Sauerzeidung 402

am Bild

Gléckwonsch!

Hochzäiten

03.09. Michèle Eisen & Laurent Welter – STEEËN

09.09. Suzanne Fautsch & Bruno Andrino – MIEDERNACH

10.09. Amandine Pasquasy & Mike Krischler – ROUSPERT

17.09. Tania Thielen & Julian Deges – BEEFORT

Gebuerten

10.08. Óscar – BEEFORT

Yasmine Weber & Joel Gaspar Fernandes

15.08. Felix – NIDDERGLABECH Billie Schaack & Jeff Diderrich

17.08. Léini – BERBUERG Nadine Pereira & Famill

Seit dem 01 August 2022 ist unser neues Cabinet de Kinésithérapie geöffnet

Die 160m² große Praxis bietet euch vier große Therapieräume und einen modernen Trainingsraum

Weitere Informationen findet ihr auf unserer Website oder kommt einfach vorbei

De Butz vum Mount

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

2672

com

atelier.com

Mir soe Merci fir dës Foto vum

An Erënnerung un...

M. Henri Chastrette 13.08. IECHTERNACH, 79

M. Raymond Bintz 15.08. IERNZEN, 62

Mme Eliane Meyer-Bram 17.08. IRREL (D), 81

M. Ralph Allin 21.08. SCHRONDWEILER, 45

M. Nico Faber 25.08. ECHTERNACHERBRÜCK (D), 66

Mme Francine Schuder 31.08. BUERGLËNSTER, 78

M. Camille Mathay 06.09. HIERBER, 78

M. Jos Scholtes 10.09. BEEFORT, 65

Mme Marcelle Thomé-Hiesdorf 12.09. KONSDREF, 88

M. Jos Peffer 12.09. BECH, 68

M. Fred Becker 13.09. BEEFORT, 67

de

de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Ënnerwee

Gréiwemaacher D‘Bech-Berbuerger Musek um Drauwen- a Wäifest 2022

Konsdref & Beefort Dagesausflug vum Dëschtennis RuedSir op Konsdref an op Beefort

Musel

libérales Osten hunn un enger „Schlemmerfahrt“ um Schëff Princesse Marie-Astrid deelgeholl

Schmerzen?

Heilpraktiker Ingomar Polley, der erfahrene Experte für die Behandlung von Verschleiß im Bereich des Rückens und der Gelenke, stellt seine Therapie nach medizinischen Befunden individuell auf seine Patienten ab.

Seit mehr als 20 Jahren ist der deutschlandweit bekannte Heilpraktiker Ingomar Polley in ei gener Praxis tätig. Für die Sprit zentherapie kommen Enzyme aus Schlangengift und modifizierte Stammzellextrakte zum Einsatz.

Etliche seiner vielfach bewährten Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem ver storbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Be handlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelen ken, Bandscheibenvorfälle, Aller gien, chronische Schmerzzustän de, Fibromyalgie und Migräne.

Der Schwerpunkt der Therapie liegt auf einer schulmedizinisch orientierten Di agnose auf die dann im Anschluss eine naturheilkundliche Therapie erfolgt. Für jeden Patienten wird ein persönlicher und individueller Therapieplan erstellt, der genau abgesprochen und erläutert wird. Zunächst wird ein kostenfreies und unver bindliches Informationsgespräch angeboten.

Braderie

D’ADR Osten ass eng lieweg Vollekspartei, an där all Bierger sech kann abréngen, fir sech politesch ze engagéieren. Mir verdeedegen d’Uleies vun eise Bierger visà-vis vun enger ëmmer méi dominanter an allëmfaassender Positioun vum Staat, där hir fatal Auswierkunge besonnesch wärend de leschten zwee Joer allgemeng siichtbar gi sinn.

Mir sti fir:

• d’Eegestännegkeet vun der Famill

• eng schlank, effizient Verwaltung

• Natur- an Ëmweltschutz

• qualitative Wuesstem zum Wuel vun der Allgemengheet

MËLLERDALL OUTDOOR!

MËLLERDALL OUTDOOR!

Spannende Naturerlebnisse in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

Die Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz verfügt über eine Landschaft, die einfach nur begeistert! Felsen, Wälder und tief eingeschnittene Täler laden zu aktivem Naturerleben ein und sind die Grundlage für ein breit gefächertes touristisches und sportliches Outdoor-Angebot für jedes Alter. Um Euch die Faszination Müllerthal näher zu bringen, haben die Luxemburger Jugendherbergen im Rahmen des LEADER-Projektes „Mëllerdall Outdoor!“ eine Reihe neuer Aktivitäten ausgearbeitet, die ab sofort für Schulklassen, Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie Vereine buchbar sind.

• Unter Spannung – Mobile Niedrigseilelemente Jugendherberge Beaufort; 6 Stunden; max. 20 Personen; für Kinder ab 11 Jahre und Erwachsene

• Intuitives Bogenschießen

Jugendherbergen Beaufort (Outdoor: 15.5. – 15.9.) und Echternach (Indoor: 1.10. – 30.4.); 3 Stunden; max. 15 Personen; für Kinder ab 10 Jahre und Erwachsene

• Erlebnisrucksack

Verleih in den Jugendherbergen Beaufort, Larochette und Echternach; für Kinder von 6 – 10 Jahren

• Geocaching

Jugendherbergen Larochette und Echternach; 2,5 Stunden; max. 20 Personen; für Kinder ab 10 Jahre und Erwachsene

• Team Total – Kooperative Abenteueraufgaben Jugendherbergen Larochette und Echternach; 3 oder 6 Stunden; max. 24 Personen; für Kinder ab 9 Jahre und Erwachsene

WEITERE INFORMATIONEN: Les Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l.

animation

(+352) 26 27 66 200

youthhostels.lu/mellerdall-outdoor

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

Ee staarkt Team fir

Projeten

NOVUS RENOVATION

Das Portfolio von Novus RENOVATION umfasst sämtliche Renovierungsarbeiten im und rund um’s Haus: Von Bade zimmern, Küchen, Kellern oder Dachböden bis hin zum Umbau oder der Sanierung eines kompletten Gebäudes. Auch die Neugestaltung von Terrassen, Balkonen oder Ein fahrten sowie Fassadenarbeiten werden durchgeführt, um nur einige Beispiele zu nennen. Novus sorgt für eine pro fessionelle Planung sowie eine fachgerechte Ausführung sämtlicher Arbeiten.

NOVUS HOME DESIGN

Die Teams von Novus HOME DESIGN sind spezialisiert auf Schreinerarbeiten und den Innenausbau: Die Verlegung von Parkettböden gehört dabei ebenso zum Angebot wie der Einbau von Türen und Fenstern verschiedenster Materia lien wie PVC, Holz, Aluminium oder Holz-Aluminium sowie die Installation von Sonnenschutzanlagen. „Am Sënn vun der Nohaltegkeet bidde mir zanter kuerzem zousätzlech och Reparaturaarbechten u Fënsteren, Dieren oder Rollue den un, esou dass net ëmmer direkt eppes Neits muss verbaut ginn“, erklärt Manuel Folgueira, Geschäftführer von Novus HOME DESIGN.

