Profession Paysagiste #85 novembre-de?cembre 2017 by Les Editions de Bionnay

Pierre naturelle,

N°85| Novembre-Décembre 2017 - ISSN : 2263-7990

le choix de la qualité

Sols et Revêtements Terrasses : réussir une pose sur plots !

Matériels et Fournitures De 1,5 à 5,5 t, des mini-pelles adoptées par les paysagistes

Clôtures et Portails Osez la transparence !

PUB

PROFESSI ON N°85| Novembre-Décembre 2017

Sommaire Le rendez-vous des professionnels du paysage ! Alors que l’équipe du magazine aura le plaisir de vous retrouver sur le salon Paysalia dans quelques jours, nous sommes fiers de vous présenter ce numéro, quelque peu musclé à l’occasion de ce rendez-vous biennal. En espérant que vous trouverez, au fil de ces pages, l’idée, le produit ou la technique qui vous permettra de séduire vos clients. Après 2 ans de contraction, le marché du paysage s’adapte. Malgré une commande publique en berne, vous êtes chefs d’entreprises et artisans de plus en plus nombreux dans la profession, à parier sur l’avenir du jardin ! Pour progresser et répondre aux nouveaux enjeux et aux demandes de vos clients, nous vous proposons une grande diversité d’articles. Vous retrouverez ainsi, pour ce numéro spécial salon, les pépinières qui vous ont fait une sélection d’une de leur produit phare, mais également des produits pour des aménagements toujours plus personnalisés et originaux avec une sélection de bacs design et de clôtures transparentes, et aussi plus simples d’installation comme les solutions d’éclairage ou la pose de terrasse sur plots. Vous savez aussi tous à quel point la communication est importante : c’est pourquoi nous vous proposons un article sur la stratégie à adopter sur Facebook ou encore un article sur la valorisation de vos créations grâce aux logiciels de conception qui, avec des solutions telles que la visite virtuelle du jardin, sont devenus de véritables outils d’aide à la vente ! Que cette édition 2017 de Paysalia renforce donc votre confiance en l’avenir. Vous pourrez compter sur des exposants qui doperont vos argumentaires techniques et commerciaux. Et c’est avec plaisir que toute l’équipe de Profession Paysagiste vous recevra sur son stand 4D06 ! A très bientôt.

Actualités et Nouveautés

Conjoncture

p 18

Après deux années de contraction, le marché du paysage s’adapte

Événements

p 22

p.22 p.24 p.26 p.28 p.30 p.32

Carré des jardiniers : Liberté par Alban de La Tour Carré des jardiniers : Les gens heureux par Anne Cabrol Carré des jardiniers : Etreintes Végétales par Régine Bertrand Carré des jardiniers : Pour tous de Mathias Bonnin Carré des jardiniers : Vivre heureux avec Alzheimer par Etienne Bourdon Une médaille d’excellence pour les jardiniers-paysagistes français !

Hommes et Entreprises

p 36

p.36 p.4o p.42 p.44 p.44 p.46 p.46 p.48 p.48

Création et harmonisation des espaces extérieurs ! Parc Espace : quand croissance rime avec excellence PN Paysagiste : quand passion se conjugue avec liberté Domitec, un partenaire pour les paysagistes S20 Equipments : armoires de séchage Marshalls, une large gamme de dalles et pavés ! Cadiou, fabricant français de portails et clôtures ARS Tools : pour une taille parfaite ! SG Lighting éclaire vos aménagements

Création et Aménagement

p 50

- Moderniser un jardin ! - Nanterre : le parc Hoche donne vie au quartier

p.50 p.54

Matériels et Fournitures

p 58

- Valorisez vos créations grâce aux logiciels ! - Broyeur : trouvez le modèle qu’il vous faut - De 1,5 à 5,5 t, des mini-pelles adoptées par les paysagistes

p.58 p.64 p.68

Revue éditée par Les Editions de Bionnay 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas SAS au capital de 140 800 € - RCS LYON 401 325 436 Principaux actionnaires : Poliphile SC et Equisetum SC Principaux associés : Erick Roizard et Martine Meunier Président-Directeur de publication : Erick Roizard Directeur général-Directeur de rédaction : Martine Meunier Dépôt légal à parution Commission paritaire : 0519T 89753 ISSN 2263-7990

Arbres et Plantes

p 74

- La sélection des pépinières ! - Le jardin nourricier, productif et esthétique

p.74 p.82

Clôtures et Portails

p 84

Rédaction Secrétaire général de rédaction : Caroline Roy Journalistes : Lucie Bednarek, Audrey Charles, Germain Granger, Marie Lemouzy Infographie : Karina Cusin-Mermet Tel. 04 37 46 04 89 - Fax. 04 72 53 07 12 redaction@professionpaysagiste.com

Sols et Revêtements

p 88

- Terrasses, réussir une pose sur plots ! - Rocalia, le salon de la pierre naturelle

p.88 p.92

Pavages et Dallages

p 94

Martine Meunier Directeur de la rédaction

Photo de couverture © Fabemi Publicité Tel. 04 37 46 04 96 - Fax. 04 72 53 07 12 publicite@professionpaysagiste.com Abonnement - Les Editions de Bionnay Prix au numéro : 15 € 1 an - 9 n°+suppléments - France : 106 € TTC Hors France métropolitaine : 128 € TTC 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas Tel. 04 74 02 25 25 - Fax. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr www.professionpaysagiste.com/sabonner Impression - Imprimerie CHIRAT 744, rue Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue État de provenance du papier : Autriche (Gratkorn) Taux fibres recyclées : fibres vierges non recyclées Certification des fibres utilisées : 100 % PEFC Eutrophisation ptot : 0.02 kg/tonne Ce numéro comporte un rabat sur la couverture pour UPM, un encart Pellenc ainsi qu’un encart pour l’abonnement au magazine. En aucun cas le magazine Profession Paysagiste ne pourrait être tenu pour responsable de toute omission d’une donnée ou d’une information si intéressante qu’elle puisse être pour l’utilisateur ainsi que de toute erreur ou lacune dans l’indication de tel produit ou telle firme. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication, faite sans autorisation de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - articles 40 et 41 et Code pénal en son article 425).

Osez la transparence !

Pierre naturelle : le choix de la qualité

Lumière jardin

p 100

Une solution facile pour éclairer vos aménagements !

Eau jardin !

p 102

Drains : êtes-vous sûrs d’utiliser les bons produits ?

Design

p 106

Du volume et de l’élégance, plantez dans des bacs !

Action commerciale

p 108

Allez à la rencontre de vos clients et prospects sur Facebook

Réglementation

p 110

Tous concernés par le RGPD !

Règles professionnelles

p 112

Travaux d’entretien des sols sportifs

Actualité sociale

p 113

Réforme du suivi médical des salariés du régime agricole

En bref

p 114

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Tondeuse BM46-82V de 5-6 et 7 décembre 2017

Inspirez-vous grâce à des jardins d’exception ! Venez découvrir les jardins créés par les 5 finalistes du Carré des Jardiniers 2017, sur le thème "Les bons soins du Docteur Jardin", parrainé par Louis Benech, du 5 au 7 décembre sur Paysalia. Le jury présidé par Jean Mus remettra le trophée du Maître Jardinier 2017, lors de la soirée Paysalia le 6 décembre. Soyez parmi les premiers à découvrir le Maître Jardinier 2017 et son jardin en vous inscrivant à la soirée Paysalia du 6 décembre, lors de votre demande de badge d’accès au salon.

Dès maintenant, demandez votre badge d’accès gratuit sur

www.paysalia.com avec le code invitation

PPPRP

Grin

La tondeuse BM46-82V est une tondeuse à moteur électrique Briggs & Stratton alimenté par une batterie aux ions de lithium de 82 V et 5Ah en mesure de tondre jusqu'à 800 m2 avec une seule recharge en conditions normales de tonte. Fabriquée sur le châssis éprouvé Grin et équipée d'un moteur 1,5 W, cette tondeuse atteint des niveaux de prestations élevées semblables à celles d'une tondeuse thermique, même en conditions de tonte difficiles et en herbe haute. L'électronique interne permet une variation du régime moteur de 2.600 à 8.800 RPM en fonction des conditions de tonte, permettant ainsi une optimisation de la durée de la batterie. Recharge complète en 75 min. Poids : 26 kg. Largeur de coupe : 46 cm. Hauteurs de coupe : 4 hauteurs, réglables avec un seul levier à crans rapides. www.mygrin.it

Le rosier grimpant Cyclamen Pierre de Ronsard® 'Margaret Mae'

Nouvelle création dans la famille Pierre de Ronsard® : ce rosier grimpant déploie avec grâce son rose profond à revers rose chaud argenté, à raison de 3 fleurs par tige. Sa floraison s'étale du printemps aux gelées. Très rustique, il montre également une excellente résistance face aux maladies. Idéal sur des murs et clôtures, en isolé, ou en association au Palais Royal ou Pierre de Ronsard, il fera des merveilles dans les jardins ! Diamètre fleur : 12 cm ; Hauteur : 2 m et plus. Exposition : soleil. www.meillandrichardier.com

Paysalia est le salon professionnel leader qui rassemble l’ensemble des acteurs de la filière du paysage.

• 600 exposants • 18 000 professionnels qui se rencontrent

• 20 conférences • 50 innovations techniques

L'Atelier Béton, un showroom digital et minéral

Lafarge ouvre un nouveau showroom 100 % local au sein de sa centrale à béton de Villenave-d’Ornon (33). Créé par l’architecte paysagiste Lina Singer avec le soutien du cabinet 2 PM Architectures et réalisé par des entreprises locales, cette réalisation met en évidence les innovations de Lafarge au service des enjeux locaux de construction et d’urbanisation. Innovant et digital, l’Atelier Béton présente l’ensemble de la gamme de bétons décoratifs Artevia ainsi qu’Hydromedia, le béton drainant de Lafarge. www.lafarge.fr

et développement durable attendues

• 5 jardins recréés par les candidats du Carré des Jardiniers La prochaine édition se déroulera à Lyon Eurexpo, les 5-6 et 7 décembre 2017. Une question ? Contactez notre hotline visiteur : +33 (0)4 78 176 324 paysalia@gl-events.com

Pour en savoir plus rendez-vous sur www.paysalia.com 6

Novembre-Décembre 2017

La pelle compacte EC27D de Avec une capacité de levage impressionnante et d'excellentes forces d'excavation, la pelle compacte Volvo EC27D, robuste, peut s'attaquer à différents travaux. Combinant durabilité, simplicité d'utilisation, facilité d'entretien et polyvalence, la EC27D a été conçue pour aller plus loin, plus profondément et plus haut. Poids opérationnel : 2 730 kg ; Puissance brute : 16 kW ; Capacité de godet : 0,03-0,12 m3; Force d'arrachement au godet : 2 459 daN ; Cylindrée : 1 123 cm³. www.volvoce.com

Volvo

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Le broyeur

AGENDA

Haecksler 4 Easy Rider Le Haecksler 4 autotracté 'Easy Rider' est spécialement conçu pour les élagueurs et paysagistes cherchant une machine très compacte et d’une utilisation aisée et rapide. Sa roue motrice facilite le chargement dans votre camionnette ou remorque, ainsi que le déplacement sur des terrains accidentés et en pente. Le broyeur vous accompagne partout sans effort ! Le moteur électrique, alimenté par une batterie, se trouve dans la jante même. La manipulation se fait tout simplement au moyen d’une manette marche avant / marche arrière sur le guidon. Un boîtier de commande assure un départ différé pour que la roue ne glisse pas. Poids total de la machine : 205 kg. Dimensions : 125 cm long x 78 cm large x 122/155 cm haut (transport en camionnette ou remorque). Efficacité : 25 stères de branches/heure. Hauteur d'éjection : 1,55 m. www.broyeurvegetaux.info

SALONS 5 au 7 décembre 2017

PAYSALIA

LYON EUREXPO (69)

www.paysalia.com

5 au 7 décembre 2017

ROCALIA

LYON EUREXPO (69)

www.salon-rocalia.com

L'Asimina triloba La borne Kimo de Lago Au port arrondi, l'Asimina triloba ou Paw-paw est un arbre caduc, originaire des Etats-Unis, pouvant mesurer jusqu’à 2,5 à 3 m de haut. Il apprécie d'être planté dans un sol riche en situation ensoleillée. Cet arbre fruitier exotique résiste à -25 °C. La plupart des variétés nécessitent deux plants pour fructifier. Les variétés Sunflower et Prima sont autofertiles. Cette nouveauté repérée à Saint-Jean de Beauregard saura séduire vos clients. En effet, ses fruits ont un goût proche de la mangue et de la banane ! www.vegetal85.fr

Très appréciée des paysagistes, la borne Kimo est un éclairage LED pour les cheminements et zones PM. Les bornes s'implantent tous les 8 m à 11 m avec 20 lux en moyenne et un minimum à 5 lux. Elles sont équipées d'un détecteur de présence. Consommation 8 W Garantie 8 ans. www.lago.fr

Novembre-Décembre 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Taille-haie 65 cm d'Ego Un design bien équilibré pour une utilisation confortable, le taille-haie HT6500E est aussi puissant qu'un modèle thermique. Il dispose d'une lame de grande longueur à deux couteaux, découpés au laser et affûtés au diamant, pour des coupes nettes et précises. Le sélecteur à deux vitesses permet de choisir celle convenant à chaque tâche. La capacité de coupe permet de travailler sur des haies petites, grandes ou touffues. Le dispositif à l'extrémité des lames les protège des dommages causés par les clôtures et les murs. Pour un travail en toute sécurité, le taille-haie comprend un protège-lame et un frein électrique. La poignée arrière rotative permet de tailler la haie, horizontalement et verticalement, dans les positions les plus confortables. Enfin, la batterie Arc Lithium de 56V est puissante, performante avec une grande autonomie ; vous serez surpris de l'importance du travail accompli sans avoir à la recharger ! www.egopowerplus.fr

Au sec !

Aralco désormais présenté sous la marque ‘Renson’ A partir du 1er janvier 2018, la gamme complète d’Aralco sera reprise sur le marché français sous le nom de Renson. En tant que spécialiste du marché en ventilation, protection solaire et pergolas, Renson élargit ainsi sa gamme de produits pour pouvoir répondre encore davantage aux besoins de ses clients. Ces deux spécialistes en ventilation unissent leurs forces dans une même marque ‘Renson’ pour être encore plus forts à l’avenir.

La tronçonneuse 54V XR Flexvolt de Dewalt

Pensée pour les utilisations prolongées, la tronçonneuse 54V Flexvolt est légère (4,4 kg) et son design compact offre un meilleur confort et plus de soutien. La vitesse variable se fait à l’aide d’une gâchette qui permet un contrôle optimal. Contrairement aux outils thermiques, elle ne demande qu’un minimum d’entretien puisque la lubrification est automatique et le montage et la tension de la chaîne se font sans outil. Souhaitant le meilleur pour ses utilisateurs, Dewalt équipe sa tronçonneuse d’un guide et d’une chaîne Oregon, leader mondial pour ces produits, et également d’un levier assurant la sécurité de l’utilisateur lorsque la chaîne vient à se bloquer. Moteur : 54V Brushless. Longueur de guide : 40 cm. Système de chaîne : Sans outil. Batterie : Li-Ion 54V 3AH/18V 9AH. Poids : 4.4 kg. www.dewalt.fr L’armoire de séchage hautes performances, qui a reçu la 2e place du Trophée Paysalia Innovations dans la Catégorie Nouveauté, permet à vos équipes de gagner en efficience et à votre entreprise d’améliorer sa performance! La solution pour sécher rapidement les vêtements professionnels & EPI, pour vos équipes évoluant dans le froid et l’humidité. Découvrez les armoires de séchage hautes performances S20 Industries capables de sécher en 45 minutes les vêtements de travail grâce à un système de recyclage de l’air déposé. Fabriqués en France, tous les produits sont testés et approuvés en laboratoire. Caractéristiques de l’armoire vestiaire séchant & assainissant S20 Equipments : • réchauffage vêtements en 20 min ; • séchage des vêtements humides en 45 min ; • traitement anti-odeur & actions purifiantes ; • programme fort 2 000W – Eco 1 000W ; • minuterie de départ différé inclus ; • tringle, portants sèche-gants et sèchebottes. www.s20equipments.com 8

Novembre-Décembre 2017

Objectif finale pour 94 jeunes

Plantez à l'ombre !

qui s'affronteront les 6 et 7 décembre prochains ! Depuis mars dernier dans les 13 nouvelles régions, plus de 1 000 jeunes des niveaux V (Capa, seconde pro, BPA), IV (Bac Pro, BP) et III (BTSA) des formations aménagements paysagers, production horticole et commerce se sont affrontés lors des concours régionaux de reconnaissance des végétaux, organisés dans les établissements de formation de la filière de l’horticulture et du paysage, avec le soutien de l’Unep et de la FNPHP. Au terme de ces mois de compétitions régionales, 94 jeunes se sont qualifiés pour la Finale du Concours National de Reconnaissance des Végétaux. Organisée par VAL’HOR avec l’Unep, sous le haut patronage du ministère de l’Agriculture, elle se déroulera les 6 et 7 décembre prochains dans le cadre du salon Paysalia, à Lyon.

Le feuillage persistant, d’un pourpre tirant vers le bleu nuit du Bugle rampant Black Scallop Globe Planter (Ajuga reptans 'Black Scallop') forme un couvre-sol somptueux. Le spectacle se poursuit lors de la floraison : des fleurs d’un fascinant bleu vif se succèdent de mars à mai dans un feuillage gaufré d’une manière originale. Cette variété, qui résiste très bien à la pourriture et aux écarts thermiques, remplira tout l’hiver sa prestation décorative, en attendant l’explosion printanière. Tous les sols conviennent à ce bugle, qui doit être taillé après la floraison. Hauteur : 10 cm ; Exposition : mi-ombre. www.globeplanter.com

PUB

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

LA CHRONIQUE D’EMILIE VITTE Directrice opérationnelle du réseau alliancepaysage

Si vous voulez que les choses changent, faites-les différemment COMMENT FONT CEUX ET CELLES QUI PROGRESSENT ? Croître en taille, améliorer l’ambiance de travail, optimiser les méthodes de travail ou bien d’autres choses encore… L’expérience m’a montré qu’il existe un état d’esprit propice au progrès, que j’ai retrouvé chez tous les managers qui réussissent d’une façon ou d’une autre. Essayons un décryptage. Ceux qui avancent savent assez clairement où ils veulent emmener leur entreprise. Mieux : ils offrent un sens à leur projet… qu’ils partagent en permanence, avec toute leur équipe.

La collection WorkFit Le Groupe DMD est un acteur majeur depuis de nombreuses années dans le domaine du vêtement professionnel et des Equipements de Protection Individuelles (EPI).   DMD France a signé une belle collection ergonomique pour de nombreux métiers en recherche de confort, d’efficacité et d’image.  Choix des tissus, finition, souplesse, tout a été conçu pour faire de cette collection WorkFit un succès.  Le Groupe DMD et sa filiale DMD France se veulent au plus près des exigences de leurs clients en matière de sécurité au travail, de fonctionnalité et d’image. www.dmd-france.com

Rostaing innove avec les gants Sequoia !

Premier-né de la gamme Pro Rostaing et modèle fétiche des professionnels, le gant en cuir Sequoia a su séduire tous les utilisateurs, des plus novices aux plus expérimentés. Conçu pour tous les inconditionnels du cuir, le gant Sequoia est idéal pour le désherbage, la plantation, le bêchage, et plus généralement tous les travaux en milieu humide. Le cuir de bovin très souple, et traité pour résister à l'eau, est associé à un tissu technique Ripstop, sur le dos du gant, composé de trois couches : un maillage anti-griffures, une membrane imper-respirante, et une doublure fine en velours côté main pour un confort optimum. www.rostaing.com

Le monde est devenu trop complexe. Seul, on ne peut plus rien. Il faut donc accepter de déléguer. Beaucoup de managers ont l’impression de le faire. Mais la réticence profonde à une autre répartition du pouvoir reste l’un des blocages les plus courants quand on accompagne une entreprise. Passer une étape, c’est tout sauf se décharger de ce que l’on n’aime pas, et faire goulot d’étranglement sur le reste ! Parfois, le progrès nécessite un changement de culture. Dans ce cas, il est essentiel d’avoir conscience que ceux qui y parviennent, y consacrent du temps, beaucoup de temps, et de l’abnégation au long cours. Enfin le plus important : tous les managers qui réussissent à passer les étapes d’évolution de leur entreprise, sont ceux qui ont cette humilité d’admettre qu’ils doivent progresser eux-mêmes, d’abord. Ce sont aussi ceux qui ont érigé le changement en solution à leur objectif, pas en état qu’il faudrait "gérer" …

Novembre-Décembre 2017

Jardinière

Retkube 120

La jardinière Retkube 120 en béton fibré, se distingue par son design novateur. Qualité, fonctionnalité et respect de l’environnement sont des principes fondamentaux pour le processus de création et de développement des produits de la marque Blive. Retkube 120 est l’un des modèles les plus demandés grâce à ses mesures et son design. Son épaisseur de 16 mm assure une résistance au fil des années. Le béton naturel résiste aux intempéries, aux cycles de gel/dégel et aux UV. Cette jardinière existe en trois coloris standard : blanc, gris et anthracite. Dimensions : 120 x 40 x 45 H Poids : 55 kg. www.blive.pt/index.php/fr/

Une nouvelle levée de fonds de 2 M € pour Gaarden

Gaarden, premier réseau national de jardiniers paysagistes, annonce une seconde levée de fonds de 2 millions €, prévue début 2018, pour appuyer son développement national avec l’objectif de dépasser les 10 millions € de CA dans 3 ans. Créé en 2015, Gaarden propose ses services dans de nombreuses villes de France et ambitionne de devenir la référence nationale dans l’entretien et l’aménagement des jardins et des espaces verts. La start-up en pleine mutation emploie aujourd’hui plus de 50 salariés et propose près de 150 nouveaux postes à pourvoir d’ici la fin d’année 2018. Forte du succès de ses implantations et de ses partenariats, Gaarden vise à regrouper 200 collaborateurs sous sa marque dès 2018, et entend poursuivre son développement afin de couvrir l’ensemble de l’Hexagone.

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Sylvie Depondt,

commissaire général de Jardins, jardin aux Tuileries 2018

Des têtes de broyage à adapter sur les pelles ! Rabaud complète sa gamme d’outils en proposant une tête de broyage semi-forestière sur pelle de 2 T à 13 T : le Xylor. Polyvalent et permettant d’accéder à des endroits inaccessibles, il broie des jeunes pousses, des ronces mais aussi des branches allant jusqu’à 8 cm de diamètre selon les modèles. La largeur de broyage varie de 60 cm à 160 cm en fonction du tonnage de la pelle. Le rotor hélicoïdal est équilibré électroniquement à la vitesse de rotation réelle, gage d’une longévité accrue. Il est équipé d’origine avec des marteaux oscillants et est entrainé soit en direct, soit par courroies grâce à un moteur hydraulique. Ce dernier est protégé pour un bloc hydraulique dit "HBC" qui permet de contrôler le débit envoyé dans le broyeur, tout en assurant un broyage optimal. Chaque broyeur est équipé pour éviter toute projection. www.rabaud.com

L'Osmanthus fragrans 'Aurantiacus' Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2018, la 15e édition de l'évènement Jardins, jardin aux Tuileries revient sur le devant de la scène paysagère avec la thématique "Expériences de nature". L'association Jardins, jardin prépare la 15e édition de l’évènement Jardins, jardin aux Tuileries avec l'arrivée de Sylvie Depondt en qualité de commissaire général de la manifestation.

Vous apprécierez l' Osmanthus fragrans 'Aurantiacus', ou olivier odorant, pour son feuillage persistant et ses fleurs orangées très parfumées. La fleur d'Osmanthus est grandement prisée pour son arôme fruitée d'abricot et de pêche. Vos clients l'apprécieront particulièrement comme additif dans leurs thés. Mesurant jusqu'à 3 m de haut à taille adulte, c'est une plante d'excellence pour terrain sec, même médiocre, en plein soleil ou à mi-ombre. Elle est très rustique et résiste à -10/12 °C. www.pepiniere-braun.com

Frédéric Hérault,

directeur général du Groupe Agrica Depuis le 1er octobre 2017, Frédéric Hérault assure la direction générale du Groupe Agrica. Il succède à François Gin qui fait valoir ses droits à la retraite. Frédéric Hérault aura pour mission d’accompagner la mise en œuvre des décisions stratégiques validées par les institutions du Groupe, à savoir : • le rapprochement des institutions de retraite complémentaire Camarca et Agrica Retraite AGIRC vers celles de l'Alliance Professionnelle ; • la création d’une société de groupe assurantiel de protection sociale (SGAPS) ; • la mise en place du projet Agrica Prévoyance, en partenariat avec Crédit Agricole et Groupama.

Novembre-Décembre 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Un couvresol idéal : Hedera 'Algerian Bellecour®'

Le lierre Hedera 'Algerian Bellecour®' est caractérisé par de grosses feuilles vertes (10 à 15 cm, parfois plus). De couleur vert foncé, les jeunes feuilles sont quant à elles vert tendre. Les feuilles comptent 3 lobes arrondis plus ou moins marqués. Ce lierre a peu, voire pas, de crampons. Il ne grimpe pas comme les autres lierres Hedera helix mais peut se palisser contre un mur. Aussi, il s'associe facilement avec des arbres ou arbustes. Il est très vigoureux et résiste bien au sec, au froid et au sel de déneigement. Concernant l'entretien, il suffit simplement de le maîtriser en coupant les branches qui peuvent s'avérer gênantes. www.pepinieres-du-buyet.com

La taille raisonnée des arbustes !

Considéré comme l’un des meilleurs spécialistes de la taille des arbustes d’ornement, Pascal Prieur est formateur-conférencier auprès des professionnels, des collectivités et des entreprises, ainsi que dans l’enseignement. Il publie chez Ulmer deux nouveaux ouvrages sur la taille raisonnée vue sous l’angle de l’architecture et de la floraison des arbustes. Le 1er volume fait le point sur les dernières connaissances en la matière. Le 2nd volume est consacré à la mise en œuvre des techniques de taille présentées. Près de 750 photos et plus de 200 dessins et tableaux illustrent les textes.

Le concept Fresk Fresk est un concept simple et innovant qui permet d’harmoniser les espaces extérieurs avec des produits en aluminium durables, solides et personnalisables. Fresk est transversal aux gammes de produits Kostum. Il est ainsi possible de retrouver le même décor sur les portillons, les portails battants ou coulissants, les clôtures, les claustras, les piliers Multo et les gardecorps. Les décors sont réalisés en découpe laser ou en acrylique coulé. www.cadiou.bzh

Les nouveautés Marshalls

Marshalls lance cinq nouvelles pierres reconstituées pour 2018. Ces pierres, en béton moulé, ont une base plus large que la surface supérieure et sont parfaitement calibrées (technologie brevetée). Elles combinent le confort de pose avec la beauté de la pierre naturelle. La gamme comprend déjà quatre pierres de ce type : une imitation de pavés traditionnels, une alternative aux pavés en pierre naturelle Kandla, une imitation de pavé en granit et des pavés aux chants tambourinés. www.marshalls.fr

Le Lagerstroemia x 'Dynamite®' Variété de Lagerstroemia vraiment remarquable qui arbore sûrement une des plus belles floraisons estivales, le Lagerstroemia x 'Dynamite®' prend une forme vigoureuse au feuillage très sombre tout en contraste avec les jeunes pousses rouges, juin-juillet. Il tient relativement bien au froid (rusticité -12 à -15°C) et préfère les endroits abrités, chauds et ensoleillés. L'écorce marbrée apporte une touche décorative avec des teintes vives dans les rouges. Il peut très bien se marier dans un massif avec d'autres teintes de Lagerstroemia, ou d'autres végétaux de floraison estivale du type Vitex agnus-castus ou Caryopteris 'Kew Blue'. www.pepiniere-rouy.fr 12

Novembre-Décembre 2017

Novembre-DĂŠcembre 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Structurez une surface drainante avec Grasscrete™

Grasscrete™ réconcilie une couverture végétale naturelle et les principes structurels du béton renforcé dans une solution intégrale drainante écologique et esthétique. Les domaines d’applications sont nombreux : parkings, chemins, tramways, aires de repos, accotements, protection des berges et bien d’autres. Ses principaux avantages : • la zone végétalisée avec Grasscrete™ est carrossable et reste stable sous les différentes charges (supporte des véhicules jusque 40T) ; • maintient l’équilibre naturel des nappes phréatiques ; • lutte contre l’imperméabilisation des sols. www.chryso-group.com

L'index Espaces Verts mis CODE DÉSIGNATION

Novembre-Décembre 2017

juin juil Évolution 2017 2017 annuelle

Travaux de végétalisation

116,9

116,1

- 2,44 %

EV2

Application de produits phytosanitaires

104,7

104,5

104,7

+ 0,58 %

EV3

Travaux de création d'espaces verts

109,5

+ 1,20 %

EV4

Travaux d'entretien d'espaces verts

110,6

110,4

110,6

+ 1,94 %

Fournitures de graines

129,6

127

- 8,76 %

Fournitures de végétaux

102,4

Source INSEE - Base 100 janvier 2010

L'autoportée

Hydro 80 e-Connect

Nouveautés 2017

mai 2017

EV1

Pierres de Beauchamps :

La société propose une vidéo sur la pose 'mécanique' de la Pierre de Beauchamps en mœllons 250/400 et plus. Pour des murs de pierres sèches plantés de végétaux d'une hauteur comprise entre 1,2 et 2,5 m, l'emploi d'une pelle 5T avec une pince hydraulique permet de construire au minimum 10 m2 par jour. Des pierres qui pèsent de 50 kg minimum jusqu'à 300 kg et plus en mœllons supérieurs à 400 kg/m3. www.pierre-de-beauchamps.fr

à jour !

Avec leur télématique embarquée et l’application Etesia e-Connect, les tondeuses Etesia sont suivies en temps réel. Vous optimisez ainsi la gestion de votre parc matériel, réduisez les coûts d’entretien et facilitez les interventions après-vente. La radio-identification d'une tondeuse permet de mémoriser des données la concernant et de les récupérer à distance. Les tondeuses Hydro 80 MKHP4 sont les premières machines Etesia ainsi équipées. Avec une largeur de coupe de 80 cm et une largeur totale de 82 cm, l’Hydro 80 passe partout. Elle assure une tonte parfaite avec ramassage intégré, une tonte mulching au millimètre ou encore la mise en andain de l’herbe très haute. Parfaitement maniable avec son rayon de braquage ultra-court, l’Hydro 80 vous offre tout à la fois rapidité au travail et encombrement minimum. www.etesia.fr

Broyeur

Forst ST6P

Il arrive... le broyeur de branches Först ST6P vous permet d'accéder à la performance Först tout en restant sous la barre des 750 kg. Le dernier né de la gamme reprend les ingrédients qui ont fait le succès de la marque et notamment le volant de coupe du ST6. Il dispose d'un châssis robuste, d'un montage essieu Alko 1 100 kg et d'une nouvelle trémie d'alimentation plus large. Tout comme le ST6, le ST6P est capable de traiter des branches jusqu'à 15 cm de diamètre mais aussi des matières vertes et fibreuses. Il dispose d'un timon freiné ainsi que d'une tête d'attelage équipée d'un antivol. La banque de graissage regroupant l'ensemble des graisseurs de la machine a elle aussi été conservée. Fidèle à l'ADN Först, l'accès aux différents organes de la machine est simple et rapide. L'entretien est alors une simple formalité et peut être effectué par du personnel ne disposant pas de qualification particulière. www.axxo-forst.com

HOMMES ET ENTREPRISES

Novembre-DÃ©cembre 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Quelques 'clics' pour

une terrasse bien

installée !

UPM ProFi Click System permet une installation de terrasse environ 50 à 70 % plus rapide que les méthodes traditionnelles, tout en garantissant une finition impeccable. Les éléments du système ont été conçus de manière ergonomique pour minimiser le temps durant lequel le poseur est à genoux : presque tout le travail de préparation peut être réalisé sur tréteaux et au sec. Pré-perçage ou vis non nécessaires. Changement aisé d'une seule lame. Adapté aux lames UPM ProFi Deck 150. www.upmprofi.fr

Des clôtures en

Spike, une

nouvelle applique LED Très utile et agréable pour les terrasses et abords de résidences, Spike a un double effet lumineux LED 3000 K Up (faisceau étroit 15° - Led 6,5W GU10 80 lm) et Down (faisceau large 95° - Led 12,5W intégrée 800 lm) et deux prises 16 A. Fabriqué en fonte d'aluminium pour le corps du luminaire et en acrylique résistant pour le diffuseur, Spike est garanti 5 ans contre tout défaut de fabrication et 25 ans contre la corrosion. Quatre versions disponibles. Dimensions : l 171 x P 155 x H 173 mm Couleurs : graphite, blanc ou noir www.sglighting.fr

béton haute performance Les Clôtures Nicolas sortent la 1ère clôture haut de gamme du marché avec une très belle imitation bois sur les 2 faces : • plaque structurée sur 2 faces ; • béton haute performance dont le poids est inférieur à 45 kg ; • protection obligatoire par un hydrofuge après la pose. Les plaques s’emboîtent les unes dans les autres pour ne former qu’un panneau, mais il peut être conseillé de faire un joint pour garantir une protection visuelle. Trois choix de couleur : béton gris, ton bois (photo ci-contre) et anthracite. www.clotures-nicolas.fr

Un sécateur pour

la vie !

Qualifié de "Rolls du sécateur", le sécateur ARS VS série Z existe en trois dimensions pour convenir à toutes les mains (tailles : 7, 8 et 9) et est disponible aussi en version à poignée tournante. Doté de poignées en fonte d’aluminium, dont l’ergonomie a été soigneusement étudiée pour offrir une prise en main idéale, c’est un outil très léger (220 g). La tête de coupe a été plaquée d’une fine couche de chrome dur qui assure une qualité optimale du tranchant durant toute la vie du sécateur et une précision de coupe que l’on peut qualifier de 'chirurgicale'. De par sa qualité de fabrication, la lame du sécateur ARS VS série Z nécessite beaucoup moins d’affûtage qu’un modèle standard. Aussi, elle se montre quasi insensible à l’oxydation et la rouille et contrarie l’adhérence de la sève sur le sécateur, d’où un nettoyage beaucoup plus facile. Grâce à son système original breveté d’ouverture et de fermeture à une main, ce sécateur peut être qualifié d’ambidextre. Dernière évolution de ce produit : une plaquette et une vis ont été ajoutées pour permettre un démontage, un nettoyage et un remontage du sécateur en toute facilité. Toutes ses pièces pouvant être remplacées, c’est un outil que l’on achète 'pour la vie'! www.progarden.fr/5-ars

Novembre-Décembre 2017

Réseau Vert l'Objectif :

des entreprises satisfaites ! Le réseau d'agences d'emploi spécialisées en espaces verts, présent dans 3 régions, travaille avec les entreprises de paysage et d'espaces verts en recherche d'intérimaires ou de collaborateurs à embaucher. Pour des entreprises qui ont notamment besoin d'intérimaires rapidement et sur de courtes durées, Vert l'Objectif leur garantit des professionnels performants, adaptés au poste. Les principales qualités que les entreprises reconnaissent au réseau sont : leur savoir-faire, la qualité du recrutement, la bonne analyse des besoins, la rapidité des réponses, la bonne adéquation au poste, la garantie du suivi des missions...

