorable.

Trasladar en definitiva todos esos atributos inherentes a la experiencia en un punto de retail.

El otro gran driver de cambio que hemos visto acelerarse ha sido la toma de conciencia de todos nosotros sobre la fragilidad de nuestro entorno y del nuestro propio, en consecuencia. Los consumidores exigimos soluciones sostenibles y las empresas han tenido que adaptarse de forma muy rápida a esas exigencias, calculando y dedicando esfuerzos a minimizar su huella de carbono, pero también redefiniendo los propios productos y el packaging. ¿Cómo está influenciando el actual contexto internacional?

La guerra en Ucrania ha puesto en jaque un sistema globalizado que ya estaba caduco. Con él se acrecientan y ponen en evidencia muchos problemas que ya veníamos observando desde incluso antes del inicio de la pandemia.

El primero, el de la logística. Al aumento sin precedentes del transporte marítimo, que concentra el 80 % del transporte internacional de bienes a nivel mundial, se ha sumado el incremento de costes del transporte aéreo derivado del incremento de los combustibles, y ahora el bloqueo de la logística terrestre de la Ruta de la Seda de todos aquellos productos producidos en gran parte de Asia, por ejemplo. Todo esto hasta llegar a nuestras fronteras. Además, aquí tenemos que sumar la inestabilidad vivida por las reivindicaciones y paros derivados del sector transportista.

El segundo, la dificultad para acceder a ciertas materias primas.

Muchas empresas habían dado el paso de sustituir materiales plásticos en sus packagings por derivados del papel en un ejercicio

sostenible. Ahora sabemos que el suministro de derivados de la madera a nivel europeo está en entredicho a causa del conflicto.

El tercero, el acceso a la energía, ya sea petróleo, gas o carbón. Su coste se ha disparado a niveles históricos y está afectando al coste de procesos productivos de empresas.

Todo este contexto ha forzado a algunas empresas en ciertas industrias a parar temporalmente la producción y a otras muchas a asumir parte de los incrementos de los costes de producción, pero también a repercutir parte de ese incremento en el precio de venta de sus productos. Un aumento que, sumado al elevado coste de la energía y otros factores que veníamos arrastrando, nos han llevado a una inflación del 9,8 %. Ahora nos queda la duda de cómo se verá afectado el consumo, saber cuánto tiempo se alargará esta situación...

Y justamente ese no saber, esa incertidumbre, está llevando a muchas empresas en estos momentos a dedicar menos recursos a la innovación o la investigación. No hablo de un parón pero sí de un enfoque más reflexionado sobre dónde poner sus recursos que ahora se ven limitados. Han reducido sus catálogos y las activaciones de productos, pero estos están más cuidados, más pensados y más trabajados en muchos aspectos, alineándose a las demandas y expectativas de los consumidores.

El packaging es sin duda uno de esos aspectos del negocio que las empresas no pueden dejar de reformular, puesto que es la primera interfaz física con la que interactuamos como consumidores y exigimos soluciones sostenibles.

Los diseñadores españoles han recibido el reconocimiento internacional de prestigiosos premios de diseño de packaging. ¿Cree que se han ganado un hueco en el panorama global o todavía hay mucho camino por recorrer?

Son sin duda un merecidísimo reconocimiento. Los premios internacionales siempre son una magnífica forma de posicionar el trabajo y darse a conocer en el panorama internacional.

En el Clúster Diseño contamos con algunos ejemplos de estudios que diseñan packaging cuya facturación internacional supera con creces la facturación nacional. Cuentan con equipos multidisciplinares y multiculturales capaces de entender las especificidades culturales de cada mercado para el que trabajan. Sin embargo, por norma general, la internacionalización de los servicios de diseño sigue siendo un área en la que es necesario dedicar más esfuerzos. Al margen de los premios internacionales es necesario explorar otras vías, más allá de las propias ferias sectoriales. Desde Barcelona centre de Disseny intentamos acompañar los estudios creativos a través de acciones presenciales en diferentes mercados, pero también a través de la plataforma digital Inspired in Barcelona, que recoge el talento creativo local (incluido el relacionado con el diseño de packaging) y le da proyección internacional.

¿Q La La Y de bi Lo un en Ad de si pr di cl va Un ac pr ¿S Se lo op pr fo re un qu va pr Ex so co se ad co pa a pr di ¿S m El so ot qu re D es

54-dossier ent final-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:40 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

e la . Su oste trias umir bién sus gía y una verá ón... chas a la e un hora s de trativas las mera mos

ining. al o rnaajo y que es la ulticada a inen la s inpias mos s en gital o el onal.

¿Qué tendencias se observan actualmente?

La sostenibilidad es la más visible y perceptible por parte del usuario.

La más demandada.

Y cuando hablamos de sostenibilidad hablamos también de compromiso, de propósito, de aspectos íntimamente ligados con el cuidado y bienestar. Cuido el planeta y por tanto me cuido a mí misma.

Lo primero que percibe un usuario es la materialidad y por tanto es uno de los primeros aspectos que las empresas están modificando en los packagings.

Además, el packaging –ya lo hacía antes– debe ser uno de los abanderados de los atributos de una marca, pero ahora todavía lo es más, si cabe. Esos atributos se han visto ampliados a esos nuevos propósitos de impacto positivo en el entorno, ya sea a nivel medioambiental, social.. Y sobre todo y, ante todo, el mensaje debe ser claro, transparente, demostrable y real. El consumidor se informa, valora y decide con su elección de compra.

Un gran reto y una gran responsabilidad para el packaging, que debe acoger toda esa información en la medida justa, destacando de otros productos, sin dejar de apelar a la emocionalidad. ¿Será primordial el papel de la digitalización?

Será uno de los grandes drivers en un futuro quizás más próximo de lo que esperamos. Algunos aspectos estarán más ligados a la optimización de procesos, otros vinculados a la trazabilidad de los productos y sus residuos, o a dar espacio para ampliar toda esa información del producto de la que hablaba. Otros estarán más relacionados con la experiencia del propio usuario y con establecer un canal de comunicación permanente y en tiempo real para conocer qué uso hace mi cliente de mi producto y de qué manera lo percibe y valora y por tanto puedo reenfocar y adaptar mi mensaje y mi propuesta de valor.

Existen tecnologías que dan respuesta a muchos de estos aspectos y son maduras a nivel tecnológico, pero en muchos casos los consumidores aún no estamos familiarizados con su uso. En este sentido hay dos aspectos clave: por un lado, que la tecnología se adapte al usuario y no al revés; por otro, es estratégico que el diseño, como disciplina, integre desde el inicio del proceso de ideación del packaging ya todas estas posibilidades tecnológicas y sus implicaciones a nivel de diseño. En este sentido desde BcD hemos trabajado en un proyecto para generar una serie de prototipos y un protocolo de diseño que facilita justamente esa conjunción. ¿Se aplican criterios de ecodiseño? ¿Es posible un packaging más sostenible?

El packaging más sostenible es el que no existe. En un mundo sometido a una gran presión en relación a sus recursos no nos queda otra que optar por la reducción y por la economía circular. Está claro que el packaging no desaparecerá, es necesario, pero necesita ser revisado.

De nada sirve cambiar un packaging de plástico por uno de cartón si ese producto no necesita ser envasado. Eso ocurre lamentablemente

La digitalización será uno de los grandes drivers en un futuro quizás más próximo de lo que esperamos Digitization will be one of the great drivers in the future, perhaps closer than we expect

‘

en el sector de la alimentación más de lo que nos gustaría.

En otros casos se sustituyen materiales: plásticos por bioplásticos, por ejemplo, sin conocer sus implicaciones, sin informar sobre si ese material es reciclable o en qué contenedor debe ser desechado, pudiendo llegar a generar problemas en los sistemas actuales de tratamiento de residuos.

Son decisiones que no se toman desde el diseño estratégico, alineado con el resto de áreas de la empresa, como la logística, la producción y por supuesto el marketing…sino lideradas por los insights que se reciben del usuario o el cliente, por su percepción en relación a un material.

El problema está en que la percepción del usuario no siempre está basada en un conocimiento científico contrastable y eso lleva a las empresas a tomar decisiones que no siempre son acertadas. Y esa

El Kit Agro Biomateriales permite hacer bioplásticos en casa: solo hay que añadir agua y el propio residuo orgánico.

The Agro Biomaterials Kit allows you to make bioplastics at home: you just have to add water and the organic waste itself.

55

54-dossier ent final-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:40 Página 3

56 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

es una responsabilidad indelegable por parte de las empresas: dejarse asesorar por profesionales conocedores del diseño circular, trazar y contabilizar sus acciones, y por qué no, educar al consumidor desde la información clara que sustentan sus decisiones.

A día de hoy una de las quejas de las empresas es que las soluciones más sostenibles suelen ser más caras y que no siempre los consumidores están dispuestos a asumir ese sobrecoste.

El diseño aquí puede jugar un rol clave, aportar una nueva perspectiva más allá de mantener un proceso, una forma y simplemente sustituir un material.

Si el diseño tiene una visión estratégica y va de la mano del resto de áreas de la empresa, si triangula con el diseño de nuevos materiales, explora nuevos procesos, nuevas soluciones para la logística y nuevos modelos de negocio, la solución aportada puede no solo ser competitiva en coste sino aportar otros beneficios aún mayores para las empresas. ¿Cuáles son sus próximos proyectos? ¿Qué objetivos se han marcado para este año?

Apoyar en todo lo que pueda a las empresas del Clúster Diseño en todos estos retos que nos plantea 2022, que no son pocos.

Hemos impulsado una sesión para conocer el alcance de las afectaciones del conflicto de Ucrania y durante este pasado mes de abril hemos hablado de la re-adaptación de los conceptos de durabilidad y fabricación local, tan reales hace no tanto y puestos en jaque durante estas décadas de consumo desmesurado enmarcado en un modelo globalizado. Bajo este concepto “Back to local.

Meant lo last.” hemos profundizado sobre un cambio de paradigma que se está dando hacia la relocalización de la producción a zonas de confianza y hemos puesto en valor a todas aquellas empresas del colectivo que hace tiempo que apuestan por este modelo local y diseños que perduran.

What is the current situation of packaging design in our country? To what extent has the pandemic affected you?

The industries have been affected in a very asymmetric way by the pandemic, and consequently the design and consumption of packaging in all of them.

Some industries have experienced a significant rebound, especially those related to health -especially the pharmaceutical sector-, but also the home, that space that has protected us for months and that we have decided to redefine, redesign and for which we have consumed many products through e-commerce, and also gastronomy, which has experienced its own delivery revolution.

The pandemic has been a great accelerator of trends.

On the one hand, digitization has skyrocketed: it has led us to consume a lot of digital products, but also to change purchasing habits. Now we buy online, we pick up at the store... we choose at the store, we buy online... All this has had a significant rise in the consumption of packaging, in its logistics, and of course, in its

‘

Si el diseño tiene una visión estratégica y va de la mano del resto de áreas de la empresa, la solución aportada puede no solo ser competitiva en coste sino aportar otros beneficios aún mayores para las empresas If the design has a strategic vision and goes hand in hand with the other areas of the company, the solution provided can not only be competitive in cost but also provide other even greater benefits for companies

design. The product received at home must convey the essence of the brand, generate a positive experience, ideally memorable. In short, transfer all those attributes inherent to the experience in a retail point.

The other great driver of change that we have seen accelerate has been the awareness of all of us about the fragility of our environment and our own, consequently. Consumers demand sustainable solutions and companies have had to adapt very quickly to these demands, calculating and dedicating efforts to minimizing their carbon footprint, but also redefining their products and packaging.

How is the current international context influencing?

The war in Ukraine has put in check a globalized system that was already outdated. With it, many problems that we had already been observing even before the start of the pandemic increase and become evident.

The first, that of logistics. To the unprecedented increase in maritime transport, which concentrates 80% of the international transport of goods worldwide, has been added the increase in air transport costs derived from the increase in fuel, and now the blockade of the land logistics of the Route Silk of all those products produced in much of Asia, for example. All this until reaching our borders. In addition, here we have to add the instability experienced by the claims and strikes derived from the transport sector.

The second, the difficulty in accessing certain raw materials. Many companies had taken the step of replacing plastic materials in their packaging with paper derivatives in a sustainable exercise.

54-dossier ent final-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:40 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

We now know that the supply of wood derivatives at European level is in question due to the conflict.

The third, access to energy, be it oil, gas or coal. Its cost has skyrocketed to historical levels and is affecting the cost of companies' production processes.

All this context has forced some companies in certain industries to temporarily stop production, and many others to assume part of the increases in production costs, but also to pass on part of that increase in the sale price of their products. An increase that, added to the high cost of energy and other factors that we had been dragging, have led us to an inflation of 9.8%. Now we are left with the question of how consumption will be affected, knowing how long this situation will last...

And precisely that not knowing, that uncertainty, is leading many companies right now to dedicate fewer resources to innovation or research. I am not talking about a break, but I am talking about a more thoughtful approach to where to put your resources, which are now limited. They have reduced their catalogs and product activations, but these are more careful, more thought out and more worked on in many aspects, aligning themselves with the demands and expectations of consumers.

