Profession Paysagiste HORS-SÉRIE #5 Piscines, Spas et Jardins by Les Editions de Bionnay

HORS SÉRIE Octobre-Novembre-Décembre 2017 - ISSN : 2263-7990

PISCIN

ES, SPAS ET JARDINS

VALENTE,

personnel passionné et clients satisfaits Dossier technique La pompe de filtration, un équipement clé de la piscine !

Sols et revêtements Revêtement : quel coloris pour quel rendu ?

Abris de piscine Équipez les spas d’un abri !

HORS SÉRIE

| Octobre-Novembre-Décembre 2017

PISCINES , SPAS ET JARDINS

Édito Un an déjà ! Cela fait maintenant un an que le hors-série trimestriel "Piscines, spas et jardins" vous accompagne. Nous espérons que vous l’appréciez et trouvez les idées et informations techniques dont vous avez besoin ! Au sommaire de ce dernier numéro de l’année, retrouvez tout ce qu’il faut pour aménager une piscine et bien l’intégrer à son environnement tout en répondant aux attentes de vos clients : quel coloris de revêtement faut-il choisir ? Peut-on installer des arbres autour du bassin ? Pour quelle douche extérieure opter ?... autant de questions pour lesquelles nous vous apportons des réponses. Puis, l’hiver arrivant, rien de tel que l’installation d’un abri de spa pour que vos clients prolongent le plaisir de la baignade et de la relaxation. Retrouvez également un dossier sur l’hivernage de la piscine, une étape clé pour conserver un bassin et ses équipements en bon état pour le printemps prochain ! Un dossier technique sur les pompes de filtration vous est également présenté : il détaillera ce qui existe sur le marché, quels critères essentiels sont à prendre en compte pour bien choisir sa pompe, les différences entre pompe classique et pompe à vitesse variable, les préconisations d’installation... les pompes de filtration n’auront plus de secret pour vous ! Et vous pourrez conquérir ce marché fort de quelque 2 millions de piscines.

Martine Meunier Directeur de la rédaction

Revue éditée par Les Editions de Bionnay 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas SAS au capital de 140 800 € - RCS LYON 401 325 436 Principaux actionnaires : Poliphile SC et Equisetum SC Principaux associés : Erick Roizard et Martine Meunier Président-Directeur de publication : Erick Roizard Directeur général-Directeur de rédaction : Martine Meunier Dépôt légal à parution Commission paritaire : 0519T 89753 ISSN 2263-7990 Rédaction Secrétaire général de rédaction : Caroline Roy Journaliste : Lucie Bednarek Infographie : Karina Cusin-Mermet Tel. 04 37 46 04 89 - Fax. 04 72 53 07 12 redaction@professionpaysagiste.com Photo de couverture © Valente Publicité Tel. 04 37 46 04 96 - Fax. 04 72 53 07 12 publicite@professionpaysagiste.com Abonnement - Les Editions de Bionnay Prix au numéro : 15 € 1 an - 9 n°+suppléments - France : 106 € TTC Hors France métropolitaine : 128 € TTC 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas Tel. 04 74 02 25 25 - Fax. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr www.professionpaysagiste.com/sabonner Impression - Imprimerie CHIRAT 744, rue Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue État de provenance du papier : Autriche (Gratkorn) Taux fibres recyclées : fibres vierges non recyclées Certification des fibres utilisées : 100 % PEFC Eutrophisation ptot : 0.02 kg/tonne En aucun cas le magazine Profession Paysagiste ne pourrait être tenu pour responsable de toute omission d’une donnée ou d’une information si intéressante qu’elle puisse être pour l’utilisateur ainsi que de toute erreur ou lacune dans l’indication de tel produit ou telle firme. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication, faite sans autorisation de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - articles 40 et 41 et Code pénal en son article 425).

Sommaire Actualités et nouveautés

p.4

Brèves

Événements p.8 Aquanale 2017 au mieux de sa forme !

Conjoncture

p.9

La France passe le cap des 2 millions de piscines !

Hommes et entreprises

p.12

∙∙ Paysage Décors, l’aménagement complet des jardins ∙∙ Valente, personnel passionné et clients satisfaits ∙∙ Aquilus, fabricant de piscines

p.12 p.15 p.18

Les réseaux de piscinistes

p.20

Ce qu’il faut savoir si vous souhaitez adhérer à un réseau !

Création et aménagement

p.24

∙∙ Une plage de piscine en résine ! ∙∙ Moderne et épurée : une piscine à débordement en angle ! ∙∙ Création d’un véritable espace de vie extérieur !

p.24 p.27 p.30

Dossier technique

p.34

La pompe de filtration, un équipement clé de la piscine !

Arbres et plantes

p.38

Des arbres autour de la piscine ?

Sols et revêtements

p.40

Revêtement : quel coloris pour quel rendu ?

Tendance p.42 Installez une douche à proximité de la piscine !

Sécurité p.44 Sécurisez les bassins avec une alarme !

Abris de piscine

p.46

Équipez les spas d’un abri !

Entretien p.48 L’hivernage d’une piscine

S’ABONNER À PROFESSION PAYSAGISTE Prix au numéro : 15 euros Abonnement (1 an - 9 numéros + suppléments) France : 106 euros TTC Hors France métropolitaine : 128 euros TTC Tél. : 04 74 02 25 25 Fax : 04 37 55 08 11 contact@professionpaysagiste.com Hors-Série Janvier-Février-Mars 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Un nouveau directeur général Europe chez Hayward Jon Lopez est le nouveau directeur général Europe ; il a sous sa responsabilité Hayward Pool Europe, Kripsol et Sugar Valley. Jon Lopez était vice-président chez Hiab, un important fournisseur de matériel de manutention de route et forestier et a occupé auparavant des postes de direction générale dans l'industrie des biens de consommation chez Shad et Roca Sanitario.

Couverture piscine tendue 4 saisons Sans équivalent sur le marché, cette couverture de piscine souple fabriquée par Coverseal pour Abrisud demeure parfaitement tendue et résiste à des charges importantes sans jamais accumuler d’eau de pluie. Une technologie éprouvée au service d’une esthétique surprenante. Contrairement aux autres bâches disponibles sur le marché, cette couverture de piscine automatique reste isolée de la ligne d’eau afin de conserver un matelas d’air isolant à même de conserver la chaleur de l’eau de baignade. Fermée, votre client bénéficie de tous les avantages d’un bouclier hermétique tendu et rigide au-dessus du bassin. Ouverte, vous retrouvez une piscine propre et une ligne d’eau impeccable. Conforme à la norme NF P 90-308 relative aux bâches de sécurité pour piscine. www.abrisud.com

Pompe à chaleur Aquisoft 800

Concours américain de l’APSP : Diffazur remporte une médaille !

Piscine Global 2018 : save the date !

Piscine Global Europe, l'événement référence de la piscine et du wellness, se tiendra du 13 au 16 novembre 2018 à Lyon Eurexpo. Salon leader du secteur, Piscine Global Europe prend, pour cette nouvelle édition, un virage résolument tourné vers l'art de vivre, le design et l'innovation. Piscine Global Europe 2018 c'est : • une offre pour les piscines résidentielles, à usage privé ; • une offre pour les piscines publiques, centres aquatiques, hôtellerie et hôtellerie de plein air ; • une offre liée à la remise en forme (spa, sauna et hammam, appareils de ﬁtness...) ; • une offre liée à l’aménagement autour du bassin ; • un réseau international ; • 30 conférences et ateliers thématiques ; • une actualité en continu sur les réseaux sociaux du salon ; • des innovations et des tendances ; • des animations en piscine. Tout un programme !

Pour chauffer économiquement l’eau et prolonger la saison de baignade, Aquilus propose une gamme de pompes à chaleur réversibles chaud / froid utilisant un compresseur rotatif et un échangeur en titane ultra résistant compatible avec tous les traitements. Pour un bassin de volume 60 m3, la pompe à chaleur Aquisoft 800 d'Aquilus a une capacité de chauffe de 8,70 kW. Silencieuse, le niveau sonore est de 43 dBA. Dimensions (l x L x h) : 99,5 x 40,5 x 62,5 cm. www.aquilus-piscines.com

Cette année encore, Diffazur se distingue aux États-Unis lors du prestigieux concours international de l'A.P.S.P. (The Association of Pool and Spa Professionals). C'est cette piscine carrée de 5,5 m de côté, profonde de 0,9 à 1,5 m et construite en béton armé (Gunite) avec un revêtement Quartzroc gris qui lui a permis de gagner ! Elle se distingue par ailleurs par ses bords miroir, ses plages en bois et ses jets Aquastyle. Elle est, par ailleurs, équipée d’un Diffaclean (nettoyage automatique intégré), d’un Diffapur (électrolyse au sel), de la domotique Hydrocapt et de leds couleurs.

Nouvelles sessions de formation revendeurs/techniciens Bayrol donne tous les outils pour une saison piscine réussie ! La formation ‘Chimie, traitement de l’eau des piscines et des spas’ est proposée aux partenaires revendeurs et techniciens afin de leur apporter les connaissances nécessaires pour conseiller et accompagner au mieux les propriétaires de piscines dans le choix de leurs traitements, et ce, dès le début de la saison (sessions de formation en janvier et février 2018). La formation ‘Matériel et Systèmes de traitement automatique’ est dispensée aux techniciens sous forme d‘ateliers pratiques, en petits groupes, pour approfondir la maîtrise des appareils de traitement de l’eau pour les piscines privées. Plus de détails sur le contenu des formations et les dates : www.bayrol.fr/article/formations-revendeurs-bayrol

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Inauguration du nouveau Show-Room Piscines Sérénité

Le nouveau show-room de Piscines Sérénité a été inauguré officiellement à Creysse (24) le 21 octobre en présence de Michel Morin, président de Mondial Piscine et de Laure Manaudou, ambassadrice et égérie de Mondial Piscine depuis 2014. Concessionnaire exclusif Mondial Piscine depuis 2015, Piscines Sérénité emploie 11 personnes et réalise un chiffre d’affaires de 1,3 M € (2016). Déjà plus de 112 piscines portent la signature "Mondial Piscine" depuis son appartenance à la marque.

Robot piscine TigerShark® Connu depuis des années pour sa robustesse et son efficacité le TigerShark® traite le fond, les parois et la ligne d’eau. Dotés d’un microprocesseur à logique de contrôle ASCL, il calcule la forme et la taille de votre bassin pour un nettoyage efficace dans les moindres recoins. Entièrement automatique, il ne demande aucun sac, ni tuyau extérieur. Dès que son programme est terminé, il s’arrête automatiquement. Il est disponible en version brossemousse ou brosse-picot pour pouvoir s’adapter à toutes les surfaces, et existe en version Quick Clean pour un nettoyage en moins de 2 heures. www.hayward.fr

Un système de réglage de la ligne d'eau Isi-Level est une innovation de la société ABPool, développeur et fabricant de solutions de construction des piscines à débordement et des piscines miroir. Initialement conçu pour équiper les piscines miroir Isi-Miroir, le système de réglage de la ligne d’eau Isi-Level est à présent disponible et adaptable pour toutes les piscines à débordement ou à effet miroir (à l’exception des formes courbes). Dispositif breveté, il permet d’ajuster facilement le niveau de l’arase lors de la réalisation ou de la rénovation de la piscine. La variation totale du niveau du débordement doit être très faible. Elle ne doit pas excéder quelques millimètres afin que l’eau s’écoule uniformément sur la longueur totale du débordement.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Un mobilier de jardin design La collection Vela se compose de meubles et jardinières pour l’extérieur et cherche à offrir le confort et la chaleur des meubles d’intérieur. Vela est un système modulaire avec une géométrie élémentaire prismatique, basée sur l’équilibre des proportions. Les éléments peuvent être combinés pour s'adapter harmonieusement à n’importe quel espace. Les volumes particuliers de la collection semblent flotter au dessus du sol et quand ils s’illuminent ils se transforment en une architecture légère. Leur fabrication s’obtient par moule rotationnel de polyéthylène linéal de basse densité ce qui donne une légèreté au produit. C’est un matériel 100 % recyclable qui supporte les conditions climatiques de – 60 °C à 80 °C et résiste aux rayons UVI. Cette collection est disponible en finition mate, laquée, couleur ou en gamme lumineuse. www.vondom.com

Une très haute résistance à la glisse classée R12 ! Pour aménager des jardins privés ou des plages de piscine résidentielles, Fiberdeck, spécialiste des aménagements extérieurs en bois et bois composite, lance une nouvelle lame de terrasse co-extrudée haute résistance à la glisse : fiberon® Xtreme Advantage. Certifiée R12, cette nouvelle lame en bois composite se distingue par son haut pouvoir antidérapant, sa très bonne tenue dans le temps contre la décoloration et les taches, garantie 20 ans, sa remarquable finition mate et sa texture qui imite parfaitement le bois. www.fiberdeck.fr

Le spa gonflable Caïman

Compact et élégant grâce à son format carré, ce spa gonflable est idéal pour 4 personnes. Élégant et robuste, l’Aspen dispose d’un revêtement ultra-résistant et très design en simili cuir motif crocodile. En plus d'une expérience relaxante étonnante, ce spa gonflable s'intégrera parfaitement chez vos clients. L’Aspen est livré avec un bloc moteur intelligent et économique à trois fonctions : chauffage, massage et filtration. Caractéristiques : dimensions extérieures : 168 x 168 cm ; dimensions intérieures 128 x 128 cm ; hauteur 70 cm ; niveau d'eau : 40-43 cm ; capacité : 710 L ; pompe de filtration : 40 W ; débit de filtration : 1 200 L/h ; puissance réchauffeur : 1500 W ; 130 buses d'air ; fermeture sécurisée avec boucles spéciales. www.poolstar.fr

Une piscine à fond mobile !

Aqualift transforme et réinvente l’espace avec distinction, innovation, esthétisme et bien-être. La piscine Aqualift, qui dispose d’un fond mobile variable pour moduler les plaisirs, offre la magie et le confort surmesure et s’adapte aux goûts de vos clients et à leurs besoins. En position haute, ils profiteront des charmes d'une terrasse. En position basse, le fond mobile donne vie à une piscine à profondeur ajustable. Le fond mobile Aqualift a été conçu pour garantir une sécurité totale du bassin : accès à la commande de montée et descente par clé / verrouillage mécanique empêchant toute descente accidentelle de la plateforme et conception pour une charge de 150 kg/m2 (60 personnes pour une plate-forme de 4 x 8 m). Une large gamme de matériaux et de coloris sont disponibles pour personnaliser le revêtement du fond mobile, en harmonie avec la piscine. Formes, dimensions, matériaux, couleurs, renforcement pour une charge au-delà de 150 kg au m2... Tout est possible ! Ci-dessus une réalisation Dp piscines (29), groupement l’esprit piscine. www.aqualift.fr

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Une protection de dalles hydrofuge et oléofuge ! Pénétrante et invisible, la protection Techniseal® aspect invisible (iN) pour pavés et dalles est une émulsion spécialement conçue pour la protection des dalles, pavés et murets en béton, en pierre reconstituée ou en pierre naturelle. Sa particularité est de protéger la surface sans modifier son aspect. Disponible en bidons de 3,78 L et en 10 L chez les revendeurs négoces de matériaux. www.techniseal.com

Hors-SĂŠrie Octobre-Novembre-DĂŠcembre 2017

ÉVÉNEMENTS

Aquanale 2017

au mieux de sa forme !

quanale, salon international du sauna, de la piscine et du bien-être, s’est déroulé à Cologne pendant quatre jours et a été très satisfaisant. En liaison avec FSB, salon international de l’équipement des espaces de plein air, des centres sportifs et des piscines publiques, Aquanale a accueilli quelque 26 600 visiteurs, qui, sur un espace de 20 000 m², se sont informés sur les tendances et les innovations présentées par 282 entreprises exposantes provenant de 30 pays. "Aquanale était au mieux de sa forme. La participation d’un nombre extrêmement satisfaisant d’exposants et la forte affluence des visiteurs le montrent clairement à l’ensemble de la branche : dans le concert des salons professionnels de sa catégorie, Aquanale occupe une position privilégiée. C’est ce que souligne la nouvelle augmentation du nombre de visiteurs étrangers et notamment la qualité du visitorat au sujet de laquelle les exposants n’ont pas tari d’éloges. En raison de l’étroite interaction avec le secteur des piscines publiques que présente FSB, Cologne est le rendez-vous par excellence de la profession", a conclu Katharina C. Hamma, directrice des opérations de la foire de Cologne. L’internationalité du salon professionnel était impressionnante cette année : 56 % des exposants et 62 % des visiteurs présents à Cologne étaient étrangers.

Une satisfaction générale

Presque toutes les entreprises leaders du marché des piscines, saunas et équipements de bien-être ont participé au salon

Ce salon a été l'occasion pour les professionnels de découvrir les tendances et les nouveautés dans le domaine de la piscine, à l'instar de ce robot de Zodiac Poolcare.

Quelque 26 600 visiteurs nationaux et internationaux étaient présents aux salons FSB et Aquanale qui se sont déroulés à Cologne du 7 au 10 novembre 2017. La filière a apprécié la présentation des tendances et la diversité des thèmes abordés cette année ! Retour sur le salon Aquanale.

Le salon Aquanale, qui s'est déroulé à Cologne du 7 au 10 novembre, est un événement incontournable pour les professionnels de la piscine privée ou publique.

de Cologne et présenté un grand nombre de produits et de nouveautés qui ont suscité un vif intérêt de la part des visiteurs professionnels. "Aquanale continue de surfer sur une vague de succès", selon Dietmar Rogg, président de la fédération allemande piscines et bien-être (Bundesverband Schwimmbad & Wellness – bsw) et directeur de Schmalenberger GmbH & Co. KG. "La qualité exceptionnelle des visiteurs allemands et étrangers mérite d’être soulignée. Et les synergies entre Aquanale et FSB ont également bénéficié aux réseaux d’affaires sur le plan national et international."