KUNDENSERVICE VON A-Z

Insgesamt 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, aufgeteilt in 15 Teams, sind bei Novus RENOVATION und Novus HOME DESIGN für die Kundinnen und Kunden im Einsatz und sorgen dafür, dass jedes Bau- und Renovierungsvorhaben reibungslos umgesetzt wird. „Bei Novus profitéiert Dir vun engem zentralen Uspriech partner fir all Är Projet’en. Mir garantéieren Iech e pro fessionelle Service vun A-Z, vun der Planung bis zur Realisatioun bleift d’Qualitéit ëmmer héich – wéi Dir et vun Novus gewinnt sidd“, betont Christian Koch, Geschäftsführer von Novus RENOVATION.

SPEICHERAUSBAU MIT TREPPENBAU IN HEISDORF

Patrick Kirsch Gérant technique

rue d´Echternach

6550 Berdorf

Tel: +352 - 790 447 Gsm: +352 - 661 30 48

ENERGETISCHE RENOVIERUNG

Für die aktuell immer wichtiger werdende energe tische Renovierung von Wohngebäuden ist Novus mit dem Label „Energie fir d’Zukunft“ und als Pas sivhaus-Handwerker zertifiziert. Zudem ist Novus „enoprimes“-Partnerbetrieb, der Sie in enger Zusammenarbeit mit einem Energieberater und einem Architekten bezüglich staatlicher Förderungen berät und entsprechende Anträge für Sie einreicht.

UMBAU EINES HAUSES IN ITZIG

EXKLUSIVER VERTRIEB VON MAX-HOCHBEETEN

Luxemburgweit ist Novus exklusiver Vertriebspartner für Beton-Hochbeete der österreichischen Firma MAX Lochbo den. „Nodeems mir virun e puer Joere privat esou en Hoch beet fir bei eis am Gaart bestallt hunn, ware mir esou begeeschtert vun der Qualitéit, dass mir d’Hochbeeter exklusiv zu Lëtzebuerg ubidde wollten“, erläutert Christian Koch von Novus. Mehrmals pro Jahr werden die Hochbeete auf Messen in Luxemburg präsentiert und vielfach verkauft. Das Beson dere: Die Hochbeete in dekorativer Holzoptik sind aus Beton, daher besonders langlebig und wetterfest, bieten durch die verfügbaren Elemente zahlreiche Kombinationsmöglichkei ten und erlauben aufrechtes und bequemes Gärtnern durch den eingebauten Fußuntertritt.

PROFESSIONELLES NETZWERK AUS PARTNERFIRMEN

Gemäß dem Motto „Op Vertraue bauen“ werden bei Novus Verlässlichkeit und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit bei allen Projekten groß geschrieben. Gewährleistet wird dies durch die eigenen Mitarbeiterteams sowie das professionelle Netzwerk aus regionalen Partnerfirmen, mit denen Novus seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeitet. „Mir si frou, dass mir mat esou vill Firmen zanter Joeren erfollegräich zesum meschaffen an eis ëmmer op si verloosse kënnen“, betont Pedro Fernandes, Associé von Novus RENOVATION.

SICHERHEIT & GESUNDHEIT AM ARBEITSPLATZ

Novus investiert in seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und in die Bereiche Gesundheit, Sicherheit und Risikoprävention am Arbeits platz. Bereits seit 2014 trägt Novus das Label „Sécher a Gesond mat Sys tem“ (SGS) der Association d‘Assurance Accident (AAA) und war damit das erste mit diesem Qualitätssiegel ausgezeichnete Bauunternehmen. Novus ist zudem als „Entreprise Socialement Responsable“ (ESR) zerti fiziert, ein Label, durch das die soziale Verantwortung von Unternehmen offiziell anerkannt wird. „En decisive Schratt war an deem Kontext och d’Ernennung vun engem Responsabelen „Qualité – Sécurité – Environ nement“, dee mir zanter 2013 am Betrib hunn an duerch deen d’Unzuel un Aarbeechtsaccidenter signifikant erofgaangen ass“, erläutert Geschäfts führer Christian Koch.

10 Jahre - alles Gute zum runden Jubiläum

Glückwunsch, Novus-Renovation & Home Design und viel Erfolg wünscht BECHER!

Entdecken Sie das BECHER Sortiment:

Bodenbeläge und Türen

Wand- und Deckenverkleidungen

Plattenwerkstoffe

Holz im Garten

Kataloge anfordern: becher-holz.de/katalog

BECHER GmbH & Co. KG Südring 14 · 54634 Bitburg becher-holz.de Ihr Holzhandel in Bitburg! Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-17.00 Uhr Sa nach Terminvereinbarung

EIN VIELFACH AUSGEZEICHNETES UNTERNEHMEN

Novus trägt u.a. das Label „Made in Luxembourg“ und nimmt am Programm „Superdreckskëscht fir Betri ber“ teil, mit dem es sich für eine umweltgerechte Abfallentsorgung einsetzt. Das Zertifikat wurde kürz lich um 2 weitere Jahre verlängert. Als Ausbildungs betrieb engagiert sich Novus auch für die Jugend und unterstützt als Partner der Special Olympics Luxem bourg die soziale Inklusion von Menschen mit geisti ger Behinderung.

IN HEISDORF

Publireportage: Novus

VON NOVUS RENOVATION & NOVUS

DESIGN

Christian Koch ist « Responsable du Département Environnement et Assainissement » bei Tracol Construction, ab 2010 auch « Administrateur et Associé »

Christian Koch wird « Gérant et Associé » der Firma Tracol At Home (heute Novus HOME DESIGN)

Christian Koch wird « Gérant technique et Associé » bei Tracol Renovation (heute Novus RENOVATION), ab 2013 wird er « Associé unique »

Tracol Renovation wird umbenannt in Novus RENOVATION Tracol At Home wird umbenannt in Novus HOME DESIGN

Christian Koch wird « Associé unique » von Novus HOME DESIGN

Umzug der Firma nach Roost/Bissen

Manuel Folgueira wird « Gérant technique » und Associé von Novus HOME DESIGN

Pedro Fernandes wird « Gérant administratif » und Associé von Novus RENOVATION

Christian Koch

Ingenieur & Geschäftsführer von Novus RENOVATION

Manuel Folgueira

Technischer Leiter & Associé von Novus HOME DESIGN

Pedro Fernandes Administrativer Leiter & Associé von Novus RENOVATION

d’Cliente vun Novus: Dat soen

„Eng staark Equipe op déi Verlooss ass! Alles Gutts fir Är 10 Joer an der nach vill hannendrun ;-)“

PATRICK D.

„Alles klappt wéi versprach!!!“

JEAN-PAUL H.

„Et gëtt näischt wat onméiglech ass an ëmmer Aarbecht mat Qualitéit“

FABIO & LARA S.

„Léif NOVUS, Merci fir Är schnell, kompetent, onkomplizéiert a frëndlech Aart a Weis. Ech hoffen, mir kënnen nach oft an deenen Terme matenee Projete realiséieren. Ech wënschen NOVUS weiderhi ganz vill Erfolleg a ganz vill Courage fir déi méi erausfuerderend Projete geschaukelt ze kréieen. Mat léiwe Gréiss“

MARC & FRANÇOISE L.

Gut und sicher durch Frost & Schnee

Winterliche Straßenbedingungen stellen erhöhte Ansprüche an die Fahrzeugtechnik und das Fahr verhalten. Damit Sie sicher und unfallfrei durch den Herbst und Winter kommen, haben wir einige nützliche Tipps von Fachleuten zum Thema Straßenverkehrssicherheit zusammengestellt.