Packaging is undoubtedly one of those aspects of the business that companies cannot stop reformulating, since it is the first physical interface with which we interact as consumers and we demand sustainable solutions.

And when we talk about sustainability we also talk about commitment, purpose, aspects closely linked to care and well-being. I take care of the planet and therefore I take care of myself.

The first thing that a user perceives is materiality and therefore it is one of the first aspects that companies are modifying in packaging.

In addition, the packaging - it already did before - must be one of the standard-bearers of a brand's attributes, but now it is even more so, if possible. These attributes have been extended to these new purposes of positive impact on the environment, whether at an environmental or social level... And above all and, above all, the message must be clear, transparent, demonstrable and real. The consumer is informed, values and decides with his purchase choice.

A great challenge and a great responsibility for the packaging, which must accommodate all this information in the right measure, standing out from other products, while appealing to emotionality.

Spanish designers have received international recognition from prestigious packaging design awards. Do you think they have earned a place on the global scene or is there still a long way to go?

They are certainly a well-deserved recognition.

International awards are always a great way to position your work and make yourself known on the international scene.

In the Design Cluster we have some examples of studies that design packaging whose international turnover far exceeds the national turnover. They have multidisciplinary and multicultural teams capable of understanding the cultural specificities of each market tothe one they work. However, as a general rule, the internationalization of design services remains an area in which more efforts are needed. Apart from the international awards, it is necessary to explore other ways, beyond the sectoral fairs themselves. From Barcelona center de Disseny we try to accompany creative studios through face-to-face actions in different markets, but also through the digital platform Inspired in Barcelona, which collects local creative talent (including that related to packaging design) and gives it international projection.

What trends are currently observed?

Sustainability is the most visible and perceptible by the user. The most demanded.

Degree in Design project / Quadpack x Elisava.

57

54-dossier ent final-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:40 Página 5

58 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Will the role of digitization be very significant?

It will be one of the great drivers in the future, perhaps closer than we expect. Some aspects will be more linked to the optimization of processes, others linked to the traceability of products and their residues, or to giving space to expand all that product information that I was talking about. Others will be more related to the user's own experience and to establishing a permanent and real-time communication channel to find out how my client uses my product and how they perceive and value it, and therefore I can refocus and adapt my message and my value proposition There are technologies that respond to many of these aspects and are technologically mature, but in many cases consumers are not yet familiar with their use. In this sense there are two key aspects: on the one hand, that the technology adapts to the user and not the other way around; on the other hand, it is strategic that design, as a discipline, integrates all these technological possibilities and their implications at the design level from the beginning of the packaging ideation process. In this sense, at BcD we have worked on a project to generate a series of prototypes and a design protocol that precisely facilitates this conjunction.

Are ecodesign criteria applied? Is a more sustainable packaging possible? Or do cost problems, access to recycled materials, etc. sometimes prevent it?

The most sustainable packaging is the one that does not exist. In a world under great pressure in relation to its resources, we have no choice but to opt for reduction and the circular economy. It is clear that the packaging will not disappear, it is necessary, but it needs to be reviewed.

It is useless to change a plastic packaging for a cardboard one if that product does not need to be packaged. Unfortunately, this happens in the food sector more than we would like.

In other cases, materials are substituted: plastics for bioplastics, for example, without knowing their implications, without informing whether that material is recyclable or in which container it should be disposed of, potentially generating problems in current waste treatment systems.

These are decisions that are not made from the strategic design, aligned with the rest of the company's areas, such as logistics, production and of course marketing... but rather led by the insights received from the user or the client, by their perception in relation to a material.

The problem is that the user's perception is not always based on verifiable scientific knowledge and this leads companies to make decisions that are not always correct.

And that is a responsibility that cannot be delegated on the

‘

De nada sirve cambiar un packaging de plástico por uno de cartón si ese producto no necesita ser envasado It is useless to change a plastic packaging for a cardboard one if that product does not need to be packaged

part of companies: let themselves be advised by professionals who are knowledgeable about circular design, trace and account for their actions, and why not, educate the consumer from the clear information that supports their decisions.

Today, one of the complaints from companies is that the most sustainable solutions are usually more expensive and that consumers are not always willing to assume that extra cost.

Design can play a key role here, bringing a new perspective beyond maintaining a process, a form and simply substituting a material.

If design has a strategic vision and goes hand in hand with the rest of the company's areas, if it triangulates with the design of new materials, explores new processes, new solutions for logistics and new business models, the solution provided can not only be competitive in cost but provide other even greater benefits for companies.

What are your next projects? What goals have been set for this year?

Support the Design Cluster companies as much as possible in all these challenges that 2022 poses, which are not few.

We have promoted a session to find out the scope of the effects of the Ukraine conflict and during this past month of April we have talked about the re-adaptation of the concepts of durability and local manufacturing, so real not so long ago and put in check during these decades of excessive consumption framed in a globalized model. Under this concept “Back to local. I meant to last it.” We have delved into a paradigm shift that is taking place towards the relocation of production to trusted areas and we have valued all those companies in the group that have been committed to this local model and designs that last for a long time.

59-FICHA LECA-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:48 Página 1

LECA GRAPHICS MADRID - LECA PACKAGING C/ Sierra de Guadarrama, 48 - 28830 San Fernando de Henares Tel: 916 752 427 BARCELONA - GRÀFIQUES ARGENT Pol. Ind. Els Plans d’Arau Narcis de Monturiol, 24-25 - 08787 La Pobla de Claramunt Tel: 938 087 710 BARCELONA - CYCOBOX Avda. Riu Mogent, 5 - 08170 Montornés del Vallés Tel: 935 799 360 www.lecagraphics.com

Directivos Board of Directors CEO Pascal Moret

Datos de la empresa Company data Leca Graphics es la división de estuchería de cartoncillo del Grupo Lantero. Desde su creación está especializada en sectores de alto valor añadido, habiendo adquirido un know-how técnico característico de su servicio.

Leca Graphics is the cardboard box division of Grupo Lantero. Since its creation it has specialized in sectors with high added value, having acquired a technical know-how characteristic of its service.

La clara orientación al cliente de Leca Graphics está basada en el magnífico equipo humano que lo compone, que entiende el servicio como una experiencia impecable en torno a 4 pilares:

Leca Graphics' clear customer orientation is based on its magnificent human team, which understands service as an impeccable experience based on 4 pillars:

Sostenibilidad y compromiso con la economía circular.

Fiabilidad y compromiso en cuanto al cumplimiento estricto de plazos, cantidades y calidad.

Flexibilidad, adaptación a las necesidades del cliente ante requisitos técnicos y servicios especiales.

Capacidad de reacción inmediata ante circunstancias excepcionales.

Sustainability and commitment with the circular economy.

Reliability and commitment in terms of strict compliance with deadlines, quan¬tities and quality.

Flexibility, adaptation to customer needs in the face of technical requirements and special services.

Ability to react immediately to exceptional circumstances.

Ultimately, Leca Graphics offers a comLeca Graphics ofrece, en definitiva, una ex- plete experience in packaging, from the periencia completa en packaging, desde la conception to the delivery of the proconcepción hasta la entrega del producto. duct.

Packaging de cartoncillo de alto valor añadido en los sectores de perfumería, cosmética, maquillaje, gourmet y bebidas premium.

Diseño estructural.

Colaboración con partners para el desarrollo de proyectos.

Cardboard packaging with high added value in the perfumery, cosmetics, makeup, gourmet and premium beverage sectors.

Structural design.

Collaboration with partners for the development of projects.

60-FICHA LIASA-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:51 Página 1

LIASA La Industrial Algodonera Raval Sant Rafel, 21, 43470 LA SELVA DEL CAMP (TARRAGONA) Tel: 977 844 000 - www.laindustrialalgodonera.com www.linkedin.com/company/ liasa-la-industrial-algodonera-s-a

Directivos Board of Directors CEO Y VICEPRESIDENTE CEO AND VICEPRESIDENT Jaime Cabré

Datos de la empresa Company data La Industrial Algodonera, S.A. fue fundada el 9 de diciembre de 1918 y se dedicó en sus inicios a la manufactura de productos textiles y sus derivados. Con el paso de los años y bajo la dirección de la familia Cabré, la empresa fue evolucionando, diversificando sus productos y equipándose con la más avanzada tecnología.

La Industrial Algodonera, S.A. was founded on December 9, 1918 and was initially dedicated to the manufacture of textile products and its derivatives. Over the years and under the direction of the Cabré family, the company has evolved, diversifying its products and equipping itself with the most advanced technology.

La fábrica de 15.000 m2 cuenta con más de 900 máquinas de última generación y está adaptada a los nuevos materiales y procesos de producción más innovadores.

Además, LIASA tiene como objetivo ofrecer productos que cumplan con los estándares medioambientales, por lo que trabajan con materias recicladas, reciclables, biodegradables y naturales. Todos sus cordones y cintas de papel tienen la certificación FSC®, que garantiza que han sido producidos con una gestión forestal responsable.

The 15,000 m2 factory has more than 900 state-of-the-art machines and is adapted to new materials and the most innovative production processes. In addition, LIASA aims to offer products that meet environmental standards, so they work with recycled, recyclable, biodegradable and natural materials. All its cords and paper ribbons are FSC® certified, which guarantees that they have been produced with responsible forest management.

LIASA La Industrial Algodonera se dedica a la fabricación de cordones, cordones elásticos y cintas para usos diversos, siendo líder en los sectores de packaging y artes gráficas.

LIASA La Industrial Algodonera is dedicated to the manufacture of cords, elastic cords and ribbons for various uses, being a leader in the sectors of packaging and graphic arts.

Son especialistas en soluciones para sujetar, ligar, tirar, reforzar, decorar o recubrir productos y un referente en la investigación de nuevas soluciones técnicas. Además, en LIASA dan valor añadido a todos los productos con sus acabados, mejorando su calidad y estética, y reduciendo el tiempo en manipulación y costes.

They are specialists in solutions for fastening, binding, pulling, reinforcing, decorating or covering products, and a benchmark in the research of new technical solutions. In addition, at LIASA they add value to all products with their finishes, improving their quality and aesthetics, and reducing handling time and costs.

61-FICHA SERIPAFER-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 8:57 Página 1

SERIPAFER Polígono Industrial Cotes Altes, Partida Realets Nº9 03804 ALCOY (ALICANTE) - Tel. +34 965 52 56 96 comercial@seripafer.com - www.gruposeripafer.com www.linkedin.com/company/grupo-seripafer - www.instagram.com/gruposeripafer/ www.youtube.com/channel/UC8UQ9SCZX4VNsZGP3wtTPQg/featured twitter.com/seripafer - www.facebook.com/gruposeripafer

Directivos Board of Directors DIRECTOR GENERAL-GENERAL MANAGER Juan Muñoz Sirvent

Datos de la empresa Company data SERIPAFER es una industria gráfica con sede en España nacida en 1987. Expertos en diseño, desarrollo y fabricación de packaging, además de en la creación de elementos de PLV que acompañen y motiven la promoción del packaging en el lineal.

SERIPAFER is a graphic industry based in Spain founded in 1987. Experts in design, development and manufacturing of packaging, as well as in the creation of POS elements that accompany and motivate the promotion of packaging on the shelves.

Trabajan en la innovación constante, tanto en tecnología como en materiales sostenibles y acabados, para cubrir la totalidad de los procesos creativos y producción de proyectos. Soluciones enfocadas con materiales sostenibles y naturales.

They work on constant innovation, both in technology and in sustainable materials and finishes, to cover all creative processes and project production. Solutions focused on sustainable and natural materials.

Tener la capacidad de gestionarlo todo internamente, les ha ofrecido siempre evolucionar y avanzar al mismo ritmo que reclama el consumidor y las diferentes marcas. Esto les ha permitido marcar la diferencia en el packaging en distintos sectores.

Having the ability to manage everything internally has always allowed them to evolve and advance at the same pace that the consumer and the different brands demand. This has allowed them to make a difference in packaging in different sectors.

Su principal objetivo es fabricar packaging sostenible de calidad, para lograr comunicar de forma diferente y así destacar frente a la competencia.

Its main objective is to manufacture quality sustainable packaging, in order to communicate in a different way and thus stand out from the competition.

Expertos en diseño, desarrollo y fabricación de packaging. Creación de elementos de PLV que motiven la promoción del packaging en el lineal.

Piezas diseñadas 100 % a medida desde la filosofía del Ecodiseño.

Desde diseño, prototipos y preimpresión, pasando por impresión, troquelado y pegado, hasta el control de calidad, manipulado, presentación y logística.

Gestionan y fabrican todos los envases en sus instalaciones, combinando creatividad, materiales ecológicos y la mejor tecnología. ·Creación de diseños eficientes (reducción de material y fabricación fácil). · Uso de materiales sostenibles. Reciclados y Reciclables y que provienen de residuos. · Fabricaciones responsables y respetuosas con el medio. · Distribución de emisiones de C02 reducidas. · Reutilización y reciclado.