PUB

CONJONCTURE

Après deux années de contraction,

le marché du paysage s’adapte Voici l’édition 2017 des chiffres clés de la profession. Cette étude approfondie, conduite par l’Unep, Val’Hor et Agrica, se base sur les chiffres couvrant la période 2015-2016, elle offre un état des lieux complet du secteur du paysage et révèle qu’il connaît une mutation importante.

i le nombre d’acteurs a augmenté (de 16 700 entreprises en 2006 à 29 100 en 2016), le marché s’est en revanche contracté, notamment la commande publique dont la part ne cesse de se réduire (de 32 % du chiffre d’affaires en 2006 à 27,5 % en 2016). Mais les professionnels du paysage ont continué de parier sur l’avenir : les équipes sont de plus en plus formées (les 2/3 des salariés ont un diplôme) et les dirigeants réorientent massivement leurs investissements vers l’expertise environnementale.

Impactée par la baisse des investissements publics… Entre 2014 et 2016, le secteur a connu deux années de récession marquées par une baisse du chiffre d’affaires de - 3,7 %. Cette baisse a principalement concerné les grandes entreprises : à périmètre constant, les entreprises de plus de 20 salariés ont ainsi vu leur chiffre d’affaires diminuer de 6 % contre 0,5 % pour les entreprises Évolution du chiffre d’affaires entre 2006 et 2016 en milliards d’euros HT.

LES ENTREPRISES EN 2016 • 29 100 entreprises • dont 8450 d’entreprises de services à la personne (29 %) • 64 % n’ont pas de salarié • 25 % ont entre 1 et 5 salariés • 11 % ont plus de 11 salariés et réalisent 72 % du CA • 2,2 salariés en moyenne par entreprise • 5,14 milliards d’euros de CA • 44 % du CA réalisé auprès des particuliers • 55,5 % du CA réalisé en création • 44,5 % réalisé en entretien • 176 000 euros de CA annuel par entreprise

Novembre-Décembre 2017

comptant entre 0 et 5 salariés. Or ce sont ces entreprises qui réalisent une grande part du chiffre d’affaires de la profession (39 %), alors que les TPE (entreprises comptant 6 salariés maximum), représentant 89 % des entreprises de la filière, ne réalisent que 28 % du chiffre d’affaires de la profession. Représentant 2,2 milliards d’euros de chiffre d’affaires (soit 44 % du CA global du secteur), les particuliers confirment leur place de premiers clients des entreprises du paysage. La baisse globale du chiffre d’affaires sur les 3 dernières années (- 3,7 %) est imputable en partie aux marchés privés collectifs, mais surtout aux marchés publics : depuis 2 ans, la commande publique a baissé de 7 %. Et Jean-Pierre Guéneau, président d’Hortis, de souligner "qu’effectivement les entreprises ont subi la double peine résultant des contraintes budgétaires et de la réorganisation territoriale des collectivités qui ont retar-

dé les projets et les investissements". Mais le baromètre du premier semestre 2017 traduit un début d’année dynamique. Le chiffre d’affaires global se reprend : + 5 % au premier trimestre, + 1 % au second. Et même les marchés publics connaissent un regain d’activité avec un chiffre d’affaires en hausse de 6 % au premier trimestre. "Le faible niveau d’investissement des collectivités dans leurs aménagements publics, en particulier leurs espaces végétalisés, résultant en partie des coupes budgétaires, ont lourdement affecté l’activité de nos entreprises sur cette période", témoigne Pierre-Henri Pennequin, 1er vice-président de l’Unep, délégué à l’économie. "Nous le déplorons pour la santé de notre secteur, mais également car la volonté politique ne se traduit pas dans les faits. Pourtant, la végétalisation des espaces urbains correspond à un impératif sanitaire et répond à une demande sociétale forte : plus de 6 Français sur 10 souhaitent que leur municipalité investisse en priorité

CONJONCTURE

dans les espaces verts*", poursuit-il. S’ils restent préoccupés par le niveau des prix relativement bas, les professionnels restent optimistes car le secteur du bâtiment est plus dynamique et générateur d’activité pour le paysage et que la météo a été favorable à l’activité.

Investir et parier sur l’avenir Malgré deux années marquées par la récession, les professionnels du secteur restent optimistes et misent sur une stabilisation voire une hausse de leur chiffre d’affaires au cours de l’année à venir. Les chiffres les plus récents leur donnent raison : le chiffre d’affaires des entreprises du paysage devrait progresser de 2 % en 2017**. Cet optimisme se manifeste dans les taux d’investissement réalisés par les entreprises du paysage : en 2016, 57 % des entreprises du secteur ont investi pour un montant global de 315 millions d’euros. La part du chiffre d’affaires consacrée aux investissements a donc continué à progresser, pour revenir à * Chiffre issu de l’étude "Les espaces verts urbains – lieux de santé publique, vecteurs d’activité économique" réalisée en 2016 par le cabinet Asterès ** Baromètre Unep-Val’hor-Agrica – 1er semestre 2017 à paraître

Les investissements 315 millions d’euros en 2016 dont : • 48 % pour le matériel de chantier et l’outillage • 39 % pour les véhicules • 10 % pour les travaux et biens immobiliers • 2 % pour le matériel informatique • 1 % pour autres : mobilier,publicité, alarmes • 22 % pour mieux respecter l’environnement, diminuer les nuisances ou améliorer le cadre de travail des salariés (RSE)

un niveau comparable à ceux enregistrés entre 2006 et 2010. En 3 ans, le montant des investissements destinés à mieux respecter l’environnement (notamment pour accompagner les collectivités dans leur transition vers des modes d’entretien écologiques), diminuer les nuisances ou améliorer le cadre de travail des salariés (RSE) a triplé : de 21 millions d’euros en 2014 à 66 millions en 2016.

Montant global des investissements réalisés en millions d’euros HT.

L’optimisme des entrepreneurs du paysage se manifeste également à travers les taux de recrutement et la hausse du nombre de salariés. En effet, malgré un contexte économique défavorable, les entreprises ont plus que maintenu leurs effectifs : le nombre de salariés a légèrement augmenté entre 2014 et 2016 (+ 300 salariés sur la période). La profession comptait ainsi 91 800 actifs fin 2016.

Novembre-Décembre 2017

CONJONCTURE

Des professionnels plus nombreux et mieux formés… Parmi ces 91 800 actifs, 89 % sont des hommes, 60 % ont moins de 35 ans et 82 % sont en CDI. Les emplois en CDD sont majoritairement des contrats d’apprentissage (12 % de l’ensemble des salariés) : la profession employait en 2016 près de 8 000 jeunes apprentis. Ce secteur jeune et dynamique se professionnalise : on ne compte plus que 13,5 % de salariés autodidactes alors qu’ils étaient un tiers (31 %) à être dépourvus de toute formation il y a 10 ans. Les deux tiers des salariés ont même un diplôme (du CAP au bac + 5) de la filière travaux ou aménagements paysagers, gage du savoir-vert, et 22 % des collaborateurs sont titulaires d’un bac + 2 ou plus.

Répartition des salariés selon le niveau de formation.

Évolution du nombre d’entreprises. 20

Novembre-Décembre 2017

Les professionnels du paysage sont par ailleurs de plus en plus nombreux à bénéficier d’une formation en interne. Ainsi, malgré un contexte économique difficile, la proportion de salariés bénéficiant d’une formation reste à des niveaux élevés puisque 26 % des salariés ont pu suivre une formation en 2016. La durée moyenne des formations demeure également importante avec 7,5 jours par salariés formés. Surtout, en 2016, les entreprises du paysage étaient 20 % à surpasser les obligations légales en matière d’investissement en formation !

Des entreprises jeunes et de petite taille Le secteur compte en 2016 environ 500 entreprises supplémentaires par rapport à 2014, mais cette augmentation concerne uniquement les entreprises sans salarié (+ 650 entreprises). Ainsi, en 2016, près des deux tiers des entreprises du paysage sont des structures ne comptant aucun salarié et 25 % sont des entreprises n’employant qu’1 à 5 salariés. Un chiffre illustre particulièrement l’explosion de la création d’entreprises du paysage sur les dix dernières années : 68 % des entreprises ont été créées ou reprises depuis 2006. En 2016, ce sont ainsi 2 050 entreprises qui ont été créées, preuve du dynamisme et de l’attractivité du secteur malgré une conjoncture défavorable. Ces entreprises ont cependant du mal à accroître leur effectif : 55 % disent avoir rencontré des difficultés de recrutement en 2016 et 22 % des entreprises qui ont essayé de recruter n’y sont pas parvenues, faisant de la formation un réel enjeu pour un secteur en forte

Les salariés • 91 800 actifs dont 65 600 salariés • 82 % des salariés sont en CDI • 91 % sont à temps complet • 89 % sont des hommes • 89 % ont un diplôme • 34 ans : âge moyen des salariés • 2,2 salariés en moyenne par entreprise

Les chefs d’entreprises • 64% sont des entrepreneurs individuels • 65% ont un diplôme de la filière • 86% sont confiants dans l’avenir • 44 ans : âge moyen des entrepreneurs • 1 300 entreprises sont à transmettre d’ici fin 2019

demande de personnel qualifié. "Nos entreprises sont jeunes, dynamiques et le savoir-vert est plus que jamais nécessaire pour répondre à la demande des Français et accompagner les acteurs privés et les collectivités dans leur transition vers des espaces de vie durables et sains, déclare Catherine Muller, présidente de l’Unep. La formation à nos métiers doit continuer à évoluer, en quantité et en qualité, pour répondre aux nouveaux défis qui attendent nos entreprises".

Nombre de salariés ayant bénéficié d’une formation.

PUB

ÉVÉNEMENTS Ouvert à tous les concepteurs et entrepreneurs du paysage, le concours du Carré des Jardiniers a lieu tous les 2 ans dans le cadre du salon Paysalia. Il récompense celui ou celle qui a pensé, conçu et réalisé un jardin d'exception, selon des valeurs clés du métier du paysage : authenticité, talent, audace, créativité, durabilité, partage... Profession Paysagiste vous fait découvrir les jardins des 5 finalistes sur le thème "Les bons soins du Docteur Jardin".

Liberté

par Alban de La Tour Alban de La Tour a créé son bureau d'études L'atelier de Beauvernay en juin dernier à Lyon. Éprouvant un fort intérêt pour l'agriculture urbaine et l'urbanisme écologique, il conçoit des jardins durables, fonctionnels et adaptés au climat local.

Quel est votre parcours ? J’ai effectué un bac scientifique, puis réussi mon concours à l’École de Santé des Armées. Après des études en médecine puis kinésithérapie, j’ai arrêté pour mettre en place un rallye humanitaire en Mongolie. A mon retour en France, j’ai décidé de me consacrer au paysage, un domaine qui me plaisait également. J’ai donc travaillé avec mon oncle qui est entrepreneur paysagiste, ce qui m’a conduit à l’obtention de mon BTS Aménagements Paysagers effectué en alternance. J’ai poursuivi en intégrant l’école d’architecture des jardins et du paysage de Gembloux en Belgique. Après 3 ans, j’ai obtenu mon diplôme en juin 2016. J’ai été embauché par un paysagiste et, en juin 2017, j’ai décidé de créer mon propre bureau d’étude : L’atelier de Beauvernay. La thématique du concours allie les deux passions du paysagiste : santé et paysage. Pour l'occasion, il a créé ce jardin, intitulé Liberté.

Pour quelles raisons avez-vous décidé de monter votre société ? Je souhaitais être indépendant. En conception, c’est difficile de dessiner des choses qui ne nous conviennent pas. Je ne voulais pas faire des jardins en série, j’aime que chaque jardin ait sa touche unique. De plus, je m’intéresse de près à l’écologie, à l’agriculture urbaine et aux nouvelles méthodes de culture et aime retrouver ces principes dans mes projets. Ces centres d’intérêts ont plusieurs origines : d’une part, je suis un fin

En bref • Localisation : Lyon (69) • Création : 2017 • Effectif : 1 • Clientèle : particuliers pour le moment, bien que répond à certains appels d’offres

Novembre-Décembre 2017

gourmet et aime passer du temps à table. Je m’intéresse donc à la qualité des produits, à leur provenance locale, notamment en contexte urbain. Puis, il y a eu l’influence de personnes telles que Pierre Rabhi, Gilles Clément ou encore Camille Muller. L’école de Gembloux m’a également sensibilisé à ces questions : comme tout pays du nord qui est en avance sur les questions environnementales, j’ai suivi, lors de mon cursus, des cours d’écologie très intéressants.

Quelles sont vos prestations ? Je réalise toute la partie conception, à savoir : esquisse, croquis et dossier d’exécution, ainsi que la partie assistance à maîtrise d’ouvrage : consultation et sélection des entreprises, suivi de chantier et assistance à la réception. Je suis basé à Lyon et travaille à l’échelle de la région Rhône-Alpes. Cependant, j’ai déjà travaillé pour des projets en Vendée et dans le Vaucluse. Mon but est de bouger. Faire un

jardin, c’est découvrir une région, découvrir un sol, un climat, une histoire... C’est très intéressant dans le métier de paysagiste.

Pourquoi avez-vous décidé de participer au concours du carré des jardiniers ?

J’étais venu sur le salon Paysalia lorsque j’étais en BTS et l’espace Carré des Jardiniers m’avait bluffé. Je rêvais d’y participer. Quand j’ai vu la thématique de cette année "Les bons soins du docteur jardin", une thématique qui lie santé et paysage, mes deux passions, je ne pouvais que participer.

Pouvez-vous présenter votre projet ? Le jardin, intitulé Liberté, a été dessiné à partir d’une phrase clé que nous avons définie : "La maladie est une expérience totale qui bouleverse tous les lieux, toutes les marques de l’identité d’un sujet". Ainsi, le

ÉVÉNEMENTS

jardin aborde plusieurs sujets de la maladie. La première partie du jardin concerne les maladies psychiatriques, ce qui se traduit par une zone plutôt austère, avec la présence de miroirs. Le but est que le malade se voit en se promenant et prenne conscience qu’il est un être humain et qu’il ne doit pas s’arrêter à la maladie. Le logo du jardin, symbolisant un scaphandre duquel sortent des papillons, va dans le même sens. Il signifie le retour à la vie et symbolise le malade qui reprend son rôle social et se sent de nouveau intégré. Après l’errance, le malade traverse une cabane : il arrive dans un foyer où les idées principales sont la chaleur, la famille et l’entourage des proches. En ressortant, il arrive dans la deuxième partie : la zone méditerranéenne, où sont présentes des poules et des plantes odorifères. Cet espace lumineux est dédié à la phytothérapie, c’est-àdire au soin par les plantes. Puis arrive le cœur du jardin, où la pièce maîtresse est un cube en verre dans lequel sont encastrés des aquariums. Nous sommes partis du principe où, dans sa chambre, le malade a pour seul horizon sa télé. Le but ici, c’est qu’en allant au jardin, le malade retrouve la sécurité avec les 4 murs de la chambre symbolisés par

le cube, et reprenne contact avec la vie symbolisée par les poissons qu’il nourrit et regarde nager. Dans cette partie du jardin, on retrouve des thématiques telles que la permaculture, car la santé passe également par l’assiette, ainsi que l’aquaponie. Il s’agit d’une méthode de culture où la symbiose entre végétaux, poissons et bactéries recrée un mini-écosystème naturel dans lequel les déchets d’un élément deviennent la nourriture d’un autre. Pour finir, vient une zone de transition, où le malade a le choix entre deux chemins : le premier qui traverse un grand bassin avec des saules pleureurs et où l’on retrouve la symbolique de la renaissance et de l’eau qui fait renaître. Le malade ressort donc plus fort pour affronter sa vie. Le deuxième chemin mène à une porte qui symbolise l’autonomie du malade, il se prend en main. La porte s’ouvre alors sur cocon végétal, zone calme et apaisante.

Qui travaille avec vous sur la réalisation ? Je travaille avec Jeremy Peirera, formateur en aménagements paysagers au CFA de Saône-et-Loire, qui est notre expert en botanique, et avec l’entreprise Aquascène,

Alban de La Tour, architecte paysagiste, a créé son bureau d'études à Lyon en juin dernier.

spécialisée en piscines biologiques et bassins, qui assure la partie technique et la mise en œuvre.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Les gens heureux par Anne Cabrol

Avec un parcours qui a toujours eu pour fil rouge le végétal, Anne Cabrol a trouvé un équilibre, alliant créativité, végétal et paysage. Elle est aujourd’hui responsable marketing opérationnel au sein du bureau études et développement chez Tarvel.

Quel est votre parcours ? Fleuriste de métier, je me suis ensuite tournée vers le monde de la jardinerie. À 35 ans, j’ai décidé de reprendre mes études, je souhaitais rester dans le milieu du végétal mais avec plus de créativité. J’ai donc fait une licence d’Infographie en Aménagements Paysagers. C’est alors que j’ai intégré l’entreprise Tarvel, en tant que stagiaire sur un poste de communication et infographiste retouche. Aujourd’hui, je suis responsable marketing opérationnel, et accompagne nos agences pour la conception des petits jardins et le développement de nouvelles offres autour du paysage.

Qu’est-ce qui vous a attiré dans le milieu du paysage ? J’ai toujours été passionné par le vivant : la fleur, les plantes, la nature… Fleuriste en était une vision assez éphémère. La jardinerie m’a apporté les connaissances du jardin et m’a initié au respect des bons gestes du jardinage. Elle m’a également permis de partager ma passion au contact des clients. Parallèlement, j’ai toujours été passionnée par le croquis, le dessin et le design. J’avais envie de trouver un métier qui mêlait tous mes centres d’intérêt. L’IUT Infographie m’a appris à dessiner de manière plus moderne, avec les outils informatiques qui s’offrent à nous aujourd‘hui. Grâce à Tarvel, j’ai découvert l’importance du respect environnemental et la richesse dans les nouveaux métiers du paysage.

En quoi consiste votre travail chez Tarvel ? Tarvel est organisé en deux départements : Aménagement, puis Services (dédié à l’en-

En bref • Création : 1963 • Siège social : Genas (69) • Activité : réalisation et entretien • Zone de chalandise : 16 agences réparties dans la moitié Est de la France. • Collaborateurs : 475 dont 11 bergers ; 450 moutons

Novembre-Décembre 2017

Anne Cabrol souhaitait présenter le jardin bien-être, dans lequel on retrouve plusieurs ambiances sur la thématique d’un endroit calme et ressourçant.

tretien des espaces paysagers et milieux naturels). Je travaille au bureau d’étude et développement du département Services. Mon job est de soutenir les responsables d’agences en les accompagnant dans leur démarche commerciale lorsqu’ils souhaitent développer des offres autour du jardin ou encore dessiner des projets pour leur client.

Pourquoi avez-vous décidé de participer au Carré des Jardiniers ? Pour de nombreuses raisons, Paysalia est pour moi un salon très important dans lequel j’ai toujours été impliquée, de près ou de loin. En 2015, par exemple, j’ai coorganisé avec l’ EILO (Européen Intérior Landscaping Organisation), le Congrès Européen du paysagisme d’intérieur. Ce concours est un challenge et cette année, la thématique m’a particulièrement motivée à participer. Je souhaitais présenter le jardin bien-être. Aujourd’hui, beaucoup de gens sont stressés en permanence, beaucoup font des burn-out au boulot...Il y a un réel malêtre, on oublie de s’occuper de soi, de relativiser, d’aller bien, de profiter des choses simples... C’est à travers le végétal et le dessin que j’arrive à m’exprimer et à me sentir bien, j’avais envie de le partager et je souhaitais aussi montrer que même dans une grande entreprise, il est possible de travailler sur des projets atypiques. Nous pouvons

ne pas être dans un automatisme. Quand on s’en donne les moyens, on y arrive.

Pouvez-vous expliquer votre projet ? J’ai tendance à partir dans tous les sens, donc j’ai commencé par demander à mes proches, extérieurs au monde des espaces verts, ce que leur évoquait le jardin bien-être. Ils m’ont répondu par un mot, une couleur, une ambiance... Mes idées ont été confortées à travers la thématique d’un endroit calme et ressourçant. Tout d’abord, j’avais envie que, dès leur arrivée, les visiteurs se sentent dans un monde différent. Ils rentreront donc pieds nus dans le jardin et ils marcheront sur de la végétation pour être directement en contact avec la nature. Ensuite, ils trouveront une cabane très basse dans laquelle ils pourront s’allonger, se détendre, prendre un bouquin. Dans un autre espace, je tresserai un cocon en lianes et ils pourront écouter le bruit de l’eau, un son qui est pour moi essentiel dans un jardin bien-être. L’introduire dans un jardin le rend encore plus vivant. Puis, il y aura un coin potager avec des légumes perpétuels. On y trouvera donc des essences locales, qui contribuent à la conservation du patrimoine local, comme par exemple : les poirées, les cardons, les poireaux bleus de Solaize… Ces plants sont produits par les élèves du Lycée Horticole de Dardilly. En fin de parcours, un grand mur de béton sera dédié à l’expression : les visiteurs pourront y taguer ce qu’ils souhaitent : un dessin, un mot, leur ressenti, leur

ÉVÉNEMENTS

avis à propos du jardin. Le jardin se termine par un lieu d’échange, où l’on peut siroter un jus de fruit, discuter et passer du bon temps… Concernant les matériaux, j’ai opté pour le béton. Il symbolise l’empreinte de l’homme dans la nature. Les villes se construisent mais le béton et le végétal ne sont pas incompatibles. Le cuivre, métal plutôt chaleureux, vient adoucir le jardin. Puis, le bois, matériau naturel, vient faire le lien entre les matériaux et les végétaux. Graphiquement, l’aménagement est anguleux car il correspond à la formule moléculaire très hexagonale de l’ocytocine, l’hormone du plaisir. Un cheminement la représentera en entrant dans le jardin. Il y aura un toit végétalisé avec des plantes aromatiques, ou plantes d’apothicaire, comme j’aime les appeler. Les séparations seront faites d’arbustes plus ou moins hauts, accompagnés de quelques gros sujets. Je souhaite, à travers le choix des végétaux, montrer qu’un jardin est vivant et vit à toutes les saisons. Les plantes caduques sont souvent boudées parce qu’elles sont nues l’hiver. Au contraire, pour moi, elles se dévoilent pour nous montrer une autre facette et nous faire découvrir de beaux troncs, des branches graphiques ou des structures architecturées... Il y a aura donc des Betula et des érables, mais aussi des variétés marcescentes.

Qui travaille avec vous sur la réalisation ? Mon équipe est composée de personnes travaillant chez Tarvel : Damien Bonnefoy, jardinier expert aux compétences multiples. Il est perfectionniste et soigné et excelle dans le travail bien fait ; David Garcia, jardinier expert, il est lui aussi multi-compétences sur les métiers du jardin. Il est dynamique et aime avancer dans des projets hors du commun. Clément Pétaud, jardinier qui excelle dans tous les domaines de l’aménagement ; Pierre Candelier, apprenti dont la fraîcheur et la motivation sont les bienvenues dans cette aventure. Je tiens tout de même à les remercier pour leur implication et pour les compétences qu’ils mettent à profit dans ce jardin. D’une initiative personnelle, ce projet est devenu un projet d’entreprise où les équipes terrains ont accepté de s’impliquer et de s’investir. Puis, les idées ne faisant pas tout, il n’y aurait évidemment pas de jardins sans le soutien de nos sponsors. Nous avons sensibilisé nos fournisseurs à ce projet. Ainsi, nos sponsors sont : Plattard, Knauf, Samse, Secatra, Naturalis Cimelak, Domaine de Chapelan, Végétal Contact, Racine, Bryoflor, Lycée Horticole de Dardilly, Segex Energie, Corne, Avril Industrie, Kubota, Toro, Solvert, MGE, et Sthil Serfim. Un grand merci à eux pour leur aide et leur confiance.

Anne Cabrol, responsable marketing opérationnel au sein du bureau études et développement chez Tarvel, a trouvé un équilibre alliant créativité, végétal et paysage.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Etreintes Végétales par Régine Bertrand

Aux portes des Alpilles, Régine Bertrand a créé son bureau d'études il y a 3 ans avec pour spécialité la conception de jardins. Sa capacité d'écoute fait d'elle une véritable interprète de jardins : ce n'est pas son style qu’elle propose à ses clients, mais le leur.

Quel est votre parcours ? J’ai commencé par un BTS Pépinière et Entreprise d’espaces verts, au terme duquel j’ai été très déçue... J’ai alors pris temporairement une autre voie : celle de la fleuristerie. Après 7 ans dans cet univers, j’ai décidé de revenir à mes premiers amours et j’ai entrepris une formation d’ingénieur en Aménagements Paysagers en apprentissage à l’ITIAPE. Diplômée en 2004, j’ai travaillé ensuite en atelier d’architecture et paysage sur des projets d’aménagement d’espaces publics puis en entreprise du paysage dédiée aux jardins pour particuliers. Il y a 3 ans, j’ai décidé de créer mon entreprise, les Pousses Vertes by heRBe.

Pourquoi avez-vous décidé de créer votre entreprise ? La manière dont je travaillais ne me convenant plus, j’ai souhaité créer un cadre de travail qui me permette d’être plus à l’écoute du client pour que son jardin soit réellement le reflet de ses envies, de ses attentes et de ses besoins. Telle une interprète de jardins, je prends le temps de déceler, derrière les échanges et les discussions, ce qui va faire que mon client se sente vraiment bien dans son jardin.

Quelle est votre activité ? Je travaille essentiellement pour des particuliers en tant que concepteur paysagiste ou pour des petites entreprises du paysage en tant que bureau d’études et d’assistance technique externalisé. J’interviens également auprès des professionnels du tourisme (chambres d’hôtes, hôtels…) pour le réagencement ou la restructuration de leurs jardins afin qu’ils soient plus cohérents avec l’image de l’entreprise qu’ils souhaitent développer. J’aime particulièrement relever les défis que

En bref • Localisation : Eyragues (13) • Création : octobre 2014 • Effectif : 1 • Activité : conception et assistance à la maîtrise d’ouvrage

Novembre-Décembre 2017

En présentant Etreintes Végétales, Régine Bertrand a décidé de "sortir de sa zone de confort" en privilégiant la thématique du jardin thérapeutique qui ne lui est pas du tout familière.

sont les petits jardins, les jardins en pente ou la réalisation du jardin par le client lui-même. Au-delà des Alpilles, j’interviens de Nîmes à Aix en Provence.

Qu’est ce qui vous a attiré dans le milieu du paysage ? Issue d’une lignée de paysans, subjuguée par la lecture du conte de Tistou les Pouces verts de Maurice Druon, j’ai décidé, à 14 ans, de m’orienter dans le milieu du paysage, après avoir vu des jardiniers intervenir pour l’entretien d’un jardin. Ce fût pour moi comme une révélation ou une évidence. C’était le métier que je voulais faire. Travailler au contact de la nature, créer, aménager, rendre plus beau…

Pourquoi avez-vous décidé de participer au carré des jardiniers ? A chaque édition de Paysalia, j’ai toujours apprécié le concours du Carré des Jardiniers et ai toujours été admirative des projets présentés avec l’envie d’y participer sans jamais avoir la confiance suffisante pour franchir le pas. Il aura fallu que mon projet de jardin ‘Trans-

versalité’ soit sélectionné lors du concours de conception au cours du forum de l’ITIAPE pour que je me décide à participer au concours du Carré des Jardiniers 15 jours avant la clôture des inscriptions et à sortir de ma zone de confort. "Sortir de sa zone de confort" est l’expression appropriée d’autant que j’ai privilégié la thématique du jardin thérapeutique qui ne m’est pas du tout familière. Mais c’est aussi l’opportunité de nourrir mon besoin insatiable d’apprendre, de trouver des solutions, de créer… Je participe donc pour le côté créatif mais également pour la ‘mise en danger’, en osant me mettre en lumière. Quelque part, ce thème autour de la thérapie commence d’abord par me soigner moi-même.

Pouvez-vous expliquer votre projet ? Etreintes Végétales est un jardin thérapeutique à vocation de rééducation fonctionnelle. Il se veut symbole d’une renaissance pour les gens dont la vie a été bouleversée par la maladie ou l’accident qui les ont privés momentanément ou définitivement de leur mobilité. Si les 5 sens sont sollicités dans ce jardin, ce dernier s’articule autour d’une double circulation émaillée d’ateliers : • ateliers de ré-acquisition progressive des

ÉVÉNEMENTS

capacités motrices et d’amélioration de la proprioception avec un parcours sensation dédié à la marche et un espace équilibre ; • ateliers pour solliciter la dextérité fine basés sur le potager et l’art floral ; • atelier d’apprentissage dédié à la prise en main et au maniement du fauteuil roulant. Mais aussi d’espaces de récréation pour les patients, les soignants et les accompagnants : • espace de contemplation de l’eau qui s’écoule ; • espace d’évasion littéraire ; • espace de connivence où les rôles sont inversés : le patient devient porteur de détente. Dans chaque atelier ou espace, vibre une couleur qui s’exprime via les feuillages, les floraisons ou les structures utilisées. Le jardin intègre aussi de petites subtilités telles que l’utilisation de végétaux cultivés en partenariat avec un ESAT (Pépinière Rouy) ou l’installation de magnifiques bancs Eco-Oh issus de déchets valorisés (pots de yaourts et barquettes alimentaires) imageant ainsi l’intérêt à porter de l’attention aux êtres et aux choses qui sont parfois mis de côté. Enfin ce jardin est aussi une invitation à ressentir la perte de verticalité en explorant le jardin avec un fauteuil roulant (assis tel

un patient et/ou poussant tel un accompagnant) pour sensibiliser les acteurs des aménagements à l’accessibilité.

Qui travaille avec vous sur la réalisation ? La réalisation de ce jardin est l’illustration du monde du paysage : de ceux qui travaillent dans les jardins et de ceux qui fournissent les produits nécessaires à leur réalisation. Aussi, je me suis entourée pour la mise en œuvre d’un entrepreneur individuel (Benoit Moucadel), de salariés de l’entreprise du paysage Stéphane Conti (Vincent Chevalier et Pascal Feraud) et deux salariés paysagistes en chèque emploi service (Stephan Meucci et David Varlot). Pour les fournitures, je suis appuyée par les différents partenaires que sont : Pépinière Rouy & le groupement Attitude végétal (végétaux), Ducerf Groupe (bois), Lippi l’esprit libre (clôtures), Exelgreen (gazon), Carré serre et Premier Tech Horticulture (carrés potager), Apanages jardin (bordures métalliques), Eco-oh ! (bancs), INMS (revêtement drainant), Source de lumière (éclairage de jardin), FCE Environnement (granulats), Impression Nature (impression tissus), Gem Soe (sculpture), Ecobiotex (pail-

Diplômée de l'ITIAPE en 2004, Régine Bertrand a décidé de créer sa propre entreprise, les Pousses Vertes by heRBe, il y a 3 ans.

lage), G d’Eau (fontaine) et Alseve (visite virtuelle du jardin). Leur confiance et leur soutien m’ont permis de réaliser un rêve que je ne faisais que caresser et illustre parfaitement que la genèse d’un jardin repose aussi sur de riches et fructueuses rencontres humaines.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Pour tous

de Mathias Bonnin Imprégné du monde du paysage depuis tout petit, Mathias Bonin, concepteur paysagiste diplômé de l'ESAJ, a créé son bureau d'études en 2004. Passionné, le jardin est pour lui le reflet du bien-être. © Mathias Bonnin

Quel est votre parcours ? Depuis tout petit je baigne dans le paysage grâce à un père qui est architecte paysagiste de métier. Ce dernier a ensuite été promu chef d’agence aux Pépinières Desmartis où il s’occupait de projets de jardins, projets urbains et terrains de sport. Ma passion est donc née en famille. Après le bac, j’ai intégré l’ESAJ, l’école supérieure des arts et jardins de Paris. Diplômé en 1996, je suis retourné à Bergerac où j’ai travaillé quelques années avec mon père avant de créer, en 2004, mon propre bureau d’études "Paysage Conception". Je souhaitais être indépendant. Paysage Conception est une petite structure puisque je travaille seul, accompagné de temps en temps de quelques apprentis ou stagiaires que je forme.

Quelle est votre activité ? Je travaille sur le secteur de la Dordogne mais également en Corrèze et au Pays Basque en tant que concepteur paysagiste : esquisses, plans techniques, chiffrage... et fais également du suivi de travaux (AMO). Quant aux projets, je touche à tout, ils sont divers et variés : espaces publics, aménagements touristiques (dossiers PRL) et aménagements pour les particuliers. Cette dernière est une clientèle pour qui j’aime travailler et qui commence à bien se développer. Contrairement aux aménagements sur l’espace public qui résultent d’un appel d’offres, les projets chez les particuliers sont le résultat du bouche-à-oreille, la clientèle est donc plus longue à se mettre en place. Cela me fait néanmoins plaisir de voir que j’ai acquis une certaine notoriété, à l’échelle locale bien sûr, et que les clients reviennent ainsi me voir pour leurs nouveaux projets.

Pourquoi avez-vous décidé de participer au Carré des Jardiniers ? Tout d’abord, Paysalia est un salon connu et reconnu dans la profession. Le principe du concours est un beau défi à relever pour un concepteur. Dans le même état d’esprit, plus jeune, j’ai participé aux Floralies avec mon père où l’on avait créé un projet paysager. Ma participation relève également du fait qu’habituellement dans mon travail, je conçois le projet et le suis. Étant un peu bricoleur, cela s’avère parfois frustrant de s’arrêter à l’étape de la conception. C’était 28

Novembre-Décembre 2017

Mathias Bonnin a abordé la thématique du concours sous l'angle du bien-être au jardin avec pour objectif que tout le monde se sente bien et prenne plaisir dans son jardin.

donc une belle opportunité de pouvoir dessiner le projet mais également le réaliser. Malgré une légère hésitation quant à la gestion, je devais quand même essayer ! Pour relever cet énorme défi, j’ai demandé de l’aide à tout le monde, frappé à toutes les portes pour le matériel et le transport. Je ne souhaitais pas faire appel à des intervenants extérieurs, c’est donc un véritable projet familial qui s’est dessiné : mon père, mes enfants, ma famille, mes amis, tous se mobilisent pour me soutenir dans le projet. Cela crée une sorte d’effervescence tous les week-ends quand on se réunit pour le suivi et l’organisation. Outre ce nouveau défi et projet personnel, participer au concours est également une manière d’augmenter ma visibilité et de me faire connaître dans le monde du paysage.

Pouvez-vous présenter votre projet ? Il y avait deux façons d’aborder la thématique du concours : soit on y voyait le côté très thérapeutique soit le côté bien-être au jardin. J’ai opté pour la seconde solution. Le jardin est pour moi une source de bienêtre en tant que tel, c’est comme une extension de l’espace de vie : il suffit d’ouvrir les portes et les fenêtres et la maison s’agrandit. Et l’espace est d’autant plus agréable

lorsque les associations de végétaux et de matériaux qui le composent sont judicieuses. L’eau, le végétal et le minéral sont ainsi les trois acteurs principaux de mon jardin. Faisant appel aux 5 sens, ces éléments formeront un espace paysager invitant au bien-être. Mon idée était vraiment de développer ce que peut apporter le jardin à toute personne, peu importe son âge, son handicap, sa maladie... Tout le monde doit s’y sentir bien et prendre plaisir. Mon souhait est que les gens ne fassent pas que traverser, mais prennent le temps de s’arrêter, de se poser pour découvrir ou redécouvrir les bienfaits du jardin au travers de chacun des éléments qui le composent. Ainsi, il y aura des bancs intégrés à certains endroits du jardin permettant le repos, la contemplation, l’évasion...