Das Fahrverhalten spielt bei der Ver meidung von Unfällen auf nassen und laubbedeckten Straßen im Herbst sowie bei vereisten und verschneiten Straßen im Winter eine wichtige Rolle. Passen Sie deshalb Ihre Geschwindigkeit unbedingt den Straßenverhältnis sen an und planen Sie längere Bremswege ein. Ver meiden Sie ruckartige Lenkbewegungen und fahren Sie vorausschauend. Richten Sie sich an stürmischen Herbsttagen auf die plötzliche Einwirkung von Sei tenwinden ein und halten Sie einen ausreichenden Abstand zum vor Ihnen fahrenden PKW oder LKW!

DER PROFESSIONELLE WINTER CHECK FÜRS AUTO HILFT!

Viele Werkstätten bieten im Herbst einen fachkundi gen Wintercheck fürs Auto an. Beim Wintercheck kon trollieren die Servicekräfte der Autowerkstätten den Zustand der Reifen und Felgen. Außerdem werfen sie einen prüfenden Blick auf die vorhandene Menge und Qualität der Bremsflüssigkeit sowie den Zustand der Bremsbeläge und tauschen sie bei Bedarf aus. Auch die Funktion der Scheinwerfer und Blinker wird über prüft. Der professionelle Wintercheck umfasst zusätz lich eine Kontrolle des Zustands der Scheibenwischer blätter und des Füllstands der Scheibenwaschanlage inklusive des optimalen Anteils der Frostschutzmittel. Zudem wird bei Fahrzeugen mit Diesel- oder Benzin motor der Ladezustand der Starterbatterien und der Zündung untersucht. Bei Elektro-Autos kommt eine Überprüfung der Ladelektronik hinzu.

WAS GEHÖRT IM WINTER INS AUTO?

Das Schlossenteiserspray, ein nützliches Hilfsmittel im Winter, gehört nicht ins Auto, sondern sollte immer in der Garage gelagert bzw. in der Hand- oder Arbeits tasche verstaut werden. Gleiches gilt für die Fernbe

dienung der Standheizung, falls das Fahrzeug darüber verfügt. Das Warndreieck sowie die Warnweste, eine Parkscheibe und der Sanitätskasten müssen ganzjäh rig im Auto mitgeführt werden. In gewerblich genutz ten Fahrzeugen kommt ein bordunabhängiges Leucht mittel hinzu. Im Winterhalbjahr sind ergänzende Ausstattungen erforderlich: Dazu gehören Eiskrat zer, ein Handfeger und am besten auch eine Schau fel. Der Scheibenschwamm gehört in den unmittel baren Zugriffsbereich des Fahrers oder der Fahrerin. Auch ein Antibeschlagspray für die Anwendung an den Innenseiten der Fahrzeugscheiben ist als Grund ausstattung für den Winter ratsam. Ein klei ner Gummihammer ist ebenfalls nützlich. Damit können Sie bei Bedarf vorsich tig festgefrorene Handbremsen lockern.

Sie kann beim Festfahren alsAnfahrhilfe benutzt werden und leistet einenguten Kälteschutz, falls bei einem längerenStau Kraftstoff gespart und deshalb dieHeizung abgeschaltet werden muss .

WINTERREIFEN SIND EIN VERPFLICHTENDES MUSS!

Vereinbaren Sie frühzeitig einen Termin in der Auto werkstatt, um sich die Winterreifen oder hochwertige Allwetterreifen aufziehen zu lassen!

Wer bei Schnee und Eis mit Sommer reifen unterwegs ist, riskiert (genau wie bei nicht ausreichend freige kratzten Scheiben) bei einer Kont rolle durch die Polizei ein Bußgeld. Dass es eine Winterreifenpflicht gibt, hat einen guten Grund. Winterrei fen und Allwetterreifen (M+S-Kenn zeichnung) haben ein sehr grobes Profil. Sie bieten auf glatten Unter gründen eine bessere Traktion (Kraftschluss mit dem Untergrund) als die glatteren Profile der Sommerrei

fen und reduzieren dadurch die Länge der Bremswege sowie die Gefahr des Ausbrechens beim Durchfahren von Kurven. Sie sind auch bei herbstlich nassen Stra ßen nützlich, weil sie durch den Profilaufbau Wasser besser als Sommerreifen ableiten.

WANN SIND SCHNEEKETTEN SINNVOLL?

Bei der An- und Abreise mit dem eigenen PKW in die beliebten europäischen Skigebiete muss sich ein Satz Schneeketten im Kofferraum des Fahrzeugs befinden, denn es gibt mehrere Länder mit einer situationsbezo genen Schneekettenpflicht. Natürlich ist es auch wich tig, zu wissen, wie die Schneeketten schnell und ord nungsgemäß montiert werden. Deshalb empfiehlt sich nach dem Kauf eine Testmontage.

für den Winter

Heizung & Sanitär

Wohnträume

Sie beschäftigen sich mit dem Gedanken, ein Haus zu bauen oder möchten ein etwas in die Jahre gekommenes Zuhause renovieren?

Wir haben auf den folgenden Seiten einige Tipps, Neuigkeiten und viel Wissenswertes zu den einzelnen Gewerken rund um‘s Bauen, Renovieren und Wohnen für Sie zusammengefasst.

26

Aus- & Umbau 28

Spanndecken 29

Elektrik

30

Küchen 32

Terrassen & Balkone 34

Fliesen

35

Komplettaufträge 38

Gartengestaltung

40

Schreinerei

42

Immobilien 43

Fußböden & Beläge 46

Deko & Inneneinrichtung

47

Kamine & Öfen 49

Zimmerei & Dachdeckerei 50

Anstrich & Fassade

52

Fenster, Türen & Tore 54

Heizung & Sanitär

In den Bereichen Heizung & Sanitär entwickelt sich die Technik kontinu ierlich weiter. So wird bei vielen neuen Produkten nicht nur der Nutzer komfort erhöht, sondern es werden auch Energieeinsparungen möglich: Wärmeenergie einzusparen wird durch die aktuelle Preisentwicklung wichtiger, aber auch der Verbrauch von Wasser, das zu einem knappen und wertvollen Gut geworden ist, soll möglichst reduziert werden. Gleichzeitig möchten die Kundinnen und Kunden beim Komfort keine Kompromisse machen müssen. Dies ist mit Blick auf die bei Heizungen, Warmwassersystemen und Sanitärausstattungen verfügbare Technik auch nicht notwendig.

DAUERHAFT GÜNSTIG HEIZEN: SO GEHT’S

Die Einbindung erneuerbarer Energien in die Heizungs- und Warmwassersysteme ist ein zwingendes Muss, denn nur so lässt sich auf Dauer die globale Erwärmung begrenzen. Zudem ist mittlerweile nicht nur eine winterliche Beheizung notwendig, sondern auch die Mög lichkeiten zur kostengünstigen Raumkühlung im Sommer rücken in den Fokus. Dabei spielen verschiedene Arten der Wärmepumpen eine wichtige Rolle. Eine Erdwärmepumpe kann im Winter die Frischluft vorwärmen und im Som mer kühlen, indem sie die konstante Temperatur bereits in geringen Tiefen des Bodens ausnutzt. Sie eignet sich für zentrale Lüftungssysteme und entlastet die Heizung.

HEIZUNG ERNEUERN: WELCHES HEIZMATERIAL?