Experts in design, development and manufacturing of packaging. Creation of POS elements that motivate the promotion of packaging on the shelves. Pieces designed 100% to measure from the philosophy of Ecodesign.

From design, prototypes and pre-press, through printing, die-cutting and gluing, to quality control, handling, presentation and logistics.

They manage and manufacture all the packaging in their facilities, combining creativity, ecological materials and the best technology. ·Creation of efficient designs (material reduction and easy manufacturing). · Use of sustainable materials. Recycled and Recyclable and that come from waste. · Responsible and respectful manufacturing with the environment. · Distribution of reduced C02 emissions. · Reuse and recycling.

· Certificado FSC® C167635 · Calificación EcoVadis · Certificación ISO 9001

62-sostenibilidad-1-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 12:00 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 62

Vidrala utiliza el distintivo Glass Hallmark de FEVE uses the FEVE Glass Hallmark este hito, Vidrala continúa refrendando su estrategia Glass Made Good.

Vidrala obtiene el sello Calculo. Vidrala ha obtenido por tercer año consecutivo para el conjunto de sus plantas ubicadas en España, el sello Calculo tras el Registro de huella de carbono, compensación y proyectos de absorción de CO2, que entrega el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para el año 2020.

Vidrala es uno de los primeros fabricantes en utilizar el distintivo Glass Hallmark creado por la Federación Europea de Envases de Vidrio (FEVE) en sus botellas, para fomentar los beneficios del vidrio y fomentar un mejor nivel de reciclaje en todo el continente.

A través de la planta de su filial Encirc en Derrylin, Irlanda del Norte, Vidrala ha implementado el logo en sus botellas de vino bordelesas BD de 75 cl. Al comunicar la naturaleza infinitamente reciclable y reutilizable del vidrio en las propias botellas, el sello Glass Hallmark simboliza el compromiso de crear un futuro sostenible con este material. Mediante

Vidrala is one of the first manufacturers to use the Glass Hallmark distinctive created by the European Federation of Glass Containers (FEVE) on its bottles, to promote the benefits of glass and encourage a better level of recycling throughout the continent.

Through the plant of its subsidiary Encirc in Derrylin, Northern Ireland, Vidrala has implemented the logo on its 75 cl BD Bordeaux wine bottles.

By communicating the endlessly recyclable and reusable nature of glass in the bottles themselves, the Glass Hallmark symbolizes a commitment to creating a sustainable future with this material. Through this milestone, Vidrala continues to endorse its Glass Made Good strategy.

Vidrala obtains the Calculo seal. Vidrala has obtained, for the third consecutive year for all of its plants located in Spain, the “Calculation” seal after the Carbon Footprint, Compensation and CO2 Absorption Project Registry, awarded by the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge for the year 2020.

Nespresso y Elisava, Facultad de Diseño e Ingeniería de Barcelona, han llevado a cabo un proyecto de circularidad en colaboración para crear un objeto funcional a partir del aluminio de las cápsulas recicladas de la marca. El resultado es un prototipo de set de cata de café que busca mejorar la experiencia sensorial durante la degustación.

«Lirio» es la primera pieza del set ergonómicamente diseñada para acercar notas aromáticas al olfato con el objetivo de evocar el origen del café. La segunda es «Tallo», resultado de la transformación de la cuchara de cata tradicional manteniendo sus peculiaridades que permiten saborear el café como un barista profesional. «Colora» se presenta como la pieza final con la que, gracias a su forma en espiral, se pueden añadir ingredientes a la taza de café, integrando los aromas con los aceites naturales para enriquecer la degustación.

Nespresso and Elisava, Faculty of Design and Engineering of Barcelona, have carried out a collaborative circularity project to create a functional object from the aluminum of the brand's recycled capsules. The result is a prototype coffee tasting set that seeks to improve the sensory experience during tasting.

«Lirio» is the first piece of the set ergonomically designed to bring aromatic notes closer to the sense of smell with the aim of evoking the origin of coffee. The second is “Tallo”, the result of the transformation of the traditional tasting spoon, maintaining its peculiarities that allow you to savor coffee like a professional barista.

«Colora» is presented as the final piece with which, thanks to its spiral shape, ingredients can be added to the cup of coffee, integrating the aromas with the natural oils to enrich the tasting.

Nespresso y Elisava unen diseño y sostenibilidad para potenciar la degustación del café Nespresso and Elisava unite design and sustainability to enhance coffee tasting

63-sostenibilidad-2- .qxp_Maquetación 1 6/5/22 12:06 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Nueva cápsula de café compostable y biodegradable en el mar New compostable and biodegradable coffee capsule in the sea

00 63

Ainia ha colaborado con la empresa valenciana Coffee Productions en el desarrollo de una cápsula de café alta barrera al oxígeno, compostable y biodegradable en el mar.

En los estudios realizados para la obtención de este prototipo, la cápsula ha alcanzado una biodegradación en el mar del 30 % en nueve meses, por lo que se prevé que se biodegradará completamente en un período máximo de tres años. En condiciones de compostaje industrial, este tiempo se reduce a poco más de un mes.

Se trata de una cápsula industrializable que cumple con la función barrera de conservar la vida útil del café y respeta los requisitos de compostabilidad y biodegradación marina.

El prototipo tiene entre sus componentes polihidroxialcanoato (PHA), un biopolímero producido por bacterias por fermentación del azúcar o lípidos.

Ainia has collaborated with the Valencian company Coffee Productions in the development of a coffee capsule with a high barrier to oxygen, compostable and biodegradable in the sea.

In the studies carried out to obtain this prototype, the capsule has achieved a biodegradation of 30% in the sea in nine months, so it is expected that it will biodegrade completely in a maximum period of three years. Under industrial composting conditions, this time is reduced to just over a month.

It is an industrializable capsule that fulfills the barrier function of preserving the shelf life of coffee and respects the requirements of compostability and marine biodegradation.

The prototype has among its components polyhydroxyalkanoate (PHA), a biopolymer produced by bacteria by fermentation of sugar or lipids.

Faca Packaging lanza soluciones de base biológica Faca Packaging launches biobased solutions Faca Packaging ha presentado una nueva línea de productos, frascos y botellas, elaborados con materia prima 100 % vegetal.

Faca también ofrece soluciones de packaging fabricadas con polietileno derivado de la caña de azúcar y refill. Todos los envases de Faca se fabrican en Europa. La empresa produce frascos y botellas en tamaños que van desde los 7ml hasta los 250ml.

Para Faca, el desarrollo de productos es un enfoque principal, por lo que realiza grandes inversiones en I+D+I y, a lo largo de los años, ha construido una cartera de más de 300 patentes activas.

Además, la empresa ha invertido en maquinaria de última generación para conseguir un consumo más sostenible, tanto en la inyección con la adquisición de maquinaria pesada para permitir moldes multicavidades, como en la decoración y el montaje.

Desde 2019, sus tres plantas de producción, completas con salas limpias y áreas de oficinas, funcionan con energía 100 % renovable, minimizando así su huella de C02.

Faca Packaging has presented a new line of products, jars and bottles, made with 100% vegetable raw material.

Faca also offers packaging solutions made from polyethylene derived from sugar cane and refill. All Faca packaging is manufactured in Europe.

The company produces jars and bottles in sizes from 7 ml to 250 ml.

For Faca, product development is a main focus, which is why it invests heavily in R&D&I and, over the years, has built a portfolio of more than 300 active patents.

In addition, the company has invested in state-of-the-art machinery to achieve more sustainable consumption, both in injection with the acquisition of heavy machinery to allow multi-cavity moulds, and in decoration and assembly. Since 2019, its three production plants, complete with clean rooms and office areas, have been running on 100% renewable energy, thereby minimizing their C02 footprint.

64-sostenibilidad-3-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 12:08 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 64

Alpesa presenta su primera Memoria de Sostenibilidad Alpesa presents its first Sustainability Report Alpesa, fabricante de tubos, mandriles, anillas y palets de cartón, ha presentado su primera Memoria de Sostenibilidad en relación al año 2020 con el impacto de su actividad centrada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.

La compañía redujo en 2020 un 12,26 % las emisiones GEI sobre el año anterior, las generadas por el consumo de electricidad en un 13,57 %, generó 31.446 kWh de energía renovable propia a través de paneles y redujo un 5 % su consumo de agua.

En capital humano, se materializó una paga extra por Covid-19 al 100 % del área de producción y se realizaron 1.105 horas de formación. Además la compañía se encuentra en proceso de implantación del Plan de Igualdad. En Gobernanza, Alpesa habilitó un canal ético que no ha recibido ninguna queja en 2020.

Alpesa, manufacturer of tubes, mandrels, rings and cardboard pallets, has presented its first Sustainability Report in relation to the year 2020 with the impact of its activity focused on the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.

In 2020, the company reduced GHG emissions by 12.26% compared to the previous year, those generated by electricity consumption by 13.57%,

generated 31,446 kWh of its own renewable energy through panels and reduced its consumption by 5%. of water.

In human capital, an extra payment for COVID-19 was materialized for 100% of the production area and 1,105 hours of training were carried out. In addition, the company is in the process of implementing the Equality Plan. In Governance, Alpesa enabled an ethics channel that has not received any complaints in 2020.

Emsur, a través de Innotech (Centro de Innovación Tecnológica), presenta Ecoem-Sleeves, su nueva gama de soluciones sostenibles de sleeves (mangas retráctiles), destinadas al envasado de bebidas carbonatadas, aguas, zumos, o yogures bebibles.

Dentro de la gama, destaca Ecoem- Full PET Sleeves, una nueva solución de mangas retráctiles basadas en la combinación de filmes y tintas lavables, que tienen por objetivo simplificar el proceso de reciclaje, evitando cualquier tipo de desperdicio o contaminación.

Esta nueva línea se produce a partir de la combinación de films en base PET y tintas lavables, que pueden mezclarse y reciclarse juntos con las botellas de PET, sin aglutinarse ni interrumpir el proceso de secado y descontaminación.

Además, este producto puede fabricarse con contenido de reciclaje post-consumo y cuenta con la certificación APR para tintas lavables, evitando la decoloración de las escamas de las botellas de PET recicladas.

Emsur, through its Technology Innovation Centre Innotech, presents Ecoem-Sleeves, a new range of sustainable shrink sleeve solutions for bottled carbonated drinks, water, juice or drinkable yogurts.

Within our Ecoem-Sleeves range, there is Ecoem-Full PET Sleeve, an innovative shrink sleeve solution based on a combination of films and washable inks designed to simplify the recycling process by avoiding any type of residues or contamination.

This new product line features a combination of PET-based films and washable inks which can be mixed and recycled with PET bottles without any clumping of residues or interruption in the drying and decontamination process.

In addition, this product can be manufactured with post-consumer recycled content and has APR certification for washable inks, preventing discolouration of the flakes from the recycled PET bottles.

Emsur presenta Ecoem-Sleeves, sleeves totalmente reciclables Emsur presents its new range of shrink sleeves, Ecoem-Sleeves

65-sostenibilidad-4-.qxp_Maquetación 1 6/5/22 12:12 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Cideyeg invierte en la instalación de 1.000 placas fotovoltaicas en su fábrica en Terrassa Cideyeg invests in the installation of 1,000 photovoltaic panels in its factory in Terrassa

00 65

Cideyeg cubre el tejado de su fábrica en Terrassa (Barcelona) con 1.000 paneles solares. Su reto es transformar la energía generada de su actividad en verde y sostenible a la vez que reducir la emisión de gases contaminantes en la atmosfera. La instalación se inició a principios de este año de la mano de una empresa líder en el sector de la energía solar fotovoltaica y estará en pleno funcionamiento a finales de este mes.

La instalación de los paneles solares ha significado un gran avance.

Al año se ahorrarán 160,55 toneladas de CO2, 205kg de SOx y 145h de NOx, los gases responsables del efecto invernadero y el calentamiento global de la Tierra.

Cideyeg covers the roof of its factory in Terrassa (Barcelona) with 1,000 solar panels. Its challenge is to transform the energy generated from its activity into green and sustainable while reducing the emission of polluting gases into the atmosphere. The installation began at the beginning of this year by a leading company in the photovoltaic solar energy sector, and will be fully operational by the end of this month.

The installation of solar panels has meant a great advance. Every year 160.55 tons of CO2, 205kg of SOx and 145h of NOx will be saved, the gases responsible for the greenhouse effect and global warming of the Earth.

UPM Raflatac logra la certificación ISCC Plus en Nancy (Francia) UPM Raflatac achieves ISCC Plus certification at Nancy (France) UPM Raflatac ha obtenido la certificación de sostenibilidad del Esquema Internacional de Certificación de Sostenibilidad y Carbono ISCC Plus en su fábrica de Nancy en Francia. Esta certificación se suma a la ya amplia cartera de certificaciones ISCC Plus de UPM Raflatac. Los productos ISCC PLUS de UPM Raflatac están certificados mediante un enfoque de balance de masa.