En bref • Siège : Bergerac (24) • Effectif : 1 • Création : 2004 • Activité : conception et assistance à la maîtrise d’ouvrage • Clientèle : publique et privée

Le jardin comprendra un espace de découverte des aromatiques avec un quizz de reconnaissance qui stimulera l’odorat. Puis, un bassin avec une grande cascade sera associé à une grande pyramide sculptée en métal. Cet espace de fraîcheur sera ponctué par des grands sujets qui donneront de la hauteur à l’ensemble de l’aménagement. Ensuite, le visiteur arrivera dans un espace clos et plus épuré, un cube en bois de 50 m² (8 x 8 m). Installés dans un hamac ou sur une chaise longue, ou encore allongés sur le gazon, les visiteurs profiteront de cet endroit propice à la détente en se reposant ou en bouquinant, puisqu’une petite bibliothèque permettra d’avoir des livres à disposition. Aussi, un vidéoprojecteur diffusera différentes images de paysages et jardins et permettra, l’espace d’un instant, de voyager vers de nouveau horizons. Quant aux matériaux choisis, ils sont divers afin de créer plusieurs ambiances : selon sa sensibilité, chaque visiteur trouvera son bonheur et appréciera au maximum cet instant de détente. Ainsi, des gabions et la pierre naturelle sont utilisés pour créer du relief. Le minéral avec les pétales d’ardoise, ou les calcaires durs de Salignac par exemple, différents paillages végétaux, le bois, du Douglas, que je travaille déjà pour un aspect vieilli en décembre....

Qui vous a aidé pour la réalisation de ce jardin ? Pour ce projet qui me tient à cœur, mon équipe se compose notamment de ma famille et de mes amis dont François Bonnin, mon père retraité et architecte-paysagiste et Serge Zapulla, mon ami fidèle informaticien et sonoriste. L’entreprise Girardeau Espaces Verts, représentée par la gérante Anne-Emmanuelle Fournier, me fournit la main d’œuvre : ce sont donc Pierre Fournier et Benjamin Perdigal qui font partie de mon équipe. Il était important pour moi que le projet ne soit pas éphémère et reste un décor perpétuel. A la fin du salon, il sera donc démonté puis réinstallé dans le jardin d’exposition de l’entreprise. Mes partenaires fournisseurs pour le jardin sont  : l’entreprise Dalier (gabions), Cupastone et Saccinto (gazon synthétique), les pépinières Desmartis et les pépinières de la Bambouseraie, mais aussi : Ambiance Paysage 24, C3s Conception, Eurovia Bergerac, Jaffrennou Transports, Jardiland Bergerac, Les Papillons Blancs De Bergerac, Apropub, Miroiterie David Roques, Nid Perché, Piscine Elec 24, Univers Bois et Zapulla.

ÉVÉNEMENTS

Depuis tout petit Mathias Bonnin baigne dans le paysage grâce à un père architecte paysagiste. Quelques années après avoir été diplômé de l'ESAJ, il crée sa propre entreprise Paysage Conception.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Vivre heureux avec Alzheimer par Etienne Bourdon Doctorant en gériatrie, Etienne Bourdon est également directeur général d’O Ubi Campi, un réseau d’entreprises de paysage qui fait de la conception et de la création paysagère et a tout particulièrement développé une activité de création de jardins thérapeutiques.

Quel est votre parcours ? J’ai suivi différentes formations que je poursuis aujourd’hui. Dans les années 80, j’ai suivi une formation d’architecte paysagiste à Versailles mais je n’avais pas eu l’occasion de valider mes connaissances sur le terrain avant de rebondir, il y a quelques années, sur la thématique des jardins thérapeutiques. J’ai ensuite pris différents chemins : biologiste, recherches en biotechnologies... Aujourd’hui, je suis doctorant en gériatrie où j’associe mon expertise du paysage à la recherche dans le domaine de la santé. Dans le cadre de mon doctorat, je travaille sur les approches thérapeutiques non médicamenteuses où j’ai établi un protocole afin d’évaluer les effets du jardin sur le syndrome gériatrique mais également sur les addictions et la psychologie. Parallèlement à cela, je suis directeur général d’O Ubi Campi, un réseau de plusieurs entreprises dans le Nord, la Picardie et l’Île-de-France qui est né du rachat de deux entreprises ‘classiques’ du paysage et une que j’ai montée. Nous avons une activité classique de conception et création paysagère et une activité qui développe des solutions thérapeutiques à travers le jardin ! Je travaille ainsi avec des professionnels de la santé, des industriels, des chercheurs, des associations de patients... Cette expertise se retrouve dans les jardins des institutions médico-sociales y associant une gamme de services pour accompagner les patients, dans les espaces aménagés pour la prévention de maladies professionnelles, dans l’aménagement de quartiers...

Pourquoi participez-vous au Carré des Jardiniers ? J’ai bien sûr été interpellé par la thématique. Tout d’abord, c’était pour moi une occasion de pratiquer et de travailler sur la sensibilité du paysage. Ensuite, je souhaitais montrer que la création d’une passerelle entre le paysage et le patient peut être une solution thérapeutique et ainsi convaincre les prescripteurs de santé qu’une réelle solution thérapeutique peut se construire avec une conception objectivant l’impact du jardin sur la santé. Le jardin est un lieu extraordinaire, il faut savoir ce qu’on peut lui demander. Il peut aider à soigner des maladies complexes (autisme, addiction), à faire des diagnos30

Novembre-Décembre 2017

L’aménagement a pour but de proposer une nouvelle approche du jardin en montrant qu’il est important de prendre en compte le profil pathologique du patient pour avoir un espace vert adapté et prouver que le jardin est un lieu idéal pour développer une démarche thérapeutique.

tics sur une population de patients... Il faut savoir ajuster l’aménagement en fonction de l’objectif thérapeutique.

Pouvez-vous présenter votre projet ? Mon jardin, intitulé ‘Vivre heureux avec Alzheimer’ s’organise autour de trois aspects : créer, revisiter et élaborer. Il a pour but de proposer une nouvelle approche du jardin en montrant qu’il est important de prendre en compte le profil pathologique du patient pour avoir un espace vert adapté et prouver que le jardin est un lieu idéal pour développer une démarche thérapeutique. Ce jardin a été conçu en réalisant un ensemble d’ateliers qui ont été développés depuis plusieurs années avec des patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Les objectifs thérapeutiques ciblés par ces ateliers sont liés à : • la stimulation sensorielle ; • la perte d’autonomie fonctionnelle ; • les pertes cognitives ; • les troubles du comportement (agitation et agressivité). La fréquentation libre d’un jardin pendant plusieurs semaines à raison d’une fréquence minimum de 4 fois par semaine produisait une amélioration significative de la situation

des patients sur chacun des critères. En termes de réalisation, l’idée était de concevoir une enveloppe paysagère chaleureuse et d’avoir une approche naturelle tout en ayant une maîtrise parfaite de l’aménagement. La palette végétale a ainsi été choisie avec minutie, en répartissant les couleurs de la manière la plus lisible possible : l’aménagement associe des plantes couvre-sol, des vivaces et des graminées afin de créer un ruissellement progressif de couleurs induisant des changements de teintes et de profils. Ce rythme, orchestré par le végétal, produit des zones aux cou-

En bref • Siège : Bourron-Marlotte (77) • Effectif : une dizaine • CA : environ 1 million d’euros • Activité : conception et réalisation • Clientèle : institutions médicosociales (hôpitaux, Centre hospitaliers, EHPAD, MAS, FAM, IME), entreprises et collectivités pour prévention des risques médico-professionnels, villes

ÉVÉNEMENTS

leurs et aux formes différenciées dans le jardin dont la perception visuelle favorise le repérage spatial de personnes désorientées. Le jardin comprendra par ailleurs des revêtements différents (pierre, bois…), une partie avec un élément d’eau, une autre avec un élément de feu…

Pourquoi vous êtes-vous tourné vers la maladie d’Alzheimer pour le Carré des jardiniers ? C’est intéressant puisque la maladie d’Alzheimer fait appel à toutes sortes de disfonctionnements. Tout le monde peut en souffrir, ce n’est pas une maladie orpheline : elle touche 800 000 à 1 million de patients, et 200 000 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année. D’autre part, c’est une des maladies où, puisque le patient doit malheureusement intégré une institution spécialisée, il est possible de mener des études sur un échantillon important de personnes malades (80 à 100 résidents) ; ce sont donc les travaux qui ont le plus de robustesse (résultats statistiquement significatifs, fiables). L’intitulé du jardin reprend le titre d’une conférence avec un couple

malade qui a donné ce titre dans le but de changer le regard que l’on a sur la maladie. Le jardin est le symbole de la redécouverte, d’une autre vie qui commence. Il donne espoir aux proches comme aux patients, même s’il n’y a pas de guérison possible. L’objectif est de concevoir une passerelle entre le jardin et la santé, concevoir un protocole d’évaluation qui permette d’évaluer les travaux. Étant une approche non médicamenteuse, il n’y a pas de protocole qui valide la démarche. Il est donc nécessaire d’avoir des chiffres afin de faire face aux prescripteurs de médicaments. Ces démarches donnent de l’espoir pour pouvoir réduire le traitement.

Qui vous a accompagné dans ce projet ?

Etienne Bourdon, doctorant en gériatrie et directeur général d’O Ubi Campi.

Mon équipe se compose de différentes personnes issues de domaines variés : • Joël Belmin, docteur en gériatrie et chef du pôle gériatrique de l’hôpital Pitié Salpêtrière ; • Andrew Fisher Tomlin, paysagiste anglais ; • Guillaume Dubuis, jardinier paysagiste et directeur technique du groupe O Ubi Campi ; il s’occupe de la dimension opérationnelle technique et de terrain sur les jardins thérapeutiques. J’ai ensuite différents partenaires four-

nisseurs pour mon jardin : les pépinières Lepage (vivaces) et pépinières Vannucci (arbres et gros sujets), Michel Gressier, sculpteur de l’Atelier des vents, Inoxform pour les structures métalliques, Benoît Langlade, ébéniste qui a réalisé des jardinières thérapeutiques ergonomiques, Pierre Mureuse de Bourgogne pour les pierres naturelles, Ducerf pour le bois, l’INMS.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Une médaille d’excellence

pour les jardiniers-paysagistes français ! C’est par une médaille d’excellence que l’équipe de France de jardiniers-paysagistes a été récompensée lors de la finale internationale des 44 e Olympiades Internationales des Métiers (Worldskills Competition), qui s’est déroulée du 14 au 19 octobre à Abu Dhabi. Sélectionnés pour intégrer l’équipe de France à l’issue d’un concours régional puis national, Cédric Clauss et Lucas Meyer, originaires de la région Grand Est, se sont illustrés parmi les 23 équipes en lice et terminent à la 7e place de cette compétition mondiale. En tête du classement, l’Italie décroche la médaille d’or, la Suisse celle d’argent, la Chine et l’Estonie le bronze.

rganisées tous les 2 ans par Worldskills International, les Olympiades internationales des Métiers permettent aux meilleurs jeunes professionnels de la planète de se mesurer lors d’une compétition internationale. Cette année c’est Abu Dhabi, capitale des Émirats Arabes Unis, qui a accueilli l’événement majeur. Trente-trois métiers étaient présentés en compétition par l’Équipe de France des Métiers 2017, dont celui de jardinier-paysagiste.

Dans cette catégorie, le duo français formé par Cédric Clauss et Lucas Meyer a dû affronter 22 autres binômes étrangers. L’épreuve, d’une durée de 22 heures réparties sur 4 jours consécutifs, consistait à réaliser un jardin différent chaque jour de compétition, avec des difficultés supplémentaires au fur et à mesure de leur avancée. Les compétiteurs découvraient les plans des aménagements à réaliser seulement quelques heures avant les épreuves. Ces dernières • 1 300 compétiteurs se déroulent selon un ordre établi  : implantation de végétaux, • 10 000 visiteurs internationaux pose de dallage, maçonnerie de • 500 supporters français muret et de pavés, travail de maté• 27 médailles françaises riaux (pierres, bois, béton, etc.) ou encore installation de bassin. À chaque étape, 24 experts interna-

En bref

Novembre-Décembre 2017

Une compétition internationale de haut-vol pour une épreuve très technique

Au programme de l'épreuve : pose de dallage, construction de murets, taille de matériaux (dalles, bois, pierres), mise en place de gravillons, implantation de végétaux… Seulement 3 millimètres de marges d’erreur étaient tolérés par rapport à la description du projet.

tionaux évaluent les équipes sur le positionnement rigoureux des différents éléments, sur la sécurité et la propreté du chantier ainsi que sur l’impression esthétique générale. Les binômes doivent exceller, démontrer les compétences techniques indispensables au jardinier-paysagiste, mais aussi montrer leur capacité à gérer leur stress et à travailler en équipe. "Accessibles à tous les niveaux de formation, nos métiers n’en demandent pas moins de réelles expertises : végétalisation urbaine, gestion ‘zéro-phyto’, jardins connectés… Nos métiers évoluent rapidement et les apprentis sont en première ligne pour acquérir ce savoir-vert qui devient indispensable pour répondre aux défis environnementaux actuels", soulignent Marc Féraud et Thierry Kerguelin, professionnels du paysage et co-experts-métiers.

Faire preuve d’endurance physique et de minutie technique Pour aller jusqu’au bout de la compétition, le duo a dû faire preuve d’une concentration sans faille. Particulièrement technique, l’épreuve consistait à réaliser un jardin oriental de 42 m² en seulement 22 heures ! Au programme : pose de dallage, construction de murets, taille de matériaux (dalles, bois, pierres), mise en place de gravillons, implantation de végétaux… Seulement 3 millimètres de marges d’erreur étaient tolérés par rapport à la description du projet. Une marge d’autant plus difficile à respecter que l’épreuve a été épuisante physiquement et psychologiquement : plusieurs tonnes de matériaux à déplacer, de nombreuses règles de sécurité et de propreté à respecter, le tout face à un jury de 24 experts internationaux et plus de 100 000 visiteurs.

Des mois d’entraînement pour parvenir au niveau mondial

Entraînés au centre d’excellence d’Angers-Le Fresne, en partenariat avec l’Unep et Worldskills France, les deux jardiniers-paysagistes français ont gravi les échelons de cette compétition internationale. Durant les 7 mois de préparation, les professionnels de l’Unep et les enseignants, issus de plusieurs établissements français de formation en paysage, ont apporté à Cédric Clauss et Lucas Meyer des conseils pratiques, une méthodologie d’exécution et une expertise professionnelle.

Le binôme a pu bénéficier de l'aide de leur ancien professeur de BTS pour les coacher. Il leur a permis de travailler sur les points techniques à améliorer et leur a donné beaucoup de conseils.

Novembre-Décembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Particulièrement technique, l’épreuve consistait à réaliser un jardin oriental de 42 m² en seulement 22 heures, réparties sur 4 jours consécutifs !

A 21 ans, le jardinier-paysagiste est en contrat d’apprentissage dans le Grand Est. Depuis tout petit, il est passionné par les plantes et a eu la chance de voir son père travailler dans une collectivité en lien avec la nature. Ce qui lui plaît le plus dans ce métier, c’est de pouvoir travailler à l’air libre. C’est donc tout naturellement qu’il s’est dirigé vers un Bac Professionnel Paysagiste en premier lieu puis il a fait un BTS en alternance. C’est à cette même période qu’il s’est lancé dans la WorldSkills Competition et qu’il a rencontré son binôme. En termes d’objectif professionnel, il aimerait acquérir plus d’expérience et de technicité, raison pour laquelle il souhaite rester dans son entreprise. Par la suite, il aimerait créer sa société et parvenir à vivre de sa passion !

Novembre-Décembre 2017

Et de Lucas Meyer

A 21 ans, le jardinier-paysagiste est en contrat d’apprentissage dans le Grand Est. De parents agriculteurs, il a toujours aimé travailler dehors avec eux. Il voulait donc se choisir un métier qui lui permettrait d’avoir cette même sensation de liberté ! Quand, en quatrième, il a effectué un stage dans une entreprise de paysagiste, il a tout de suite trouvé sa voie. Il a donc commencé par un CAP Paysagiste puis un Bac professionnel en alternance dans une entreprise de paysage. Il a continué avec un BTS et une licence professionnelle, toujours en alternance. C’est lors de son BTS qu’il a rencontré son binôme Lucas Meyer, avec qui il a participé aux Finales Nationales des 44e Olympiades des Métiers. Plus tard, son objectif professionnel est de créer sa propre entreprise.

Un duo composé de Cédric Clauss ...

HOMMES ET ENTREPRISES

Création et harmonisation des espaces extérieurs !

Écoute, originalité, intégration et qualité sont les maîtres-mots de Pierre Aubéry, gérant de 'Un balcon une terrasse', l'entreprise qu'il a créée en 2014 dans la région toulousaine. Spécialisé en aménagement de balcons et terrasses, il crée et réalise des projets afin de développer et harmoniser des espaces de vie extérieurs ! Cette spécialisation demande tout de même de l'anticipation...

Quel est votre parcours ? Originaire du Nord de la Martinique, mes premières années ont été accompagnées d’une végétation exubérante et j’ai depuis constamment cherché à m’entourer de plantes. C’est une des raisons pour lesquelles j’ai décidé de m’orienter vers le métier de Paysagiste (après des années en tant que responsable commercial dans l’énergie solaire), en suivant un BTS Aménagements Paysagers à Auzeville, à côté de Toulouse. Six mois après l’obtention de mon diplôme, en juin 2014, j’ai créé mon entreprise : Un Balcon Une Terrasse.

Quelles sont vos prestations ? Au départ, j’ai commencé avec de la végétalisation, puis j’ai diversifié mes prestations en acquérant des compétences en petite électricité, petite maçonnerie, ombrage (toile, pergola) et constructions bois (abris de jardin, terrasses...). Pour cela, j’ai suivi diverses formations : chez les Compagnons du Devoir, en centre de formation professionnelle pour le terrassement, les logiciels 3D... Aujourd’hui, je suis spécialisé en conception et réalisation d’espaces extérieurs urbains et périurbains : balcons, terrasses et petits jardins urbains pour une clientèle privée constituée de particuliers et d’entreprises. Je propose également des prestations en soin des végétaux (entretien). Les projets sont principalement dans la région toulousaine avec quelques projets ponctuels sur le territoire français. L’équipe est constituée de 3 à 4 personnes (entre ter-

En bref • Création : 2014 • Siège social : Balma (31) • Activité : conception et réalisation d’espaces de vie extérieurs • Clientèle : particuliers et entreprises • Zone de chalandise : notamment région toulousaine • Effectif : 3 (4 à court terme)

Novembre-Décembre 2017

Entouré d’autres terrasses, cet espace n’était pas utilisé avant l’intervention de l'entreprise. Aujourd’hui, le propriétaire peut recevoir mais aussi se détendre.

rain et bureau). J’ai développé des partenariats avec d’autres artisans (métallier, plombier, électricien). Un des axes forts de l’entreprise est basé sur l’écoute et la participation. Grâce à Sketchup Pro, je développe plusieurs supports visuels très détaillés pour les clients afin qu’ils se projettent et anticipent l’utilisation de leur espace. Ils participent ainsi au projet et, ensemble, nous déterminons ce qui leur convient le mieux.

Pourquoi cette spécialisation en terrasses et balcons ? A mon sens, le futur de l’être humain est lié à la vie en collectivité, nous sommes tous rassemblés dans des pôles urbains où l’on s’éloigne de la nature. Nous avons tous pourtant besoin de cette nature, intrinsèque à l’homme comme à son futur. Pour le bien-être des utilisateurs, la végétalisation des espaces urbains est importante, non seulement pour les plantes en elles-mêmes mais aussi pour la création d’espaces de vie utilisables tout au long de l’année. L’optimisation d’espaces restreints est de plus en plus nécessaire, et Un Balcon Une Terrasse est dédiée aux espaces de vie extérieurs, pour apporter un soutien professionnel aux personnes cherchant à améliorer leur cadre de vie.

Quelle approche avez-vous pour ce type d’aménagement ? Le premier objectif est de connaître les souhaits du client, puis d’apporter des solutions prenant en compte les contraintes et spécificités de l’espace à aménager. Généralement, dans un espace restreint, les notions de volumes et de confort sont fondamentales. On peut agrandir les volumes en utilisant les perspectives et les vues que l’on a de l’intérieur et des zones de vie, et casser les angles droits en apportant des courbes ou des lignes redirigées, et en positionnant des points focaux clés. Les conditions générales sont aussi à prendre en compte. Par exemple, à Toulouse, le vent et l’amplitude thermique sont deux facteurs importants. Le vent requiert des végétaux adaptés, des aménagements solides et permettant de réduire ses effets. Les toiles, brises-vues/vents, végétaux font partis des solutions utilisables dans ce cas. En termes de choix des plantes, les végétaux doivent supporter des vents importants (pas d’érables ou de clématites, par exemple). Les grimpantes sont des bonnes solutions, j’en installe régulièrement. Elles sont intéressantes pour leur volume, leur fonction de brise-vue et pour leur facilité d’entretien par le client.

PUB

HOMMES ET ENTREPRISES

Il y a quelques catégories de plantes à éviter : les plantes invasives (cf. liste de la commission européenne ou les plantes trop vigoureuses, avec un trop fort développement racinaire), toxiques, allergisantes et épineuses. Il faut également veiller, lors du choix des végétaux, à prendre en compte le parfum et la taille adulte de ces derniers, car le contenant comme l’espace à aménager ont un volume limité. Un autre exemple de facteur à considérer est la pollution. Au niveau des végétaux, certains comme les Ginkgo biloba, le jasmin étoilé et quelques bambous sont très résistants. Mieux vaut aussi éviter les toiles blanches trop salissantes ou les toiles en coton, qui absorbent trop les particules. Les revêtements de sols proposés sont variés afin d’apporter un

AVANT

APRÈS

éventail de solutions et d’aspects variés. Bois, grès cérame et gazon synthétique sont des solutions que j’utilise fréquemment.

Y-a-t-il des précautions à prendre avant la réalisation ? L’aménagement d’un balcon ou d’une terrasse est basé sur l’anticipation, notamment des règles, des contraintes du site et de la logistique. Le PLU est nécessaire afin de savoir s’il y a des restrictions d’aménagement, notamment dans le cas où l’aspect extérieur de l’immeuble est modifié (installation d’une pergola par exemple). Aussi, les solutions de vis-à-vis doivent, dans la plupart des cas, être approuvées par la copropriété. Ensuite, avant tout aménagement de balcon ou terrasse, il faut vérifier un paramètre important qui n’est que très peu souvent mentionné. Le revêtement existant est souvent posé sur des plots eux-mêmes posés sur une étanchéité bitumineuse. Il faut alors connaître l’année de création/réfection de cette étanchéité et savoir quand il faudra la renouveler. Le but est de faire un aménagement durable, un paysagiste se doit donc de vérifier ce détail afin de permettre un aménagement durable. Par ailleurs, pour ce type d’aménagement, les accès sont particuliers et restreints. Un choix pertinent des outils de transport et de manutention est important. Il faut aussi prévoir la protection des espaces communs. Le matériel, quant à lui, doit être de bonne qualité afin que tous les éléments qui composent l’aménagement soient travaillés et agencés dans le souci du détail. Pour ma part, je possède beaucoup de matériels électroportatifs. Précis, ils permettent un travail méticuleux. En effet, dans un espace restreint, tout est proche du regard, le travail doit donc être le plus soigné possible.

Y-a-t-il des critères à prendre en compte pour l’agencement de l’espace ?

Les propriétaires étaient lassés de voir du béton, les solutions apportées avec le gazon synthétique et les bacs en bois ont permis de coloriser un espace réduit avec des contraintes d’entretien et de poids limitées. 38

Novembre-Décembre 2017

Tout d’abord, je constate que les promoteurs immobiliers sont tournés principalement vers les espaces intérieurs alors que les espaces extérieurs ne sont pas très considérés. Sur une terrasse ou un balcon, il n’y a pas de robinets et, peu souvent, des prises électriques. Pour l’arrosage, j’utilise donc le système d’irrigation Iriso où le client remplit de temps en temps une réserve d’eau qui permet l’arrosage au goutte-à-goutte. Souvent, quand le client fait appel à un paysagiste, c’est parce qu’il s’est arrêté aux contraintes. Mon objectif est donc de créer un espace adapté aux souhaits et besoins du client, en définissant un projet et en l’adaptant ou modifiant les contraintes. Une autre contrainte spécifique aux balcons et terrasses est le poids. Je fais, si nécessaire, appel à un BE spécialisé en études de la répartition des charges. En effet, les terrasses sont construites pour prendre

Originaire du Nord de la Martinique, Pierre Aubéry a toujours été accompagné d'une végétation exubérante. En 2014, il crée son entreprise : Un Balcon Une Terrasse.

100 à 150 kg/m2, cependant, en fonction du ferraillage et des murs porteurs, on peut augmenter ponctuellement la charge au mètre carré. En règle générale, et avec l’utilisation d’un substrat spécifique, la hauteur moyenne des bacs est de 40-50 cm. Ces derniers sont à placer avec soin, car leur empiètement est vite considérable. Le surmesure est aussi possible dans ce domaine, avec une gamme de plus de 150 couleurs disponibles.

Quels sont les perspectives et objectifs de l’entreprise ? Le premier objectif est de pérenniser l’entreprise et de devenir une référence en termes d’aménagements urbains et périurbains. Ensuite, j’ai pour projet de développer l’équipe et les partenariats. Par ailleurs, mon parcours diversifié m’a permis d’apporter des idées et une vision personnelle, et de proposer des projets des originaux en phase avec la demande du client. Je souhaite continuer de faire un travail axé sur la qualité, et des aménagements sur-mesure pour optimiser et valoriser les espaces. Etre à l’écoute, comprendre et répondre aux besoins pour chaque projet sont les supports de développement de mon entreprise, qui devrait doubler son chiffre d’affaire cette année.

PUB

HOMMES ET ENTREPRISES

Parc Espace :

quand croissance rime avec excellence Parc Espace a su évoluer et diversifier son activité tout en garantissant une qualité de service optimale. Voici les clefs de sa renommée et de son succès.

réée il y a plus de 25 ans à Rambouillet dans les Yvelines, c’est en 2006 que Parc Espace a vu son rythme de développement prendre un nouvel envol. Cette année-là, Jocelyn Olivreau, diplômé

Jocelyn Olivreau, dirigeant de la société Parc Espace.

de Tecomah et qui n’a pas encore 30 ans, décide de reprendre les rênes de la société avec une idée bien précise du chemin qu’il souhaite emprunter pour atteindre les objectifs qualitatifs qu’il se fixe. Depuis cette date, l’entreprise Parc Espace n’a cessé de croître en réalisant des chantiers de plus en plus variés.

pas au fil des ans, la construction et l’entretien de terrains de sports. Ainsi, des jardins du château de Chambord en passant par les jardins du pavillon royal, la palette de compétences techniques de Parc Espace n’est plus à prouver.

Des domaines de compétence très variés

Grâce à son parc de matériel structuré, en constante augmentation depuis de nombreuses années, et associé aux compétences de ses collaborateurs, l’entreprise a su développer son savoir-faire au-delà même des frontières franciliennes. En effet, deux nouvelles agences ont vu le jour, en 2014 à Bayonne et en 2016 à Chartres. Toujours avec ce même esprit d’équipe, cher à Jocelyn Olivreau, les trois structures Parc Espace réunies, comptent aujourd’hui 100 salariés au service d’un seul et même objectif, la satisfaction du client par la réalisation de chantiers en parfaite harmonie avec les exigences qualitatives, normatives et environnementales

Développer des activités variées, tout en maîtrisant, avec ses équipes spécialisées (100 collaborateurs à ce jour), chacun des domaines auxquels l’entreprise ambitionne d’œuvrer, est l’objectif premier de Parc Espace. De l’activité d’origine de création, d’entretien d’espaces verts et d’élagage, Parc Espace a donc développé des compétences dans de multiples domaines. Les aménagements urbains, les grands terrassements, la création et rénovations de sites prestigieux, les travaux de clôtures mais aussi, avec une réussite qui ne se dément

Une croissance sans faille

Requalification des espaces extérieurs du pavillon royal dans le Bois de Boulogne. Une refonte complète des réseaux d’éclairage, d’arrosage, d’assainissement a été effectuées. Tous les soutènements ont été repensés avec une remise en état de certains ouvrages comme les escaliers et garde corps par un rusticage traditionnel. De grandes terrasses en bambous, des esplanades en pavés grès ou encore des surfaces en gravillons Comblanchien agrémentent les deux bâtiments. 40

Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

pour lesquels les techniciens Parc Espace ont été formés, se félicite Jocelyn Olivreau, président. "C’est avec un réel esprit d’équipe, du commerce au bureau d’études, de l’administratif à l’exploitation en passant par nos techniciens de chantiers, que nous intervenons pour apporter toute satisfaction à nos clients", précise Frédéric Bruley, chargé d’affaires dans la société Parc Espace. Les résultats parlent d’eux-mêmes, une augmentation constante du chiffre d’affaires et des clients de tous horizons privés ou publics qui ont fait et font confiance à Parc Espace.

En bref • Création : 1990 • Siège : Rambouillet (78) • 3 agences en France • 100 salariés • CA : 11 millions d’euros sur les trois agences

Requalification de l’entrée du château de Chambord par la création d’un grand jardin paysager de 1,5 ha. Les équipes ont dû prendre en compte la contrainte liée à la pression d’usage, puisque ce site historique reçoit 700 000 visiteurs par an, ce qui a nécessité la réalisation de nombreux chemins sécurisés et balisés. Toutes les pierres destinées au chantier (escaliers, bordures, caniveaux...) ont été taillées sur mesure en carrière (pierre calcaire de Beauce).

Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

PN Paysagiste :

quand passion se conjugue avec liberté Pascal Noyel a créé "PN Paysagiste" il y a 22 ans à Lyon, une entreprise d’entretien et de création d’espaces verts, et il ne se voit pas faire autre chose. Passionné par son métier, il se décrit comme un homme de terrain, indépendant et volontaire.

ttiré par l’ONF, Pascal Noyel se forme à la sylviculture à la MFR de Lamure-sur-Azergues. Mais lorsqu’il sort de l’école après 3 ans d’études, l’ONF débauche, il doit donc changer de voie. Il découvre alors le métier de paysagiste pendant ses années à l’armée. Il sera ‘exploité’ par son premier employeur en travaillant plus de 200 heures par mois payées 169 heures. Après deux ans de dur labeur et de galères, Pascal Noyel est embauché chez un autre paysagiste qui le forme et lui apprend toutes les ficelles du métier. Il restera durant 5 ans. Indépendant, volontaire et avide de liberté, il décide de s’installer à son compte en 1995 alors qu’il n’a que 27 ans. Avec sa voiture personnelle, une ZX, et un crédit lui permettant de s’acheter une remorque, une tondeuse et un rotofil, il débute en se concentrant exclusivement à l’entretien d’espaces verts. Puis, à force de travail, il s’achète les outils nécessaires à la création (disqueuses, malette de maçonnerie…) et peut ainsi compléter son activité d’entretien par la création de jardins, activité qu’il affectionne tout particulièrement.

Les difficultés d’un paysagiste indépendant Il existe trois principales difficultés pour Pascal Noyel. La première est liée au travail de paysagiste en lui-même. Il s’agit des conditions de travail, les paysagistes sont confrontés aux conditions naturelles : la pluie, le froid, la canicule… En outre, le travail est physique, la tonte, l’élagage, la maçonnerie, la création d’allées… Le corps est ainsi mis à rude épreuve. La deuxième difficulté est la gestion du temps liée, quant à elle, au fait de travailler seul sans salarié, avec pour seule aide un apprenti ou un stagiaire. Comment accepter un maximum de travail en pouvant y répondre qualitativement et dans les temps sans délaisser ses autres clients ? Comment s’assurer un travail régulier grâce à son activité d’entretien sans mettre de côté la création ? Voici les questions qu’il se pose quotidiennement lorsqu’il accepte ou refuse un chantier. "J’ai des contrats d’entretien à l’année avec 15 régies immobilières et avec des particuliers, ce qui m’assure un travail et des revenus réguliers. Mais avec mes activités d’entretien, je ne peux accepter des chantiers

En bref • Création : 1995 • Siège : Lyon (69) • Zone d’activité : Lyon et 30 km aux alentours • Activité : 50% d’entretien et 50% de création • Effectif : 1 + 1 apprenti ou stagiaire • Clientèle : 70 % de particuliers

de création de plus de 3 semaines pour ne pas délaisser mes clients réguliers. La gestion de son temps est très compliquée lorsque l’on travail seul", indique Pascal Noyel. Ainsi, malgré l’aide d’un stagiaire ou d’un apprenti, Pascal Noyel doit être sur tous les chantiers qu’il accepte; alors, il y a certaines périodes où il ne compte pas ses heures. Dernière difficulté et pas des moindres, ‘la paperasse’. Comme tous les chefs d’entreprise, Pascal Noyel croule sous celle-ci. "Je suis un homme de terrain, m’occuper des papiers ce n’est pas mon métier !", précise-t-il. Heureusement, il a le soutien de sa femme qui s’occupe de la comptabilité et il fait appel à la chambre de l’agriculture pour ses contrats d’apprentissage. Malgré ces difficultés, avoir pu conserver son indépendance et sa liberté dans l’exercice du métier qu’il aime sont ses moteurs. Elles l’ont fait avancer toutes ces années et ont dessiné les contours de son parcours.

Une offre complète : entre création et entretien Pascal Noyel, artisan paysagiste, est avant tout un homme de terrain.

Pascal Noyel a mis en place les terres après l’intervention du piscinier et créé les allées, bordures, escaliers et le jardinet délimité par des traverses paysagères en chêne. Suivront d’ici peu des plantations et le semis du gazon. Durée totale du chantier : 2 semaines.

Novembre-Décembre 2017

Aujourd’hui, son activité se compose d’environ 50 % d’entretien et 50 % de création, même si ces chiffres fluctuent beaucoup d’une année sur l’autre.

Ainsi, 70 % de sa clientèle est constituée de particuliers, et les 30 % restant se décomposent entre les régies immobilières et la SNCF, pour qui il entretien la ligne entre Lyon et Bourgoin. Il possède ses propres outils : tondeuse, broyeur, tronçonneuse, remorque, 4x4, malette de maçonnerie… et utilise la location pour le gros matériel dédié aux chantiers importants de création dont il se sert plus occasionnellement tel que les mini-pelles. Pour promouvoir son activité, il est partenaire d’événements locaux. Mais sa meilleure publicité c’est le bouche-à-oreille dû à un travail de qualité. Par ailleurs, pour évoluer, Pascal Noyel a voulu se tourner vers le service à la personne. Mais le dispositif est très lourd. En effet, deux structures doivent être créées avec deux comptabilités distinctes. Le manque de temps et la lourdeur administrative l’ont fait abandonner ce projet.

Où puiser son inspiration ? Pascal Noyel n’appartient à aucun réseau institutionnel. Il s’est créé, au fil de années, son propre réseau de paysagistes, électriciens, élagueurs, pisciniers… avec qui il échange et travaille pour les chantiers plus complexes. Très curieux, il trouve son inspiration tout autour de lui en regardant les espaces verts qui l’entourent, que ce soit les espaces publics (ronds-points, parcs et espaces verts…) ou les jardins des particuliers chez qui il intervient. Il se rend également au salon Paysalia qui a lieu tous les deux ans à Lyon pour se renseigner sur les nouveautés, les tendances et engranger un maximum d’informations.

Un avenir tout tracé ? Pas si sûr… Passionné par son métier, quand on lui pose la question de savoir ce qu’il souhaite pour les années à venir, la réponse en devient presque évidente. Continuer de faire ce qu’il aime et pouvoir en vivre. Mais après réflexion et 30 ans sur le terrain, à entretenir et créer des espaces verts de qualité, un autre rêve se dessine… Pourquoi pas se tourner davantage vers le côté commercial, lui qui aime le contact avec les autres ? Mais pour cela, il faudrait embaucher quelqu’un en qui il pourrait avoir une entière confiance pour représenter sa société sur le terrain pendant qu’il cherche de nouveaux clients, son double, son clone… Pas si facile et un pari coûteux !