Alte Heizkessel für Gas- und Ölheizungen sollten schnellstmöglich gegen moderne Brennwert kessel ausgetauscht werden. Wer seine Heizung komplett erneuern möchte, ist beispielsweise mit einer Pelletheizung gut beraten. Sie leistet einen Beitrag zum Klimaschutz, denn sie arbeitet CO 2 neutral. Holz nimmt beim Wachstum genauso viel CO 2 auf, wie es beim Verbrennen freisetzt. Deshalb gelten auch Feststoffheizungen bei der Beschickung mit Scheitholz als klimaneutral.

KOMBINIERTE SOLARANLAGEN LIEGEN IM TREND

Aktuell steigt die Zahl der Eigenheimbesitzer/innen, die sich eine kombinierte Solaranlage wünschen. Dabei wird ein Teil der Fläche als Photovoltaiksystem zur Stromerzeugung und ein weiterer Teil als solarthermisches System ausgelegt. Die im Solarthermiesystem erzeugte Wärme kann wahlweise dem Heizkreislauf oder dem Warmwassersystem zugeführt werden. Eine Koppelung mit dem Warmwassersystem ist lukrativer, weil es im Gegensatz zur Heizung ganzjährig genutzt wird. Eine ideale Ausrich tung müssen die Dächer dafür nicht mehr haben. Inzwischen stehen auch Solarzellen zur Verfügung, die aus seitlich einfallenden Sonnenstrahlen Strom und Wärme gewinnen können.

KOMFORT IM BAD DARF NICHT ZU KURZ KOMMEN

Der Nutzerkomfort spielt im Sanitärbereich eine sehr große Rolle. Wo ausreichend Platz vorhanden ist, sollten eine Badewanne und eine moderne Dusche Einzug halten. Dabei rangieren Duschen mit Komfortextras auf der Beliebtheitsliste vorn. Dazu gehören bei spielsweise Regenduschen, die inzwischen sogar mit integrierter LED-Beleuchtung erhältlich sind. Sehr beliebt sind die Duschpaneele mit verschie denen Düsen, die mit einstellbarer Intensität des Sprühstahls das Wohlbefinden mit einer Wasser massage unterstützen. Ebenfalls sehr beliebt sind Duschen mit der Funktion einer Infrarotkabine.

Aus- & Umbau

Die Nachfrage nach Leistungen aus dem Bereich Aus- und Umbau steigt aus mehreren Gründen: Zum einen trägt der aktuelle Mangel an verfügbarem Wohnraum dazu bei, zum anderen auch der Wunsch, durch entspre chende Baumaßnahmen die Ausgaben für Energie und Wärme nachhaltig zu senken.

Momentan steht bei vielen Immobilien eine Erwei terung des verfügbaren Wohnraums auf dem Programm. Ganz vorn rangiert dabei der Ausbau bisher nicht zu diesem Zweck genutzter Dach geschosse. Hier spielt die Wärmedämmung der Dachflächen eine wichtige Rolle, denn in vielen Bestandsgebäuden befindet sich die thermische Dämmung auf dem Fußboden des Dachbodens. Der Grund dafür ist, dass die Fußbodendämmung mit Styropor und aufgeklebten Holzplatten gerin gere Investitionen als ein hochwertiger Thermo schutz für die Dachflächen erfordert.

MITTELFRISTIGE AUFGABEN BEIM AUS- UND UMBAU

Die Abdichtungstechnik bleibt aus mehre ren Gründen sehr gefragt. Dabei geht es nicht nur um die Reduzierung der Kosten für die Heizung im Winter und die Raum kühlung im Sommer. Ebenso wichtig ist der Klimaschutz. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass auch Mitteleuropa von den Folgen des globalen Klimawandels nicht verschont bleibt. Jede kleine Einsparung beim Stromverbrauch und beim Verbrauch von Heizenergie leistet einen unverzichtbaren Beitrag zum Klimaschutz. Wärme sollte bleiben, wo sie hingehört (im Sommer draußen und im Winter drinnen).

Menzl

Sämtliche Maßnahmen zur Energie-, Wärme-und Trinkwassereinsparungsind nachhaltig und zahlen sichaus, da sie die Betriebskosten fürImmobilien dauerhaft senken.

Kosten senken!

Spanndecken

Mit Spanndecken steht eine moderne Alternative zur gestri chenen oder tapezierten Decke zur Verfügung. Sie kommt vor allem bei der Sanierung von Bestandsbauten zum Einsatz, aber auch bei Neubauten wissen künftige Bauherrinnen und Bauherren die Vorteile dieser Dekoration für die Zimmerdecke zu schätzen.

SPANNDECKEN MIT BESONDEREN EXTRAS

Spanndecken sind in zahlreichen serienmäßigen Designs erhältlich. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Folien mit einem individuellen Aufdruck in Auftrag zu geben. Auch in die Folie integrierte Beleuchtungen und Hinterleuchtungen sind häufig gewünschte Extras. Bei der Hinterleuchtung für Spanndecken verwen den Fachbetriebe halbtransparente Folien. Sie haben eine ähnliche Wirkung wie eine geschickt platzierte indirekte Beleuchtung. Zudem können die Hinter leuchtungen für eine punktuelle Betonung einzelner Dekorelemente der Spanndecke sorgen.

Elektrik

Das Ziel, den eigenen Energieverbrauch deutlich zu senken, ist in den letzten Wochen und Monaten im alltäglichen Leben wichtiger geworden. Elektriker können dabei in vielen Bereichen helfen. Der hierbei entstehende Kostenaufwand amortisiert sich noch schneller als in der Vergangenheit, da bei der Entwicklung der Energiepreise noch kein Ende abzusehen ist, so dass sich Investitionen zum Energiesparen schnell bezahlt machen.

Besonderes Augenmerk liegt derzeit auf der Beleuchtung: Wer noch nicht auf energiespa rende LED-Lampen umgestellt hat, sollte dies schnellstmöglich tun. In Fluren und Treppenhäu sern kommen Zeitschaltsysteme aus der Mode. Der neueste Trend geht zu Beleuchtungssyste men, die über Bewegungsmelder gesteuert wer den. Für eine solche Umstellung sind Elektriker/innen die richtigen Ansprechpartner.

TECHNIK FÜRS SMART HOME IST STARK GEFRAGT

Viele Module eines Smart Homes nutzen inzwi schen zwar die drahtlose Kommunikation, an eini gen Stellen sind jedoch spezielle Elektroinstallatio nen notwendig. Ein Beispiel hierfür sind etwa die Anschlüsse für die Elektromotoren sensorgesteu erter Markisen und Rollläden. Hinzu kommen jene Elemente, mit denen ein Smart Home den Nut zerkomfort im Bereich der Ambiente-Steuerung erhöht. Dazu gehört beispielsweise die Spannde cke mit einer integrierten Beleuchtung oder Hin terleuchtung. Neben der intelligenten Haustech nik kümmern sich Elektrofachbetriebe auch um Arbeiten rund um die digi tale Kommunikation sowie um die Installation von Smart TV-Geräten oder moder nen Multimediasystemen. Auch die Netzwerktech nik als technische Vor aussetzung, um län gerfristig im Home Office arbeiten zu können, ist Teilge biet des Elektrikers.

