Muselzeidung 503

Gléckwonsch!

Hochzäiten

12.08. Joelle Medinger CONTER & Jan Marro PLAFFEIEN (CH)

08.10. Lena Lux & Tom Wirtgen – UESPELT

Gebuerten

- Jupp Victor MÄERTERT Corinne & Klaus Nustede-Schmitt

30.06. Matteo WORMER BERREG Catherine Batista & Guiseppe De Laurentis

12.09. Mathis LENNENG Josiane Bellot & Eric Nothum

15.09. Yuna GROLËNSTER Hayette Weinand 29.09. Miley DUELEM Noemie & Marc Entringer-Schroeder

04.10. Lucie JONGLËNSTER Michèle & Jacques Glesener-Petit

08.10. Julie Hostert & Nuno Ferreira - LELLEG 15.10. Jessica Goncalves De Sousa & Gonçalo Antunes Lopes GRÉIWEMAACHER

15.10. Nadine Mangen KANECH & Änder Schmit - MIERSCH

De Butz vum

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Stanislaw

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Ginette Urso-Becker GRÉIWEMAACHER, 82 M. René Neyen ESCHELER,M. Lucien Kohll 10.09. WUERMER BIERG, 66

Mme Sophie Geimer 15.09. NIDDERAANWEN, 96

Mme Maria Schumacher-Diedrich 16.09. WUERMER, 87

M. Georges Michel 17.09. WEILER ZUM TUER, 78

Mme Eliette Hilbert-Bravy 18.09. BIERMERENG, 90

Mme Anne Konz-Schäfer 18.09. CONTER, 96

Mme Jeanny Scholer-Lethal 19.09. GRÉIWEMAACHER, 83

Mme Jeannine Deny-Demangeont 19.09. SENNENGERBIERG, 88

Mme Andrée Dienhart-Thiry 21.09. MUNNEREF, 95

Mme Mady Gansen-Cirikovic 21.09. WELLESCHTEN, 53

Mme Elisabeth Theisen 22.09. WAASSERBËLLEG, 87

Mme Monika Diederich-Müller 22.09. GRÉIWEMAACHER, 78

M. Mario Di Floriano 23.09. GRÉIWEMAACHER, 88

Mme Martha Steyer-Millen 23.09. JONGLËNSTER, 79

M. Gérard Tunsch 25.09. MÄERTERT, 90

Mme Maggy Schmit 26.09. GRÉIWEMAACHER, 76

M. Joseph Pax 26.09. CONTER, 92

Mme Margot Kraus-Zoenen 27.09. WUEMER BIERG, 80

M. John Skryniarz 27.09. UEWERAANWEN, 62

M. Jang Jeitz 29.09. DUELEM, 79

M. Albert Feyder 30.09. HAASSEL, 90

Mme Nenette Perlic-Belardi 02.10. GRÉIWEMAACHER, 82

M. Erny Goldschmit 04.10. WËNTRENG, 91

Mme Ketty Brever-Schmitz 08.10. SANDWEILER, 92

M. Jean-Marie Bellwald 09.10. RËMERSCHEN, 65

Mme Berthe Linster 09.10. HELLENG, 93

M. Gust Lampach 09.10. SENNENGERBIERG, 73

M. Gusty Raas 10.10. JONGLËNSTER, 81

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Stadbriedemes

D‘Madamm

Daniel

100 Joer FC Koeppchen

Seit über 55 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Christa Janßen litt unter Schmerzen. Es waren keine gewöhnlichen einfachen Schmerzen, sondern ihr Schmerzbild prägte und veränderte ihren ganzen Alltag. Die 70 jährige Altenpflegerin im Ruhestand erinnert sich: „ Es fing mit leichten Beschwerden im Rücken vor vielen Jahren an. Sicherlich auch durch meine berufliche Tätigkeit. Die Schmerzen wurden immer schlimmer und dann kam noch die Arthrose (Ver schleiß) in der Hüfte dazu. Mit Eintritt in den Ruhestand konnte ich kaum noch laufen.“ Auch die Arztbesuche brachten ihr keine Hilfe. Die starken Tabletten betäubten nur kurzfristig und nur teil weise die Schmerzen im Rücken und in der Hüfte. Die Ärzte stellten neben der Hüftarthrose ausgedehnten Band scheibenverschleiß und eine Spinal kanalstenose fest, doch aus weiteren gesundheitlichen Gründen kam eine Operation nicht in Frage. Sie wurde im mer unbeweglicher, alles versteifte.

Kostenfreies Informationsgespräch mit Heilpraktiker Polley

In dieser schier ausweglosen und ver zweifelten Situation las sie in einer Apothekenzeitung einen Bericht über die Praxis von Heilpraktiker Ingomar Polley, der seit Jahrzehnten auf die The rapie solcher Beschwerden spezialisiert

ist. Sie griff spontan zum Telefon und erhielt einen kurzfristigen Termin zu ei nem kostenfreien und unverbindlichen Informationsgespräch bei Ingomar Polley persönlich. „Obwohl ich natur gemäß kein Heilversprechen erhalten habe, wollte ich die Therapie unbedingt durchführen. Die Spritzen mit Schlan gengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten waren meine letzte Hoffnung“ erinnert sich Frau Janßen.

Zufriedene Patientin

Im Frühjahr dieses Jahres erhielt sie dann in der großen und modernen Pra xis die ersten Injektionen für Rücken und Hüfte. Nach der fünften Behand lung habe sie bemerkt: „Die Schmerzen hatten schon deutlich nachgelassen.“ Nach Abschluss der Behandlungsse rie, die sich über mehrere Wochen er streckte, sei ihr Zustand „tatsächlich anhaltend schmerzfrei, und die Be weglichkeit ist fast wieder wie früher. Es war eine sehr effektive Behandlung ohne Nebenwirkungen , ich bin richtig glücklich und zufrieden und möchte den Heilpraktiker Ingomar Polley un eingeschränkt weiterempfehlen.“

Heute unternimmt die Mutter zweier erwachsener Töchter wieder gern ent spannende Spaziergänge mit ihrem

Mann. „Ich schaffe jetzt mindestens drei Kilometer am Stück, das war viele Jahre nur ein Traum gewesen. “, freut sich die 70-Jährige Patientin begeistert.

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präpa rate und Rezepturen hat der 60-jähri ge Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Be handlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandschei benprobleme, chronische Schmerzzu stände, Fibromyalgie und Migräne.

„Nach langer verzweifelter Zeit bin ich wieder schmerzfrei“, berichtet die Patientin Christa Janßen nach erfolgreicher Therapie.

Die völlig zufriedene Patientin Christa Janßen bedankt sich mit einer „Merci Schokolade“ bei Heilpraktiker Ingomar Polley

Foto: Neziri

geschmückt Festlich

Graue, verregnete Herbsttage im November sind die perfekte Gelegenheit, nach festlicher Dekoration für die Advents- und Weihnachtstage zu stöbern und das Zuhause glanz voll zu schmücken. Zaubern Sie sich Ihre eigene Advents- und Weihnachtswelt ganz nach Ihrem Geschmack!

STIMMUNGSVOLLES AMBIENTE DURCH KERZENLICHT

Kerzenschein schafft im Handumdrehen eine stim mungsvolle, gemütliche Atmosphäre. Ob Sie lieber zu bunt gefärbten Blockkerzen greifen, filigrane Kerzen in Naturtönen bevorzugen oder doch lieber Duftker zen aufstellen, die das Haus in wohlriechende Aromen hüllen, bleibt Ihnen überlassen. Bei Kindern oder auch Haustieren im Haushalt empfehlen sich elektrische Kerzen, die mittlerweile auch als Echtwachs-Version angeboten werden und den traditionellen Kerzen - auch dank des täuschend echt wirkenden Flackerns - in nichts nachstehen. Spätes tens am 1. Advent (in diesem Jahr am 27. November) darf natürlich auch ein hübsch gebundener Adventskranz nicht fehlen.

FENSTER- & TÜRSCHMUCK ZUR ADVENTSZEIT

Empfangen Sie Freunde und Bekannte gleich an der Haustür mit (vor-)weihnachtlicher Deko. Tür kränze aus Naturmaterialien mit einer farblich zur Tür- oder Wandfarbe abgestimmten Schleife sind ein echter Hingucker und steigern die Vorfreude auf die Advents- und Weihnachtszeit. Hübsch dekorierte Fenster mit weihnachtlichen Aufstellern oder Lich terketten lassen Ihr Haus oder Ihre Wohnung sowohl von innen als auch von außen in weih nachtlichem Glanz erstrahlen. So können die Feiertage kommen!