La présentation des innovations Le grand nombre de nouveautés et la focalisation d’Aquanale sur les thèmes tendance pertinents expliquent certainement en partie la satisfaction des visiteurs. Des solutions durables, à haute efficacité énergétique, étaient tout aussi recherchées que les systèmes de commande multifonctionnels et intelligents ou les possibilités d’adaptation individuelles. L’accent a été mis sur le confort et la valeur, ce que montre également l’utilisation à grande échelle de matériaux de qualité supérieure comme l’acier inoxydable, la pierre naturelle ou encore le verre.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Le forum international Le Forum international Piscines et Bien-être a été le temps fort du programme d’animation 2017. Il a prouvé une fois de plus son attractivité internationale en tant que plateforme des tendances, des contacts et des affaires, et mobilisé des centaines d’experts et de décideurs, de concepteurs et d’exploitants. "Tout comme Aquanale, le forum est devenu le rendez-vous international des professionnels des secteurs piscines, saunas et bien-être", a conclu Dieter C. Rangol, directeur de la BSW. La coopération avec des fédérations et des associations américaines de premier plan qui, dans le cadre du forum, ont donné un aperçu du marché américain des piscines et présenté des tendances design originales ‘Made in USA’, y a contribué. Organisé par la BSW et l’Association Internationale Équipements de Sport et de Loisirs (Internationale Vereinigung Sportund Freizeiteinrichtungen - IAKS), le forum de quatre jours a mis l’accent, cette année, sur la formation initiale et continue, la qualification du personnel, les normes, les questions de sécurité, les modèles de gestion, les bains thermaux pour promouvoir le développement touristique de même que l’architecture, le design et la matérialité.

PUB

CONJONCTURE

La France passe le cap des 2 millions de piscines !

Vert Turquoise

Le marché de la piscine poursuit son développement et le nombre de piscines privées en France en 2017 atteint les 2 millions. Retour sur les évolutions du secteur et les raisons qui poussent vos clients à se jeter à l'eau !

Chaque année, les Trophées de la Piscine et du Spa récompensent les savoir-faire des professionnels et leur capacité d’innovation en distinguant les meilleures réalisations et matériels de l’année. En 2017, la FPP a reçu 350 dossiers et le jury a décerné 31 Prix. Réalisation ci-dessus : Vert Turquoise / Trophée d'argent dans la catégorie Piscine familiale de forme angulaire. Les lauréats feront l'objet d'un article dans le prochain numéro.

L’

année 2017 s’annonce très positive pour les professionnels de la piscine, avec une forte croissance de leur activité. Le marché enregistre en effet le plus grand nombre de piscines vendues depuis 10 ans et la France devrait franchir le cap des 2 millions de bassins d’ici la fin de l’année selon les dernières prévisions. En effet, sur 12 mois, le nombre de piscines vendues a progressé de +16 % (sept. 2016 à sept. 2017 vs sept. 2015 à sept. 2016) et le chiffre d’affaires des professionnels de +11 %. Après une année 2016 durant laquelle l’activité des piscinistes avait déjà augmenté de +16 % en volume et de +14 % en valeur, ces nouveaux chiffres confirment la démocratisation d’un marché placé sous le signe de la qualité et du développement durable.

La piscine se démocratise : la France 1er parc européen de piscines

La tendance annuelle du chiffre d’affaires des professionnels des douze derniers mois par rapport aux douze mêmes mois de l’année précédente montre une augmentation de +11 %. Ce chiffre concerne la construction de piscines neuves et les rénovations complètes.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Le succès des piscines en France, 1er parc d’Europe, est notamment dû à la mobilisation des professionnels français pour un savoir-faire exemplaire, garanti par le Label Propiscines®, et au développement de solutions répondant aux nouvelles attentes des consommateurs. Plus petites, moins éner-

CONJONCTURE

chiffre 2017 Le cap des 2 millions atteint pour le parc de piscines privées français • +12,5 % de piscines construites • + 16 % de piscines vendues • + 11 % de chiffre d’affaires pour les professionnels • + 6,5 % de devis signés • des piscines deux fois plus petites en 30 ans • une consommation d’énergie divisée par 4 en 30 ans • un volume d’eau utile divisé par 3 en 35 ans • une consommation d’eau annuelle de 15 m3/an

givores et mieux équipées pour satisfaire aux différentes envies de tous les membres de la famille, les piscines sont désormais accessibles au plus grand nombre !

"Pool staging" : la piscine devient évolutive

tation vers un bassin basse consommation... Une tendance qui se développe fortement en direction de deux types de clients : d’une part, ceux qui ont fait construire leur piscine et qui souhaitent en améliorer le confort ou changer l’esthétique et d’autre part, ceux, de plus en plus nombreux qui achètent une maison équipée d’une piscine et qui souhaitent la mettre à leur goût au même titre que des travaux de décoration ou de rénovation de la maison. Aujourd’hui, tout est possible avec les conseils avisés des professionnels du secteur. Véritables atouts pour la décoration extérieure, les piscines peuvent ainsi bénéficier d’éclairages LED créant de

Au cœur des nouvelles tendances liées au "mieux vivre" et au bien-être à domicile, les piscinistes s’engagent également aujourd’hui dans le "pool staging", qui consiste à proposer des solutions pour remettre sa piscine au goût du jour et la faire évoluer au gré de ses envies : amélioration du confort et de l’esthétique, orien-

Ce qui séduit également les clients, c'est une consommation d'énergie divisée par 4 en 30 ans grâce à un système de filtration plus performant ! Ci-dessus : Piscine Aquadiscount / Trophée d'argent 2017 dans la catégorie Piscine installée par un particulier.

En 30 ans, les piscines ont évolué et sont deux fois plus petites, passant d'une superficie de bassin de 72 m2 et d’une profondeur d'1,80 m à un bassin de 32 m2 profond d'1,4 m. Réalisation ci-dessus: Boyer Jardin & Piscine - L'esprit Piscine / Trophée d'argent 2017 dans la catégorie Rénovation de Piscine.

superbes ambiances colorées. Un nouveau revêtement peut également métamorphoser leur aspect en jouant sur les teintes de l’eau. Revisitées par les professionnels, plages et margelles créent un nouvel environnement dans le jardin. Il est aussi possible de modifier la forme du bassin et sa profondeur pour diminuer le volume d’eau nécessaire. L’ajout d’escaliers ou de plages immergées offre la possibilité d’améliorer son utilisation. Le confort d’entretien est également au programme du pool staging avec de nouvelles solutions automatisées et contrôlables à distance : robot nettoyeur, traitement de l’eau, etc. Beaucoup de nouvelles solutions existent, encore moins énergivores, pour diminuer les coûts d’entretien des bassins et faciliter leur maintenance.

Des piscines basse consommation de qualité et accessibles au plus grand nombre En 10 ans, de 2007 à 2017, le nombre de piscines en France a augmenté de près de +50 %, pour atteindre les 2 millions de bassins privés sur le territoire. Désormais, ce sont donc des millions de Français qui bénéficient d’un espace de baignade combinant convivialité, bien-être et ludisme. En réponse aux attentes des consommateurs, les professionels proposent des bassins basse consommation, souvent plus petits qu’auparavant, adaptés aux espaces extérieurs réduits. En effet, une piscine fait aujourd’hui en moyenne 4 x 8 m pour environ 1,40 m de profondeur contre 12 x 6 m pour 1,80 m en 1980. Plus petites, les piscines sont moins gourmandes en eau et bénéficient d’équipements nouvelle-génération, moins énergivores qui permettent de réduire les coûts d’entretien.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

Paysage Décors,

l’aménagement complet des jardins Située dans l'agglomération d'Epinal, l'entreprise Paysage Décors, créée en 1979, a été reprise en 2001 et s'est diversifiée afin de devenir un véritable ensemblier du jardin, capable de concevoir et de réaliser des aménagements de jardins avec piscine. Plus de détails sur l'entreprise avec Aurélien Godard, son gérant.

urélien Godard a tout d’abord suivi une formation en Entretien de l’Espace Rural qu’il a complétée par une formation de paysagiste (bac pro et BTS) effectuée en apprentissage dans l’entreprise Paysage Décors. Créée en 1979, l’entreprise, alors dirigée par Jean-Luc Parisot, est spécialisée en aménagement de parcs et jardins. En 2001, à l’issue de sa formation au cours de laquelle il a été élu deux fois Meilleur Ouvrier de France (en 1999 et en 2001), Aurélien Godard reprend les rênes de l’entreprise. Petit à petit, il développe l’entreprise qui propose aujourd’hui des prestations diverses : conception et réalisation de jardins et piscines, entretien, installation de spas...

Comment l’entreprise a-t-elle évolué ? Lors de son départ, Monsieur Parisot m’a laissé deux chantiers à réaliser. Devenu gérant à 21 ans, je me suis débrouillé avec mes connaissances du métier et ma voiture ! Au début, je faisais mes plans à la main et mes devis sur Excel. En 2003, l’entreprise a rejoint le réseau Alliance Paysage, puis elle s’est progressivement diversifiée. En effet, après 2-3 ans à la tête de l’entreprise et après avoir aménagé des abords de piscines, j’ai décidé de développer l’activité piscine avec l’idée de proposer aux clients une prestation complète où ils n’auraient qu’un interlocuteur pour l’ensemble de leurs travaux.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

En Bref Siège social : Dogneville (88) Création : 1979 Reprise : 2001 Effectif : 12 Clientèle : particuliers Rayon d’action : 30 km autour d’Epinal C.A : 950 000 € Activité : conception et création de jardins et de piscines, entretien, installation de spas.

HOMMES ET ENTREPRISES

L’entreprise propose donc aujourd’hui la création de piscines traditionnelles avec une structure en béton, réalisées avec des blocs à bancher Aquafeat reconnu CSTB et exclusivité Everblue, et des piscines en structure bois. Toutes les formes et dimensions sont possibles. Le revêtement du bassin est un liner : 75/100e ou, le plus souvent, il s’agit d’un liner en PVC armé 150/100e. Ce dernier, soudé sur place permet la réalisation de bassins de forme libre. De même il peut être utilisé sur tout support. Les piscines sont équipées d’un système de filtration traditionnel : traitement automatique au sel avec régulation de pH et d’un filtre à haut rendement Glass Media. Cela apporte un certain confort au client puisque leur piscine est autonome. En plus de la construction de piscines, l’entreprise a également les compétences pour la rénovation, mais aussi pour l’entretien, qu’il soit régulier ou ponctuel, pour l’hivernage ou la remise en route par exemple. De même, nous sommes capables d’installer les spas et saunas. Par ailleurs, en 2007, j’ai créé Jardins Services, un service à la personne pour l’entretien de jardins. En 2009, l’entreprise Paysage Décors a remporté le label ‘Jardins d’Excellence’, un label qui répond à un haut niveau d’exigence et garantit aux clients un niveau élevé de qualité de service, de la conception à la réalisation complète de leur jardin.

Qu’est ce que le secteur de la piscine a changé dans l’entreprise ? La diversification a nécessité d’embaucher un pisciniste de formation (école de piscinier de Bains-les-Bains) qui s’occupe de la création,

de l’entretien et de la rénovation des piscines. Piscinier indépendant au départ, suite au salon de la piscine, je cherchais à rejoindre un réseau. L’entreprise a donc rejoint, en 2010, le réseau Everblue. Il existe depuis presque 40 ans et s’avérait intéressant pour leur expertise mais également pour le fait qu’il n’y ait pas de droit d’entrée, ni de franchise. Aussi on se sent libre de faire ce que l’on veut en termes d’aménagements. L’intégration de ce réseau a également participé au développement de l’entreprise. Rejoindre Everblue a permis de bénéficier de produits exclusifs qui nous démarquent de la concurrence, de formations, d’outils de communication, d’un service marketing, juridique et technique présent si besoin. Par ailleurs, l’entreprise est adhérente à la chambre syndicale des industries de la piscine et signataire de la charte Qualité FPP. Aujourd’hui, le secteur de la piscine représente 30 % du CA de l’entreprise.

Comment s’organise l’entreprise ? Je me suis progressivement entouré d’une équipe. Aujourd’hui, l’entreprise comprend : • un bureau d’études avec une designer qui est capable de réaliser le projet sur logiciel en concevant des plans 3D sur Sketchup, plans 2D, vues... ; • une personne en charge de l’administratif et une responsable du service à la personne : toutes deux formées, grâce au réseau Everblue, à l’analyse de l’eau de piscine pour pouvoir répondre aux clients en magasin ; • les responsables de chantier et les équipes dédiées à la conception en paysage, la conception de piscine et l’entretien. Le piscinier est également formé en

En 2001, à l'issue de sa formation au cours de laquelle il a été élu deux fois Meilleur Ouvrier de France, Aurélien Godard reprend l’entreprise de Jean-Luc Parisot.

interne au paysage et un paysagiste est formé en piscine via le réseau Everblue mais également en interne pour pouvoir assurer sur le terrain en cas d’absence du piscinier.

Qu’est ce qui vous démarque de la concurrence ? Ce qui nous différencie des autres entreprises, c’est que nous sommes la seule entreprise sur un notre secteur (30 km d’Epinal) à posséder toutes les compétences en interne pour pouvoir réaliser des projets de A à Z dans un jardin.

Les prestations de Paysage Décors sont diverses : conception et réalisation de jardins et piscines, entretien, installation de spas.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

Rejoindre Everblue a permis de bénéficier de produits exclusifs, de formations, d’outils de communication, d’un service marketing, juridique et technique présent si besoin.

En plus de cela, l’entreprise possède un showroom avec jardin d’exposition et une zone de vente de produits et équipements pour la piscine (pompe à chaleur, systèmes de filtration, robots nettoyeurs, équipements homologués de protection de bassin, électrolyseurs au sel...), ainsi qu’un espace de démonstration. Cela permet au client de se projeter mais cela nous permet à nous de mieux cerner les volontés du client, leurs envies et leur sensibilité pour imaginer ensemble le jardin qui leur correspondra parfaitement. Nous travaillons grâce au bouche-à-oreille, la satisfaction client est donc un point important à tous les niveaux : confiance (avec l’appartenance à deux réseaux reconnus), accueil du client, écoute, travaux, résultat, service après-vente... A ce propos, chaque chantier est livré avec un ‘guide de maintenance’ pour permettre aux clients d’apporter les soins nécessaires aux travaux réalisés et pouvoir profiter de leur jardin sereinement durant des années. Par ailleurs, nous disposons également de la garantie décennale Piscine et Paysage.

Quelles sont les tendances actuelles ?

L'entreprise propose la création de piscines traditionnelles avec une structure en béton, réalisées avec des blocs à bancher Aquafeat reconnu CSTB et exclusivité Everblue, et des piscines en structure bois. Toutes les formes et dimensions sont possibles.

Concernant les revêtements de sols, la tendance est à la plage de piscine en pierre naturelle ou reconstituée (grès cérame) dans des coloris assez clairs, associée au bois naturel dans les tons gris. Notre climat ne nous permet pas de travailler certains matériaux, comme le composite par exemple, car les trop grands écarts de température dans la journée favorisent la dilatation des lames. Quant aux plantes, nous travaillons uniquement avec des essences adaptées à notre région. Nous ne mettons pas de plantes exotiques par exemple... mais plutôt des vivaces, des graminées, des arbustes à fleurs (Hibiscus ou Cornus kousa, par exemple) Quant aux tendances, on observe un retour de touches colorées grâce aux floraisons de certaines vivaces qui sont de nouveau appréciées alors que ces dernières années les couleurs étaient plutôt ternes dans les aménagements.

Objectifs et perspectives ?

La satisfaction client est un point important à tous les niveaux : confiance (avec l'appartenance à deux réseaux reconnus), accueil du client, écoute, travaux, résultat, service après-vente... 14

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Le premier objectif est de stabiliser l’entreprise, il n’y a pas de volonté particulière de développement. Puis c’est difficile de trouver des salariés qualifiés. Un autre objectif est de continuer de tout mettre en œuvre pour réaliser des projets qualitatifs. Pour cela, je me rends sur différentes expositions, je fais tous les salons, visite les entreprises du réseau, ramène des échantillons et découvre de nouveaux fournisseurs. J’ai la volonté de développer une image de marque, de faire connaître et reconnaître l’entreprise et de réaliser des projets plus qualitatifs visant le haut de gamme.

HOMMES ET ENTREPRISES

Valente réalise le plus souvent des piscines traditionnelles structure béton mais l’entreprise répond à toutes les demandes, comme, par exemple, cette piscine à débordement.

Valente,

personnel passionné et clients satisfaits Située entre Valence et Romans-sur-Isère, l’entreprise Valente, qui fête ses 40 ans cette année, est un véritable ensemblier du jardin. Un personnel passionné, une bonne relation client et la capacité de répondre à toutes les demandes font la réussite de l'entreprise. Plus de détails avec Michel Thézier, directeur de Valente et Sophie Bordas, responsable du bureau d'études.

Quelle est l’histoire de l’entreprise ? Michel Thézier : Valente a été créée en 1977 et réalise toutes les activités nécessaires à la création d’un jardin complet. L’entreprise a été rachetée en septembre 2009 par le Groupe Cheval et comptait alors une vingtaine de personnes. Depuis, elle est segmentée en 3 secteurs d’activités : travaux pour les collectivités, travaux privés chez entrepreneurs et investisseurs et travaux chez les particuliers, qui constituent à part égale le chiffre d’affaires. C’est une stratégie dont le but est de pérenniser l’entreprise et de pouvoir palier un manque d’activité si un des secteurs venait à connaître une baisse d’activité.

Comment s’organise l’entreprise ? Michel Thézier : L’entreprise compte 40 collaborateurs : un responsable des achats, un dirigeant, une personne au secrétariat, 3 personnes en charge de la conception paysagère, 2 conducteurs de travaux et les 13 équipes (12 en création et une à l’entretien). L’entreprise compte également des personnes en formation. C’est un point important puisque 9 personnes sur 10 sont recrutées en CDI après une formation en alternance au sein du Groupe Cheval. Actuellement, quatre personnes sont en formation. Nous leur proposons des missions sur mesure, liées à leurs objectifs professionnels, afin qu’ils soient véritablement investis

En Bref Siège : Alixan (26) Effectif : 40 Création : 1977 CA : 3,8 M € Activité : Aménagements paysagers et entretien

Zone de chalandise : 50 km

autour d’Alixan : Drôme – Ardèche - Isère. Plus ponctuellement jusqu’à 150 km selon le projet.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

sur les chantiers. Par exemple un jeune qui passe le CAP conduite d’engins passera chez nous le permis poids lourds ou super lourds. Nous avons en effet de gros équipements et son activité sur le chantier serait vite limitée s’il n’était pas formé à la conduite. L’apprentissage est important, je leur explique que le paysage est une activité qui nous permet, si l’on est travailleur et qu’on en a l’envie, d’évoluer sur des postes conséquents. Moimême, j’ai gravi les échelons un à un. Il suffit d’avoir de la passion et de la rigueur pour pouvoir évoluer. Après avoir enchaîné successivement les postes de chef d’équipe, chef de chantier, conducteur de travaux et adjoint de direction, je suis aujourd’hui directeur. J’ai été recruté par le Groupe Cheval deux ans après le rachat.

cialisation en conception. Ce qui fait notre différence est que notre bureau d’études a une charte de qualité émanant du réseau AlliancePaysage dont nous faisons partie. Quand nous sommes sollicités, nous avons deux façons de travailler : • soit la méthode classique avec devis quand il s’agit de petits travaux (haie, gazon) mais on ne le fait plus très souvent ; • soit la conception d’études paysagères que l’on fait payer où l’on crée un projet qui répond aux attentes du client avec des rendus sous formes de plans papier mais de plus en plus de 3D et de vidéos. Nous portons également beaucoup d’attention sur les détails, les végétaux, l’éclairage d’ambiance… Puis, le projet évolue à la demande du client.