Küchen

In jüngster Zeit avanciert die Küche vom reinen Raum für die Zubereitung der Mahlzeiten zu einem Treffpunkt für die ganze Familie. Zudem hat sich der Trend zur offenen Küche nach dem Vorbild amerikanischer Häuser vor allem bei der Planung von Eigenheimen in den letzten Jahren verfestigt.

Wer Bedenken hat, dass sich der Dunst vom Kochen und Braten bis in die Wohnräume aus breitet, muss dennoch nicht auf eine offene Küche verzichten. Einerseits stehen leistungs starke Dunstabzüge in verschiedenen Baufor men bereit. Die beiden größten Konkurrenten in dieser Sparte sind Dunstabzugshauben aus Edelstahl (verbaut als optische Highlights) und Abzüge, die in die Kochfelder integriert werden. Anderseits können Schiebesysteme aus Sicher heitsglas (Ganzglasanlagen) für eine bedarfs abhängige Abtrennung der Küchenbereiche von den Wohnbereichen sorgen.

INDIVIDUELL GEPLANTE KÜCHEN BIETEN VORTEILE

Wer eine Traumküche sucht, die alle persönlichen Wünsche und Anforderungen erfüllt, ist in einem Küchenstudio an der richtigen Adresse. Hier wer den Sie zu allen Aufbau- und Designmöglichkei ten beraten, die perfekt zur vorhandenen Raum größe und der Anordnung der Türen und Fenster passt. Bei den Kundenwünschen rangieren für große Küchen u-förmige Varianten mit mittiger Koch-, Ess- oder Arbeitsinsel ganz weit vorn. Soll die Insel als zusätzliche Arbeitsfläche mit inte

griertem Stauraum dienen, wünschen sich viele Kundin nen und Kunden Flexibili tät. Dieser Anspruch lässt sich mit Schränken oder Tischen mit Schubladen und Rollen erfüllen.

WELCHE DESIGNTRENDS GIBT ES IN DER KÜCHE?

Beschichtete Holzfaserplatten als Arbeitsplatten für die Küche sind aus der Mode gekommen. Immer mehr Haushalte wünschen sich statt dessen Massivholz- oder Natursteinplatten. Sie sind wesentlich strapazierfähiger als Holzfa serplatten und sehen zudem schick aus. Diese Auswahl hat zusammen mit dem Fußboden aufbau direkte Auswirkungen auf das gesamte Küchendesign. Heute ist es üblich, die Edelstahl fronten von Kühlgeräten, Geschirrspülern, Mik rowellen und Herden zur Schau zu stellen. Das gilt für gebürstete Oberflächen genauso wie für glänzende Edelstahlfronten. Dank ihrer leich ten Reinigung werden glatte Strukturen an den Schrankfronten besonders gerne gewählt, die in Küchenstudios in unzähligen Designs und Far ben zur Auswahl stehen.

Terrassen & Balkone

Es gibt wohl kaum einen Menschen, der sich keine Erweiterung seines Wohnraums ins Freie hinein wünscht. Terrassen und Balkone stehen deshalb als begehrte Elemente beim Bau von Häusern oder der Anmietung von Wohnungen ganz weit vorn.

Natürlich sind auch Wintergärten beliebt, jedoch lassen sich diese nicht überall integrieren. Daher rüsten viele Haus- und Wohnungsbesitzer ihre Terrassen und Balkone auf, um den Nutzungszeit raum sowohl im Frühjahr als auch im Herbst zu verlängern. Hierbei stehen einige technische Hilfs mittel zur Verfügung.

WIND- UND WETTERSCHUTZ NACHRÜSTEN: SO GEHT’S

Eine große Rolle spielen dabei Balkon- und Ter rassenüberdachungen. Zur Auswahl stehen Holz dächer, Aluminiumdächer, Kunststoffdächer und Glasdächer. Einerseits hängt die Entscheidung vom gesamten Baustil der Immobilie ab. Anderseits flie ßen energetische Aspekte bei der Materialauswahl für die Überdachungen ein. Sie sorgen dafür, dass viele Wohnungs- und Eigenheimbesitzer/-innen zur Balkon- und Terrassenüberdachung aus Sicher heitsglas greifen. Die Glasflächen erzeugen keinen Verdunkelungseffekt, da sie den Einfall von natürli chem Tageslicht in die Innenräume nicht reduzieren. Gleichzeitig bieten sie mehr Widerstand gegenüber Hagelkörnern als Kunststoffdächer. Diesen Vorteil einer erheblichen mechanischen Resistenz haben auch Holzdächer und Aluminiumdächer. Einen guten seitlichen Wind- und Wetterschutz bieten Faltund Schiebewände aus Glas.

BEDEUTUNG VON BESCHATTUNGEN STEIGT

Markisen sind ein gutes Hilfsmittel zur Steigerung des Nutzerkomforts auf Balkonen und Terrassen. Sie sind wahlweise als Sonnenschutzdach, als Senk rechtmarkisen für die Seiten oder als Ausfallmarki sen mit Volant für den Schutz gegen frontseitig ein fallende Sonnenstrahlen erhältlich. Ganz oben auf der Wunschliste stehen Systeme mit Elektromotoren und einer sensorgestützten Steuerung. Die Sensoren sollten am besten mit der Smart-Home-Lüftungs technik kooperieren. Wind- und Regensensoren haben den Vorteil, dass sie die Markisen vor wetter bedingten Schäden schützen.

Fliesen

Völlig berechtigt sind Fliesen ein „Dauerbrenner“ als Wand- und Bodenbelag. Dazu tragen die vielseitigen Gestaltungsmög lichkeiten genauso wie die Materialvorteile bei. Wir haben die neuesten Trends für Sie zusammengestellt und ausgewertet. Fliesen entfalten ihre Vorteile vor allem in jenen Bereichen, die regelmäßig mit Wasser in Kontakt kommen. Dazu gehören in einer Wohnung die Küche und das Bad. Viele Fliesenvarianten sind frostbeständig. Das prädestiniert sie für den Einsatz in gewerblichen Kühlräumen sowie im Außenbereich beispielsweise als Bodenbelag für die Terrasse.

GRÖSSE DER FLIESEN HAT SICH VERÄNDERT

Früher waren vor allem kleinformatige Fliesen verbreitet, während in jüngster Zeit die Großfor mate die Böden und Wände erobern. Großfor matige Fliesen haben den Vorteil, dass weniger Verlegefugen erforderlich sind. Das reduziert das Risiko von Wasserschäden durch undichte Fugen. Zudem lassen sich damit auch größere Flächen schnell und effizient belegen. Aber die Kleinformate wurden dadurch nicht vom Markt verdrängt. Die Bezeichnung „klein“ ist dabei wörtlich zu nehmen, denn hauptsächlich die „Winzlinge“ unter den Keramikfliesen bie ten durch die Möglichkeit der Mosaikverlegung viel gestalterischen Spielraum. Damit können auch komplexe Bilder Wände und Böden schmücken. Sie haben in letzter Zeit den in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhun derts üblichen Bordürenreihen den Rang auf der Beliebtheitsliste der Flie sendesigns streitig gemacht.