Les murets en barrettes ont été construits et la pose du dallage en opus incertum s’est faite sur une dalle de béton avec du mortier colle (pierre de Bourgogne). Le joints ont été façonnés au mortier.

Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

Domitec, un partenaire pour les paysagistes Domitec est l’importateur exclusif de la marque Lithofin, leader allemand spécialisé dans les produits de nettoyage, de protection et d’entretien des revêtements de sols et de murs en intérieur et en extérieur.

Didier Letellier, gérant de Domitec.

réée en 2000 par Didier Letellier, Domitec importe des produits chimiques pour le bâtiment et plus particulièrement des produits pour nettoyer, entretenir et protéger les revêtements extérieurs en pierres naturelles, bétons et leurs dérivés. Sa clientèle est essentiellement composée de spécialistes : négoces généralistes en matériaux, négoces en carrelages, spécialistes du marbre, négoces

en pierre naturelle... auprès desquels les paysagistes peuvent se fournir. L’entreprise a fait le choix de la distribution spécialisée et a une force de vente sur le territoire national grâce à 4 chefs de secteurs qui assurent le suivi technique et commercial. La réputation de Domitec se fait surtout sur le suivi et le conseil technique apporté aux clients. "La qualité des produits Lithofin est irréprochable mais nous ne sommes pas les seuls sur le marché. Pour une bonne utilisation des produits, ces derniers doivent en effet être revendus par des personnes qui les connaissent. Le client final n’a pas besoin de produit en soi, mais d’une solution à ses problèmes, ce qui nécessite un accompagnement. Ainsi, nos clients peuvent bénéficier de formations dispensées par les chefs de secteur", précise Didier Letellier.

La gamme de produits Les professionnels apprécient les

produits Lithofin pour leur qualité, leur efficacité et leur possibilité d’application universelle. Soucieuse du service client, l’entreprise propose également d’autres solutions techniques "haut de gamme" et distribue des produits complémentaires tels que des couvertures de protection de chantier, des pads pour monobrosses, des accessoires d’application… Du silicone et des colles spécifiques pour la pose de pierres naturelles sont également proposés. Bien qu’elle ne fasse pas de R&D, elle l’influence. En tant que partenaire, elle donne des indications sur le marché à Lithofin qui développe ensuite les solutions techniques. Par exemple, en France, beaucoup de sols en calcaire sont posés. Face aux problématiques spécifiques à ce type de sol, Lithofin a développé des produits de traitement hydro-oléofuge, à base d’eau, particulièrement performants pour les sols calcaire.

Objectifs & perspectives L’objectif est de conforter sa position d’acteur majeur sur le marché du nettoyage, de l’entretien et de la protection de revêtements de sols durs. La mise en place de l’organisation interne actuelle est récente. La société croit au suivi du client, à la relation clientèle, c’est pourquoi, en plus de sa présence sur le terrain, elle se modernise avec un nouvel outil informatique dédié au suivi de la clientèle.

En bref • Siège : Saint Baldoph (73) • Création : 2000 • CA : 1,6 M d’€ • Effectif : 8 • Entrepôt : 350 m2 • Points de vente : 700

S20 Equipments : armoires de séchage

S20 Industries, a développé l’armoire de séchage sous sa propre marque : S20 Equipments. Intuitive et simple d’utilisation, elle permet aux paysagistes de sécher leurs vêtements et équipements rapidement sur leur lieu de travail. Cette dernière a reçu la 2e place du Trophée Paysalia Innovations dans la Catégorie Nouveauté.

réée en 2014, S20 Industries est issue d’un groupe spécialisé en gros électroménager. Experte en soin du linge, elle fabrique des produits de niche à hautes performances pour les particuliers : lavante, lavante-séchante et sèche-linge. En 2015, la société s’est alors posée la question de savoir comment les expertises développées pour le particulier pouvaient se projeter sur d’autres marchés. La société s’est donc tournée vers la fabrication d’armoires de séchage, passant ainsi sur le marché du

Mise en place du concept

En bref • Siège : La Roche-sur-Yon (85) • Création : 2014 • Collaborateurs : une centaine • CA : 16 M d’€ • Distributeurs : 3 (2 régionaux spécialisés, 1 national)

professionnel. Tout est parti du constat qu’il existait des armoires de séchage mais que la solution n’était pas performante, ni adaptée aux besoins des pros. Elle s’est ainsi lancée dans la fabrication de produits adaptés aux professionnels exposés au froid, à l’humidité et qui ont besoin de sécher rapidement (45 min max.) leurs équipements et vêtements sur leur lieu de travail. Le concept créé a pour finalité d’améliorer le confort et les conditions de travail pour de meilleures performances tout au long de la journée. Le concept s’est mis en place à partir de briques technologiques issues de savoir-faire historiques pour construire une aéraulique, c’est-à-dire un système de circulation de l’air chaud, performante (consommation d’énergie moindre et performances accrues) avec un aspect innovant (recy-

Novembre-Décembre 2017

clage partiel du flux d’air). Ensuite, la société s’est rapprochée des professionnels afin de déterminer la configuration d’armoire la plus adaptée à leurs besoins. La gamme comprend un modèle de 60 cm de large (4 à 6 tenues) et un modèle de 120 cm (8 à 10 tenues). Tous deux se déclinent, soit avec une commande manuelle (départ différé avec différents types de séchages), soit avec une commande programmable (définition d’une fréquence de séchage). L’armoire, qui comprend différents supports pour les casques, gants chaussures, pantalons..., est configurable et reconfigurable à souhaits.

Simple et efficace Sécher des vêtements et chaussures qui ne sont pas propres peut rapidement générer des odeurs et des moisissures. C’est pourquoi, un processus de purification de l’air et un traitement anti-odeurs

Philippe Boudard, directeur général de S20 Industries.

a été intégré. L’armoire présente d’autres avantages tels que pouvoir réchauffer les vêtements avant de sortir ou effectuer un séchage doux, ce qui allonge ainsi la durée de vie des EPI. Par ailleurs, de même que l’utilisation, l’installation est simple, il suffit d’une prise 220 V. L’armoire ne nécessite pas d’entretien particulier et a été conçue pour pouvoir être nettoyée facilement (ex : bacs en inox amovibles).

PUB

HOMMES ET ENTREPRISES

Marshalls, une large gamme de dalles et pavés !

Marshalls est spécialisée en pierres naturelles, produits d’aménagements extérieurs en béton (dallage et pavage) et dallage céramique forte épaisseur. Possédant 32 carrières en Angleterre et 14 usines, la société est présente sur le marché français depuis 2011. société compte 7 responsables de secteurs répartis sur le territoire. Ils sont managés par un directeur commercial et 7 plateformes de transit permettent l’acheminement des matériaux sur le territoire.

Une gamme atypique

Simon Bellec, directeur commercial de Marshalls France.

réée en 1880, Marshalls est une société anglaise initialement spécialisée dans l’extraction de la pierre naturelle. En 2011, la société a implanté une filiale en Belgique pour se développer dans l’Europe de l’ouest. Le site de 100 000 m² comprend le stockage d’environ 1 200 références produits et la fabrication de produits béton. En France, la

Marshalls est à la fois spécialisée en pierres naturelles, en produits d’aménagements extérieurs en béton (dallage et pavage) et en dallage céramique forte épaisseur. Elle propose également des accessoires de pose tels que plots ou dalles stabilisatrices. La société lance toutes ses nouveautés tous les ans en fin d’année lors d’un salon qui se tient au siège de la filiale Europe de l’ouest pendant 3 jours. Cette année, 60 nouvelles références ont été présentées.

Un réseau efficace "Notre clientèle est exclusivement constituée de négociants en maté-

riaux. Ce fonctionnement apporte beaucoup de souplesse en termes de logistique et de flux de matériaux. Cela facilite l’approvisionnement et les délais de livraison sont plus courts. De plus, les coûts de transport sont optimisés car les quantités destinées aux négociants sont plus importantes. Par ailleurs, nous suivons les chantiers de grande taille en direct et faisons de l’accompagnement sur le terrain", explique Simon Bellec.

Innovations La société a son propre laboratoire de développement et s’adapte à la demande de ses clients. Ainsi, elle lance une nouvelle gamme de pierres reconstituées. Les temps de pose ont été améliorés grâce à un pavé qui inclut un socle avec des écarteurs qui gèrent la largeur des joints. Cela rend la pose facile et intuitive. Ces nouveautés permettent à la société de se démarquer de la concurrence. Une autre

innovation concerne la céramique grande épaisseur : la gamme s’élargit avec 15 nouveaux modèles. De nouveaux aspects dont un de pierre très réaliste et de nouveaux formats : 80 x 80 cm, 80 x 40 cm et 120 x 30 cm mais aussi 20 x 20 cm et 40 x 40 cm. "En 5 ans, nous nous sommes bien développés, nous sommes très à l’écoute et faisons remonter les informations du terrain pour améliorer sans cesse les produits et la logistique. Notre objectif est d’avoir la gamme la plus large possible dans le même univers. Cela permet de mieux anticiper les changements de tendance", conclut le directeur commercial.

En bref • Siège Europe : Rumst (Belgique) • Création Europe : 2011 • Effectif Europe : 65 • Distributeurs France : 1 500

Cadiou, fabricant français de portails et clôtures Implanté dans le Finistère sur un site de 20 000 m2 d’ateliers et bureaux, le groupe Cadiou fabrique des portails et des clôtures sur-mesure et prêts à poser. L’entreprise familiale n’a cessé d’évoluer et de proposer des solutions innovantes pour structurer les espaces extérieurs. Sa marque expert Kostum vous permettra la réalisation de projets globaux harmonieux.

n 1973, Ronan Cadiou, menuisier bois, reprend l’entreprise de son père artisan. A la fin des années 70, il décide de fabriquer des portails et des clôtures en PVC. Petit à petit, l’entreprise étend son activité aux portails et clôtures en aluminium, puis aux garde-corps. Aujourd’hui, l’entreprise est toujours familiale et un process industriel a été ajouté à la fabrication restée artisanale. La société propose une large gamme de produits, avec l’aluminium qui représente 80 % de la fabrication et des ventes (60 % pour la gamme

En bref • Localisation : Locronan (29) • Date de création : 1973 • CA : 50 M d’€ • Effectif : 360 • Nombre d’installateurs : entre 1 500 et 2 000

alu contemporain et 20 % pour la gamme alu tradition aspect fer forgé). La gamme PVC représente 20 % et le bois une part minime. L’entreprise développe également des produits liés à la domotique et au contrôle d’accès. Kostum est la marque d’experts destinée aux menuisiers (80-85 %), clôturistes, et paysagistes. Cette gamme a des finitions plus cossues et propose un choix plus charge de produits... Le but est de permettre d’ajuster les extérieurs au style de vie de vos clients et à leur projet.

Les innovations "La R&D fait partie de l’ADN de l’entreprise, il y toujours eu beaucoup de remise en questions, de recherche de nouveaux produits...", précise Anthony Allot, responsable marketing et communication. Parmi les innovations récentes : • la clôture à base de poteaux multidéparts en alu, lancée en 2013. C’est un poteau unique qui

Novembre-Décembre 2017

servira de départ, de fin, pour les angles et les intermédiaires ; • la motorisation pour portail coulissant intégrée dans la partie basse du portail. Cela simplifie la pose surtout quand on n’est pas électricien. Le moteur peut se recharger via un panneau solaire, ce qui évite de creuser une tranchée pour raccorder les fils électriques au circuit de la maison ; • la palissade de lames en alu qui permet de créer un ensemble uniforme et sobre où les poteaux sont cachés ; • les nouveaux design. Cadiou a développé Fresk, une offre de personnalisation et d’harmonisation des extérieurs. Un travail avec le brodeur styliste Pascal Jaouen a permis de recréer des motifs de broderie bretonne (plantes, fleurs) sur les portails et clôtures. La collaboration avec Roger Pradier, designer de luminaires, a permis de créer des décors en découpe laser rappelant le design des luminaires.

Anthony Allot, responsable marketing et communication chez Cadiou.

Objectifs & perspectives L’objectif à moyen-long terme est de faire de Kostum une marque référence sur le marché. La stratégie vise également une croissance afin de toucher le marché du paysagiste. "Aujourd’hui les paysagistes se sont diversifiés et installent des clôtures et portails. Notre marché est le jardin, on doit donc travailler avec eux". Cela explique également la participation de Cadiou à Paysalia.

PUB

HOMMES ET ENTREPRISES

ARS Tools : pour une taille parfaite !

Les outils de taille du fabricant japonais ARS Tools sont parfaitement adaptés à votre niveau d’attente et votre besoin de précision : grande qualité de coupe, de longévité et d’ergonomie.

Nicolas Viens, directeur d’ARS Tools France.

réée en 1876, ARS Tools est un fabricant japonais d’outils de taille professionnels spécialisé dans les sécateurs, ébrancheurs, scies, scies à perche, ciseaux, cisailles, sécateurs à long manche. Avec trois usines au Japon, la société est leader dans un certain nombre de pays asiatiques. Pour assurer un meilleur service et être réactive, elle a développé, en 2012, ARS Tools Europe dont le siège, situé aux Pays-Bas, comprend

d’importantes zones de stockage. ARS s’associe donc à des distributeurs nationaux qui possèdent une structure capable d’approvisionner les revendeurs. C’est ainsi qu’ARS Tools France est née. Cette organisation permet de faire circuler les informations plus rapidement pour pouvoir améliorer les outils. En effet, la filiale française organise des réunions avec les professionnels et fait régulièrement essayer ses produits. Elle a par exemple travaillé avec les paysagistes adhérents de l’UNEP : une entreprise référente dans chaque délégation régionale s’est vue offrir une gamme complète d’outils ; en contrepartie, elle devait remplir une fiche technique pour chacun des produits testés. La société japonaise répond ainsi le plus précisément aux attentes des utilisateurs en adaptant ses produits au marché local.

Des outils de qualité Utilisés par les paysagistes des plus grands jardins français, tels

que le château de Versailles ou le Jardin du Luxembourg, les outils fabriqués par ARS, destinés aux professionnels, sont reconnus pour leur bon coupant qui provient notamment de la bonne qualité de l’acier. La société travaille en effet en collaboration avec des fabricants d’acier japonais qui ont un cahier des charges très strict assurant la ténacité et la dureté de l’acier. Pour un acier des plus performants, des techniques de traitement spécifiques ARS sont appliquées, telles que le durcissement par trempe par impulsion ou le placage au chrome dur, qui permettent d’augmenter la longévité du produit et de la coupe (sans affûtage) et d’éviter la corrosion.

Des conseils de professionnels En termes d’accompagnement, à chaque implantation de magasin, l’entreprise ARS Tools France aide le revendeur à disposer les produits pour les mettre en valeur

et le forme sur les produits dans une démarche de conseil (caractéristiques, utilisations, les avantages des produits, ...). "Actuellement, l’objectif est de continuer de faire connaître la marque. Après avoir constaté, lors de salons, que lorsqu’un professionnel cherche un outil, il cherche également des conseils, nous avons développé des vidéos avec Patrick Mioulane dans "La taille en détails" de la News Jardin TV. L’intervention du paysagiste Jean-Luc Eychenne permet de promouvoir nos outils, de montrer leur utilisation, mais également de donner une petite astuce de taille ou de soin des végétaux", explique Nicolas Viens, directeur d’ARS Tools France.

En bref ARS Tools France • Siège : Simiane Collongue (13) • Date de création : 2012 • Effectif : 7 • Revendeurs : 300 à 400

SG Lighting éclaire vos aménagements SG Lighting est un fabricant norvégien de solutions d’éclairage intérieur et extérieur très appréciées des paysagistes et des électriciens pour leur fiabilité (pas de SAV !) et leur pérennité (qualité des matériaux et de fabrication).

rès connue dans les pays scandinaves, SG Lighting est une entreprise norvégienne née en 1990 qui connaît une réussite avérée principalement grâce au design de ses produits et à leur qualité. Depuis 2010, SG Lighting est présente en France et continue de se développer.

Un véritable accompagnement La société travaille avec les paysagistes de deux manières. Elle est tout d’abord partenaire de longue

En bref • Création : 2010 • Siège : Six-Fours-les-Plages (83) • CA : 6 M€ (dont 60% pour l’extérieur) • Effectif : 15 • Réseau : 1500 distributeurs

date du réseau Alliance Paysage, qu’elle suit donc en direct. "Nous participons à des forums, réunions régionales, formations avec des techniciens. Nous aidons les paysagistes dans leurs projets de parcs et jardins, que ce soit sur la partie esthétique, éclairagisme ou électrique. Nous les conseillons par exemple sur le câblage, la puissance à installer, la répartition des points lumineux en fonction des végétaux, des minéraux, du balisage... Pour les autres paysagistes, nous les informons, les formons et les conseillons, mais ils se fournissent auprès des 1500 distributeurs électriques en France", précise Rémy Le Blanc, directeur de la filiale française.

Des produits de qualité La société a développé un catalogue avec une gamme de produits spécifique parcs et jardins, destinés aux acteurs de la distribution électrique et du paysage. Le catalogue comprend

Novembre-Décembre 2017

toutes les solutions possibles pour éclairer correctement et durablement un jardin : spots, balisage sols/murs, spots à poser ou sur piquet, bornes, appliques, spots immergeables, projecteurs de 10 à 100 W... Les produits sont compatibles avec tous les climats et sont d’ailleurs très appréciés en bord de mer. Ils ont une base en fonderie aluminium avec une peinture polyester cuite au four. Les traitements de surface et peintures garantissent une utilisation sans entretien (sauf nettoyage). Tous les produits sont garantis 5 ans contre les défauts électriques et mécaniques, 10 ans contre la corrosion. SG Lighting possède un pôle R&D en Norvège. La filiale française travaille constamment avec lui dans le but d’améliorer les produits et de présenter chaque année quelques nouveautés. De plus, n’ayant pas les mêmes conditions climatiques (enneigement), les marchés européens réclament des produits dif-

Rémy Le Blanc, directeur France de SG Lighting.

férents : encastrés de sol, bornes basses, spots à poser ou sur piquet... indispensables pour la mise en valeur des parcs et jardins. La société s’oriente vers la recherche de solutions d’éclairage extérieur plus novatrices et travaille actuellement sur l’habillage le plus adapté pour l’éclairage LED, en ayant toujours à l’esprit l’objectif de facilité d’installation (produits pré câblés et accessoires fournis) et d’entretien.

PUB

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Moderniser un jardin ! En 2014, après 16 années de travail en entreprise, Nicolas Roche crée sa société, Rêves en Vert. Situé dans la Drôme, il conçoit et réalise des aménagements extérieurs avec pour objectif de créer les jardins dont rêvent ses clients.

aysagiste de formation, Nicolas Roche est titulaire d’un CAP, d’un Bac Pro et d’un BTS effectués en apprentissage sur 5 ans. Après avoir travaillé 11 ans dans une entreprise de création, il a poursuivi pendant 3 ans dans une entreprise tournée vers les travaux publics et les aménagements extérieurs. Il s’occupait alors de la partie aménagements extérieurs, à part entière, ce qui lui a permis de compléter ses connaissances dans certains domaines tels que les devis ou factures par exemple. En 2014, il décide de créer son entreprise. Dédiée à l’aménagement extérieur chez les particuliers (80 %), l’entreprise intervient principalement dans la zone comprise entre

Romans-sur-Isère, Valence et Tain-l’Hermitage. En recherche active d’un apprenti, Nicolas Roche travaille seul, de la définition du projet à sa réalisation. Cependant, il sous-traite lorsqu’il a besoin de compétences dans des domaines particuliers tels que la taille de pierre, la ferronnerie ou l’électricité par exemple. Zoom sur un projet que Nicolas Roche a réalisé à Romans sur Isère de mi-mars à mi-juin.

Objectif rajeunissement Le projet concerne la partie arrière d’une maison d’architecte des années 50, soit une superficie d’environ 350-400 m². A pre-

En bref

• Siège social : Charpey (26) • Date de création : 2014 • CA : 163 200 € • Effectif : 1

AVANT

APRÈS Les clients souhaitaient embellir et moderniser leur espace de vie extérieur. 50

mière vue, le jardin comprenait des dalles gravillonnées posées sur sable, une piscine, des plantes et une pelouse abîmée et dégarnie par endroits, le tout bien vieillissant. L’espace comprenant la piscine était

Novembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

séparé du coin terrasse par une clôture blanche avec un petit portillon. Cet aménagement ne correspondait plus vraiment aux attentes des propriétaires qui souhaitaient embellir et moderniser leur espace de vie extérieur. Préalablement à la réalisation de l’aménagement extérieur, l’entreprise a effectué des travaux sur les réseaux d’assainissement et d’eaux pluviales qui, jusque-là, étaient communs. Leur séparation a consisté en la création d’un puits perdu pour les eaux pluviales, puis au raccordement au réseau de la ville pour les eaux usées.

Recréer des espaces Les margelles, la plage de piscine et la terrasse des clients ont été refaites et l’espace a été revêtu d’un même dallage afin de créer une unité de 119 m². Il s’agit d’une dalle en pierre reconstituée que la cliente avait déjà choisi : la dalle Castellane multi-format coloris Ardèche de la marque Carré d’Arc. De couleur gris clair, elle reproduit fidèlement l’irrégularité des dallages anciens à la surface patinée. Sa pose a nécessité la réalisation d’une dalle de béton, puis elle s’est faite sur colle selon un schéma de pose en opus romain comprenant 7 formats de dalle différents (28 x 28 / 28 x 42 / 28 x 56 / 42 x 42 / 42 x 56 / 42 x 70 / 56 x 56). Concernant la surface engazonnée, le choix s’est porté vers le gazon MDG 45 de la Maison des Gazons. "Rustique, il supporte bien la sécheresse et est adapté au sol sablonneux très drainant présent chez le client. Il permettra de limiter l’arrosage", explique le paysagiste.

Seul mais bien équipé ! Pour travailler seul avec un maximum d'efficacité, Nicolas Roche a acquis du matériel très polyvalent lui permettant de travailler précisément et rapidement, tout en préservant son outil de travail principal, sa santé. Ainsi, il possède un poids lourd 19 t polybenne et grue équipé d'un grappin et d'une benne preneuse servant au transport des matériaux, à l'évacuation du bois, des branchages et des matériaux. Il possède également une minipelle Yanmar 3,5 t, modèle Vio 33 U, qui sert à toutes les étapes du chantier et à la distribution des matériaux. La mini-pelle est équipée d’un tiltrotator Steel Wrist X04. "Le métier de paysagiste est très souvent contraint par des espaces de travail réduit pour des engins de terrassement. Les performances de la mini-pelle Yanmar Vio 33 U se retrouvent décuplées grâce à la polyvalence du Steel Wrist. Ainsi, l’absence de main d’œuvre au sol ne se fait plus ressentir. Tout devient possible, chaque tâche est facilitée et le rendement journalier est performé" précise le paysagiste. Le tiltrotator Steel Wrist permet en effet de réaliser des tâches impossibles auparavant. Tous les godets sont utilisables et orientables à 45 ° de chaque côté et tournent à 360 °. L'entreprise compte aussi un télescopique servant au travail de manutention, qui peut partir sur le chantier si nécessaire.

Supprimer le vis-à-vis Préalablement à la réfection des clôtures du terrain, la haie vieillissante de thuyas a été retirée ainsi qu’un grand épicéa. Sur la largeur du jardin côté piscine, un mur maçonné couvert d’un enduis gris clair se

Les margelles, la plage de piscine et la terrasse des clients ont été recouvertes d'un même dallage en pierre reconstituée gris clair afin de créer une unité de 119 m2. La pose s'est faite sur colle selon un schéma de pose en opus romain comprenant 7 formats de dalle différents.

Novembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

AVANT

APRÈS Pour supprimer le vis-à-vis, le jardin a été clôturé par un mur maçonné couvert d'un enduis gris clair se mariant très bien au dallage et par une palissade verticale en bois naturel apportant un côté chaleureux.

mariant très bien au dallage a été réalisé pour supprimer le vis-à-vis proche de la piscine. La réalisation de ce mur a été facilitée grâce au voisin qui a donné l’autorisation à l’entreprise d’accéder au mur par la pâture voisine. Le matériel a ainsi pu être déposé au plus près du mur. Sur la longueur du jardin, la haie a été remplacée par une palissade verticale en bois permettant, une fois encore de préserver l’intimité des clients. Le bois donne également un côté chaleureux à l’aménagement et casse le côté minéral très présent apporté par le mur maçonné et le dallage.

Adapter les végétaux La cliente a imposé un bon nombre de sujets par rapport au choix des végétaux. Cependant, il fallait s’assurer que ces plantes soient compatibles avec les lieux de plantations. Le long des clôtures proches de la piscine, des massifs de 40 à 80 cm de largeur ont été réalisés. "Le massif joue sur les formes géométriques pour accompagner l’opus du dallage" précise Nicolas Roche. Ainsi, on y retrouve des graminées telles que Festuca gautieri, Pennisetum alopecuroides ‘Little Bunny’, Koeleria glauca ou Panicum virgatum ‘Rehbraun’. Elles apportent une touche arienne et épurée au jardin, supportent bien la chaleur et l’exposition en plein soleil et 52

Novembre-Décembre 2017

sont peu exigeantes en entretien. Elles sont donc bien adaptées pour une implantation en bord de piscine. Dans le massif, ces graminées sont associées à des arbustes tels que Pittosporum tenuifolium, Nandina domestica et Calycanthus floridus. Un paillage minéral de schiste, dont le coloris suit parfaitement avec le dallage gris clair, a été mis en place aux pieds des plantations. Par ailleurs, un des massifs a été dédié aux plantes aromatiques. A l’opposé, un grand sapin a été conservé dans le jardin. Il a été nettoyé de son bois mort et un massif a été aménagé à son pied. Le choix des végétaux devait répondre à deux exigences : une exposition mi-ombre et un sol acide. Ainsi, ont été plantés : Cornus alba, Hydrangea quercifolia, Osmanthus heterophyllus, Viburnum placatum ‘Lanarth’, Fuchsia magellanica, Vinca minor, Hosta fortunei ‘Alba’, Hemerocallys ‘Stella de Oro’ et Magnolia x soulangiana. Les plantes ont été paillées avec des copeaux de bois et le massif a été délimité par des bordures métalliques de 20 cm de haut sur 2 mm d’épaisseur. Tous les massifs ainsi que le gazon ont été équipés d’un arrosage automatique avec programmateur et pluviomètre. Les massifs autour de la piscine ont également été pourvus d’un éclairage d’ambiance. Ce jardin a été aménagé en trois mois. La seule contrainte résidait dans l’accès difficile à la maison qui se faisait par la route

principale très passante. Il fallait donc manœuvrer très rapidement. Par ailleurs, à la demande de la cliente, Nicolas Roche assurera l’entretien du jardin. "C’est un poste que je fais très peu et uniquement pour les aménagements que j’ai réalisés, mais c’est intéressant de voir le rendu du jardin une fois la végétation bien développée et son évolution dans le temps. Cela permet également de se rendre compte des erreurs éventuelles dans le choix des végétaux et de les corriger par la suite", précise le paysagiste. A venir également, l’aménagement de la partie avant de la maison pour lequel l’entreprise aura carte blanche.

Montants des travaux : Budget global du chantier : 57 600 € TTC Répartition des postes (en € HT) : • mur : 8 630 € • palissade : 9 100 € • dallage : 20 450 € • réseaux : 2 965 € • massifs : 3 725 € • arrosage automatique : 3 490 € • gazons : 2 590 €

PUB

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Nanterre :

le parc Hoche donne vie au quartier Ouvert depuis 6 mois, le parc Hoche propose aux Nanterriens un nouvel espace de proximité. En tirant parti des fortes contraintes du site, le parc se dessine sur le tracé autoroutier sous-jacent, révélant alors sa structure. Aires de jeux, pistes de courses et skatepark offrent aux habitants un lieu de détente et de loisirs où, novices comme amateurs, peuvent s’essayer au plaisir de la glisse.

on loin du quartier de la Défense, à 5 minutes du centre de Nanterre, le parc Hoche a pris place sur le recouvrement de l’A86 réalisé il y a une dizaine d’années de cela. S’étendant sur 1,5 hectare, le parc est venu remplacer ce grand espace linéaire sans aménagements : il est désormais un espace de rencontre et de liaison entre les écoles et équipements publics.

Une maîtrise d’ouvrage complexe

FICHE TECHNIQUE • Surface : 1,5 hectare • Maîtrise d’ouvrage : Epadesa

Des contraintes fortes, trame du parc La présence souterraine de l’autoroute A86 induit de nombreuses contraintes et, notamment, de portance. "Il existait très peu d’historique du recouvrement de l’autoroute. Nous avons donc dû comprendre comment cela avait été réalisé, où les structures porteuses étaient placées. La première phase de travaux a concerné l’accroche du site avec son contexte : les circulations de part et d’autre ont été recalibrées afin d’instaurer une voirie double-sens, des pistes cyclables, des stationnements et un grand trottoir en balcon sur le parc. Ensuite, la création du parc a pu débuter après un travail de remise en état du toit de l’autoroute" ajoute Laurence Crémel. Le parc est quasiment en intégralité sur dalle. En dessous, l’autoroute plonge, la profondeur de terre n’étant pas la même partout. Ainsi, vers le pont Becquet, qui est l’entrée principale du parc, seulement 50 cm de terre sont présents : l’espace est minéral et peu planté, il accueille le skatepark dessiné en surplomb. Puis, au fur

Ce projet est à l’initiative de l’EPADESA, établissement public d’aménagement pour le quartier de la Défense, les financements émanant alors de l’État. Cependant, la Ville de Nanterre a vite été intégrée aux prises de décisions, en sa qualité de gestionnaire du parc après l’année d’entretien assurée par l’entreprise id verde en charge des travaux du lot espaces verts. "Les services techniques ont été impliqués dans toutes les décisions et, cela, dès l’AVP et jusqu’au PRO. Cela a rallongé les temps de validation, le projet ayant débuté en 2009 pour s’achever en 2016. Mais le jeu en vaut la chandelle car la réussite du parc est en partie due à l’implication du service espaces verts qui portait une attention toute particulière au végétal" confie Laurence Crémel, paysagiste-urbaniste, agence mandataire du groupement

de maîtrise d’œuvre. "Après discussion avec la maîtrise d’ouvrage qui désirait un équipement au sein du parc, le choix s’est finalement arrêté sur un skatepark en ‘dur’, la ville de Nanterre en étant dépourvue".

• Maîtrise d’œuvre : Laurence

Crémel mandataire, paysagiste ; Alain Guez, architecte urbaniste ; Techni’cité, BET VRD ; C&E ingénierie, BET structures ; Sport des Villes, design du skate-park • Entreprises : id verde, espaces verts ; Segex, serrureries et enveloppe du skatepark ; Concrete Flow Skaterparks, skatepark • Mobilier éclairage : Comatelec ; Bega • Mobilier : Miramondo (assises) ; Santa&Cole (corbeilles) ; Bayard (bornes fontaine) • Pépinières : Fleur • Durée du chantier : février 2016 – mars 2017 • Budget : 3 200 000 € HT Conçu et réalisé par des professionnels de ce milieu sportif, le skatepark offre deux espaces de glisse pour les novices et confirmés, avec notamment une fosse de 2,3 m. 54

Novembre-Décembre 2017

La piste est réalisée en béton frappé à l’aide de peaux de mouton (55 € HT/m2 avec fondation). Ce traitement offre une surface légèrement travaillée anti-dérapante.

et à mesure que l’on s’approche du Pont Hoche, pelouses, massifs de vivaces et talus plantés prennent place, une différence de 3 m existant entre le niveau du sol et le toit de l’autoroute. Le profil du parc est marqué par un jeu de talutage : des buttes ont été créées aux endroits où la profondeur de terre est insuffisante pour planter des arbres et où sont placées les voiles, structures porteuses de l’autoroute capables de porter un poids important de terre. Ces talus n’excèdent pas 1, 5 m de haut afin de conserver des transparences et une covisibilité depuis la rue.

Le skatepark, pièce maîtresse du parc A l’entrée du parc, le nouveau skatepark prend donc place. Sorte d’espace de représentation, un balcon permet d’admirer les prouesses des skateurs les plus expérimentés et de surplomber le parc. Autour, un parvis minéral accueille les usagers. Un jardin sec planté de végétaux rustiques (Eremurus ‘Money Maker’, Helenium ‘Morheim Beauty’, Sanguisorba officinalis ou encore Sedum spectabile ‘Brillant’) a été installé à cet endroit où le substrat est peu profond. "Un motif en spirale a été dessiné par une entreprise spécialisée dans la réalisation des enduits à froid : il débute autour du skatepark et invite à s’engager sur les cheminements parcourant le parc" explique Laurence Crémel. Dans un souci d’accessibilité et de sécurité d’usage, les revêtements ne devaient pas être lisses afin d’éviter les chutes par temps de pluie. Afin de concilier cette demande avec les sports de glisse (vélo, trottinette, rollers…), le béton a été frappé à l’aide de peaux de mouton. Ce traitement original fait apparaître une légère granulométrie permettant au béton d’être antidérapant tout en offrant un support adéquat pour la glisse.

Une végétation indigène "Nous voulions créer un espace jardiné avec une certaine qualité végétale. Afin de limiter les coûts et les temps de gestion, la végétation est à 70 % indigène, rustique et peu consommatrice en eau, aucun arrosage intégré ayant été prévu" précise Laurence Crémel. Le mélange de plantes vivaces hautes et basses permet d’apporter un effet naturel. Les arbres, d’une grande diversité, ont été plantés avec une taille relativement petite (force 12/14) afin qu’ils puissent bien s’adapter aux conditions du site. Les talus sont plantés de nombreuses couvre-sols : Anemone nemorosa ‘Robinsoniana’ et ‘Vestal’, Carex pendula, Helleborus foetidus, Symphytum officinal, Tellima grandiNovembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Les talus ont été remblayés avec une terre végétale allégée (terreau et fibre de lin) pour répondre aux contraintes de portance du toit autoroutier.

Un chantier sous contraintes La présence souterraine de l’autoroute a fait de ce chantier une expérience spéciale pour id verde, en charge des espaces verts, terrassements, réseaux, assainissement, structures et bétons. Julien Quétel, conducteur de travaux, témoigne : "Ce chantier a mobilisé de grands moyens humains. Pour le terrassement, 12 ouvriers étaient présents par jour, tandis que pour les plantations (118 arbres et 20 600 vivaces) et la réalisation des bétons, 25 personnes travaillaient quotidiennement pour le seul compte d’id verde. Le chantier a été marqué d’imprévus : nous devions déblayer la terre en place et l’évacuer pour atteindre les côtes du projet et répondre aux contraintes de charge de l’A86. Lors de cette intervention, nous nous sommes rendus compte du mauvais état de l’étanchéité du toit de l’A86. Sur la demande des exploitants autoroutiers, nous avons alors du faire appel à un prestataire pour réparer l’étanchéité défectueuse. Pour maintenir les délais malgré ces travaux supplémentaires, un plus grand nombre d’ouvriers est intervenu les jours suivants. Une terre végétale allégée a été apportée au niveau des talus au vu des contraintes de portance : elle est mélangée à du terreau et à de la fine de lin qui présente une faible densité. La portance a vraiment été la plus grosse contrainte : nous avons du réaliser des notes de calcul, pour dimensionner nos ateliers de travail, et des plans de circulation afin de ne jamais avoir trop de poids à un endroit donné à un instant t. Nous avons par exemple utilisé une pelleteuse 5 t au lieu d’une 20 t. Sans cette importante contrainte et les nombreux imprévus auxquels il a fallu s’adapter en permanence, nous aurions mis 3 semaines de moins à réaliser le chantier. Cependant, cela reste une expérience constructive et très intéressante techniquement, et nous sommes aujourd’hui fiers du résultat ". 56

Novembre-Décembre 2017

Détails Une clôture sur-mesure, au calepinage fin, limite l’accès au parc durant la nuit. Elle permet de conserver une transparence depuis la rue tout en donnant le sentiment d’être dans un jardin. De grands mâts orientés vers la piste appuient le tracé de ce cheminement principal. Un deuxième réseau d’éclairage permet d’éclairer le skatepark. Des murets en béton (60 cm) font office d’assises tout en délimitant la piste des talus plantés. Pour limiter les dégradations engendrées par les planches des skateurs, une bande de 8 cm en acier galvanisé est fixée sur l’angle de ces murets en béton afin d’éviter les rayures. La grande affluence durant le weekend témoigne de la réussite de ce parc. "C’est un peu comme un pot de miel qui attire les amateurs de glisse, ceux-ci venant de toute la région parisienne ! C’est désormais un lieu animé et dynamique où tout le monde peut profiter d’un moment de détente au cœur de la ville de Nanterre" conclut Laurence Crémel.

flora ou encore Trachystemon orientalis. Pour bien laisser le temps à cette végétation de s’installer, les talus sont clôturés par des ganivelles tout comme l’ont été les pelouses lors du semis pour éviter leur piétinement. En effet, les pelouses ont eu du mal à s’implanter à cause d’un semis tardif en fin avril du à des contraintes de chantier et à l’absence d’arrosage automatique.