Comment traitez-vous la demande du client ?

Qu’en est-il de l’activité piscine ?

Sophie Bordas : Nous sommes 3 en études : deux personnes diplômées en architecture paysagère et une qui a un certificat de spé-

L’entreprise conçoit des études paysagères répondant aux attentes du client avec des rendus sous formes de plans papier mais de plus en plus de 3D et de vidéos. Beaucoup d’attention est portée sur les détails, les végétaux, l’éclairage d’ambiance… Le projet évolue ensuite à la demande du client.

Sophie Bordas : Il y a 30 ans, nous faisions déjà des piscines car c’était en plein essor. Puis, nous avons progressivement arrêté, notamment parce que les prix étaient tirés vers le bas. Nous avons repris il y a deux ans sur demande d’un de nos clients qui nous a demandé de réaliser l’intégralité de son projet. Comme nous avions les compétences en interne, nous avons accepté. La première année, nous avons donc réalisé 2-3 piscines, notamment par notoriété. Cette année, nous en avons réalisé 5. Notre force est que l’on intègre la piscine au jardin. On prévient les nouveaux prospects que nous ne faisons pas la piscine du piscinier mais une proposition globale.

Nous réalisons le plus souvent des piscines traditionnelles structure béton mais nous répondons à toutes les demandes et avons fait, par exemple, une piscine à débordement. Nos équipes ont toutes les compétences nécessaires, nous sous-traitons uniquement la pose du PVC armé qui nécessite des compétences bien particulières.

Quelles sont les tendances en piscine ? Sophie Bordas : Les tendances sont à la simplicité et à la sobriété (pas de différences de niveaux, par exemple). Quant aux piscines, le couloir de nage est très tendance. Les PVC armés gris foncé sont des revêtements très demandés mais nous ne mettons pas le plus foncé qui existe car il ne vieillit pas bien. Pour les plages de piscine, on retrouve le grès cérame blanc, beige ou dans les teintes grises, ou alors le bois naturel. Côté végétaux, on met moins de plantes mais des beaux sujets avec une belle pièce maîtresse, comme, par exemple, un olivier, un pin ou un palmier. Cependant, s’il s’agit de graminées, nous faisons tout de même un grand massif.

Qu’est-ce qui vous distingue de la concurrence ? Michel Thézier : Nous sommes très organisés, de la prise de contact jusqu’à la signature du devis. La transmission du chantier est un rendez-vous très important où le client rencontre le conducteur de chantier. Ainsi, il

Créée en 1977, Valente réalise toutes les activités nécessaires à la création d’un jardin complet.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

HOMMES ET ENTREPRISES

Michel Thézier, directeur de Valente et Sophie Bordas, responsable du bureau d'études.

sait à qui il a affaire et à qui il doit s’adresser. Les clients apprécient la fluidité de transmission et beaucoup reviennent pour d’autres projets. Le contact du client passe par des valeurs, nous sommes très à l’écoute et mettons en place une confiance ; il n’y a aucune faille jusqu’au PV de réception du chantier. Nous avons mis en place une enquête satisfaction, via Opinion System, et avons d’excellents retours : 89 % de clients totalement satisfaits. Ceci s’explique notamment par la forte motivation du personnel. Chez Valente, nous sommes 100 % salariés, tous dans le même bateau. Les relations sont donc très bonnes. Aussi, le personnel est passionné, à l’écoute, toujours à se demander si tout se passe bien... Il n’y pas d’éléments qui restent sans réponse, la communication est essentielle chez Valente. C’est agréable de travailler dans ce contexte : personne ne se valorise soi-même, tout le monde valorise l’entreprise. De plus, lorsque nous réalisons des chantiers prestigieux, nous faisons des visites de chantier afin de valoriser le personnel d’exécution. Par ailleurs, nous nous démarquons également par notre parc de matériels et de véhicules qui comprend des gros équipements tels, par exemple, 5 gros poids lourds 29 T polybenne, une dizaine de véhicules 3,5 T benne, une pelle 7 T... Outre le fait que les conditions de travail soient améliorées pour notre personnel, le fait que notre matériel soit neuf participe à la bonne image de l’entreprise. Au rachat en 2009, notre parc était vieillissant. Nous achetions alors du matériel d’occasion. Depuis 3 ans, nous renouvelons et achetons du matériel neuf. Un plan d’investissement à 5-7 ans a été défini, ce qui se traduit par un renouvellement d’environ 200 000 à 250 000 euros de matériels/ an. Le groupe est une force au niveau

Le contact du client passe par des valeurs, l'entreprise est très à l'écoute et met en place une relation de confiance ; il n'y a aucune faille jusqu'au PV de réception du chantier. Elle a également mis en place une enquête satisfaction, via Opinion System, et a d'excellents retours : 89 % de clients totalement satisfaits.

des achats, il investit 2 millions d’euros par an pour les matériels et véhicules donc nous bénéficions de bons prix à ce niveau. Pour les fournitures, il y a deux responsables des achats : un premier au sein du groupe qui gère pour l’ensemble des sociétés et un autre au sein de l’entreprise qui a un rôle important quant à la qualité des produits. De notre côté, il y a des échanges permanents et des réunions avec le personnel (chefs d’équipe, conducteurs de travaux...) pour décider ensemble des postes sur lesquels ils préfèrent renouveler le matériel par exemple.

Quelles sont les stratégies et perspectives de l’entreprise ? Michel Thézier : Nous n’avons pas pour objectif d’intégrer un réseau de piscinistes, bien que nous nous sommes posés la question. Notre nombre de contacts est suffisant puisque notre planning est complet jusqu’à la fin de l’année. Avant, nous nous donnions 15 jours pour répondre à un client, notre délai est passé à 1 mois. Notre souhait est donc de répondre à la demande du client. Cela se traduit par l’évolution du personnel, responsabiliser certaines personnes et sécuriser tous les postes. La stratégie est de faire évoluer le nombre d’équipes en en créant deux de plus. Nous avons déjà fait évoluer un de nos collaborateurs sur un poste de conducteur de travaux. Chez Valente, comme dans toutes les entreprises du Groupe Cheval, la formation des salariés est primordiale et nous privilégions l’évolution interne. Il est important que les personnes sachent transmettre leur savoir. Aujourd’hui l’entreprise comprend un noyau dur qui a plus de 10 ans d’expérience, un conducteur de travaux avec 30 ans d’expérience,

"Chez Valente, la formation des salariés est primordiale et nous privilégions l’évolution interne. Il est important que les personnes sachent transmettre leur savoir." 6-7 personnes avec 15-18 ans d’expérience et les nouveaux. On a toujours su se diversifier et faire face. Tout le personnel est formé et continue de se former. Cela passe par des entretiens individuels où l’on est à l’écoute et réalise des plans de formation annuels. Il y a des qualifications obligatoires à avoir (ex : CACES) puis nous leur demandons dans quel domaine ils souhaitent se perfectionner (arrosage, connaissance des végétaux, élagage, maçonnerie...). L’investissement est important. A partir du moment où on est responsable de quelqu’un, on est également responsable de sa motivation et de ses compétences. Le mental fait également évoluer tout le monde. Nous faisons partie du réseau AlliancePaysage qui nous booste avec une charte de qualité qui comporte des critères rigoureux. Grâce aux rassemblements et aux conférences, le réseau permet également une remise en question permanente qui fait avancer l’entreprise dans le bon sens.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Aquilus,

fabricant de piscines Fabricant de piscines et distributeur de spas, Aquilus évolue et met tout en œuvre pour répondre à la demande de ses clients.

réée en 1981 par Bernard Stagnoli, Aquilus Piscines avait pour objectif, dès son origine, de s’adresser au plus grand nombre de profils d’acheteurs et de participer ainsi à la démocratisation de la piscine. La solution la plus opportune pour atteindre cet objectif était de commercialiser une solution à la carte. Aujourd’hui, les valeurs sont restées identiques : selon l’envie et le budget, il y a une solution pour tout le monde. "A la création, nous étions centrés sur la piscine enterrée puis, progressivement, nous avons élargi l’offre vers les piscines hors-sol, les piscines bois, et, depuis une dizaine d’années, vers l’univers du bien-être qui s’est traduit par la création, en 2006, d’Aquilus Spas. Nous sommes donc un fabricant de piscines et importateur de spas nord-américains", explique Jérôme Courat, directeur commercial d’Aquilus. Les marchés visés sont à 99 % les particuliers, le reste étant les professionnels du tourisme et centres de bien-être. Le travail avec les paysagistes représente moins de 10 % de l’activité de la société. "En termes d’organisation commerciale, en tant que fabricants, nous ne vendons qu’à notre réseau, il n’y a pas d’actions de vente directe d’usine, c’est le maillage de concessionnaires qui intervient auprès du client final. Ainsi, 60 concessionnaires sont présents en France et chacun d’eux a l’exclusivité de la marque sur sa zone de chalandise" explique le directeur commercial. Ensuite, il y a deux façons de faire avec les paysagistes : • soit ils ne construisent pas de piscine et sont alors prescripteurs pour la marque Aquilus. Le réseau de concessionnaires intervient donc directement à leurs côtés ; • soit, une tendance observée depuis 5-6 ans et qui se développe de plus en plus car les paysagistes se diversifient

La M’Water répond aux problématiques actuelles : petits jardins, peu d’exigences en entretien et longue période d’utilisation.

et aménagent des piscines : Aquilus leur fournit, via les concessionnaires, le matériel pour la construction. S’il n’y a pas de concessionnaire dans le secteur, la société passe des accords locaux avec eux pour leur fournir directement. "Par ailleurs, nous sommes centre de formation agréé et avons la capacité de former les gens qui viennent d’un autre domaine en leur transmettant notre savoir-faire. Il s’agit de formations pratiques et théoriques au siège et en région. Pour avoir la garantie décennale spécifique piscine, c’est d’ailleurs un passage obligatoire", précise Jérôme Courat.

Recherche et développement Aquilus mobilise beaucoup de ressources en R&D afin de coller au mieux aux tendances actuelles. Cela se traduit par de nouvelles formes ou de nouvelles hauteurs de murs de piscines par exemple. Par ailleurs, depuis 2006 le marché du spa a fortement augmenté. Afin d’adapter ses offres de l’univers bien-être, l’entreprise bénéficie de la force de ses partenaires industriels américains Maax Spas, pour qui elle est distributeur exclusif en France. Ainsi, la stratégie marketing de la marque Aquilus Spas n’a pas d’équivalent sur le marché au niveau de la structure de son offre : spas, spas de nage, spas à débordement, saunas, cabines infrarouges, hammams, abris de spas automatisés...

Se démarquer de la concurrence L’entreprise se démarque par le dynamisme de son marketing et de sa communication : dotée d’une équipe jeune et dynamique, l’image de la marque est relayée notamment sur les réseaux sociaux et autres médias tels qu’internet mais aussi la presse papier spécialisée. Les particuliers vont directement chercher des informations sur la marque pour que leur projet soit étudié par les spécialistes du réseau et le service marketing redistribue les contacts aux concessionnaires. Un des points forts est généralement l’expérience de la marque, 36 ans, et l’accompagnement du client dans la vente, la construction, l’entretien ou la rénovation de sa piscine. "Nous sommes assez fiers de voir que nos clients historiques sont toujours à nos côtés en visitant régulièrement les magasins" précise Jérôme Courat. Aussi, les efforts conduisent l’entreprise à lancer sur le marché un concept tendance : la M’Water. A mi-chemin entre la piscine et le spa, cette solution de 10 m2 (pas besoin

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Jérôme Courat, directeur commercial d’Aquilus.

d’autorisation de travaux, sauf si située dans un espace protégé) est chauffée et comprend un système de nage à contre-courant et des postes de massages pour balnéothérapie. Equipée en option d’un plancher coulissant qui recouvre l’ensemble (terrasse mobile), cette innovation répond aux normes de sécurité d’un bassin et est adaptée aux petits espaces. Par ailleurs, elle est rapide à mettre en œuvre : 2 à 3 jours de travail.

Objectifs et perspectives L’entreprise souhaite apporter le meilleur service à ses clients par l’implantation de nouveaux concessionnaires. L’ambition serait d’en avoir 20 de plus dans les 3 à 5 prochaines années. Elle prévoit ainsi de se renforcer sur le plan commercial, avec, notamment un animateur de réseau supplémentaire avec la création d’un 3e poste. Ces animateurs accompagneront les concessionnaires existants et vont à la rencontre des entreprises qui souhaitent représenter la marque. L’entreprise met également en place un dispositif d’action commerciale, en se rendant, par exemple, sur Paysalia afin de trouver des concessionnaires potentiels.

En ChIFFRE Création : 1981 Siège : Albon (26) Effectif : 20 Concessionnaires : 60

PUB

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Avec 50 points de vente en France, en Suisse et au Portugal, Carré Bleu c’est avant tout un savoir-faire technique reconnu au service de la création et du style. Les architectes, les bureaux d’études, les professionnels de l’hôtellerie, les golfs, les maisons d’hôtes choisissent depuis de très nombreuses années les concessionnaires du réseau Carré Bleu dans la conception de projets ambitieux.

Ce qu'il faut savoir

si vous souhaitez adhérer à un réseau ! Vous souhaitez adhérer à un réseau mais vous ne savez pas lequel choisir ? Les prestations sont souvent les mêmes, cependant, il y a quelques différences d'un réseau à l'autre. Voici quelques exemples qui illustrent les différentes modalités d'adhésion à un réseau de pisciniers.

Les modalités d’adhésion Plusieurs conditions sont nécessaires afin d’adhérer à un réseau. Celles-ci sont propres à chaque réseau mais les points importants qui ressortent sont entre autres : • l’étude de la candidature selon plusieurs critères : l’entrepreneur doit être un professionnel de l’aménagement extérieur (piscinier, paysagiste, maçon...), avoir une entreprise qui se porte bien au niveau économique, avoir une zone de chalandise disponible (pour les réseaux où l’adhérent bénéficie de l’exclusivité), avoir un bon positionnement de son entreprise... ; • une fois que le profil correspond, le candidat doit montrer une réelle motivation quant à la recherche de l’excellence et doit

être en adéquation avec la charte de qualité du réseau qu’il envisage d’intégrer ; • enfin, le candidat doit montrer son engagement à construire ou rénover des piscines selon les principes du réseau qu’il intègre : principe de construction, concepts technologiques, vente et installation d’équipements de la marque ou des marques partenaires du réseau. L’adhérent doit montrer sa motivation et ses ambitions et s’engager, en termes de qualité de services, auprès de sa clientèle, dès la première rencontre avec le client et à toutes les étapes de vie de la piscine. Tous ces éléments contribuent à la validation de la candidature. "Si la candidature est validée, elle est alors soumise à une Com-

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

mission d’adhérents qui décide, ou pas, de la présenter au vote de tous les adhérents en assemblée générale", explique David Moreau, responsable communication chez l’esprit piscine.

Le lien juridique entre le réseau et ses adhérents Le lien juridique le plus répandu dans les réseaux de pisciniers est le contrat de concession. Il s’agit d’un document contractuel qui fixe les conditions de mise à disposition d’une Enseigne en vue de la diffusion de produits, équipements ou dispositifs de construction de piscines commercialisés sous cette marque. "Il définit les obligations

réciproques entre le concédant et le concessionnaire, sur un territoire exclusif consenti, l’entreprise concessionnaire restant une entité juridiquement indépendante", précise Isabelle Mesny, responsable communication de Carré Bleu. Et Laurent Chapuis, responsable du développement Mondial Piscine, ajoute : "Le point essentiel du contrat de concession est la mise en avant de la marque tout en gardant une vraie identité locale". Cependant, il existe d’autres formes de liens juridiques comme pour l’esprit piscine qui est un GIE, Groupement d’Intérêt Economique, et qui appartient donc, à parts égales, à tous ses membres. La relation entre le GIE et ses membres est définie par une charte d’adhésion signée par chaque membre.

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Les droits d’entrée Là encore, c’est une caractéristique propre à chaque réseau. Certains ont des droits d’entrée, tels que Carré Bleu (qui propose un parcours d’intégration au nouvel entrant) ou l’esprit piscine. Par exemple : les droits d’entrée s’élèvent à 1 500 € chez l’esprit piscine, auxquels il faut ajouter 1 500 € supplémentaires pour bénéficier du pack d’intégration (plaquettes, brochures, carnets…).

L'esprit piscine est un groupement de pisciniers réunis par deux valeurs communes : la qualité et le sérieux. Son cœur de métier est la construction de piscines de tous types. L'entretien, la maintenance, l'équipement et la rénovation des bassins sont également assurés. Au fil des ans, leur expérience s'est enrichie et l'esprit piscine est désormais un spécialiste du spa, du sauna et du hammam.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Chez Mondial Piscine, il n’y a pas de droit d’entrée dans le réseau. Cependant, tous les concessionnaires de ce réseau ont une redevance mensuelle. Cette redevance est identique à tous les concessionnaires et indépendante du chiffre d’affaires réalisé. Quant aux Piscines Magiline, le réseau propose un modèle d’adhésion simple et rapide, aucun droit d’entrée, ni de royalties ne sont exigés pour rentrer dans ce réseau.

L’exclusivité sur la zone de chalandise La plupart du temps, les adhérents ont l’exclusivité sur leur zone de chalandise ou sur une zone géographique définie avec le réseau qu’ils intègrent (Piscines Magiline, Mondial Piscine, Carré Bleu...). Cela vient notamment du fait que les contrats les plus répandus sont les contrats de concession et que l’exclusivité territoriale est une clause propre à ce contrat. Si l’exclusivité territoriale n’est pas inhérente au lien juridique qui lie le réseau à son adhérent, il n’est pas rare, que le concédant souhaite accorder à l’ensemble de ses adhérents, une exclusivité de prospection de clientèle sur un territoire contractuellement défini. Ainsi, l’esprit piscine offre à ses adhérents une zone de communication exclusive, définie avec l’adhérent, en fonction de sa zone de chalandise.