«Tres de nuestras fábricas y 14 de nuestras terminales de distribución en todo el mundo ya cuentan con la certificación ISCC Plus. La nueva certificación en Nancy es una gran adición a nuestra cartera de certificaciones ISCC Plus. Proporciona una sólida prueba externa de materias primas y cadenas de valor gestionadas de forma sostenible para productos renovables y reciclados químicamente», afirma Suvi Rasa, directora de sostenibilidad de UPM Raflatac.

ISCC PLUS es una de las certificaciones de sostenibilidad líderes a nivel mundial para una cadena de suministro totalmente rastreable. Permite que se certifiquen materias primas de base biológica, así como materias primas a base de desechos y residuos para etiquetas de plástico.

UPM Raflatac has achieved sustainability certification from the International Sustainability and Carbon Certification Scheme ISCC Plus at its Nancy factory in France. This certification is an addition to UPM Raflatac’s already extensive ISCC Plus certification portfolio. UPM Raflatac’s ISCC

PLUS products are certified via a mass-balance approach.

“Three of our factories and 14 of our distribution terminals around the world already hold the ISCC Plus certification. The new certification in Nancy is a great addition to our ISCC Plus certification portfolio. It provides a strong external proof of sustainably managed raw materials and value chains for renewable and chemically recycled products,” says Suvi Rasa, UPM Raflatac’s Sustainability Manager.

ISCC PLUS is one of the leading global sustainability certification schemes for a fully traceable supply chain. The certification scheme allows biobased raw materials as well as waste and residue-based feedstock for plastic labels to be certified.

66-sostenibilidad-5-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:14 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 66

Ovelar aplica criterios sostenibles en sus instalaciones Ovelar applies sustainable criteria in its facilities Ovelar, compañía especializada en fabricación de sleeves, está adoptando en sus instalaciones políticas de calidad y medioambiente y propone materiales reciclables que reducen la utilización de materias primas y la energía empleada en su fabricación, además de generar menos residuos durante su ciclo de vida.Todo ello sin mermar la calidad ni el acabado de sus sleeves y continuando con su compromiso con la economía circular y la sostenibilidad, pilares de su estrategia empresarial.

La política de sostenibilidad medioambiental de Ovelar se centra en la búsqueda continua de alternativas de producción más sostenibles y respetuosas con el ecosistema. Un ejemplo de ello son los paneles solares instalados en Ovelar, con los que en 2021 han conseguido un ahorro estándar de carbono de 114,40 toneladas y han evitado 135,85 toneladas de CO2, lo que equivale a 186 árboles plantados. Además, han instalado luces led y disponen de un proceso de reciclado eficiente dentro de la propia planta, con la separación de los diferentes materiales plásticos, sleeves y bandas envolventes de los envases.

Ovelar ofrece distintas alternativas de materiales para la fabricación de sleeves, como el PET, 100 % reciclable gracias a su reducida densidad, que está un 25 % por debajo del estándar, y, por tanto, tiene mayor flotabilidad, lo que facilita su posterior reciclado. Otras de sus soluciones son el PET opaco, con propiedades de bloqueo de la luz, que permite liberar una gran carga de tinta del sleeve, y el rPET post consumo.

Ovelar, a company specializing in the manufacture of sleeves, is adopting quality and environmental policies at its facilities and proposes recyclable materials that reduce the use of raw materials and the energy used in their manufacture, in addition to generating less waste during their life cycle. this without reducing the quality or finish of its sleeves and

continuing with its commitment to the circular economy and sustainability, pillars of its business strategy.

Ovelar's environmental sustainability policy focuses on the continuous search for more sustainable production alternatives that respect the ecosystem. An example of this is the solar panels installed in Ovelar, with which in 2021 they have achieved a standard carbon saving of 114.40 tons and have avoided 135.85 tons of CO2, which is equivalent to 186 trees planted. In addition, they have installed LED lights and have an efficient recycling process within the plant itself, with the separation of the different plastic materials, sleeves and wrapping bands of the containers.

Ovelar offers different material alternatives for the manufacture of sleeves, such as PET, 100% recyclable thanks to its reduced density, which is 25% below the standard, and, therefore, has greater buoyancy, which facilitates its subsequent recycling. Other solutions include opaque PET, with light-blocking properties that allow a large amount of ink to be released from the sleeve, and post-consumer rPET.

Silgan Dispensing anunció que su sistema airless Pearl® 2 recibió la calificación de reciclabilidad más alta del Instituto Cyclos-HTP, la AAA+.

Pearl 2 presenta la tecnología patentada LifeCycleTM de Silgan Dispensing. Esta tecnología de resorte de plástico permite la eliminación de materiales no reciclables y metal, lo que significa que el dispensador está hecho casi en su totalidad de una sola poliolefina. Es un sistema airless que proporciona una protección superior de la fórmula, una alta tasa de evacuación y certificación de comercio electrónico, entre otros.

Silgan Dispensing announced its Pearl® 2 airless system has received the highest recyclability rating from the Institute Cyclos-HTP with AAA+.

Pearl 2 features Silgan Dispensing’s patented LifeCycle TM technology.

This plastic spring technology enables the removal of non-recyclable materials and metal, which means the dispenser is made almost entirely of a single polyolefin. This airless system provides superior formula protection, a high evacuation rate and e-commerce certification among others.

Pearl 2 de Silgan Dispensing, certificada como «Completamente Reciclable» Silgan Dispensing’s Pearl 2, certified ‘Completely Recyclable’

-sostenibilidad-6-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:04 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

00 67

En su sexta edición trienal, la Memoria de Sostenibilidad del Papel que publica Aspapel se estructura en torno a los cuatro ejes de actuación estratégicos del sector: gestión forestal sostenible, proceso productivo eficiente y responsable, generación de riqueza y contribución a la calidad de vida y liderazgo en recuperación y reciclaje.

La bicircularidad del papel aúna la circularidad natural que se deriva del carácter renovable de la materia prima, la madera para papel cultivada en plantaciones locales, con la circularidad social del reciclaje masivo de los productos papeleros.

Para la producción de celulosa para papel se utilizan en España 5,3 millones de m3 de madera. El 97 % de esta madera procede de plantaciones locales de pinos y eucaliptos y el 3 % restante de plantaciones de otros países de la Unión Europea.

Se trata además en un alto y creciente porcentaje de madera con certificación de gestión forestal sostenible (FSC y/o PEFC): la madera certificada consumida por el sector asciende al 61%. La totalidad del abastecimiento de madera del sector está controlado, al proceder únicamente de la Unión Europea.

Están certificados el 100 % de las fábricas de celulosa y de los proveedores de celulosa, el 92 % de los proveedores de madera del sector y el 6 2% de las fábricas de papel. Y por lo que se refiere a los productos, el 60 % de la celulosa consumida por el sector y el 62 % del papel puesto en el mercado están certificados.

Las 480.122 hectáreas de plantaciones de madera que se utilizan para papel en España son grandes sumideros de CO2 que, con 47 millones de toneladas de CO2 equivalente fijadas, contribuyen a mitigar el cambio climático. Proporcionan 5.083 empleos directos en tareas de repoblación y selvicultura y 15.935 empleos indirectos.

Las fábricas papeleras españolas reciclan anualmente 5,1 millones de toneladas de papel usado. La tasa de reciclaje se sitúa en el 78 %.

Un signo distintivo del sector papelero español es el uso de materias primas locales. El 71 % del papel usado que reciclan las fábricas papeleras ubicadas en España se recoge en nuestro país y el resto procede de Francia y Portugal fundamentalmente.

En España recogemos para su reciclaje 4,4 millones de toneladas de papel y cartón.

Las medidas de eficiencia energética, el uso de biomasa como combustible (neutra en emisiones de carbono, de acuerdo al criterio establecido en la Directiva de comercio GEI) y la cogeneración son actualmente los tres pilares de la estrategia del sector en España en cuanto a reducción de emisiones. La biomasa que se genera en la fabricación de la celulosa y el papel supone el 34 % del total de combustibles empleados.

Las emisiones totales de CO2 se han reducido un 25 % con respecto a 2011 y las de SOx y NOx en un 86 % y un 52 % respectivamente.

El 62 % del papel ya es certificado y se recicla el 78 % del consumido

62% of the paper is already certified and 78% of the consumed paper is recycled

In its sixth triennial edition, the Paper Sustainability Report published by Aspapel is structured around the four strategic lines of action of the sector: sustainable forest management, efficient and responsible production process, wealth generation and contribution to the quality of life and leadership in recovery and recycling.

The bicircularity of paper combines the natural circularity that derives from the renewable nature of the raw material, wood for paper grown on local plantations, with the social circularity of massive recycling of paper products.

For the production of pulp for paper, 5.3 million m3 of wood are used in Spain. 97% of this wood comes from local pine and eucalyptus plantations and the remaining 3% from plantations in other European Union countries.

It is also a high and growing percentage of wood with sustainable forest management certification (FSC and/or PEFC): the certified wood consumed by the sector amounts to 61%. The entire supply of wood for the sector is controlled, as it comes only from the European Union.

100% of the pulp mills and pulp suppliers, 92% of the wood suppliers in the sector and 62% of the paper mills are certified. And as far as products are concerned, 60% of the pulp consumed by the sector and 62% of the paper placed on the market are certified.

The 480,122 hectares of wood plantations used for paper in Spain are large CO2 sinks that, with 47 million tons of CO2 equivalent fixed, contribute to mitigating climate change. They provide 5,083 direct jobs in repopulation and forestry tasks and 15,935 indirect jobs.

Spanish paper mills annually recycle 5.1 million tons of used paper. The recycling rate stands at 78%.

A distinctive sign of the Spanish paper industry is the use of local raw materials. 71% of the used paper recycled by paper mills located in Spain is collected in our country and the rest comes mainly from France and Portugal.

In Spain we collect 4.4 million tons of paper and cardboard for recycling.

Energy efficiency measures, the use of biomass as fuel (neutral in carbon emissions, according to the criteria established in the GHG Trade Directive) and cogeneration are currently the three pillars of the sector's strategy in Spain in terms of reduction of emissions. The biomass generated in the manufacture of pulp and paper accounts for 34% of the total fuels used.

Total CO2 emissions have been reduced by 25% compared to 2011 and those of SOx and NOx by 86% and 52% respectively.

68-70-TRENDS-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:03 Página 1

68 TENDENCIAS I TRENDS

Cuando ser sostenible pierde el sentido When being sustainable loses its meaning Recientemente tuve la satisfacción de ser invitado por la Academia del Perfume para hacer una presentación titulada «Perfumes sostenibles: desde el cultivo de las materias primas hasta el consumidor final». Aproveché esta oportunidad para intentar que el público comprendiera lo que realmente significa la sostenibilidad para el mundo de la perfumería, usando ejemplos de empresas de la industria, pero también de otros sectores ajenos. Tengo la sensación de que, aunque se habla más que nunca de sostenibilidad, se está perdiendo la noción de lo que realmente implica. Muchas veces tratamos sobre la sostenibilidad de manera muy parcial, aislando cada tema de su contexto. Muy frecuentemente se adoptan posturas en las que todo es blanco o negro. Varias empresas ponen mucho empeño en iniciativas o conceptos que son relevantes, pero que no deberían ser una prioridad. ¿Por qué?

Supongo que porque los consideran más atractivos o con un interés mediático más alto, o simplemente porque interesan a los consumidores. Tendemos a dejarnos llevar por las buenas intenciones y nos olvidamos de que cada acción sostenible que tomamos no debe estar aislada. Lo importante es que forme parte de una ecuación más compleja donde cada variable está interconectada y debe tenerse en cuenta.

Todos queremos hablar de sostenibilidad Según mi punto de vista, no deberíamos dedicar tanto tiempo a hablar de fragancias recicladas o biodegradables. No digo que no sean importantes, sino que hay cosas más urgentes. Por ejemplo, hacer fragancias biodegradables pierde en parte su sentido si la energía que usamos para elaborarlas no proviene de fuentes renovables, o si el packaging no es sostenible. Esto es lo que intentaba decir anteriormente cuando estaba hablando de la «ecuación».

Guillaume Audy, Corporate Communications & Sustainability Director Iberchem

Hay gran número de aspectos de sus operaciones en los que las empresas deberían centrarse en primer lugar, desde la gestión de residuos o del agua hasta sus emisiones de alcance tres. Personalmente, llevo muchos años trabajando en el ámbito de la sostenibilidad. Me alegra ver que tanta gente se está uniendo al movimiento en los últimos años, pero también siento que estamos presenciando un aumento de información errónea y conceptos falsos.

Por eso me complace aclarar conceptos, hacer más accesible al público el contenido de artículos científicos y desacreditar algunos de los mitos que pueden circular.

Todos queremos ser más sostenibles «Aprender del éxito y del fracaso de los demás es la forma más rápida de volverse más inteligente y sabio sin mucho dolor». Leí esta cita de Charlie Munger, famoso inversor estadounidense (vicepresidente actual de Berkshire Hathaway), cuando estaba en la universidad. Creo que ilustra de la mejor manera lo que estoy tratando de hacer como director de sostenibilidad en la industria de las fragancias. En los últimos dos años, se me ha invitado a dar varias presentaciones sobre sostenibilidad en fragancias y en cada ocasión una buena parte de mi discurso se centra en temas ajenos a la propia industria de las fragancias. Creo que se puede aprender mucho de otros sectores y, como experto en sostenibilidad, entiendo que es mi deber trasladar esa información a mi audiencia.

