Ruotsin kieltä Savossa Olemme 14- ja 12-vuotiaat siskokset Kuopiosta. Pidämme ruotsin kieltä yllä leppävirtalaisen Anne-Maj Kokkalan avulla. Kuinka kaikki sai alkunsa? Perheemme muutti vuodeksi Eskilstunaan Ruotsiin vuon-
na 2017. Isämme meni opettajaksi ruotsalaiseen kouluun, ja me aloitimme koulunkäynnin kunnallisessa koulussa. Ruotsissa maahanmuuttajat aloittavat koulunsa erillisessä Välkomsten-perehdyttämisessä, jossa opetellaan maan tapoja, koulunkäyntiä ja kieltä. Välkomstenin jälkeen menimme lähikouluumme Språkverstad-luokalle eli varsinaiseen koulunkäyntiin valmistavalle luokalle. Sieltä meidät siirrettiin normaalille luokalle, kun kielitaitomme oli sellainen, että sillä pärjäsi opinnoissa. Vuoden Eskilstunassa asuttuamme muutimme takaisin Kuopioon. Perheemme halusi, että ruotsin kielen taitomme säilyisi, joten äitimme keksi selvittää, löytyisikö Kuopiosta tai Kuopion läheltä joku ruotsia äidinkielenään puhuva, jonka kanssa jutellessa pitäisimme yllä ruotsin kieltä. Isämme äiti sai Kuopion Pohjola-Nordenin Sirpa Korhosen kautta Anne-Maj Kokkalan yhteystiedot. Syksyllä 2018 menimme ensimmäistä kertaa tapaamaan Anne-Majta Leppävirralle. Puhumme pelkästään ruotsia Anne-Majn kanssa. Olemme tehneet paljon erilaisia kivoja juttuja hänen kanssaan. Vanhempamme vievät meidät Anne-Majn luokse ja jäämme sinne kolmestaan. Siellä olem-
me esimerkiksi tehneet ruokaa ja koristelleet piparkakkuja, opiskelleet eri maiden lippuja, vihanneksia ja eläimiä. Olemme lukeneet ruotsinkielisiä lehtiä, jutelleet kaikista mahdollisista asioista ja pitäneet tietovisoja. Anne-Majn kanssa olemme käyneet Leppävirralla myös ulkona piknikillä ja kirjastossa, Konnuksen kanavalla ja Kauppilanmäellä, kirkkokonsertissa ja Pohjolan pidoissa. Anne-Maj on myös pari kertaa käynyt luonamme Kuopiossa. Meistä nuorempi on mukana sirkuksessa ja kutsuimme Anne-Majn katsomaan sirkusnäytöstä. Hän on myös vieraillut isämme vanhempien luona ja isämme äiti oli mukanamme Pohjolan pidoissa Leppävirralla. Korona-aikana emme ole voineet tavata Anne-Majn kanssa kasvotusten. Soittelemme toisillemme ja kirjoittelemme kirjeitä. Anne-Maj lähettää meille kirjeessä erilaisia tehtäviä, me esimerkiksi kirjoitamme jatkoa Anne-Majn aloittamalle tarinalle tai opettelemme eri urheilulajeja ruotsiksi. Toivottavasti pian taas pääsemme tapaamaan kunnolla. Anne-Majn kanssa on ollut tosi mukavaa sekä paikan päällä että etänä! •
Hilla ja Henni Karkola Kuopio
Itä-Suomen alue | Östra Finlands region
5