Les obligations des adhérents

une charte ou dans le contrat. "Les obligations du concessionnaire sont la réalisation des objectifs fixés ensemble et le respect de la charte de qualité de Mondial Piscine", explique Laurent Chapuis. Chez l’esprit piscine, l’adhérent s’engage à respecter la charte, c’est-à-dire : assurer la maîtrise d’œuvre de l’ensemble du marché, appliquer une procédure de vente rigoureuse

Les obligations diffèrent d’un réseau de pisciniers à l’autre et sont souvent listées dans

Piscines Magiline met tout en œuvre pour s’imposer comme le réseau de piscinistes de demain avec un objectif clair : offrir aux distributeurs la perspective d’un développement pérenne et rentable. Ce réseau en plein développement s’est fixé comme objectif le recrutement de 30 nouveaux distributeurs sur les 2 prochaines années.

Mondial Piscine compte aujourd’hui plus de 60 concessionnaires partenaires en France et à l’étranger. A voir la croissance du réseau (15 ouvertures d'agences sur la France pour 2016 et plus de 15 ouvertures pour 2017), le réseau et les produits plaisent aux clients.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

(devis détaillé, bon de commande, PV d’implantation, PV de réception…), bénéficier d’une assurance décennale construction, adhérer à la FPP, etc. Quant au réseau Magiline, "les adhérents s’engagent à commercialiser uniquement le concept exclusif de piscine Magiline, les produits exclusifs développés en partenariat avec les partenaires fabricants d’équipements et de produits d’entretien, à respecter la charte graphique pour une meilleure cohérence de communication et la charte d’engagement qui définit les exigences "qualité" et "service" de Piscines Magiline", explique Christophe Leroy, directeur marketing et communication des piscines Magiline. Le contrat de concession du réseau Carré Bleu définit, quant à lui, quatre types d’obligations réciproques : • la relation au client qui traite de la vente, de la construction et de l’après-vente dans le respect des ambitions de qualité de l’enseigne ; • la relation de négoce dont le but est d’optimiser la relation commerciale entre les parties ; • la relation au marché qui détermine les conditions de la promotion de l’enseigne sur le territoire concédé ; • la relation au réseau dont le but est de favoriser le partage de l’expérience et de l’expertise.

PUB

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Le bassin, d’une dimension de 4 x 10 m, a une structure en béton armé monobloc, c’est-à-dire que le fond, les parois et l’escalier roman ont été coulés en une seule opération. Le revêtement du bassin est un liner 75/100e de couleur sable.

Une plage de piscine en résine !

A Saint-Loubès, Piscines Sérenité, concepteur de piscines, s'est associé à Décor'home, une entreprise de revêtements de sols et de murs, afin de réaliser un aménagement minéral personnalisé faisant appel à des procédés spécifiques.

asée à Creysse (24), l’entreprise Piscines Sérénité, spécialisée dans la piscine mono-bloc en béton armé, conçoit et réalise des bassins avec son équipe composée de 11 personnes spécialisées dans le domaine de la piscine. Elle rayonne en Dordogne et en Gironde et travaille habituellement avec les paysagistes ou les spécialistes de revêtement de sol afin de réaliser des projets globaux. En Gironde, le chantier consistait en la création d’une piscine et de ses abords. Il a duré 2 mois, de mars à avril dernier. Les clients souhaitaient un aménagement ludique, sympa, en harmonie avec le terrain et comprenant une piscine.

Le bassin

Le bassin, d’une dimension de 4 x 10 m, a une structure en béton armé monobloc,

c’est-à-dire que le fond, les parois et l’escalier roman ont été coulés en une seule opération. Ce procédé unique et breveté permet d’obtenir une structure monobloc homogène et étanche. Cette technique nécessite la mise en place d’un coffrage assemblant des panneaux. Dans ce coffrage, une armature en ferraille vient renforcer la future structure. Le béton est ensuite coulé dans cette sorte de moule. Après talochage, ragréage et apposition du verni hydrofuge, le revêtement est posé. Il s’agit d’un liner 75/100e de couleur sable. Le bassin est intégralement équipé : gestion automatisée, chauffage, volet de sécurité hors-sol. Le traitement automatique comprend un électrolyseur au sel et un régulateur auto-

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

matique de pH. Le local technique est situé dans le garage des clients. "Les clients ont l’avantage de bénéficier d’une double garantie décennale : étant concessionnaire Mondial Piscine, ces derniers nous fournissent les équipements pour la réalisation du bassin, ce qui fournit la garantie fabricant ; et la garantie installateur, qui est propre à notre entreprise", explique Arnaud Aragon, gérant de Piscines Sérénité.

La plage de piscine "Pour le revêtement, les clients n’avaient pas d’idée particulière en tête. Nous leur avons donc proposé le concept Résineo, mis en place par Décor’Home, une entreprise avec qui nous travaillons souvent. Ce revêtement change du

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

dallage, il n’y a pas de joint à faire et nécessite peu d’entretien par la suite", explique Arnaud Aragon. Décor’Home est une entreprise bordelaise, créée en 2006 et spécialisée dans les revêtements de sols et de murs. Experte en produits de niche, l’entreprise travaille avec des produits de fabrication française. Elle est ainsi applicateur de granulats de marbres et résines depuis 2012 et travaille en partenariat avec Résineo. Ce dernier propose plusieurs produits. Pour la plage de piscine, le produit utilisé est Résineo drain HP (résine polyuréthane nouvelle génération). La pose de la résine concerne tout le pourtour du bassin, soit une surface d’environ 95 m². Préalablement à la pose de cette résine, la réalisation d’un support est obligatoire. Une dalle en béton a donc été coulée jusqu’à 1 cm en-dessous du revêtement fini. "La dalle de béton comprend une pente permettant l’évacuation des eaux pluviales. L’avantage de Résineo est que le concept est drainant, l’eau s’évacue donc sur la dalle de béton", explique Sébastien Laporte, co-gérant de Décor’Home. Ensuite, même si la dalle de béton est récente, l’entreprise procède au ponçage et à l’aspiration du support. Une fois le sol sec et propre, des profils en aluminium viennent délimiter la zone à revêtir. Les profilés en alu, en forme de L et d’une hauteur de 1 cm, servent également à délimiter les joints de dilatation, les motifs et les différents coloris du revêtement. Ici, la résine viendra jusqu’au bord du bassin, la margelle sera symbolisée par un changement de coloris : rose corail (couleur saumonée) pour l’ensemble de la plage de piscine avec une cou-

FICHE TECHNIQUE Situation du chantier

Résineo Drain : le sol minéral drainant pour l’aménagement des plages de piscine, allées de jardin, terrasses et voies carrossables. Résineo Drain est un système de revêtements de sols décoratifs à base de granulats de marbre et de résine haute performance. Grâce à un large choix de coloris de granulats, vous pouvez laisser libre cours à votre imagination pour composer des sols avec des motifs personnalisés pour vos clients. L’aspect minéral lui confère une esthétique particulière, raffinée et unique qui se distingue des solutions de revêtements sols habituellement utilisées. Ses propriétés drainantes garantissent une surface toujours sèche, évitant l’eau stagnante et limitant les traces de calcaire pour un revêtement durable et facile d’entretien. Enfin, le système Résineo Drain est d’autant plus simple à poser que la société Résineo est aussi organisme de formation et vous accompagne sur votre premier chantier. Les avantages de Résineo Drain : • durable et résistant aux aléas climatiques (UV, cycles gel/dégel, chaleur) ; • système Résineo Drain est garanti 10 ans ; • simple à poser ; • carrossable et antidérapant ; • esthétique et différenciant.

leur sable pour ‘la margelle’. Il y aura également un motif : le client étant un ancien de la Marine et la cliente passionnée par l’esprit zen, le motif sera un mix des deux thématiques, une ancre de bateau associée à une rose des vents dans les tons noirs et blancs pour symboliser le yin et le yang. "Il y a 8 coloris de marbre naturel disponibles, ce qui permet de laisser libre cours à son imagination" explique Sébastien Laporte. Dès que tous les profilés sont posés, ce qui a

AVANT

nécessité une journée pour ce chantier, la résine primaire d’accroche est posée. Le revêtement est ensuite préparé: il s’agit d’un mélange de marbre et de résine. Le mélange se fait dans un malaxeur à axe vertical ; le but est que chaque grain de marbre soit bien enrobé de résine. La couleur étant inhérente au matériau (marbre), elle n’évolue pas dans le temps. Le mélange est ensuite déposé sur le support et lissé à la main avec une taloche en inox sur 1 cm

À Saint-Loubès, en Gironde, le chantier consistait en la création d’une piscine et de ses abords. Les clients souhaitaient un aménagement ludique, sympa, en harmonie avec le terrain et comprenant une piscine.

Saint -Loubès (33)

Béton armé, forme Structure du bassin et forme rectangulaire Dimensions

10 x 4 m

Revêtement

Liner couleur sable

Système de pompe

Pompe à filtration

Filtration

Filtre zéolite

Traitement

Electrolyseur au sel

Éclairage bassin

2 LED

Autres équipements

Régulateur de pH, volet hors-sol

Concepteur et installateur

Piscines Sérénité

APRÈS

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

La dalle de béton est poncée et aspirée. Une fois le sol sec et propre, des profils en aluminium viennent délimiter la zone à revêtir. En forme de L et d'une hauteur de 1cm, ils servent également à délimiter les joints de dilatation, les motifs et les différents coloris du revêtement.

Il y a 8 coloris de marbre naturel disponibles, ce qui permet de laisser libre cours à son imagination. Le motif choisi ici symbolise une ancre de bateau associée à une rose des vents, le tout dans les tons noirs et blancs pour symboliser le yin et le yang.

d’épaisseur ou grâce à une lisseuse électrique (exclusivité Résineo). Ce sont les profilés en aluminium qui fixent la hauteur et la consommation de produit. Cette opération terminée, le mélange appliqué au sol est saupoudré d’un sable fin en surface pour créer le système antidérapant du revêtement. Il faut ensuite laisser sécher une journée puis revenir pour la troisième

couche : le badigeon haute performance qui permettra de renforcer le système et viendra emprisonner le sable afin de donner au revêtement ses propriétés antidérapantes. "C’est un concept qui existe depuis longtemps, mais celui-ci a l’avantage d’avoir plusieurs certifications (ISO 9001, EnVol). Et le petit plus est que Résineo Drain HP va jusqu’au badigeon de finition, une opération

peu courante dans ce secteur d’activités mais qui assure le côté antidérapant et facilite l’entretien", précise Sébastien Laporte. Le revêtement final a un aspect rugueux dû aux milliers de petits granulats collés. "Le fait d’utiliser des granulats de marbres roulés de faible granulométrie (2,5/5) permet une meilleure résistance mécanique et une sensation plus agréable pour marcher pieds nus. Les grains étant plus serrés, on se rapproche de la planéité du carrelage avec l’avantage que ce revêtement chauffe moins qu’un carrelage (présence de cavités d’air)", explique Sébastien Laporte. La pose du revêtement a nécessité 7 jours de travail : 3 pour la réalisation de la dalle de béton et 4 pour les finitions. La pose ne nécessite pas d’attention particulière, si ce n’est la même anticipation que pour tout autre revêtement, à savoir : l’emplacement du skimmer ou l’intégration des spots dans le sol par exemple.

Le muret

L'aménagement, très minéral, a consisté en la réalisation d'une piscine, d'une plage de piscine en résine et d'un muret. Un bon éclairage permet de le mettre en valeur une fois la nuit tombée.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

L’entreprise Décor’home a également réalisé le muret autour de la plage de piscine avec le concept Décopierre®, pour lequel l’entreprise a l’exclusivité en Gironde. Il s’agit d’un enduit décoratif à la chaux projeté, pigmenté et sculpté à main levée permettant d’avoir au final un muret aspect pierres naturelles. Les pierres sont dessinées avec l’enduit encore frais. Ce produit permet la personnalisation des extérieurs.

ARBRES ET PLANTES

Les revêtements au niveau du débordement sont différents : margelles en basalte noir, mur du bassin en ardoise (disposition en quinconce), caillebotis en bois.

Moderne et épurée :

une piscine à débordement en angle ! L'entreprise Peguet Paysages s'est progressivement diversifiée, proposant aujourd'hui des prestations complètes : conception et réalisation de jardins avec piscine et entretien. Plus de détails au travers d'un projet consistant en l'aménagement complet d'un jardin dans la Loire.

L’

entreprise Peguet Paysages a été créée en 1986 par Philippe Peguet qui a repris le fond de commerce de ses parents horticulteurs. Il a d’abord exploité seul l’entreprise où il entretenait jardins, parcs et espaces verts. Parallèlement à cela, son épouse Joëlle était fleuriste, et cela jusqu’en 1989, où elle a cessé son activité pour rejoindre son mari dans la société et s’occuper de la partie administrative. Au fil des années, l’entreprise s’est diversifiée en développant la partie création. Un dépôt est construit à Saint-Héand afin de stocker le matériel d’entretien. En 2003, Peguet Paysages adhère à Atout Vert, aujourd’hui Alliance Paysage, ce qui a permis d’avoir une gamme de produits plus large, de meilleures conditions d’achats et de se tenir au fait des tendances. L’année

suivante, l’entreprise continue d’élargir ses prestations en rejoignant Protéus, un réseau de constructeurs de piscines, qu’elle a quitté en 2011 pour rejoindre l’Esprit Piscine. En 2009, toujours dans l’optique de développer la société, Peguet Paysage Services (PPS), une société de services à la personne, est créée. L’entreprise propose l’entretien des jardins et compte 6 personnes dont un responsable du service. Aujourd’hui, Peguet Paysages compte 28 personnes et s’organise ainsi : • 16 personnes sur les chantiers, réparties en équipes spécifiques (piscine, élagage, maçonnerie...) ; • 5 personnes sur le terrain pour PPS ; • 7 personnes au bureau : gérants Philippe et Joëlle Peguet. Une autre personne est

chargé d’affaires, elle s’occupe de la partie commerciale avec Philippe Peguet (premier contact client, premier rendezvous...), 2 personnes occupent les postes de conducteurs de travaux et une autre

En Bref Siège : Saint-Bonnet-les-Oules (42) Création : 1986 Effectif : 28 CA : 2 100 000 € CA PPS : 350 000€

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT

Le projet A La Fouillouse, commune de la Loire, l’entreprise a eu pour mission d’aménager l’intégralité d’un jardin d’une superficie de 1 680 m². A l’origine, le terrain engazonné comprenait une pente douce, et les terrasses étaient dessinées avec du concassé. Les clients avaient quelques exigences : l’aménagement, contemporain et épuré, devait comprendre une piscine à débordement avec un volet intégré et être assez grande pour pouvoir nager. Cette piscine serait accompagnée d’un pool-house à toit plat, d’une grande terrasse, d’un coin jeux pour les enfants et d’un terrain de pétanque. Concernant les végétaux, pas d’exigences particulières mis à part le fait de cacher le vis-à-vis avec les différents voisins. Un cheminement en palis d'ardoise suivi d'un escalier suspendu permet de relier de façon moderne la terrasse à la plage de piscine.

personne s’occupe de la partie conception (rendus 3D par exemple) et du relevé de cotes sur le terrain, et une apprentie de l’ITIAPE. Une autre personne responsable en ressources humaines est également présente à temps partiel dans l’entreprise. Quant à la clientèle, elle se compose d’une grande majorité de particuliers. L’entreprise compte en effet quelques contrats d’entretien d’immeubles pour des régies et elle répond de temps en temps à des appels d’offres.

Le bassin Il s’agit d’un bassin de 11 x 4 m en pointe de diamant avec une profondeur variant de 1,23 à 1,75 m. La piscine a été implantée de manière à gérer la pente douce du terrain ; elle comprend un débordement dans un des angles. Le procédé de construction utilisé est Blokit System, principe de fabrication de l’Esprit Piscine qui permet de réaliser la structure de la piscine en béton armé, de manière fiable (avis technique favorable N°3/11-682 délivré par le CSTB) et durable. Adapté à tous les terrains, ce procédé permet de réaliser toutes les formes de bassin, dans toutes les dimensions et avec tous les types de débordement. L’étanchéité de la structure est ensuite assurée par une membrane armée 150/100e de couleur gris anthracite. Le bassin comprend

également un escalier d’angle et 3 projecteurs LED qui changent de couleur grâce à une télécommande. Quant au système de filtration, il comprend deux pompes Eurostar II de Procopi : une pour la piscine et une pour le débordement, un filtre à verre AFM® (filtre RTM classique 760 de Procopi) qui est un média filtrant à base de verre recyclé activé qui optimise la qualité de filtration et réduit la consommation des produits de désinfection. Le traitement de l’eau est un traitement au chlore avec régulation automatique ; la régulation du pH est elle aussi automatique. La qualité de l’analyse et de l’injection permet de ne pas endommager le revêtement. La sécurité du bassin est assurée par un volet immergé Stardeck Inéo de Procopi. Le bassin comprend des attaches au niveau du débordement, ce qui permet d’être conforme à la législation en matière de normes de sécurité. Pour l’entretien, le client a opté pour le robot nettoyeur Dolphin M400 qui brosse, frotte, aspire, nettoie et filtre la piscine intégralement (sol, parois et ligne d’eau).

Les abords de la piscine Les margelles, la plage ainsi que la terrasse autour de la maison ont été réalisées avec le même revêtement : le grès cérame MashUp d’Evo 2, nouvelle collection Mirage, imitation ciment (couleur gris clair). Pour la terrasse et la plage de piscine, un grand format de dalle a été privilégié : 90 x 90 cm. Ces dalles au format original ont été collées. La terrasse comprend également une partie revêtue d’un grès cérame aspect bois en format

AVANT

APRÈS Les clients souhaitaient un jardin contemporain et épuré, comprenant une piscine assez grande pour pouvoir nager. Ils voulaient également dissimuler le vis-à-vis avec les différents voisins.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT

FICHE TECHNIQUE Situation du chantier

La Fouillouse (42)

Béton armé, forme Structure du rectangulaire, escalier bassin et forme d'angle Dimensions Revêtement

11 x 4 m Membrane armée 150/100e

Système de pompe

2 pompes Eurostar II de Procopi. Débits 18 m3/h et 12 m3/h

Filtration

Filtre à verre AFM , filtre RTM classique 760 de Procopi

Traitement

Chlore avec régulation automatique Kléréo

Eclairage bassin

3 projecteurs à LED à lumière changeante

Pompe à chaleur

Fairland Inverter Plus IPH45 de Procopi

Dispositif de sécurité

Volet immergé Stardeck Inéo de Procopi

Autres équipements

Régulateur automatique du pH Kléréo, robot nettoyeur Dolphin M400, douche extérieure, un pool-house

Concepteur et installateur

Peguet Paysages

30 x 120 cm. Au niveau du débordement, la margelle est en basalte noir. La piscine étant semi-enterrée pour la gestion de la pente, un parement en ardoise vient habiller le mur du bassin au niveau du débordement. Au pied du débordement, le bac tampon est habillé avec un caillebotis en bois. Deux escaliers de part et d’autre du débordement mènent à la plage de piscine : un des escaliers est maçonné tandis que le deuxième est un escalier suspendu constitué de dalles grands formats Birkenmeier 1,5 x 1,5 m pour la première puis 1,25 x 1,25 m pour les trois autres. Un pas japonais réalisé en palis d’ardoise relie cet escalier suspendu à la terrasse de la maison. L’ardoise assure le côté moderne de l’aménagement et fait le rappel avec le mur du bassin et le mur de soutènement comprenant des massifs qui marquent la délimitation avec le terrain du voisin. Une douche de jardin a été installée sur la plage de piscine. Reliée au réseau du poolhouse, elle comprend un chauffe-eau pour assurer le bien-être de ses utilisateurs.