Plantar árboles quitando otros Por ejemplo, en mi presentación para la Academia del Perfume hablé sobre el lado no sostenible de los paneles solares (si quieren escuchar lo que dije sobre este tema, les invito a ver la grabación disponible online). También podría haber hablado sobre otro problema al que nos enfrentamos, que es la

necesidad urgente de que las empresas compensen sus emisiones de carbono. Como sabrán, hay muchas maneras para reducir la huella de carbono: utilizar energías renovables, reducir los viajes, etc.

Muchas empresas también deciden financiar iniciativas de plantación de árboles. Es normal pensar que plantar árboles es algo bueno para el planeta.

Sin embargo, hay un número creciente de científicos que piden precaución ante la precipitación por plantar nuevos bosques.

Tomemos por ejemplo el Bonn Challenge, un objetivo global para restaurar 150 millones de hectáreas de paisajes degradados y deforestados para 2020 y 350 millones de hectáreas para 2030. De momento, alrededor de 40 países han respaldado la idea.

Un estudio reciente ha señalado el hecho de que en el Bonn Challenge casi el 80 % de los compromisos asumidos hasta la fecha involucran la plantación de monocultivos o una combinación limitada de árboles. Los autores de este nuevo estudio también han analizado de cerca los incentivos financieros otorgados a los propietarios privados para plantar árboles. Estos pagos se consideran un elemento clave para aumentar significativamente el número de árboles.

Por ejemplo, en Chile, entre 1974 y 2012 se promulgó un decreto que subvencionaba la plantación de árboles. Fue ampliamente visto como una política de reforestación de importancia mundial. La ley subvencionó el 75 % de los costes de plantación de nuevos bosques. Si bien se pretendía que no se aplicara a los bosques existentes, una cierta laxitud y las limitaciones presupuestarias llevaron a algunos propietarios a reemplazar los bosques autóctonos con nuevas plantaciones de árboles más rentables. Se encontró que el esquema de subsidio amplió el área cubierta por árboles, pero disminuyó el área de bosque autóctono. Dado que los bosques autóctonos de Chile son ricos en biodiversidad y al-

68-70-TRENDS-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:05 Página 2

TENDENCIAS I TRENDS

69

macenan grandes cantidades de carbono, el esquema de subsidio no logró aumentar esta capacidad para almacenar carbono y además aceleró la pérdida de biodiversidad.

Este es otro buen ejemplo que demuestra que, si las políticas destinadas a aumentar la sostenibilidad están mal diseñadas o aplicadas, existe un alto riesgo no solo de desperdiciar dinero público sino también de liberar más carbono y perder biodiversidad. ¿Y ahora qué?

Creo que es solo cuestión de tiempo que se comience a tener una visión más coherente de la sostenibilidad. Eventualmente se superará el impulso inicial que ha llevado a una visión parcial sobre esta, y la información que circulará será de mejor calidad. Dicho esto, espero que mi historia sobre la reforestación ayude a los lectores a entrenar su ojo crítico y a aplicar esta misma lógica a su programa de sostenibilidad. En el estado actual de las cosas, creo que es más importante para mí centrarme en este tipo de discurso que hablar de fragancias biodegradables. Y si se me pregunta cuál es el aspecto que las empresas de fragancias deberían priorizar, tend to get carried away by good intentions and sin duda diría que la huella de carbono que genera forget that every sustainable action we take should la importación de las materias primas y la exporta- not be isolated. The important thing is that it is ción del producto terminado. A aquellos que deseen continuar la conversación sobre este tema los invito a acompañarme en el próximo World Perfumery Congress de Miami, donde participaré en una mesa reLas iniciativas donda sobre la sostenibilidad en la industria de las sostenibles no fragancias.

Sustainable initiatives do not should be viewed in isolation. Each one is part of a complex equation where each variable is interconnected and must be taken into account. I recently had the satisfaction of being invited by the Perfume Academy to make a presentation entitled "Sustainable perfumes: from the cultivation of raw materials to the final consumer" . I took this opportunity to try to make the public understand what sustainability really means for the world of perfumery, using examples from companies in the industry, but also from other sectors outside. I have the feeling that, although there is more talk than ever about sustainability, the notion of what it really implies is being lost. Many times we deal with sustainability in a very partial way, isolating each topic from its context. Very often postures are adopted in which everything is black or white.

Many companies put a lot of effort into initiatives or concepts that are relevant, but should not be a priority. Why? I suppose because they consider them more attractive or with a higher media interest, or simply because they interest consumers. We

‘

deberían contemplarse de forma aislada.

Cada una forma parte de una ecuación compleja donde cada variable está interconectada y debe tenerse en cuenta Sustainable initiatives do not should be viewed in isolation.

Each one is part of a complex equation where each variable is interconnected and must be taken into account

part of a more complex equation where each variable is interconnected and must be taken into account.

We all want to talk about sustainability From my point of view, we should not spend so much time talking about recycled or biodegradable fragrances. I am not saying that they are not important, but that there are more urgent things. For example, making biodegradable fragrances partially loses its meaning if the energy we use to make them does not come from renewable sources, or if the packaging is not sustainable. This is what I was trying to say earlier when I was talking about the "equation."

There are a number of aspects of their operations that companies should focus on first, from waste or water management to their scope three emissions.

Personally, I have been working in the field of sustainability for many years. I'm glad to see so many people joining the movement in recent years, but I also feel like we're seeing a rise in misinformation and misconceptions. That is why I am pleased to clarify concepts, make the content of scientific articles more accessible to the public and debunk some of the myths that may circulate.

We all want to be more sustainable "Learning from the success and failure of others is the fastest way to become smarter and wiser without much pain." I read this quote from Charlie Munger, famous American investor (current VP of

68-70-TRENDS-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 11:05 Página 3

70 TENDENCIAS I TRENDS

‘

Tengo la sensación de que, aunque se habla más que nunca de sostenibilidad, se está perdiendo la noción de lo que realmente implica.

Muchas veces tratamos sobre la sostenibilidad de manera muy parcial, aislando cada tema de su contexto I have the feeling that, although there is more talk than ever about sustainability, the notion of what it really implies is being lost. Many times we deal with sustainability in a very partial way, isolating each topic from its context

Berkshire Hathaway), when he was in college. I think he best illustrates what I'm trying to do as a director of sustainability in the fragrance industry.

Over the past two years, I have been invited to give several presentations on fragrance sustainability, and each time a good portion of my speech focuses on topics outside of the fragrance industry itself. I believe that much can be learned from other sectors and, as an expert in sustainability, I understand that it is my duty to convey that information to my audience.

Plant trees removing others For example, in my presentation for the Perfume Academy I talked about the unsustainable side of solar panels (if you want to hear what I had to say on this subject, I invite you to watch the recording available online). I could also have talked about another problem that we are facing, which is the urgent need for companies to offset their carbon emissions. As you may know, there are many ways to reduce your carbon footprint: use renewable

energy, reduce travel, etc. Many companies also decide to finance tree planting initiatives. It is normal to think that planting trees is a good thing for the planet. However, there is a growing number of scientists calling for caution in the rush to plant new forests.

Take for example the Bonn Challenge, a global goal to restore 150 million hectares of degraded and deforested landscapes by 2020 and 350 million hectares by 2030. Around 40 countries have so far endorsed the idea. A recent study has pointed to the fact that in the Bonn Challenge almost 80% of the commitments made to date involve the planting of monocultures or a limited combination of trees. The authors of this new study have also taken a close look at the financial incentives given to private landowners to plant trees. These payments are considered a key element to significantly increase the number of trees.

For example, in Chile, between 1974 and 2012, a decree was enacted that subsidized tree planting.

It was widely seen as a globally important reforestation policy. The law subsidized 75% of the costs of planting new forests. Although it was not intended to apply to existing forests, laxity and budget constraints led some owners to replace native forests with new, more profitable tree plantations. It was found that the subsidy scheme increased the area covered by trees, but decreased the area of native forest. Since Chile's native forests are rich

in biodiversity and store large amounts of carbon, the subsidy scheme failed to increase this capacity to store carbon and further accelerated biodiversity loss.

This is another good example showing that if policies aimed at increasing sustainability are poorly designed or implemented, there is a high risk of not only wasting public money but also releasing more carbon and losing biodiversity.

And now what?

I think it is only a matter of time before a more coherent vision of sustainability begins to emerge.

Eventually the initial impulse that has led to a partial vision of it will be overcome, and the information that will circulate will be of better quality. With that said, I hope my reforestation story helps readers train their critical eye and apply this same logic to their sustainability program. In the current state of things, I think it is more important for me to focus on this type of discourse than to talk about biodegradable fragrances. And if I was asked what aspect fragrance companies should prioritize, I would certainly say the carbon footprint generated by importing the raw materials and exporting the finished product. For those who wish to continue the conversation on this topic, I invite you to join me at the next World Perfumery Congress in Miami, where I will participate in a round table on sustainability in the fragrance industry.

HANDISING C ER M & G IN AG K C PA DESIGN,

NEWS

G N I G A PACK

-A- NP-190-240.qxp_Maquetación 1 2/9/21 15:24 Página 1

The magazine of packaging design and innovation bilingual and of international distribution.

WEEKLY NEWSLETTER DIGITAL MAGAZINE

www.newspackaging.es

72-cluster limitronic-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:09 Página 1

72 CLÚSTER DEL PACKAGING

Jesús Sanmartín Martínez

Director de Marketing y Gestión Comercial Director of Marketing and Commercial Management Limitronic Como fabricantes de impresoras industriales de tinta en alta resolución, ¿en qué situación se encuentra el sector de la impresión?

Estos últimos años hemos tenido un incremento en la cuota de mercado. Principalmente ha sido el sector del ecommerce el que ha provocado dicho aumento. Uno de los factores clave es reducir el time-to market. Poner a disposición del cliente el pedido a la mayor brevedad posible. La personalización de las cajas bajo demanda. Esto nos ha llevado a que el envase o embalaje se haya convertido en un elemento de identidad y de comunicación para las marcas y juega un papel clave en la propuesta de valor. Nosotros estamos en esta categoría.

Limitronic es impresión digital directa al packaging.

Entrevista al socio Member interview

¿Les ha afectado la pandemia, la escasez de algunas materias primas y el actual contexto internacional?

Por supuesto que nos ha afectado, aunque no diría que haya sido especialmente. Hemos sido previsores en algunos componentes y fases en nuestra cadena de valor. Personalmente, considero que estamos trabajando con normalidad en todos los departamentos con alguna mínima incidencia. ¿Qué soluciones ofrecen para el sector del packaging?

Limitronic es la primera marca española en tecnología de impresión directa al envase y embalaje en alta resolución y single-pass.

Ofrecemos nuestra experiencia en la impresión digital directa para el packaging de cartón, madera, EPS-Porex, envases de plástico (HDPE) y metálicos.

Ofrecemos máxima adaptación en las líneas productivas de nuestros equipos o integración con la robótica en el final de línea y etiquetado. Nuestros

clientes obtienen flexibilidad en la impresión en cualquier dirección y a todo color en alta resolución, ganando así mayor productividad y rendimiento.

Parte fundamental es la sostenibilidad de nuestras tintas, que posibilitan su recuperación para la economía circular y su reutilización.

Limitronic ofrece su gran experiencia en el diseño, mecánica, electrónica y el software propio en todas nuestras soluciones al sector del packaging.

Cuentan con una red de distribuidores en más de 20 países. ¿Exportan principalmente a Europa? ¿Qué porcentaje de su facturación corresponde a exportación?

Sí. Nuestro principal mercado es el europeo. Pero estamos prácticamente presentes en todo el continente a través de nuestros distribuidores. Estos últimos años hemos ganado una posición relevante en América y Asia.

El porcentaje de facturación a los mercados internacionales está por encima del 65 %. ¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging?

Yo diría que nos aporta la vigilancia competitiva necesaria. Es decir, estar vigilantes a las tendencias, a lo que hay a la vuelta de la esquina. El Packaging Cluster promueve la acción, en definitiva.

El clúster es acción, a mi modo de ver y, esto, genera inercia positiva que transformamos en movimiento, clave en estos días que nos toca vivir.

As manufacturers of high-resolution industrial ink printers, what is the situation of the printing sector?

In recent years we have had an increase in market share. Mainly it has been the e-commerce sector that has caused this increase. One of the key factors is to reduce the time-to-market. Make the order

72-cluster limitronic-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:09 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

available to the customer as soon as possible. Customization of boxes on demand. This has led us to the fact that the container or packaging has become an element of identity and communication for brands and plays a key role in the value proposition. We are in this category.

Limitronic is digital printing direct to packaging.

Have you been affected by the pandemic, the shortage of some raw materials and the current international context?