Schon

Stellen

Sortie

Saarburg

D‘„Amicale des

de Dupont

Luxembourg“ um Wee fir op Saarbuerg um Schëff Princesse Marie-Astrid

Lëtzebuerg

D‘Geschichtsfrënn Nidderaanwen waren an de Musée d‘Ausstellung „Le passé colonial du Luxembourg“ kucken

Réimech

De Club Liewensfrou vu

huet

Elversberg

Mëllerdall

Gratis

Verkaf am Bicherbuttek

Dan Beck Immobilière jetzt auch in Mondorf

FAMILIENBETRIEB SEIT FAST 30 JAHREN

Dan Beck Immobilière wurde 1994 gegründet und ist als Fami lienbetrieb in ganz Luxemburg aktiv. Neben Gründer Dan Beck arbeiten auch dessen Bruder Christian sowie Dan Becks Ehefrau Giada im Unternehmen, die den neu geschaffenen Geschäftszweig "Dan Beck Locations" leitet. Gemäß dem Motto "Finding your home is our passion", ist das insgesamt 6-köpfige Team ständig auf der Suche nach neuen Objekten, die zum Verkauf oder zur Ver mietung stehen.

ERSTKLASSIGER SERVICE VOR ORT

Geleitet wird die Filiale in Mondorf von dem erfahrenen Immo bilienexperten Sascha Sander. Eine Zweigstelle in der Mosel region zu eröffnen, lag für Dan Beck, der auch privat an der Mosel lebt, auf der Hand: "Als Ergänzung zu eisem Haapt siège zu Stroossen freeë mir eis, lo och mat enger Succursale op der Musel präsent ze sinn, fir eise Clienten di bescht Offe ren an Objeten aus der Géigend unzebidden respektiv si an den Démarchen vun hirer Vente ze begleeden."

Mondorf-les-Bains.

28, Avenue François Clément L-5612 Mondorf-les-Bains

30, rue des Romains L-8041 Strassen

Stilvoll feiern

Das Jahr neigt sich dem Ende und die Zeit der Vorbereitung großer Feiern und privater und geschäftlicher Festlichkeiten beginnt. Viele Unter nehmen und Familien holen zudem covidbedingt ausgefallene Feiern der letzten beiden Jahre nach.

Der Komplettservice für festliche Anlässe hat nach wie vor Hochkonjunktur. Gefragte Ansprechpart ner sind Gastronomiebetriebe, die von der Bestuh lung über die Beschallung bis hin zur Versorgung mit Speisen und Getränken alles bieten. Für private Feiern wählen Familien gern kleine Hotels oder Pen sionen, in denen die Gäste auch übernachten kön nen. Auch die Catering-Anbieter sind in der Vor weihnachtszeit stark gefragte Anlaufstellen. Wer diese Dienstleistungen für eine Betriebsfeier oder ein privates Fest in der Vorweihnachtszeit in Anspruch nehmen möchte, sollte deshalb schnell ent sprechende Kapazitäten reservieren lassen.

Extra Tipp

Mobile Barmixer/-innen sind in eigenen Räumlichkeiten eine gute Wahl.Sie bringen alle Zutaten mit und lassendie Gäste durch Erklärungen an ihremFachwissen teilhaben.

MENÜ ODER BÜFETT: WAS DARF ES SEIN?

Für kleinere Feiern bieten sich wahlweise Menüs (auch Menükombinationen) und Bestellungen à la carte an. Wer daheim feiern möchte, kann sich Köche und Köchinnen nach Hause bestellen und die Essenszubereitung zu einem Showevent machen. Hierbei ist jedoch eine große Küche erfor derlich. Mobile Barmixer/-innen sind für Events in eigenen Räumlichkeiten ebenfalls eine gute Wahl.

Sie bringen alle Zutaten mit und lassen die Gäste durch Erklärungen an ihrem Fachwissen teilha ben. Für Outdoor-Events oder Kombinationen aus einem Innen- und Außenbereich für Firmenfeiern

private Festlichkeiten ist sogar ein GrillCatering mit karibischem Flair möglich.

Büfett schafft viel Spielraum, um die kulina rischen Vorlieben aller Gäste erfüllen zu können.

besteht die Wahl einem kalten und warmen Büfett, aber auch ein interessanter Mix aus beiden Varianten kann bei Catering-Diensten und in Res taurants bestellt werden. Wer im Restaurant fei ert, kann mit den Köchinnen und Köchen sogar die Verpackung und Mitnahme eventueller Reste zur Verwertung zu Hause absprechen.

restaurant asiatique

vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

dans un cadre résolu ment moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

© AdobeStock

turculet

STRESSFREIES FEIERN

Mit den genannten Angeboten entfällt bereits ein Großteil der Hektik und Arbeit zur Vorbereitung von Feierlichkeiten. Aber oft stehen noch andere Aufgaben auf dem Plan, die sich ebenfalls bequem an Dienstleis ter übertragen lassen. Ihre Gäste reisen mit der Bahn oder dem Flugzeug an? Sie müssen nicht zwingend selbst zum Bahnhof oder Flughafen fahren, um sie abzuholen. Nutzen Sie stattdessen die Angebote von Taxi- oder Transportunternehmen. Ehrengäste oder Sie selbst als Jubilar können sich von einem Limou sinenservice in einem repräsentativen Fahrzeug zur Eventlocation bringen lassen.

EVENTPLANUNG ALS KOMPLETTSERVICE NUTZEN

Gehören Sie zu den Menschen, die sich mit der Pla nung und Organisation Ihrer privaten und gewerbli chen Feierlichkeiten am liebsten gar nicht beschäfti gen möchten? Das müssen Sie auch nicht, denn dafür gibt es professionelle Eventplaner/-innen. Sie erfassen Ihre Wünsche sowie Vorlieben und kümmern sich mit viel Erfahrung und Know-How um die komplette Vor bereitung und Organisation. Solche Expertinnen und Experten sind auch am Tag des Events für Sie da und greifen ein, wenn es Probleme geben sollte. So können Sie als Gastgeber/-in die Vorfreude und das Fest unbe schwert genießen.

ELEGANTE FESTKLEIDUNG

Beim Kauf festlicher Kleidung achten Sie auf einen direkt im Geschäft angebotenen Änderungsservice, denn er spart die Zeit für zusätzliche Besuche in einer Schneiderei. Sie möchten als Mann zu einem gro ßen Event gern einen Smoking tragen, werden aber beim Herrenausstatter nicht fündig? Wie wäre es mit einem komplett maßgeschneiderten Exemplar? Die Schneidereien halten auch schicke Abendkleider und Kostüme bereit und übernehmen bei Bedarf sogar die Stoffbeschaffung. Schmuckfachgeschäfte bieten von Ringen über Ketten bis hin zu Broschen und Colliers alles, was das Herz begehrt.

GESCHENKE UND AUFMERKSAMKEITEN ZUM FEST

Machen Sie sich rechtzeitig Gedanken, mit wel chem Geschenk Sie Ihrer Familie und Freunden eine Freude machen können. Hochwertiger Schmuck als Klassiker gehört dabei ebenso zu den beliebten „Evergreens“ wie z.B. Gut scheine für Wellness, Beauty oder Bekleidung oder eine Einladung ins Lieblingsrestaurant.

GANZ IN IHRER NÄHE

• Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich mit Thermalwasser, Wassertemperatur 36°C

• Süßwasserschwimmbecken im Außen bereich, Wassertemperatur 28°C

• 12 Saunen, zahlreiche Themen-Aufgüsse

• 2 Hammams – ein gemischter und ein reiner Damenhammam

• Wasserbecken mit variabler Temperatur

• Fitnessbereich auf einer Fläche von 1.800 m2

• Jede Woche 80 Kursangebote im Trainingsraum, im Schwimmbad oder im Thermalpark

• Indoor-Cycling-Raum

Wochenenden und Feiertagen

asiatique

vous invite à venir déguster

WEIHNACHTEN

VOR DER TÜR!

spécialités asiatiques.

assen S ie sich inspirieren, Geschenkideen finden Sie hier: mondorf.lu

dans un cadre résolu ment moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités

chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Drauwelies & Trüffelsich

Tél.

Gréiwemaacher

D‘Madamm Laurence Krier krut vun der Stad Maacher ee Kado fir 25 Joer als Léierin an der Grondschoul iwwerreecht

Genussfür kühle Tage

Während in den Sommermonaten vor allem das Grillen im eigenen Garten besonders beliebt ist, steigt mit der kühleren Jahreszeit der Appetit auf Raclette & Fondue. Die Zubereitungsarten sind hierbei besonders vielfältig und die Freude an der Vorbereitung, sowie die Geselligkeit und eine behagliche Atmosphäre stehen besonders im Vordergrund.