Lorsque le terrain a une pente douce, l'implantation d'une piscine à débordement sur un angle s'avère être une bonne solution.

L'aménagement comprend la construction d'un pool-house de 30 m2, qui est revêtu du même dallage que la plage de piscine (grès cérame 90 x 90 cm), et qui s'accorde avec le style contemporain souhaité.

Le pool-house, d’une superficie de 30 m², comprend une porte menant au local technique de la piscine, ainsi qu’une plus grande ouverture, simplement fermée par un volet roulant, qui permet d’avoir une terrasse abritée ouverte sur la piscine et le jardin l’été et qui sert au stockage du mobilier de jardin et des équipements de piscine l’hiver. Ce poolhouse à toit plat a entièrement été réalisé par l’entreprise de manière à s’intégrer parfaitement au jardin et à concorder avec le style architectural de la maison. De même que la réalisation de la piscine, la réalisation du pool-house a fait l’objet d’une déclaration préalable. L’entreprise s’est occupée de la déclaration, qu’elle communique ensuite aux clients pour qu’ils la déposent en mairie. Par ailleurs, des dispositifs d’éclairage ont été mis en place sur la terrasse et le pool-house.

plantation ont été établis. Dans le but de préserver l’intimité des clients, une haie vive constituée d’arbustes à fleurs persistants et caduques a été plantée à gauche du pool-house, au niveau du muret de soutènement en palis d’ardoise. Dans le même but, trois pins parasols ont également été plantés. Le massif au niveau des dalles d’emmarchement se compose de plantes graphiques et design : cyprès de Provence, graminées, gauras, prêles et vivaces... Une diversité de végétaux a finalement été mise en place avec par exemple un figuier, ou des orangers du Mexique au niveau de la douche. Tous les massifs ont été paillés avec des gravillons calcaires de couleur claire. L’entreprise s’est également occupée de l’engazonnement du jardin.

La végétalisation

Peguet Paysages propose à ses clients l’entretien du jardin et de la piscine. Pour ce projet, elle effectue actuellement un entretien de manière ponctuelle, notamment pour le gazon.

Un premier devis avec un montant global a été présenté aux clients. Puis, au cours du chantier, un devis plus détaillé et un plan de

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Situé sur la commune de Brindas (69), le projet consistait en l’aménagement d’une piscine, d’un un pool-house, d’une terrasse et d’une cuisine d’été. Les clients n’avaient pas d’exigences particulières, si ce n’est un rendu assez moderne.

Création d’un véritable espace de vie extérieur !

Créée en 2008, la SAS EVML Espaces Verts Michel Lhopital conçoit et réalise des aménagements extérieurs complets comprenant jardin, piscines et spas. Retour sur un projet où l’aménagement consistait en la création d’une piscine et de son pool-house, du jardin, et d’un espace afin d’y installer une cuisine extérieure.

ela fait maintenant 34 ans que Michel Lhopital exerce la profession de paysagiste. Il a notamment travaillé 18 ans chez Tarvel, où il a développé le secteur Villas et Piscines, avant de se mettre à son compte et de créer sa propre entreprise d’espaces verts. Il proposait des prestations en piscine mais il s’est rapidement rendu compte que sans réseau c’était compliqué. C’est alors qu’ Everblue lui propose de reprendre la concession du Rhône. "J’ai accepté. C’est une marque de qualité pour les piscines privées. Aujourd’hui, cela fait 10 ans que j’ai créé mon entreprise EVML et 6 ans que je suis concessionnaire Everblue. L’activité de l’entreprise est à 50 % pour les espaces verts et à 50% piscines. Le secteur de la piscine fait évoluer celui des espaces verts

car on fait les projets de A à Z ; c’est assez rare que l’on fasse uniquement la piscine", précise Michel Lhopital, gérant de EVML. En conséquence de l’appartenance au réseau Everblue, l’entreprise réalise des bassins en structure béton avec le système de panneaux modulaires Aquafeat. Les bassins sont, dans 95 % des cas, équipés d’électrolyseurs au sel, avec régulateur de pH intégré et rédox. Ils possèdent généralement un volet immergé ou un abri. En termes d’aménagement, que ce soit pour les espaces verts ou la piscine, l’entreprise ne pose que de la pierre naturelle ou du grès cérame, pas de pierre reconstituée, ceci dans la volonté de travailler avec des produits hauts de gamme. Quant à l’organisation de l’entreprise, elle

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

En Bref Siège Social : Yzeron (69) Création : 2008 Effectif : 10 salariés CA : 800 000 € HT Zone de chalandise :

Rhône (concessionnaire Everblue sur le sud du département du Rhône et concessionnaire Doizon sur le Rhône)

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

compte 10 salariés et comprend un dépôt sur Vaugneray, un magasin sur Craponne (showroom, exposition de spas) et le siège social à Yzeron. La clientèle est composée que de particuliers même si, occasionnellement, l’entreprise fait des projets de création et rénovation de piscines pour des campings ou hôtels. Les clients proviennent à 2/3 du bouche-à-oreille et 1/3 sont du site Everblue. Concernant l’activité piscine, 2/3 de l’activité est dédiée à la construction neuve et 1/3 à la rénovation : "quand je parle de rénovation, je sous-entends que l’on refait complètement la piscine : structure du bassin, filtration, plomberie... L’entreprise a toutes les compétences nécessaires aux projets, nous sous-traitons uniquement la pose du revêtement PVC armé", indique le gérant.

Le projet Situé sur la commune de Brindas (69), le projet, qui a duré environ 2 mois, concernait une parcelle d’environ 1 400 m² à l’origine entièrement enherbée. Les clients souhaitaient un aménagement comprenant un pool-house, une piscine, une terrasse et une cuisine d’été. Les clients n’avaient pas de réelles exigences si ce n’est un rendu assez moderne. Une seule contrainte au projet : la nécessité de réaliser un auvent dans le but de faciliter l’acquisition du permis de construire du pool-house. En effet, à partir de 20 m² de superficie au sol, le permis de construire est obligatoire. Le pool-house fait 27 m² ; mais c’est le Plan Local d’Urbanisme de la commune qui impose ici sa condition : il faut que le pool-house soit lié à la maison. L’auvent assurera donc la continuité.

Le bassin De forme rectangulaire, le bassin mesure 9 x 4 m et compte également un mètre de volet immergé avec caillebotis immergé à 17 cm qui constitue une banquette immergée. Le bassin est à fond plat : 1,6 m de profondeur. Sa structure en béton a été réalisée grâce aux panneaux en polypropylène Aquafeat ayant fonction de coffrage perdu et permettant de couler 165 L de béton/m², le maximum qui existe. Cela assure la solidité de la structure puisque le bassin est coulé en une seule fois et nécessite une seule intervention. L’étanchéité est ensuite assurée par un revêtement en PVC armé de coloris gris perle. La totalité du bassin est équipée avec du matériel de qualité permettant des économies d’énergie. Un filtre à verre haut rendement d’une finesse de filtration de 2 microns a été installé. La pompe de filtration est à débit variable, ce qui permet d’économiser jusqu’à 60 % d’électricité. De même, la qualité de filtration est optimisée du fait d’une moindre pression. Le traitement de l’eau est assuré par l’électrolyseur au sel Stérilor avec RégulpH intégré et appareil Rédox. Ce dernier gère le taux de désinfectant du bassin : dès que le bassin est assez désinfecté, il arrête le fonctionnement de l’électrolyseur. Pour le chauffage du bassin, la pompe à chaleur ZS500 MD8 à débit variable de Zodiac à été installée. Elle comprend 3 positions : une position "booster" pour mettre la piscine en chauffe et s’approcher rapidement du point de consigne ; le mode "smart", "la marche normale" qui s’active lorsqu’on

Le bassin a une structure béton réalisée avec les panneaux modulaires Aquafeat. Ce système permet de couler l'intégralité de la structure en une seule fois.

FICHE TECHNIQUE Situation du chantier

Brindas (69)

Béton, forme Structure du bassin et forme rectangulaire à fond plat Dimensions Revêtement

9x4m Membrane PVC armé gris perle

Système de pompe

Pompe à débit variable ACIS, série Perfecto

Filtration

Filtre à verre Electrolyseur au sel Stérilor

Traitement

Eclairage bassin

Ampoule 300 Watts et projecteurs à LED à variations de couleurs et pilotage par télécommande

Pompe à chaleur

Pompe à chaleur ZS500 MD8 de Zodiac

Dispositif de sécurité

Volet immergé Dive system Everblue

Autres équipements

Régulateur automatique du pH et appareil rédox, robot Maytronics, poolhouse

Concepteur et installateur

EVML

approche le point de consigne ; le mode "éco" : lorsque le point de consigne est atteint, il permet à la PAC de tourner au ralenti et ainsi se déclencher lorsqu’il y a un écart de 0,5 °C avec la température souhaitée. Cela permet de diminuer les variations de température dans le bassin et de faire plus d’économies (environ 75 % d’économie d’électricité). "L’avantage de cette PAC est la position réversible qui permet de refroidir l’eau, notamment sous abri où, lors des étés chauds, la température de l’eau est vite trop élevée pour la baignade. Cela évite de vider une partie du bassin pour en remettre de la fraîche. C’est aussi la plus performante du marché car elle fonctionne à une température minimale extérieure de -12 °C alors que la plupart des produits concurrents sont à 8 °C. Cela permet un fonctionnement l’hiver sous abri", explique Michel Lhopital. Pour l’entretien, le client a opté pour le robot Maytronics. Autonome et électrique, il ne nécessite pas de filtration en marche ni de pompe avec surpresseur. Son avantage, qui est une exclusivité Everblue, est qu’il marche avec le volet de sécurité fermé. Il est programmable, par cycles (2 h), une, trois ou quatre fois par semaine et nettoie l’intégralité du bassin : le fond, la ligne d’eau et les parois.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Le local technique comprend des installations performantes : une pompe à débit variable, un filtre à haut rendement, un système de traitement au sel, un régulateur de pH, un appareil Rédox, une PAC réglable selon 3 programmes... Tout pour permettre au client de faire un maximum d'économie d'énergie.

Autour de la piscine Les margelles, d’une dimension de 30 x 120 cm et d’une épaisseur de 2 mm sont en grès cérame imitation bois de coloris gris et proviennent d’Aménamat. La plage de piscine est assortie aux margelles et a été réalisée avec des carreaux en grès cérame de dimensions 60 x 60 cm et d’épaisseur 2 mm. Pour couvrir ces 130 m² de surface, la plage de piscine a été posée sur plots. "Les plots autonivelants présentent un réel avantage sur de grandes surfaces : on met la pente que l’on souhaite, il n’y a pas de grille apparente, on passe les gaines électriques et on peut intervenir sans rien abîmer (il suffit de soulever quelques carreaux), si le client a un dallage à motifs et qu’il se lasse, il est facile d’interchanger les carreaux (il n’y a pas de joints). A proximité du bassin, ce type de pose permet de cacher le couvercle des skimmers et les boites de connections des projecteurs. Par ailleurs, les plots sont posés sur une dalle béton. La pente assure l’évacuation des eaux pluviales", explique le gérant. Concernant les aménagements à proximité, un pool-house de 27 m² a été construit. Maçonné, il a été recouvert d’un enduis gris clair. Il comprend une charpente en bois

Les abords de la piscine ont également été aménagés : des carreaux en grès cérame 60 x 60 cm constituent la plage de piscine. Un pool-house a été construit ainsi qu'un auvent qui permet de faire la liaison entre la maison et le pool-house.

traditionnelle avec un toit tuilé. Il abrite le local technique et le client y a également aménagé une douche et des toilettes. Par ailleurs, quelques plantations ont été réalisées : des arbustes et un bel olivier. Les végétaux proviennent des pépinières Imbert et des pépinières Chazottier, des partenaires locaux. La plantation de l’olivier est délimitée par des traverses en pin traité de classe 4 et paillé avec de la pouzzolane 10/20. Les arbustes ont quant à eux été paillés avec des écorces de pin. Le paillage, ainsi que le gazon et l’engrais proviennent de Naturalis. Un arrosage automatique Rain Bird a également été installé. Par ailleurs, l’entreprise a un contrat d’entretien avec ses clients pour l’hivernage et la remise en route de la piscine, un contrat qui est signé dans 60 à 70 % des cas lors de la création de bassins neufs. EVML interviendra de nouveau en 2019-2020 afin d’installer un spa et réaliser l’éclairage de la terrasse. Bien que l’entreprise propose du mobilier urbain, c’est ici le client qui s’est occupé d’équiper son jardin. Cependant, cela fait partie des perspectives de l’entreprise : actuellement en possession de 700 m² de dépôt avec plateforme de matériaux et de 90 m² sur deux étages à Craponne, elle recherche actuellement un terrain plus grand (2 500 à 3 000 m²) afin de regrouper dépôt de matériels, bureaux, magasin et showroom. "En plus d’être concessionnaires Everblue, nous sommes également conces-

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

sionnaires Doizon, une société qui fait des chalets et garages en béton imitation bois. Un terrain plus grand et la création d’un showroom où l’on proposerait également, en plus des piscines, spas et abris, des solutions d’éclairage ainsi que des accessoires et mobiliers de jardin permettraient aux clients de se projeter", explique Michel Lhopital.

Montants des travaux : Budget global du chantier : 122 500 € TTC Répartition par postes : • Bassin et équipements, terrassement : 70 000 € • Pool-house et auvent : 25 000 € • Plage de piscine et margelles : 25 000 € • Système d’arrosage : 2 500 € • Gazon, remise en état : offert

PUB

DOSSIER TECHNIQUE

La pompe de filtration,

un équipement clé de la piscine ! La piscine est un endroit de plaisir et de détente, il faut tout mettre en œuvre pour que cela le reste. C’est à dire en respectant les règles de base de construction d’une piscine et de mise en œuvre des circuits hydrauliques enterrés. La pompe de filtration est un élément important du circuit puisqu'elle permet notamment de garder une eau propre. Plus de détails sur les caractéristiques des pompes et leur installation.

a pompe de filtration est l’équipement de base de la piscine. "Une piscine, telle que définie par la Fédération des Professionnels de la piscine, est un bassin étanche, destiné à la baignade et à la natation, équipé d’un système de filtration et permettant à l’utilisateur, par un traitement d’eau approprié, de maintenir une eau saine et limpide. Ainsi, dans une piscine, le système de filtration est nécessairement composé d’une pompe de filtration et d’un filtre ; la pompe de filtration fait circuler l’eau dans le circuit de filtration et permet le traitement de l’eau (physique et chimique) mais aussi le chauffage de l’eau, le nettoyage du bassin (si nettoyeur hydraulique) et de faire fonctionner des animations d’eau (lame d’eau par exemple)", explique Alexia Petitjean,  responsable marketing Zodiac Pool Care Europe. "Plus précisément, quand la pompe est en fonction, l’eau est aspirée par le biais des pièces à sceller (type bonde de fond, skimmer et prise balai) et traverse le panier de préfiltre de la pompe dans lequel les plus grosses impuretés sont arrêtées avant de traverser le filtre pour éliminer les dernières saletés. À la sortie du filtre, l’eau traverse l’appareil de traitement de l’eau pour retourner au bassin par les buses de refoulement scellées dans la paroi", explique Eric Rossot, directeur technique DEL

CLASS CEC. "On considère qu’il faut entre 6 à 10 h pour qu’une pompe recycle le volume du bassin", précise Elodie Chesnel, responsable marketing chez ACIS. Par ailleurs, la pompe permet aussi de brasser l’eau (homogénéisation), ce qui aide la désinfection et aide à répartir la température dans le bassin.

MKB VS

VICTORIA PLUS SILENT

Pompe classique ou pompe à vitesse variable ? Une pompe de filtration classique fonctionne toujours à la même vitesse (2850 RPM), avec un débit constant et rapide sur une période donnée. Une pompe à vitesse variable, quant à elle, sera utilisée à vitesse réduite sur 24 h. La pompe à vitesse variable fait partie de la nouvelle génération de pompes beaucoup moins énergivore grâce à un moteur synchrone à aimants permanents. Le fait de pouvoir la faire fonctionner à petite vitesse sur une période de 24 h permet, en effet, de réaliser des économies (en diminuant de quelques m3/h, on observe généralement, une consommation divisée par 3, selon Elodie Chesnel), tout en assurant une meilleure filtration d’eau puisque le passage dans le filtre se fait à très faible vitesse. Elle est

ASTRALPOOL (FLUIDRA)

VIPOOL (ACIS) Vitesse

variable

Débit

Adaptable selon les besoins

Programmes RPM

1000 à 2850

Options

Boitier de contrôle avec timer 3 vitesses (niveau 1) et autres fonctions avancées (niveau 2 : hors-gel et manque d'eau)

Intensité

3,6 A

Tension

50 Hz – 230 V

Puissance P1 (W)

750

Type de raccord Ø (en mm) Puissance CV/HP

50/63 1 CV

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Débit (m /h) 3

RPM

2800

Garantie

2 ans

Tension

230 V

Dimension Puissance CV Poids H max (m) Niveau sonore

592 x 254 mm 2 CV III 17 kg 18 inférieur à 70 dBa

DOSSIER TECHNIQUE

Les conseils d'un fabricant

Un système de filtration est composé (dans l’ordre) : du skimmer et de la bonde de fond, de la pompe, du filtre, du chauffage, du système de traitement et de la buse de refoulement.