Of course it has affected us, although I would not say that it has been especially. We have been farsighted in some components and phases in our value chain. Personally, I consider that we are working normally in all departments with some minimal incidence.

What solutions do you offer for the packaging sector?

Limitronic is the leading Spanish brand in high-resolution, single-pass direct-to-packaging technology.

We offer our experience in direct digital printing for cardboard, wood, EPS-Porex, plastic (HDPE) and metal packaging.

We offer maximum adaptation in the production lines of our equipment or integration with robotics at the end of the line and labeling. Our customers gain flexibility in printing in any direction and full color in high resolution, thus gaining greater productivity and performance.

A fundamental part is the sustainability of our inks, which enable their recovery for the circular economy and their reuse.

Limitronic offers its great experience in design, mechanics, electronics and its own software in all our solutions for the packaging sector.

Limitronic has a network of distributors in more than 20 countries. Do you mainly export to Europe? What percentage of your turnover corresponds to exports?

Yes. Our main market is Europe. But we are practically present throughout the continent through our distributors. In recent years we have gained a relevant position in America and Asia.

The percentage of turnover to international markets is above 65%.

What are the benefits of belonging to the Packaging Cluster?

I would say that it gives us the necessary competitive vigilance. That is, be vigilant to trends, to what is around the corner. The Packaging Cluster promotes action, in short.

The cluster is action, in my opinion, and this generates positive inertia that we transform into movement, which is key in these days in which we live..

73

www ww ww en la web

www.packagingcluster.com

LA NEUROCIENCIA COMO MÉTODO PARA AUMENTAR EL IMPACTO DEL LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS El proyecto Smart Essence 4 Kids ha analizado la respuesta de un nuevo aromatizador de mascarillas en el público juvenil con nuevas tecnologías de estudio del consumidor.

CIRCULAR FOOD & PACK INDUSTRIAL FORUM La jornada surgió de la colaboración entre el Packaging Cluster, el Clúster Foodservice y el Clúster Food+I en el marco de Alimentaria. Se presentó Circular Pack, un informe estratégico para comprender la necesidad de realizar cambios en los envases alimentarios. Glovo, Áreas, Bûmerang, Ametller Origen, Argal, Mahou San Miguel y Coca-Cola expusieron sus estrategias de sostenibilidad.

NEUROSCIENCE AS A METHOD TO INCREASE THE IMPACT OF THE LAUNCH OF NEW PRODUCTS The Smart Essence 4 Kids project has analyzed the response of a new mask aromatizer in the young public with new consumer study technologies.

CIRCULAR FOOD & PACK INDUSTRIAL FORUM The conference arised from the collaboration between the Packaging Cluster, the Foodservice Cluster and the Food+I Cluster within the framework of Alimentaria. Circular Pack was presented, a strategic report to understand the need to make changes in food packaging. Brands such as Glovo, Áreas, Bûmerang, Ametller Origen, Argal, Mahou San Miguel and Coca-Cola presented their sustainability strategies.

74-75-clusternews-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:11 Página 1

74 CLÚSTER DEL PACKAGING

Global Foodture así como la construcción de alianzas para iniciativas a favor de la lucha contra el cambio climático.

Los participantes de este taller fueron organizaciones científicas y clústeres asiáticos clave como NARO (Japón), Foodpolis (Corea del Sur), Foodinnopolis (Tailandia) y la Asociación Internacional para la Sostenibilidad Agrícola (IAAS), con sede en Singapur.

Global Foodture es un proyecto cuyo objetivo es impulsar la transición sostenible del sistema alimentario a nivel mundial con foco de actuación en Asia, más específicamente en los mercados de Japón, Corea del Sur, Singapur y Tailandia. Está dirigido por un consorcio de seis organizaciones de clústeres europeos (Food & Bio Cluster Dinamarca, FOOD+I, Vitagora, Flanders'FOOD, ITC – Innovation Technology Cluster Murska Sobota y el Packaging Cluster). Un proyecto que recibe financiación del programa COSME - Clusters Go International de la Unión Europea.

Proyectos Projects

En febrero de 2022, los socios del proyecto Global Foodture organizaron dos talleres con stakeholders y socios del ecosistema con el objetivo de establecer una estrategia conjunta para el desarrollo internacional de las PYMES agroalimentarias en Asia y Europa.

También se llevó a cabo un segundo taller en febrero, esta vez con socios europeos con experiencia en el apoyo del desarrollo internacional de las PYMES. Los comentarios positivos de ambos talleres sugieren un contexto fuertemente favorable para lanzar una iniciativa conjunta Asia-Europa en esta área.

Una hoja de ruta de necesidades y acciones Los próximos pasos del proyecto Global Foodture incluyen la ampliación de la red de partners asiáticos, con el aporte de las organizaciones participantes, y el inicio de una selección de PYMES europeas y asiáticas que puedan beneficiarse del programa. Las primeras acciones de la estrategia internacional conjunta se implementarán a fines de 2022 y continuarán durante el período de 30 meses del proyecto Global Foodture. https://globalfoodture.eu/

Como parte del Work Package 1 de Global Foodture, coordinado por el socio del proyecto Vitagora, se ha llevado a cabo un programa inicial con un mapeo de partners asiáticos, así como análisis del potencial de mercado, necesidades y oportunidades en los cuatro países objetivo en Asia. Sobre esta base, se invitó a varios socios de la red asiática a participar en un taller virtual el 17 de febrero de 2022. El objetivo de este taller era crear una hoja de ruta para una estrategia conjunta entre Europa y Asia para el desarrollo internacional de las pymes,

Global Foodture is a project whose goal is to boost the sustainable transition of the food system worldwide. Focusing on Asia, in particular the markets of Japan, South Korea,

74-75-clusternews-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:11 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

www ww ww en la web

Singapore and Thailand, Global Foodture is led by a consortium of six European Cluster organisations (Food & Bio Cluster Denmark, FOOD+I, Vitagora, Flanders’FOOD, ITC – Innovation Technology Cluster Murska Sobota and Packaging Cluster). This project receives funding from the European Union’s COSME - Clusters Go International program.

In February 2022, the partners of the Global Foodture project have organised two workshops with stakeholders and network partners with the goal of establishing a joint strategy for the international development of agri-food SMEs in Asia and Europe.

As a part of the Work Package 1 of Global Foodture, coordinated by project partner Vitagora, an initial program has been carried out with a mapping of Asian partners, as well as analyses of market potential, needs and opportunities in the four target countries in Asia. On this basis, a number of Asian network partners were invited to take part in a virtual workshop on February 17th, 2022. The goal of this workshop was to create a roadmap for a joint strategy between Europe and Asia for the international development of SMEs, as well as building alliances for initiatives in favour of combatting climate change.

The participants of this workshop included key Asian scientific and cluster organisations such as NARO (Japan), Foodpolis (South Korea), Foodinnopolis (Thailand) and the International Association for Agricultural Sustainability (IAAS) based in Singapore.

A second workshop was also held in February, this time of European partners with expertise in supporting the international development of SMEs. Positive feedback from both workshops suggests a strongly favourable context for launching a joint Asia-Europe initiative in this area.

A roadmap of needs and actions The next steps for Global Foodture project include extending the network of Asian partners, with the input of participating organisations, and initiating a screening of European and Asian SMEs potentially able to benefit from the program. The first actions of the joint international strategy will be implemented by the end of 2022 and will continue for the 30-month timeframe of the Global Foodture project. https://globalfoodture.eu/

75

www.packagingcluster.com

VALLFORMOSA APUESTA POR LA INDUSTRIA 4.0 PARA MEJORAR SU PRODUCTIVIDAD La empresa vitivinícola Masia Vallformosa ha transformado su proceso de embotellado para la mejora de su eficiencia, con la aportación y los conocimientos de la empresa Difmaq, fabricantes de máquinas etiquetadoras, y TAI Smart Factory, desarrolladores de software adaptado, con la colaboración del clúster vitivinícola de Cataluña Innovi y la coordinación del proyecto por parte del Packaging Cluster.

VALLFORMOSA BETS ON INDUSTRY 4.0 TO IMPROVE ITS PRODUCTIVITY The wine company Masia Vallformosa has transformed its bottling process to improve its efficiency, with the contribution and knowledge of the company Difmaq, manufacturers of labeling machines, and TAI Smart Factory, developers of adapted software, with the collaboration of the wine cluster of Catalonia Innovi and the coordination of the project by the Packaging Cluster.

76-77-fires hispack+graphispag-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:15 Página 1

76 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

El sector se reencuentra en Hispack y Graphispag en mayo en Barcelona The sector meets again at Hispack and Graphispag in May in Barcelona La industria del packaging vuelve a mostrar toda su innovación en Hispack. Del 24 al 27 de mayo, la feria española de envase y embalaje que organiza Fira de Barcelona reunirá más de 600 expositores directos y 1.100 marcas representadas para mostrar resultados concretos y nuevas aplicaciones en sostenibilidad, digitalización y experiencia de uso del packaging.

El 60 % de la oferta corresponde a equipos y maquinaria de packaging, embotellado, etiquetado, codificación, trazabilidad, proceso, automatización, robótica y logística. Son los sectores denominados Packaging & Machinery Process; Labelling & Botlling; y Logistics, Automation & Robotics del Pabellón 3. El 40 % de expositores restante presentan materiales, acabados, PLV y elementos de envase y embalaje específicos para diferentes sectores industriales y de consumo, así como para la distribución, el ecommerce y el retail. Son los sectores Brand Packaging e Industrial Packaging que se ubicarán en el Pabellón 2.

«Reencuentro es la palabra clave», afirmó Jordi Bernabeu, durante una rueda de prensa. El presidente de Hispack afirmó que las personas «necesitan reencontrarse», que hay «ganas de Hispack y de los salones en general» . También añadió que el objetivo es un visitante de calidad y que «el packaging del futuro está focalizado en un mundo sostenible».

Xavier Pascual, director de Hispack, coincidió con el presidente del evento y afirmó que «cuanta más tecnología, más necesidad hay de contacto profesional (‘high tech, high touch’)».

Xavier Pascual también remarcó la participación internacional, destacando especialmente Turquía en cuanto a expositores internacionales, seguido de Italia, Alemania, Francia, Países Bajos y Portugal. La quinta parte de los expositores directos de Hispack 2022 son internacionales, de hasta 18 países.

Asimismo, se prevé que un 10 % de los visitantes provenga del exterior. Además, se ha establecido un acuerdo con Chile como país

invitado de honor para atraer una misión comercial a la feria.

Ponencias y otras actividades Hispack da un giro a sus 60 actividades de conocimiento previstas en las que participarán unos 200 ponentes. En cada pabellón habrá un área de actividades denominada Hispack Unboxing en la que se desarrollarán jornadas, conferencias y presentaciones de casos de éxito e incluirán zonas para el networking, exposición de productos y proyectos de packaging, además de rutas guiadas.

Asimismo, Hispack ha puesto en marcha el programa Boosters, a través del cual invitará a una docena de empresas líderes de sectores como alimentación, bebidas, cosmética, farmacia, textil, retail, entre otros, a aprovechar la plataforma ferial para presentar en una ponencia sus estrategias y relación con el packaging a la hora de innovar, conocer los nuevos avances aplicados al envase y embalaje, y agendar reuniones de negocio con expositores. Beam Suntory, Flopp – Careli, The Body Shop, Ferrer, Pastas Gallom, Unilever, Mahou son algunas de firmas que ya han confirmado su participación.

Las propuestas formativas de Hispack se complementarán con otras jornadas técnicas y conferencias promovidas por asociaciones profesionales, entidades y publicaciones. Cabe destacar la celebración del IV Barcelona Perfumery Congress, un evento científico y técnico que reúne a profesionales de la industria de las fragancias organizado por el Beauty Cluster, y el espacio de conocimiento del Packaging Cluster, con charlas y presentaciones de experiencias sobre modelos colaborativos para innovar en el sector, transferencia de conocimiento, gestión del talento y un elevator pitch para conocer nuevas empresas.

Además, en el marco de Hispack tendrá lugar la ceremonia de entrega de los Premios Liderpack.

Graphispag e Hispack Este año, Hispack se celebra simultáneamente con Graphispag, el salón de la industria gráfica y comunicación visual que ocupará el Pabellón 1. Esta alianza facilitará a marcas e impresores de envases, embalajes, etiquetas y PLV conocer las últimas novedades en tecnología gráfica, personalización, prototipaje, diseños, formas y acabados de impresión.

Graphispag e Hispack ocuparán tres pabellones del recinto de Gran Via y reunirán en total más de 700 empresas y 1.500 marcas representadas, creando la mayor plataforma comercial para la industria de la impresión, el packaging, proceso y logística de España y Portugal, con la previsión de atraer conjuntamente cerca de 40.000 visitantes.

Graphispag acogerá cerca de 120 empresas de maquinaria y tecnología de impresión, acabados, encuadernación y transformación, así como soportes y consumibles.