Sowohl bei Fondue als auch bei Raclette haben sich die technischen Aspekte ste tig weiterentwickelt. Ein gutes Raclette-Set beinhaltet nicht nur die kleinen Pfännchen, in denen Speisen überbacken werden kön nen, es gehört auch eine Grillplatte als obe rer Abschluss dazu. Noch interessanter sind jedoch größere Sets, die Raclette- und Fon due-Funktionen mit denen eines Tischgrills ver einen. Damit kommen nicht nur Käsefans auf ihre Kosten, sondern auch Liebhaber/-innen von gegrilltem Gemüse oder Fleisch.

WANTER ASS ENDLECH ZU

Für das Fleischfondue ist mageresFleisch wie Geflügel, Rinder- oderSchweinefilet besonders gut geeignet.

AUF DIE QUALITÄT & FRISCHE

KOMMT ES AN!

Wer sich ein Essen in gemütlicher Runde gön nen möchte, sollte das Fleisch beim lokalen Metzger kaufen. Es ist immer frisch und stammt mehrheitlich von regionalen Erzeugern. Zudem gibt es die Fachberatung inklusive. Die Metz ger/-innen wissen, welche Fleischarten sich am besten für das Indoor-Grillvergnügen mit einem Raclette- oder Kombiset eignen. Besonders beliebt sind dabei dünne Scheiben von Schwei nelenden oder in Scheiben geschnittene Putenund Hühnerbrüstchen. Möchten Sie bei einem Raclette-Abend auch Bratwürste anbieten, soll ten Sie zu Miniwürstchen greifen. Viele Metz gerei stellen sogar Würstchen in speziellen For

men auf Vorbestellung her. Wer sich stattdessen für das klassische Käsefondue entscheidet, ist in Käsereien oder Hofläden landwirtschaftli cher Betriebe an der besten Adresse. Sie haben den Vorteil, dass hier oft auch gleich passendes Fleisch und Gemüse direkt vom Erzeuger zur angeboten werden.

GUTE REZEPTE FÜR RACLETTE & FONDUE

Eine perfekte Vorbereitung der Zutaten für Rac lette- und Fondue-Abende ist unverzichtbar. Den optimalen Geschmack haben Fleischspei sen, wenn sie vorher gewürzt und mariniert werden. Im Buchhandel gibt es Kochbücher, die

eigens für solche kulinari schen Events in gemütlicher Runde verfasst wurden. Darin finden sich in den meisten Fäl len auch nützliche Tipps für die optimale Auswahl von Fleisch, Käse und Gemüse. Wissenswert ist, dass sich nicht jede Käsesorte glei chermaßen gut für ein Fondue oder zum Überbacken auf einem Raclette-Set eignet. Zudem gibt es inzwischen unzäh lige Abwandlungen. Vor allem in der Vorweih nachtszeit erfreut sich das Schokoladenfondue großer Beliebtheit.

KEINE LUST AUF DIE VORBEREI TUNG? – KEIN PROBLEM!

Sie besitzen kein Fondue- oder Raclette-Set oder haben nicht die notwendige Zeit, die Zutaten für ein solches Event vorzubereiten? Möchten Sie dennoch auf diese Art von Leckereien bei geselligen Zusammenkünf ten nicht verzichten? Zahlreiche Restaurants bieten insbesondere während der Herbst- und Wintermo nate entsprechende Angebote auf den Speisekarten. Die Gastronomiebetriebe sind sich bewusst, dass die Zubereitung am Tisch durch die Gäste selbst immer beliebter wird. Sie tragen dieser Entwicklung durch eine Erweiterung ihrer Angebote Rechnung und bie ten nicht nur Raclette- und Fondue-Abende (auch für größere Gästezahlen) an, sondern halten ergän zend Speisen bereit, die Gäste am Platz auf einem heißen Stein braten können. Dabei besteht die Wahl aus Zusammenstellungen sowohl für Fleischfans als auch für Vegetarier/-innen und Veganer/-innen. Ein Vorteil dieser Angebote ist, dass sich jede(r) Ein zelne alles nach eigenem Belieben auswählen, kom binieren und würzen kann. Mittlerweile haben sich sogar erste CateringDienstleister/-innen dieses Geschäftsfeld erschlos sen und ihre Leis tungen um entspre chende Angebote für private und geschäftli che Events erweitert.

In vielen Kochbüchern finden sichauch nützliche Tipps für dieoptimale Auswahl von Fleisch,Käse und Gemüse.

gewusst?

Raclette & Fondue haben in der kühlen Jahreszeit Hochkonjunktur. Sowohl die Kombisets als auch die reinen Raclette- und Fonduesets geben eine angenehme Wärme ab und sorgen insgesamt für eine behagliche Atmosphäre, die mit einem som merlichen Grillabend oder Abend am Lagerfeuer vergleichbar ist. Sie sorgen für eine romantische Stimmung selbst an eisigen Winterabenden.

das Raclette-Essen sehr gehaltvoll ist, sollte das Dessert um so leichter sein. Meist zieht sich das Rac lettieren über Stunden hin und es wurde mehr geges sen, als man sich eigentlich vorgenommen hat. Daher ist von schwerem und mächtigem Nachtisch abzuraten. Vielmehr ist ein frischer Fruchtsalat oder ein feines Fruchtsorbet eine gute Wahl.

Gut zu wissen:

Säure

Süße

kommt

Magen zugute.

Generalversammlungen

Munneref

Gréiwemaacher

Aus

Dir

Do war eng lass

Daniel Frères

ZU VERMIETEN

moderne Hallen à

m² (bei

wärmeisoliert & mit

unterteilbar

Gewerbetreibende

INTERESSIERT AN EINER ANMIETUNG?

Société

& entspannt

durch den Herbst

Mit Beginn der kühlen Jahreszeit fallen viele Aktivitäten im Freien weg. Wer fit und gesund bleiben möchte, braucht geeignete Alterna tiven in Form von Indoor-Aktivtäten,

gerade im Winterhalbjahr einen bedeutenden Beitrag zur gezielten Gesundheitsförderung leisten.

Wenn Schnee und eisige Temperaturen das Wetter geschehen beherrschen, sind Fitnessstudios ideale Anlaufstellen, um die entfallende Bewegung im Freien zu kompensieren. Dort gibt es die professionelle Trai ningsberatung inklusive. Die erfahrenen Trainer/innen wissen, welche Übungen den Rücken stärken, bestimmte Muskelpartien aufbauen oder zur Beseiti gung unerwünschter Fettpölsterchen beitragen. Eine gute Alternative sind Sportclubs, die Trainingsgrup pen für Menschen in jedem Alter anbieten. Wer das Wasser anstelle der Übungen an Land bevorzugt, wird beispielsweise bei Aquagymnastikgruppen fündig, die in vielen Spaßbädern und Schwimmhallen unter pro fessioneller Anleitung regelmäßig trainieren. Zudem ist das Winterhalbjahr eine gute Zeit, um einen eventu ell schon lange überfälligen Schwimmkurs zu belegen.

FITNESSFÖRDERUNG ZU HAUSE

Übungen zur Kräftigung der Muskulatur sind ohne jegliche Gerätschaften möglich, moderne Trainings geräte machen die heimische Fitnessförderung jedoch weitaus komfortabler. Die verfügbare Palette reicht von Hanteln über Vibrationsplatten und Fahr radergometer bis hin zu Multifunktionsstationen. Wer möchte, kann sich heutzutage mit den Angebo ten der Fachgeschäfte ein komplettes heimisches Fit nessstudio einrichten. Die kostengünstigen „Schnup perstunden“ in Fitnessstudios sind eine gute Chance, die korrekte Handhabung der einzelnen Geräte unter professioneller Anleitung kennenzulernen. Yogaoder Qigong-Kurse tragen zur Entspannung bei und haben den Vorteil, dass Sie für die Übungen zu Hause lediglich eine Matte benötigen.

GESUND DURCH DEN WINTER

Wer gesund durch die kalte Jahreszeit kommen möchte, sollte über ein „Upgrade“ für das eigene Haus oder die Wohnung nachdenken. Eine Sauna benötigt heute nicht mehr viel Platz. Das belegt ein Blick auf die Duschkabinen, die parallel die Funktion einer Infra rotsauna bieten. Natürlich erfreut sich auch die finni sche Sauna nach wie vor großer Beliebtheit. Wo der Platz dafür im Haus nicht reicht, ist die tonnenför mige Holzsauna für den Hausgarten eine gute Alter native. Eine Badewanne mit Whirlpool-Funktion bie tet sich für das Badezimmer an. Sie benötigt keinen zusätzlichen Platz und hilft dabei, schmerzhafte Mus kelverspannungen zu beseitigen, die in der kühlen Jahreszeit häufiger als im Sommerhalbjahr auftreten. Infrarotsaunen und Badewannen bieten zudem gute Möglichkeiten, eine Erkältung bereits im Frühsta dium ohne die „chemische Keule“ zu bekämpfen.

EIN SCHÖNER START INS FRÜHJAHR: SO GEHT’S

Nicht nur der Sport spielt mit Blick auf die Schön heit eine wichtige Rolle. Eine professionelle Ernäh rungsberatung ist ein Schritt auf dem Weg zu einer perfekten Figur. Wer sich an kleinen Fältchen stört, denkt vielleicht über eine professionelle Behandlung mit Hyaluronsäure oder Botox nach. Der Spätherbst wäre auch eine gute Gelegenheit, um beispielsweise schiefe Zähne richten zu lassen. Dafür stehen inzwi schen Zahnschienen zur Verfügung, die beim Tragen nahezu unsichtbar sind. Kosmetikstudios sind eben falls gute Anlaufstellen. Sie halten Tipps für ein per fektes Makeup bereit oder helfen mit Tipps rund um die optimale Hautpflege in der kalten Jahreszeit.

MIT DEM START NICHT ERST BIS SILVESTER WARTEN!

Warum sollten gute Vorsätze erst ab dem Jahres wechsel realisiert werden? Jeder neue Tag bietet die Möglichkeit, mit der Förderung der Gesundheit, der Fitness und des Wohlbefindens zu beginnen! Neben den bereits genannten Dingen ist auch der Schritt zur Rauchfreiheit eine gute Sache. Viele Psychothera peutinnen und Psychotherapeu ten bieten die Rauchentwöhnung per Hypnose an. Das ist mittlerweile sogar schon per Video chat möglich. So investieren Sie gezielt in Ihre Gesundheit!

gewusst?

Pilates & Yin Yogakurs

Osweiler

Halle,

9.11.2022

von 18.15 -

-

einzigartige Therapie mit modifizierten Stammzellenextrakten und Schlangengiftenzymen, Sauerstofftherapie, Powerinfusionen... zu fairen Preisen!

für jeden Patienten nach ausführlicher

zusammengestellt, ganz egal welche Schmerzen

Arthrose

hatten

bei

Rückenschmerzen

Allergien

Erschöpfung

Hans Jürgen Brust

Schmerzund Enzymspezialist

Praxis in

von

Enzymforschung sowie Mitglied in vielen Fachverbänden

neier

Guy, Mitte 60, e. sportlicher Mann mit Verstand u. Herz. Ich suche eine Partnerin für e. harmonisches Miteinander, gemeinsamem Lachen u. reisen, guten Gesprächen u. liebevoller Zweisamkeit. Das Leben hat so viel Schönes zu bieten, geben wir unserem Leben gemeinsam wieder einen Sinn! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Meine Kinder haben ihre eigene Familie u. ich bin immer noch alleine. Es wird Zeit, dass sich das ändert! Jean, Anf. 70, gepflegter Kavalier. Bin ein liebevoller Spezialist für Cappuccino machen, Spaghetti kochen, Brötchen holen u. Frühstück zubereiten. Bitte melde Dich! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Martine, Mitte 50, ist sehr hübsch, hat e. schl. Figur, ist liebevoll u. lacht gerne. Ich suche e. Mann zum: füreinander da sein, miteinander kuscheln, zusammen Spaß am Leben zu haben u. zum gemeinsamen meistern des Alltags. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Alleine im Alter? Geplant war das anders! Danielle, Anf. 60, schl., hübsche Witwe. Ich vermisse: liebe Worte, gemeinsam im Garten zu arbeiten, etwas Gutes für uns zu kochen, Umarmungen, Zärtlichkeit, zu Zweit etwas unternehmen, mit Dir wieder glücklich zu sein. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Nicole, Anf 70, 1,63, hübsche Witwe, mag e. gemütliches Zuhause, kochen u. fährt Auto. Lange habe ich m. krebskranken Mann gepflegt u. ihm versprochen, dass ich nicht alleine bleibe. Ich suche e. Mann für e. liebevolles Miteinander, bei getr. oder zusammen wohnen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Bodenlegearbeiten Exklusive

Effekttechniken

Individuelles Raumkonzept Maler-,

Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Stressfrei einkaufen in Saarburg

Halloween-Nacht-Shopping –

Das Event für Kinder & die ganze Familie!

Am Freitag den 28.10.2022 veranstaltet der Saarburger Gewerbeverband wieder das beliebte HalloweenNacht-Shopping für Kinder und die ganze Familie. Die Saarburger Geschäfte haben bis 21 Uhr geöffnet.

RAHMENPROGRAMM: FEUERSHOW SOWIE STELZENLÄUFER

Auch in diesem Jahr: die Veranstaltung in der Straße geht bis 22 Uhr und die Geschäfte haben bis 21 Uhr für Sie geöffnet. Ab 17 Uhr wird es Stelzenläufer geben. Noch dazu begeistern Künstler und Akrobaten die Besucher mit einer atemberaubenden Feuershow. Wie immer wird Sie in der Sparkassenkurve Live Musik begeistern.

EIN GRUSELIGES FOTO FÜR DIE EWIGKEIT UND GEWINNEN

Alle Kostümfans – und damit sind nicht nur Kinder gemeint – können sich in ihren gruseligen Kostümen in der Innenstadt ablichten lassen. Damit nehmen Sie

automatisch auch an der Kostümprämierung teil. Die Gewinnübergaben finden zu einem späteren Zeit punkt statt.

SAARBURG SCHÄTZEN - VOM TUNNEL BIS ZUM RATHAUS

Alle Kinder können am Gewinnspiel „Saarburg schät zen“ teilnehmen. Ganz einfach die in den teilnehmenden Geschäften ausgestellten Schätzaufgaben lösen und die Teilnahmekarten dort wieder abgeben. Tolle Preise von den Saarburger Fachgeschäften warten auf Sie!

ESSEN, TRINKEN UND MARKTSTÄNDE

Die Graf-Siegfried-Straße wird an diesem Abend nicht nur mit verschiedenen Kreativ-Marktständen gesäumt sein, auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Förderverein der Grundschule St. Lau rentius wird auch in diesem Jahr einen Stand haben um die kleinen Hexen und Monster zu schminken.

Nussknacker Sonntag

Ab 11 Uhr beginnt das bunte Markttreiben. Die Saarburger Geschäfte haben für Sie ab 13 Uhr geöffnet. Treffen Sie sich mit Freunden und erleben Sie mit der Familie das Flair der wunderschönen Einkaufstadt Saarburg.

SHOPPEN… MIT MARKTGESCHEHEN

In der Innenstadt lässt es sich ganz entspannt ein kaufen. Hier können Sie sich inspirieren lassen und tolle Geschenke für das Fest besorgen und entspannt Live-Musik genießen in der Sparkassenkurve mit leckeren Speisen und Getränken, organisiert von Sta tion K. Auch in diesem Jahr veranstalten die Frauen des Lionsclub Saarburg wieder die traditionelle LosAktion für einen guten Zweck.

KINDER HABEN IHREN SPASS

Auch an die Kleinen wird in Saarburg immer gedacht. Es gibt ein Kinderkarussell und das beliebte Entenangeln.

GEWINNSPIEL „KNACK DIE NUSS“

Für besondere Spannung sorgt das Gewinnspiel „Knack die goldene Nuss“. Am Nussknackersonntag können Sie in allen teilnehmenden Geschäften des Saarburger Gewerbeverbandes goldene Nüsse ziehen und sofort attraktive Preise gewinnen.

MARTINSUMZUG DER PFARRGEMEINDE ST. LAURENTIUS

Der Martinsumzug beginnt um 18.00 Uhr an der Pfarr kirche St. Laurentius und endet mit dem imposanten Martinsfeuer auf dem Cityparkplatz-Anbindunsohr.

Bestellen Sie vor Weihnachten Wild und Geflügel (Enten, Gänse, Puten) bis zum 3.12.22 und alles für das Fest bis spätestens zum 17.12.22! www.fleischerei-koenen.de ÖFFNUNGSZEITEN

NENNIG Fleischerei Mo. 7.00-13.00 Uhr Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa. 7.00-13.00 Uhr

SAARBURG Fleischerei Mo. 7.00-14.00 Uhr Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa. 7.00-13.00 Uhr

NENNIG Backshop geö net Mo. 5.30-13.00 Uhr Di-Fr. 5.30-18.00 Uhr Sa. 6.30-13.00 Uhr

In die investierenZukunft

Luxemburg gehört zu den Ländern in der Europäischen Union mit dem mit Abstand höchsten Vermögen pro Haushalt. Ein Grund liegt u.a. in der überdurchschnittlich hohen und konti nuierlich steigenden Quote beim Wohneigentum. Dieser Trend wird sich auch in den nächsten Jahren fortsetzen.

Das Großherzogtum hat nach Angaben von Eurostat mit 68,4 Prozent eine im oberen Mittelfeld liegende Eigen heimquote im Vergleich aller europäischen Länder. In der ebenfalls als reich geltenden Schweiz liegt die Eigen heimquote dagegen nur bei 42,3 Prozent. Eine deutlich höhere Quote beim Wohneigentum haben beispielsweise Ungarn, Rumänien und die Slowakei. Sie resultiert aus der Tatsache, dass der Bau großer Mehrfamilienhäu ser mit Mietwohnungen in der Geschichte dieser Län der bisher keine Rolle gespielt hat. Das war auch nicht notwendig, weil die Einwohnerdichte beispielsweise in Rumänien lediglich bei 84 Menschen pro Quadratmeter liegt, während es Luxemburg als Land auf 250 Einwoh ner pro Quadratmeter und damit rund auf das Dreifache dieses Werts bringt. Dieser Unterschied wirkt sich auch signifikant auf das Verhältnis von Eigentumswohnun gen zu Eigenheimen sowie auf die bevorzugte Art von Eigenheimen aus.

KAUF VON BESTANDSIMMOBILIEN BLEIBT INTERESSANT

Die aktuellen Entwicklungen auf dem Weltmarkt für Baumaterialien wie Holz und Stahl führen zu steigen den Neubaupreisen. Deshalb greifen immer mehr Inte ressentinnen und Interessenten für Wohneigentum zu Bestandsimmobilien, wenngleich auch hier die Preise eine steigende Tendenz aufweisen. Dennoch sind sie oft günstiger als Neubauobjekte zu bekommen. Ein hoher Sanierungsaufwand schreckt die Käuferinnen und Käu fer in der Regel nicht ab. Sie haben einerseits die Mög lichkeit im Blick, Eigenleistungen einzubringen und dadurch Geld zu sparen oder lassen sich gezielt über staatliche Förderungen beraten. Von besonderem Inte resse sind dabei die neu aufgelegten Förderprogramme für die energetische Sanierung und Renovierung.

Agence Laurent Haas

7, rue du Port, L-6685 Mertert T 26 74 55 63, M 621 771 026 laurent.haas@baloise.lu

KLIMABONUS FÜR IMMOBILIEN

Der Klimabonus zielt auf die Verbesserung der Energieeffizienz von Wohnimmobilien ab. Er kann von natürlichen und juristi schen Personen (außer dem Staat selbst) in Anspruch genommen werden. Das laufende Förderprogramm berücksichtigt alle ener getischen Verbesserungsmaßnahmen, für deren Durchführung eine Rechnungslegung bis spätestens 31. Dezember 2029 erfolgt. Allerdings endet die Frist für die Einreichung der Förderanträge für geplante Maßnahmen am 31. Dezember 2025. Ansprechpartner für die Förderanträge ist die „Zentrale Anlauf stelle für Wohnungsbeihilfen“. Die verein

fachten Anträge können für alle Maßnahmen gestellt werden, die sich auf die energeti sche Sanierung eines einzelnen Elements der mindestens 10 Jahre alten Wohnimmo bilie beziehen (beispielsweise Dach, Fenster, Türen, Fußböden, Fassade).

MEHRGENERATIONENHÄUSER LIEGEN IM TREND

Im Großherzogtum zeigen

aktuell zwei

sind Eigen tumswohnungen sehr beliebt. Auch Mehrge nerationenhäuser sind von steigendem Inter esse, da sie mehrere Vorteile bieten: Der Bau oder Kauf einzelner Häuser pro Generation

der

erfordert höhere finanzielle Aufwendungen als der Erwerb oder Bau eines Mehrgenera tionenhauses. Dies beginnt bereits bei den Kosten der Baugrundstücke und setzt sich bis hin zu den eigentlichen Baukosten fort. Mehrgenerationenhäuser sparen durch die gegenseitige Hilfe Kosten für Dienstleistun gen. Beispiele dafür liefern die Kinderbetreu ung sowie die häusliche Pflege älterer oder körperlich eingeschränkter Menschen. Diese Alltagsvorteile sind durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Coronakrise vor allem in den Blickpunkt von Familien mit kleinen Kindern gerückt. Die Betriebskosten für ein Mehrgenerationenhaus fallen niedriger aus als die Betriebskosten für drei oder vier Ein zelhäuser für jede Generation. Dieser Aspekt spielt durch die auf dem Weltmarkt rasant gestiegenen Energie preise eine zunehmende Rolle.

Gut zu wissen:

BERATUNG & VERMITTLUNG DURCH IMMOBILIENAGENTUREN

Es wird immer schwieriger, im Großherzogtum geeignete Angebote für Wohneigentum zu finden. Die guten Lebensbedingungen haben in den letzten Jahr zehnten für einen steilen Anstieg der Bevölkerungs zahl gesorgt. Dabei spielt auch die Zuwanderung aus den benachbarten Ländern eine wichtige Rolle. Vieler orts wird der vorhandene Platz für Neubauten knapp, womit Luxemburg allerdings nicht allein ist. Es gibt einen deutlichen Nachfrageüberhang bei Wohnim mobilien zum Kaufen und zum Mieten, der auch die nächsten Jahre bestimmen wird. Daher sind poten zielle Käufer/-innen gut beraten, wenn sie sich bei der Suche nach einem Baugrundstück, einem Eigenheim,

einem Mehrgenerationenhaus oder einer Eigentums wohnung an ein Maklerbüro des Vertrauens wenden. Dank der professionellen Betreuung und Expertise der Immobilienagenten sparen Interessenten Zeit und Nerven, profitieren von umfassender Beratung und gelangen so schließlich leichter ans Ziel, die pas sende Traumimmobilie zu finden.

WOHNEIGENTUM FINANZIEREN: ALLE MÖGLICHKEITEN PRÜFEN!

Der klassische Immobilienkredit ist schon lange nicht mehr die einzige Möglichkeit einer Finanzierung des zu erwerbenden Wohneigentums. Viele Haushalte lassen beispielsweise die Chance einer Finanzierung über Guthaben in Versicherungen bei ihren Überle gungen außen vor. Die Beleihung von Versicherun gen ist vor allem in Hochzinsphasen eine interessante Alternative zum Bankkredit.

Noch sind die Leitzinsen der EZB niedrig, aber die in der Europäischen Union hohen Inflationsraten wer den für eine schnelle Erhöhung der Leitzinsen sorgen. Wer bei Bau- und Kaufvor haben längerfristig denkt, sollte sich deshalb ergän zend über die Immobilienfi nanzierung beraten lassen. Dabei ist wissenswert, dass es auch möglich ist, einen Bankkredit mit der Belei hung des Guthabens in einer kapitalbildenden Versiche rung zu kombinieren.

IMMOBILIEN KAUFEN UND INSGESAMT GUT ABSICHERN!

Wer Wohnimmobilien kauft, geht hohe finanzielle Verpflichtungen ein, die sich in der Regel über einen längeren Zeitraum erstrecken. Deshalb spielt die Absicherung der finanziellen Leistungsfähigkeit eine wichtige Rolle. Kreditnehmer/-innen sind deshalb gut beraten, wenn sie spätestens bei der Kreditauf nahme eine Risikolebensversicherung, eine Unfall versicherung sowie eine private Berufsunfähigkeits versicherung abschließen. Alternativ empfiehlt sich eine Restschuldversicherung, die auch den Fall einer unverschuldeten Arbeitslosigkeit einschließt.

Vorsorge ist außerdem mit Blick auf den Wert der erworbenen Immobilie zu treffen. Dazu gehört in ers ter Linie die Wohngebäudeversicherung in Kombina tion mit einer Grundstückeigentümerhaftpflichtversi cherung und Hausratversicherung. Hier ist es wichtig, genau zu prüfen, welche Risiken beispielsweise durch verschiedene Naturgewalten abgedeckt werden. Zudem müssen die neuen Haus- und Wohnungsbesit zer/-innen durch einen gezielten Aufbau von Reserve vermögen Vorsorge für anfallende Reparaturen treffen. Dabei erfreuen sich Bausparverträge völlig berechtigt großer Beliebtheit, weil sie unter bestimmten Voraus setzungen steuerliche Vorteile bringen.

Der Erwerb von Wohneigentum ist und bleibt lukrativ, auch wenn die EZB-Zinsen und in der Folge die Zinsen für Immobilienkredite steigen werden. Der Staat hilft mit Förderungen bei der energetischen Sanierung von Bestandsimmobilien, die (noch) teilweise recht preis wert zu bekommen sind. Aber auch dort zeichnet sich ab, dass sich die Preisspirale aufgrund der hohen Nach frage immer schneller dreht. Wer günstig kaufen will, sollte sich also zeitnah entscheiden.

siche reegelméisseg

tementer

Schlofzëmmeren,

Estimatioune

Mutfert

Gedenkfeierdag. De Schäffen- a Gemengerot huet zesumme mat den Enrôlés de Force Sektioun Conter a Vertrieder aus de Veräiner un déi 17 am Krich gefale Jongen aus der Gemeng Conter geduecht

Munneref

Scheckiwwerreechung

Conter

D‘Kanner vun der Grondschoul Conter haten um Charity Run gutt gesammelt. Jeweils 10.000 € konnte gespent ginn u „Kindernothilfe Lëtzebuerg“ an „LUkraine asbl“

Gréiwemaacher

Scheckiwwerreechung vun der Maacher Gemeen an dem Buttik Eicatcher un d‘Jugendhaus CRIAJ. Den Erléis ass aus dem Verkaf vun de Maacher Chrëstbullen

Biwer

Den Nico Lemmer huet am Krees vu senger Famill, Frënn a Bekannte säi 60 Gebuertsdag gefeiert an aplaz vu Kaddoen huet hie fir ee gudden Zweck gesammelt. Esou konnten 1.000 € un d‘Kierchefabrek vun der Gemeng Biwer an och 1.000 € un d‘Lëtzebuerger Rout-Kräiz fir d’Ukraine iwwerreecht ginn

Gréiwemaacher

Fotoen

Munneref

Weiler zum Tuer Fairtrade

Nidderaanwen

Bech-Maacher

Nidderaanwen

Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Tranchier-Holzbrett mit Me tallgriff L60 x B35, Abholpr. 19€.

+352 691 847 249

Z. verk. Dëschtennis-Dësch (Corneil leau outdoor 140) 150€

+352 661 236 992

Z. Verk. verschidden Imkermaterial (Hunnegschleider, Behälter avm).

+352 661 236 992

Z. verk. Grillofen u. andere Funktio nen, sauber, 30 €.

+352 621 219 007

Z. verk. Halogen Heißluftofen wenig gebraucht, sauber, 20€.

+352 621 219 007

Z. verk. 1 gr. Laterne H112 x B32, 25€; 1 Beltuga kl. Kinderschaukel s.g. Zust. 20 €; 1 Bürolampe 10€.

+352 621 219 007

Z. verk mitwachsender Kinderhoch stuhl Hauck, s.g. Zust. 85€.

+352 621 219 007

Z. verk. Hunde Gitterbox wie neu. 100 €.

+352 621 190 286

Z. verk. Stepper Marke Gravity Walker Uni-Fit, s.g. erhalten, Abhol preis 75 €.

+352 691 847 249

Z. verk. grüner Glasteller, Humpen gläser der Brauerei Bofferding, versch. Gläser von V&B in Verpa ckung, neuw.; Hexe, Harlequins, Chauffe-plat.

+ 352 621 368 737

Z. verk. Abschleppkette 4m lang 11mm dick. Mit Ring und Special haken! Hebekraft 5T! Zugkraft 30T! 160 € à disc. +352 621 482 984

Z. verk. Modellautos: Audi TT Coupé 1999, grün, 1/43 Minichamps, 35 €; 1x Audi R18 LMS le Mans 2011, Spark 1/43, 40 €, VW T1 Porsche Renntransporter, 1/43, Schuco 35 €, alles absolut neuwertig. email: gordwest@gmx.fr +352 661 325 285

Z. verk. Netz-Fussballtor und große Schaukel mit Rutschbahn an Selbst abholer. Sie bestimmen den Preis. +352 691 290 540

Z. verk. Kinderautositze, s. guter Zustand, 50 €, elektrisches Piano Yamaha YPT 230 , 50€, Naviga tionsgerät Navman 40 € +352 691 671 785

Z. verk. Kätzchen, verschiedene Farben, nur in beste Hände abzu geben. +352 621 281 473

A v. nappe en lin, motifs cousus main. +352 621 180 243

Z. verk. Flohmarktartikel, Weih nachtskugeln, Dekoartikel, Spiel waren, Bilder, Schallplatten, alte Schreibmaschine uvm. +352 691 847 249

Z. verk. ale Fotoapparat, mindes tens 100 Joer al. 125€. +352 621 662 027

Z. verk. Hometrainer/vélo d'appar tement Kettler in Remich +352 621 751 356

Z. verk. günstig 2 neuw. Matratzen, sehr gute Qualität u. Lattenroste mit verstellb. Kopfteil 80/200. +352 691 112 116

Z. verk. 2 neue Wildkameras mit abschließbarem Metallgehäuse, 70€/Stck. +49 6583 417

Z. verk. neuw. Luftentfeuchter, 50€. +49 6583 417

Z. verk. Marderfallen. +49 6583 417

Z. verk. präparierter Keilerkopf auf Holzschild 70€. +49 6583 417

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. neue Babykleider Mädchen, Herbst-Winter Jacken, Mützen, Langarm T-Shirts, Bodys, Schlafan züge, Strampler usw. +352 691 847 249

Z. verk. 2 Wildleder-Herrenjacken, gefüttert, braun, Gr. 54, je 50 €. +352 621 725 376

Verk. gefütterte Wildleder-Damen jacke, hellbraun, Gr. 40 für 50,- €. +352 621 725 376

Z. verk. 20 Hiemer nei, Gréisst 5-6, 35€ pro Hiem. +352 691 390 121

Z. verk. schwarzer Nappaleder Herrenblazer neu Gr. L, 80€. +49 6583 417

Vëlo

Z. verk. 1 Kinderfahrrad mit kl. Rä dern ±2-4 Jahre, guter Zust. 45€. +352 621 219 007

Z. verk. E-bike E-Times City 8000HM, 250W - 36V = 65-70 km, neuwertig, 990 € VB. +352 621 725 376

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg. +352 691 645 207

Sichen Modelleisebunn HO Maerk lin, Fleischmann, Rocco, asw. +352 621 250 150

Kaufe Kneipenflipper aller Marken. +352 691 620 360

Kaufe alte Münzen, alte Geldschei ne, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen (Continental) 185x 65R 15T, 90%Pro fil. 280€ à disc. Besonders geeignet für Peugot 208 +352 621 482 984

A v. chaînes d'hiver Pewok. +352 621 180 243

Z. verk. 4 Stahlfelgen mit Winterrei fen für Dacia Loggy, 120€ à disc. +352 621 262 544

Z. verk. 4 Winterreifen Hankook 225/55R18 M+S, 360€ à disc.

621

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen (4Loch), Uniroyal 185/65 R15 PL. + 16 Schrauben, 100 km. Tel. n. 17 Uhr

34

A v. Hyundai Coupé, essence, mise en circulation 2003, 1.200 € à disc.

74

Z. verk. Mercedes A-Klass, tiptop an der Rei. Ronn 28.000 km gefuer. Tel.

17 Auer

691

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. umständehalber 2 Top karten von Dianne Reeves in der Philharmonie am 31.03.23. Auch 2 Plätze für Kurt Rosenwinkel am 23.03.23 in der SMC. email: tychon@pt.lu

+352 621 195 768

Z. verk. elektrisches Piano Yamaha YPT 230 , 50€.

+352 691 671 785

A v. Luxemburgensis Dicks 4 tomes, Michel Lentz 2 tomes, prix à disc.

+352 621 180 243

Z. verk. Bücher mit alter deutscher Schrift; Enzyklopedie von Brock haus, Jg. 1997 , 24 Bände neuw. 85 € pro Band.

+ 352 621 368 737

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. 2 Zweisitzer Nubukleder hell-beige, Br. 1.50, einzeln 60€, Gesamt 100 €.

+352 691 847 249

Z. verk. Steintisch Trafatin hell-beige mit achteck. Tischplatte, ø1.05, Sockel achteck., neuw., Abholpreis 96€.

+352 691 847 249

Z. verk. antike Eichenholzbank mit Staufach B 1.20 x H1.05, Abholpreis 96 €. +352 691 847 249

Z. verk. Kinderbett weiß mit Raus fallschutz, 80x180, guter Zust. wenig benutzt. Abholpreis 120€. +352 621 219 007

Z. verk. versch. Bilder mit Rahmen. + 352 621 368 737

Z. verk. 9. Vase aus Zinn. + 352 621 368 737

Z. verk. runder Ausziehtisch aus massiver belgischer Eiche 120/170 cm mit 6 Stühlen. +352 691 265 806

Z. verk. Sitzgarnitur 281x233cm mit Armlehne links, 3-Sitzer mit Arm lehne rechts, inkl. 2 Kissen, Farbe Tiffany Fb. Toffee Fuss, Winkelfuss Holz schwarz, Selbstabholer. VB 350 €. Fotos per Whatsapp. +352 26 78 45 96

A v. canapé 281x233 cm av. accou doir à gauche, 3 pl. av. acc. à droi te, + 2 coussins, coul. Tiffany, pied d'angle bois noir. A enlever. Photos par Whatsapp. 350 € à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Küchenschrank über 100 J. alt unbehandelt, helles Holz, Unter teil 3 Türen L170 x H100 x T60cm, Oberteil L1.50 x H0.75 x T0.45m, Abholpreis 330€. +352 691 847 249

Z. verk. antike Stehlampe Alt-Mes sing massiv mit glattem unif. wei ßem Schirm, H1.70m, Abholpr. 89€. +352 691 847 249

Z. verk. moderne Garderobenstan ge mit Haken aus Chrom, Abhol preis 49€.

+352 691 847 249

Z. verk. Kleiderschrank 3 Klapptü ren, lamellenartig weiß; moderner Bürosessel royalblau auf Chrom stempel.

+352 691 847 249

Z. verk. Orientteppich aus Indien, 3.20 x 2.00m, 140€.

+ 352 621 368 737

Z. verk. Orientteppiche mit Echtheits - Zertifikat, Nain, ca. 90x160cm aus Indien, aus Schurwolle, 200 €, ca 70x140cm, 120€. + 352 621 368 737

Z. verk. Living Nußbaum (Skulptu ren) 50 J. alt. +352 691 731 228

Z. verk. Jugendschreibtisch (Fläche 120 x 60 cm) weiß incl Regalaufsatz. Fotos vorhanden. 49 €. Selbstab holung. +352 621 477 030

Gratis

Zu verschenken Bücher, Thriller, Krimis, Romane, zum Abholen. +352 621 190 286

Ze verschenken fir Sammler oder Bastler, ca. 100 gebrauchte Post kaarten 20. Joerhonnert. +352 621 662 027

Gratis abzuholen: 1 oder 2 Tische aus Eichenholz (jeweils mit Rissen), 140 x 140 cm in Ahn. +352 75 01 08

Verschenke Universal GSM-AutoHalter für Windschutzscheibe. +352 691 340 430

Bekanntschaften

62-jährige Afrikanerin hat ein Herz zu verschenken an jemanden der für sie da ist und wertschätzt. Ich suche kein Abenteuer, bin treu und ehrlich. Wenn du dich angespro chen fühlst, melde dich. Würde mich über eine nette und ernstgemeinte Nachricht freuen. +49 1520 2467 922 +49 1521 6932 146

Aarbechtsmaart

Zuverlässige Haushaltshilfe für 3 St. die Woche in Bech gesucht. +49 177 3336 145

Suche Putzfrau, 1-2x 4 Std. alle 14 Tage, nach Oberbillig. 16€/Std. +352 621 716 141

Botzfra sicht nach Aarbecht, Ge meng Schengen, Mondorf, Remich, ugemellt. +352 23 66 43 46 +352 621 764 336

Je cherche du travail comme femme de ménage et de repasage. +352 691 708 216

Mir sichen eng Persoun déi zu Éi nen 1-2 mol d'Woch op eise léiwen Hond oppasse kann. +352 691 944 850

Immobilien

Schengen, vu Privat u Privat ze verkaafen: App. 80m2, grouss Hall d'Entrée, 2 Schlôfkummeren, équip. Kichen, Buedzemmer, sép. Toilette, Living mat grousser Fenster a Bal kon an direkt Vue op d'Musel, Empl. fir Auto am sout. Garage, Keller. Keng Agence wegl +352 691 463 331

Scheunenplatz für Wohnmobil 8 M gesucht. Jempalon@gmail.com

Fir

ANKAUF

Konveniat

Nidderdonwen

Konveniat vun der Par Nidderdonwen, Joergäng 1939-1945. Et gouf en Trëppeltour duerch Al-Maacher gemaach an en Iessen am Restaurant „Am Wéngert“

Schëtter

Konveniat vun de Schoulklassen aus der Gemeng vun de Joeren 1941-1944 mat enger Visitt vun der Chamber vum Gusti Graas

LÄNGER

Uespelt

Konveniat vun de Joergäng 1945-1955

Réimech

Konveniat vun der Primärschoul Joergäng 1951-1952

Aarbechtsmaart

suchen

TROCKENBAUER & HELFER M/W/D Vollzeitstelle

Tätigkeiten

Mehrjährige Berufserfahrung, Führerschein B, Gute Deutsch-

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit

OKTOBER

So 30.10

ELLENG Workshops

Natur & Handwerk

Centre culturel Martialis Org. Freunde des alten Handwerks asbl

Maacht och

Fr 18.11

NIDDERAANWEN Ausstellung

Best of Ar-Pint Grevenmacher, Senningen a Bech-Maacher Kulturhaus, Fräien Entrée Mé & Fr 8 - 14 Auer Dë/Më/Do 8 - 16 Auer

Do 27 So 06.11

RËMERSCHEN Ausstellung

Giulia Valenzano, Monique Bamberg, Maggy Wies, Roland Becker, Valentiny Foundation

31.12

MUNNEREF Ausstellung

Le thermalisme, hier, aujourd'hui, demain Gratis Entrée Domaine Thermal Mé - So vun 9 Auer un

SENNENG Ausstellung

Modellpompjeesautoen Pompjeesmusée Rdv op aps-s@pt.lu

Fr 28

MUNNEREF Maart

Pl. bei der Albaach Org. Syndicat d'Initiative 15 - 20 Auer

Fr 28 Do 02.02

RËMERSCHEN Ausstellung

Der Inschriftenfälscher von Nennig Biodiversum Org. Biodiversum

Sa 29 Mé 31

ÉITER Ausstellung

"Gesellechkeet, Spill a Fräizäit" Centre culturel Medepull

Org. Natur- a Geschichtsfrënn Ieweschte Syrdall

Sa 19 - 22 Auer, So 15 - 18 Auer Mé 18 - 20 Auer

So 30

FLUESSWEILER Hierschtfest

Festsall

Org. Dësch Tennis Fluessweiler 11.30 Auer

GRÉIWEMAACHER Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF Concert Brass Band Esch-Alzette Parc Thermal, Sall Al Thermen Org. Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains 16 Auer

NOVEMBER

Më 02

SCHENGEN

Maart Stäreplaz 9 - 14 Auer

Fr 04 So 06

ELLENG Kiermesausstellung

Centre Martialis

Org. Amicale Elleng asbl Fr 19.30 Auer

Sa & So 10.30 - 12 Auer, 14.30 - 17 Auer

Sa 05

MUNNEREF Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

RÉIMECH Wanderung Infos: athommes@pt.lu

Auer

BIERMERENG Fairtrade Brunch

Centre Maus Ketti Org. Fairtrade Aktounsgrupp Gemeng Schengen 11 - 14 Auer

BOUS Sammlerbourse Sport- a Kulturzenter Org. Commission Culturelle Bous 9 - 17 Auer

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

ELWENG Apéro

Clubhaus vun der Motorradsstaffel Drälännereck 10.30 - 13.30

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée Kulturhuef, 15 - 16 Auer

So 06 & So 13

ÉITER Ausstellung

"Gesellechkeet, Spill a Fräizäit" Centre culturel Medepull Org. Natur- a Geschichtsfrënn Ieweschte Syrdall

So 06: 15 - 18 Auer

So 13: 15 - 20 Auer

Mé 07

GRÉIWEMAACHER

Moart op der Moartplaz 8 - 13 Auer

NIDDERAANWEN Maart

Parking nieft dem Jugendhaus Org. Gemeng Nidderaanwen 15 - 19 Auer

Dë 08 RÉIMECH

Amiperas Treff

Al Schoul Org. Amiperas 14 - 18 Auer

Do 10 Sa 12

GRÉIWEMAACHER

Panzfestival Concerten Stued Theater

Do 10 So 27

RËMERSCHEN Ausstellung

Karin Mayer, Miriam Revelant, Viviane Briscolini, Jean-Paul Thiefels Valentiny Foundation

Fr 11 MUNNEREF Maart

Pl. bei der Albaach Org. Syndicat d'Initiative 15 - 20 Auer

Fr 11 So 13.11

WUERMER / WELLESCHTEN

Festival des Crus Caves de Wormeldange et Caves de Wellenstein Org. Domaines Vinsmoselle

Fr 11 Mé 30.01

MUNNEREF Le Mont Dorf Restaurant éphémère Parc thermal donneschdes-méindes op, ausser Feierdeeg (24.11.: Ladies Night)

Sa 12

LANGSUR

Deulux-Lauf Anmeldung bis 09.11 Infos: www.deulux-lauf.de

MËNSBECH Journée

intergénérationnelle

Centre culturelCampus an der Dällt Org. Familljekommissioun 14 Auer

SCHËTTER Maart Kierchplaz Org. Gemeng Schëtter 9 - 13 Auer

So 13

BUERGLËNSTER Literareschen Owend Schlass

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

BIWER Concert

"Opera meets Music" Centre culturel Fancy Org. Biwer Musek Fräien Entrée, 17 Auer

GRÉIWEMAACHER Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

GRÉIWEMAACHER Concert

Kierch

Org. Chorale Municipale de Grevenmacher & Mosel Mozart Musiker 20 Auer

HELLENG Concert

Duo Gegenwind

Haus Kerger

Umeld. kergerc@pt.lu 16 Auer

MUNNEREF Wanderung

Rdv 9 Auer virun der Schoul Org. Natur- a Geschichtsfrënn Munneref 9 - 13 Auer

RÉIMECH

LGS Mulleniessen

Scoutchalet Rés. 621 672 123 Org. Frënn vun de Guiden a Scouten

SANDWEILER

Thé dansant

Kulturzenter, Orch. Los Figaros Org. Cercle Avicole Sandweiler Fräien Entrée, 15 - 19 Auer

WEILER ZUM TUER Second Hand

fir Kannersaachen Hall omnisport Org. Elterevertrieder Weiler zum Tuer 10 - 17 Auer

Dë 15 RÉIMECH

Amiperas Treff

Al Schoul, Org. Amiperas 14 - 18 Auer

Fr 18

GRÉIWEMAACHER Moart

Schiltzeplaz, 8 - 13 Auer

MËNSBECH

Beaujolais-Owend

Centre culturelCampus an der Dällt Org. CPS - Fotoclub Schëtter 19 Auer

WEILER ZUM TUER Concert

Sascha Ley Sall "An Huef"

Fr 18 & Sa 19

UEWERAANWEN Theater

"Jackpot", a Schommesch Rés. op tkh.lu, 661 600 604 Org. Theaterkëscht 20 Auer

Fr 18 So 20 ELLENG Theater

"Lourdes oder Päischtcroisière" Centre Martialis Rés. 691 864 127, reserv@elleng.org Org. Theaterensembel "Enner Wouer" Fr & Sa 20 Auer So 15.30 Auer

Sa 19

RÉIMECH Basar

Al Schoul Org. Fraen a Mammen 14 - 18 Auer

UEWERAANWEN Gala Concert

Centre de Loisirs "Loisi" Fräien Entrée Org. Fanfare "La Réunion" Hueschtert 20 Auer

So 20

ALTWIS Adventsmaart

Musekschoul Org. Wiisserleit 11.30 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF Konferenz

d'Geschicht vum Palace Hôtel Bierger- a Kulturhaus 16 - 18.30 Auer

UEWERAANWEN Thé dansant

Jos Schartz Sall "A Schommesch" Org. Club 50 plus Nidderaanwen 15 - 20 Auer

WALDBRIEDEMES Concert

"Du baroque au moderne" Kierch

Org. Eis Kierch - Eis Uergel, Waldbriedemes 17 Auer

Mé 21

RÉIMECH

Esplanade

Auer Food Corner ab

10 -

Auer

RÉIMECH

Amiperas Treff

Al Schoul

Org. Amiperas 14 - 18 Auer

Më 23

SANDWEILER

Adventsbazar

Syrdallheem

Rés. 26 35 23 20

Org. Syrdallheem asbl 11.30 - 17 Auer

Do 24 So 27

GRÉIWEMAACHER

Adventsverkaf

Veräinshaus - Home Jean Welter Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten Do & Fr 13 - 18 Auer Sa 11 - 18 Auer

Fr 25

MUNNEREF Maart

Pl. bei der Albaach Org. Syndicat d'Initiative 15 - 20 Auer

Fr 25 So 27

MUNNEREF

Chrëschtmaart

Place des Villes Jumelées Org. Commission Développement Touristique et Commerces Fr 15 - 21 Auer Sa & So 12 - 21 Auer

MUNNEREF

Adventsbazar

Haus Am Klouschter Org. Haus am Klouschter Fr 16 - 19 Auer

Sa & So 11 - 18 Auer

Sa 26

FRÉISENG Concert

Filmharmonie

Centre sportif Romain Schroeder Fräien Entrée Org. Uespelter Musek

SANDWEILER Wantergala

Concert, Fanfare Sandweiler a Lënster Musek. Centre culturel Org. Fanfare Sandweiler 20 Auer

Sa 26 & So 27

UEWERAANWEN Theater

"Jackpot", a Schommesch Rés. op tkh.lu, 661 600 604 Org. Theaterkëscht Sa 20 Auer, So 17 Auer

So 27

BUERGLËNSTER Concert

Trio Koch Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

GRÉIWEMAACHER Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MËNSBECH Adventsfeier

Centre culturelCampus an der Dällt Org. Fraen a Mammen Schëtter 14 Auer

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA 6.11.

Biodiversum inside

10:30 -12:00 Uhr Biodiversum Camille Gira Biodiversum: biodiversum@anf.etat.lu 26.11.

Wir legen einen Bongert an 10:00-16:30 Uhr Bous SIAS: d.lentz@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter: www.sias.lu/de/ publikationen/ naturaktiviteiten

BONGERTEN: EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT

Die uralten Baumskelette lassen nur noch erahnen wie die Obstbau-Landschaft im Osten Luxemburgs einmal ausgesehen hat. Ende des 19. Jahrhunderts standen über eine Million Obstbäume in Luxemburg. Unter den Hoch stamm-Bäumen hat das Vieh gegrast oder die Mähwiese hat geblüht.

Zum wirtschaftlichen Hochpunkt um 1911 wurden über 7000 Tonnen Äpfel (vor allem der Rheinische Winter rambur) mit der Bahn nach Deutschland exportiert. Der heimische Obstanbau konnte jedoch nicht mit der Ent wicklung der kostengünstigeren Plantagen mithalten, so dass in den 1970ern sogar eine Rodungsprämie für die Bongerten ausbezahlt wurde. Von den über eine Million Bäumen, waren 1993 noch rund 250.000 vorhanden, heu te dürften es noch viel weniger sein.

Die Bäume, deren Äpfel wir heute pflücken, wurden von unseren Großvätern gepflanzt. Es ist unsere Verantwor tung dafür zu sorgen, dass auch unsere Enkel sich an den alten Obstsorten und frischem Viz erfreuen können. Das SIAS setzt jährlich etwa 1500 neue Obstbäume und ist dabei auf die Teilnahme von freiwilligen Landbesitzern angewiesen. Melden Sie sich bei uns wenn auch Sie neue Bäume pflanzen wollen: technique@sias.lu oder 34 94 10 25.

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 24. November an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaard Iech d'Sonderthemen:

Weihnachtsausgabe

Mit interessanten Interviews aus den Gemeinden, zahlreichen Weihnachtswünschen und Koch- & Backrezepten für die Feiertage.

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 8. November eraschécken!

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 57.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

Muselzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / mrr Illustratiounen: S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova S. 118 vu lénks no riets: AdobeStock / peterschreiber.media, AdriaVi dal, juliasudnitskaya, exclusive-design, Pho tocreo Bednarek S. 118 lénks, AdobeStock / nikiteev S. 118 riets, AdobeStock / devitaayu