RETRODESIGN-FLIESEN KOMMEN WIEDER IN MODE

Wer interessante optische Akzente setzen möchte, sollte einen neugierigen Blick auf die Palette der Fliesen mit Retrodesigns werfen. Hier punkten zweifarbige Ornamentfliesen sowie Ton-in-Ton-Gestaltungen. Diese wer den auf dem Fußboden jedoch nicht flächen deckend verlegt, sondern punktuell mit pas senden unifarbenen Fliesen gemischt. An der Wand dienen Retrofliesen zur Schaffung opti scher Highlights durch die Betonung bestimm ter Bereiche. Die klassischen Fliesen mit zarten Blumenmotiven wurden von den Innendesig nern ebenfalls wiederentdeckt. Die Konsequenz ist, dass sich die Haus- und Wohnungsbesitzer/ -innen zwischen schlicht-zeitlosen und ver spielten Wand- und Bodengestaltungen ent scheiden können.

Bauen & Wunnen

TRENDS BEI MATERIALIEN & DESIGN

Die klassischen Keramikfliesen werden zunehmend durch Natursteinfliesen ersetzt. Der Grund: Immer mehr Menschen wünschen sich Naturmaterialien und eine naturnahe Optik in ihren Räumen, da diese Raumgefühl und Wohl befinden begünstigen. Der neueste Designtrend bei Fliesen geht insgesamt zu einer „ruhigen Optik“. Im Jahr 2022 liegen Sandtöne, Azurblau und Aquamarin bei den bevorzugten Fliesen farben ganz weit vorn. Auch Marmoroptiken und Betonoptiken sind sehr beliebt. Puristische und dezente Designs werden mit Glasierun gen mit Spezialeffekten aufgewertet. Die Echt holzoptik erlebt bei den Fliesentrend ebenfalls einen Boom. Besonders beliebt sind dabei Designs, die auf den ersten Blick wie echtes Parkett aussehen. Möglich macht dies der Digi taldruck, mit dem auch sehr individuelle Fliesengestal tungen realisierbar sind.

Komplettaufträge

Die Möglichkeit, Komplettaufträge an ein Unternehmen zu vergeben, bietet den Kundinnen und Kunden zahlreiche Vorteile: So müssen sich die Bau- und Sanierungswilligen nicht mehr mit einer Vielzahl von Ansprechpartnern in den Fachbetrieben einzelner Gewerke auseinandersetzen, was eine deutliche Zeitersparnis bedeutet und insbesondere jenen Menschen zugute kommt, die den Ablauf auf der Baustelle nicht kontinuierlich vor Ort überwachen können. Außerdem wird auf Wunsch eine Rundumbetreuung geboten, die von der Beratung im Vorfeld über die Planung bis hin zur schlüsselfertigen Ausführung reicht.

OPTIMALE KOORDINIERUNG IST EIN PLUSPUNKT

WEITERE VORTEILE DER KOMPLETTAUFTRÄGE

Auch die Geltendmachung von Haftungsansprü chen für Baumängel wird durch einen Auftrag an ein Unternehmen, das mehrere Gewerke anbietet, einfacher als bei der Vergabe von Einzelaufträgen. Oftmals ist die Abgrenzung der Verantwortung für festgestellte Baumängel zwischen den einzelnen Gewerken schwierig. Dieses Problem besteht beim Komplettauftrag nicht, weil das ausführende Unter nehmen für die Fehler aller auf der Baustelle täti gen Gewerke haftet. Zudem sparen diese Aufträge Zeit, weil eine einzige Endabnahme aller durchge führten Leistungen zum Schluss ausreicht und nicht mit mehreren Fachfirmen erfolgen muss.

Viele Verzögerungen bei der Fertigstellung von Modernisierungs-, Sanierungs- und Neubaupro jekten sind Stillständen durch eine nicht optimale Koordinierung der einzelnen Gewerke geschuldet. Das heißt, eine verlängerte Bau- oder Sanie rungszeit ist durch eine kluge Auftragsvergabe vermeidbar. Komplettaufträge an Bauunterneh men haben den Vorteil, dass alle Leistungen aus einer Hand kommen. Die Mitarbeiter/-innen der einzelnen Gewerke sind es gewohnt, auf der Bau stelle aufeinander Rücksicht zu nehmen und parallel in den Räumen zu arbeiten. Auch Werk zeuge und andere Hilfsmittel werden durch die Zugehörigkeit zu einem Unterneh men bei Bedarf unter den einzelnen Gewerken ausgetauscht. Das ist bei der Einzelbeauftragung verschiede ner Fachfirmen allein schon aus versicherungstechnischen Grün den nicht möglich.

Image

Gartengestaltung

Herbstzeit ist Gartenzeit! Im Spätherbst ist der ideale Zeitpunkt, den eigenen Garten umzugestalten, z.B. durch neue Wege, eine hübsche Trockenmauer oder ein Fundament für einen Pavillon, der schon im nächsten Frühjahr genutzt werden kann. Zur Neu- oder Umgestaltung Ihres Gartenparadieses ist es sinnvoll, die Experten eines Gartenbaubetriebes zu beauftragen, die Ihren Garten professionell auf Vordermann bringen.

GÄRTEN BELIEBTER DENN JE

Im Großherzogtum wissen viele Menschen den zu ihrer Wohnung oder ihrem Haus gehörenden Gar ten zu schätzen. Und auch wer vor Ort keinen eige nen Garten hat, muss nicht darauf verzichten: Fast 17.000 Menschen sind in Luxemburg Mitglied eines Kleingartenvereins und pachten ein entsprechen des Gartengrundstück. Rund 130 Kleingartenkolo nien findet man laut offiziellen Angaben in Luxem burg, zudem engagieren sich viele Menschen für die Bewirtschaftung von Gemeinschaftsgärten.

DER GARTEN ALS MULTIFUNKTIONA LER OUTDOORBEREICH

Früher war der größte Teil des Gartens dem Obstund Gemüseanbau vorbehalten. Als reine Zierde waren lediglich schmale Blumenrabatten üblich. Das hat sich im Laufe der Zeit geändert. Heute bevorzugen die Menschen einen in verschiedene Bereiche gegliederten Garten. Dabei rangieren Spielflächen für die Kinder ganz weit vorn. Außer dem gibt es kaum noch Gärten, in denen eine komfortable Grillecke fehlt. Auch der eigene Pool ist ein beliebtes Ausstattungsobjekt vor allem für die

Bauen

Grünflächen am Eigenheim. Gartenhäuschen sind längst keine aus verschiedenen Materialien selbst „zusammengezimmerten“ Objekte mehr, sondern es halten immer öfter schicke Gartenhäuser aus Massivholz Einzug. Gartenbau- und Holzbaube triebe bieten diese oftmals als Komplettleistung inklusive Aufbau an.

SONNENSCHUTZ IM GARTEN IST UNVERZICHTBAR

Der Klimawandel hat sichtbare Auswirkungen auch auf die Gartenausstattung. Viele Gartenbesitze rinnen und -besitzer wünschen sich einen Brunnen auf dem eigenen Grundstück, um die Kosten der Gartenbewässerung zu senken. Zur Beschattung haben sich verschiedene Arten von Markisen sowie die Palette der Sonnensegel zur Standardaus stattung entwickelt. Besonders beliebt als Sonnen schutz sind die Kassettenmarkisen, weil sie den besten Nutzerkomfort bieten. Gelenkarmmarkisen beschatten bei Bedarf auch größere Flächen und sind nicht so windanfällig wie hängende Sonnen schirme. Den Sandkasten für Kleinkinder gibt es ebenfalls mit schützendem Son nendach. Für größere Kinder empfehlen sich hölzerne Spielhäuser und Spiel türme mit Dach.