Xavier Armengou, presidente de Graphispag, resaltó los beneficios de la sinergia que se produce al celebrarse Graphispag e Hispack conjuntamente y habló sobre diferentes aspectos de interés del evento, las acciones con AESI y el crecimiento de la impresión digital, así como de la importancia de la sostenibilidad en el sector gráfico. Por su parte, Josep Alcaraz, director de Graphispag, destacó las actividades que se desarrollarán en la feria,

76-77-fires hispack+graphispag-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:16 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

donde se mostrarán aplicaciones gráficas innovadoras en packaging, etiquetas, gran formato, editorial, comercial y retail, y habrá ponencias como las de Víctor Kuppers y Álex Rovira.

The packaging industry once again shows all its innovation at Hispack. From May 24 to 27, the Spanish container and packaging fair organized

by Fira de Barcelona will bring together more than 600 direct exhibitors and 1,100 represented brands to show concrete results and new applications in sustainability, digitization and packaging use experience.

60% of the offer corresponds to equipment and machinery for packaging, bottling, labeling, coding, traceability, process, automation, robotics and logistics. They are the sectors called Packaging & Machinery Process; Labeling & Bottling; and Logistics, Automation & Robotics in Hall 3. The remaining 40% of exhibitors present materials, finishes, POS and specific packaging elements for different industrial and consumer sectors, as well as for distribution, e-commerce and retail. They are the Brand Packaging and Industrial Packaging sectors that will be located in Hall 2.

"Reunion is the key word", said Jordi Bernabeu, during a press conference. The president of Hispack affirmed that people “need to meet again”, that there is “a desire for Hispack and for salons in general”. He also added that the goal is a quality visitor and that "the packaging of the future is focused on a sustainable world." Xavier Pascual, director of Hispack, agreed with the president of the event and stated that "the more technology, the more need there is for professional contact ('high tech, high touch')".

Xavier Pascual also highlighted the international participation, with Turkey especially standing out in terms of international exhibitors, followed by Italy, Germany, France, the Netherlands and Portugal. A fifth of the direct exhibitors at Hispack 2022 are international, from up to 18 countries.

Also, it is expected that 10% of visitors come from abroad. In addition, an agreement has been established with Chile as the guest of honor country to attract a trade mission to the fair.

Presentations and other activities Hispack turns around its planned 60 knowledge activities in which some 200 speakers will participate. In each pavilion there will be an area of activities called Hispack Unboxing in which workshops, conferences and presentations of success stories will be held and will include areas for networking,

exhibition of products and packaging projects, as well as guided tours.

Likewise, Hispack has launched the Boosters program, through which it will invite a dozen leading companies from sectors such as food, beverages, cosmetics, pharmaceuticals, textiles, retail, among others, to take advantage of the fair platform to present in a presentation their strategies and relationship with packaging when it comes to innovating, learning about the new advances applied to packaging, and scheduling business meetings with exhibitors.

Beam Suntory, Flopp – Careli, The Body Shop, Ferrer, Pastas Gallom, Unilever, Mahou are some of the firms that have already confirmed their participation.

Hispack's training proposals will be complemented by other technical seminars and conferences promoted by professional associations, entities and publications. It is worth mentioning the celebration of the IV Barcelona Perfumery Congress, a scientific and technical event that brings together professionals from the fragrance industry organized by the Beauty Cluster, and the Packaging Cluster knowledge space with talks and presentations of experiences on collaborative models to innovate in the sector, knowledge transfer, talent management, and an elevator pitch to meet new companies.

In addition, the Liderpack Awards ceremony will take place within the framework of Hispack.

Graphispag and Hispack This year, Hispack is being held simultaneously

77

with Graphispag, the exhibition for the graphic industry and visual communication that will occupy Hall 1. This alliance will make it easier for brands and printers of packaging, packaging, labels and POS to discover the latest developments in graphic technology, customization, prototyping, designs, shapes and printing finishes.

Graphispag and Hispack will occupy three pavilions of the Gran Via venue and will bring together a total of more than 700 companies and 1,500 represented brands, creating the largest commercial platform for the printing, packaging, process and logistics industry in Spain and Portugal, with the forecast combined to attract nearly 40,000 visitors.

Graphispag will occupy hall 1 with nearly 120 companies of printing, finishing, binding and transformation machinery and technology, as well as supports and consumables.

Xavier Armengou, president of Graphispag, highlighted the benefits of the synergy produced when Graphispag and Hispack are held jointly and spoke about different aspects of interest of the event, the actions with AESI and the growth of digital printing, as well as the importance of sustainability in the graphic sector. For his part, Josep Alcaraz, director of Graphispag, highlighted the activities that will take place at the fair, where innovative graphic applications in packaging, labels, large format, editorial, commercial and retail will be shown, and there will be presentations such as those by Víctor Kuppers and Alex Rovira.

Xavier Pascual, Jordi Bernabeu, Xavier Armengou & Josep Alcaraz.

78-fires pcd.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:20 Página 1

78 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Paris Packaging Week, nuevas fechas y nuevo diseño Paris Packaging Week, new dates and a new identity Paris Packaging Week, que se celebrará los días 29 y 30 de junio en Porte de Versailles, es el nuevo nombre que une ADF&PCDy PLD Paris.

Cuenta con una nueva identidad gráfica creada por la agencia de diseño Butterfly Cannon, expertos en los sectores premium y de lujo. Con este cambio, Easyfairs, los organizadores del evento, responden a las expectativas de la comunidad, que quiere sentirse conectada y beneficiarse de una mayor visibilidad.

«Estamos satisfechos con el entusiasmo de los expositores y del público. 650 proveedores, incluidas empresas internacionales, han reservado su stand. Se esperan 10.000 participantes durante los dos días», dijo Josh Brooks, director de eventos de Paris Packaging Week.

Galería de los Premios a la Innovación «Este año, una nueva característica incluye nuestra Galería de Tendencias. Junto a nuestros Premios a la Innovación, hemos definido cinco tendencias clave, como son la eco-responsabilidad, la reutilización de materiales y la personalización. La galería mostrará los ganadores de los premios y certificados para inspirar a los visitantes. Ubicada en el área ADF, reunirá las tres ramas de la feria, creando vínculos y puentes entre estos mundos

cercanos y complementarios», explica Christelle Anya, Content & Community Director de Paris Packaging Week.

Como en cada edición, el evento estará repleto de actividades: la Galería Pentawards, las áreas de networking, las tres ceremonias de los Premios a la Innovación y el Eco Tour. El 29 de junio, Franck Marilly, presidente y director ejecutivo de Shiseido Europe y Global Fragrance, inaugurará la ceremonia de entrega de los Premios a la innovación de PCD. Además, se han lanzado dos concursos: el Concurso Estudiantil ESEPAC/ESP, en su 6ª edición, y el primer Reto Estudiantil ESIReims.

Programa de conferencias Paris Packaging Week dedica tres salas a conferencias y mesas redondas, con expertos de la industria en temas clave de interés para marcas, tecnólogos, proveedores y diseñadores.

Los temas incluyen: en PCD Talks, reciclabilidad en la industria cosmética, avances y desafíos de las pequeñas marcas de cosméticos orgánicos; en ADF Talks, grandes tendencias en aerosoles, transformaciones debido al desarrollo sostenible y cambios regulatorios, y en PLD Talks, desafíos del mercado, ecommerce y packaging inteligente.

Nivea Eco Refill Caring Foam Soap, ADF Innovation Award.

Paris Packaging Week, which will be held on June 29 and 30 at Porte de Versailles, is the new name for ADF&PCD and PLD Paris. The event has a new graphic identity created by design agency Butterfly Cannon, who are experts in the premium and luxury sectors.

Through this change, Easyfairs, the event organisers, are responding to the expectations of the

community who want to feel connected and benefit from increased visibility.

“We are pleased with the enthusiasm of the exhibitors and the public. 650 suppliers, including international companies, have booked their stand. 10,000 participants are expected over the two days” said Josh Brooks, Event Director of Paris Packaging Week.

The Innovation Awards Gallery “This year, a new feature includes our Trends Gallery. Together with our Innovation Awards, we have defined five key trends, such as ecoresponsibility, reusing materials and customisation. The gallery will display the award and certificate winners to inspire visitors.

Located in the ADF area, it will bring together the three branches of the show, creating links and bridges between these close and complementary worlds”, explains Christelle Anya, Content & Community Director of Paris Packaging Week.

As with each edition, the event will be full of activities: the Pentawards Gallery, the networking areas, the three Innovation Awards ceremonies and the Eco Tour. On 29 June, Franck Marilly, President and CEO of Shiseido Europe and Global Fragrance will open the PCD Innovation Awards ceremony.

Moreover, two competitions have been launched: the ESEPAC/ESP Student Competition for its 6th edition, and the ESIReims Student Challenge, which is the first.

Talks programme Paris Packaging Week is devoting three rooms to conferences and round tables with industry experts on key topics of interest to brands, technologists, suppliers, and designers.

Themes include: in PCD Talks, recyclability in the cosmetics industry, progress and challenges of small organic cosmetics brands; in,ADF Talks, major trends in aerosols, transformations due to sustainable development, and regulatory changes, and in PLD Talks, market challenges, e-commerce, and smart packaging.

80-fires food4future.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:22 Página 1

80 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Food 4 Future 2022, punto de encuentro de la innovación foodtech foodtech innovation meeting point Food 4 Future – Expo Foodtech, evento internacional de innovación para la industria de alimentación y bebidas, vuelve en su nueva edición al BEC de Bilbao los próximos días 17, 18 y 19 de mayo. María Naranjo, directora de la industria alimentaria del ICEX; Mauricio García de Quevedo, director general de la FIAB; y Albert Planas, director general de Nebext, empresa organizadora del evento, presentaron las novedades de esta nueva edición, que reunirá en Bilbao a más de 7.000 profesionales de la industria agroalimentaria.

María Naranjo destacó que «Food 4 Future no solo es un evento de alimentación y tecnología, sino que aporta valor añadido con una gran oportunidad de creación de networking, conocimiento y generación de conexiones entre todos los eslabones de la industria». Mauricio García de Quevedo añadió que «la innovación es clave para impulsar la competitividad en la industria de la alimentación y bebidas, por eso, Food 4 Future es un escenario imprescindible para que las empresas del sector reactiven su actividad tras la crisis sanitaria mundial de los últimos años».

Más de 250 firmas expositoras presentarán en Food 4 Future sus últimas soluciones tecnológicas y productos alimentarios que ayudarán a modernizar y digitalizar toda la cadena de valor de la industria, desde la materia prima hasta los procesos logísticos.

Bajo el lema The Foodtech Revolution, la segunda edición de Food 4 Future tendrá como objetivo posicionar la marca Spain FoodTech Nation a nivel internacional y dar la oportunidad a los profesionales de toda la cadena de valor de la industria alimentaria de encontrar su partner tecnológico para impulsar la innovación en su modelo operativo.

Tres días de congreso Durante tres días, 386 expertos internacionales participarán en el Food 4 Future World Summit, el congreso europeo en innovación foodtech, para debatir y entender los retos a los que se enfrenta la industria de la alimentación y bebidas y todos sus segmentos.

Automatización, nuevas Mauricio García de Quevedo, María Naranjo & Albert Planas. técnicas de procesado, ingredientes de nueva generación y sostenibilidad serán algunas de las principales temáticas protagonistas de los 6 auditorios y 183 horas de conferencias del congreso Food 4 Future World Summit.

Un año más, Food 4 Future acogerá el Foodtech Startup Forum, la mayor cita para startups y emprendedores del sector foodtech a nivel mundial, que tendrá un Under the slogan "The Foodtech Revolution", the espacio exclusivo de más de 4.000 metros second edition of Food 4 Future will aim to cuadrados. position the Spain FoodTech Nation brand Esta edición, el evento contará con Países Bajos internationally and give professionals from the como país invitado. entire value chain of the food industry the opportunity to find their technological partner. to Food 4 Future – Expo Foodtech, an international drive innovation in its operating model. innovation event for the food and beverage industry, returns in its new edition to the BEC in Bilbao on Three days of congress May 17, 18 and 19. María Naranjo, director of the For 3 days, 386 international experts will ICEX food industry; Mauricio García de Quevedo, participate in the Food 4 Future World Summit, general director of the FIAB; and Albert Planas, CEO the European congress on foodtech innovation, to of Nebext, the event's organizing company, discuss and understand the challenges facing the presented the novelties of this new edition, which food and beverage industry and all its segments. will bring together more than 7,000 professionals Automation, new processing techniques, newfrom the agri-food industry in Bilbao. generation ingredients and sustainability will be María Naranjo highlighted that "Food 4 Future is not some of the main themes in the 6 auditoriums only a food and technology event, but also provides and 183 hours of conferences at the Food 4 added value with a great opportunity to create Future World Summit. networking, knowledge and the generation of One more year, Food 4 Future will host the connections between all the links in the industry."

Foodtech Startup Forum, the largest event for Mauricio García de Quevedo added that "innovation startups and entrepreneurs in the foodtech is key to boosting competitiveness in the food and sector worldwide. An exclusive space of more beverage industry, which is why Food 4 Future is an than 4,000 square meters to house the entire essential setting for companies in the sector to ecosystem of foodtech startups and in which to reactivate their activity after the global health crisis put entrepreneurs in contact with investment in last years". funds, corporate ventures, leading companies in More than 250 exhibiting firms will present their the food industry and international technology latest technological solutions and food products at clusters.