Le centre de la spirale réalisée en enduit à froid marque le siphon récupérant les eaux de pluie du parvis. Le long de la piste, celles-ci sont récupérées au niveau d’un caniveau linéaire puis acheminées vers un réservoir enterré.

PUB

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Valorisez vos créations grâce aux logiciels !

Véritables outils d'aide à la vente, les logiciels vous permettent une présentation de vos projets précise et réaliste. Les fonctionnalités proposées par les logiciels vont jusqu'à la visite virtuelle du jardin, une solution qui peut faire toute la différence et aider vos clients à mieux se projeter. Par ailleurs, ces rendus très qualitatifs vous seront également très utiles lors de la réalisation. Présentation des différentes solutions qui existent.

Les logiciels de création tels que La Suite Nova permettent de faire des rendus très réalistes avec le souci du détail. Ces rendus sont de véritables atouts pour aider vos clients à se projeter et à valider l'aménagement.

ctuellement, la plupart des logiciels de création permettent de travailler en deux et en trois dimensions, passant facilement de l’un à l’autre et fournissant une grande précision de rendu. C’est le cas pour La Suite Nova, ATI 3D Paysage et la suite JardiSoft. Ainsi, vous pouvez faire de la création en 2D et 3D avec un moteur de synchronisation, calculer les cotations, les surfaces et les métrés, et lister tous les quantitatifs du projet tels que les matériaux et végétaux, exportables vers Excel ou d’autres logiciels (par exemple, La Suite Nova permet également un export vers DreamFlore, un logiciel de gestion commerciale orienté Paysage). Selon les logiciels, découvrez également d’autres outils : la société ATI 3D, qui propose ATI 3D Paysage, une solution ayant pour base le logiciel SketchUp Pro à partir duquel des outils et des bibliothèques de textures, des végétaux et composants pour les métiers du paysage ont été développées et intégrées, a, par exemple, développé des outils de courbes, de pose de points altimétriques et de copies multiples. La solution graphique JardiSoft permet l’étude de l’ensemble du terrain, la création précise des circulations, l’implantation des végétaux avec légende fléchée, la création automatique de la palette végétale du projet, la possibilité de personnaliser des fiches végétales à remettre au client final (conseils d’entretien par exemple), l’implantation du réseau d’arrosage automatique... Pour 58

Novembre-Décembre 2017

plus de praticité, vous pouvez également générer automatiquement le devis dans Jardicontacts et pour une présentation professionnelle du projet, le logiciel vous proposera la rédaction du cartouche. Les logiciels permettent également la création de photomontages et la confection de rendus réalistes en 3D. Comme ATI3D Paysage, La Suite Nova permet la ‘navigation interactive’. "Une fois le plan 3D effectué, le moteur de rendu vous apportera un visuel hors-norme : ombres, réflexions, réfractions et effets de vent sont calculés ; les effets d’ondulations d’eau et de débordement des piscines et étangs sont activés ; les cascades, jets d’eaux, effets pyrotechniques, arrosages sont allumés ; des sons d’ambiance (eau, faune...) sont ajoutés afin d’immerger votre client au cœur de son projet. Le client pourra naviguer au milieu des végétaux, tourner autour des massifs, prendre de la hauteur et voler au dessus du jardin..." précise Régis Fadet, directeur commercial d’Alseve (La Suite Nova). Et Miren Errecart, commerciale chez ATI3D, d’ajouter : "Il est également possible d’accomplir des rendus de nuit afin de voir la répartition des éclairages dans l’aménagement ". Jardi Up 3D (suite JardiSoft), extension autonome vers la 3D pour mettre en scène les volumes er les mouvements de terrain, profite également d’un mode vue ‘jour-nuit’ avec un fondu réaliste. La bibliothèque est issue de végétaux en mode réel, de même que des objets dynamiques, ce qui apportera aux futurs clients un visuel très professionnel.

Par ailleurs, des solutions plus rapides existent, permettant de présenter un projet à partir d’une photo prise directement chez le client : "Nous proposons également le logiciel JardiFlash : grâce à la retouche d’image et à la bibliothèque très riche, le paysagiste permet à son client d’avoir une lecture instantanée de sa création directement implantée dans l’environnement du client", explique Kim Billout, chargée de clientèle chez Média Softs (suite JardiSoft). Dans le même esprit, le logiciel Oneshot 3D, outil d’aide à la vente, permet de voir avant d’avoir et de créer ainsi l’effet coup de cœur chez votre client. "Il vous donne la possibilité de montrer en quelques minutes à votre client son futur projet d’aménagement (jardin, terrasse, piscine, pergola...) dans son propre environnement. Nous ne sommes pas dans la conception tel un logiciel d’architecte : l’objectif est d’aller vite tout en faisant du beau pour faire signer le client. On s’affranchit de la précision pour laisser parler le feeling. Les paramètres 3D (échelle, perspective, rotation, roulis …) sont proposés pour permettre le travail à l’échelle", détaille Natasha Engelric, en charge des relations publiques et du marketing chez PointCube LTD.

En quoi les logiciels valorisent la création ? Les logiciels, de plus en plus performants, permettent des rendus très proches de la réalité. Le basculement du 2D vers la 3D permet de mieux appréhender l’occupation de l’espace et de se rendre compte des différentes vues et perspectives. Des bibliothèques riches en références de végétaux (10 000 références pour JardiSoft, plus de 2 500 avec un classement par catégories et noms latins pour ATI 3D Paysage) et en textures accroissent davantage la précision, de même que les effets tels que l’ensoleillement, l’ombrage, ou encore la saisonnalité et le moteur de croissance (La Suite Nova). "L’anima-

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Oneshot 3D vous donne la possibilité de montrer en quelques minutes à votre client son futur projet d'aménagement dans son propre environnement : voir avant d'avoir !

tion du vent dans les arbres, l’exactitude de l’ombre des objets, la qualité du rendu 3D, le multi-vue... matérialisent le projet du client. Il suffit de quelques minutes seulement pour donner vie au futur jardin. Oneshot 3D donne la possibilité de choisir en temps réel la couleur du dallage, les fleurs, les meubles de jardin... pour ne garder en mémoire que

Novembre-Décembre 2017

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Jardi Up 3D est un applicatif SketchUp permettant de concevoir des projets d'aménagements paysagers directement en 3D ou à partir d'un plan 2D (JardiCad). Les possibilités de ce logiciel sont nombreuses, comme par exemple, les rendus de nuit, qui permettent de travailler sur l'éclairage de l'aménagement.

le résultat final. L’image renforce le discours commercial pour lever les freins à la signature. Le client veut ce qu’il a vu en 3D", explique Natasha Engelric. "L’objectif est d’impliquer au maximum le client final et de l’aider à se projeter et à obtenir une meilleure compréhension du projet global", ajoute Kim Billout. Puis, tout est prévu afin de valoriser la présentation du projet : mise en page, projets avec annotations et cotations, mise en valeur de certains éléments importants, palette végétale détaillée... sans oublier la chose qui plaît le plus : la visite virtuelle. Il est possible de la faire via le logiciel directement ou de réaliser une iVisit avec le moteur de rendu à 360 °. La création de vidéos est également pratique, notamment pour une lecture sur tablette lors de la visite chez le client. "Pour ceux, désireux d’aller encore plus loin dans le rendu, il est possible de s’équiper du logiciel d’immersion 3D Twinmotion (compatible avec les casques de réalité virtuelle) et de gérer des paramètres tels que le changement des saisons et l’animation des éléments (personnages, végétaux, textures, etc.)", ajoute Miren Errecart.

La compatibilité Les utilisateurs de logiciels peuvent démarrer leurs projets 2D ou 3D de nombreuses façons comme par exemple depuis un plan .dwg (ex : Autocad), une photo, un plan scanné ou un fichier image (.jpg ou .png) ou un fichier SketchUp (.skp). ATI 3D Paysage permet également un import de nuage de points et d’autres types de fichiers tels que .dxf, .3ds, .ifc, .kmz…"Notre solution est compatible avec de nombreux autres logiciels dont les plus connus sont : Autocad, Archicad, Artlantis, Render In, Twinmotion, Lumion et Lumen Rt", précise Miren Errecart. Quant à la suite JardiSoft, elle gère également d’autres types de fichiers tels que .dxf ou .avi. Aussi, le logiciel permet une reprise du plan de masse du client grâce à un accès direct sur cadastre.gouv et Google Maps.

Une version mobile du logiciel ? Les logiciels de création sont rarement compatibles sur Smartphone ou tablettes pour des raisons d’ergonomie, de rendu ou tout simplement de place disponible pour l’installation. En revanche, il est possible de lire ou visualiser les projets sur ce type de support. ATI 3D a, par exemple, développé une application payante pour Smartphone à cet effet. Si vous travaillez avec La Suite Nova, il vous sera possible de transférer la vidéo (compatible YouTube), les visuels sur une tablette (format image) ou bien installer le logiciel sur un ordi-tablette (Surface Pro…). "Tous les projets issus des logiciels de la suite JardiSoft sont enregistrés en HD. Les logiciels disposent d’une 60

Novembre-Décembre 2017

fonctionnalité permettant l’export vert tablette et Smartphone, le but étant de présenter les projets aux clients sur support numérique (.jpg ou .avi pour les vidéos). Aussi, les paysagistes ne sont plus contraints de laisser le plan chez le client", précise Kim Billout. Quant à Oneshot 3D, il a été créé pour une utilisation sur tablette (iPad ou Surface Pro), créant ainsi une mobilité du travail tout en confort. En effet, la détection du sol et de la position du soleil est automatiquement prise en compte pour permettre une utilisation encore plus rapide et plus simple.

Le niveau de difficulté des logiciels Les logiciels sont souvent simples d’utilisation et intuitifs, alliant ainsi travail et plaisir. "Certains utilisateurs, novices en informatique, ont suivi notre formation et maîtrisent désormais très bien notre solution", précise Miren Errecart, puis ajoute : "De plus, nous proposons à nos clients un contrat d’assistance annuel (Pack assistance) afin de les dépanner lors de difficultés rencontrées sur le logiciel". Alseve propose également une assistance technique par téléphone et/ou à distance (via internet) par ordinateur. "Notre solution graphique est fournie avec un manuel d’utilisation mettant en œuvre des cas pratiques. Néanmoins, la formation reste un excellent soutien de démarrage. Aussi, une assistance technique téléphonique via téléassistance (très appréciée) permet d’accompagner nos utilisateurs au quotidien entre 8h30 et 18h30 sans interruption", précise Kim Billout. Quant à Oneshot 3D, il est destiné aux forces de vente qui ne sont pas des techniciens et n’ont absolument pas le temps de se former aux technologies 3D. Nous gérons la partie technique afin de vous mettre entre les mains un logiciel simple d’utilisation et ludique.

Les formations Pour une meilleure prise en main de La Suite Nova, Alseve propose des formations groupées ou personnalisées ‘stage découverte’ sur 2 jours pour un montant variant entre 420 et 690 € la journée selon le type de formation choisi (centre de formation agréé). Quant à Média Softs, la société est un organisme de formation agréé et référencé Datadock et propose également un panel de formations groupées et individuelles. Le prix d’une journée groupée à Nantes est de 330 € HT (hébergement et repas inclus). La session peut se dérouler sur 2 ou 3 journées selon le programme de formation. Elle propose également des formations téléphoniques et ses formateurs se déplacent également directement chez le client. De même pour ATI 3D qui, en tant que centre de formation agréé, enregistré et référencé dans le Datadock propose 3 types de formations :

L'avis de Clothilde Bourmaud, responsable bureau d'études chez Préaud Paysagiste et utilisatrice de La Suite Nova. A l’origine, nous proposions à nos clients essentiellement des dessins à la main aquarellés. Depuis que nous avons acquis La Suite Nova, nous proposons l’un ou l’autre, voire même les deux associés, selon les souhaits des clients et le type de projet. Le grand avantage de La Suite Nova est que nous pouvons créer une animation 3D permettant à nos clients de parcourir virtuellement leur jardin, avec la retranscription de l’ambiance souhaitée puisque nous pouvons agir sur la luminosité, le vent, l’éclairage, les effets sonores, etc. Ils peuvent donc se représenter plus aisément le projet que nous proposons, en particulier pour l’aménagement de petites surfaces autour d’un spa par exemple ou encore pour représenter un projet plus global avec un terrain présentant de grandes différences de niveaux. Concevoir le projet immédiatement avec cet outil 3D me permet également d’y associer le dessin manuel. Cela m’épargne le temps de monter une perspective, pour une entrée de maison avec un escalier par exemple. Autre aspect technique intéressant : il est possible d’intégrer le plan cadastral et une vue aérienne au plan 2D, ce qui permet de vérifier avec précisions les mesures. L’aboutissement graphique de l’outil et la richesse de la bibliothèque de végétaux nous ont convaincus. Nous pouvons par exemple choisir des sujets en fonction de leur croissance et des saisons pour donner un aperçu précis des couleurs. Alseve nous communique une fois par an environ une mise à jour. Et lors de l’installation du logiciel, nous avons bénéficié d’une formation individuelle, suivie d’une journée de perfectionnement, dispensées directement dans nos locaux. Bien sûr, l’outil suppose d’avoir un ordinateur performant. Enfin, nous pouvons faire le lien avec le logiciel de gestion DreamFlore, qui nous permet d’établir les quantitatifs, nous aide à l’établissement de devis, calcul de surfaces et liste de matériaux. • de groupe en centre de formation ; • personnalisée au sein de l’entreprise ; • ou par télémaintenance par modules de 2 heures. "Une formation complète sur notre solution ATI 3D Paysage se déroule sur 4 jours : 2 jours d’initiation puis 2 jours de perfectionnement. Le perfectionnement est réalisé après 1 mois de pratique seul en entreprise. Pour les personnes pratiquant déjà sur SketchUp, un point de compétence est établi pour déterminer ensemble les points à aborder", détaille Miren Errecart. En ce qui concerne Oneshot 3D, PointCube LTD ne propose pas de formations ; les équipes sont disponibles pour répondre aux questions si besoin. Un manuel d’utilisation entièrement illustré est disponible à tout moment depuis le logiciel. Il est d’une précieuse aide pour vous guider dans la réalisation d’un montage 3D, mais aussi pour rappeler les fonctionnalités et expliquer les nouveautés. Celui-ci est traduit en 5 langues (français, anglais, italien, allemand et espagnol).

Le prix des logiciels Alseve propose la licence flottante 4 en 1 (2D/3D/Navigation/Photomontage) à partir de 2 490 € HT. Une mise à jour payante est disponible tous les ans. La suite graphique Jardisoft est proposée à Novembre-Décembre 2017

partir de 990 € HT pour 1 licence (achat définitif – pas de système de location). Un contrat de maintenance incluant les mises à jour et l’assistance technique téléphonique pendant un an est proposé aux clients. Pour les métiers du paysage, ATI 3D propose une offre complète à 1 640 € HT pour l’acquisition de la première licence monoposte. Un tarif dégressif est mis en place pour l’achat de licences supplémentaires. Pour les entreprises déjà équipées de SketchUp Pro, il est possible de bénéficier des développements ATI 3D. Ces derniers viendront se greffer à la licence déjà installée. Une mise à jour majeure du logiciel SketchUp Pro est lancée une fois par an par l’éditeur du logiciel. Cette mise à jour est accessible par le biais de la souscription d’un contrat. Pour les développements propres à ATI 3D, la société propose également un contrat de mise à jour qui permet de bénéficier des nouveautés mises en place. Oneshot 3D fonctionne sous forme de souscription annuelle avec un tarif unique : une licence pour 790€ HT/an. Il peut être installé sur PC, Mac et iPad en même temps (il n’y a pas de version distincte) par contre une seule utilisation à la fois est possible. Chaque souscription comprend : • les mises à jour soit l’ajout de nouveaux objets 3D, de nouvelles fonctionnalités, de nouveaux modules… ; • le support technique ; • le module Designer qui permet de faire du sur-mesure (surface au sol, piscine).

Les innovations prévues

ATI 3D Paysage est une solution qui a pour base le logiciel SketchUp Pro à partir duquel la société a développé et intégré des outils et des bibliothèques de textures, des végétaux et composants pour les métiers du paysage.

continuité de leur solution ATI 3D Paysage. Ce produit permettra aux entreprises désireuses d’aller encore plus loin de présenter leurs projets sous d’autres formats comme avec un casque de réalité virtuelle ou par le biais de vidéo à 360°. Twinmotion 2018 bénéficie d’une interface et de pictogrammes très épurés, ce qui le rend extrêmement facile à apprendre et manipuler. Il est compatible Mac et PC. PointCube LTD effectue des mises à jour régulières durant l’année permettant l’ajout d’objets 3D, de fonctionnalités, de modules Designer. Les prochaines mises à jour prévoient l’ajout de nouvelles matières et l’enrichissement des bibliothèques d’objets 3D.

Elles portent notamment sur la visite virtuelle de l’aménagement proposé avec un casque de réalité augmentée (type Oculus ou HTC Vive). Média Softs prévoit également des évolutions de leurs solutions graphiques sur environnement Mac. ATI 3D présentera, lors du salon Paysalia, le logiciel d’immersion 3D ‘Twinmotion’ dans la

MATÉRIELS ET FOURNITURES

JardiCad vous permet, à partir d'un plan de masse ou d'un relevé du terrain, de disposer d'une large palette d'outils spécialisés "paysage" afin de proposer à l'échelle une présentation professionnelle de l'aménagement. Des fonctions quantitatives (calculs de surfaces et de linéaires, quantité de végétaux) permettent de préparer le devis estimatif directement dans Excel ou Jardicontacts, le logiciel de devis factures. 62

Novembre-Décembre 2017

PUB

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Broyeur :

trouvez le modèle qu’il vous faut

En matière de broyeurs et de déchiqueteuses de végétaux, l’offre du marché est conséquente : attelages multiples, rotor mixte ou éléments de coupe individuels (couteaux, fléaux...), tapis ou rouleaux d’amenage, différence de tonnage, de puissance, de qualité de broyat obtenu... Lequel choisir pour répondre à vos besoins quotidiens ? Sur quels critères techniques se baser ? Éléments de réponse auprès des constructeurs et des paysagistes.

u’il s’agisse d’une petite entreprise ou d’un géant du secteur, la flotte matérielle compte presque toujours un ou plusieurs broyeurs. Mais depuis le ‘boom’ de ces machines, deux avis s’opposent : il y a les satisfaits, qui vantent les mérites de leurs modèles, et les ‘contrariés’, qui ne mettent pas en doute l’intérêt du broyage, loin de là, mais la correspondance entre les capacités du broyeur qu’ils possèdent et leurs besoins réels sur le terrain. "Il est trop ou pas assez puissant. Il est difficile à manipuler. Les rendements ne sont pas à la hauteur de mes espérances, je perds trop de temps à attendre derrière la trémie..." peut-on entendre. Autrement dit, les professionnels ne possèdent pas toujours un modèle adapté. Alors, pour ne pas foncer tête baissée dans l’achat d’un modèle plutôt qu’un autre, regardons d’un peu plus près les paramètres et les détails techniques qui ont guidé le choix des professionnels ‘satisfaits’ de leur broyeur...

L’origine et le sérieux du constructeur

Le broyeur BV N56, sur remorque routière (< 750 kg, permis B), est un modèle de performance. Équipée d’un tapis inférieur, la trémie avec entrée déportée optimise le chargement de branches (diamètre maximal d’acceptation : 15 cm) et tous types de végétaux. L’accès simple et rapide au rotor de broyage permet le changement des outils pour passer d’un broyage par fléaux mobiles à un broyage par outils coupants fixes. 64

Novembre-Décembre 2017

De prime abord, cela peut paraître surprenant mais les paysagistes sont très attachés au made in France. "Je suis vendéen, alors j’ai opté pour un fabricant... vendéen" indique Alain Martineau, gérant de la société M Paysage (85). Du pur patriotisme économique ? Certainement, mais aussi la garantie d’un SAV de proximité. "Il faut aussi se fier à des marques ‘connues’ et ‘reconnues’ pour leur sérieux" ajoute© Saelen

Monté sur chenilles et d’un faible la largeur (<80 cm) ; le ‘Xylochip 100C’ de Rabaud se caractérise notamment par son rotor 5 en 1 (mode couteau(x) ou fléaux ou couteau/fléaux) et son rouleau d’alimentation doté de spires, capable de recentrer les branches dans la trémie.

Le modèle ‘Puma 35D’ de Saelen est l’un des broyeurs de la marque le plus vendu aux paysagistes. Ses points forts : son rotor ‘Power Mixed’, capable de venir à bout des branches jusqu’à 16 cm de diamètre, son système de régulation du régime moteur et d’arrêt du rotor lorsque le travailleur s’éloigne de la machine (qui se remet en route automatiquement une fois le professionnel de retour à son poste)...

Les paysagistes gèrent l’entretien ! Couteaux ou autres marteaux peuvent être facilement changés par les paysagistes du fait de l’accessibilité aisée aux éléments de coupe. A entendre certains paysagistes, ce changement revient à 100 € TTC. Des éléments de coupe sont parfois disposés de telle façon que le paysagiste n’a plus qu’à les tourner d’un quart de cercle en présence de signes d’usure. C’est seulement lorsque toutes les faces sont usées qu’il faut changer les éléments de coupe. Quelques points à graisser et la machine est prête à broyer. t-il. Même philosophie pour Xavier Leroy de Leroy Élagage (59). "Le fabricant est à côté de chez moi. Il est aussi réputé pour la qualité de ses produits. Alors pourquoi hésiter!" De toute évidence, les professionnels recherchent la qualité, bien souvent véhiculée à travers des produits proposés par des sociétés françaises. En outre, le paysagiste peut se renseigner auprès de ses collègues sur l’efficacité de tel ou tel modèle, de telle ou telle marque, rencontrer les constructeurs lors des salons et visionner des vidéos de démonstration. "De notre côté, nous louions un modèle qui a fini par nous convaincre. Pour en acquérir un sans dépenser outre mesure, nous avons profité d’une vente sur un site de déstockage. Depuis, nous en sommes entièrement satisfaits" indique Romain Lebrau de la société Parcs et jardins Isérois (38). Comme quoi, il faut dialoguer, tester, parfois louer avant d’acheter pour se faire une opinion précise d’une marque et d’un modèle.

MATÉRIELS ET FOURNITURES

D’un poids inférieur à 750 kg (pas besoin de permis E), le broyeur sur châssis routier Timberwolf 160PH broie tous types de végétaux (15 cm de diamètre maximum). Son rendement élevé en fait un broyeur de référence.

Attelage et maniabilité Sans surprise, les paysagistes optent pour un attelage ‘tête de lapin’, autrement dit, de manière plus technique, "des modèles sur châssis routiers tractables derrière un véhicule de type pick-up" résume Gérard Crosnier, directeur général de MGE Green Service. Logique, les professionnels se déplaçant majoritairement avec une camionnette, un fourgon ou un 4x4. Néanmoins, les broyeurs compacts, distingués par un guidon de direction et une paire de roues d’environ 40 cm, gagnent du terrain. "Ils ont un faible encombrement, ils sont rapides, jusqu’à générer un rendement de 5 m3/h, et rentrent facilement dans un fourgon ou sur le plateau d’un pick-up" indique le distributeur Haecksler. Si le mode d’attelage est important, la maniabilité aussi. "Notre broyeur pèse 1,3 t. A deux, on peut le déplacer facilement sur un chantier car la répartition des masses est bien équilibrée sur l’essieu. La facilité de déplacement du broyeur était un critère de choix pour nous" indique Grégoire Millard de la société Mille et une feuilles (59). Par contre, difficile pour un paysagiste de déplacer seul un broyeur de ce poids-là. "C’est vraiment limite, excepté sur du goudron ou des profils de terrain plats" précise Xavier Leroy, qui possède un broyeur d’1,28 t. Pour les broyeurs plus compacts, de moins de 300 kg, des constructeurs ajoutent une troisième roue au centre de l’essieu, visible sous la trémie, pour améliorer davantage la maniabilité de la machine sur tous les terrains. A noter : les broyeurs inférieurs à 750 kg n’obligent pas le paysagiste à passer son permis remorque ! La largeur du broyeur a aussi son importance. "Mon broyeur de 80 cm de large, sur chenilles pour plus de stabilité, passe aisément entre les portillons des propriétés pour être au plus près des zones de taille. Sur place, je gagne du temps et cela m’évite de transporter trop loin les déchets verts jusqu’au broyeur" évoque Alain Martineau. La maniabilité est donc essentielle car elle évite les allers-retours sur un chantier, le paysagiste n’ayant pas à charger les fagots de branches d’un bout à l’autre du jardin. "Déplacer facilement un broyeur, c’est primordial. Sur nos chantiers, nous faisons régulièrement des tas de branches. Etant déplacée au plus près d’eux, la machine broie tout d’un coup (10 minutes suffisent pour broyer un petit arbre), ce qui évite aussi des heures d’utilisation inutiles où le moteur tourne à vide, le temps que le paysagiste

Novembre-Décembre 2017

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Le broyeur Forst modèle ST8 est un broyeur polyvalent particulièrement adapté aux paysagistes, qui pourront broyer des branches jusqu’à 21 cm de diamètre, mais aussi des végétaux moins ligneux et sans risques de bourrage.

apporte des résidus à broyer depuis plusieurs dizaines de mètres parfois. Fonctionnant moins de temps mais plus efficacement, le matériel est ainsi préservé. Il dure plus longtemps" ajoute Xavier Winterhalter de Jardins et Dépendances (17). Sans compter que des broyeurs ont la capacité de s’autoréguler, dans le sens où la puissance est corrélée à la densité et aux diamètres des branchages incorporés dans la trémie.

La qualité de coupe

Un critère évident, mais pas déterminant car les copeaux obtenus servent bien souvent de paillage sur les chantiers ou sont compostés pour un usage agricole. Les clients ne s’attardent pas à la taille de copeaux, sachant très bien qu’ils vont être dégradés et servir d’engrais. "La finesse des copeaux n’est un critère qu’en fonction de la finalité que l’utilisateur souhaite donner à son broyage. En réduction simple de volume : pas trop d’importance ; en paillage : esthétique souhaitée ou non des copeaux ; en compost : plutôt des copeaux défibrés (souvent broyage par des fléaux) ; et en chauffage : calibrage souhaité en fonction des caractéristiques des chaudières" rappelle Jérôme Bord, directeur de Bugnot 55. En revanche, les paysagistes sont par-

Parmi les broyeurs compacts, voici un modèle d’Haecksler doté d’une troisième roue sur l’essieu, facilitant la maniabilité de l’outil. 66

Novembre-Décembre 2017

Capable de broyer des branches de 13 à 15 cm de diamètre, ce qui correspond en générale à la demande des paysagistes, l’Arborist 130 de Greenmech se distingue, entre autres, par une trémie rectangulaire et un poids de 750 kg. Les paysagistes qui n’ont pas de permis remorque sauront apprécier.

ticulièrement attentifs à la polyvalence du broyeur : ils recherchent un matériel capable de venir à bout des branches de feuillus et de conifères, des feuilles et des résidus aussi bien humides que secs. "L’association de couteaux et de marteaux nous permettent de tout broyer. Pour nous, c’est un bon compromis" affirme Grégoire Millard. Cependant, Romain Lebrau évite d’alimenter son broyeur avec des résidus de taille. "Suivant le terrain, ils sont mélangés à des pierres qui peuvent endommager le broyeur". Donc tout dépend du broyeur à disposition... un broyeur à fléaux peut tout aussi bien broyer toutes sortes de végétaux. Ils ont aussi l’avantage d’accepter des corps étrangers sans endommager le système. Et pour tous ceux qui veulent de la plaquette, des rotors à disques font l’affaire ! Quant aux gros diamètres, ceux-ci sont généralement conservés et servent de bois de chauffage. "Nous ne sommes pas élagueurs, alors nous conservons les bois supérieurs à 13/15 cm de diamètre. Inutile donc de s’équiper d’un trop gros broyeur" indique-t-il. Après, tout dépend du diamètre d’acceptation du broyeur et des possibilités de chargement du bois dans le véhicule par les professionnels. Encore faut-il trouver des acheteurs potentiels de bois de chauffage... Mais cela peut constituer une prestation supplémentaire pour les paysagistes.

Rapidité et sécurité au travail Les paysagistes et les élagueurs sont des hommes de terrain, où le moindre temps mort est considéré comme une perte de temps et d’argent. D’où la nécessité d’être équipé d’un broyeur sachant travailler rapidement. "Avec mon broyeur d’1,25 t, je n’ai pas besoin de regarder si ça bloque, si les branches sont bien avalées. Je prends les branches, je charge le broyeur et ainsi de suite..." affirme Xavier Winterhalter. Tout cela repose sur l’agressivité des éléments de coupe, mais aussi des rouleaux et des tapis ameneurs. Les trémies déportées ou bien encore les rouleaux d’alimentation dotés de spires permettent également d’avaler de grandes longueurs de branches dans l’axe du rotor. Enfin, côté sécurité, les paysagistes ne sont pas sans savoir que depuis plus d’un an, les broyeurs et déchiqueteuses de végétaux du marché doivent répondre à de nouvelles instructions législatives, à propos notamment des risques de happement. Deux solutions sont à la portée des paysagistes : soit ils s’équipent d’un kit d’adaptation, soit ils changent carrément de broyeur (c’est l’occasion d’acheter un modèle vraiment adapté à leurs besoins !). "J’ai dû débourser 500 € de ma poche (deux boutons d’arrêts d’urgence et un autocollant !) pour mettre en conformité mon broyeur" indique le gérant de Leroy Élagage. Attention donc si vous optez pour un broyeur d’occasion ; tous ne sont pas conformes ! Mieux vaut faire confiance aux nouveaux modèles... Et avec un œil averti, les paysagistes sélectionneront ce qu’il se fait de mieux pour améliorer leur quotidien.

PUB

MATÉRIELS ET FOURNITURES

De 1,5 à 5,5 t, des mini-pelles adoptées par les paysagistes

Plus productive, plus maniable, plus fonctionnelle, la nouvelle génération de mini-pelles permet aux paysagistes d’excaver le sol en un rien de temps et de partout ! Châssis à voie variable, vérins de flèche protégés, zéro déport arrière, travail sans à-coups, visibilité parfaite du chantier, facilité d’accès aux capots de maintenance... sont autant de caractéristiques qui font la différence. Plusieurs constructeurs présentent un modèle adapté à votre profession.

près un net recul des ventes de matériels de chantier en 2015 (moins 18 % par rapport à l’année précédente !), le marché est reparti à la hausse en 2016. Optimiste (trop peutêtre), le Syndicat des importateurs (Seimat) prévoit finalement même une augmentation générale de 10 % en 2017 et 3 % en 2018. Tous les indicateurs sont au vert, annonçant ainsi une belle reprise. A commencer par les mini-pelles, illustrant les nombreux chantiers en perspective et le besoin inhérent des professionnels à renouveler leur parc matériel. Alors estce l’effet de la Loi Macron qui a instauré des avantages fiscaux aux entreprises investissant dans du matériel ? Possible, mais pas uniquement. De toute évidence, les constructeurs expriment aujourd’hui un certain soulagement, bien que le marché reste encore difficile. Ce n’est pas la panacée, mais la demande est bien présente, notamment celle des entreprises du paysage qui voient l’avenir avec plus d’optimisme. En cause : les chantiers qui se multiplient, obligeant les paysagistes à renouveler, dans certains cas, leur maté-

riel ou carrément à investir pour conquérir de nouveaux marchés. Après tout, c’est avec du bon matériel que l’on fait du bon travail !

Laquelle choisir ? Bonne question. Mais avant d’acheter, le paysagiste doit connaître ses besoins. Il est évident qu’entre un petit paysagiste, travaillant seul ou en binôme, et une grosse entreprise, les besoins et les possibilités d’acquisition sont différentes. Pour quels travaux au quotidien ? En effet, inutile d’opter pour un tonnage supérieur ou un châssis trop large si la majorité des opérations s’effectue dans des jardins restreins. Quelle remorque pour charger la mini-pelle ? Un détail important, car les paysagistes possèdent bien souvent une remorque à l’arrière de leur fourgon dont le PTAC maximum est de 3,5 t. Donc pas de mini-pelles trop lourdes pourraiton dire ! D’ailleurs, à ce sujet, plus un équipement est léger, plus le rendement hydraulique est optimisé (moins de poids à relever quand on est en fond de fouille).

Autre question : zéro déport arrière ou non ? Autrement dit, est-ce que le paysagiste travaille au ras des murs, des habitations... ? Dans ce cas, un modèle avec un zéro déport arrière est à privilégier. A partir des réponses à ces quelques questions et à bien d’autres, le paysagiste peut d’ores et déjà cibler les modèles qui lui conviennent.

Les points importants, en détail Lorsqu’un modèle, ou plutôt un gabarit est sélectionné, le paysagiste doit s’intéresser aux composants structurels de la mini-pelle : • la cabine/canopy (sans vitres protectrices) : cela peut paraître anodin, mais la cabine joue un rôle essentiel. Surtout si le paysagiste passe son temps dans sa minipelle ! Les points forts : bien évidemment un espace au pied plus important (un peu plus de confort ne fait pas de mal !) et, plus généralement, un volume de cabine plus grand, l’informatique embarquée (systèmes de géolocalisation, assistance à la conduite...), la climatisation, la radio...

Mecalac, 6MCR : 1’’ pour passer de pelle à chargeuse Deutz TD 2.9 L4

Moteur Poids opérationnel (en kg) Dimensions hors tout (L/l/h en mm) Puissance (kW)

2 831 x 2 030 x 2 660 55,4

Force de cavage en pelle (daN)

3 400

Force de pénétration (godet, en daN)

2 500

Force de cavage en chargeuse (daN)

2 600

Rayon de rotation arrière (mm)

1 170,1 254, 1 385

Profondeur de fouille (mm) Vitesse de translation (km/h)

5 700

2 600 10

Novembre-Décembre 2017

La 6MCR Mecalac est la fusion parfaite et unique d’une pelle et d’une chargeuse compacte. C’est grâce à un simple sélecteur, brevet Mecalac, que le conducteur change sa pelle compacte en chargeuse et inversement. L’efficacité de chargement est maximale, il s’effectue au godet ‘skid’ en appui sur la lame, ce qui accroît son efficacité grâce à l’effort de poussée transmis directement du châssis au godet. La translation rend la manœuvre extrêmement précise. Le système de couplage des vérins, brevet Mecalac, offre une coordination et une précision parfaites des mouvements de l’équipement. Sa cinématique également brevetée permet de travailler au plus près de la machine et jusqu’à plus de 6 mètres en une seule opération. Avec ‘Connect’, il est impossible de perdre son outil aussi bien pendant sa prise que pendant le travail en mode rétro ou en mode chargeur.

MATÉRIELS ET FOURNITURES

803 dual power de Wacker Neuson La mini-pelle 803 dual power Wacker Neuson est une solution novatrice, capable de fonctionner au choix en mode diesel ou électrique, sans différence de performance. Son moteur diesel intégré est parfait pour travailler sur des chantiers extérieurs en toute liberté. Moteur Poids opérationnel (en kg) Dimensions hors tout (L/l/h en mm) Puissance (kW) Force d’excavation bras (kN) Force de pénétration (godet, en kN) Rayon de rotation arrière (mm) Profondeur de fouille (mm) Vitesse de translation (km/h)

Moteur diesel 3 cylindres 3TNV70 1 052 – 1 112 selon options

2 828 x 700 x 2 261 mm (hauteur 1 427 mm sans arceau de sécurité) 9,6

8,9 4,5 317 1 763 1,8

On peut également y connecter un générateur électrohydraulique HPU8 de 7,5 ou 9 kW au choix. Elle fonctionne alors sur alimentation électrique, sans émissions nocives, ni bruit, ce qui est parfait pour les travaux en intérieur, en zones sensibles ou en milieu urbain. La connexion du générateur au châssis se fait en Plug & Play. La manipulation est facile grâce à son poids de 955 kg, à ses dimensions compactes qui permettent le passage des portes et à son centre de gravité optimisé. Il n’y a aucune restriction de mouvement pour travailler en rotation sur 360°. C’est donc une solution très flexible, adaptée à de multiples applications intérieures ou extérieures.

Novembre-Décembre 2017

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Les mini-pelles électriques ont le vent en poupe ! A noter : des cabines anti-retournement sont aujourd’hui homologuées (TOPS) ; • le châssis : les mini-pelles possèdent majoritairement un châssis à voie variable (passage aisé des portillons, des voies d’accès restreintes...) ; la stabilité reste correcte même avec de gros godets. Entre les partisans du bâti en ‘H’, classique ou en ‘X’, jugé plus stable, les châssis se distinguent aussi par une lame de nivellement, parfois parallélogramme pour éviter la rétention des matériaux. Autre élément : les chenilles ou les roues ? Si les chenilles restent le standard, les roues sont appréciées par les paysagistes sur des tonnages plus élevés car elles améliorent la maniabilité de la machine ;

La ViO27 est sans déport : ni le contrepoids, ni les parties avant de la tourelle ne dépassent de la largeur des chenilles. Le rayon de rotation très faible permet à l’opérateur de travailler dans des espaces très étroits. Le châssis, très compact, associé à son poids de transport réduit à 2 670 kg (avec cabine) lui permettent d’être transportée avec ses accessoires. Avec davantage de place pour les jambes, la cabine assure confort et sécurité. Le moteur est contrôlé de manière électronique. Le système d’injection de carburant a été amélioré permettant des émissions plus propres, une réduction du volume sonore et de la consommation d’essence. Le circuit hydraulique VIPPS (ViO Progressive 3 Pump System) augmente les performances de la machine. Moteur

Poids opérationnel (en kg) Dimensions hors tout (L/l/h en mm)

Yanmar Diesel 3TNV76NBVA1 2 745

4 110/1 500/2 530

Puissance (kW)

15,8

• la tourelle : l’accès au moteur (les versions électriques ont le vent en poupe !) et aux organes hydrauliques est primordial. Or, la tendance est aux cabines plus volumineuses, ce qui suppose que les autres composants n’ont que peu de place sur la tourelle. C’est pourquoi, des fabricants proposent des cabines ou des canopy basculables pour accéder plus facilement aux systèmes hydrauliques, ou les déportent dans une petite armoire verrouillée sur le côté de la tourelle ;

Force d’excavation bras (kN)

14,4

Force de pénétration (godet, en kN)

23,1

• la flèche et le balancier : reliée à la tourelle grâce à une liaison pivot, la flèche s’équipe de plus en plus de clapets anti-chocs, généralement situés dessous. Quant au balancier, reliant la flèche au godet, sa longueur détermine la force de creusement. Plus il est court, plus la force de creusement sera élevée. Et inversement ;

U17-3α de Kubota, la référence des paysagistes !

• les attaches : premier principe d’attelage, les coupleurs à axe, pouvant retourner les godets. Un système intéressant lorsque l’on utilise un outil spécifique, mais qui diminue la force de cavage (hormis en présence d’axes encastrés dans le godet). Le deuxième : les attaches rapides intégrées, qui permettent de standardiser le parc des équipements (montage indépendant du diamètre des axes). Enfin, les attaches rotatives inclinables, grâce à des vérins latéraux simples ou double effets, plus puissants mais plus encombrants, ou des systèmes mécaniques, jugés plus compacts et adaptés aux travaux de canalisation. Dans tous les cas, la rotation à 360° permet de positionner les outils à volonté. Dernier point, les outils. Avec le godet en première ligne, sous différents profils (curage, trapèze...), les paysagistes peuvent creuser à l’infini... 70

ViO27-6 de Yanmar

Novembre-Décembre 2017

Rayon de rotation arrière (mm)

750

Profondeur de fouille (mm)

2 690

Vitesse de translation (km/h)

2,8-4,5

Vitesse de translation (km/h)

Son rayon de rotation arrière ultra-court permet à l’utilisateur de travailler près d’un obstacle (mur, arbre …) sans avoir à se soucier de l’arrière de la machine. La conception unique du moteur de type E-TVCS (système de combustion à trois vortex) assure un haut rendement énergétique, des vibrations réduites et une faible consommation de carburant tout en minimisant les émissions de gaz. Elle développe aussi une haute performance de translation, et l’utilisation de chenilles caoutchouc à pas court diminue les vibrations durant les déplacements pour le plus grand confort de l’utilisateur. Kubota a développé la U17-3α pour fournir une bonne profondeur de fouille et portée au niveau du sol. Le rallongement des bras de la lame optimise la distance entre la lame et le godet, facilitant ainsi les opérations de reprise des matériaux.

Moteur

Poids opérationnel (en kg) Dimensions hors tout (L/l/h en mm)

Yanmar Diesel 3TNV76NBVA1 2 745

4 110/ 1 500/2 530

Puissance (kW)

15,8

Force d’excavation bras (kN)

14,4

Force de pénétration (godet, en kN)

23,1

Rayon de rotation arrière (mm)

750

Profondeur de fouille (mm)

2 690

Vitesse de translation (km/h)

2,8-4,5

Vitesse de translation (km/h)

MATÉRIELS ET FOURNITURES

E19 de Bobcat La pelle compacte Bobcat® E19 offre des performances exceptionnelles dans des espaces confinés nécessitant seulement un repositionnement minimal. L’opérateur peut rétracter le châssis inférieur via une commande hydraulique à une largeur de seulement 98 cm afin de passer dans les

Moteur

Kubota D722-E2B_BCZ-7

Poids opérationnel (en kg)

1 781 / 1787 (balancier long en option)

Dimensions hors tout (L/l/h en mm)

3 831 / 980 /2 299

Puissance (kW)

9,9

Force d’excavation bras (kN)

10,3

Force de pénétration (godet, en kN)

20,8

Rayon de rotation arrière (mm)

1 009

Profondeur de fouille (mm) Vitesse de translation (km/h)

2 390 à 2 570 (balancier long en option) 2,5-4

portes et entre les murs et les maisons, puis l’étendre jusqu’à 136 cm pour une empreinte plus large et de meilleures performances. La E19 a un déport arrière réduit pour une meilleure polyvalence et manœuvrabilité sur les sites de travail restreints. Les fonctions auxiliaires et de déport de flèche en option contrôlées du bout des doigts offrent le double avantage d’améliorer le contrôle de la fonction de déport de flèche et des accessoires raccordés tout en créant un espace au plancher et un confort majeurs pour l’opérateur.

Novembre-Décembre 2017

publireportage

CARNEAU : 40 ANS DE RECHERCHE

POUR DES GAZONS DE QUALITÉ ADAPTÉS AUX BESOINS DES CLIENTS Les grandes évolutions de la recherche gazon de Carneau Les premières variétés Carneau sont arrivées sur le marché en 1995. Le démarrage s’est fait avec des Ray Grass Anglais. Les premières variétés furent Baccara et Cadillac, aujourd’hui disparues car remplacées par Cadix et Carnac, suivies par Escapade et récemment par Cality et Calico. C’est aussi en 1995 que la recherche a commencé sur les fétuques rouges, dans les 3 types, gazonnante, traçante et demi-traçante ainsi que sur les fétuques élevées. Il y a quelques années est arrivée la 1ère variété de fétuque rouge traçante de Carneau : Cabarette, variété de qualité de très bon niveau par rapport aux standards existants.

Également, une fétuque rouge gazonnante a été récemment inscrite, Camanette. Elle est en cours de production. FG 82, autre variété de fétuque rouge gazonnante encore sous numéro, est en cours de d’inscription. Ces deux nouvelles variétés : Camanette et FG82 sont d’un niveau de qualité comparable à la référence "haut de gamme" actuelle. Pour rappel, la F.R.Gazonnante se caractérise par une extrême finesse et de grandes qualités esthétiques notamment recherchées pour la création et le regarnissage des greens de golf. Puis sont arrivées les premières variétés de fétuque élevée : Cabotine (2011) et Tropicana (2017). Ces nouvelles variétés se singularisent par une pousse lente contrairement au caractère habituel de l’espèce. D’autres

HISTORIQUE DE LA RECHERCHE CARNEAU C’est en 1978 avec l’arrivée de Pierre Bourdon chez Carneau que le département recherche a été fondé. Objectif : créer des variétés "maison" le plus rapidement possible sachant qu’il faut une quinzaine d’années pour faire une nouvelle variété. La base du matériel génétique exploité par la station de recherche de Carneau a été au départ constituée par des variétés européennes, des variétés américaines et des écotypes.

Notations d’aspect visuel réalisées par Pierre Bourdon, sélectionneur.

Novembre-Décembre 2017

variétés de fétuques élevées vont arriver prochainement.

Comment la recherche Carneau prend-elle en compte les nouvelles attentes des clients ? Actuellement, la demande est plus marquée pour les Ray Grass Anglais de type "sport". Il y a, en effet, 2 types de RGA : SPORT - caractéristiques recherchées : résistance accrue au piétinement et bon aspect hivernal. AGREMENT - caractéristiques recherchées : finesse, esthétique, résistance aux maladies. Dans les programmes de sélection Carneau sur les RGA, il y a un effort continu orienté sur la qualité esthétique, les qualités environnementales (production de moins de déchets de tonte, nécessité de moins d’eau et intrants) et sur le potentiel de recolonisation, mais un effort particulier est développé depuis environ 10 ans par Carneau sur le critère de la résistance au piétinement. Cela répond à cette demande actuellement plus marquée des utilisateurs pour des variétés de RGA typées "sport".

Quelles sont les particularités de la génétique des gazons Carneau et en quoi ce sont des plus pour le client final ? Concernant les Ray Grass Anglais, les variétés Carneau actuellement commercialisées sont toutes récentes, ce qui signifie qu’elles ont bénéficié des derniers progrès de la génétique concernant la finesse du feuillage, la moindre production de déchets de tonte, le besoin de moins d’intrants, sans oublier des capacités accrues en matière de recolonisation après un stress et de résistance au piétinement. Il y a un point commun typique à toutes les variétés Carneau de RGA : elles présentent toutes la caractéristique d’un bon enracinement que je constate moi-même lorsqu’il s’agit de diviser les pieds mères. Les RGA Carneau sont parmi les plus difficiles à arracher. Cette caractéristique n’est pas exclusive aux RGA Carneau mais toutes les variétés Carneau la possèdent. C’est un avantage pour les utilisateurs car ils peuvent constater une excellente résistance à l’arrachement, qualité très

recherchée. Plus l’enracinement est fort, plus la capacité de recolonisation après un stress est efficace, autre avantage pour le client final. Autre particularité, les variétés de RGA Carneau sont généralement ½ tardives. Cela signifie qu’elles produisent moins d’épis et comparativement plus de feuilles. Cela a un impact essentiel sur l’aspect esthétique après une tonte. On n’a pas le phénomène de "tapis brosse" qui est observé sur des variétés concurrentes précoces. L’aspect esthétique est le premier critère de jugement de la qualité d’une pelouse sportive par les utilisateurs et spectateurs. Enfin, les variétés de RGA Carneau produisent des graines fines et petites. C’est le résultat de la sélection qui vise à "nanifier" les plantes. Pour l’utilisateur, cela peut se traduire par un avantage économique. En effet, la finalité n’est pas de semer des kilos de graines mais une quantité de graine par unité de surface. Si les graines sont plus petites, on pourrait et on devrait diminuer les doses de semis. Quand nous semons nos parcelles d’essai, nous constatons qu’à dose de semis égale, nous avons toujours une plus grande densité de levées avec nos variétés.

Le cas particulier d’escapade, variété témoin dans les essais officiels français Actuellement Escapade (Carneau) est avec

Greenfair (obtenteur confrère) variété témoin

Le "piétineur" : machine expérimentale qui simule le piétinement.

dans les essais CTPS pour les Ray Grass Anglais. Il est évident que les variétés témoins doivent être bien notées sur l’ensemble des critères de comparaison. La barre est volontairement "haute" pour tester les nouvelles variétés prétendantes à l’inscription. C’est une reconnaissance de la recherche Carneau par la profession qui est chargée de choisir les témoins officiels. Dans la pratique, les variétés déposées tous les ans par les obtenteurs sont comparées ensemble aux témoins officiels dans des essais multi-sites.

Que pensez-vous du nouveau partenariat avec ICL ? Le fait que la génétique Carneau intéresse le

groupe ICL est pour moi la reconnaissance du travail de recherche effectué depuis près de 40 ans. Ce partenariat va permettre d’accroître nos moyens et nos efforts pour inscrire de nouvelles variétés et assurer la pérennité de cette marque française. ICL étant présent dans toute l’Europe, les variétés Carneau sont promises à un bel avenir.

Contact Pour plus d’informations distributeurs ou utilisateurs, envoyez un e-mail à ICL : info.france@icl-group.com Mentionnez votre adresse et l’objet de votre demande, et vous serez dirigés vers le bon interlocuteur.

Pépinière de plantes à gazon.

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

La sélection des pépinières ! Pas toujours facile de faire un choix ou d'oser tester les variétés nouvelles dans vos aménagements. Rusticité, port original, couleurs des feuillages, écorces ou fleurs, entretien réduit, plus-value paysagère... sont autant de critères importants pour les paysagistes ! Voici une sélection que les pépinières ont faite pour vous ! Bien connus pour leurs floraisons parfumées qui embaument les intérieurs, les Gardenia sont sous-utilisés dans les aménagements extérieurs. En effet, depuis plusieurs années, de nombreuses variétés de Gardenia résistants à -15° C sont disponibles sur le marché. Leurs exigences sont proches des rhododendrons car ils requièrent un sol acide, riche et frais et ne supportent pas l’asphyxie racinaire. Un paillage organique type plaquette de bois ou BRF sera le bienvenu car il permettra de maintenir la fertilité du sol. Ces plantes supportent le plein soleil à condition d’avoir un sol frais. En cas de doute sur l’humidité des sols, une plantation mi-ombre (soleil le matin, ombre l’après-midi) est à privilégier. www.vegetal85.fr

Superbe petit érable qui s’adapte très bien aux conditions urbaines, réverbération et pollution, l’Acer buergerianum peut s’utiliser comme arbre de parc, square, cour intérieure, alignement de faible développement, en bac pour terrasse et plantation sur dalle. Son feuillage trifolié, finement ciselé, vert luisant prend des teintes rouge orangé à l’automne. Ses jeunes pousses rouge orangé sont également l’une de ses particularités. Son écorce qui se desquame apporte un élément décoratif supplémentaire au tableau ! Par ailleurs, il est très résistant car supporte les sols pauvres et caillouteux et les températures allant jusqu’à -35°C. Formes : cépée ou tige. Hauteur : 8 à 12 m. Largeur : 5 à 8 m. www.pepinieres-soupe.com

A planter en isolé ou en groupe, plutôt en espace vert, en évitant les espaces trop minéralisés et trop réverbérants l’été, le Tilia cordata ‘Winter Orange’, ou Tilleul à petites feuilles ‘Winter orange’, demande peu d’entretien. Pour les sujets en tige, il est conseillé de protéger le tronc à l’aide d’un cannisse de bambous pour éviter les échaudures corticales pendant les premières années suivant la plantation. L’association avec du persistant en arrière plan permet de faire ressortir les couleurs rose et orange vif de ses rameaux. Ce tilleul est apprécié fin juin pour ses fleurs parfumées mais aussi pour les colorations de son bois rose orange vif tout au long de l’année, particulièrement en automne et hiver, où peu de caducs ont un intérêt. Hauteur : 10-15m - Préfère un sol plutôt frais et humifère - Préfère une exposition ensoleillée. www.guillot-bourne.com 74

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Bel arbuste persistant, l’Itéa virginica ‘Henry’s Garnet’ a une coloration automnale pourpre. Il peut atteindre 2 m de haut pour un diamètre équivalent. Il est très apprécié car il offre une longue floraison estivale spectaculaire en longs chatons pendants de couleur blanche (jusqu’à 30 cm de long) et délicatement parfumés. Cette plante aime les sols riches et le plein soleil. Il est très rustique. www.pepinieresdevilde.com

Le Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’, ou Févier d’Amérique doré, est un arbre de taille moyenne mais de croissance rapide. Il a un port étalé conique procurant un ombrage léger et agréable. Son feuillage composé, fin, et léger se distingue par une superbe coloration jaune très lumineuse, surtout au printemps. Il ne fructifie pas. Cet arbre est également intéressant car peu exigeant. Son faible développement lui permet d’être utilisé dans les petits jardins. Taille adulte : 8/10 m. Origine : Amérique du Nord. www.thuilleaux.com

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Les chênes, largement répandus dans toute l’Europe, sont des arbres au port majestueux qui s’accommodent de la plupart des sols et nécessitent peu d’entretien. Souvent témoins de l’histoire de nos territoires grâce à leur rusticité et une longévité remarquable, ils demeurent une valeur sûre pour les paysages de demain. Avec une multitude de cultivars, ils peuvent s’adapter à toutes les situations et être utilisés de différentes façons en isolé, alignement ou haie. Les pépinières du Padouenc cultivent sur des sols argilo-limoneux des variétés de chênes les plus communes dans des tailles n’excédant pas 20/25 cm de circonférence. Ces sujets, exposés à des conditions délicates dues au vent d’Autan qui dessèche régulièrement leur feuillage, disposent d’un fort taux de reprise à la plantation qui ne sera pas sans vous déplaire. www.pepinieresdupadouenc.com

L’Ostrya carpinifolia, également appelé charme-houblon ou ostrier, et parfois bois-de-fer, fait penser au charme commun par la forme de ses feuilles et au houblon par la forme de ses fruits décoratifs, très nombreux en août-septembre, d’abord blanc-crème puis bruns. Possédant une écorce lisse de teinte brun-rougeâtre lorsqu’il est jeune qui devient gris argenté, crevassée et écailleuse à l’âge adulte, le charme-houblon est un très bel arbre à planter en isolé dans les parcs et jardins ou pour réaliser des alignements décoratifs. Petit arbre dépassant rarement les 15 mètres de hauteur pour une largeur moyenne de 12-15 m, il apprécie les sols légers, drainants et humifères. Espèce calcicole, il apprécie les sols crayeux et s’accommode de sols modérément humides à secs. Une fois bien enraciné, il est très résistant à la sécheresse. Très rustique, il résiste au moins jusqu’à -20 °C. Exposition : ensoleillée ou à mi-ombre. www.pepinieres-chatelain.com

Vous apprécierez le Magnolia grandiflora 'Alta' pour son feuillage persistant, sa hauteur et son port naturellement conique. Il a une fleur particulièrement appréciée l'été par son parfum et sa taille. Il peut être associé avec toutes les plantes de terre de bruyère et les plantes d’ombres tels que Camélia, Acer, Azalée, Rhododendron, car ils ont les mêmes exigences climatiques et ont besoin d’un sol acide. Quant à la plantation, il est recommandé de l’effectuer en automne pour que la reprise soit optimum et d’effectuer un apport de terre de bruyère car cet arbre aime les sols acides. Un trou de deux fois sa motte en largeur et en profondeur est conseillé. Il est aussi important d’arroser abondamment après la plantation mais aussi le premier été. Le magnolia est une plante qui demande peu d’entretien. Une taille après la floraison si la pousse a été importante, cela lui donnera un effet plus touffu par la suite. Un apport d’engrais ou de terre de bruyère chaque année est bénéfique à sa croissance. www.pepinieres-valderdre.fr 76

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Également appelé l’arbre aux quarante écus, le Ginkgo biloba ‘Fastigiata Blagon’ a des feuilles caduques caractéristiques devenant jaune d’or en automne. Grâce à sa croissance modérée et son port très érigé dense et régulier, il s’adapte parfaitement aux petits jardins urbains et en grands bacs sur les terrasses. Très rustique, il pousse en tout sol bien drainé, au soleil comme à mi-ombre. Hauteur adulte : environ 4 m et plus. www.meillandrichardier.com

Géants de 8 à 12 mètres, les bambous ont pour principal intérêt d’avoir un effet garanti dès la plantation. Les pépinières disposent d’une dizaine de variétés différentes et d’un stock de 800 à 900 sujets en production. L’ensemble de ces variétés est adapté aux climats français et résiste très bien au froid. Quant à l’entretien, il est relativement facile à partir du moment où une barrière de contrôle anti-rhizome a été mise en place lors de la plantation ainsi qu’un arrosage automatique de type goutte-à-goutte. Prévoyez également un haubanage à la plantation pour les maintenir et leur permettre de s’implanter correctement. www.pepiniere-bambouseraie.com

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Cultivé en cépée ou en tige, le Lagerstroemia, ou Lilas des Indes, présente un intérêt à chaque saison. Au printemps, il ne débourre pas avant le mois d’avril, échappant ainsi aux gelées tardives. En été, il se couvre d’une floraison abondante en large grappe de fleurs du mois de juin au mois de septembre. Les différentes variétés offrent une palette de couleur allant du blanc au rouge, en passant par le rose et le violet. Une sélection de variétés à floraison précoce est adaptée pour des plantations au nord de la Loire. En automne, les feuilles prennent des couleurs rouge ou orange vif particulièrement attractives. Enfin, en hiver, son écorce colorée et sa forme architecturée en font une plante très graphique. Très facile d’utilisation, elle supporte très bien la taille, même sévère. C’est une plante de plein soleil qui résiste plutôt bien à la sécheresse. Idéale pour tous types de plantation y compris dans de petits espaces ou près des bâtiments car son système racinaire ne détruit pas les réseaux. www.pepinieres-desmartis.com

Avec une couronne ovale, régulière et élancée, ce frêne a un feuillage vert brillant devenant rouge orangé à l’automne. Les fleurs vertes sont discrètes et il ne fructifie pas. Cet arbre se plaît en tout type de sol et est présumé insensible à la chalarose. Il s’adapte aux différents climats en France. Sa croissance est régulière et son développement à l’âge adulte n’excède pas 15 à 18 mètres. Il résiste bien au vent. Ses caractéristiques permettent des utilisations variées, il est notamment bien adapté en milieu urbain (avenues, parcs, places...) ou dans les aménagements semi-urbains. www.pepinieres-charentaises.com

Originaire du centre et du sud-est des Etats-Unis, où il pousse spontanément dans des terrains humides mais bien perméables, le Quercus phellos, ou chêne à feuilles de saule, est un arbre semi-persistant ou persistant sous des climats chauds ou doux, mais à feuilles caduques dans des milieux froids. Cet arbre se distinguera par sa tête ovoïdale élargie et son écorce grise lisse qui se desquame en petites plaques. Il a la particularité d'avoir des feuilles vertes lancéolées à bords entiers, de 5-15 cm de long, ressemblant beaucoup à celles du Saule, d'où son nom. En automne, elles prennent une belle coloration orangée. La floraison est en mai et se traduit par la formation de chatons plus ou moins dorés. www.vannuccipiante.it 78

Novembre-Décembre 2017

PUB

publireportage

TRAMS D’ÉTÉ

POUR CHAQUE (PETIT) COIN DES ESPACES VERTS ! Les Trams d’été, les concepts de plantation prêts-à-planter de Verver Export pour les massifs estivaux, sont utilisés dans chaque coin des espaces verts. Des grands massifs saisonniers pour les bâtiments officiels jusqu’à une petite parcelle de plantation saisonnière près du panneau de bienvenue d’un village ou d’une ville.

es Trams d’été, les concepts de plantation prêts-à-planter de Verver Export pour les massifs estivaux, sont utilisés dans chaque coin des espaces verts. Des grands massifs saisonniers pour les bâtiments officiels jusqu’à une petite parcelle de plantation saisonnière près du panneau de bienvenue d’un village ou d’une ville.

Choix de l’assortiment selon l’utilisation

Municipalités, villes et parcs (d’attraction) utilisent les massifs d’été prêts-à-planter de nombreuses façons. On peut les planter aux carrefours animés, sur les ronds-points ou sur les places de marché. Chaque concept est offert avec le maximum d’informations,

ce qui vous permet de tenir compte de la situation routière locale. Dans les parcs aménagés, près des bâtiments officiels et des emplacements recevant de nombreux visiteurs, les massifs saisonniers se trouvent dans la pelouse ou le long des allées de promenade. Pour le visiteur régulier il y a tous les quinze jours quelque chose d’autre à voir. La plantation continue à se développer pendant tout l’été !

Les Trams d’été facilitent la vie !

Les Trams d’été rendent la vie des planificateurs et des employés des espaces verts plus simple en été. Chaque ville, village ou municipalité a plusieurs de ces massifs saisonniers où il faut réaliser tous les ans en été des prouesses colorées pour les visiteurs. Maintenant que vous avez les Trams d’été de Verver Export à votre disposition, vous n’avez plus besoin de vous faire du souci pour la plantation de ces massifs ! Des concepts prêts-à-planter bien conçus dans différentes couleurs, surfaces et hauteurs qui donnent avec certitude de la couleur dans vos massifs floraux pendant tout l’été. Il vous suffit de choisir le concept désiré. Immédiatement après les Saints de Glace, le concept avec le schéma de plantation vous est livré. Après la plantation, il reste au début encore un petit effort à faire pour éliminer les mauvaises herbes, mais déjà rapidement le concept remplira la surface souhaitée et les mauvaises herbes seront du passé. Pour l’entretien, vous n’aurez qu’à planifier l’arrosage selon les besoins pendant l’été. Il est toutefois conseillé d’éliminer les fleurs fanées des dahlias au cours de la deuxième partie de l’été afin d’obtenir une période de floraison plus longue !

Concepts efficaces

La conception d’un Tram d’été peut se comparer à un jeu stratégique complexe. Il faut tenir compte du goût des clients, de la capacité des plantes à être transportées et natu-

Tram d’éte White Splendour 80

Novembre-Décembre 2017

Tram d'éte Summer Salsa

rellement la composition des associations doit être éblouissante ! Tous les nouveaux concepts sont testés au minimum pendant 2 ans – aussi chez nos clients – de sorte que nous avons pu juger de toutes les phases de production, transport, croissance mais aussi différences climatiques avant d’introduire un nouveau concept.

Les Trams d’été ne passent pas inaperçus !

Le choix est grand, toutefois il existe un système dans la mise en oeuvre des concepts prêts-à-planter. On entend souvent : “nous faisons la même chose tous les ans car nos habitants sont tellement enthousiastes chaque année”. L’autre approche est : “nous savons quels Trams marchent bien chez nous, mais nous changeons d’emplacement tous les ans. Car les gens veulent de la nouveauté !”. Dans tous les cas, il est certain que les plantations de Tram d’été ne passent pas inaperçues et donnent par conséquent un feedback constructif au service des espaces verts et à la mairie.

Couleur & variation

Le citoyen indique de plus en plus souvent trouver les espaces verts mono-

tones et ternes. Vous pouvez facilement y remédier… L’énorme diversité en bulbes à fleurs et annuelles faisant partie des trams d’été prêts-à-planter répond sans aucun doute au besoin de plus de couleurs et variation. L’avantage est aussi qu’à l’intérieur d’un concept de plantation, l’aspect (couleur, forme, hauteur) change tous les 8 – 15 jours. Il est donc évident que vous créez un spectacle dynamique au regard des passants. Et ils passent généralement souvent pendant la période estivale. Et ce mot-clé ‘dynamique’ est important. Avez-vous déjà eu l’idée de comparer une fois un parterre estival avec des bégonias semperflorens avec un tram d’été ? Ah, qu’est-ce qu’on est serré …

Simple & professionnel

Les plantations de massifs d’été prêts-àplanter sont des concepts qui permettent d’attirer encore plus l’attention sur vos massifs alternants pendant tout l’été. L’utilisation est très simple ! Vous commandez un concept pour une plantation de 5 à 7 m2 – selon le concept choisi. Vous recevez votre commande – cultivée en pots immédiatement après les Saints de Glace. Le schéma de plantation fourni avec le concept vous permettra de mettre en place

Contact +31 72 505 14 81 info@ververexport.fr www.ververexport.fr

et planter les plantes facilement sans avoir besoin d’un personnel expérimenté. Mais le résultat que vous obtiendrez sera une plantation très professionnelle qui ne passera pas inaperçue !

Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Le jardin nourricier, productif et esthétique

Les jardins nourriciers font l’objet d’une demande croissante, à l’heure où le manger ‘bon et bio’ fait des émules. Fruits, légumes, herbes et aromates se retrouvent dans ce jardin qui concilie productivité pour le foyer, aspect ornemental et biodiversité, tout en se devant d’être pratique.

e plus en plus de clients sont désireux de pouvoir assurer leur propre consommation en fruits et légumes. Petits ou grands jardins peuvent alors proposer un jardin nourricier, qu’il soit sous forme de carrés de potager, de haies fructifères ou encore d’arbres fruitiers palissés. A proximité de la maison, il s’intègre aussi bien aux jardins contemporains qu’aux jardins plus rustiques.

Jardin nourricier, jardin naturel "Quand on parle de jardin nourricier, il ne faut pas oublier qu’il l’est à la fois pour nous, humains, et pour la faune. Ce type de jardin offre en effet une source de nourriture et un refuge aux insectes, pollinisateurs et oiseaux, et participe alors à favoriser la biodiversité en ville" confie Stéphanie Barreaud, gérante de Technatura, entreprise de conception et réalisation de jardins de particuliers centrés sur une approche écologique. Un des autres points essentiels est que "l’implantation d’un jardin nourricier est par définition incompatible avec l’usage de produits phytosanitaires, où l’on consomme ce que l’on fait

pousser". Le jardin nourricier se doit donc d’être un jardin naturel. Il est conseillé de conserver de petites surfaces non tondues régulièrement afin d’attirer les pollinisateurs qui féconderont fruits et légumes. "Il est également important de mélanger les plantes aromatiques, potagères, ornementales et les fruitiers. Des synergies s’opèrent entre les différents systèmes racinaires, renforçant chacune des plantes contre les maladies et ravageurs. On peut ainsi souligner les associations menthe et framboisier (pour l’ombre), vigne et sauge, ciboulette et rosier, poirier ou pommier avec les alliacées (Tulbaghia violacea, aulx ornementaux) ou les tanaisies qui ont une action fongicide empêchant, par exemple, l’apparition de tâches noires. Les tanaisies ont quant à elles un pouvoir insectifuge" précise Stéphanie Barreaud.

Les potagers en carrés Cette forme de jardin nourricier est la plus sollicitée par les clients. En proposant des bacs surélevés, elle permet de s’affranchir des mauvais terrains. Dans un souci de pra-

ticité, ils sont à placer à proximité d’un point d’eau, voire de la terrasse ou de la cuisine. Une exposition ensoleillée est à privilégier, bien que certaines espèces acceptent l’ombre. Les carrés peuvent être réalisés en différents matériaux, comme du palis de schiste, de l’osier tressé ou du bois. "Nous utilisons des traverses de chêne, non traitées, d’environ 10 cm d’épaisseur. Elles sont posées sur le sol et maintenues par des fers à béton enfoncés dans le sol. D’une hauteur de 20 à 40 cm, les enfants peuvent s’y asseoir pour jardiner. Les carrés, qui peuvent être rectangulaires, doivent être proportionnés à l’espace disponible. La seule contrainte est de respecter une largeur maximale de 1,4 m pour avoir accès de part et d’autre, à bout de bras, au centre du carré. La pose d’une membrane d’étanchéité (type delta MS) entre le bois et la terre remplissant le bac assure une durabilité de l’ouvrage d’une dizaine d’années" explique Stéphanie Barreaud. Avant d’amener le substrat, du carton peut être disposé afin de faire mourir l’herbe en place. Un mélange de terre, de compost et de paillage est ensuite apporté. "Pour les plantations des espèces potagères, que nous effectuons parfois, nous préconisons de mélanger les tailles de végétaux (par exemple fraisiers en dessous des poireaux, et enfin tomates par-dessus). Il est primordial de couvrir le sol et d’apporter fréquemment de la matière organique pour nourrir le sol : les déchets de tonte au printemps et en été, les feuilles mortes en automne, et autre matière organique, apportés en couche mince, permettent de conserver un sol vivant et riche" ajoute la gérante de Technatura. Attention cependant à bien respecter le rapport 1/3 de matières carbonées (qui agit sur la structure du sol) et 2/3 de matières azotées (qui aide à la croissance).

Des espèces à fruits et à baies

Le bois est bien adapté à ce genre de réalisation en apportant un aspect rustique et naturel qui s’intègre bien dans des jardins aux lignes contemporaines. 82

Novembre-Décembre 2017

Des espèces à fruits et à baies permettent d’offrir de la nourriture aux oiseaux et des cueillettes aux petits comme aux grands. En périphérie de jardin, des haies séparatives d’arbustes ou d’arbres à baies, souvent épineux, peuvent être installés (Berberis, cognassiers du Japon, sureaux, arbousiers, argousiers). Au sein du jardin, en massif ou en écran végétal, framboisiers, cassissiers, mûriers et groseilliers feront le plaisir de tous. Des fruits plus atypiques, tels que les

ARBRES ET PLANTES

groseilles à maquereaux ou les baies de goji, très riches en vitamines, arrivent peu à peu dans les jardins. Les Actinidia (kiwi et kiwaï), plantes grimpantes, sont également à intégrer dans un jardin nourricier pour ajouter une autre forme végétale.

Les arbres fruitiers Les arbres fruitiers allient aspect productif, pratique et esthétique. Même dans les petits jardins, ils peuvent être implantés en palmettes et permettent d’habiller les murs. L’existence d’espèces auto-fertiles permet également de ne planter qu’un seul fruitier, même si au sein d’un maillage de jardins, les butineurs sont nombreux et peuvent donc féconder des pieds mâles ou femelles. Le choix des espèces doit s’effectuer en fonction des conditions pédo-climatiques et les espèces locales anciennes sont à privilégier car elles sont souvent particulièrement adaptées au climat. Pommier, poirier, pêcher (pêche de vigne notamment), pruniers, noisetiers, amandiers… complètent la large palette des végétaux nourriciers. Voilà donc comment composer un jardin nourricier beau et gourmand, sans oublier les ciboulettes, menthes, basilics, thyms, romarins et autres aromates.

Mélanger les végétaux permet d’allier l’aspect décoratif et nourricier, à l’image de l’artichaut qui est très décoratif et graphique. Les fruitiers peuvent, eux être plantés sous forme de palmettes ou d’arbres tiges. Préformés en pépinières, leur taille n’est pas plus compliquée que celle d’un autre arbuste.