MECO BAU s.àr.l

MecoBau

Renovierung & Montage

Renovierung & Montage

Badezimmer (Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente) Heizung

Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente) Heizung

Klima

Gartenarbeit

Gartenarbeit

Hecken schneiden Baumfällung Rasen mähen Laub beseitigen

Klima Preis: 25€

MecoBau

Renovierung & Montage Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente) Heizung

Tél: +352 691

+352

Hecken schneiden Baumfällung Rasen mähen Laub beseitigen Preis: 25€/h Tel.: +352 691 110 075 Tel.:

Gartenarbeit

Hecken schneiden Baumfällung

Rasen mähen Laub beseitigen

Klima Preis: 25

Travaux de jardinage : Ramassage des feuilles mortes, plantations, repiquage, taille des haies, préparation du jardin pour l’hiver.

Interventions en sanitaire : Déboucher un siphon, réparer un robinet qui fuit, etc.

Travaux de bricolage:

Petites réparations : réparer la courroie d’un volet, changer une serrure ou une ampoule...

Petites rénovations : peinture, tapisserie, menuiserie, carrelage...

Gartenarbeiten: Welke Blätter zusammenfegen, pflanzen und umpflanzen, Hecken schneiden, Garten für den Winter vorbereiten.

Sanitärarbeiten: Abflüsse freimachen, tropfende Wasserhähne reparieren, usw.

Instandsetzungsarbeiten: Kleine Reparaturen: Rollladen reparatur, Austausch von Schlös sern oder Glühbirnen...

Ausbesserungsarbeiten: An streichen, tapezieren, Schreiner arbeiten, Fliesen auswechseln...

Schreinerei

Naturmaterialien liegen voll im Trend. Dabei rangiert Echtholz ganz weit vorn, unter anderem, da es so vielseitig einsetzbar ist. Es ist daher eine logische Konsequenz, dass die Zahl der Aufträge an Schreinereien stetig wächst.

SCHREINER SIND PROFIS FÜR DEN MÖBELBAU

Mittlerweile bieten zwar auch einige Hersteller individuelle Konfigurationen für Schränke und Regale an, jedoch ist meist nicht das Innenleben der Möbel das Problem, sondern die Außen maße, die nicht mit den Räumlichkeiten verein bar sind. So können Schreiner beispielsweise auch Schränke mit nach hinten abfallender Deckplatte fertigen (ideal für Dachwohnungen mit Schrägen) oder spezielle Schranksysteme für Nischen und den Bereich unter der Treppe konstruieren. So bleibt kein möglicher Stauraum ungenutzt. Auch für die Küche oder im Wohnbe reich entwerfen und realisieren sie auf Wunsch individuelle Lösungen und realisieren Möbel ganz nach ihren Bedürfnis sen vor Ort. Lassen Sie sich von den Schreinereien in der Umgebung beraten.

Schon seit einem Jahrzehnt klettern die Immobilien preise in Luxemburg. Von 2016 bis Sommer 2022 haben sich die durchschnittlichen Verkaufspreise mehr als verdoppelt. Wer in den letzten Wochen im Bereich Zentrum eine Immobilie erwerben wollte, musste im Schnitt mit einem Kaufpreis von 11.190 Euro pro Quadratmeter rechnen. Im Süden des Großherzogtums kostete der Quadratmeter zeitgleich etwa ein Drittel weniger. Lediglich im Norden waren im Spätsommer 2022 die Verkaufspreise mit durchschnittlich 5.981 Euro im Vergleich zu den anderen Regionen günstig.

Dir wëllt äert Haus,

oder Terrain

da kontaktéiert mech

Begleedung vun

Estimatioun

MIETEN IN LUXEMBURG

Wer anstelle einer eigenen Immobilie Wohnraum in Luxemburg mieten möchte, muss sich auf eine erhebliche Belastung des Haushaltsbudgets ein stellen. Am günstigsten sind mit durchschnittlich 16,26 Euro pro Quadratmeter derzeit die Mieten im Norden des Großherzogtums. Wohnraum im Süden kostet im Schnitt 20,78 Euro pro Quadratmeter und im Osten 18,47 Euro. Die Kaltmiete im Westen lag in etwa dazwischen. Wie auch bei den Immobilien verkaufspreisen bleibt das Zentrum Luxemburgs auch bei den Kaltmieten „Spitzenreiter“ und ist mit einem Schnitt von 26,39 Euro pro Quadratmeter

t

b

l i e n p r o j e k t e n t w i c k e l n ?

© AdobeStock / Alexey Fedorenko

die mit Abstand teuerste Region. Dabei zeigte sich jedoch eine Besonderheit: Die Angebotspreise für den Immobilienkauf stiegen in den letzten Jahren deutlich schneller als die Kaltmieten.

WELCHE GRÜNDE TRAGEN ZUM PREISANSTIEG BEI?

Im Großherzogtum herrscht Wohnraummangel. Ein Grund dafür ist die hohe Zuwanderungsrate. Luxemburg erfreut sich bereits seit der Mitte der 1980er Jahre großer Beliebtheit bei Menschen, die ihr Heimatland verlassen möchten. Deshalb weist das Land einen der höchsten Ausländeranteile in ganz Europa auf. Am höchsten ist er mit rund 70 Prozent in der Hauptstadt. Die Bevölkerungszahl hat sich seit den 1960er Jahren bis heute verdop pelt, die Tendenz ist weiter steigend. Ursprüng lich gingen die Prognosen davon aus, dass die Einwohnerzahl erst in circa drei Jahrzehnten bei über 700.000 liegen würde. Inzwischen zeichnet sich ab, dass dieser Punkt bereits deutlich frü her erreicht werden könnte, denn zu Jahresbe ginn zählte das Großherzogtum bereits mehr als 645.000 Einwohner/-innen.

IRREL Doppelhaus zur Eigennutzung/ Mehrgenerationenhaus oder zur Vermietung, gepflegter Zust., Garage u. mehrere Stellplätze, gute zentrale Wohnlage, kurzfristig nutzbar, EBA, Bj. 1910, Heizöl, 157,0 kWh (E) und EBA, Bj. 1976, Heizöl, 170,2 kWh (F)

Fußböden & Beläge

Der Fußboden ist ein wichtiges Element der Raumgestaltung mit großem Einfluss auf den Komfort und die Wohnqualität. Die Wahl des geeigneten Materials hängt von den individuellen Anforderungen und den räumlichen Voraussetzungen ab.

Ein bedeutendes Entscheidungskriterium ist z.B. die Art der genutzten Heizung. Wer eine Fuß bodenheizung besitzt, sollte Bodenbeläge aus wählen, die Wärme gut leiten und verteilen können. Hierbei sind Estrichfußböden am besten geeignet, da sie neben der guten Wärmevertei lung den Vorteil der einfachen Integration der für die Fußbodenheizung erforderlichen Schläu che und Rohre bieten.

NATURMATERIALIEN SEHR BELIEBT

Wer bei der Innenausstattung die Umweltaus wirkungen möglichst gering halten möchte, greift zum Fußbodenbelag aus nachwachsen den Rohstoffen. Daher genießen Korkböden, Dielen und Parkett eine konstant hohe Nach frage. Seit einiger Zeit bekommen sie verstärkt Konkurrenz von hochwertigen Natursteinen. Sie erfordern im Vergleich zu den genannten Natur materialien einen deutlich geringeren Pflegeund Wartungsaufwand.