Avec Ludovic Carrere, responsable services technique & SAV chez Fluidra France : • ne disposez pas de produit de traitement directement dans le panier de préfiltre car la forte concentration pourrait endommager les organes internes (notamment la garniture mécanique) ; • priorisez une maintenance préventive (selon préconisations des fabricants) plutôt que curative (souvent en pleine saison) ; • en cas d'utilisation d'un électrolyseur, assurez-vous que le fabricant garantisse son fonctionnement en eau salée.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

DOSSIER TECHNIQUE

également beaucoup plus silencieuse que la pompe classique. Son amortissement, puisque son prix d’achat est environ 3 à 4 fois plus élevé qu’une pompe standard, se fait généralement entre 3 et 5 saisons, selon si l’hivernage de la piscine est actif ou passif. Techniquement parlant, les pompes à vitesse variables peuvent fonctionner sur une grande amplitude de vitesses pouvant aller, en général, de 600 à 3450 RPM (selon les modèles). "L’intérêt essentiel réside dans le fait de pouvoir en permanence adapter la vitesse de filtration aux besoins réels de chaque piscine. C’est un peu comme la boîte de vitesse d’un véhicule permettant d’adapter le régime moteur au besoin : qui imaginerait conduire une voiture avec une seule vitesse aujourd’hui ? On peut ainsi asservir une vitesse à chaque fonction de la piscine (piscines à débordement, filtration, lavage, rinçage, hivernage partiel... )", illustre Alexia Petitjean. Et Bruno Rethoret, directeur France de Speck Pumpen ajoute : "La pompe à vitesse variable donne également d’autres possibilités : l’utilisateur peut régler la vitesse afin d’optimiser le débit en fonction du filtre et de l’installation, de la saison, de la fréquentation". Par ailleurs, "la pompe à vitesse variable est plus polyvalente, affirme Yves-Marie Le Lay, ingénieur marketing chez Hayward : alors que la vitesse lente améliore la filtration des filtres à sable, les hautes vitesses sont très pratiques lorsque l’on veut faire un contre lavage ou lorsqu’on veut faire fonctionner un robot à aspiration".

Pour bien choisir sa pompe de filtration Le premier critère à prendre en considération est le volume d’eau du bassin ce qui permet de calculer le débit théorique de l’installation. Choisissez ensuite la technologie et la taille du filtre (sable, cartouche, diatomée) et définissez le réseau hydraulique (nombre et taille des tuyaux, nombre de skimmers, de buses, de bondes de fond..). Une fois que tous ces éléments sont connus, vous pouvez opter pour la pompe qui s’adaptera le mieux au réseau hydraulique

Il est primordial que le couple pompe/filtre soit en parfaite adéquation.

pour être proche du débit théorique. Il est primordial que le couple pompe/ filtre soit en parfaite adéquation. "Suivant le débit théorique, la pompe choisie sera plus ou moins grosse. Par exemple, dans la gamme Hayward, si on a un gros débit théorique (grand bassin, bassin à débordement..), on choisira plutôt une TriStar. Si on a un petit débit, on prendra plutôt une Max Flo XL", Yves-Marie Le Lay, ingénieur marketing chez Hayward. Pour rappel, le débit de filtration nécessaire est généralement calculé comme suit : Débit nécessaire = (volume du bassin/temps de régénération) x coefficient d’encrassement. Avec le temps de régénération = 6 h en piscine privée et un coefficient d’encrassement = 1,3 (soit 30 %). Par ailleurs, "sur une installation existante, il faudra s’assurer que le filtre en place est correctement dimensionné. La distance et le dénivelé entre le local technique et le bassin permettront d’ajuster au besoin ce débit. La source d’alimentation électrique disponible sur l’installation doit également être prise en compte (monophasé ou triphasé). Enfin, il faut veiller au type d’ouverture du panier de préfiltre (à visser, 1/4 de tour ...) pour des raisons de commodités", précise Ludovic Carrere, responsable services technique & SAV chez Fluidra France. La zone climatique (hivers rudes ou doux) et l’usage du bassin (saisonnalité) sont également des paramètres à prendre en compte.

La pompe de filtration dans le circuit La pompe de filtration est le plus souvent installée dans local technique, c’est-à-dire un endroit sec et ventilé permettant un refroidis-

MAX FLO XL MONOPHASÉE

FLOPRO™ VS

HAYWARD

Taille du bassin

jusqu'à 80 m

Débit Puissance P1 absorbée (W)

975

Puissance P2 restituée (W)

720

Puissance CV

1 CV

Entrée/Sortie

50 mm

Garantie Poids Niveau sonore

14,5 m3/h

2 ans + 1 an si achetée chez un partenaire Totally Hayward + 1 an si enregistrement en ligne 12,02 kg inférieur à 70 dBa

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ZODIAC

Puissance utile Hauteur manométrique maximale

1,65 CV / 1,23 kW 21,5 m

Débit à 10 mce

24,1 m3/h (à 3450 RPM)

Débit maximal

30,7 m3/h

Vitesse RPM Volume du panier préfiltre Connectivité Garantie

Variable (8 vitesses programmables) 600- 3450 2,6L Contrôle à distance partout avec le module iQPUMP 3 ans

DOSSIER TECHNIQUE

sement par l’air ambiant et augmentant ainsi sa durée de vie. Idéalement, elle sera installée à moins de 10 m de la piscine pour éviter au maximum les pertes de charge. Il est préférable de l’isoler du sol avec un tapis antivibratoire ou des silentblocs pour éviter les vibrations. "La pompe de filtration doit être disposée entre le bassin et le filtre, si possible en charge (plus basse que le fil d’eau du bassin) de manière à faciliter l’amorçage. En cas de montage au dessus du fil d’eau, il est préférable d’installer un clapet anti-retour au niveau de la conduite d’aspiration. En cas d’intervention, il est préférable d’isoler les conduites d’aspiration et de refoulement (vanne d’isolement 1/4 tour). Les diamètres des conduites hydrauliques devront être ajustées en fonction des longueurs et du débit de la pompe de filtration", explique Ludovic Carrere. Il est important de bien calculer la longueur du tuyau d’aspiration pour éviter les retenues d’air et les risques de cavitation.

L’amorçage de la pompe L’amorçage de la pompe est une étape très importante. Le système de filtration étant un système hydraulique, il ne faut en aucun cas laisser de l’air transiter dans le circuit. Selon Eric Rossot, pour amorcer une pompe, il faut : • remplir le préfiltre de la pompe avec les vannes d’aspiration fermées. Étape impérative pour amorcer une pompe située au dessus du niveau d’eau. Cela permet de créer une aspiration et surtout de refroidir la garniture mécanique ; • mettre en route la filtration et ensuite ouvrir d’un coup la vanne de la bonde de fond en regardant bien, à travers le couvercle de la pompe, si l’eau arrive ; • si ce n’est pas le cas, il faut arrêter la pompe et recommencer l’opération ; • une fois le circuit de la bonde de fond amorcé, il faut ouvrir les vannes des autres canalisations d’aspiration les unes après les autres. Il suffira ensuite de purger l’air bloqué dans le filtre. Une fois ces étapes effectuées, lors de l’arrêt de la filtration, on ne doit entendre aucun bruit, notamment un bruit d’eau dans le circuit qui induirait la présence d’une prise d’air sur un collage ou un raccord union. Vérifiez l’absence de fuites. "La plupart des défaillances du joint tournant (fuite) est due à de mauvais amorçages. Dans certain cas, l’installation d’un clapet anti-retour facilite l’amorçage de la pompe en empêchant l’eau de retourner au bassin", explique Yves-Marie Le Lay.

Les préconisations d'installation d'ACIS, fabricant de pompes de filtration Pour que la pompe fonctionne correctement, il est important de respecter quelques consignes d’installation : • ne pas installer la pompe trop près d'un mur (distance minimale 30 cm) ; • gardez une longueur rectiligne de tuyau de 40 cm environ au-dessus du refoulement pour faciliter l’amorçage ; • utilisez les raccords et les joints fournis ; • serrez correctement les vis de la boîte à bornes avec des cosses appropriées ; • pour les pompes triphasées, une flèche sur le capot du ventilateur vous indique le sens de rotation de la pompe. Vérifier que la pompe tourne dans le sens indiqué par la flèche ; • ne jamais raccorder électriquement votre pompe en direct. Il faut toujours utiliser un coffret électrique doté de protections appropriées pour les personnes et le moteur ; • ne pas faire fonctionner la pompe sans préfiltre ou avec un préfiltre sale ; • toujours remplir le corps de pompe d’eau avant la première mise en route ; • un manomètre doit être impérativement installé sur le filtre afin de contrôler l'encrassement ; • en cas de blocage de l’arbre, toujours débloquer à l’aide d’un tournevis en tournant dans le sens de la flèche.

Les recommandations pour l’hivernage "Pour préserver les installations du gel, il est recommandé de procéder à un hivernage complet avant l’arrivée de l’hiver. Filtration arrêtée, ouvrez les bouchons de purge respectifs (l’un après l’autre). Dans le cas d’un filtre à sable, faites attention à ne dévisser que le bouchon et non la crépine (auquel cas le sable sortira du filtre). De même, selon l’emplacement de l’installation (notamment si elle se trouve en-dessous du niveau de l’eau), veillez à bien avoir fermé au préalable les vannes d’isolement de la pompe et du filtre. Assurez-vous maintenant que la filtration soit sur ‘off‘ (pas de programmation active)", détaille explique Alexia Petitjean. Une fois la pompe vidée de son eau, déconnectez-la électriquement et mécaniquement et stockez-la dans un endroit sec. Dans les régions du Sud de la France, où l’hiver est généralement moins rigoureux, on peut procéder à un hivernage actif, c’est-à-dire, faire fonctionner la pompe de la piscine. Mais attention aux coupures de courant pendant les pics de froid. L’ajout d’un dispositif "hors gel" s’avère alors nécessaire. "La mise en place d’un coffret de mise hors gel est recommandée. Celui-ci, grâce à sa sonde placée à l’extérieur, permet de forcer la mise en route de la pompe dès que la température sera proche de 0°C afin d’éviter la prise en glace de l’eau dans les canalisations ou dans le groupe de filtration", précise Eric Rossot.

BADU® GAMMA SPECK PUMPEN

Puissance P2 restituée (W)

Modèle vitesse variable Contenance du panier de pré filtre Fabrication

7 modèles mono-vitesse de 0,3 kW à 1,50 kW

3 vitesses – 1 000/3 000 tours/minute 3L

allemande

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ARBRES ET PLANTES

Des arbres

autour de la piscine ? Vos clients auront sans doute envie d'un peu d'ombre ou d'intimité au bord de leur piscine. Cependant, l'installation d'arbres demande quelques réflexions permettant l’embellissement de la piscine sans risque de nuisances…

Le palmier, idéal à proximité de la piscine Le palmier ne demande que peu d’entretien et est doté d’un système racinaire compact, ce qui fait de lui un arbre idéal autour d’un bassin. Il est important de choisir un palmier qui sera adapté aux conditions climatiques locales. Par exemple, le Trachycarpus fortunei résiste à des températures allant jusqu’à -15°C. D’autres palmiers comme le Washingtonia ou le Phoenix peuvent être plantés dans les jardins des régions où la température ne passe pas sous -7°C l’hiver. Attention toutefois à certains palmiers qui peuvent présenter un danger pour les jeunes enfants, comme par exemple les tiges piquantes du palmier Phoenix des Canaries ou des Yuccas. La plantation du palmier s’effectue entre le mois de mai et le mois de juin afin que la période estivale, chaude et lumineuse, lui confère les bonnes conditions de reprise, d’ancrage et d’acclimatation. Attention tout de même à la région dans laquelle vous vous situez : certains endroits sont concernés par le Paysandisia archon (papillon dont la chenille s’attaque aux palmiers) mais également par le charançon rouge (coléoptère qui détruit les palmiers par l’intérieur). Il est alors déconseillé d’implanter des Phoenix, palmiers de Chine et palmiers nains... Le Washingtonia a l’air de plutôt bien résister à ces ravageurs !

fondre dans l’environnement qui l’entoure... Les arbres peuvent être plantés pour de nombreuses raisons, outre l’attrait estival prononcé qu’ils présentent. Ils doivent être choisis en tenant compte d’un certains nombre de critères.

Les caractéristiques intrinsèques de l’arbre L’installation d’une piscine dans un jardin peut être complétée par la plantation d’arbres afin de créer un décor harmonieux et naturel autour du bassin. Toutefois, il est essentiel de respecter des règles et de prendre en compte les conséquences éventuelles liées à la mise en valeur du bassin. Tout d’abord, choisissez bien le type d’arbre. Il est déconseillé d’installer des arbres à épines ou à aiguilles autour du bassin, que ce soit pour les pieds nus, pour les accessoires et jeux pneumatiques de piscine ou pour le fonctionnement du bassin (blocage de la pompe si les aiguilles passent

dans le panier du système de filtration, par exemple). Aussi, il faut penser à moyen et long termes et privilégier des espèces qui ne développent pas un système racinaire important afin de conserver intact le revêtement de la plage de piscine et la structure du bassin. Pour rappel, les racines pivotantes vont se développer proportionnellement à la moitié de la couronne de l’arbre. Les racines traçantes, quant à elles, atteindront la même amplitude que la couronne. Quant aux arbustes de haie, leurs racines mesureront la moitié de la hauteur de la haie. La taille adulte des arbres est donc un paramètre important à connaître. Par exemple, les conifères développent un système racinaire dense de plusieurs dizaines de mètres qui fait beaucoup de dégâts (ex : Araucaria, Pin Parasol, Séquoïa...). Ensuite, d’un point de vue esthétique et pratique, il est préférable de choisir un arbre à feuillage persistant à l’automne… Les arbres à feuilles caduques risquent de polluer l’eau de la piscine ce qui demandera du tra-

i les bords de la piscine sont propices à de longs bains de soleil, vos clients réclameront peut-être des arbres pour profiter d’un coin d’ombre où se reposer ou savourer un repas, ou pour préserver leur vie privée. Peut-être apprécient-ils seulement un effet de clairière autour de leur piscine et la voir ainsi se

Installer des arbres à proximité d'un bassin peut présenter divers intérêts : apporter un coin d'ombre, cacher un vis-à-vis ou encore, créer une ambiance plus naturelle (effet de clairière) dans le jardin. Réalisation Carré Bleu : C2F Piscines (60).

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Lors de la plantation d'un arbre, il faut prendre en compte différents paramètres, dont la taille du système racinaire à l'âge adulte de l'arbre, ce qui évitera des nuisances au niveau du revêtement du sol ou de la structure du bassin. Réalisation : L'Esprit Piscine/Piscines (35).

ARBRES ET PLANTES

À proximité d'un bassin, il est conseillé d'implanter des arbres persistants. Les caducs sont à planter avec soin, en respectant une distance raisonnable et en tenant compte des vents dominants. Réalisation : L'Esprit Piscine/Aquarêve (06).

vail d’entretien plus régulier. De même pour les arbustes à fleurs. Les arbres fruitiers ou certains arbres d’ornement sont également déconseillés aux abords de la piscine. Bien qu’intéressants pour les clients et de taille raisonnable, les chutes de fruits à maturité risquent de poser des problèmes, notamment visà-vis des revêtements de sol. Certains fruits tels que ceux du laurier palme ou du sureau risquent de tâcher les sols de manière irréversible. Si vos clients désirent vraiment des fruitiers et que le climat s’y prête, les agrumes présentent une belle alternative. Dans le même ordre d’idées, évitez les arbres dont la sève ou la résine endommagerait les revêtements, comme par exemple les tilleuls ou les conifères qui peuvent tâcher les terrasses calcaires poreuses.

male de 7 mètres entre l’arbre et le bassin. Ensuite, une réflexion sur l’exposition et l’ombre est à mener : vos clients penseront sûrement aux bienfaits de l’ombre pendant les étés caniculaires. Cependant, l’arbre ne doit en effet pas empêcher l’eau de chauffer. De même, il faut également que l’ensoleillement du bassin permette des baignades tôt dans la saison et prolongées en fin de saison. Il faut de même connaître les préférences de vos clients, aiment-ils se baigner le matin ou plutôt l’après-midi... afin de générer l’ombre au moment opportun. Dans tous les cas, les arbres ne doivent pas excéder 4 à 6 m afin que le bassin profite de l’ensoleillement une bonne partie de la journée. Enfin, une réflexion sur l’orientation par rapport aux vents dominants s’avère également utile, notamment si le choix s’est tourné vers des arbres caducs ou générant beaucoup de pollen ... cela évitera que les feuilles, les fleurs ou le pollen ne se retrouvent dans le bassin.

Les préconisations de plantation

Exemples d’arbres à installer aux abords de piscine

Avant de planter un arbre, plusieurs paramètres sont à prendre en compte. Pour éviter tous les problèmes cités précédemment, il est conseillé de laisser une distance mini-

Il est essentiel, dans un premier temps, de rappeler que le choix des essences d’arbres doit être adapté au sol et au climat de la région dans laquelle ils seront implantés.

Parmi les espèces courantes aux abords d’une piscine, on retrouve : • le palmier de Chine, qui s’intègre parfaitement au paysage. Son entretien est aisé et ses racines compactes ; • le bambou, moderne et esthétique, il supporte bien les climats français. Il perd tout de même ses feuilles et une barrière antirhizomes doit être installée si vous optez pour des espèces traçantes, auquel cas, le bassin ou le revêtement seront endommagés ; • le bananier, bien adapté aux climats français, pousse rapidement, exige peu d’entretien et plongera votre client dans une ambiance tropicale ; • le cyprès de Provence, parfait si vos clients sont adeptes des paysages méditerranéens. Il préfère une exposition plein soleil et résiste au gel jusqu’à -15/-20°C. Il peut être utilisé en isolé, en haie brisevent et brise-vue ou planté dans un bac. Néanmoins, au printemps la floraison produit une grande quantité de pollen. Dans la même ambiance de jardin, il peut être associé au laurier-sauce ou à l’Eucalyptus gunii. L’hibiscus est également typique et indispensable pour le paysage méditerranéen. Veillez tout de même à bien choisir son emplacement puisqu’il s’agit d’un arbuste à feuilles caduques.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

SOLS ET REVÊTEMENTS

Revêtement :

quel coloris pour quel rendu ?

e revêtement donne l’aspect final au bassin, d’où l’importance de bien le choisir. Il existe aujourd’hui une multitude de possibilités. N’oubliez pas, cependant, que tous les revêtements ne sont pas compatibles avec toutes les structures de piscine. Selon le revêtement choisi et sa couleur, l’ambiance sera plus ou moins naturelle, tropicale, contemporaine, océanique ... La couleur doit également tenir compte du reste de la piscine (sa forme, la plage, les margelles, etc.) et de son environnement. La matière du revêtement ne joue pas vraiment de rôle dans la couleur bien que certaines, comme le grès cérame, confèrent un rendu plus naturel.

Décor de bassin ou élément clé assurant l'étanchéité du bassin, le revêtement du bassin participe au rendu final de l'aménagement. Il n'est pas toujours facile de se rendre compte de ce que donnera le revêtement une fois la piscine en eau. Pour cela, vos fournisseurs multiplient les supports pour vous aider à visualiser le rendu.

Une multitude de rendus En matière d’esthétique, la couleur du revêtement du bassin a son rôle à jouer. Il est évident que l’ambiance et le rendu ne sont pas du tout les mêmes selon que l’on opte pour un revêtement bleu clair ou noir. La question se pose donc et doit être bien réfléchie. Les couleurs de revêtement sont multiples quel que soit le type de revêtement. De façon générale, la couleur de l’eau est toujours un peu plus foncée que la couleur du revêtement et la couleur est d’autant plus marquée que le bassin est profond. Petit passage en revue des coloris de revêtement. L’ensoleillement dont bénéficie le bassin joue un rôle essentiel dans l’aspect final que ren-

Quand la couleur du revêtement s'impose à votre client ! Dans certaines régions à forts risques d’incendies, les autorités peuvent interdire les revêtements de couleur bleue car les hélicoptères, en droit d’utiliser l’eau des piscines, ne distinguent pas si celles-ci sont remplies ou vides. Par ailleurs, à proximité des sites classés ou protégés, il peut être interdit d’installer des revêtements clairs car ceux-ci dénatureraient le paysage. Il est donc conseillé de se renseigner auprès du service de l’urbanisme de la mairie.

Un revêtement de coloris sable ou beige, que ce soit un liner, une membrane armée ou des carrelages, offre un rendu des plus naturels et permet au bassin de se fondre parfaitement dans son lieu d'implantation.

verra la piscine. Plus l’eau est traversée par les rayons du soleil, plus elle est cristalline. Avec un revêtement blanc, l’eau est donc limpide et scintillante. L’avantage est que l’on repère très rapidement la présence d’algues ou si l’eau est trouble. L’inconvénient est que l’on voit rapidement les salissures avec, notamment, un marquage de la ligne d’eau. Le bleu, coloris le plus utilisé pour revêtir les bassins, procure le même aspect cristallin qu’un revêtement blanc. Légèrement moins clair, il se révèle donc moins salissant. Pour un effet de profondeur plus marqué, type fond des océans, optez pour un bleu azur. Cette impression de bleu profond peut se retranscrire au travers d’un liner uni mais aussi de mosaïques ou de liners et membranes armées aux motifs de mosaïques. Si votre client désire un rendu très naturel, les revêtements sable offre un rendu de plus en plus vert en fonction de la profondeur du bassin et de la luminosité. Avec ce coloris, il est moins évident de déceler les problèmes. Pour un aspect encore naturel plus marqué, ambiance exotique ou lagon, le vert est la couleur qui convient. Mais la tendance du moment est aux aspects béton et industriel ! C’est le revêtement qui, depuis quelques temps, est mis en place pour

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

assurer un effet contemporain sans pour autant être austère. Il convient aux maisons modernes comme aux plus anciennes. Et pour un bassin des plus sombres, optez pour un revêtement noir ou gris ardoise. L’eau prend alors des teintes naturelles puisque l’ensoleillement crée des reflets verts plus ou moins marqués. Aussi, lorsque la surface de l’eau est totalement plane, tout l’environnement proche vient se refléter dans ce bassin à effet miroir. Bien que le bassin ait un côté moderne et luxueux, la surveillance est en revanche plus difficile : on ne distingue plus si le système de filtration fonctionne correctement, et cela exige une vigilance accrue avec de jeunes enfants. En dehors des couleurs unies, une tendance très en vogue est l’aspect pierre naturelle. Les revêtements en grès cérame sont donc en forte demande. Vous trouverez aussi des liners imitation carrelage ou mosaïque, plus rapides à installer que le carrelage ! Et si votre client souhaite juste un peu de fantaisie, il existe des colorants adaptés à l’eau de piscine (sans dangers pour votre client, ni pour les équipements) ou vous pouvez également installer des projecteurs leds colorés dans le bassin.

SOLS ET REVÊTEMENTS

Les éléments qui influent sur le choix

Pour vous aider à trouver le revêtement qui correspond aux attentes de vos clients, Annonay Productions France vous propose une multitude de supports : du nuancier au simulateur de nuances en eau. Ci-dessus, un bassin revêtu d'une membrane en PVC armé 'Relief Reflection' de coloris gris anthracite.

à répétition. De même, les revêtements type peintures ou enduits colorés supportent mal le chlore ; les couleurs ont tendance à ternir ou blanchir sur le long terme... Choisissez des produits et accessoires adaptés au revêtement de la piscine et préconisez à votre client un entretien régulier du bassin afin d’empêcher son vieillissement prématuré.

Même si la couleur du revêtement est essentielle, l’environnement dans lequel la piscine est implantée est très important. Est-il naturel ou construit ? Avec ses propres couleurs, il influe forcément sur la couleur du bassin. L’implantation de la piscine joue aussi : comment la piscine est-elle exposée ? Y-a-t-il des zones ombragées ? Car la luminosité a un impact sur le rendu du bassin. La région d’implantation et la couleur du ciel sont également déterminants. Un ciel bleu et ensoleillé augmentera la clarté et l’éclat de l’eau, tandis qu’un ciel grisé l’assombrira. Il faudra alors plutôt opter pour une teinte claire (sable, par exemple). Attention tout de même aux limites : bien que le soleil apporte ce côté brillant à l’eau, il est également responsable de la décoloration de certains revêtements, en particulier les liners mais aussi, à plus long terme, le gelcoat ou la membrane armée. Privilégiez alors un revêtement de couleur claire, il se détériorera moins rapidement. Une autre astuce consiste à installer une frise ou un liner imprimé qui apporteront une touche de fantaisie et limiteront l’impact visuel de la décoloration, marquée au niveau de la ligne d’eau. D’autre part, le revêtement, le système de traitement de l’eau et le système de nettoyage du bassin doivent être compatibles. Des produits trop agressifs peuvent détériorer non seulement le revêtement mais aussi les autres équipements (skimmers, buses de refoulement, joints…). Par exemple, le liner supporte mal les traitements choc au chlore

Le grès cérame Bali Grey vous donnera une eau très naturelle et limpide avec les mêmes avantages que le blanc. La tendance du moment étant au style industriel, la piscine s'en habille elle aussi pour se vêtir d'un air contemporain.

Par ailleurs, notez que plus le revêtement sera foncé plus les problèmes seront difficiles à détecter. Pour conserver une eau qualitative, il faut toujours veiller au bon fonctionnement de la filtration, au pH et à la quantité de désinfectant contenue dans l’eau. Aussi, les dépôts de calcaires sont bien plus visibles sur des revêtements foncés que sur des revêtements clairs (sauf le blanc).

Ce que vos fournisseurs mettent en place pour vous aider Le choix de la couleur du revêtement est une question centrale au moment de la conception du projet de construction ou de rénovation d’une piscine. La plupart des fournisseurs, que ce soit en liners, membranes PVC armées, carrelages etc., proposent actuellement de nombreuses solutions vous permettant, à vous et à vos clients, d’observer la grande variété de coloris de revêtement et leurs effets en eau : plaquettes avec comparaison du revêtement sec et en eau, showroom, vidéos, démonstration 3D... "Nous élaborons de nombreux supports d’aide à la vente : des nuanciers et classeurs présentant les liners, frises et PVC armés. Bientôt, nous intégrerons une feuille d’acétate de cellulose dans nos classeurs afin que les clients particuliers puissent juger de son aspect en eau. Aussi, notre site web dispose d’un simulateur de nuances en eau. Nos brochures et fiches produits intègrent des visuels de réalisations de chantier valorisant les membranes d’étanchéité", explique Ludivine Bouchard, directeur marketing d’APF.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

TENDANCE

Installez une douche à proximité de la piscine !

Raccordée à l'installation de la maison ou en version solaire simplement branchée au tuyau d'arrosage, la douche extérieure apportera à vos clients un certain confort à l'entrée et à la sortie du bassin. La borne rince-pieds, plus basse, évitera notamment d'amener des impuretés dans l'eau. Et comme chaque projet d'implantation revêt un caractère spécifique, il existe une diversité de modèles faisant varier la forme, le support de pose, les matériaux... De quoi satisfaire tout le monde !

Douche solaire Cobra, Poolstar La douche solaire Cobra apportera une touche de design dans le jardin. Comme pour l'ensemble de la gamme Formidra, Cobra est écologique grâce à son réservoir chauffé par le soleil. Conçue en polyéthylène haute densité, elle comprend également un rince-pieds. www.poolstar.fr Domensions

22 cm

Matière

PEHD

Système de fixation

Inclus

Capacité Coloris Garantie

Douche solaire Iguazu, Astralpool Signature Dotée d'un design raffiné et d'une fonctionnalité intuitive, la douche exclusive Iguazu, de la marque Astralpool Signature procurera à vos clients le plaisir de l'hydro massage et de la brumisation. Alliance entre une conception résolument contemporaine, une haute qualité de ses matériaux et un respect environnemental grâce à son réservoir de 25 L , la douche Iguazu permet de réaliser des économies d'énergie. Elle est proposée avec des équipements hauts de gamme tels qu'une embase Corian®, deux jets frontaux de massage et une fonction brumisateur pour se rafraîchir avec un nuage d'eau pulvérisée, un mitigeur 2 fonctions Eco ainsi qu'une fonction réglage des jets. www.astralpool.com Hauteur

Hauteur sous pommeau : 2 m

Matière

Inox

Système de fixation Raccord eau

Au sol sans ancrage (platine + vis)

Capacité

25 L

Garantie

3 ans

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

32 L 5 coloris (anthracite, vert, rose, violet, bleu) 2 ans

TENDANCE

Borne graphite, D'un Jardin à l'autre La Borne graphite (hauteur 1 m) est une solution alternative à la douche haute classique. Elle est réalisée en acier galvanisé thermolaqué gris graphite, couleur gris ardoise mat avec un effet de matière finement pigmentée de noir. Cette technique de double traitement de surface, réalisée à haute température, crée un bouclier efficace contre la corrosion, garantit une protection de longue durée et demande très peu d’entretien (couleurs RAL en option). De forme carrée, elle prend peu de place et permet une installation très discrète. Cette borne est équipée d'un robinet contemporain 1/4 de tour qui fait office de point d'eau et d'une douchette à main. Le branchement de l'eau peut se faire soit à la base arrière, soit directement par le dessous pour un branchement invisible, au choix à préciser à la commande. www.dun-jardin-a-lautre.com

Dimensions

Matière Douchette Poids Coloris

Borne rince-pieds avec mitigeur Riva, Tectona De forme rectangulaire, cette borne rincepieds Riva 100 % inox prend peu de place et permet une installation très discrète. Elle est équipée d'un robinet de puisage, d'une douchette à main et d'un mitigeur pour réguler la température de la douchette. L'alimentation se raccorde à un simple tuyau d'arrosage à la base arrière ou, sur demande, par le sol sur une installation de plomberie fixe. La borne est livrée avec un ancrage pour sol béton (possibilité d'ancrage sol bois sur demande). www.tectona.net

Hauteur : 1 m ; Structure : 80 x 80 mm Longueur du flexible de douche 1,5 m (1,75 m ou 2 m sur demande) Acier galvanisé

Douchette à gâchette avec arrêt automatique 11 kg Gris ardoise mat

Douche solaire Kelia, Axium Kelia stocke l’eau qu’elle réchauffe naturellement par l’énergie solaire. D’une capacité de 22 litres, deux réservoirs remplissent leur fonction de stockage et captent l’énergie solaire provenant de toutes directions. L’inertie thermique des réservoirs est importante, assurant également un rôle primordial dans le stockage d’une énergie supplémentaire. L’aluminium, d’une épaisseur généreuse de 5 mm, est le matériau idéal grâce à sa capacité thermique inégalée. Coloris gris anthracite givré (autres finitions sur-mesure), panneau central en aluminium anodisé, accessoires en acier inoxydable. Robinetterie haut de gamme. www.axium-aluminium.fr

Dimensions Matière

L. 10 x H. 100 x P. 5 cm Inox

Système de fixation Garantie

Hauteur : 222 cm ; Section corps de douche : 329 x 80 mm ; Section platine 423 x 160 mm Inox 4 points Ø8 ou 10 55,4

Capacité

22 L 30 kg

Douchette

Douchette à main

Poids

Système de fixation

Encrage béton ou bois

Coloris

Gris anthracite givré

Options

Rince pieds

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

SÉCURITÉ

Sécurisez les bassins avec une alarme !

Si votre client désire sécuriser son bassin discrètement sans trop investir, proposez-lui une alarme. Le système choisi doit répondre à la norme NF P 90-307-1. Petit aperçu de ce qu'il faut savoir à propos des alarmes !

l existe deux types d’alarmes sur le marché conformes à la norme NF P 90-307-1 : les alarmes volumétriques, les plus vendues sur le marché, qui ont un plongeur immergé et qui détectent les chutes dans l’eau ; et les alarmes périmétriques, qui consistent en l’installation de 4 poteaux à chaque angle de la piscine, fixés aux extrémités des plages. Lorsqu’un enfant s’approche du plan d’eau, il entre en contact avec un faisceau qui déclenche une sonnerie", explique Gilles Mouchiroud du groupe Desjoyaux.

Les alarmes sont-elles utilisées seules ou en complément d’un autre dispositif ?

La pose "Il faut respecter les préconisations de la norme NF P 90-307-1 et surtout faire des essais de détection pour assurer la continuité de protection de tous les accès au bassin", explique Omar Saaid. Le système de détection périmétrique peut, par exemple, avoir deux configurations pos-

sibles : • soit deux faisceaux laser infrarouge qui passent respectivement à 20 et 45 cm du sol et sont montés sur quatre poteaux (cas d’une piscine rectangulaire), ce qui constitue une barrière invisible ; les poteaux doivent avoir une hauteur minimale de 65 cm et leur section doit être inférieure à 400 cm2 afin qu’un enfant ne monte pas dessus, ni ne s’appuie ; • soit un faisceau haut accompagné d’une barrière physique de 0,60 m minimum qui remplace alors le faisceau du bas. Quelle que soit la configuration, il ne doit pas y avoir de rupture entre les segments de détection, le laser doit être de classe 1 (sans danger pour les yeux) et le temps de déclenchement après détection du passage doit être de 2 secondes maximum. Quant à l’alarme par détection d’immersion, elle doit rester efficace en présence des autres équipements de la piscine (ex : système de filtration ou robot nettoyeur) et/ou selon les aléas climatiques.

L’alarme seule suffit à mettre la piscine en sécurité selon la norme énoncée par l’AFNOR. Cependant, l’alarme est une solution de sécurité passive, elle prévient du danger mais n’empêche pas la noyade. Elle ne se

substitue pas à la surveillance d’un adulte. "La tendance est de proposer des alarmes de type bracelet complémentaires à l’alarme périmétrique ou par immersion. C’est une alarme personnelle qui protège l’enfant lorsque le dispositif de sécurité normalisé (alarme, barrière, couverture ou abris) est désactivé pour la baignade", ajoute Omar Saaid, cogérant de Firstinnov. L’alarme peut également être utilisée en complément afin de renforcer la sécurité en cas d’oubli de fermeture du volet existant. Certaines alarmes sont en effet compatibles avec les volets roulants.

Firstinnov propose un système d'alarme périmétrique. Idéale pour les piscines de forme particulière et/ou à débordement, la barrière électronique Primaprotect® a un design sobre et moderne et ne nécessite pas de travaux (système sans fil).

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

SÉCURITÉ

Alarm Précisio proposée par les Piscines Desjoyaux est une alarme immergée qui convient aux piscines jusqu'à 12 x 6 m. D'un coloris blanc et de petite taille (200 x 80 x 290 cm), elle saura se faire discrète.

Ce qu’il faut savoir sur les alarmes Les avantages : • discrètes et peu encombrantes ; • faciles d’utilisation et rapides à installer ; • une personne suffit pour les mettre en route et utiliser le système ; • elles se remettent automatiquement en mode surveillance après la baignade; • leur prix reste abordable ; • leur dispositif émet une alerte en cas d’incident. Les inconvénients : • déclenchement intempestif qui peut être provoqué par des rafales de vent pour les alarmes par immersion ou par les animaux domestiques pour les alarmes périmétriques ; • elles alertent mais n’empêchent pas la chute ou la noyade ; • contrairement à d’autres dispositifs de sécurité qui peuvent limiter l’évaporation de l’eau ou protéger le bassin, elles n’ont qu’une seule fonction : prévenir des noyades.

Ce que dit la norme NF P 90-307-1 La norme NF P 90-307-1, qui remplace la norme NF P90-307 de mai 2004 et son amendement A 1 de juillet 2005, traite de la sécurité des piscines privées et s’adresse à tous les propriétaires d’une piscine à usage individuel ou collectif (résidence, gîte rural, centre ou de club de vacances...), lorsque celle-ci est en plein air, enterrée ou semienterrée. Elle définit les exigences pour les systèmes d’alarme autour des piscines afin de détecter, dans la zone de protection,

Rappel sur la sécurité des bassins Selon le Code de la construction et de l’habitation, toute piscine privative à usage individuel, enterrée, non close doit être pourvue d’au moins un des quatre dispositifs de sécurité normalisés visant à prévenir le risque de noyade : abri, alarme, barrière ou couverture. Les propriétaires de piscines non équipées d’un dispositif de sécurité normalisé s’exposent, selon l’article L 152-12 du Code de la construction et de l’habitation, à des sanctions pénales et à une amende pouvant atteindre 45 000 €. En effet, la mise en danger délibérée d’autrui peut aussi constituer un délit même lorsqu’elle n’a causé aucun dommage. L’article 223-1 du Code pénal punit d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende le fait d’exposer directement autrui à un risque immédiat de mort ou de blessures de nature à entraîner une mutilation ou une infirmité permanente par la violation manifestement délibérée d’une obligation particulière de prudence ou de sécurité. En cas de mort par noyade, l’article 221-6 du Code pénal prévoit que le fait de causer par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement, la mort d’autrui constitue un homicide involontaire puni de 3 ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende. Sachez également que le vendeur ou l’installateur (vous en l’occurrence) qui ne fournit pas au client la note technique (articles R. 128-1 et R. 128-3 du Code de la construction et de l’habitation) risque une amende du même montant. Cette note technique d’information comprend les caractéristiques, les conditions de fonctionnement et d’entretien du dispositif de sécurité choisi, ainsi que les mesures générales de prévention et de recommandation pour éviter les risques de noyade. Retrouvez un exemple de ce document sur : www.professionpaysagiste.com/notetechnique/

toute intrusion, chute ou immersion, notamment celles d’enfants de moins de 5 ans. Voici quelques exigences auxquelles répondent les alarmes de piscine respectant la norme : • fonctionnement 24h/24 quelles que soient les conditions atmosphériques (fortes et basses températures, taux d’humidité élevé...) et en dehors des périodes de baignade ; • disposer d’une sirène intégrée ou déportée par liaison filaire, suffisamment puissante (100 dba à 1 mètre) ; • détection de la chute d’un enfant dont le poids est égal ou supérieur à 6 kg et déclenchement du dispositif d’alerte sonore audible et suffisamment long (systèmes à détection d’immersion) ; • ne pas se déclencher de façon intempestive (résistance aux vents forts) ; • le système de détection doit être conforme aux exigences de la directive Basse Tension ; • la centrale et le détecteur doivent être fixés et nécessiter des outils en cas de remplacement ;

• disposer d’une autonomie suffisante et être équipées d’un système de signalisation en cas d’alimentation faible ou de dysfonctionnement technique ; • le système d’alarme comporte une fonction de réactivation automatique dans un bref délai (pour une remise en sécurité du bassin en cas d’oubli de réactivation manuelle après baignade); • le système indique les différents états en permanence (en surveillance, hors surveillance, alarme, défaillance, hors service ) ; • les commandes d’activation/désactivation sont mises hors de portée des enfants de moins de 5 ans ou sécurisées ; • les manœuvres de mise "en service" et "hors service" sont effectuées à l’aide d’un dispositif spécifique ne pouvant pas être actionné involontairement.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ABRIS DE PISCINE

Équipez les spas d'un abri !

Différentes possibilités s’offrent à vos clients lorsqu'ils doivent choisir un abri de spa. Protection, esthétisme, confort : focus sur les abris de spa !

os clients vous réclament de plus en plus régulièrement des abris de spas ?... La demande a en effet augmenté depuis quelques temps et ce, pour plusieurs raisons : "Les ventes d’abris de spa ont nettement progressé depuis 3 ans, les propriétaires de spa extérieur constatant que le moindre aléa climatique les privait de leurs plaisirs. Aléas totalement oubliés dès l’installation d’un abri qui, outre une utilisation toute l’année, protège et isole le spa", explique Pierre Rousset, gérant d’Aquacomet France.

Quel abri pour un spa ?

Le premier critère déterminant consiste à choisir entre un abri de spa ouvert ou fermé. Un abri ouvert permet simplement de disposer d’un toit et de pouvoir profiter un maximum du paysage environnant. Il

permettra à vos clients d’être protégés de la pluie, de la neige, du soleil trop chaud. Cependant il ne protégera pas du froid, ni du vis-à-vis. De même, ce type d’abri ne protégera pas l’eau du bassin. Un abri fermé coûtera un peu plus cher à vos clients mais lui permettra de créer une pièce entièrement dédiée au spa, avec une intimité totale, et une utilisation toute l’année quelles que soient les conditions météorologiques. Certains abris de spa fermés disposent d’une ouverture des parois latérales permettant à vos clients de profiter de leur jardin. Vient ensuite l’emplacement ! Il orientera également sur la forme de l’abri. L’abri de spa peut être adossé à la maison et même comprendre un accès direct à la maison. Ainsi, il peut être ouvert ou fermé, motorisé ou non, modulable ou télescopique... Si l’abri de spa est une pièce maîtresse du jardin et occupe une place centrale, les formes disponibles

Un abri de spa, mais pourquoi ? Protéger un spa extérieur à l’aide d’un abri présente de nombreux avantages : • préservation de la qualité de l’eau et ainsi entretien moins fréquent ; • utilisation du spa toute l’année (selon le type d’abri choisi) ; • réalisation du local technique avec le chauffage, le système de filtration et la plomberie autonome du spa ; • renfort de la sécurité avec un accès limité aux enfants et aux animaux ; • isolation complémentaire du spa.

sont plus variées : en forme de dôme, d’anse ou de rotonde ou de forme rectangulaire... Selon les goûts de vos clients, le style du jardin et l’intégration au paysage, il y a deux types de structures : les abris de spa en aluminium et les abris de spa en bois. Les deux types de structures se valent d’un point de vue résistance. Il existe également des spas en verre. Certaines structures d’abris pour spa sont souples et amovibles permettant à vos clients de les retirer. Aussi, les abris de spa télescopiques, sous forme de modules, peuvent être dépliés ou repliés selon l’utilisation du spa. Ils peuvent être montés sur rails ou roulettes, être motorisés ou non.

Les tendances

La toiture transparente du gazébo Grand Vénitien de Clair Azur offre le confort idéal pour un espace bien-être ou un salon privé. Renforcée, elle est très résistante et capable de supporter de grosses intempéries. La structure est en Epicéa Sylvestre, reconnu pour sa résistance mécanique adaptée aux constructions extérieures. Ce gazébo est équipé d'un bar, de tabourets et d'un ensemble de mobiliers. Posé directement au sol, il est très simple d’installation. Il a la particularité de disposer de larges portes coulissantes et de parois à lamelles. Ces dernières permettent de jouer avec les effets de lumière. Laisser entrer la lumière ou se relaxer en toute intimité, votre client aura le choix ! Dimensions : 419 x 302,5 cm ; Hauteur : 280 cm

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

Selon Anthony Labalme, chef des ventes chez Alukov, la tendance est à l’abri de spa en forme de dôme rond avec une structure aluminium de coloris anthracite, gris, blanc, beige ou bronze, et un vitrage en polycarbonate transparent ou fumé. De même pour Aquacomat dont les matériaux utilisés pour la fabrication de leurs abris de spas sont l’aluminium, la visserie inox et le remplissage polycarbonate plein incassable, transparent ou fumé, alvéolaire. Les tendances sont portées vers les coloris du type industriel, notamment le gris anthracite. Pour Clair Azur, la tendance s’oriente vers le gazébo, avec le gazébo Grand Vénitien qui a connu un grand succès cette

année. "Contrairement aux gazébos faits de plastique ou de tissus que l’on trouve dans le commerce et qui ont le désavantage de se détériorer rapidement, le gazébo en bois Clair Azur présente une meilleure résistance aux intempéries et au temps qui passe. Simple à installer, il peut être équipé d’un ensemble de mobilier afin de transformer l’espace spa en un véritable espace de détente. Sa couleur chaude s’intègre parfaitement dans l’environnement et saura séduire vos clients", affirme Valéryane Papin, assistante marketing chez Clair Azur.

ABRIS DE PISCINE

La pose

L'abri de spa Rondo d'Aquacomet, d'une hauteur de 2,3 m, a une façade mobile, sans rail au sol, et un fond fixe. Disponible en 3,5 m, 4,5 m ou 5,5 m de large (largeur intérieure) et également sur-mesure. La structure aluminium est disponible en divers coloris anodisé, blanc, beige, gris anthracite, gris clair et le remplissage est en polycarbonate traité anti UV sur les deux faces, transparent incassable 3 mm ou alvéolaire 6 mm.

Un abri de spa est simple à installer, une dalle de béton ou un plancher suffit. "Le gazébo est posé directement au sol et possède un vaste espace intérieur qui peut être aménagé (spa, mobilier de jardin…). Préférez tout de même couler une dalle de béton avant l’installation afin de supporter le poids des deux structures (abri et spa)", précise Valéryane Papin. Et Pierre Rousset d’ajouter : "Pour le modèle Aquacomet Rondo, l’installation est très facile car l’abri est fabriqué sur-mesure et livré totalement monté. Trois personnes suffisent pour le déchargement et l’installation qui dure environ 3 heures, une notice d’installation étant fourni ainsi qu’une assistance technique téléphonique. Pour le modèle RondoMaxi, l’installation est plus longue, comptez entre 6 et 8 heures à 3 personnes, selon les dimensions, une partie de l’abri, toujours réalisé sur-mesure, arrivant totalement démontée".

Normes et réglementations "Le Plan Local d’Urbanisme déterminera si le projet est réalisable ou non. Il faut également réaliser une déclaration préalable de travaux (pour un abri dont l’emprise au sol est comprise entre 5 et 20 m²) ou un permis de construire (pour une emprise au sol supérieure à 20 m²) auprès de la mairie pour la faisabilité du projet. Aussi, vous devez vous renseigner pour savoir si la zone est classée et si les distances avec le voisinage sont respectées. L’impact visuel dans l’environnement est un aspect à prendre en compte lors de l’installation d’un abri de spa", explique Valéryane Papin. Et Pierre Rousset d’ajouter : "Aucune réglementation pour l’abri de spa qui est bien sûr sécurisé avec une fermeture à clé, tout comme le spa qui doit comporter un élément de sécurité répondant aux normes, comme une couverture fermée à clé par exemple".

La structure de l’abri de spa Orlando d'Alukov est faite de profilés en aluminium de haute qualité disponibles dans différentes couleurs et le remplissage des parois est en polycarbonate compact (transparent ou teinté) avec traitement anti-UV. L'Orlando est idéal pour un spa, un jardin d’hiver ou une salle d'exercice. Il doit être installé sur une base au sol de niveau afin de permettre le coulissement intégral de toute la structure à 360°.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ENTRETIEN

Lors de l’hivernage actif, la piscine fonctionne au ralenti. La pompe de filtration ne fonctionne que quelques heures par jour.

L'hivernage d'une piscine

Quand l’hiver arrive, il faut songer à hiverner les piscines. Cette technique sert à préserver le système de filtration et les canalisations, la structure du bassin et son revêtement durant la période hivernale, notamment lorsqu'il gèle. Il contribue par ailleurs à conserver une eau de qualité d'une année sur l’autre. Petit aperçu sur les modalités de l'hivernage, la technique à utiliser et les étapes à suivre.

estiné à préserver la piscine pendant la période froide, l’hivernage est une opération qu’il convient de réaliser soigneusement. L’hivernage de la piscine s’effectue lorsque la température de l’eau descend en dessous de 12°C et qu’elle reste constante, en général entre la fin octobre et la mi-novembre selon les régions. Cette température est le seuil permettant d’éviter la prolifération des germes, bactéries, microorganismes et notamment des algues. La qualité de l’eau sera ainsi conservée et la remise en service de la piscine à la saison suivante sera facilitée. Attention à ne pas trop attendre pour procéder à l’hivernage ou, au contraire, effectuer

l’opération trop tôt. En effet, si l’hivernage du bassin se fait alors que la température de l’eau est supérieure à 12 °C, les algues pourront alors se développer et la remise en route sera contraignante. A l’inverse, il ne faut pas attendre l’apparition de fortes gelées qui risqueraient de détériorer les équipements. De même, il est fortement déconseillé de vider totalement l’eau des piscines l’hiver. Les revêtements de piscine sont maintenus en bon état grâce à la pression de l’eau, notamment les liners de piscine qui sont plaqués sur les parois grâce à l’eau et risqueraient de ne pas reprendre leur forme initiale. De plus, l’eau d’une piscine se change d’environ 1/3 de son volume par

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

an, afin d’éviter qu’il y ait trop de stabilisant de chlore. Ce changement se fait plus ou moins naturellement avec l’eau de pluie et en remettant à niveau lors des périodes de fortes chaleurs.

Les différentes techniques d’hivernage L’hivernage de la piscine est une opération importante qui peut prendre différentes formes en fonction des risques de gel dans la région. Deux types d’hivernage existent : l’hivernage actif et l’hivernage passif. Si les hivers sont très froids ou si la piscine est implantée dans une résidence secondaire, il vaut mieux procéder à un hiver-

ENTRETIEN

Entre la fin de la période de baignade et l’opération d’hivernage, vos clients ont peut-être négligé leur bassin. Ainsi, certaines opérations doivent être entreprises la veille ou quelques jours au préalable, surtout en présence d’algues. Commencez par le nettoyage du bassin : sortir les feuilles mortes tombées à l’automne, aspirer les poussières et algues déposées au fond et sur les parois. Nettoyez ensuite la ligne d’eau à l’aide d’un produit spécifique, lequel permettra également de décrasser l’intérieur des skimmers. Le filtre et les autres équipements (pompe par exemple) doivent également être nettoyés. Puis, si besoin, procédez à un traitement choc de l’eau : il faut que le pH soit ramené à sa valeur idéale, c’est-à-dire compris entre 7,2 et 7,4.

Les étapes de l’hivernage actif Si la piscine comprend des appareils de traitement automatiques (régulateurs de pH, électrolyseurs ou autres), ils peuvent être arrêtés car ils n’auront pas une grande utilité. L’hivernage partiel, ou actif, est plus rapide : versez un produit d’hivernage dans l’eau. Si les températures sont douces, renouvelez l’opération à quelques reprises pendant la saison hivernale. Ce produit est important car il a une action longue durée et sera actif dès lors que les températures de l’eau aug-

Les étapes préalables à l’hivernage

nage passif, également appelé hivernage total. Cette opération consiste à arrêter totalement la filtration et le traitement de l’eau. Ainsi, puisque la piscine est "arrêtée", votre client n’aura pas à s’en soucier, il devra seulement vérifier de temps en temps la couleur de l’eau et l’état du bassin. Cela lui permettra de faire des économies en consommation électrique, cependant la remise en fonction sera plus onéreuse (utilisation de produits de traitement, vérification des équipements...). Si la piscine de votre client est implantée dans une région pas très froide l’hiver (climat tempéré, hiver doux, sans risques de gel prolongé), vous pouvez procéder à un hivernage actif ou partiel ; la piscine fonctionne alors au ralenti. La filtration de l’eau se fait toujours mais à un rythme moindre (quelques heures par jour), en fonction de la température de l’eau et de l’air. Un coffret hors-gel (manuel ou électronique) déclenche la filtration quand la température atteint un seuil défini. L’entretien lors de l’hivernage actif demandera du temps à votre client mais moins qu’en été. Il est indispensable de veiller à ce que l’eau ne gèle pas. L’hivernage actif est facile à mettre en place, permet une remise en route plus rapide, mais demande cependant un contrôle régulier de la piscine (produits et niveau de l’eau). Aussi, il faut protéger le bassin avec un dispositif de sécurité conforme à la législation en vigueur (alarme, barrière de protection, abri ou couvertures).

Mondial Piscine propose un produit d'hivernage ultra-concentré avec forte teneur en matières actives. Ce dernier prévient les dépôts de tartre, lutte contre les algues et les champignons parasites. Il facilite la remise en service de la piscine au printemps.

menteront. Réglez ensuite la filtration selon la température. Votre client devra vérifier de temps en temps le pH, le panier des skimmers et la formation éventuelles d’algues. Pour éviter le gel, un mouvement d’eau est créé en ouvrant les skimmers ou en faisant fonctionner la pompe. La piscine peut être bâchée avec une couverture d’hivernage ou un filet d’hivernage afin de protéger l’eau des impuretés.

Les étapes de l’hivernage passif

Lors de l'hivernage passif, les flotteurs d’hivernage, disposés en diagonale sur le bassin, limiteront les effets du gel en absorbant la pression du gel sur les parois.

Commencez par baisser légèrement le niveau de l’eau, par la bonde de fond. Il sera abaissé sous les orifices de filtration pour vidanger les canalisations en utilisant la pompe de la filtration, vanne d’aspiration de la bonde de fond ouverte et vannes des skimmers et de la prise balai fermées. Une fois le niveau d’eau requis atteint, avant d’arrêter la pompe, il faut ouvrir la vanne des skimmers afin d’aspirer cette colonne d’eau, puis procéder de la même manière avec celle de la prise balai. Un aspirateur eau et poussières est nécessaire pour vidanger la canalisation des refoulements. La pompe peut ensuite être arrêtée. Vidangez tous les équipements pour évacuer l’eau et déposez-les à l’abri du froid et au sec. C’est ensuite au tour des pièces du système de filtration scellées dans les parois : prises balais, bondes de fond et buses de refoulement doivent être bouchées. Différents types de bouchons existent :

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017

ENTRETIEN

L’avis d’un professionnel Hans Gatto, gérant de PH Plus, une société drômoise spécialisée dans la construction et la rénovation de piscines, et membre du réseau Océazur, spécialisé dans l’entretien de piscines et le dépannage : "Tout d’abord, je recommande de laisser tourner la piscine le plus longtemps possible et de surveiller les températures afin d’adapter le temps de filtration à la température de l’eau, mais tant que la température est supérieure à 14-16°C, il faut laisser tourner la pompe et traiter. Ensuite, quand vient l’hiver, au vu du coût et du temps que cela prend, il est plutôt recommandé d’effectuer un hivernage actif si la région n’est pas soumise à de longues périodes de gel consécutives. L’hivernage actif, qui est préconisé dans les régions du sud, consiste à faire tourner la pompe 1 à 2 h par jour, souvent le matin car c’est au lever du jour que les températures sont les plus froides. Il n’y a pas de traitement, le bassin peut-être bâché. Pour les régions où il y a des risques de gel, nous équipons les clients d’une sonde hors-gel qui active la pompe quand les températures descendent sous 0°C afin de créer un mouvement d’eau dans le bassin, ce qui évite le gel. L’hivernage actif permet une remise en route de la piscine plus rapide."

en diagonale sur le bassin. Ils limiteront les effets du gel en absorbant la pression du gel sur les parois. Finissez en couvrant la piscine d’une couverture d’hivernage pour empêcher les saletés de se déposer sur l’eau. Si la piscine n’est

pas équipée d’un volet flottant automatique ou d’une couverture à barres toutes saisons, optez pour le filet d’hivernage ou la couverture opaque. Ces derniers ont l’avantage de laisser passer l’eau de pluie tout en retenant les saletés.

• les bouchons en plastique filetés ou en caoutchouc à expansion destinés aux refoulements et à la prise balai ; • le gizzmo, un flotteur d’hivernage creux et souple à visser au fond du skimmer, après avoir retiré le panier. Ce bouchon protège les parois du skimmer contre le gel. Par ailleurs, si le local technique n’est pas hors-gel, il faut vidanger impérativement les installations hydrauliques après avoir coupé l’alimentation électrique au coffret de filtration. A noter que les pompes de filtration et les suppresseurs des nettoyeurs automatiques possèdent deux bouchons de vidange, dont un pas toujours visible situé vers la turbine. Concernant les équipements optionnels du local technique, il faut vidanger les parties contenant du liquide (micro-pompes, par exemple) et retirer les pièces fragiles qui plongent dans une tuyauterie. A ce propos, les sondes d’analyses doivent être rangées dans leur étui d’origine en y ajoutant au fond un peu d’eau déminéralisée. Les déposer ensuite au chaud durant la période de l’hivernage. Versez ensuite le produit d’hivernage dans le bassin de piscine selon la quantité indiquée pour le volume du bassin. Puis, disposez des flotteurs d’hivernage sur l’eau

Si la piscine de votre client est implantée dans une région pas très froide l'hiver (climat tempéré, hiver doux, sans risques de gel prolongé), vous pouvez procéder à un hivernage actif ou partiel. Attention tout de même aux coupures d'électricité lors des pics de froid.

Hors-Série Octobre-Novembre-Décembre 2017