Novembre-Décembre 2017

CLÔTURES ET PORTAILS

Osez la transparence !

Délimiter sans cloisonner, tel est l’intérêt des clôtures, des panneaux ou bien encore des claires-voies dont le design ‘transparent’ laisse passer la lumière et donne de la profondeur aux espaces extérieurs. Des créations sans limite : panneaux ‘résille’, barreaux irréguliers, treillis modernes, persiennes...

Se détournant des codes conventionnels de conception, Piveteaubois présente le treillis en pin classe 4 ‘Regalisse’. Le remplissage est réalisé par des lames de 10 x 36 mm et 9 x 68 mm. Leur agencement apporte une note de modernité tout en restant sobre.

Connaissez-vous le béton fibré haute performance ?

L’apport de fibres dans le ciment remplace les traditionnelles armatures qui donnent leur nom au béton armé. Grâce à sa résistance exceptionnelle, en compression et en traction, le béton fibré haute performance permet de fabriquer des pièces légères et de grandes dimensions. Cette résistance est liée à la compacité parfaite de la matrice cimentaire et l’ajout de fibres, qui permet d’obtenir un matériau certes résistant mais ductile en traction. Doté d’une faible porosité, il est étanche. Par ailleurs, ce matériau polymorphe et sans limite possède une infinité d’apparences possibles.

Novembre-Décembre 2017

es clients veulent parfois l’impossible : un jardin cosy, bien délimité, sans pour autant avoir la sensation d’être enfermé ni d’être exposé à la vue du voisinage. Une situation complexe pour le paysagiste. S’il peut jouer avec la hauteur des végétaux selon les angles de vue, les distances de plantation ou les feuillages pour créer de la transparence, le problème se pose lorsque le client souhaite, à la place ou en complément des végétaux, des équipements de délimitation aux abords d’une propriété, d’une piscine... Ils sauront, au-delà de leur aspect purement fonctionnel, contenir l’espace de jeu des enfants, éviter la fuite des animaux domestiques ou, dans une moindre mesure, la projection des ballons... Doit-on ériger un muret surélevé d’un grillage ? Pas question, l’esprit d’ouverture et de profondeur du jardin, voulu par le client, ne serait pas respecté. Du grillage souple ? Pourquoi pas, mais à proximité d’une terrasse, il y a mieux d’un point de vue esthétique. Des panneaux ? Oui, mais pas n’im-

porte lesquels. Pour les modèles avec des lames resserrées, il est préférable de les oublier ; leur pouvoir occultant n’est ici pas le but recherché. Cependant, les fabricants ont compris l’ampleur du phénomène qui consiste à ‘voir au-delà du jardin sans être vu’ et proposent en conséquence toute une gamme de panneaux ajourés en bois, en métal... Tous ceux qui fabriquent des clôtures barreaudées et même, du grillage rigide, profitent également de cette tendance.

CLÔTURES ET PORTAILS

Oui à la transparence, non au cloisonnement Est-ce l’influence des quartiers pavillonnaires américains, où les jardins sont bien souvent délimités par des barrières en bois blanches, ou des cottages anglais, accessibles par un petit portillon inséré au milieu d’une petite clôture ? Toujours est-il que les Français, pourtant habitués à cloisonner leur jardin, aspirent à de nouveaux équipements de délimitation, plus transparents et loin des standards habituels. D’où l’idée d’intégrer des équipements ajourés, malgré tout délimitant, et chics tant qu’à faire.

La clôture Grami™ possède une structure composée de double-fils horizontaux qui enserre les fils verticaux. L'espacement entre les fils horizontaux a été spécialement étudié afin de rigidifier le panneau (100 mm sur le haut, 300 mm au centre du treillis). Le panneau Grami™ possède un maillage dense de fils verticaux (41 fils inclinés et tressés) et un vide irrégulier entre les fils verticaux (max. de 87 mm).

Novembre-Décembre 2017

CLÔTURES ET PORTAILS

Proposés par Jacksons, les panneaux Persiennes cloisonnent un jardin tout en laissant passer la lumière et l’air. Un bon compromis entre un panneau plein et une clôture barreaudée.

A l’image de l’univers Stem de Lippi, les clients apprécient beaucoup les alignements ‘déstructurés’ : successions de barreaux plus ou moins hauts, plus ou moins larges... 86

Novembre-Décembre 2017

En bois, en béton ou en métal, les solutions ne manquent pas. Aujourd’hui, les clients ne veulent plus seulement des modèles ‘figés’, avec des barreaux verticaux ou horizontaux. Ils apprécient les tubes ou les fines lames d’acier qui se croisent, se tordent, présentent différentes largeurs... Dans tous les cas, la rigidité des formes qui composent le panneau ou la clôture est souvent exclue. L’heure est à la modernité, mais une modernité fonctionnelle, sobre et esthétique. A l’exemple des panneaux métalliques, dont certains sont caractérisés par des motifs irréguliers, découpés au laser. Ronds, carrés, volutes... On peut tout faire ! Les couleurs sont aussi très appréciées. En effet, il n’est pas rare aujourd’hui que des couleurs pastel ou vives viennent agrémenter les barreaux d’une clôture. Elles renforcent leur géométrie, régulière ou tout azimut, et dynamisent les extérieurs. En revanche, les couleurs d’inspiration naturelle, que sont le marron, le vert ou le gris sont toujours très demandées. Des associations bicolores sont aussi de plus en plus sollicitées. Du côté des grillages et des treillis soudés, même principe : les fils d’acier qui habillent la structure se colorent parfois et ne présentent plus d’angles droits, ils s’entrecroisent ! Par contre, les treillis en bois conservent leur carroyage typique, ce qui n’empêche pas les fabricants d’intégrer des formes rectangulaires, en opposition aux carrés habituels. Plus enclin à cloisonner un jardin, les persiennes sont le compromis idéal entre un panneau plein et une clôture barreaudée. Seuls persistent de petits ajourages selon le degré d’inclinaison des lames, laissant circuler librement l’air et la lumière. De plus, elles peuvent faire écho aux volets des habitations et renforcent ainsi l’unité architecturale de la propriété. Mais avant de choisir tel ou tel équipement, le paysagiste doit analyser les envies du client et ce qu’il connaît en matière d’équipement d’occultation. Car il n’est pas rare d’entendre : "je ne veux pas de panneaux ou de clôtures car ils sont de mauvaise qualité, ils noircissent vite, ils rouillent... Je préfère un bon grillage". C’est vrai, mais cela concerne seulement les équipements d’entrée de gamme, malheureusement visibles en limite d’un bon nombre de propriétés. Mais ce ne doit pas être une généralité. Le paysagiste doit être convainquant et vanter les mérites des ‘vrais’ fabricants. Et si client est réticent, c’est l’occasion de proposer des équipements ‘transparents’, qui n’ont pas l’allure de panneaux, ni d’une barrière traditionnelle, mais qui présentent un intérêt visuel notable comparé à un simple grillage. Rien qu’avec ces solutions de délimitation, le jardin s’en retrouve transformé, c’est du moins le message à faire passer à la clientèle qui saura, sans nul doute, se laisser tenter. De quoi satisfaire le client tout en augmentant ses prestations.

PUB

SOLS ET REVÊTEMENTS

Terrasses,

réussir une pose sur plots ! Dans le même esprit qu'une terrasse en lames de bois posées sur des lambourdes, on trouve la terrasse en dalles posées sur plots. La facilité et la rapidité de pose en font un concept de plus en plus utilisé, notamment pour vos clients qui souhaitent limiter les travaux de terrassement tout en profitant rapidement d'une terrasse solide et durable. Plus de détails sur les plots de terrasse et leur pose.

Le flasque de 200 mm de diamètre au bord chanfreiné assure une excellente stabilité sans risque d’endommager l’éventuelle étanchéité. Il est doté d’une multiperforation permettant l’évacuation de l’eau. Les écarteurs de 3 mm d’épaisseur sur la tête du plot sont sécables pour faciliter la pose en bord de rive ou dans les angles.

ment très pratiques sur un sol qui n’est pas parfaitement nivelé", explique Nele Van Der Plas, en charge du marketing chez Marshalls.

La préparation du sol Les plots réglables peuvent se poser sur tous types de terrains : terrain non préparé, graviers compactés, chape de béton, ancienne terrasse... Il est néanmoins préférable que le terrain soit plan et stable afin d’assurer un résultat de qualité et la durabilité de l’ouvrage. Aussi, plus le terrain est irrégulier, plus la pose sera complexe. Il est ainsi recommandé de poser les plots sur une dalle de béton ; cependant, celleci peut-être réalisée rapidement et ne pas atteindre la perfection puisqu’elle ne sera pas visible. Pensez à respecter une pente de 2 % pour favoriser l’écoulement des eaux pluviales. La pose peut également se faire sur du gravier compacté. N’hésitez pas alors à faire un

Les plots réglables peuvent se poser sur tous types de terrains ; il est néanmoins préférable qu’il soit plan et stable afin d’assurer un résultat de qualité et la durabilité de l’ouvrage. ragréage du sol sur toute la surface d’implantation de la terrasse. Dans le cas où vous posez sur une ancienne terrasse ou sur une dalle, pensez, au préalable, à nettoyer le sol.

a dalle sur plots s’appuie sur quatre plots réglables, plus ou moins hauts, de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres selon les besoins. Autonivelants, les plots auront une tête inclinable leur permettant de compenser les irrégularités du sol ou de poser une terrasse sur un terrain pentu. "Les plots réglables autonivelants permettent de rattraper jusqu’à 5 % de pente et sont utilisés pour une pose sur pente linéaire mais sont égale-

Les plots autonivelants ont une tête inclinable leur permettant de compenser les irrégularités du sol ou de poser une terrasse sur un terrain pentu. 88

Novembre-Décembre 2017

Enfin, si vous souhaitez poser une terrasse sur plots sur un terrain non préparé, terreux ou enherbé, délimitez l’emplacement et posez un feutre géotextile afin d’éviter que votre client voit apparaître de l’herbe entre les dalles de sa terrasse.

SOLS ET REVÊTEMENTS

Une pose simple et rapide La méthode de pose est simple : un plot est posé aux quatre coins de chaque dalle. Les plots sont équipés d’encoches qui permettent d’accueillir les angles de la dalle. Commencez par disposer tous les plots : la hauteur des plots se règle par un simple vissage/dévissage. Si besoin, un réglage de précision pourra encore s’effectuer une fois la dalle posée. Par exemple, le système de réglage par écrou des plots Marshalls permet un réglage de la hauteur au millimètre près, même une fois la dalle posée, grâce au système ‘easy screw’. Le système exclusif ‘click off’ permet, quant à lui, le maintien de la hauteur désirée. Il est inutile de fixer les plots au sol, c’est le poids des dalles qui les lestera et garantira la stabilité de l’ouvrage. Réglez les écarteurs pour avoir un alignement parfait des dalles et un espace régu-

La pose d’une terrasse sur plots réglables offre un chantier propre et un très bon drainage en sous-face. Légers et solides, les plots Jouplast se règlent très facilement en hauteur, à la main, sans outils additionnels, pour obtenir une parfaite planéité de l’ensemble de la terrasse. Ils disposent d’écarteurs pour espacer les dalles régulièrement. Reste à choisir la hauteur : de 8 mm à plus de 460 mm.

Novembre-Décembre 2017

SOLS ET REVÊTEMENTS

lier entre chaque dalle ; cet écartement favorisera par ailleurs l’écoulement de l’eau. Pour la pose, il suffit donc de poser chaque dalle sur ses plots et d’ajuster la position de l’ensemble si nécessaire. Pensez à vous équiper d’un porte-dalles ou d’un palonnier à ventouse pour préserver votre dos. Vérifiez régulièrement le niveau des dalles lors de la pose et réajustez la hauteur des plots si nécessaire. Une dalle de terrasse sur plot ne nécessite pas de joint, ni de mortier. Elle est donc praticable dès lors qu’elle est posée ! En

Ce qui dit la norme

• •

Dix raisons d’opter pour la pose sur plots ! Les avantages des plots réglables autonivelants sont multiples. Ce type de pose permet : • d’éviter les travaux trop lourds en utilisant une fondation existante, ce qui rend la réalisation de la terrasse plus rapide ; • d’éviter la pose scellée : les dalles reposent uniquement sur les plots, leur poids garantissant la stabilité de l’ouvrage ; • de travailler facilement avec les anomalies d’un terrain (rehausser la terrasse, gérer une pente importante...) ; • un plus large choix du format de dalles. Par exemple, le nouveau plot 8/20 de Jouplast a une embase lui assurant une parfaite stabilité dont le diamètre a été conçu pour permettre la pose de céramique de dimensions 20 x 120 cm, jusqu’alors incompatible avec la pose sur plots. Avec son débattement de 8 à 20 mm de hauteur, ce plot est parfaitement adapté pour l’installation de terrasses nécessitant une faible hauteur d’ajustement. En rénovation en particulier, quand

•

• •

•

la hauteur disponible sous les seuils est limitée, ce plot sera idéal ; une isolation phonique et thermique ; une simplification de l’aménagement du jardin : ce système offre un accès facile aux installations techniques sous la terrasse où vous pouvez faire passer les câbles électriques et les tuyaux (éclairage, arrosage automatique, installations de la piscine). Il est alors plus simple d’installer ultérieurement l’éclairage d’une terrasse ou d’intervenir en cas de problème ; une plus grande aisance pour changer une dalle abîmée (sans endommager les autres ou avoir à tout refaire) ou pour créer des motifs que vos clients pourront changer selon ses envies. Et si vos clients souhaitent changer de dalles, les dalles se retirent facilement et les plots sont réutilisables ; une terrasse durable : le bon calage des dalles par les plots évite le phénomène de boitement ; de limiter l’utilisation de matériaux complémentaires (joint, sable, colle). De plus, la majorité des plots est totalement recyclable (en polypropylène) ; le bon écoulement de l’eau sous le dallage et le drainage des eaux de ruissellement même en pente (réglage de la hauteur des plots).

Attention, la pose sur plots ne convient pas à toutes les surfaces et à toutes les utilisations. Elle est réservée à un usage piétonnier exclusivement et dans un cadre privatif avec un trafic limité (terrasse de jardin, toiture-terrasse privative, balcon). Les dalles doivent répondre à la norme NF 1339, classe T7, et disposer d’une épaisseur minimale pour garantir un niveau de résistance minimal. Il convient donc de veiller à ces critères lors de votre projet.

revanche, elle n’est pas adaptée à la circulation automobile. Enfin, la pose d’une bordure, d’un profilé ou de pierres de rebord permettra d’assurer la finition de la terrasse sur plots.

Les plots permettent ici de rehausser la terrasse au niveau des margelles de la piscine. Les plots PB-Serie Buzon® permettent un réglage de 28 à 965 mm par empilage de manchons. Le correcteur de pente BC-PH5 (0 à 5 %) et de nombreux accessoires de fixation sont disponibles pour soutenir tous types de structures. La base des plots peut être découpée pour un positionnement contre un mur ou pour les finitions. 90

Novembre-Décembre 2017

SOLS ET REVÊTEMENTS

Une variante aux plots ! La solution WeasyStone de Weasyfix permet la réalisation d'une terrasse en dalles minérales à base de vis de fondation. La structure métallique se positionnant sur les vis de fondation est réglable en hauteur après la pose des dalles pour un travail de précision. Elle est composée par des Profile-W sur lesquels se fixent des Profile-V. Les dalles minérales reposent sur le connecteur spécifique ConnectStone surmonté du StoneClip pour un alignement parfait des dalles minérales. Cette solution à partir de vis de fondation, testée suivant la norme NF P 94-150-1, permet de ne pas réaliser de dalle en béton, d’éviter des fondations lourdes et permet une mise à niveau immédiate. Cela signifie donc un jardin intact et un terrain qui reste drainant !

Novembre-Décembre 2017

Rocalia,

le salon de la pierre naturelle Du 5 au 7 décembre 2017 à Eurexpo Lyon, en parallèle de Paysalia, se tiendra la première édition de Rocalia, salon professionnel qui met à l’honneur la pierre naturelle. A cette occasion, retrouvez vos partenaires et leurs nouveautés !

L events Exhibitions, professionnel de l’organisation de salons, et Pierre Actual, le magazine professionnel de la filière pierre naturelle en France, ont rassemblé leurs compétences pour lancer Rocalia. Pour représenter au mieux la filière et la servir, ils ont su s’entourer des structures professionnelles représentatives : le SNROC,

la CAPEB (La Confédération de l’Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment), le Groupement des Monuments Historiques, le CTMNC (Centre Technique de Matériaux Naturels de Construction), l’Institut Supérieur de Recherche et de Formation aux Métiers de la Pierre (ISR FMP) ou encore l’association Rhônapi (Rhône-Alpes Pierres Naturelles).

Des finitions parfaites pour votre terrasse !

Gneiss de SaintYrieix, un allié pour les aménagements paysagers ! Cupa Stone présente à Rocalia le gneiss de Saint-Yrieix (87), une pierre naturelle exclusive en provenance de sa carrière en France. Cette pierre de couleur brun-orangé et d’aspect brillant est un allié de choix pour les aménagements paysagers (bordures, murs, façades, dallages, entrées de voiture). Doté d’une texture foliée, ce gneiss est résistant aux rayures et aux chocs thermiques. Très esthétique, cette pierre apporte une certaine sobriété et une luminosité aux espaces qu’elle occupe. Elle est disponible en une grande variété de formats (bandes, opus incertum, pas japonais, placage, parement ou barrette) et en différentes épaisseurs, variant de 2,5 à 4 cm. Sa résistance à l’altération et sa beauté fait du gneiss une pierre naturelle utilisable dans de nombreux domaines. Pierre de bordure, de mur, de façade et de dallage, le gneiss donne un cachet particulier à toute construction. www.cupastone.fr

Novembre-Décembre 2017

Schlüter®-Systems a mis au point un nouveau profilé de rives, le Schlüter®-BARARTSL, qui s'adapte aux plots Jouplast pour réaliser une finition latérale esthétique de votre terrasse. Rapide et facile à mettre en œuvre, cette combinaison permet de réaliser jusqu'à 3 finitions adaptées à tous les types de terrasses en dallage ou en céramique (à partir de 20 mm d'épaisseur) : • une première configuration où le profilé se pose sur les plots et vient habiller les chants de la terrasse. L'aile de finition supérieure recouvre l'arête du revêtement et l'aile inférieure dissimule les plots ; • une deuxième configuration où il est possible d'insérer sous le profilé une découpe de dalle céramique pour habiller la rive ; • une dernière configuration (photo ci-dessous) où le profilé Schlüter®-BARA-RWL est positionné sous les plots. Grâce à ses perforations, il permet à l'eau passant entre les dalles de s'écouler librement. Le profilé Schlüter®-BARA-RTSL s'installe, quant à lui, au dessus des plots, venant ainsi se superposer à l'autre profilé. Ce système permet d'habiller les rives jusqu'à une hauteur de 115 mm. Dimensions : hauteur = 70 mm ; largeur = 35 mm. www.schluter-systems.fr

L’indispensable pour une remise à neuf des terrasses avant le printemps ! Domitec présentera Lithofin MN Nettoyant Extérieur. Ce produit nettoie en profondeur toutes les pierres naturelles et artificielles d’extérieur (murs, trottoirs, escaliers, terrasses, etc.). Il agit rapidement, sans abîmer les matériaux. Il élimine les noircissements et verdissures tenaces, les algues, les taches d’humidité ainsi que les décolorations sombres provoquées par les plantes ou les feuilles. Lithofin MN Nettoyant Extérieur s’applique pur. En 15 minutes, le matériau retrouve sa couleur d’origine après un rinçage à l’eau. Conditionnement : disponible en 1L et 5L Rendement : jusqu’à 15 m2/L environ. www.domitec.net

Un salon dédié à l’ensemble des professionnels de la pierre naturelle et des prescripteurs Alors que la France est l’un des derniers grands pays producteurs de roches ornementales en Europe, aucun salon professionnel ne s’y tenait. Rocalia a donc pour objectifs de mettre en valeur et de dynamiser la filière. Pour cela, plus de 100 exposants français et européens seront présents sur Rocalia. Au-delà des entreprises du paysage et des collectivités qui visitent Paysalia, tous les professionnels de la pierre (carriers, transformateurs, marbriers, tailleurs de pierre, sculpteurs, graveurs, etc.), ainsi que tous les prescripteurs potentiels des roches ornementales (architectes, designers, bureaux d’études, services techniques, élus, etc.) sont attendus sur Rocalia. Rencontrer les acteurs nationaux et européens de la filière, découvrir les dernières innovations du secteur, dénicher les dernières tendances du marché, créer de nouveaux contacts, voilà pourquoi Rocalia pourrait devenir incontournable ! Aussi, tout un programme d’animations, d’expositions et de conférences animées par des experts est prévu pour ce salon !

La pierre naturelle, un matériau d’avenir La pierre est restée le matériau de construction privilégié en France jusqu’au début

du 20e siècle, nous dotant d’un patrimoine architectural que le monde entier vient admirer, et qui fait l’objet d’une intense activité de restauration. Délaissée par les architectes et les ingénieurs comme solution constructive jusqu’à récemment, elle est en plein renouveau. Ses qualités environnementales sont peu à peu reconnues, et démontrées, notamment grâce aux travaux du Centre Technique des Matériaux Naturels de Construction (CTMNC). La pierre est extraite en France dans le respect des réglementations environnementales, au sein d’exploitations contrôlées et maîtrisées. Elle requiert très peu d’énergie pour son extraction et sa transformation, et est recyclable quasiment à l’infini. Les sous-produits de carrière et d’atelier sont valorisés sous forme de concassé… Des Indications Géographiques se mettent en place pour garantir l’origine régionale du matériau et lutter contre la fraude et la concurrence déloyale. Le réseau français de 400 carrières permet une proximité d’approvisionnement en circuit court et limite au maximum les impacts liés au transport. Enfin, c’est un matériau “confortable” grâce à son inertie thermique et qui ne produit aucune émanation dans l’air intérieur. Il est ainsi récompensé par une étiquette “qualité de l’air A+”.

Dallage en pierre naturelle calcaire française Euromarbles présentera des pierres calcaires très dures aux caractéristiques techniques remarquables issues de carrières de Rhône-Alpes. Plusieurs finitions de dallage sont possibles : flammé, flammé brossé, bouchardé. Les arêtes sont martelées ou non. Quant aux dimensions, tous les formats du standard au sur-mesure sont disponibles. L'épaisseur disponible est à partir de 2 cm. Pierres : Chandoré, Hauteville, Villebois, ou Ruoms Coloris : beige, beige ocre, gris, gris/ taupe, gris foncé. www.euromarbles.fr

Novembre-Décembre 2017

PAVAGES ET DALLAGES

Pierre naturelle :

le choix de la qualité

Brute ou façonnée, la pierre naturelle possède de sérieux atouts : des finitions variées, un rendu esthétique de haute qualité... Des caractéristiques visuelles propres à chaque type de pierre (granite, grès, calcaire...). Encore faut-il connaître ses qualités physiques et mécaniques pour choisir celle qui embellira le jardin !

La couleur neutre grise du granit se marie parfaitement avec tous les autres éléments du jardin. Sa structure cristalline la rend brillante.

lusieurs critères de sélection sont définis par les paysagistes : ils veulent bien évidemment de belles pierres (couleurs, formes, finitions...), mais aussi disponibles rapidement sur chantier (respect des délais) et, tant qu’à faire, issues des carrières françaises qui, rappelons-le proposent des produits exceptionnels, dont la qualité n’est plus à prouver. Cependant, les critères purement esthétiques font parfois oublier des caractéristiques pourtant essentielles dans la sélection de telle ou telle pierre, en termes de résistance, de porosité...

Novembre-Décembre 2017

Essais d’identité et aptitudes à l’emploi Pour connaître les caractéristiques d’une pierre, il est préférable de se rapporter aux fiches techniques du fabricant, qui spécifient, conformément à la norme NF B10601, le lieu d’extraction de la pierre et les caractéristiques qui l’a définissent. Cette approche est primordiale car elle permet d’éviter d’acheter des pierres de Bourgogne qui proviennent des quatre coins du monde, sauf de France ! Les caractéristiques sont regroupées en deux classes d’essai : les essais d’identité

Pose à faire dans les règles de l’art Il est indispensable que la structure supportant un pavage ou un dallage permette, d’une part, la mise en œuvre convenable de ceux-ci, et, d’autre part, contribue sans faille à la durabilité de l’ensemble. Certes, ces objectifs sont pris en compte lors du dimensionnement, mais la qualité de la réalisation doit être vérifiée à différentes étapes de la construction de l’assise et du pavage.

PUB

PAVAGES ET DALLAGES

‘Ismalia’ est une pierre calcaire plutôt dense, dont la surface est parcheminée de petites incrustations minérales qui écrivent son histoire. Ce dallage reflète la chaleur des sols d'Egypte, plus particulièrement de la péninsule du Sinaï d'où elle est extraite.

Esthétique et identitaire, la pierre naturelle n’en est pas moins un matériau résistant à la circulation des voitures. 96

Novembre-Décembre 2017

et les essais d’aptitude à l’emploi. L’analyse pétrographique renseigne sur les conditions de gisement et la composition minérale de la pierre. Concernant l’identité de la pierre : • la porosité correspond au volume total occupé par les vides divisé par le volume total de la pierre. Elle confère à la pierre une rugosité de surface, une dureté superficielle, une résistance mécanique et une vulnérabilité chimique en raison de la capacité des fluides à pénétrer la pierre ; • la masse volumique de chaque matériau, indiquant le degré de compacité de la pierre. Plus il est élevé, plus la pierre est compacte. Par exemple, une pierre calcaire possède une masse volumique comprise entre 1 500 et 2 800 kg/m3, contre 2 500 à 3 000 kg/m3 pour un granite ; • la résistance à la flexion, contrainte maximale de la fibre d’une éprouvette avant rupture dans un essai de flexion. Les essais d’aptitude à l’emploi regroupent les caractéristiques principales suivantes, déterminant les performances intrinsèques du matériau : • la résistance à l’abrasion. Plus la valeur

donnée est faible, plus la pierre est résistante à l’usure et donc, à la fréquentation soutenue des piétons, des voitures... ; • la résistance au gel, mesurée en cycles dégel/gel. En règle générale, dans une zone de gel sévère, des pierres à 144 cycles sont à privilégier. En revanche dans une zone de gel très faible, des

Il est primordiale de connaître les caractéristiques d’une pierre. Cela permet d’éviter d’acheter des pierres de Bourgogne qui proviennent des quatre coins du monde, sauf de France !

pierres aussi à 12 cycles peuvent résister,. Bien évidemment ces prescriptions sont à appliquer selon le domaine d’emploi (massif, revêtement attaché…) ; • la résistance à la compression, indiquant la charge maximale qui peut être ajoutée au matériau avant que celui-ci ne se rompe. Par exemple, la résistance d’une pierre calcaire est estimée entre 2 et 240 N/mm². Une différence notable lors du choix de tel ou tel produit.

PAVAGES ET DALLAGES

A noter : toutes ces caractéristiques doivent être données par le fournisseur. En cas de litige, si le poseur n’a pas ces documents, il sera tenu responsable de la qualité de la pierre.

Les finitions les plus prisées Avec les pierres naturelles, les paysagistes peuvent répondre à toutes les exigences de la clientèle, qui demande aussi des joints plus fins. Envie d’une surface rugueuse ? Les finitions flammées (disponibles uniquement sur les marbres, les granites et les pierres calcaires dures haut

Des pavés rectangulaires en pierre de Rocherons (Bourgogne) couvrent la place des Pléiades à Courbevoie (92). La finition est flammée pour éviter les glissades des passants et le résultat reste très décoratif.

Novembre-Décembre 2017

PAVAGES ET DALLAGES

‘Infercoa’ est une ardoise naturelle (ici des piquets de quartzite noir posés verticalement) dans les tons noirs intenses avec des nuances brillantes et grises. D’aspect rustique et naturel, elle se caractérise par sa rugosité et sa grande résistance, en provenance directe de la carrière Cupa Stone au Portugal. Texture compacte. Très bonne résistance. Facile d'entretien.

Voici des dalles en granit de 4 à 15 cm d’épaisseur suivant leur utilisation. Plusieurs finitions sont possibles : flammée et grenaillée (rugueux). 98

Novembre-Décembre 2017

Dans le secteur des produits minéraux, produire en France c’est extraire, exploiter et transformer sur le territoire sans qu’aucune de ces étapes ne soit omise. En l’absence de définition légale précise, un produit uniquement conditionné en France, sans être extrait sur le territoire, peut être estampillé ‘made in France’ ou ‘Fabriqué en France’. Ne vous y trompez pas ! D’où l’intérêt de se diriger vers des produits labellisés, où la traçabilité du produit est garantie, ce qui est un avantage indéniable, notamment en cas de conflit avec le distributeur. Le label Origine France Garantie est aujourd’hui le seul qui certifie l’origine française d’un produit. Autre exemple, plus récent : l’Indication Géographique ‘Granit de Bretagne’, un label encourageant la production locale française pour mieux se distinguer de la concurrence étrangère déloyale. Les granitiers qui commercialisent tout ou une partie de leur production sous l’Indication Géographique ‘Granit de Bretagne’, respectent un cahier des charges défini collectivement et homologué par l’Institut national de la Propriété Industrielle). D’autres indications géographiques sont en préparation : Pierre de Bourgogne et Pierres marbrières Rhône Alpes.

utiliser donc dans un environnement rustique, style ‘campagnard’. Cependant, toutes les pierres ne peuvent pas subir les mêmes finitions. Un granite ou une pierre calcaire sont plus appropriées pour subir des finitions variées, alors qu’un marbre sera utilisé avec des finitions lisses. En France, on extrait, on conditionne et on commercialise des pierres aux finitions multiples. Le choix est large et l’offre de qualité. Pourquoi hésiter ?

de gamme), grenaillées (qui uniformisent les veines naturelles et les nuances chromatiques) et bouchardées (ayant tendance à éclaircir le granite) sont à privilégier. Cependant, les finitions lisses ont toujours la cote. La raison ? Leur coût, plus réduit et l’uniformité de la surface, très confortable à la marche. Mais ce n’est pas une généralité... Pour les inconditionnels de la pierre brute, les finitions sciées et clivées conservent leur aspect brut ; à

Des produits français, des vrais !

Les pierres calcaires, issues de carrières françaises, appréciées pour leurs caractéristiques techniques remarquables et leur coloris ‘passe partout’ se déclinent à l’infini.

PUB

LUMIÈRE AU JARDIN

Une solution facile

pour éclairer vos aménagements ! Techmar, concepteur d'éclairage, a développé Lightpro, une solution qui vous simplifiera la tâche pour éclairer les jardins de vos clients, et ce, d'autant plus, si la demande du client en matière d'éclairage arrive après la réalisation des aménagements : installation simple, pas besoin de travaux importants, toutes les solutions d'éclairage possibles...

Lightpro est un créateur de chaleur dans le jardin. Dans cet aménagement réalisé par les paysagistes de la société aux Pays-Bas, le carport est éclairé avec Deco1 et Deco 2, des luminaires décoratifs de formes ovale ou arrondie apportant une ambiance chaleureuse. Les murets et les arbres sont éclairés avec les spots Onyx et Coral, le premier étant encastré dans le sol et le second étant orientable. Le bassin est mis en valeur avec la gamme Dolomite qui s'intègre très bien dans le paysage grâce à son design semblable à la roche. Enfin, plusieurs bornes Barite 40 ont été utilisées pour harmonier l'éclairage. L'ambiance chaleureuse est assurée par le coloris blanc chaud (3000 K) des luminaires.

a société Techmar, située à Hengelo, aux Pays-Bas, est notamment connue pour Garden Lights, une marque spécialisée dans l’éclairage du jardin qui propose des produits destinés aux particuliers et aux professionnels. Aujourd’hui la société est présente dans 42 pays. Sa clientèle est constituée de négoces en matériaux et de la grande distribution du bricolage et du jardin. Depuis 2016, Techmar a lancé Lightpro, une marque qui propose une large gamme de luminaires hauts de gamme pour l’extérieur, en visant les professionnels du jardin ainsi que les paysagistes. Ces derniers peuvent ainsi trouver cette gamme chez les 100

Novembre-Décembre 2017

distributeurs spécialisés. Tous les spots sont conçus, développés et testés au Pays-Bas et fabriqués en Chine. Les ampoules sont également développées et testées chez Techmar, à Hengelo.

Une installation facilitée Avec Lightpro, l’installation est devenue un jeu d’enfant. Auparavant, proposer 12 volts en éclairage extérieur avec halogène n’aurait pas été pris au sérieux par les paysagistes. C’est pourquoi le choix se porte souvent sur 230 volts. Mais avec 230 volts, l’éclairage du jardin devient un chantier

Emerald 5 105S convient très bien pour éclairer des objets et des détails dans le jardin. D'une puissance de 5 Watts, ce luminaire éclaire à 5 m sur une largeur de 3,5 m.

important. Tandis qu’avec l’arrivage des spots LED, tout a changé ! Les 12 volts en éclairage extérieur sont le parfait remplaçant du 230 volts. Vous pouvez travailler maintenant avec une puissance relativement petite par lampe et n’avez même plus besoin d’une pelleteuse ou d’un installateur autorisé. Il n’est plus nécessaire de poser des câbles 230 volts en travers du jardin. L’installation de l’éclairage extérieur est très facile à mettre en œuvre et est donc vraiment à la portée de tous les paysagistes. L’éclairage se connecte via un câble qui traverse le jardin. Ce câble est alimenté par un transformateur IP 44 (usage extérieur) disponible en plusieurs puissances qui est lui-même branché sur secteur. C’est le transformateur qui s’occupe de convertir les 230 volts en 12 volts. Chaque spot peut être connecté à n’importe quel endroit

LUMIÈRE AU JARDIN

avec le connecteur breveté. Ce connecteur, qui a permis à l’entreprise de gagner le prix de l’innovation au salon Galabau 2016, n’a pas de pièces détachées et permet une connexion en un mouvement. Une fois le connecteur fixé, vous connectez le spot et la lumière s’allume. Avec ce système, il est possible de créer un réseau propre au jardin. Si plus tard votre client souhaite éclairer d’autres zones du jardin, il est simple d’agrandir le réseau.

La quantité de spots connectés sur le câble Le nombre de spots que l’on peut connecter sur le câble dépend de la puissance de chaque spot et des accessoires que vous voulez connecter. Selon Gert Nijland, directeur de Techmar, il est possible d’alimenter un câble de 70 à 80 m avec un transformateur. Lightpro propose des câbles de 25, 50, 100 et 200 mètres dans la gamme ! Les professionnels peuvent recevoir un "kit de démarrage" qui contient un transformateur, un câble, deux connecteurs et un spot.

L’importance de l’éclairage "De plus en plus, le soir et la nuit, les jardins sont illuminés par des spots, des lumières et des projecteurs. Et ce, pour deux raisons, explique Gert Nijland : • en dehors du fait que c’est esthétiquement beau, les gens aiment mettre en valeur leur jardin mais pas seulement la journée. Souvent, un beau jardin a demandé beaucoup de temps et d’efforts et vos clients souhaitent en profiter toute la journée mais aussi, en soirée, avec un éclairage extérieur adapté ; • la deuxième raison : l’éclairage est un gage de sécurité supplémentaire pour la maison puisqu’il permet d’éviter bien des désagréments pour des personnes malintentionnées. Une motivation de plus pour le paysagiste de conseiller l’éclairage extérieur. Etant donné la simplicité et la rapidité de pose de Lightpro 12 Volts et des spots en LED, l’éclairage extérieur devient une offre logique que les paysagistes proposent à leurs clients."

BARITE 40 112P permet d'éclairer des parterres, des chemins, des sentiers ou des terrasses. Pour une allée, il faut disposer ces bornes tous les 1,5 m. Lumens en sortie : 190 lm.

Novembre-Décembre 2017

101

EAU JARDIN !

Drains :

êtes-vous sûrs d’utiliser les bons produits ? Difficile d’imaginer des jardins détrempés. Un drainage s’impose. Mais peu de paysagistes s’interrogent sur la qualité et le type de drains utilisés, assurant une collecte et une évacuation fonctionnelle des eaux. Le point, en détail, sur des produits encore assez méconnus.

u’est-ce qu’un drain ? Apparemment un tuyau perforé, identique à ceux utilisés dans le domaine agricole. C’est exact, mais pas seulement. Un drain obéit à plusieurs caractéristiques, que le paysagiste doit absolument connaître afin, d’une part, de privilégier l’efficacité et la qualité, cela va de soi et, d’autre part, d’utiliser des drains dimensionnés et adaptés aux volumes d’eau à évacuer, tant en termes de diamètre que de résistance. En effet, il serait dommage d’opter pour des drains sous calibrés, cassants à la moindre pression et n’évacuant pas les volumes d’eau escomptés.

Principales caractéristiques Généralement, les drains utilisés sont cylindriques (et oui, il existe des drains ‘plats’ !). En moyenne, ils se caractérisent par un diamètre de 50 à 500 mm et sont composés de PVC. Le PVC... Ses avantages sont nombreux : légers, flexibles, présentant une bonne qualité hydraulique, une excellente résistance à l’écrasement, aux chocs et à l’abrasion, une inertie chimique dans des conditions d’utilisation normales... Cependant, quelques reproches sont faits à son égard. "Lorsque les températures des-

Généralement, les drains utilisés sont cylindriques En moyenne, ils se caractérisent par un diamètre de 50 à 500 mm et sont composés de PVC.

Parfois utilisés comme enrobage autour des drains pour éviter le colmatage, les géotextiles se caractérisent par un maillage (ouverture de filtration), exprimé en microns, ainsi que par la permittivité. En optant pour un géotextile traditionnel, le maillage est d’environ 20 microns. Ce qui pose un problème... En effet, les surfaces d’ouverture du géotextile étant très resserrées, des fines présentes dans le sol se retrouvent bloquer et obstruent les mailles réduisant ainsi la surface de captage. C’est pourquoi, les fabricants ont opté pour des enrobages à maillage plus grossier, environ 450 à 850 microns. De fait, les fines rentrent plus facilement dans la fibre, puis les drains et s’échappent par l’intermédiaire des écoulements en direction des avaloirs. "Les géotextiles sont généralement utilisés en présence d’un sol sableux. Ils protègent les drains du ‘phénomène de renard’, c’est-à-dire de l’intrusion du sable, créant ainsi un affaissement du sol. Ainsi, seules les fines passent dans les drains, pas le sable, plus grossier. Pour les sols plus fins, on aura recours à des enrobages à base de fibres" précise David Lemaître. 102

Novembre-Décembre 2017

Géotextile : pour ou contre ?

Majoritairement utilisés, les drains agricoles en PVC (ici le modèle Pipeflex® de la société Pipelife), conformes à la norme NF U 51-101, possèdent un diamètre moyen de 50 à 500 mm. Leur capacité d’évacuation des eaux est fonction de leur surface de perforation, exprimée en cm2/ml.

EAU JARDIN !

103

EAU JARDIN !

Aujourd’hui, il est possible de choisir des drains "plats". Composés de polyéthylène, ils sont ultra-resistants, avec une perforation de 240 cm2/ml, soit 10 fois plus qu’un drain agricole classique.

de couronnes développées pour une pose mécanique, ces derniers sont assez faciles à dérouler ; leur mémoire de forme ne pose aucun problème, "bien qu’ils ont tendance à reprendre leur forme originelle" indique David Lemaître. Quant aux drains en polyéthylène, ils sont livrés en barre de 6 m.

cendent en dessous de 0°C, les drains en PVC peuvent devenir cassants lors de leurs mise en œuvre, ce qui n’est pas le cas de leurs homologues en polyéthylène, résistants jusqu’à -25°C" indique David Lemaître, responsable commercial chez ATE, fabricant et fournisseur de drains basé en Mayenne, à Château-Gontier. Après, tout dépend des classes de résistance du drain et des conditions de pose. "Normalement, ils sont placés sur le terrain en zone hors gel, il n’y a donc pas de risques" précise Marc Touret, chef de marchés chez Pipelife, fabricant et fournisseur situé à Aubevoye, dans l’Eure, dont la gamme de produits est normée (conformes à la norme NF U 51-101 et le règlement de la marque NF 073). En découlent des caractéristiques physiques et chimiques de bons niveaux. Autre avantage : le conditionnement des drains agricoles en PVC. Livrés sous forme

Il n’y a pas de règles standard, mais dans tous les cas de figure, il ne faut pas faire le lien entre la surface du chantier et le diamètre du drain.

Les drains plats sont faciles à dérouler et n’ont pas de mémoire de forme. 104

Novembre-Décembre 2017

Le(s)quel(s) choisir ? Il n’y a pas de règles standard, mais dans tous les cas de figure, il ne faut pas faire le lien entre la surface du chantier et le diamètre du drain. L’un et l’autre n’ont aucun lien. Plusieurs facteurs influencent le responsable des travaux dans le choix de tel ou tel diamètre. Premièrement, la texture et la structure du sol. Il est évident qu’un sol plutôt perméable de nature ne nécessite pas de système de drainage, ou alors, des drains de petits diamètres. Vient ensuite la disposition des drains sur site. Plus les rangées de drains sont resserrées, plus les diamètres sont faibles. Et plus le sol est argileux, plus les rangées de drains sont rapprochées. Quoi qu’il en soit, le gestionnaire et/ou le poseur doivent connaître le volume d’eau à évacuer de la parcelle, d’autant plus que le cadre règlementaire en vigueur sur le territoire (PLU, Scot, SDAGE...) impose de limiter l’imperméabilisation des sols et de gérer les eaux de la parcelle ; d’où la nécessité d’utiliser des drains. "La consigne est simple. Des gros volumes à évacuer ? Alors il faut opter pour des drains de gros diamètres. Et inversement... Nous fournissons, si besoin, une note de calcul" évoque Marc Touret. Le choix de tel ou tel drain est également influencé par son diamètre et sa surface de perforation. Elle est exprimée en cm2/ml (mètre linéaire). "En théorie, je dis bien en théorie, cette valeur permet de corréler les quantités d‘eau potentiellement évacuée sur tout le réseau de drainage et celles théoriques attendues à l’échelle de la parcelle" termine David Lemaître.

Novembre-DĂŠcembre 2017

105

DESIGN

Du volume et de l'élégance, plantez dans des bacs !

Les bacs apporteront une touche chic et graphique aux terrasses, allées, entrées, balcons... Couleurs sobres ou flashy, diversité de formes et de matières, vous aurez le choix pour jouer avec le contenant et ainsi mettre en valeur les plantations !

Un bac en fibre de verre Ces bacs en fibre de verre et résine polyester sont fabriqués avec des renforts dans les angles et des parois isolées. La gamme standard est proposée en gris anthracite (RAL 7021) mais 9 autres couleurs sont disponibles sur demande, et moyennant un surcoût, RAL : 2004|3020|4004|7006|7016|7035|8024|9005|9010. Le sentiment de qualité est renforcé par une couleur parfaitement homogène sur l’ensemble du bac. Le bord supérieur présente une double courbure, ce qui procure au bac une finition particulièrement esthétique. Il est recommandé de nettoyer le bac deux fois par an avec un produit spécifique au nettoyage du polyester. L’utilisation de certains produits détergents, paille de fer, papier de verre, solvant ou tout autre matériel abrasif, ainsi qu’un nettoyeur haute-pression, peuvent endommager le bac. www.adezz.com

Jardinières panneautées sur mesure Le salon Paysalia sera l’occasion pour Atech de présenter officiellement sa marque Les Serruriers du Paysage : une offre de produits variée, composée de différentes matières, afin d’aménager les extérieurs selon la convenance de chacun de vos clients. Le design prenant le pas pour répondre aux besoins des clients, le bureau d’études accompagne les projets sur-mesure tels que ces jardinières panneautées, en aluminium, avec grille de fond et disponibles en tous les coloris. www.atech-sas.com

Jardinière Faz La jardinière Faz 40 de chez Vondom s’identifie par sa structure à l’allure intemporelle. Imaginée par le designer Ramón Esteve, elle fait partie d’une collection aux formes emphatiques. Des lignes complexes mais harmonieuses qui s’adaptent à tous les styles. Cette jardinière en résine de polyéthylène rotomoulé est très résistante (intempéries, UV, températures extrêmes). Déclinée en 14 coloris tendances, la jardinière Faz 40 apportera une touche de sérénité dans le jardin de vos clients. Dans un jardin, au bord d’une piscine ou sur une terrasse, ils ne se lasseront pas de cette jardinière design. Grâce à cette jardinière ultra tendance, les végétaux et leur environnement seront sublimés. La jardinière est également disponible en version laquée (sur demande), en version Pot Faz 40 et Jardinière Faz 80. Poids : 22 kg - 100 % recyclable Dimensions L x l x h = 120 x 40 x 40 cm - Dimensions intérieures L x l x h = 117,5 x 38 x 27 cm (capacité : 120 L) www.vondom.com/fr/ 106

Novembre-Décembre 2017

Novembre-DĂŠcembre 2017

107

ACTION COMMERCIALE

Allez à la rencontre de vos

clients et prospects sur Facebook

Plus qu'un réseau social, Facebook s'est transformé en un phénomène de société. Il est devenu le plus puissant et le plus populaire des médias sociaux toutes classes d'âge confondues. Pour votre entreprise, il se révèle être un outil efficace et gratuit pour communiquer avec vos clients et prospects. Encore faut-il connaître les clés pour mettre en place une stratégie adaptée à cette plateforme.

ien qu’en France, Facebook compte, selon les derniers chiffres, 33 millions d’utilisateurs actifs par mois. Au départ, Facebook a été créé pour faciliter les relations sociales entre les personnes. Dans un second temps, les entreprises se sont intéressées à l’outil en comprenant tout l’intérêt de capter l’attention de leurs cibles. En effet, Facebook apporte aux professionnels une exposition gratuite auprès d’une audience captive puisque de plus en plus d’acheteurs recherchent des informations sur une entreprise via Facebook.

Pourquoi utiliser Facebook ? Facebook est un formidable outil de communication. En vous aidant à créer une communauté autour de votre activité, vous pourrez interagir avec vos clients, entretenir une relation unique et privilégiée avec ces derniers et connaître leurs besoins. L’aspect viral inhérent à tous les réseaux sociaux vous offre la possibilité de partager une information en un clic auprès de milliers de personnes. Ainsi, les membres de votre communauté deviennent de véritables ambassadeurs de votre entreprise en partageant vos publications avec d’autres contacts. Facebook est aussi un canal de communication unique qui présente un code de langage spécifique. En effet, le ton utilisé est à la fois direct et décontracté et montre ainsi un visage plus proche et plus chaleureux de votre entreprise. Autre atout important, vos publications sur Facebook sont référencées sur les moteurs de recherche ce qui vous permet d’accentuer votre visibilité au-delà du réseau social.

Lors de la création de cette Page, qui est gratuite, soignez votre identité visuelle en choisissant un logo et des photos de bonne qualité. Pour rendre votre présence sur Facebook dynamique, vous devez prévoir d’y investir du temps. Postez des messages plutôt courts (80 caractères maximum), une ou deux fois par semaine. La régularité dans la prise de parole et la pertinence du contenu vous permettront d’accroître votre nombre d’abonnés. Pour créer votre communauté, le principe est simple : une personne qui utilise un Profil et souhaite suivre l’actualité de votre entreprise va "liker" votre Page et ainsi devenir "fan". Vos publications, questions, réponses à des commentaires seront visibles sur le fil d’actualité des amis de vos fans qui pourront eux-mêmes devenir membres de votre communauté. Lorsque vous postez du contenu, il est nécessaire d’ajouter un visuel qui constitue un élément essentiel lorsque l’on communique sur les réseaux sociaux. Il doit être de bonne qualité, bien cadré et en corrélation avec le message que vous souhaitez transmettre.

Pour susciter l’intérêt de vos fans, imaginez des contenus originaux, utiles ou divertissants. Vous pouvez par exemple partager des astuces pour entretenir son jardin ou publier des photos d’un chantier. L’objectif est d’arriver à créer une certaine proximité avec vos fans et de les faire réagir. Pour bénéficier d’un réel gain de visibilité auprès d’une clientèle locale notamment, Facebook propose d’utiliser des solutions payantes qui vous permettent d’adresser un message à un public très ciblé tout en maîtrisant votre budget publicitaire. Si vous décidez d’investir 20 euros, il ne sera pas dépensé un centime de plus. Pour vous aider à mieux connaître vos fans et améliorer le pilotage de vos actions, Facebook vous donne accès à des statistiques. Parmi les données disponibles, concentrezvous dans un premier temps sur l’évolution du nombre d’abonnés et le taux d’engagement qui mesure l’intérêt des internautes pour vos publications. C’est avec de la pratique que vous améliorerez ces indicateurs et ferez de Facebook un allié de choix pour développer l’activité de votre entreprise, alors lancez-vous!

Créez une Page professionnelle et développez votre communauté Pour commencer, il faut bien différencier le Profil qui est rattaché à une personne, d’une Page qui peut, entre autres représenter une entreprise. Il est important de noter que l’utilisation d’un Profil personnel à des fins commerciales est interdite dans les conditions générales d’utilisation de Facebook. Pour créer votre Page, vous devez cependant posséder un Profil qui vous permettra d’administrer votre espace professionnel. 108

Novembre-Décembre 2017

Pour susciter l'intérêt de vos fans, imaginez des contenus utiles ou divertissants et ajoutez nécessairement une photo ou une vidéo à vos publications.

PUB

RÉGLEMENTATION

Tous concernés par le RGPD ! Le Règlement Général Européen sur la Protection des Données (RGPD) est la nouvelle norme européenne en matière de protection des données à caractère personnel. Il entrera en vigueur dans l’ensemble de l’Union Européenne le 25 mai 2018 et toutes les entreprises doivent s’y préparer dès aujourd’hui.

e RGPD a été adopté en avril 2016 et entrera en vigueur dans l’ensemble de l’Union Européenne le 25 mai 2018. Il remplacera les 28 lois nationales actuelles de protection des données basées sur la Directive sur la Protection des Données (DPD) de 1995. Mis en place pour rester en phase avec le paysage numérique moderne, le nouveau règlement présente deux objectifs : 1- consolider la confiance des consommateurs envers les organisations qui détiennent et traitent leurs données à caractère personnel en renforçant leurs droits de confidentialité et de sécurité ; 2- simplifier le libre flux des données à caractère personnel dans l’UE à l’aide d’un cadre de protection des données cohérent et uniforme dans l’ensemble des États membres. En plus de renforcer les droits des personnes concernées et de simplifier la libre circulation des données à caractère personnel au sein de l’Union Européenne, le nouveau règlement met également en place des amendes pour non-conformité plus sévères. En effet, les entreprises non-conformes pourront faire face à des amendes allant jusqu’à 4 % du chiffre d’affaires annuel ou 20 millions d’euros, selon le montant le plus élevé.

Que signifie "donnée à caractère personnel" ? L’article 4 du RGPD définie les données personnelles comme suit : "Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (aussi nommée "personne concernée") ; est réputée être une "personne physique identifiable" une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale." Le RGPD reconnaît également que certaines données personnelles sont également à caractère sensible telles que les convictions politiques, religieuses ou philosophiques, les dossiers médicaux, les données génétiques et biométriques, les données raciales ou ethniques ou encore l’appartenance à un syndicat.

Protéger les données personnelles Les entreprises qui traitent ou partagent des données à caractère personnel disposent désormais de moins de 8 mois pour se confor110

Novembre-Décembre 2017

mer au nouveau règlement. Elles devront donc déterminer quelles données personnelles elles détiennent et traitent ainsi que les risques liés à ces données. Elles devront adapter leurs procédés commerciaux et leurs infrastructures, mettre en place des outils et processus de conformité et parfois changer leur façon de collaborer avec leurs fournisseurs. Dans certains cas, les changements sont conséquents et requièrent beaucoup de travail. Il est donc urgent de lancer son projet de mise en conformité au RGPD.

qu’elle collecte ces données via un formulaire de contact, une newsletter ou emailing, une carte de fidélité, un abonnement, l’inscription à un évènement, une transaction commerciale avec un client ou un fournisseur (demande de devis, facture, etc.) ou encore une candidature d’embauche. Si beaucoup d’entreprises considèrent l’arrivée du RGPD comme étant une problématique de leur service informatique, en réalité, tous les services sont concernés et toute votre organisation sera donc impactée.

Qui est concerné par le RGPD ?

Quelles sont les nouveautés ?

"Le RGPD s’applique au traitement des données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu’au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier." Le RGPD s’applique à toutes les organisations de l’UE (qu’il s’agisse d’entreprises commerciales ou d’autorités publiques) qui recueillent, stockent ou traitent des données à caractère personnel de résidents européens. Le champ d’application territorial du RGPD est le suivant : • "Le règlement sera applicable au traitement des données à caractère personnel effectué dans le cadre des activités d’un établissement d’un responsable du traitement ou d’un soustraitant sur le territoire de l’Union, que le traitement ait lieu ou non dans l’Union." • "Le présent règlement s’applique au traitement des données à caractère personnel relatives à des personnes concernées qui se trouvent sur le territoire de l’Union par un responsable du traitement ou un soustraitant qui n’est pas établi dans l’Union, lorsque les activités de traitement sont liées : -- à l’offre de biens ou de services à ces personnes concernées dans l’Union, qu’un paiement soit exigé ou non desdites personnes ; ou -- au suivi du comportement de ces personnes, dans la mesure où il s’agit d’un comportement qui a lieu au sein de l’Union." • "Le présent règlement s’applique au traitement de données à caractère personnel par un responsable du traitement qui n’est pas établi dans l’Union mais dans un lieu où le droit d’un État membre s’applique en vertu du droit international public."

Si beaucoup d’aspects du RGPD sont similaires aux lois actuelles de protection des données, on compte également des nouveautés importantes telles que : La minimisation des données : selon le RGPD, les données personnelles collectées et stockées par une entreprise "doivent être adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire en lien avec la finalité pour laquelle les données sont traitées". Le consentement : le consentement doit permettre à la personne concernée de "manifester de façon libre, spécifique, éclairée et univoque son souhait". Les cases pré-cochées ou le défaut de réponses ne peuvent donc pas justifier le consentement. De plus, selon le règlement, lorsqu’il s’agit de l’obtention du consentement d’un enfant de moins de 16 ans, une autorisation parentale est requise. Le droit à l’oubli : les personnes concernées ont, dans certains cas, le droit de demander l’effacement des leurs données personnelles. Le droit à la portabilité : la personne concernée a le droit de faire transmettre ses données personnelles à un autre responsable de traitement.

Petites et moyennes entreprises, pourquoi êtes-vous concernées ? Aujourd’hui, toute entreprise, collecte, traite et stock des données personnelles. En effet,

Qu’est-ce qu’un délégué à la protection des données ? Le délégué à la protection des données est l’équivalent du CIL, Correspondant Informatique et Libertés. Il est chargé de contrôler la conformité au règlement, de fournir des informations et conseils lorsque c’est nécessaire et d’assurer le lien avec l’autorité de contrôle (la CNIL pour la France). Un délégué à la protection des données doit être désigné lorsque : • le traitement est effectué par une autorité publique ; • les activités de l’entreprise exigent un

RÉGLEMENTATION

suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées ; ou • les activités de l’entreprise consistent en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données et de données relatives à des condamnations pénales et à des infractions. Quelle que soit votre situation, la désignation d’un délégué à la protection des données reste une bonne pratique. En effet, les obligations du RGPD sont telles qu’il sera essentiel, pour la gestion des risques, de disposer des conseils et du soutien d’une spécialiste de la protection des données.

Signalement d’une violation de données Selon le RGPD, les entreprises auront pour obligation de signaler toute violation de données à leur autorité de contrôle sous 72 heures. En cas de non-respect de cette obligation, le rapport devra être accompagné d’une explication concernant le retard. Le rapport de signalement devra comprendre des informations spécifiques, notamment la description des mesures prises pour remédier à l’intrusion et atténuer les éventuelles

conséquences négatives. Lorsque la violation est susceptible d’engendrer un risque élevé pour les droits et libertés d’une personne, celle-ci doit être contactée "dans les meilleurs délais".

Se préparer maintenant Il vous faudra dans un premier temps obtenir plus d’informations concernant le traitement des données au sein de votre entreprise et notamment : • localiser les données personnelles collectées, traitées et stockées par votre entreprise ; • réaliser une analyse des écarts de conformité avec le RGPD ; • déterminer comment les données sont collectées et sécuriser les procédures de collecte et de traitement des données ; • garantir les droits des personnes concernées (révision des contrats, Conditions Générales de Vente, etc.) ; • obtenir le consentement des personnes concernées pour chacun des traitements de données et ce qu’il s’agisse de salariés, de clients, de prospects, etc ; • répondre rapidement aux demandes d’ac-

cès, de modification, de suppression ou de portabilité des données ; • minimiser la collecte des données à ce qui est adéquat, pertinent et nécessaire ; • sensibiliser votre personnel aux exigences du RGPD et vérifier que vos collaborateurs s’y conforment ; • nommer un délégué à la protection des données, lorsque cela est nécessaire ; • créer une procédure en cas d’infraction/ de violation de données et la tester ; • signaler les violations de données à l’autorité de contrôle. C’est en détectant leurs lacunes en matière de conformité que les organisations, entreprises et collectivités, seront en mesure d’évaluer les risques envers leurs données à caractère personnel et ainsi s’adapter d’ici mai 2018 aux obligations du RGPD. De nombreuses formations d’introduction et de spécialisation au RGPD sont disponibles. Plus d’informations sur : https://www.itgovernance.eu/preparation-au-rgpd

Novembre-Décembre 2017

111

RÈGLES PROFESSIONNELLES

Travaux d'entretien

des sols sportifs

Les règles professionnelles retaltives à l'entretien des sols sportifs traitent à la fois du gazon naturel et du synthétique (terrains de grands jeux et golfs).

vant toute décision d’opération d’entretien d’un sol sportif, vous devez vous procurer, auprès du maître d’ouvrage, le carnet d’entretien que lui a fourni le constructeur du terrain. Les consignes qui y sont décrites doivent être suivies scrupuleusement, faute de quoi aucune garantie ne pourra être donnée par le constructeur du terrain. Les sols sportifs engazonnés sont soumis à des contraintes importantes tant au niveau des usages (piétinement, arrachement, compression, etc.) que des exigences liées aux modes de culture (monoculture parfois intensive, uniformité, stress, etc.) L’objectif de l’entretien des sols sportifs est ainsi significativement le même, quel que soit le type de surface et l’activité concernée. Il s’agit de garantir une surface homogène stable et sécuritaire, et de faire croître les racines en profondeur (environ 10-15 cm), en s’adaptant aux usages pratiqués sur le terrain concerné.

Les paramètres à prendre en compte pour les opérations d’entretien Les opérations d’entretien doivent être modulées en fonction d’un grand nombre de paramètres, comme par exemple : • l’objectif qualitatif lié au niveau de jeu, notamment le temps de jeu (estimé en heures/mois ou heures/semaine) ; • les conditions météorologiques lors de l’opération, en particulier pour la fertilisation ; • les graminées semées, car l’entretien d’un ray-grass anglais (RGA) n’est pas du tout le même que celui d’une fétuque élevée ou d’un pâturin des près (hauteur de tonte, arrosage, besoins en fertilisation, semis de regarnissage, etc) ; • la technique originelle de construction (par exemple, si un sol naturel est devenu un terrain de football ou de rugby, si une pelouse a été construite sur une couche drainante ou un drainage de surface, s’il s’agit d’un substrat élaboré, etc) ; • l’âge du terrain, car un gazon récent sur une structure sableuse sera beaucoup plus exigeant qu’un vieux terrain en place depuis de nombreuses années, même si sa texture de sol est hors norme. Plusieurs normes donnent les exigences et les objectifs à atteindre pour l’entretien des gazons : NF P90 113 (pour les gazons naturels), NF P90 112 et NF EN 15330 (pour les gazons synthétiques). Il existe également une norme sur ‘épaisseur des feutres : NF EN 12232.

• le diagnostic à l’œil nu permet de déterminer rapidement l’état physique d’un terrain sur lequel vous devez intervenir. A partir de ces observations visuelles initiales, les premières conclusions peuvent être établies. Ces observations permettent notamment de déterminer l’intérêt ou non de la réalisation des étapes suivantes du diagnostic ; • d’autres critères importants doivent être évalués grâce à une carotte de sol car ils ont des conséquences directes sur la croissance du gazon. Ceci peut être complété par une analyse physicochimique du sol (granulométrie, pH, CEC...) ; • l’historique des opérations d’entretien permet d’avoir une idée précise de la manière dont le terrain a été entretenu et de comprendre ce qui a pu conduire à son état actuel.

Les objectifs de l’entretien des gazons synthétiques Un entretien régulier du tapis synthétique permet de conserver des performances sportives conformes aux exigences fédérales, ainsi que de prolonger la durée de vie du tapis synthétique. Les principales exigences d’entretien sont : • maintenir une surface propre ; • maintenir le niveau de remplissage ; • maintenir la fibre droite ; • détecter les problèmes mineurs (décollement de lignes, de lés...).

Diagnostics préalables à l’entretien d’un sol en gazon naturel Avant d’entamer l’entretien d’un sol sportif, vous devez réaliser un diagnostic vous permettant d’identifier les problématiques propres au site et de prescrire les opérations d’entretien adaptées aux enjeux. • l’étude du contexte (environnemental, climatique, agronomique, sportif, etc), et notamment des usages, vous permettra de prescrire les opérations d’entretien adaptées. Attention, leur déroulement dépend en grande partie de l’utilisation du terrain sportif, et notamment du temps joué. Ainsi, un terrain de sport qui n’est pas fréquemment entretenu mais est joué de manière intensive, subit des dégradations que les opérations d’entretien courant ne peuvent réparer. C’est pourquoi vous devez impérativement veiller à contractualiser cet élément avec le maître d’ouvrage, de façon à vous protéger de litiges éventuels ; 112

Novembre-Décembre 2017

Pour retrouver l’intégralité de la règle professionnelle S.E.1-R0, commandez-la sur : www.professionpaysagiste.com/nos-guides/

ACTUALITÉ SOCIALE

Par Annabelle Baroche Avocat Vandevelde Avocats

En bref Report du prélèvement de l’impôt à la source au 1er janvier 2019 Les ordonnances Macron reportent au 1er janvier 2019 l’entrée en vigueur du prélèvement de l’impôt sur le revenu à la source

Un accident du travail provoqué par un stress d’origine professionnelle peut engager la responsabilité de l’employeur L’employeur qui a conscience des nouvelles responsabilités confiées à un salarié et qui ne prend pas toutes les mesures de prévention et de sécurité nécessaires pour protéger la santé physique et mentale de celui-ci manque à son obligation de sécurité de résultat. Il ne suffit pas à l’employeur de dire au salarié qu’il dispose de toute la latitude pour accomplir sa nouvelle mission et qu’il doit, en cas de difficultés, saisir sa hiérarchie.

Augmentation de la contribution chômage Une contribution exceptionnelle temporaire est mise en place jusqu’au 30 septembre 2020 au plus tard. Son taux, à la charge exclusive des employeurs, est de 0,05 %. Le taux des contributions applicable aux rémunérations versées à compter du 1er octobre 2017 est donc porté en conséquence à 6,45 % soit 4,05 % à la charge des employeurs et 2,40 % à la charge des salariés.

Réforme du suivi médical

des salariés du régime agricole

a loi Travail du 8 août 2016 a réformé la médecine du travail pour les salariés relevant du régime général. Cette loi n’était pas applicable au régime agricole jusqu’à un décret du 29 août 2017 qui a modifié les dispositions du Code Rural applicables aux salariés relevant du régime agricole tels que les salariés des entreprises du paysage. Dans les faits, le suivi médical des salariés est modifié en fonction des risques professionnels auxquels ces derniers sont affectés. Ainsi, la loi détermine des règles différentes pour les salariés affectés à des postes à risques, pour les salariés non affectés à de tels postes et enfin pour les salariés saisonniers dont les contrats sont d’une faible durée.

Le suivi médical renforcé des salariés affectés à des postes à risques : A titre liminaire, il est utilement rappelé que les postes dit à risques sont ceux qui exposent le salarié à des risques particuliers pour sa santé ou sa sécurité ou pour celles des tiers. Certains postes à risques sont déterminés par la loi et l’employeur peut compléter la liste de ces postes en s’appuyant sur la fiche d’entreprise et le document unique d’évaluation des risques professionnels (ex : postes exposant les salariés aux produits dangereux, travaux en hauteur…). Ces salariés bénéficient d’un suivi individuel "renforcé" comprenant un véritable examen médical d’aptitude, effectué par le médecin du travail préalablement à l’embauche, dont le but est de s’assurer que le salarié est médicalement apte au poste de travail, proposer éventuellement les adaptations du poste, informer le salarié sur les risques des expositions au poste de travail et le suivi médical nécessaire. Lorsque le salarié a bénéficié d’une visite médicale d’aptitude dans les deux ans précédant son embauche, un nouvel examen médical d’aptitude n’est pas obligatoire si le salarié occupe un emploi identique avec les mêmes risques professionnels, le médecin du travail est en possession du dernier avis d’aptitude du salarié et qu’aucun avis d’inaptitude n’a été émis au cours des deux dernières années. Il est toutefois rappelé que l’employeur est tenu à obligation de sécurité de résultat en vertu de laquelle il est conseillé de faire pratiqué cet examen d’embauche malgré les exceptions légales. Des visites médicales périodiques sont également mises en place et effectuée par le médecin du travail, selon une périodicité qu’il détermine et qui ne peut être supérieure à quatre ans avec des visites intermédiaires tous les deux ans.

Le suivi médical adapté de certains salariés : Les salariés de nuit et les jeunes de moins de 18 ans bénéficient d’une visite d’information et de prévention préalablement à leur affectation sur le poste de travail. Par ailleurs, les salariés handicapés sont orientés, lors de la visite d’information et de prévention, vers le médecin du travail qui peut préconiser

des adaptations de leur poste de travail. Ces salariés nécessitant un suivi médical spécifique compte tenu de leur état de santé ou de leur jeune âge bénéficient de modalités de suivi adaptées selon une périodicité maximale de trois ans, dans les conditions et modalités déterminées par le médecin du travail.

Le suivi médical des salariés non-affectés à des postes à risques : Pour les salariés non affectés à des postes à risques, tels que des employés administratifs par exemple, la visite médicale d’embauche qui existait auparavant est remplacée par une visite d’information et de prévention qui doit être réalisée dans un délai maximal de trois mois à compter de la prise effective du poste de travail. Cette visite a notamment pour objet d’interroger le salarié sur son état de santé, l’informer sur les risques éventuels de poste de travail et d’identifier si sa situation nécessite un suivi adapté. Une nouvelle visite d’information et de prévention n’est pas requise lorsque le salarié a bénéficié d’une visite d’information et de prévention dans les cinq ans ou, pour les salariés soumis à des conditions particulières (travail de nuit, jeune de moins de 18 ans…), dans les trois ans précédant son embauche, dès lors que le salarié est appelé à occuper un emploi identique présentant des risques d’exposition équivalents, le service de santé est en possession du dernier avis d’aptitude et qu’aucun avis d’inaptitude n’a été émis au cours des cinq dernières années ou au cours des trois dernières années (en cas de travail de nuit, ou pour les jeunes de moins de 18 ans…). Là encore, l’employeur demeure tenu par une obligation de sécurité de résultat en vertu de laquelle il est conseillé de faire pratiqué cet examen d’embauche malgré les exceptions légales. Cette visite est renouvelée selon une périodicité fixée par le médecin du travail qui ne peut être supérieure à cinq ans.

Le suivi médical particulier des salariés saisonniers : Tout d’abord, pour les salariés saisonniers affectés à des postes dit à risques, l’examen médical d’embauche est obligatoire dans les mêmes conditions que pour les salariés non saisonniers. Les salariés saisonniers affectés à des postes sans risque particulier et recrutés pour une durée au moins égale à 45 jours de travail effectif, bénéficient d’une visite d’information et de prévention. Enfin, les salariés saisonniers non affectés à des postes à risques et recrutés pour une durée inférieure à 45 jours bénéficient de simples actions de formation et de prévention organisées par le service de santé au travail.

Novembre-Décembre 2017

113

EN BREF

Les frais de téléphone et de connexion internet du gérant d’une SARL ou d’une EURL

Déclarations fiscales : c’est la date d’envoi qui compte, non la date de réception par l’administration

Une partie des frais de téléphone et de connexion internet peuvent être pris en charge par l’employeur : la SARL ou l’EURL. • Si l’abonnement et donc les factures sont au nom du gérant : Il peut se faire rembourser par sa société la part professionnelle du coût de cet abonnement. Ce remboursement doit être proportionnel au nombre d’heures à usage strictement professionnel, mais il ne peut toutefois excéder 50 % du coût total de l’abonnement. • Si l’abonnement est au nom de la société : elle peut récupérer la TVA et elle prend en charge la totalité du coût de l’abonnement. Cependant, cet avantage en nature doit être décompté au gérant pour l’usage privé de cet abonnement et il sera soumis à cotisations sociales et à l’impôt sur le revenu.

L’article L. 286 du livre des procédures fiscales dispose : "Toute personne tenue de respecter une date limite ou un délai pour présenter une demande, déposer une déclaration, exécuter un paiement ou produire un document auprès d’une autorité administrative peut satisfaire à cette obligation au plus tard à la date prescrite au moyen d’un envoi postal, le cachet de la poste faisant foi, ou d’un procédé télématique ou informatique homologué permettant de certifier la date d’envoi". Ainsi, en pratique, s’il s’agit d’une déclaration papier, c’est le cachet de La Poste qui fait foi. S’il s’agit d’une déclaration en ligne, c’est la date figurant sur l’accusé de réception ou sur l’accusé d’enregistrement reçu de l’Administration par la même voie.

Égalité femmes-hommes. Mon entreprise s’engage Le guide "Égalité Femmes-hommes. Mon entreprise s’engage" a été conçu pour aider tous les acteurs et toutes les actrices au sein des TPE-PME qui souhaitent engager leur entreprise et s’impliquer dans la mise en place d’une démarche égalité, ce guide leur offre une méthode de déploiement simple, des bonnes pratiques directement opérationnelles, le tout illustré de témoignages concrets du monde des TPE-PME. http://travail-emploi.gouv.fr/ministere/documentation-et-publications-officielles/guides-pratiques/guide-egapro-tpepme

114

Novembre-Décembre 2017

Transformation du RSI A partir du 1er janvier 2018, une nouvelle organisation au service des indépendants. En 2017, vos interlocuteurs restent les mêmes. En 2018 et 2019, les transformations seront mises en place au fur et à mesure, suivant un calendrier qui sera rendu officiel par la loi de financement de la Sécurité sociale 2018 et après la sortie de probables décrets d’application. Les différentes missions du RSI seront reprises progressivement par les trois branches du régime général. Les indépendants bénéficieront d’une organisation dédiée qui prendra en compte les spécificités de gestion. • par les CPAM pour l’assurance-maladie, • par les CARSAT pour la retraite de base, • par les URSSAF pour le recouvrement des cotisations, • par les CGSS dans les DOM. Retrouvez toutes les informations sur le site www.rsi.fr