Food 4 Future that will help modernize and digitize This edition, the event will feature the Netherlands the entire value chain of the industry, from raw as the guest country for its leadership in foodtech materials to logistics processes. and digitization.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

82-creativity-1-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:30 Página 1

82 CREATIVIDAD I CREATIVITY

POOLSIDE. Para esta marca nueva de bebidas hard seltzer, refrescos con un punto de alcohol, Vibranding escogió una tipografía moderna y sencilla, unos colores llamativos y jóvenes y unos elementos visuales frescos y sugerentes: palmeras que nos llevan al verano y al lugar de origen de la bebida (las playas californianas) y un imagotipo basado en una P eslitizada a base de ondas que aluden al agua, tanto del mar como de una piscina (además, la P también se asemeja a un corazón, símbolo de vitalidad, positividad y amor).

La composición es limpia y luminosa. La categorización por sabores, clara: Lime, verde lima; Mango, naranja; Wild Berry, morado.

POOLSIDE. For this new brand of hard seltzer drinks, soft drinks with a touch of alcohol, Vibranding chose a modern and simple typography, bright and young colors and fresh and suggestive visual elements: palm trees that take us to summer and to the place of origin of the drink (Californian beaches) and an imagotype based on a stylized P based on waves that allude to water, both from the sea and from a pool (in addition, the P also resembles a heart, a symbol of vitality, positivity and love). The composition is clean and bright. The categorization by flavors, clear: Lime , lime green; Mango, orange; Wild Berry, purple. Silver Award Muse Design Awards 2021 Best Wine, Beer & Liquor Packaging.

VIBRANDING

POOLSIDE - Packaging

www.vibranding.com

>REFRESCOS CON UN PUNTO DE ALCOHOL SOFT DRINKS WITH A TOUCH OF ALCOHOL >DISEÑO HOLÍSTICO, ICÓNICO Y CONTEMPORÁNEO HOLISTIC, ICONIC AND CONTEMPORARY DESIGN

DR. OETKER REPOSTERÍA Packaging http://batllegroup.com

BATLLEGROUP DR. OETKER REPOSTERÍA. El heritage ha sido el punto de partida de la agencia en la realización del rediseño completo del porfolio, de más de 50 referencias. Batllegroup ha creado un nuevo storytelling que pone en valor la experiencia de Dr. Oetker, tomando como producto insignia la levadura en polvo, reforzándolo con ‘Expertos en repostería casera desde 1891’. Se han homogeneizado los brand assets en el packaging, combinando códigos transversales y brand block con elementos de diferenciación que ayudan a segmentar las 3 variedades de producto. La nueva tipografía es casual y espontánea, para reforzar la idea de las cosas hechas en casa. Se ha implementado una nueva gama cromática, con colores cálidos y que transportan al mundo de la repostería tradicional y casera. También se ha actualizado el sistema de iconos sobre el uso del producto.

DR. OETKER REPOSTERÍA. The heritage has been the starting point of the agency in carrying out the complete redesign of the portfolio, of more than 50 references. Batllegroup has created a new storytelling that values Dr. Oetker's experience, taking powdered yeast as its flagship product, reinforcing it with 'Experts in home baking since 1891'. The brand assets have been homogenized in the packaging, combining transversal codes and brand block with differentiation elements that help to segment the 3 product varieties. The new typography is casual and spontaneous, to reinforce the idea of homemade things. A new chromatic range has been implemented, with warm colors that transport us to the world of traditional and homemade pastries. The system of icons on the use of the product has also been updated.

-A-ARCOIRIS x2.indd 2

30/10/19 15:49

84-creativity-2-.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:33 Página 1

84 CREATIVIDAD I CREATIVITY MARQUÉS DEL ATRIO 2 CEPAS Packaging http://puigdemontroca.com

OLEAJE. Para este vino de autor de Bodega El Faro, Irubi ha creado una imagen sencilla y elegante inspirada en el mar de invierno, donde el golpe del mar se traslada al papel y, acompañado del corte de la etiqueta, es protagonista. La etiqueta está lacrada a mano con una mezcla de colores que evoca el romper de las olas con su espuma. Es un vino con aromas a fruta madura y un toque sutil de madera, untuoso y delicado en boca.

OLEAJE. For this signature wine from Bodega El Faro, Irubi has created a simple and elegant image inspired by the winter sea, where the blow of the sea is transferred to paper and, accompanied by the cut of the label, is the protagonist. The label is hand-sealed with a mixture of colors that evokes the breaking of the waves with their foam. It is a wine with aromas of ripe fruit and a subtle touch of wood, unctuous and delicate on the palate.

>OLAS DE PAPEL PAPER WAVES >2 CEPAS, 2 VARIEDADES 2 CEPAS, 2 VARIETIES

IRUBI

OLEAJE - Packaging

www.irubi.es

PUIGDEMONT ROCA 2 CEPAS. Dos variedades, Tempranillo blanco y Viura. Dos momentos, el pasado y el futuro. Dos hermanos, Jorge y Manuel. Este vino es un homenaje a una familia bodeguera de larga tradición, donde se une el saber hacer de cinco generaciones y las nuevas ideas del presente.

En el proyecto del vino blanco Marqués del Atrio 2 Cepas, Puigdemont Roca ha trabajado el naming, el diseño y creatividad, ha elegido la botella y los acabados del conjunto.

2 CEPAS. Two varieties, white Tempranillo and Viura. Two moments, the past and the future. Two brothers, Jorge and Manuel. This wine is a tribute to a winery family with a long tradition, where the knowhow of five generations and the new ideas of the present come together.

In the Marqués del Atrio 2 Cepas white wine project, Puigdemont Roca has worked on the naming, design and creativity, and has chosen the bottle and the finishes for the set.

85-creativity-3-ok.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:36 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

DORIAN

LA DANSADA (Alegre Wines & Spirits) - Packaging

www.estudiodorian.com

BRUK Packaging sostenible - Sustainable packaging

>VINOS CON SIMBOLISMO WINES WITH SYMBOLISM >DISEÑADO PARA SER RECICLADO DESIGNED TO BE RECYCLED

LA DANSADA. Dos vinos, un tinto y un blanco de la Denominación de Origen Terra Alta, con un packaging diseñado por Dorian. La conexión con Terra Alta se consiguió a través del nombre «La Dansada», cuyo significado en catalán es «acto de danzar» y que además es una danza típica de la comarca que se baila en la fiesta mayor de algunos de sus municipios. Un nombre perteneciente a la celebración propia de un lugar, que además era fácilmente entendible en el resto de España y tenía unas connotaciones lúdicas y positivas. Para la imagen gráfica se buscó alejarse de los códigos propios del folklore tradicional para dar un giro estético, representando en las etiquetas a dos personajes que danzan e interactúan con el propio vino a través de un lenguaje muy sencillo a la vez que singular.

LA DANSADA. Two wines, a red and a white from the Terra Alta Denomination of Origin, with a packaging designed by Dorian. The connection with Terra Alta was achieved through the name "La Dansada", whose meaning in Catalan is "act of dancing" and which is also a typical dance of the region that is danced at the festival of some of its municipalities. A name belonging to the celebration of a place, which was also easily understood in the rest of Spain and had playful and positive connotations.

For the graphic image, we sought to move away from the codes of traditional folklore to give an aesthetic twist, representing two characters on the labels that dance and interact with the wine itself through a very simple and at the same time unique language.

85

www.pushpanda.me

PUSHANPANDA BRUK. Bruk es un envase de cartón sostenible para bebidas diseñado para ser reciclado. Cuando llega el momento de reciclarlo, el consumidor simplemente rompe el envase por la mitad y libera el revestimiento de HDPE para que pueda reciclarse por separado del cartón. Este proceso es rápido, simple y divertido. Es intuitivo e inclusivo, fácil para todos, independientemente de su capacidad física.

Bruk es tan conveniente y fácil de usar como una caja de cartón convencional, pero usa menos plástico que una caja de plástico y es 100 % reciclable con equipos convencionales.

BRUK. Bruk is a sustainable beverage carton designed to be recycled. When it’s time to recycle it the consumer simply tears bruk in half releasing the HDPE liner so it can be recycled separately from the cardboard. This process is fast simple and fun. It is intuitive and inclusive, easy for everyone regardless of physical ability. Bruk is as convenient and easy to use as a conventional carton, but uses less plastic than a plastic carton and is 100% recyclable with conventional equipment.

86-agenda 65.qxp_Maquetación 1 9/5/22 9:39 Página 1

86 AGENDA I EVENTS

May

June

Print4All

Cosmetic Business

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

Munich, Germany 1-2 June 2022 https://tradefair.cosmetic-business.com

Ipack-IMA 2022/Pharmintech

Free From Functional Food Expo & Health Ingredients

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it/www.ipackima.com www.pharmintech.it

Barcelona, Spain 7-8 June 2022 www.freefromfoodexpo.com

E-Show

Expo Pack

Barcelona, Spain 4-5 May 2022 https://eshow.es/barcelona

Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

Fenavin

ProPack Asia

Ciudad Real, Spain 10-12 May 2022 www.fenavin.com

Bangkok, Thailand 15-18 June 2022 www.propakasia.com

Prowein

MakeUP in Paris

Düsseldorf, Germany 15-17 May 2022 www.prowein.com

Paris, France 16-17 June 2022 www.makeup-in-paris.com

Food 4 Future

ADF&PCD&PLD

Bilbao, Spain 17-19 May 2022 https://www.expofoodtech.com

Paris, France 29-30 June 2022 www.adfpcdparis.com

Pharmapack Europe Paris, France 18-19 May 2022 www.pharmapackeurope.com

September

PCD Milan

Drinktec

Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

Packaging Première

Connect in Pharma

Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

Geneva, Switzerland 14-15 September 2022 www.connectinpharma.com

Graphispag

ECMA Congress

Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.graphispag.com

Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/ annual-congress

Hispack Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

Empack and Logistics & Automation Porto Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

32 IFSCC Congress London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

Digicom Madrid, Spain 20-22 September 2022 www.digicomexpo.es

Cosmetorium Barcelona, Spain 28-29 September 2022 www.cosmetorium.es

October Luxe Pack Monaco Monaco 3-5 October 2022 www.luxepackmonaco.com

Fruit Attraction Madrid, Spain 4-6 October 2022 www.ifema.es/fruit-attraction

MetalMadrid, Composites & Robomática Madrid Madrid, Spain 19-20 October 2022 www.advancedmanufacturingmadrid.com

X Congreso Aspack Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

Pack Expo Chicago, USA 23-26 October 2022 www.packexpointernational.com

November CPhI Worldwide Frankfurt, Germany 1-3 November 2022 www.cphi.com/europe

Sustainability in Packaging Europe Barcelona, Spain 2-3 November 2022 www.sustainability-in-packaging.com/ sustainability-in-packaging-europe

Gulfood Manufacturing Dubai, United Arab Emirates 8-10 November 2022 www.gulfoodmanufacturing.com

Labelexpo India Delhi NCR, India 10-13 November 2022 www.labelexpo-india.com

All4Pack Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

Artículo:

REVISTA PORTADA CONTRAPORTADA

Cliente:

SERTIPAFER

Medidas:

190 x 240 mm.

Referencia:

ECOLOVE

Hendidos:

HC

Materiales:

MATERICA LINESTONE 360 GR

Pegado:

INTERIOR

EXTERIOR

Impresión:

SERIGRAFÍA

OFFSET

INTERIOR

EXTERIOR

Fecha:

PROYECTO Nº.:

08-04-2022

AVISO IMPORTANTE: Les rogamos verifiquen textos, imágenes, tonalidades de color, etc.

Tras la aprobación de esta prueba no nos hacemos responsables de posibles errores de composición.

DI

DIGITAL

Tintas: CMYK

Observaciones: Cantidad: FIRMA PREIMPRESIÓN:

FIRMA COMERCIAL:

FIRMA CLIENTE:

GRUPO

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Control interno de color:

Artículo:

REVISTA PORTADA CONTRAPORTADA

Cliente:

SERTIPAFER

Medidas:

190 x 240 mm.

Referencia:

ECOLOVE

Hendidos:

HC

Materiales:

MATERICA LINESTONE 360 GR

Pegado:

INTERIOR

EXTERIOR

Impresión:

SERIGRAFÍA

OFFSET

INTERIOR

EXTERIOR

Fecha:

PROYECTO Nº.:

08-04-2022

AVISO IMPORTANTE: Les rogamos verifiquen textos, imágenes, tonalidades de color, etc.

Tras la aprobación de esta prueba no nos hacemos responsables de posibles errores de composición.

DI

DIGITAL

Tintas: CMYK

Observaciones: Cantidad: FIRMA PREIMPRESIÓN:

FIRMA COMERCIAL:

FIRMA CLIENTE:

GRUPO

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Control interno de color: