Portavoz 21 de octubre de 2021

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021 AÑO 5 No. 1248

$7.00

Foto: JACOB GARCÍA

MALAS PRÁCTICAS

Revisiones indignas en penales: CNDH La Comisión solicitó a las autoridades penitenciarias erradicar las malas prácticas que no se encuentren relacionadas con los protocolos de revisión para visitantes en los Centros de Readaptación Social en Chiapas, pues existen acusaciones de trato inhumano Pág. 5

Gobierno federal y EUA impulsan al Sur-Sureste El mandatario chiapaneco participó en el Encuentro de Gobernadores Sur-Sureste con el embajador de los Estados Unidos de América en México, Kenneth Salazar Pág. 8

Por cada 100 pesos que gana un hombre, una mujer percibe 85 Pág. 7 Pensión para el Bienestar beneficiará a 370 mil adultos mayores en Chiapas Pág. 9 Comunidad de la UPN iniciara movilizaciones y paro laboral Pág. 9 Exigen detención inmediata del presidente municipal de Pantelhó Pág. 10 Págs. 12 y 13 Pág. 14

02

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

“

ENVÉS

El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y del otro”.

Josep Pla

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

Director General José Juan Balcázar

De cartón

Edición Ivan Lázaro Andrea Flores Mena Redacción Glendalí Villatoro Carlos López Yusett Grajales Hermes García Fotografía Jacob García Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Medios Digitales Citlalli Cáceres Rojas Jurídico Marco Antonio Zenteno Hernández Corresponsales Juan Carlos Toledo Jiménez PORTAVOZ: El diario de todas las voces.

Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno.

Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 1850.- Nace Salomé Ureña de Henríquez. Poeta y educadora dominicana, figura influyente en el ámbito de la educación por su defensa a favor de una mejor educación para las mujeres.

1917.- Nacimiento de Gloria Campobello, la prima bailarina de México. Como coreógrafa, sus creaciones más aplaudidas fueron “Umbral” y “Alameda 1900”.

1957.- Nació Patricia Mercado Castro. Economista y promotora desde 1981 de los derechos de las mujeres trabajadoras.

1998.- Día de creación de la Comisión de Equidad y Género del Congreso del Estado de Sinaloa.

2002.- Es inaugurado en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, el Museo de Paleontología “Eliseo Palacios Aguilar”, que reúne unas ocho mil piezas encontradas durante 60 años en el estado.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

“

VOCES

03

Hasta en las democracias más puras, como los Estados Unidos y Suiza una minoría privilegiada detenta el poder contra la mayoría esclavizada”.

Casa de citas Héctor Cortés Mandujano

¡

Vuelve Sherlock Holmes! (Editorial Novaro, 1966), de Arthur Conan Doyle, es una compilación de doce relatos donde disfrutamos el modo en cómo resuelve asesinatos este famoso detective. Para ello, Sherlock tiene que afinar su mirada, su percepción.

Dice en “El problema del puente de Thor” (pp. 10-11): “Hasta un asunto tan fútil como cocer un huevo requiere una atención que tenga conciencia del paso del tiempo”.

Su relato “Silver Blaze” tiene una línea (p. 115): “El curioso incidente del perro durante la noche”, que dio título, muchos años después, en 2003, a una novela que me encantó: El curioso incidente del perro a media noche, del escritor –también británico– Mark Haddon, un éxito como novela y como obra de teatro.

En “La aventura del pie del diablo” se redondea la personalidad de este célebre detective. Se habla de su (p.

265) “espíritu sombrío y cínico” para quien “el aplauso popular siempre era detestable”.

*** En Río (FCE, 1998), de José Luis Rivas, un libro de un solo y largo poema, evidentemente autobiográfico, divido en numerales romanos, hay líneas poéticas memorables. Cito algunas.

Escribe en VI (p. 24): “Y el hervor de los grillos/ destapa de una vez/ la olla de la noche”.

Cita Rivas en XLIV (p. 94): “En un principio, toda/ ebriedad es divina, dionisíaca”.

Escribe en XLV (pp. 97-98): “Y me imagino el río/ en mí mismo/ cruzando el colorado/ cañón del corazón”.

Y en XLVI (p. 101): “Y el sueño/ que creías perdido/ surca ahora aquel río/ y te despierta con un silbo”. *** Descartes en 20 minutos (Siglo XXI Editores, 1996), de Paul Strathern, recorre vida y obra de este filósofo en breves y sapientes páginas.

Dice Strathern que la obra de los filósofos griegos (el tríptico seminal: Sócrates, Platón y Aristóteles) fue adaptada, para que la aceptara la Iglesia católica, por básicamente cuatro filósofos: Plotino de Alejandría, Agustín de Hipona, Averroes y Tomás de Aquino.

Pero ellos nada nuevo agregaron (p. 8): “Con este truco intelectual de magia se fundó la escolástica, como se denominó a la actividad filosófica durante la Edad Media y que, orgullosa de su falta de originalidad, pasó a ser la filosofía de la iglesia”.

Así (p. 9), “la filosofía permanecía empantanada en el escolasticismo; este llegó a su fin con Descartes, quien produjo una filosofía apta para la nueva época”; Descartes nació en 1596 y murió en 1650.

Al final (p. 57), “trece años después de su muerte, la iglesia católica honró la memoria de Descartes poniendo todas sus obras en el índice de libros prohibidos (asegurando así que se le seguiría leyendo durante años)”. *** Ni siquiera sabía que H. G. Wells había escrito La visita maravillosa (Editorial La Prensa, 1966), hasta que me la regaló mi amiga Linda Esquinca.

Para mí, Wells (Herbert George eran los nombres que ocultaban sus iniciales) es autor de dos clásicos que leí de joven: El hombre invisible y La guerra de los mundos. Ya con eso.

La visita maravillosa comienza con el avistamiento de un enorme pájaro que es cazado, en las páginas iniciales, por un vicario. No era un pájaro al que le hiere un ala, sino un ángel. Es un buen arranque, pero la novela se entretiene es describir las perplejidades del ángel con las cotidianidades humanas: la comida, el dolor, la muerte, las diferencias sociales entre los patrones y los sirvientes, la injusticia de la propiedad privada, etcétera.

Sirve, claro, para criticar nuestro mundo, que él se supone había soñado y no pensó que existía, lo mismo que nosotros, dice H. G., soñamos con los ángeles sin suponerlos de carne y hueso. La novela entretiene, aunque no es muy profunda.

Me llamó la atención el modo en que antes se medía el tiempo que se hacía de un tramo a otro, que ahora es impensable (p. 13): “Nueve leguas al interior de Siddermouth, a vuelo de cuervo”. A vuelo de cuervo, ¿alguien sabría ahora hacer ese cálculo?

Cuando el ángel cree de veras que el vicario es un hombre, esos seres mitológicos, exclama (p. 22): ¡Un hombre! […] ¡Un hombre envuelto en

Foto: CORTESÍA

El aplauso popular

negras vestiduras y sin una pluma en su cuerpo! ¡No estaba, pues, equivocado! ¡Estoy realmente en el País de los Sueños!”.

El ángel describe a los animales de este mundo (p. 26): “Un caballo o algo así… esos unicornios… ya sabe usted, sin cuernos… y una porción de esos grotescos animales panzudos llamados ‘vacas’”.

La acción ocurre en un tiempo específico (p. 35): “El 4 de agosto de 1895, estaba un Ángel, resplandeciente y bello, hablando con el vicario de Siddermorton, sobre la pluralidad de mundos”.

Pero este ángel es muy específico, también (p. 41): “El Ángel de esta historia es el Ángel del Arte, no el Ángel que sería una irreverencia tocar… ni el Ángel de los sentimientos religiosos, ni el Ángel de las creencias populares”.

La conclusión, después de no encajar en el mundo de los humanos, es obvia y la dice el vicario (p. 217): “Lo cierto es que este mundo no es para los ángeles”.

La novela tiene la gentileza con que los autores de antaño hablaban a los lectores, es decir, sabían que había alguien enfrente de la página del libro y no se hacían los desentendidos. Antes del final, que precipita al ángel, al vicario y a su sirvienta a una tragedia que los consume, H. G. Wells nos dice (p. 228): “Querido lector, la hora casi ha sonado ya de que nos despidamos de este vicario nuestro”.

Y sí, decimos adiós al vicario, al ángel, a la novela y a H. G.

Mijaíl Bakunin

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

VOCES

El origen del mundo de Gustave Courbet Roberto Chanona

T

uve que esperar cuarenta años para poder ver en el museo D’Orsay, el cuadro de Gustave Courbet (1819-1877) llamado “El Origen del Mundo”. Perdido por más de 100 años, hoy sabemos gracias a Thierry Savatier y a su investigación exhaustiva publicada en su libro, las peripecias que tuvo que pasar esta obra desde 1866, año en que fue realizada, hasta su entrada triunfal al Museo D’Orsay en 1995, como la gran obra maestra del arte erótico moderno.

Pero aún hoy en Francia, mucha gente no comprende bien la importancia de esta pintura. Escuché tanto en el museo, como en casa de mis amigos galos, durante mi estancia, comentarios que llamaré “negativos” sobre la obra.

Primero tenemos que tener claro que el erotismo en el arte siempre ha existido. Desde las pinturas de las cavernas donde el hombre se muestra con el miembro erecto, como las pinturas de Pompeya, “la Maja Desnuda” de Goya, “Desayuno sobre la Hierba” de Manet, los dibujos eróticos de Picasso etc. Pero si observamos tanto en los dibujos como en las pinturas, los personajes siempre se presentan en figura completa. El arte erótico moderno que inicia aproximadamente en los años 50’s del siglo XX, tiene una característica que lo distingue: LA FRAGMENTACIÓN. Ahora ya no presentan a la mujer desnuda, sino sólo un seno, o unas nalgas, o un pene erecto. Esta fragmentación, va ser el elemento clave con el cual vamos a reconocer que se trata de una obra de arte erótico moderno. El Origen del Mundo, cuenta precisamente con esta fragmentación; por lo tanto, estamos ante una obra maestra del arte erótico moderno que se adelantó cien años a su época.

Mi interés por este cuadro nació en 1982, porque en ese entonces vivía muy cerca Ornans, ciudad natal del pintor y a donde se encuentra su Casa-Museo. Íbamos entonces al museo inspirados por nuestro maestro de estética, que nos hablaba de un cuadro perdido del autor. Íbamos a la búsqueda del lienzo perdido y atraídos por la personalidad de Courbet y sus ideas revolucionarias puestas en la Comuna de París, que le habría costado su libertad.

Agradablemente ahora encontré la Casa Museo de Courbet totalmente remodelada y con una colección de obras sumamente interesantes que no existían antes. Al parecer, “los amigos de Courbet”, una asociación que existe desde 1939, no sólo iniciaron comprando la casa donde vivió el pintor, sino han comprado las propiedades contiguas y en conjunto con el Departamento del Doubs, han remodelado la casa-museo. También han realizado adquisiciones desde 1976, hasta nuestros días, de dibujos y pinturas originales del artista.

Sabemos que El Origen del Mundo fue un encargo del diplomático Turco Khalil Bey. Y conocemos por Charlee Leger, quien pronunciara un discurso para la exposición de Courbet en Zurich en 1935 que : Khalil Bey pagó 20,000 francos por dos cuadros de Courbet: El Sueño y El Origen del Mundo, las obras eróticas del artista.

Foto: CORTESÍA

04

Al parecer El Origen del Mundo perteneció a Khalil Bey hasta el fin de sus días y lo vendió cuando la sífilis había avanzado y estaba muy enfermo. Después, existe un pasaje oscuro porque no está bien documentado, sobre ciertos coleccionistas de arte oriental que adquirieron el cuadro. El más conocido es La Narde, pero no existe ningún documento. Solamente que, en 1889, este comerciante de arte, adquirió el cuadro.

También se pretende que luego lo compró el procurador Ernest Pinard, tristemente conocido por sus requisiciones contra Flaubert y Baudelaire y después Ministro del Interior. ¿Un cuadro de tal envergadura, en los muros de un ultra conservador? Pero tenía fama de tener cascos ligeros y de gastar mucho dinero con las damas; sus desmanes terminaron por cansar al emperador Napoleón III, y a la emperatriz y cayó en desgracia. Todas estas notas fueron escritas por Bernart Teyssedre.

A principio del siglo XX, el cuadro había adquirido tal misterio, sobre todo por contradecir las buenas costumbres y por eso, lo borran de los registros. Fue necesario esperar hasta el 26 de noviembre de 1912, cuando la galería Bernheim-Jeune compra el Origen del Mundo a una cierta dama de apellido Vial.

Posteriormente, la galería lo vende el 16 de junio de 1913 al pintor y coleccionista húngaro, el barón Ferenc Hatvany de Budapest.

Dicho barón compra El Origen del Mundo escondido tras un paisaje (otro cuadro con un marco con llave) representando un castillo sobre la nieve, hoy conocido como El Castillo de Blonay.

Estalla la Segunda Guerra Mundial y a la entrada de la Armada Soviética a Budapest, vacían todas las bóvedas de los bancos y la pintura fue a parar a la Unión Soviética. Posteriormente, el barón Hatvany a través de una compra “bajo el agua” con un militar soviético, recuperó sus pinturas El Sueño y El Origen del Mundo, al igual que de otras obras que eran de su propiedad.

Años más tarde Hatvany, se instaló en París y teniendo necesidad de dinero, saca el cuadro del banco Societé Generale y decide venderlo en 1955. Lo compra el famoso sicoanalista Jacques Lacan por un valor de 1,500,000 francos. ¿Cómo se enteró Lacan del valor estético de esta obra? Se piensa que fue a través de Georges Bataille, aunque esta autoridad del erotismo nunca habló de la obra en su libro publicado en 1961: “Las Lágrimas de Eros”; Courbet fue el gran ausente en esa lista de pintores eróticos. ¿Por qué lo ignoró? Quizá por venganza; Silvia Lacan, que antes había sido su esposa, lo había dejado para casarse con el sicoanalista en 1953.

Dos años más tarde, misteriosamente, Jacques Lacan adquiere la pintura con conocimiento de causa del valor estético de la obra.

Al igual que todos los antiguos dueños de este ícono, Lacan en su casa de Guitrancourt, también escondió el cuadro bajo otro cuadro del pintor André Masson. Por su casa desfilaron muchas personas importantes que eran seleccionadas para ver la obra, entre ellos: Picasso, Magritte, Heidegger, Dora Maar, James Lord, Marguerite Duras, Marcel Duchamp, Claude Levi-Strauss, entre otros.

El 26 de junio de 1995, es el día en que El Origen del Mundo hizo su entrada triunfal al Museo de Orsay, a través de una sucesión de derechos testamentarios de Silvia Lacan. Se encuentra en La Sala Courbet de este museo y ese día los periódicos más importantes del mundo hablaron de esta obra maravillosa.

Después de estar escondida por más de 100 años, salía a la vista de todos, y entonces todos hablaron de lo bello que era el cuadro. Yo me quedo con las palabras del propio Courbet publicadas en un texto titulado “Tres Comidas con Gambetta”: “Usted encuentra esto bello… y usted tiene razón…Sí, esto es muy bello… Si, esto es demasiado bello, y mire, Titien, Véronese, SU Rafhael, YO MISMO, jamás hemos hecho nada más bello.”

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

05

“

COMARCA

A las dictaduras les pasa lo que a las bicicletas; si se paran, se caen”.

Maruja Torres

MALAS PRÁCTICAS

Revisiones indignas en penales: CNDH La Comisión solicitó a las autoridades penitenciarias erradicar las malas prácticas que no se encuentren relacionadas con los protocolos de revisión para visitantes en los Centros de Readaptación Social en Chiapas, pues existen acusaciones de trato inhumano PORTAVOZ STAFF

D Se llevaron a cabo visitas encabezadas por personal de la CNDH, mismos que confirmaron que el personal de estas instituciones en Chiapas y otros estados del país, pedían a los visitantes ducharse, portar un cambio de ropa adicional o solicitaban revisar la garganta

ebido a constantes denuncias por revisiones fuera de los protocolos de revisión hacia los visitantes en diversos Centros de Readaptación Social, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió una recomendación para los estados de Chiapas, Michoacán, Sonora y Veracruz.

El escrito de la CNDH fue dirigido al titular del Órgano Administrativo Desconcentrado, Prevención y Readaptación Social, José Ángel Ávila.

El organismo defensor de los derechos humanos, declaró ya habían sido notificados en repetidas ocasiones sobre estos protocolos que vulneran a los visitantes de los Centros de Readaptación; las mujeres eran las más afectadas puesto que se les solicitaba despojarse de sus prendas para permitirles ver a

sus familiares que se encontraban reclusos.

Las autoridades niegan ese tipo de actos, sin embargo, se llevaron a cabo visitas encabezadas por personal de la CNDH, mismos que confirmaron que el personal de estas instituciones en Chiapas y otros estados del país, pedían a los visitantes ducharse, portar un cambio de ropa adicional o solicitaban revisar la garganta.

Al momento que los colaboradores de la CNDH se negaron a cumplir con todas las condicionantes impuestas por los Centros de Readaptación, les fue negado por completo el acceso, exhibiendo las malas prácticas que se ejecutan en el interior de estos inmuebles.

Asimismo, la Comisión solicitó por escrito a las autoridades de las penitenciarías el protocolo de revisión para verificar estas acciones y los altos mandos argumentaron que se trata de una “revisión a toda persona que ingresa al Centro Peninteciario”.

LA COMISIÓN solicitó por escrito a las autoridades de las penitenciarías el protocolo de revisión para verificar estas acciones. (Foto: JACOB GARCÍA)

La CNDH concluyó que estas acciones se catalogan como un trato indigno hacia los visitantes, dado que provocan un daño moral, denigran a las personas y su

integridad, sugiriendo una revisión a dicho protocolo y realizar una pronta reestructuración ante la Conferencia Nacional del Sistema Penitenciario.

Activista huye a Barcelona luego de recibir amenazas La activista y defensora de Derechos Humanos de la población indígena, Susana De la Cruz, se encuentra bajo el Programa Catalán de Protección de Defensoras de los Derechos Humanos en Barcelona, después de recibir un sobre con su nombre escrito en sangre en su domicilio PORTAVOZ STAFF

En un avión con destino a la ciudad de Barcelona tuvo que emprender su huida Susana De la Cruz, indígena tsotsil que residía en el estado, luego de recibir en diversas ocasiones amenazas de muerte debido a su constante lucha en pro de la defensa de los derechos indígenas.

“En Chiapas se practica la justicia simulada contra la población indígena, inculpan

gente inocente e inventan delitos jamás cometidos, en prisión usan la tortura como método de confesión, nos amenazan, nos matan y desaparecen” afirmó Susana.

La familia de Susana radica cerca de Chamula, pero ella misma señala que en la región se vive una situación de paramilitarismo, que tiene como consecuencia desplazamientos, abuso de poder de algunas autoridades, asesinatos y secuestros,

situación que se vive desde el levantamiento armado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).

De la Cruz puntualizó que la comunidad indígena tiene muchos obstáculos, entre ellos que muchos nativos sólo hablan la lengua que les fue inculcada, no abandonan sus tierras y eso genera desconocimiento geográfico.

La lucha de la activista se enfocó en el desconocimiento del sistema judicial mexi-

cano por parte de los pobladores indígenas, así como la omisión de un traductor al iniciar alguna investigación, dado que la ley así lo determina, “muchas personas cuando van a juicio no saben de qué se les acusa. Y el uso de la tortura en las detenciones te obliga a que firmes las hojas que te dan, porque te pone vulnerable sentir la muerte, o te aplican extorsión al exigir una cantidad para cesar con las acciones de tortura” aseveró.

Susana recibió la primera amenaza en un sobre enviado a su domicilio, el contenido tenía varios recortes relacionados con ella y escritos con sangre. El Frayba

LA FAMILIA de Susana radica cerca de Chamula, pero ella misma señala que en la región se vive una situación de paramilitarismo. (Foto: CORTESÍA)

al tener pleno conocimiento de estos hechos respaldó su partida hacia Barcelona bajo el programa de Taula Per Méxic en el marco del Programa Catalán de Protección

de Defensoras y Defensores de los Derechos Humanos, con el objetivo de erradicar la criminalización y discriminación de las comunidades indígenas en Chiapas.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

IMPACTO AMBIENTAL

Necesaria la productividad y la seguridad alimentaria en Chiapas Al destinar más de un millón 400 mil hectáreas a la agricultura, el Gobierno busca erradicar a los intermediarios con la finalidad de ofrecer mayor ingreso a los productores agrícolas PORTAVOZ STAFF

C Uno de los retos que tiene la administración actual en este sector es culminar con intermediarios en todas las actividades, dado que son beneficiados con altos porcentajes de utilidad que deberían ser destinados al productor

on la finalidad de garantizar la seguridad alimentaria y nutricional en la entidad, se implementará una adopción de mejores prácticas para disminuir el impacto ambiental en el cultivo de maíz y café, en Chiapas ya fueron destinados un millón 400 mil hectáreas a la agricultura.

Con esta estrategia se busca ser más eficientes en el uso y distribución de los recursos, porque si el campo no rinde los frutos esperados, las ciudades no comen, el sector agropecuario es de suma prioridad para lograr un desarrollo sostenible, combatir la pobreza, debido a que el 50 por ciento de este segmento se dedica a la siembra de maíz y el 18 por ciento a la de café.

El objetivo principal es cumplir con la agenda de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) que

SE BUSCA ser más eficientes en el uso y distribución de los recursos, porque si el campo no rinde los frutos esperados, las ciudades no comen. (Foto: ARIEL SILVA)

estipula alcanzar la seguridad alimentaria y una completa estandarización en cuanto a los protocolos para administrar la producción de alimentos en el estado, mencionó la diputada del Partido Redes Sociales Progresistas, Alejandra Herrera.

Diversas regiones de la entidad siembran hasta 1.6 toneladas por hectárea de maíz, incluso pueden lograr hasta cinco toneladas y en parcelas tienen una capacidad de

producción mucho menor, pero también se cultiva caña de azúcar, mango, cacao y hortalizas, sin embargo, no es lo necesario para cumplir los objetivos de la FAO. Uno de los retos que tiene la administración actual en este sector es culminar con intermediarios en todas las actividades, dado que son beneficiados con altos porcentajes de utilidad que deberían ser destinados al productor, esta proble-

mática se deriva de la falta de capacitación a los agricultores para ofertar sus productos.

Otro punto a favor de esta iniciativa es que las principales comercializadoras nacionales e internacionales distribuyan productos chiapanecos, también invertir en capacitación para que los productores puedan ofrecer material de calidad que satisfagan las necesidades del Gobierno federal y estatal.

Se confirman 26 contagios de Covid-19 en la entidad Las pruebas salieron positivas en 18 mujeres y ocho hombres, de los cuales el 23 por ciento presenta datos de co-morbilidad PORTAVOZ STAFF

En las últimas horas, el estado de Chiapas notificó 26 casos de Covid-19 en 16 municipios, en personas mayores de 15 años de edad, da a conocer la Secretaría de Salud estatal.

Los casos positivos se reportaron de la siguiente manera: Ta-

pachula, 10; Tuxtla Gutiérrez, dos; y con un contagio los municipios de Comitán, Frontera Hidalgo, Huehuetán, Huixtla, Las Margaritas, Montecristo de Guerrero, Palenque, Pichucalco, Reforma, San Cristóbal de Las Casas, Suchiapa, Tila, Tonalá y Villa Comaltitlán.

Las pruebas salieron positivas

en 18 mujeres y ocho hombres, de los cuales el 23 por ciento presenta datos de co-morbilidad: hipertensión, asma, diabetes e/o inmunosupresión.

Respecto a los fallecimientos por Covid-19, la dependencia estatal informa la ocurrencia de uno en persona del sexo masculino, de 84 años de edad, con domicilio en el municipio de Mazatán, quien cursaba con enfermedad pulmonar obstructiva crónica, hipertensión y tabaquismo.

RESPECTO a los fallecimientos por Covid-19, la dependencia estatal informa la ocurrencia de uno en persona del sexo masculino, de 84 años de edad. (Gráfica: SECRETARÍA DE SALUD)

07

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

BRECHA CONSIDERABLE

Por cada 100 pesos que gana un hombre, una mujer percibe 85 El impacto en la calidad de vida de las mujeres sobre la desigualdad salarial se reciente en el incremento de pobreza extrema, tasa de desempleo y carencias ANA LIZBETH LEYTE / AQUÍNOTICIAS

E

n Chiapas y México existe una brecha laboral entre hombres y mujeres que representa un reto para la sociedad, en donde de acuerdo a datos brindados por la docente e investigadora de la Escuela Bancaria y Comercial (EBC), Ana de la Rosa, por cada 100 pesos que gana un hombre en el campo laboral, una mujer gana 85 pesos.

La investigadora, detalló que, en el país, el impacto en la calidad de vida de las mujeres sobre la desigualdad salarial, se reciente en el incremento de pobreza extrema, tasa de desempleo y carencias, siendo más prominente esta diferencia en trabajos como la manufactura, servicios y comercio, en la que participa casi el 95 por ciento de las mujeres.

Ana de la Rosa, detalló que en los sectores en donde mayormente se mueven las mujeres y hay mayor brecha salarial es en servicios, manufactura y comercio, a nivel nacional las mujeres ocupan el 95 por ciento en este sector, y a nivel nacional la diferencia salarial es del

MIENTRAS que un hombre recibe 7 mil 300 pesos, una mujer percibe 5 mil 512 pesos. (Foto: CORTESÍA)

24 por ciento, mientras que un hombre recibe 7 mil 300 pesos, una mujer percibe 5 mil 512 pesos.

Asimismo, apuntó que, en Chiapas, la población económicamente activa es de 2 millones 131 mil, de las cuales las ocupadas son cerca de 2 millones, de ellas el 30 por ciento son mujeres y el 69 por ciento son hombres, con un salario promedio salarial de 3 mil 900 pesos, el cual no se acerca ni al salario mínimo nacional.

Por lo que dijo, también se ve afectado por la fuerte tasa de empleo informal que tiene el estado,

siendo un 74 por ciento de la población quienes están en este esquema de empleabilidad, en donde las mujeres ganan el 19 por ciento menos que los hombres.

Ana de la Rosa, dijo que, el avance en la materia en México es insuficiente, y agregó que se debe replantear la pregunta de si existe un nuevo modelo laboral en México, ya que a pesar de que se impulsan reformas para la equidad laboral, las mujeres en Chiapas y México siguen siendo menos las empleadas, y también menos pagadas.

En Chiapas, la población económicamente activa es de 2 millones 131 mil, de las cuales las ocupadas son cerca de 2 millones, de ellas el 30 por ciento son mujeres y el 69 por ciento son hombres, con un salario promedio salarial de 3 mil 900 pesos

Continúa la contaminación en el Río Pacú, afirma estudio En 2017 se registró una fuerte contaminación en este afluente por el mal manejo de lixiviados en el relleno sanitario capitalino ANA LIZ LEYTE / AQUÍNOTICIAS

Los años pasan y hasta este 2021, aún no hay solución a la contaminación del Río Pacú del municipio de Suchiapa.

Y aunque la Secretaría de Medio Ambiente e Historia Natural, informa constantemente que brinda capacitaciones a integrantes de los

ayuntamientos con el fin de fortalecer políticas públicas en materia ambiental, al concluir cada trienio, quienes recibieron los talleres dejan estos cargos municipales y se pierden las capacitaciones.

En 2017, se registró una fuerte contaminación en este afluente por el mal manejo de lixiviados en el relleno sanitario capitalino,

sin embargo, únicamente un grupo de estudiantes de Ingeniería Ambiental, de la Unicach ha realizado estudios.

“Se ha trabajado con estudios de monitoreo… lo que se ha corroborado es que efectivamente los lixiviados como se reporta en muchos estudios tienen cargas orgánicas importantes”, explicó

Hugo Nájera Aguilar, investigador de la Facultad de Ingeniería Ambiental de la Unicach.

En 2019, la Secretaría de Medio Ambiente e Historia Natural (Semahn) propuso crear una planta de tratamiento de aguas residuales en el municipio de Suchiapa, esto derivado de la contaminación que prevalece en el Río Pacú. Dicha planta tendría una inversión de 30 a 60 millones de pesos.

LOS AÑOS pasan y hasta este 2021, aún no hay solución a la contaminación del Río Pacú del municipio de Suchiapa. (Foto: CORTESÍA)

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

CON PROYECTOS VISIONARIOS

Gobierno federal y EUA impulsan al Sur-Sureste El mandatario chiapaneco participó en el Encuentro de Gobernadores SurSureste con el embajador de los Estados Unidos de América en México, Kenneth Salazar HERMES GARCÍA / PORTAVOZ

A El mandatario reconoció el interés del presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, para impulsar el desarrollo de esta zona mediante proyectos visionarios como el Tren Maya y Sembrando Vida

l participar en el Encuentro de Gobernadores Sur-Sureste con el embajador de los Estados Unidos de América en México, Kenneth Salazar, el gobernador Rutilio Escandón Cadenas calificó esta reunión como una magnífica oportunidad para dar a conocer las generosidades de cada una de las entidades que conforman esta región, a fin de tener mayor posibilidad de futuras inversiones que abonen al crecimiento y prosperidad del Sur-Sureste.

En este acto, que contó con la presencia del secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubón, de la secretaria de Economía, Tatiana Clouthier Carrillo, y representantes de empresas de la Cámara de Comercio de EUA, el mandatario reconoció el interés del presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, para impulsar el desarrollo de esta zona mediante proyectos visionarios como el Tren Maya y Sembrando Vida.

“Celebramos esta iniciativa entre los gobiernos de México y Estados Unidos, para generar inversiones que den más estabilidad económica, trabajo sostenible y sustentable, ya que además de ayudarnos a cre-

KENNETH Salazar, embajador de los Estados Unidos de América en México y Rutilio Escandón Cadenas. (Foto: CORTESÍA)

cer industrialmente en materia de negocios, también es conveniente para las y los empresarios, porque toda esta región tiene un gran fortaleza natural y cultural”, expresó.

De esta forma, expuso el potencial de Chiapas para recibir empresas al contar con mano de obra y ser uno de los estados más seguros del país, donde se garantiza el Estado de derecho; destacó sus recursos naturales y capacidad de producción agrícola y ganadera; así como su infraestructura portuaria y aeroportuaria, como un puente comercial con Centroamérica; y su crecimiento en materia de empleos y en afluencia turística, pese a la pandemia por Covid-19.

Luego de señalar que Chiapas es la puerta de entrada al país con más de 650 kilómetros de frontera,

Escandón Cadenas habló sobre el panorama en materia migratoria donde enfatizó que este año ha significado gran movilidad, por lo que, en coordinación con la Federación, se han reforzado las acciones para rescatar a las personas migrantes de bandas criminales.

Por su parte, el canciller Marcelo Ebrard Casaubón precisó la importancia de hacer un esfuerzo común e integral para definir estrategias y proyectos de desarrollo, que permitan aumentar la competitividad del sur del país, reducir la vulnerabilidad de la economía y lograr incrementar los estándares de bienestar.

La secretaria Tatiana Clouthier apuntó las áreas de oportunidades, así como los proyectos en materia de infraestructura, económica, turística y comercial que se impulsan

en los estados del Sur-Sureste, así como lo relevante de promover el fortalecimiento de las inversiones, las cadenas de valor, el suministro y la diversificación, entre otros rubros esenciales.

A su vez, el embajador Kenneth Salazar resaltó el trabajo del presidente López Obrador y el canciller Marcelo Ebrard al tiempo de manifestar que su presencia en el país busca asegurar una nueva relación entre México y Estados Unidos: “No vengo solo, quiero introducir a los del sector privado”.

Cabe mencionar que, como parte de este encuentro, la gobernadora y gobernadores del Sur-Sureste, junto al embajador de EUA, Kenneth Salazar, realizaron una sesión de retroalimentación y toma de acuerdos, así como una rueda de prensa.

El Escudo Urbano C5 al servicio de la región Selva: Zepeda Soto La comisaria general sostuvo una reunión de trabajo con el presidente municipal Jorge Cabrera Aguilar y mandos policiacos de la SSyPC de la región Selva PORTAVOZ STAFF

GABRIELA Zepeda Soto, comisaria general. (Foto: CORTESÍA)

En el marco de una gira de trabajo en la región Selva, la comisaria general Gabriela Zepeda Soto acompañada del presidente municipal Jorge Cabrera Aguilar y de mandos policiacos estatales, recorrió las instalaciones de Escudo Urbano C5 en Palenque, refrendando el compromiso de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSyPC) de trabajar en coordinación con los ayuntamientos para garantizar la seguridad y la tranquilidad de las y los chiapanecos.

En este marco, Zepeda Soto destacó

que en unidad se fortalecen las estrategias encaminadas en mantener el orden y la paz en la entidad: “El compromiso de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana es trabajar de manera coordinada con los ayuntamientos, fuerzas estatales y federales para coadyuvar en la seguridad de los municipios”.

Asimismo, la comisaria general destacó que a través de las herramientas tecnológicas de videovigilancia y monitoreo de Escudo Urbano C5 (911 y 089) se fortalecen las estrategias en materia de prevención y combate de conductas delictivas en la región, lo que permitirá

continuar disminuyendo la incidencia delictiva en Chiapas.

Finalmente, refrendó el compromiso de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de garantizar el Estado de derecho y la seguridad en toda la entidad, de acuerdo con las políticas públicas del gobernador Rutilio Escandón Cadenas.

Por su parte, el presidente municipal Jorge Cabrera Aguilar manifestó su disposición de trabajar en coordinación con la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, con la única finalidad de proteger y servir a la población de Palenque, como lo ha instruido el mandatario estatal.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

COMARCA

09

JORNADA DE LUCHA

Comunidad de la UPN iniciará movilizaciones y paro laboral Piden diálogo de manera inmediata, siguen en pie de lucha a favor de la educación pública y en contra del desmantelamiento de la Universidad Pedagógica Nacional TEXTO: YUSETT YAÑEZ FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

L "Este llamado es para los tres niveles de gobierno, para que se establezca una mesa de diálogo, con carácter resolutivo, pues las últimas reuniones no hubo honestidad"

a tarde de este miércoles, administrativos, docentes y aspirantes a la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) se manifestaron a las afueras del Congreso del Estado de Chiapas, ahí, dieron a conocer que iniciarán una jornada de lucha para defender la apertura de nuevas matrículas.

Argumentaron que la falta de compromiso por parte de las autoridades ha llegado a que ellos tomen la decisión de realizar una marcha y plantón laboral de la comunidad de la sede 071 en Tuxtla Gutiérrez.

“La Asamblea de académicos, estudiantes, administrativos, aspirantes y padres de familia de la UPN-071, anuncian marcha-plantón laboral y académico que se realizará en defensa de la unidad 071, Universidad Pedagógica Nacional para reconocer las matrículas de nuevo ingreso de la licenciatura en Educación Preescolar y Primaria para el medio indígena, plan 1990 (LEPEPMI’90) y cumplimiento del pliego petitorio”.

Agregaron que, tanto académicos, estudiantes, administrativos, aspirantes y padres de familia de la unidad 071 de la UPN, siguen en pie

Destacaron que a pesar que el mandatario de la República ordenó el cumplimento del pliego petitorio, a nivel estatal no están acatando dicha orden.

de lucha a favor de la educación pública y en contra del desmantelamiento de la UPN, por lo que mandaron un mensaje al gobernador del estado.

“Con el respeto que se merecen, nos dirigimos a usted para hacer de su conocimiento, que, a un año de gestiones administrativas a nivel estatal y federal en diversas instancias gubernamentales, no han emitido una respuesta favorable al pliego petitorio, esto quiere decir la continuidad de la unidad 071 de la Universidad Pedagógica Nacional en el estado de Chiapas”.

Destacaron que a pesar que el mandatario de la República ordenó el cumplimento del pliego petitorio, a nivel estatal no están acatando dicha orden, entre sus peticiones está, la apertura y reconocimiento inmediato de las matrículas de nuevo ingreso a los más de 200 aspirantes a la licenciatura de kínder y primaria a nivel indígena, remoción del actual director de la UPN (por estar de acuerdo con el desmantelamiento y cierre de la UPN), a la vez la emisión de las nuevas convocatorias para el nombramiento democrático de quien ocupará la

dirección de la universidad, apertura del programa de movilidad académica, emisión del contrato laboral con techo financiero para los estudiantes, entre otras.

Puntualizan que este llamado es para los tres niveles de gobierno, para que se establezca una mesa de diálogo, con carácter resolutivo, pues las últimas reuniones no hubo honestidad, estas reuniones han sido en dos ocasiones, de no haber una respuesta favorable, los más de 200 estudiantes inscritos, docentes y administrativos se pondrán en paro de labores.

Pensión para el Bienestar beneficiará a 370 mil adultos mayores en Chiapas TEXTO: YUSETT YAÑEZ FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

El delegado en Chiapas de los Programas de Bienestar, José Antonio Aguilar Castillejos dio a conocer los últimos datos sobre la pensión de adultos mayores en Chiapas que ahora beneficiará a más chiapanecos, pues derivado de la insignia del gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

Actualmente, en la entidad ya se atienden a 301 mil derechohabientes de la pensión, la meta es incorporar a 72 mil adultos mayores de 65 años más, para acercar este recurso a un total de 373 mil personas adultas mayores que viven en Chiapas.

En tanto, la meta nacional es incorporar a 2 millones 664 mil 633 nuevos

derechohabientes, hasta el momento se lleva un avance de 1 millón 726 mil 007 nuevos adultos mayores, es decir, cerca del 65 por ciento de la meta en México.

Es preciso decir que el padrón nacional suma a más de 8 millones de adultos mayores y con esta incorporación se busca alcanzar a más de 10 millones derechohabientes. El trámite se sigue realizando en módulos y en etapas, con prioridad para los municipios más vulnerables.

Cada bimestre se está incorporando a más de 450 mil personas y se espera que en abril de 2022 se concluya todo el registro para cubrir la meta total nacional.

Una vez realizado el trámite, se les estará avisando sobre cuándo y dónde se les entregará su Tarjeta de la Pensión para el Bienestar de los Adultos

Mayores de 65 años, con la cual podrán cobrar el recurso que este año aumentó a 3 mil 100 pesos bimestrales.

Cabe mencionar que para este trámite es importante llevar una identificación oficial, la Clave Única de Registro de Población (CURP), acta de nacimiento, comprobante de domicilio y un teléfono de contacto para dar seguimiento al trámite. Para los casos que lo requieran, podrán registrar a una persona auxiliar, la cual también deberá llevar los documentos mencionados.

Por cualquier información, se pone a disposición la línea Bienestar 800 639 42 64, para las y los adultos mayores que por algún motivo no puedan salir de sus domicilios, a fin de que las servidoras y servidores de la nación lleguen a su hogar para realizar el trámite.

LA META nacional es incorporar a 2 millones 664 mil 633 nuevos derechohabientes.

Este recurso económico irá aumentando en términos del salario mínimo y de la inflación, para que en el año 2024 los beneficiarios reciban 6 mil pesos de pensión

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

FUERA GRUPOS CRIMINALES

Exigen detención inmediata del presidente municipal de Pantelhó Pobladores del municipio han pedido que se respete las decisiones tomadas por el Concejo Municipal a favor de detener la violencia de la cual han sido víctima en los últimos meses PORTAVOZ STAFF

E Los denunciantes pidieron con voz vibrante, al Gobierno federal y estatal que los apoyen para que se respete al Concejo, así mismo declararon que Raquel Trujillo es parte del crimen organizado que acechó al municipio en meses anteriores

l municipio de Pantelhó nuevamente ha dado a conocer los problemas que siguen presentándose en la comunidad, través de un video que circula en redes sociales, un grupo de los pobladores de la cabecera municipal, principalmente del género femenino, se dirigen por medio de este formato audiovisual al Gobierno estatal y federal para que se respete al Concejo Municipal y atiendan sus solicitudes en cuanto a la detención del actual presidente municipal, Raquel Trujillo.

En el material difundido, aparece hablando a cuadro el vocero del grupo, quien con el rostro cubierto dio las declaraciones a nombre de todo el grupo, quien hizo referencia a que buscan la paz y tranquilidad para el pueblo, además mencionaron que el Concejo Municipal que han nombrado, el alcalde Trujillo, se ha encargado de arrastrarlos a “cosas malas”, puesto a que lo responsabilizan de los grupos sicarios que se han armado en la localidad, tras llevarlos a Pantelhó y reunirse en dicho lugar.

Ante estas declaraciones, pidieron con voz vibrante, al Gobierno federal y estatal que los apoyen para que se respete al Concejo, así

ASEGURARON que lo único que buscan los habitantes del municipio, es la paz, tranquilidad y respeto. (Foto: JACOB GARCÍA)

mismo declararon que Raquel Trujillo es parte del crimen organizado que acechó al municipio en meses anteriores, de igual forma aseguraron que la estrategia que utilizó el actual presidente municipal para llegar al poder del territorio fue por medio de sobornos y que fue esto lo que le ayudó a ocupar el puesto que ahora tiene. Además, reafirmaron la desaprobación de todos los pobladores, en cuanto a que Trujillo continúe en el cargo, señalando que desean el encarcelamiento de este.

Ahondaron en que no permitirán que personas de otros lugares lleguen a su territorio a tratar de manipularlos y hacer lo que su voluntad les satisfaga, mencionan que se han visto en la situación en que individuos externos al pueblo les han solicitado un cobro por derecho de piso, y que los pobladores de la cabecera municipal lo han permitido, sin embargo, están cansados de dicha situación y que ahora unidos, exigen justicia. Hicieron mención de que con el dinero que se les pedía por derecho de piso, estos indivi-

duos externos compraron armas que les sirven dentro de los grupos criminales que conformaron.

Por último, aseguraron que lo único que buscan los habitantes del municipio, es la paz, tranquilidad y respeto, adicionalmente mencionaron que desean laborar con el Concejo Municipal, porque consideran que con esta organización van a trabajar bien, que ya no quieren más muertos, ni promesas acerca de que detendrán a los sicarios, la situación los ha llevado a temer por sus vidas, y no lo permitirán más.

Municipios sin plan de acción contra el cambio climático En el estado aún no se impulsan las estrategias debidas, planes en favor de mitigar los efectos causados por la crisis ambiental PORTAVOZ STAFF

Pese a que Chiapas es uno de los territorios altamente vulnerable a los efectos del cambio climático en la República Mexicana, aún no existe un plan estratégico que permita afrontar dicha situación ante los efectos de la crisis ambiental en los diferentes municipios de la región, dicha cuestión conlleva a una alta probabilidad de riesgos a corto plazo.

Ante tal situación el investigador del Centro de Investigación con Visión para Mesoamérica (CIM), de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), Vicente Castro Castro, lamentó que en las diferentes localidades no existan estrategias contundentes

que permitan contrarrestar las problemáticas que se presentan a raíz de las condiciones deplorables del ambiente, las cuales a la vez, repercuten en la cotidianeidad de la sociedad en general.

Ante la desaprobación de dicha condición, Castro Castro consideró necesario que los nuevos alcaldes dentro del Plan de Desarrollo Municipal fijen sus objetivos en acciones que coadyuven a reducir el impacto provocado a consecuencia de la crisis ambiental, la cual está trayendo consigo nuevas y graves problemáticas en las comunidades.

Así mismo indicó que históricamente a los ayuntamientos carentemente les ha preocupado las recomendaciones que les han dado instituciones como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), o de investigación como la UNACH y Ecosur, por obvias razones tampoco existe una planeación estratégica a largo plazo para una acción climática la cual le haga frente a los problemas que se puedan presentar, pese a que la demanda de servi-

cios cada vez aumenta más con la inclusión de la población migrante.

Mencionó además que debido a la situación en la que se encuentra el estado, amerita que, dentro del Plan de Desarrollo, se active de manera urgente una medida ambiental.

Añadió que a pesar de que el cambio climático es una realidad que no se puede revertir, sí se pueden reducir sus riesgos, pero para esto, es necesario que exista una voluntad política de los ayuntamientos.

Es por ello, que los alcaldes y funcionarios de dependencias de ecología deben crear proyectos de mitigación al cambio climático, al igual que una gestión municipal efectiva en favor de la conservación de las costas, ríos, bosques y manglares, también regular en materia de contaminación de ruido y visual, pero tales ejercicios de solución no se han llevado a cabo puesto a que designan para estas áreas a personas con compadrazgos o por favores políticos, quienes carecen de conocimientos.

LOS ALCALDES y funcionarios de dependencias de ecología deben crear proyectos de mitigación al cambio climático. (Foto: CORTESÍA)

Por último, invitó a alcaldes y a la población en general a participar en el foro gratuito con cupo limitado de Crisis Ambiental Planetaria, que se realizará el 19 de noviembre del año en curso, en las instalaciones del Centro de Investigaciones con Visión para Mesoamérica, a partir de las 8:30 de la mañana.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

COMARCA

11

MEDIO AMBIENTE Y CUIDADO

Se implementan brigadas en zonas ecológicas en Tapachula La iniciativa promueve tareas de conservación, limpieza y restauración ambiental en espacios públicos PORTAVOZ STAFF

L La alcaldesa subrayó que su administración trabaja en la generación de programas y acciones firmes para alcanzar el equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de los ciudadanos

a presidenta municipal Rosa Irene Urbina Castañeda, puso en marcha las Brigadas en Zonas Ecológicas coordinadas por la Secretaría de la Juventud y Deporte, que refrenda el compromiso de la administración local de trabajar en la generación de condiciones que permitan a los tapachultecos vivir en armonía con el medio ambiente.

En la Unidad Deportiva La Cebadilla, la alcaldesa expuso que el nuevo gobierno promueve acciones de conservación, limpieza y restauración ambiental en espacios públicos, con la participación y compromiso de los jóvenes, que han puesto manos y corazones en dicha iniciativa para hacer de Tapachula una ciudad de calidad, y del mundo, un planeta más habitable y sostenible.

Subrayó que su administración trabaja en la generación de programas y acciones firmes para alcanzar el equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de los ciudadanos, a quienes pidió “promover iniciati-

A LAS ACCIONES de las Brigadas en Zonas Ecológicas se sumó personal del Comité de Agua Potable y Alcantarillado de Tapachula. (Foto: CORTESÍA)

vas creativas e innovadoras que nos acerquen al ideal de un Tapachula moderno y de futuro, que garantice el bienestar y la felicidad de todos, como lo hacen los gobiernos del presidente Andrés Manuel López Obrador y el gobernador Rutilio Escandón Cadenas”.

La secretaria de la Juventud y Deporte, Paulette Monserrat Sandoval Tapia, resaltó la importancia de promover acciones que gene-

Poder Judicial continúa con éxito el programa: Apoyo a tareas escolares Durante la pandemia se han llevado a cabo capacitaciones, cursos y talleres virtuales para niñas, niños y adolescentes, con la finalidad de reforzar algunas materias y conocimientos generales PORTAVOZ STAFF

Desde el pasado mes de agosto, el Poder Judicial del Estado de Chiapas encabezado por el magistrado presidente Juan Óscar Trinidad Palacios, a través del Instituto de Formación Profesionalización y Carrera Judicial; lleva a cabo el programa: Apoyo a tareas escolares, en beneficio de las hijas e hijos del personal, para robustecer los Valores Formativos de la Infancia.

Desde el Consejo de la Judicatura, se gestionan las acciones positivas que abonan al equilibrio entre la vida laboral y familiar de su plantilla laboral, trabajando de la mano con jóvenes estudiantes que realizan su servicio social de la carrera de Pedagogía de la Universidad Autónoma de Chiapas, quie-

DESDE el Consejo de la Judicatura, se gestionan las acciones positivas que abonan al equilibrio entre la vida laboral y familiar de su plantilla laboral. (Foto: CORTESÍA)

nes desempeñan una importante labor de reforzamiento educativo para las y los hijos del personal del Poder Judicial.

Es importante destacar, que durante la pandemia se han llevado a cabo capacitaciones, cursos y talleres virtuales para niñas, niños

y adolescentes, con la finalidad de reforzar algunas materias y conocimientos generales y en esta ocasión, también de manera presencial, con todos los protocolos contra la Covid-19, establecidos por el Consejo de la Judicatura y la Secretarías de Salud Federal y Estatal.

ren un equilibrio en la relación que existe entre los seres humanos, los seres vivos y el medio ambiente que nos rodea.

“La madre tierra, claramente nos pide que actuemos para resarcir los daños que durante décadas han deteriorado nuestro hogar común, por ello, desde la Secretaría de Juventud y Deporte Municipal, hemos emprendido medidas de reciclaje, brigadas de limpieza, reforestación,

entre otras que nos permitan vivir en un mundo mejor”, concluyó.

A las acciones de las Brigadas en Zonas Ecológicas se sumó personal del Comité de Agua Potable y Alcantarillado de Tapachula (Coapatap) a través del Departamento de Cultura del Agua, los regidores Gladiola Soto Soto, Lorena López Solís, Alexis Gabriel Martínez Carbajal y Erik Hintze Moreno, entre otros servidores públicos.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

CIENTÍFICOS DENUNCIAN

El Sistema de Invest lleva años de ser sos MONTSERRAT ANTÚNEZ ESTRADA / SIN EMBARGO

L

a forma en la que opera el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) es nociva y no favorece a la ciencia mexicana, denuncian grupos de científicos que también han señalado la imposición de criterios para ingresar y permanecer en este Sistema.

A todo ello se suma la corrupción que perciben y donde, dicen, el mayor ejemplo ha sido la conformación fuera del reglamento de una Comisión Especial que permitió en abril pasado el ingreso al SNI con el Nivel 3 del Fiscal General de la República, Alejandro Gertz Manero, a pesar de que cinco comisiones dictaminadoras en años anteriores habían opinado en contra porque no cumplía con los requisitos.

Jean-François Parrot, investigador titular del Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), quien en 2020 formó parte de una de las comisiones encargadas de aprobar y rechazar el trabajo de los científicos, quien ha visto de cerca las desigualdades con las que son evaluados, habló con SinEmbargo para dar cuenta de estas irregularidades.

El SNI, creado en 1984 durante el Gobierno de Miguel de la Madrid, agrupa a personas investigadoras de toda las disciplinas científicas y les otorga incentivos económicos según el grado que obtengan, pero, de acuerdo con François Parrot, los requisitos son principalmente de carácter burocrático, como cumplir con cierta cantidad de publicaciones, lo que impide a sus integrantes concentrarse en los resultados de sus estudios, a ello se suma que trabajan con bajos salarios.

Estas irregularidades fueron expuestas por François Parrot, quien desde 2006 ingresó al SNI y desde 2003 trabaja en la UNAM, en una carta enviada en marzo de este año a funcionarios como María Elena Álvarez-Buylla, titular del Conacyt, y a Mario Andrés De Leo Winkler, entonces director de Vocaciones Científicas y SNI, así como al Presidente

Andrés Manuel López Obrador. Ese mismo mes, De Leo Winkler respondió que trabajarían en “ponderar acciones para futuras modificaciones en el SNI”.

Para ejemplificar las condiciones desiguales en las que se evalúa a la comunidad científica en el SNI, François Parrot recuerda que desde la Comisión Revisora del Área 1 en la que participó el año pasado, donde se analizan las solicitudes de reconsideración, se encontraron casos como el de una investigadora de Sonora que estudia y defiende a las tortugas con sus propios recursos y sus resultados debían compararse con los de especialistas que trabajaban en laboratorios con tecnología avanzada.

“Las estructuras que denuncio, de hecho, sólo favorecen a un pequeño clan que podría muy bien ser útil en un contexto completamente diferente”, se lee en la carta enviada por el académico y de la que este diario digital tiene una copia.

Datos del Conacyt muestran que hasta el primer trimestre de 2021,el SNI contaba con 13 mil 433 mujeres y 21 mil 745 hombres. En ese mismo periodo se entregaron 3 mil 710 apoyos a ayudantes de investigadores nacionales de nivel 3 o Eméritos.

Para 2021 se tiene destinado un presupuesto de 5 mil 554.7 millones de pesos para el Sistema Nacional, es decir, 554.7 millones más que en el último año del Gobierno de Enrique Peña Nieto.

Quienes integran el SNI deben comprobar que son remunerados por alguna institución del sector privado o social y los incentivos económicos que reciben dependen de si son seleccionados como candidatos a Investigador Nacional, Investigador Nacional con niveles 1, 2 y 3, o Investigadores Eméritos.

El académico explicó además que para mantener los beneficios deben producir artículos, principalmente en inglés, y tener cada vez a más estudiantes, algo que tampoco les garantiza que podrán jubilarse con un buen salario.

“Los investigadores tienen un

Fotos: CORTESÍA

Para el académico Jean-François Parrot un pendiente urgente del consejo liderado por María Elena ÁlvarezBuylla es mejorar las malas condiciones laborales de los científicos, algo que, según plantea, podría iniciar cambiando la forma en la que opera el Sistema Nacional de Investigadores, al que describe como “uno de los vectores de la corrupción en el Conacyt”

salario de base bien bajito, si les va bien puede ser de 10 mil pesos, por eso buscan incentivos en el SNI con los que pueden ganar hasta 80 mil, pero cuando van a tomar su jubilación se va a calcular sobre su sueldo real, es decir, de 10 mil pesos. Los investigadores no dejan sus plazas a los jóvenes porque cuando tomen su jubilación van a perder el 80 por ciento de su sueldo”, expuso.

El académico, cuyo análisis sobre la construcción del Aeropuerto de Texcoco fue tomado por el Gobierno de López Obrador como uno de los documentos base para frenar la construcción, criticó la presión que enfrentan los investigadores mexicanos para pertenecer a proyectos o escribir artículos para que se garantice su pertenencia o acceso al SNI. “Las y los investigadores se la pasan tratando de encontrar dinero para seguir trabajando, por lo que buscan subsidios, entrar en proyec-

tos e invierten un tiempo fantástico que se puede consagrar a la investigación. Lo peor de todo es que esto empuja a muchas personas a obtener estos recursos de cualquier manera, aprovechándose de redes de clientelismo, sobre todo tienen una actitud de arribismo o de oportunismo para tratar de obtener ese dinero.

Yo pienso que todo el SNI es perverso porque empuja a toda la gente a obtener dinero porque no tienen. El que se les trate como niños que necesitan incentivos para trabajar no favorece para nada a la ciencia”, mencionó.

Este problema ha sido evidenciado por investigadoras como Aída Hernández Pérez, doctora en educación, quien en un artículo publicado en abril de 2019 en la revista Sociológica expuso la presión con la que trabaja la comunidad científica del SNI: “La tensión que se presenta en la decisión entre la individualización y

s JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

AL CENTRO

13

tigadores spechoso

el trabajo grupal, aunada a la burocratización de las tareas de investigación (llenar formularios e informes) y a las condiciones en las que producen los investigadores, permiten afirmar que es urgente y necesario repensar la situación actual de la producción científica y su sistema de evaluación”, planteó en el artículo “El Sistema Nacional de Investigadores.

Tensiones, desafíos y oportunidades para los académicos”.

Una denuncia similar hizo François Parrot en su carta: “El hecho de ofrecer incentivos para compensar los bajos salarios de los investigadores promueve sobre todo el arribismo y el oportunismo. No entiendo por qué existe la idea errónea de que la falta de seguridad laboral es un motivo principal para obtener resultados y estimular la investigación”. Y agregó: “El SNI como la Santa Iglesia Romana tiene un papa que se llama Sistema. Esto conduce a tomar

posiciones absurdas, a favorecer el oportunismo, el arribismo y el amiguismo, como nos dimos cuenta durante estas sesiones de evaluación”.

Olivia Gall, investigadora de tiempo completo titular C del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades de la UNAM e investigadora Nivel 3 del SNI, se pronunció en el mismo sentido al reconocer que entre la comunidad científica que integra el Sistema hay confusión porque aún no se discuten en el Congreso federal reformas a la Ley de Ciencia y Tecnología, pero pese a ello el Conacyt ya puso en práctica un nuevo Reglamento del Sistema Nacional de Investigadores, lo que despertó el temor de que las evaluaciones de la comunidad sean cada vez más discrecionales.

A ello se suma que desde junio investigadores denunciaron la opacidad con la que el Conacyt realizó

la consulta para llenar las vacantes en las comisiones dictaminadoras para elegir a aspirantes del SNI, pues la plataforma de votación que se activó con ese fin incluía a personas fallecidas o jubiladas.

“Hay mucha confusión porque ya no sabemos bien qué es lo que realmente nos regula, por eso nos parece que es absolutamente fundamental que se dé un debate muy amplio, muy plural, muy consciente, muy bien informado, por los congresistas, por los científicos y la sociedad, que quede claro cuál es el contenido en esta nueva Ley. Las y los investigadores están muy preocupados, para muchos está afectando su actividad, su tranquilidad mental y emocional porque no saben muy bien qué es lo que los va a acabar regulando”, mencionó en entrevista.

La académica forma parte de la Red ProCiencia MX, conformada en 2019 por decenas de investigadores, profesores de educación superior de distintas disciplinas e instituciones de educación superior e investigación científica, así como de universidades autónomas, privadas y centros públicos de investigación, y reconoce que la comunidad cien-

tífica enfrenta ahora una serie de preocupaciones que no tenían en sexenios anteriores.

“En este régimen había una gran esperanza de parte de muchos científicos, de tecnólogos, profesores de educación superior había una enorme esperanza de que íbamos a tener mejores condiciones, tanto presupuestales, y de inversión. Y bueno, pues la verdad es que no ha sido así, ahora hay muchas cosas en las que creemos que estamos retrocediendo y es extremadamente preocupante.

El discurso gubernamental asegura que hay mucho mayor financiamiento, pero en la realidad eso no está pasando para nada”, señaló.

Otro sector que ha hecho pública su preocupación es el de los investigadores nacionales de universidades privadas, pues en mayo pasado el Conacyt anunció que retirará el estímulo económico que como miembros activos del SNI recibían casi mil 600 de ellos adscritos a instituciones privadas, algo que fue frenado por un juez federal, quien sentenció que la medida tomada vulnera los derechos de los investigadores, pero aún no hay un pronunciamiento del Conacyt que garantice que la medida no se aplicará.

A ello se suma que desde 2020 estudiantes de posgrado han denunciado el recorte de las becas que recibían del Conacyt y en junio de 2021 al menos 300 estudiantes doctorales expusieron que se quedaron sin recursos en el extranjero al no recibir respuesta a sus solicitudes de prórroga.

Además, denunció Olivia Gall, el gremio ha sido estigmatizado con expresiones de la Consejera Álvarez-Buylla, quien se ha referido a la actividad científica que se realiza en México como “neoliberal”, por ello, la investigadora y la Red Prociencia MX exigen que el Conacyt escuche al sector de investigadores y académicos del país antes de que una nueva Ley de Ciencia y Tecnología se apruebe.

“Hay un ambiente en el discurso público que está permeando a la sociedad y apunta a que quienes han ascendido en esa escala [en el SNI] algo perverso han de tener, algo corrupto, algo neoliberal o chueco han de haber hecho para llegar ahí y no es así. Ese ambiente es muy intranquilizante para las y los investigadores”, planteó la académica de la UNAM.

14

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

VENTAS EN INCREMENTO

Principales empresas de comercio online del país En México, el ecommerce o comercio electrónico creció 81 por ciento durante el 2020, adquiriendo un valor de 316,000 millones de pesos a causa del confinamiento por la contigencia sanitaria PORTAVOZ STAFF

1. Amazon con el 13.4 por ciento de las ventas totales del país.

2. Mercado Libre con 11.4 por ciento.

3. Grupo Coppel con 4.7 por ciento.

4. Walmart México con 3.7 por ciento.

5. Liverpool tuvo 3.4 por ciento de participación.

C

Ilustración: WWW.FREEPIK.ES

on la pandemia y las restricciones, la compraventa en línea en México ha avanzado en un año de lo que estaba planeado para cinco. A este tipo de negocio han recurrido consumidores temerosos al contagio y negocios de todo tamaño con el objetivo incrementar sus ventas. Las plataformas que mayor participación tuvieron en el país son:

FUENTE: www.es.statista.com

15

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1520, el navegante portugués Fernando de Magallanes descubre el estrecho que lleva su nombre y que se localiza en el extremo austral del continente americano. Nace en 1480 y muere el 27 de abril de 1521.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

MÚSICA ESCRITA

Una traición más alta: La traducción y orquestación Ya era necesaria una reflexión sobre los lazos entre la traducción literaria y la orquestación musical, como propone este bellísimo ensayo. Veamos entonces cómo ambas, música y poesía, pueden crear inéditos en su lengua u orquesta de llegada HERNÁN BRAVO VARELA / NEXOS

D

esde hace tiempo, con la avidez de un fetiche, me he dedicado a buscar transcripciones y orquestaciones en distintas plataformas. Ya sea Vivaldi “recompuesto” por Max Richter o Schubert “interpretado” por Luciano Berio, la lista de reproducción ha ido ampliándose hasta integrar un canon: música por interpósita persona. Sin tensar la metáfora, aquella avidez no resulta distinta de la que cultivo por las traducciones de poesía.

La utilidad de aquel repertorio, creado a la sombra de sus coautores, ha sido más que reveladora. Hoy, por ejemplo, sería difícil olvidar el dúo para gong y arpa que Debussy propuso como arranque de la Gimnopedia no. 2 de Satie, o los vientos, platillos, timbales y campanas con que Ravel decidió abrir “La Gran Puerta de Kiev”, el final de Cuadros de una exposición de Mussorgsky. Y lo mismo en poesía: difícil escuchar el “canto al cuerpo eléctrico” de Whitman sin la afinación de Borges; los fragmentos de Safo, sin el ecumenismo de Anne Carson. Traducciones y orquestaciones, pues, deberían juzgarse como originales alternos o diferidos. Tal o cual toma de decisión —asignar timbres y pasajes a determinados instrumentos; incorporar metro y rima, e incluso neologismos o aliteraciones— no exhibe a un simple repétiteur que pasa las hojas de la partitura o del libro. Serán palabras o sonidos ajenos, pero inéditos en su lengua u orquesta de llegada. Aunque reconozcamos a Satie y la tonada de su Gimnopedia no. 2, también distinguimos el estilo —mezcla de calidez y transparencia— del orquestador Debussy.

Aunque reconozcamos a Andrew Marvell desde los primeros versos de “A su esquiva amante”, distinguimos también al traductor Paz en endecasílabos como “para tu corazón, sol de tu cuerpo” —un verso que no existe en la versión en inglés. Algo del amor que conjuga Paz late en aquel poema cachondamente metafísico.

Tal vez el compositor más orquestado de la historia sea Johann Sebastian Bach (1685-1750): del director Leopold Stokowski a Ottorino Respighi, Arthur Honegger, sir Edward Elgar, Ralph Vaughan Williams, Igor Stravinsky y Anton Webern, el siglo XX ensayó su sonido orquestal a partir de las fugas, arias, passacaglias y fantasías de Bach. Más allá de que un órgano o un clavecín dé paso al conjunto sinfónico, Bach se comunica a través del idiolecto —es decir, la forma de hablar— de su orquestador o ejecutante. Como Glenn Gould al grabar dos veces las Variaciones Goldberg, Bach, por momentos, se nos revela contemporáneo de Chopin, Schumann, Rachmáninov, Keith Jarrett, John Cage, Aarvo Pärt o del propio Gould. ¿Quién será el poeta más traducido? Después del Dios judeocristiano en la Biblia y del profeta Mahoma en el Corán, quizá William Shakespeare. Los sonetos y dramas del isabelino han pasado por las más diversas manos, lenguas, épocas y estéticas; como Bach, sigue siendo una fuente inagotable de creaciones y recreos, versiones y perversiones. Pablo Neruda, Nicanor Parra, Idea Vilariño, Tomás Segovia y Raúl Zurita, por mencionar a cinco poetas iberoamericanos, han puesto a Shakespeare en un español que, sin impostar, modula y que admite, con placer y urgencia, la mediación del traductor. Cuando la cabeza de Bottom, el personaje de Sueño de una noche de verano, se transforma en la de un burro, Quince lo anuncia así: thou art translated.

La traducción como metamorfosis. ¿Qué hacer, entonces, al traducir a Shakespeare: lanzar hipótesis o conjuros? Como en Hamlet, he ahí el dilema a la hora de intercambiar cabezas y sentidos con el poeta inglés. O para expresarlo con Segovia:“Ser o no ser, de eso se trata”.

No un dilema o una disyuntiva, sino una afirmación: “de eso se trata”.

Un conjuro muestra eso desde el encantamiento; una hipótesis alude a eso bajo reserva, con la tibieza de lo racional.

“El empleo de varios elementos sonoros y su aplicación, tanto para dar colorido a la armonía y al ritmo como para producir impresiones sui generis —escribió Hector Berlioz— constituyen el arte de la instrumentación”. En traducciones u orquestaciones, buscamos el testimonio de un tercero y no un secreto a voces. Ese testimonio debe valerse, incluso, de la imitación y la invención para ponerse en el lugar de otros y, según Berlioz, para “producir impresiones sui generis” —rasgos que acrediten

lustración: Kathia Recio

COLORES

16 COLORES

un testimonio personificado—. Podemos, de este modo, aventurar que las piezas para piano de Debussy fueron mejor orquestadas por Satie, André Caplet o Charles Koechlin de lo que Debussy lo hubiera hecho; que ciertas intenciones de Marvell, ocultas bajo el velo de la retórica y la erótica del siglo XVII, fueron mejor traducidas por Paz en pleno siglo XX que por el mismo Marvell.

Un buen traductor u orquestador se niega a trabajar palabra por palabra o nota por nota. La literalidad —ese absurdo respeto a un ideal que solo existe en la mente de quien no es autor— borra la polisemia de una obra artística.

No hay, además, versión o transcripción literal que no pondere un capricho: la contigüidad de los elementos sobre una visión de conjunto. Cuando Schoenberg, Berg y Webern arreglaron los valses de Johann Strauss para unos cuantos instrumentos, despojaron a Strauss de su cursilería. Gracias a la Nueva Escuela de Viena, Strauss dejó de adornar los festejos de las quinceañeras para tutearse con Schubert, Brahms y Schumann. ¿Qué más podría pedírsele a un “ayudante de cámara”?

Una sola cosa: que el orquestador no olvide su vocación de servicio, por imaginativa que esta sea. Su trabajo aporta un comentario cultural, político y social que a veces, como los traductores literales, disfrazan limitaciones y puntos ciegos de recursos a la mano. En una de mis búsquedas, hallé los lieder de Alma Mahler orquestados por el finés Jorma Panula. Misógino de gran calibre, Panula hizo sonar a Alma como una orgía entre su marido Gustav, su amante Alexander von Zemlinsky y su amigo Alban Berg. Se trata de una orquestación nutrida con la mala leche de alguien que llegó a opinar que las directoras de orquesta podían tocar a compositores “lo suficientemente femeninos” como Debussy, pero no a los “viriles” como Bruckner. ¿Dónde quedó Alma Mahler? Ninguneada por Panula, experto sonoro en mansplaining.

Reducida a una nota a pie de página de sus relaciones sentimentales y filiales.

Ya ajustaremos cuentas el Día del Prejuicio Final. Por lo pronto, la poesía musicalizada de Alma Mahler espera una traducción orquestal sin mayores explicaciones.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

COLORES

17

Concluida la fiesta musical de fin de semana, las zarigüeyas se dispersaron. Gran parte retornó a Ciudad de México, mientras que las oriundas muy probablemente se encuentran en estos instantes tramando nuevas correrías

MÚSICA

El Festival de La Zarigüeya POLO BAUTISTA / NEXOS

T

allé mis ojos un par de veces para aclarar la vista. No parecía haber error alguno.

Aquella publicación proveniente de las redes sociales anunciaba lo siguiente: “La Zarigüeya primer Festival de experimentación mexicana contemporánea Puebla-Cholula”. Incrédulo, leí y releí cuidadosamente los pormenores en busca de alguna pista que delatara la farsa, el equívoco o inclusive la fecha vencida; pero todo concordaba, aunque lo repentino del anuncio no terminaba de calmar mi recelo.

En cualquier caso, la información detallaba cuatro días, seis foros, más de diez extraordinarios músicos y agrupaciones y siete eventos repartidos entre ambas ciudades.

Si todo era correcto, entonces restaban menos de 24 horas para que iniciara un acontecimiento inusitado por estos lares y, en consecuencia, resultaba imperativo atestiguar —y por supuesto disfrutar— parte del fascinante banquete auditivo que se presentaría.

Uno de los organizadores —y miembro del grupo bautizado como La Zarigüeya— es el multifacético y activo ciudadano de origen holandés Feike de Jong, quien durante el concierto inaugural, celebrado en el espacio Error (sitio destinado a las artes contemporáneas, los proyectos editoriales y la experimentación gráfica asentado en el corazón de la capital angelopolitana), comentó algunos de los propósitos del festival: desarrollar a mediano y largo plazos un circuito conformado por músicos y artistas experimentales que puedan

exhibir su talento en diferentes sitios, tanto dentro de Ciudad de México como por las principales urbes adyacentes.

INDUDABLEMENTE UN PLAN AUDAZ Y SIGNIFICATIVO En el caso particular del estado poblano, la producción y el desenvolvimiento artístico se distribuye principalmente entre su capital y el municipio aledaño de San Andrés Cholula. Pese a la vecindad, cada zona mantiene sus características relativamente propias en cuanto a público, espacios y escenas. Así, los organizadores del festival optaron por abarcar la oferta sonora entre ambos territorios y dirigir su propuesta hacia nuevos oyentes.

El primer acto del festival estuvo a cargo de tres sobresalientes y jóvenes mujeres, quienes portaban en sus rostros y ropas la imagen del tlacuache: María Lipkau (violonchelo), Sarmen Almond (voz y efectos) y la chilena Amanda Irarrazábal (contrabajo); cada una con trayectoria y experiencia acreditada en diferentes proyectos como Kin Nini, Man In Motion, Caudal, etcétera.

Tras una breve pero intensa expectación, Lipkau fue la elegida para irrumpir el sosiego nocturno y utilizó su arco para raspar imprevisiblemente las cuerdas del chelo, el cual, expedía sonoridades irregulares y ásperas, aunque hipnotizantes. No pasó demasiado tiempo para que su mano izquierda comenzara a soltarse lentamente; entonces, peculiares notas de variadas intensidades y duraciones se levantaron para luego desaparecer en la atmósfera.

Llegó el turno de Almond, quien desde antes se había despojado del calzado y con los ojos cerrados parecía sumergida en un profundo trance. Describir lo que hizo con tan soberbio talento resulta complejo, pues no existen palabras inteligibles o cantos ordinarios que broten de su boca y garganta. En cambio, exhibió una extraña clase de sonidos guturales, chasquidos, silbidos, resoplidos, aullidos o chillidos que vagabundeaban a sus anchas; sus vocalizaciones cambiaban de potencia, se aquietaban y se encrespaban. Una diestra escultora de la voz.

Por su parte, Irarrazábal inició otra ronda y tiró fuertemente de las cuerdas del contrabajo, como si quisiera arrancarlas, pero el resultado fue el de unas notas estruendosas que ascendían y se arrastraban brevemente. Luego echó mano del arco y le extrajo al voluminoso instrumento fragmentos sonoros dispersos. Realizó una interrupción y volvió su acometida, esta vez vertiginosa y precipitada, para posteriormente volver a la serenidad. Había mucho vigor en sus maniobras, las cuales oscilaban entre la fragorosa acción y el efímero reposo. Después de algunos minutos, sus extremidades anunciaron el término del primer set y un breve receso.

Pese a todo lo escuchado, la segunda parte del recital se antojaba más espléndida aún, pues la tríada femenina tocó en conjunto.

Las cuerdas arrancaron e inmediatamente buscaron desplegar un diálogo reposado, mientras Almond, percutía rítmicamente el piso con las patas de su asiento y

Fotos: CORTESÍA

Algunos de los propósitos del festival: desarrollar a mediano y largo plazo un circuito conformado por músicos y artistas experimentales que puedan exhibir su talento en diferentes sitios, tanto dentro de Ciudad de México como por las principales urbes adyacentes

realizaba unos chasquidos. Sobrevino un momentáneo silencio, el cual sirvió de reacomodo, pero luego los arcos volvieron a moverse, esta vez con más determinación, iban de un lado a otro y frotaban o aporreaban las cuerdas. Fue cuando la cantante optó por desmelenarse y expulsar singulares vocalizaciones que fluctuaban y se dispersaban.

Finalmente, sus personalidades se fundieron completamente en un extraordinario ente sonoro que bramaba y aullaba sin control. Por algunos periodos, Irarrazábal sumaba al estruendo musical su penetrante voz, la cual que se entrelazaba con la de Almond, para luego volver a contenerse. El acto continuó su desarrollo, pasaron largos minutos y nadie pareció percatarse, pues aquellas mujeres con los ojos cerrados se agitaban, contorsionaban y gesticulaban, al tiempo que permanecían inmersas en su actividad creativa y etérea. Cuando la ejecución llegó a su término, los asistentes las ovacionaron con beneplácito.

Fue una sesión íntima, sobria en cuanto a escenario, pero repleta de

fuerza y espontaneidad; un preámbulo brillante para el festival de La Zarigüeya. En los subsecuentes días, más músicos y conjuntos como Nicolás Vander (guitarra), Ernesto Andriano (saxofón), Darío Bernal (percusiones), Adriana Camacho (contrabajo), Carlos Greco Pantoja (saxofón y flauta transversal), Rodo Ocampo (batería), Alda Arita (guitarra), Rocío Cerón (poemas), la fastuosa Zarigüeya Pig Band y Los Chinos Poblanos (Gabriel Luna y “Don Zanate”, ambos multinstrumentistas) hicieron de Cholula y Puebla un agasajo sonoro único e irrepetible.

Concluida la fiesta musical de fin de semana, las zarigüeyas se dispersaron. Gran parte retornó a Ciudad de México, mientras que las oriundas muy probablemente se encuentran en estos instantes tramando nuevas correrías. ¿Cuál será el próximo destino de La Zarigüeya? ¿Logrará el cometido expansionista para su música? ¿Volverá por estas tierras algún día? Las anteriores interrogantes y muchas más son un misterio que sólo el tiempo despejará.

18

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

“

MUNDO

19

Los gobiernos nunca aprenden, sólo la gente aprende”.

Milton Friedman

BRASIL

Jair Bolsonaro es señalado por crímenes contra la humanidad Un informe responsabiliza hasta nueve delitos al mandatario por la gestión de la pandemia PORTAVOZ / AGENCIAS

B

Entre las infracciones cometidas por Bolsonaro, según los senadores, están la incitación o apología del crimen y el propagar una epidemia, delitos recogidos en el Código Penal brasileño

rasil ha iniciado este miércoles una batalla para identificar y castigar a los culpables de facilitar la expansión de la Covid-19 con el objetivo de alcanzar la inmunidad de rebaño y que el país pudiera retomar las actividades económicas cuanto antes. La lista es larga y está encabezada por el presidente Jair Bolsonaro, quien está acusado de cometer nueve delitos graves relacionados con una pandemia que ha dejado más de 600 mil muertos en el gigante sudamericano. Así lo ha constatado la Comisión de Investigación Parlamentaria del Senado (CPI, en sus siglas en portugués), que ha investigado en los últimos seis meses las causas por las que el país se ha convertido en el séptimo del mundo con más decesos por número de habitantes.

El documento de la comisión, de más de mil páginas, fue leído este miércoles en el Senado y señala a cerca de 70 presuntos responsables (66 personas físicas y dos jurídicas) por una serie de acciones y una red de desinformación, dentro y fuera del Gobierno, para promover una “estrategia macabra” que incluso convirtió a algunos brasileños ingresados en hospitales privados en cobayas humanas al suministrarles medicamentos sin eficacia científica comprobada y sin informar a los enfermos y a sus familias.

Entre las infracciones cometidas por Bolsonaro, según los senadores, están la incitación o apología del crimen y el propagar una epidemia, delitos recogidos en el Código Penal brasileño. La más grave es la acusación de crimen contra la humanidad, un delito que no prescribe, por retrasar la compra de vacunas y medicamentos testados por la ciencia, mientras minimizaba la gravedad del coronavirus. En un principio, los senadores de la CPI se plantearon acusar a Bolsonaro de genocidio y homicidio masivo, pero el temor a que las distintas interpretaciones jurídicas obstruyeran una posible condena hizo que los autores del informe retiraran esas imputaciones. La acusación de genocidio, por

BOLSONARO sonríe en una ceremonia para recibir a atletas paralímpicos en el Palacio do Planalto el pasado 6 de octubre.

(Foto: ADRIANO MACHADO)

ejemplo, implica demostrar que hubo abusos deliberados contra un grupo específico, un extremo que resultó difícil de probar.

La acusación de crimen contra la humanidad se enfoca principalmente en el comportamiento del Gobierno respecto a los grupos indígenas a los que excluyó de su plan de vacunación, por lo que lo acusan de acciones inhumanas, persecución y exterminio. “No hay manera de esconder la responsabilidad del presidente respecto a las omisiones relacionadas con su manera de hacer frente a la pandemia”, ha afirmado el senador Renan Calheiros, el autor principal del informe durante su lectura este miércoles. “Todas las pruebas revelan que el jefe del Ejecutivo tuvo numerosas conductas que agravaron las consecuencias nefastas de la Covid-19 en nuestra población”, se lee en el documento.

El texto ata todos los cabos de la política liderada por Bolsonaro para hacer frente al coronavirus que devastó al país al promover remedios dudosos, no proporcionar infraestructuras y recursos suficientes para atender a los enfermos y poner trabas a la compra de vacunas. Al mismo tiempo, se impulsaban leyes que permitían a médicos y hospitales privados actuar por su cuenta y promover medicinas como la cloroquina y la ivermectina. Esos remedios fueron impulsados incluso en los peores momentos de la pandemia en Manaos, la capital del

Amazonas, que a principios de año vivió auténticas escenas de terror por el repunte de casos y la falta de oxígeno. Los pacientes morían asfixiados mientras el Gobierno insistía en aplicar planes pilotos y tratamientos alternativos.

La insistencia en el uso de tratamientos dudosos sembró la desconfianza entre la población, mientras Bolsonaro acusaba al Tribunal Supremo y a los gobernadores de no actuar como él quería —contra las medidas restrictivas, estimulando las aglomeraciones y sin usar máscara—, para que no hubiera restricción de movimientos en el pico de la pandemia. Mientras insistía en esas políticas erráticas, cambió de ministro de Salud hasta en tres ocasiones.

Uno de los que más duró fue el general Eduardo Pazuello, quien ocupó el cargo entre junio de 2020 y marzo de 2021, y avaló la cruzada negacionista del presidente.

Pazuello también está acusado en el informe de crímenes contra la humanidad. Durante su gestión, otros militares se involucraron en presuntas tramas de compras de vacunas a través de sobornos en el Ministerio de Salud. “El Gobierno optó por una actuación ‘no técnica’ en la gestión de la pandemia”, se lee en el informe, que también acusa al presidente de charlatanería y crimen de responsabilidad.

El informe de la CPI, que podría usarse como base para condenar abusos gubernamentales en la ges-

tión de la pandemia en otros países, se enfrenta a la resistencia de un grupo de senadores afines al Gobierno que quieren tumbar el documento que votarse el próximo día 26 de octubre en el pleno de la comisión, compuesta por 11 senadores. La oposición tiene mayoría en ese órgano, pero la Fiscalía General de la República está presidida por un jurista afín al presidente.

Sin embargo, los senadores confían en que el documento pueda desatar la presión internacional y la social frente al dolor que causó la pandemia en el país. Si se suman, los nueve crímenes que se le atribuyen al presidente representan más de cien años de prisión. Con esas acusaciones también se le podría abrir un juicio político, algo impensable sin la presión de las calles. Finalmente, la comisión pretende usar el documento para proponer nuevas acciones contra Bolsonaro en el Tribunal Penal Internacional (TPI).

El presidente que tildó al coronavirus de “gripecita” al justificar su decisión de no vacunarse y respondió “¿Y qué?” cuando le preguntaron por las 5.000 primeras muertes en el país por la Covid-19, está viendo ahora cómo su imagen se desgasta todavía más debido a la economía tambaleante tras la pandemia Este miércoles, al ser preguntado por la reacción de su padre frente al informe de la CPI, uno de sus hijos, el senador Flavio Bolsonaro, se limitó a decir: “¿Tú conoces su carcajada?”, e imitó la risa de su padre.

20

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

Foto: CORTESÍA

LUCES

EN APPLE TV

Extrapolations: la nueva serie de Meryl Streep y Kit Harington La serie cuenta historias íntimas e inesperadas de cómo los próximos cambios en nuestro planeta afectarán el amor, la fe, el trabajo y la familia en aspectos personales y humanos

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

E

ste martes se dio a conocer que Meryl Streep, Matthew Rhys, Kit Harrington, Sienna Miller, Gemma Chan, Tahar Rahim, Daveed Diggs, David Schwimmer y Adarsh Gourav protagonizarán “Extrapolations” una nueva serie original de Apple sobre el cambio climático del escritor, director y productor ejecutivo Scott Z. Burns con elenco adicional que pronto se revelará.

“Extrapolations” cuenta historias íntimas e inesperadas de cómo los próximos cambios en nuestro planeta afectarán el amor, la fe, el trabajo y la familia en aspectos personales y humanos. Contada a lo largo de una temporada de ocho episodios interconectados, cada historia de la serie guionada seguirá la batalla mundial por nuestra supervivencia que abarca el siglo XXI. “Lo único que sabemos con certeza sobre el futuro es que todos llegaremos juntos - y nos llevamos nuestras esperanzas, nuestros miedos, nuestros apetitos, nuestra creatividad, nuestra capacidad de amar y nuestra predilección por causar dolor”, comentó Burns. “Estas son las mismas herramientas que creadores de historias han estado usando desde el principio de los tiempos. Nuestro show las está usando para evitar que se acabe el tiempo”.

¿QUIÉN ES QUIÉN EN EXTRAPOLATIONS? Meryl Streep protagonizará en un papel aún no revelado.

Sienna Miller como ‘Rebecca Shearer,’ una bióloga marina.

Kit Harington como ‘Nicholas Bil-

ton,’ el CEO de una gigante industria.

El nominado al BAFTA y ganador del Cesar Award Winner Tahar Rahim será ‘Ezra Haddad,’ un hombre luchando en contra de la perdida de la memoria.

El ganador al Emmy Matthew Rhys como ‘Junior,’ un desarrollador de bienes raíces.

El ganador del Tony y Grammy Daveed Diggs como ‘Marshall Zucker,’ un rabino del sur del estado de Florida.

Gemma Chan como ‘Natasha Alper,’ una madre soltera y micro financiera.

David Schwimmer será ‘’Harris Goldblatt,’ el padre de una adolescente.

Adarsh Gourav será ‘Gaurav,’ un chofer.

“Extrapolations” es la producida por Burns, Ellenberg, Greg Jacobs (“The Knick”, “Magic Mike”, “Contagion”), Dorothy Fortenberry (“The Handmaid’s Tale”) y Lindsey Springer de Media Res. La serie marca otra asociación para Apple TV+ y Media Res después de “The Morning Show,” ganadora de los premios Emmy, SAG y Critics Choice, ahora en su segunda temporada. “Extrapolations” también se estrenará junto con una creciente oferta de series de antología para los narradores más creativos del mundo en Apple TV+, incluidos los premios BAFTA, Independent Spirit Award y “Little America” nominada al NAACP Image Award; así como “Roar” de las creadoras Liz Flahive y Carly Mensch, y las productoras ejecutivas Nicole Kidman y Bruna Papandrea; y la antología recientemente anunciada “The Crowded Room” de Akiva Goldsman y protagonizada por Tom Holland.

La serie marca otra asociación para Apple TV+ y Media Res después de “The Morning Show,” ganadora de los premios Emmy, SAG y Critics Choice, ahora en su segunda temporada

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

LUCES

21

22

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

“

PAÍS

En un mundo revolucionario, jamás triunfarán los tiranos”.

Brayan Chaparro

QUIEREN ECHAR A MORENA

Sí por México anuncia una coalición para 2024 La organización buscará una amplia coalición política entre todos los partidos con miras a las elecciones presidenciales de 2024

El empresario argumentó que los mexicanos no están condenados a regresar al pasado agravioso e injusto, mucho menos a “tolerar un presente polarizante, excluyente y retrógrada”

PORTAVOZ / AGENCIAS

Foto: CORTESÍA

L

a organización Sí por México que encabezan los empresarios Gustavo de Hoyos y Claudio X. González, anunció este miércoles que buscarán una amplia coalición política entre el PAN, PRI, PRD y Movimiento Ciudadano con miras a las elecciones presidenciales de 2024, con la finalidad de sacar a Morena de Palacio Nacional.

En el marco del primer aniversario de Sí por México, Gustavo de Hoyos Walther, presidente de la Coparmex, anunció una serie de acciones que emprenderá la organización que encabeza para lograr su propósito de “mantener la solidez de la Coalición Va por México “para vencer al oficialismo”, dijo en conferencia de prensa en un hotel capitalino.

El empresario puso énfasis en varios objetivos de ahora y hasta 2024. Argumentó que los mexicanos no están condenados a regre-

GUSTAVO de Hoyos, uno de los empresarios que encabezan Sí por México.

sar al pasado agravioso e injusto, pero mucho menos a “tolerar un presente polarizante, excluyente y retrógrada”.

Gustavo de Hoyos dijo que si hay alternativas donde el esfuerzo de todos sea bien remunerado y sin pobreza extrema. La finalidad, aseguró, “es construir unidad para contar

con una gran coalición para echar a Morena de Palacio Nacional”.

Para esto, sostuvo el empresario, fortalecerán la organización ciudadana a través de un movimiento denominado Ciudadanos al Rescate Nacional (CIRENA), que será organizado durante 2021 con presencia en los 32 estados a finales de 2022.

“La meta es contar con una gran coalición opositora, conformada por el PAN, por el PRI, por el PRD y por Movimiento Ciudadano, y donde incluso puedan tener espacio otras formaciones políticas progresistas para echar a Morena de la presidencia de la República en 2024”, señaló el empresario mexicano.

Dos de cada cinco mujeres padecen osteoporosis En el marco del Día Internacional contra la Osteoporosis, el IMSS informó que en México dos de cada cinco mujeres mayores de 50 años padecen esta enfermedad de los huesos PORTAVOZ / AGENCIAS

En el marco del Día Internacional contra la Osteoporosis, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), transmitió una sesión informativa para hablar sobre esta enfermedad de los huesos, la cual aseguró, padecen dos de cada cinco mujeres mayores de 50 años en nuestro país.

De acuerdo con el doctor Héctor Torres Martínez, coordinador de programas médicos y quirúrgicos del IMSS, el género si influye en las probabilidades de este padecimiento, que se caracteriza por una disminución de la densidad ósea, la cual provoca que los huesos se vuelvan frágiles y más propensos a fracturas.

“Las condiciones hormonales, principalmente las que se presentan durante la menopausia tienen implicaciones como la disminución de los estrógenos, hormona que tiene un efecto importante en el metabolismo del hueso”, informó.

MALA ALIMENTACIÓN Y SEDENTARISMO, PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO Según el especialista, aunque las mujeres son más propensas a padecerla, uno de cada cinco hombres en el país, también sufren de

esta enfermedad, por lo que hay que tomar en cuenta otros riesgos como la mala alimentación y el sedentarismo, que aseguró tuvo un aumento durante la pandemia.

“Cada vez tenemos menos ganas de hacer actividades físicas, actualmente y debido a la pandemia, la mayoría de los trabajos se hacen a través de una computadora y en las grandes ciudades el ritmo de vida es muy sedentario”, Héctor Torres Martínez.

Sumado a esto, el especialista informó que la osteoporosis también puede provocarse debido a otros factores como antecedentes familiares de fracturas, enfermedades previas como la Artritis Reumatoide, el desgaste acelerado de los huesos debido a padecimientos oncológicos o a la falta de absorción de calcio derivada de problemas digestivos.

Por esta razón, el IMSS aconseja llevar un

EN MÉXICO los principales factores de riesgo de la osteoporosis son el sedentarismo y la mala alimentación. (Foto: CORTESÍA)

estilo de vida más saludable que incluya una alimentación balanceada, ejercicio, así como disminuir el consumo de bebidas azucaradas y alcohólicas. Además ante cualquier fractura, piden darle seguimiento, para descartar que se deba a este padecimiento que consideran como “una enfermedad silenciosa”.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

PAÍS

23

SE REMITIRÁ A LA SCJN

INE aprueba declaración de validez de la consulta popular El consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova, destaca que las consultas populares “llegaron para quedarse”; Ciro Murayama recuerda que la organización de la primera contó con una “situación venturosa” PORTAVOZ / AGENCIAS

Foto: CORTESÍA

E

l Instituto Nacional Electoral (INE) aprobó la declaración de validez de los resultados de la consulta popular del pasado 1 de agosto, cuya acta se remitirá a la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) para cerrar el proceso.

Durante la sesión extraordinaria del Consejo General, el consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova, destacó que las consultas populares “llegaron para quedarse” y aseguró que esta autoridad electoral no escatimará su capacidad técnica ni profesional para organizar futuros ejercicios de democracia directa, si es que así lo decide la ciudadanía.

En este contexto, el consejero Ciro Murayama recordó que la organización de la primera consulta popular contó con una “situación venturosa”, ya que a pesar de que sólo dispusieron de 500 millones de pesos para su organización, la coincidencia con el proceso electoral federal fue lo que permitió que se aprovechara la capacitación previa que ya tenían los funcionarios electorales.

Por ello, apuntó que para la consulta popular del año próximo, si es que se concreta, la circunstancia será diferente y los requerimientos presupuestales cambiarán, por lo

PARA LA consulta popular se instalaron 57 mil 77 mesas receptoras que fueron atendidas por 144 mil 522 funcionarios.

que el INE hizo la solicitud de recursos en el proyecto que tiene la Cámara de Diputados.

“Fue por eso que en el proyecto del presupuesto del INE se incluye esta previsión presupuestal, presupuesto precautorio, en términos de la definición de la Corte y se va a volver una de las constantes de nuestra vida institucional y también para el Legislativo, porque como cada año puede haber consulta”, comentó.

Al respecto, los representantes del PAN, Víctor Hugo Sondón, y del PRD, Ángel Ávila, destacaron que a pesar de que se reconoce la realización de este ejercicio, los ciudadanos no se dejaron “engañar”.

Para la consulta popular se ins-

talaron 57 mil 77 mesas mesas receptoras que fueron atendidas por 144 mil 522 funcionarios.

La pregunta que se hizo el día de la consulta popular fue: “¿Estás de acuerdo o no en que se lleven a cabo las acciones pertinentes, con apego al marco constitucional y legal, para emprender un proceso de esclarecimiento de las decisiones políticas tomadas en los años pasados por los actores políticos, encaminado a garantizar la justicia y los derechos de las posibles víctimas?

De la participación en la consulta, seis millones 511 mil 385 (97.72 por ciento) se pronunciaron por el “Sí” y 102 mil 945 (1.54 por ciento) por el “No”.

Para la consulta popular del año próximo, si es que se concreta, la circunstancia será diferente y los requerimientos presupuestales cambiarán

Armendáriz pide pruebas de desabasto de medicamentos La legisladora aseguró que hasta el momento no ha recibido ni una sola evidencia acerca de la falta de tratamientos en el sector salud público PORTAVOZ / AGENCIAS

Patricia Armendáriz, diputada de Morena, fue duramente criticada por usuarios de redes sociales y asociaciones debido a que pidió pruebas a los padres y madres de las personas enfermas acerca del desabasto de medicamentos en el sector salud público.

Mediante su cuenta de twitter, la legisladora aseguró que ante la exigencia de

pruebas no recibió ninguna sola evidencia acerca de la falta de los tratamientos.

“Pues pedí a papás, mamás, enfermer@s que me dieran evidencia de desabasto de medicamentos principalmente de nuestros queridos niños y no me dieron ni una sola evidencia”, escribió en su red social.

Ante este comentario, diversos usuarios respondieron y acusaron, incluso con fotos de recetas, que les

hacen falta diversos medicamentos, especialmente en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

La asociación que apoya a pacientes con cáncer, Nariz Roja, también respondió a la diputada morenista.

El organismo aseguró que ha mandado mensajes directos a la legisladora con información sobre el tema pero no ha recibido respuesta alguna.

“Te hemos respondido una y

otra vez tus mensajes referentes al tema, te mandamos un DM y no respondiste, cuando gustes nos sentamos a mostrarte facturas , fotos, videos pero el que no quiere ver la realidad ni el mismo Dios te convence , son crueles, no tienen piedad de nadie”.

“Por último no moleste a los padres, usted como cualquier mexicano que sabe investigar entre a este link del Instituto de Salud para el Bienestar y vea el “abasto” de medicamentos general, cuando lo revise ofrezca disculpas por lo mejor, animo !!”, escribió la asociación.

DIVERSOS usuarios respondieron y acusaron, incluso con fotos de recetas, que les hacen falta diversos medicamentos. (Foto: CORTESÍA)

24

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 21 DE OCTUBRE DE 2021

HASTA ATRÁS Poder Judicial continúa con éxito el programa: Apoyo a tareas escolares

La iniciativa promueve tareas de conservación, limpieza y restauración ambiental en espacios públicos

Durante la pandemia se han llevado a cabo capacitaciones, cursos y talleres virtuales para niñas, niños y adolescentes, con la finalidad de reforzar algunas materias y conocimientos generales

Pág. 11

Foto: CORTESÍA

Se implementan brigadas en zonas ecológicas en Tapachula

Pág. 11

Foto: CORTESÍA

SÍGUENOS EN