Dekoration & Inneneinrichtung

In der Dekoration und der Inneneinrichtung der Wohnräume spiegelt sich der persönliche Geschmack und die Designvorlieben der Bewohnerinnen und Bewohner wider. Möbelstücke, Vorhänge und Wandfarben schaffen ein individuelles Zuhause und tragen zu einer gemütlichen Atmosphäre bei. Gleichzeitig können bewusst gewählte Deko-Elemente dabei helfen, Energie einzusparen und dadurch die laufenden Kosten zu reduzieren.

WIE TRÄGT DEKORATION ZUR ENERGIEERSPARNIS BEI?

Fachgeschäfte für Heimtextilien erleben eine ver stärkte Nachfrage nach Thermovorhängen. Waren diese durch die mittlerweile sehr guten Isolations werte von Türen und Fenstern der neuen Genera tion zwischenzeitlich etwas aus der Mode gekom men, erleben Thermovorhänge nun ein Comeback und kommen insbesondere bei Wohnungstüren zum Einsatz. Bei der Wohnungstür verbleibt aus technischen Gründen immer ein Spalt zwischen dem Türblatt und dem Fußboden. Er ist eine Ein trittsstelle für kalte Zugluft aus dem Treppenhaus. Ein bis auf den Boden reichender Thermovor hang schaltet diese Quelle für vermeid bare Wärmeverluste aus. So wird mit wenig Aufwand ein kleiner Vorraum im Eingangsbereich geschaffen, der den Luftaustausch und in der Folge den Wärmeverlust beim Öffnen der Haustür begrenzt.

Wer mit einer klug ausgewähltenDekoration und Inneneinrichtungein gemütliches Zuhause schaffen undgleichzeitig Energie sparen möchte, sollte sich inFachgeschäften individuell beraten lassen.

AUCH BODENBELÄGE KLUG AUSWÄHLEN!

Vor allem in nicht gedämmten Erdgeschossbe reichen ist die Art des Bodenbelags ausschlag gebend für den Umfang des Wärmeverlustes über den Fußboden. Besonders alte Stein holz- und Betonbohlenböden sollten deshalb einen Bodenbelag mit guten Dämmwerten erhalten. Dort kann das aus der Frühjahrs- und Herbstbe kleidung bekannte „Zwiebelprin zip“ gute Dienste leisten, das mit mehreren Schichten arbeitet. Mit punktuell platzierten Teppichen und Läufern auf Kunststoffbelä gen, Korkbelägen, textiler Ausleg ware und Laminat lässt sich auch ohne Fußbodenheizung ein „war mes Fußgefühl“ in Wohnräumen im Umfeld der Sitzgelegenheiten sowie im Spielbereich im Kinderzimmer schaffen.

BEZUGSSTOFFE BEI SITZMÖBELN SIND ENTSCHEIDEND!

Sofas, Sessel und Schreibtischdrehsessel aus Kunstleder und Echtleder sehen schick aus, jedoch vermitteln sie ein eher kühles Gefühl beim Kontakt mit der Haut. Wer trotzdem zu die ser Bezugsart greifen möchte, sollte sich für das Winterhalbjahr ergänzend hübsche Decken oder Hussen aus textilen Materialien zulegen. Sam tige Oberflächen und andere Stoffbezüge (mit Ausnahme von Seide) haben keinen kühlenden Effekt. Sie tragen dazu bei, dass sich Sitzmöbel auch bei etwas reduzierten Raumtemperaturen im Herbst, Winter und Frühjahr behaglich anfüh len. Immer griffbereite Kuscheldecken als deko rative und zugleich funktionelle Elemente für die Couchgarnitur haben im Herbst und Winter 2022 ebenfalls Hochkonjunktur.

Kamine & Öfen

Öfen und Kamine erleben derzeit einen regelrechten Boom. Als besonderes Gestaltungselement für Wohnräume und als Zweitheizung sind sie zwar schon lange beliebt, durch die Energiekrise hat sich die Nachfrage jedoch nochmals deutlich erhöht.

WELCHE KAMINE LIEGEN VOLL IM TREND?

Bei Kaminen gibt es eine große Auswahl an ver schiedenen Modellen, die zunächst die Ent scheidung zwischen offenen und geschlosse nen Varianten umfasst. Besonders beliebt sind geschlossene Panoramakamine, die an mehre ren Seiten einen Einblick in den Feuerraum bieten. Außerdem stehen auf der Beliebtheitsliste der geschlossenen Kamine die drehbar gelagerten Modelle weit oben. Sie haben den Vorteil, dass die Richtung der Wärmeabstrahlung jederzeit flexibel an die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner angepasst werden kann. Beim Neubau offener Kamine punkten Konstruktio nen, die gleichzeitig die Warmwasserheizung unterstützen, indem sie die in den Abgasen enthaltene Wärmeenergie nutzen.

WELCHE ÖFEN SIND AKTUELL BELIEBT?

Wer noch vor Wintereinbruch einen Ofen erwerben möchte, findet mit vorgefertigten Kleinöfen aus Gusseisen eine schnell reali sierbare Lösung. Voraussetzung ist ein für den Anschluss geeigneter Schornstein. Dies gilt ebenso für Kachelöfen, die bei den Fachbetrie ben für Ofenbau derzeit eine verstärkte Nach frage genießen. Alte Kachelöfen können unter Umständen erhalten werden, wenn sie durch eine Sanierung an die neuen Emissionsricht linien anpassen lassen. Zudem ist allein schon aus Sicherheitsgründen bei Öfen und Kaminen eine regelmäßige War tung erforderlich.

Scheitholz ist als Brennmaterial sehr beliebt, da es zu den nachwachsenden Lieferanten von Wärmeenergiegehört und eine neutrale CO2-Bilanz aufweist.

Gut zu wissen!

Zimmerei & Dachdeckerei

Dachdeckereien und Zimmereien sind derzeit besonders gefragte Gewerke, wenn es z.B. um den Neubau von Wohnraum oder den Um- und Ausbau von Bestandsge bäuden geht. Auch für Modernisierungsmaßnahmen, durch die Heizenergie und Strom eingespart werden können, um einen eigenen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten und gleichzeitig Energiekosten einzusparen, sind Sie wichtige Ansprechpartner.

ANSPRÜCHE AN DÄCHER STEIGEN KONTINUIERLICH

Immer mehr Dachböden werden zu Wohn räumen ausgebaut. Das hat deutliche Auswir kungen auf die Ansprüche an die thermische Schutzwirkung der Dächer. Besonders beliebt ist die Zwischensparrendämmung, weil sie keinen zusätzlichen Platz erfordert und damit auch die nutzbaren Raumhöhen im Dachbodenbereich nicht einschränkt. Sollte die Raumhöhe trotzdem

die gesetzlichen Anforderungen für die Nut zung als Wohnraum nicht erfüllen, ist in vielen Fällen eine Dacherhöhung durch ein ZimmereiFachunternehmen möglich. Um mehr Raum mit Stehhöhe zu schaffen, können beispielsweise nachträglich Mansarden (auch Dachgauben genannt) einzogen werden. Eine Aufstockung, etwa für die Schaffung einer Einliegerwohnung, ist bei vielen Bestandsgebäuden durch die Kooperation mehrerer Baufachbetriebe eben falls realisierbar.

STROM UND WÄRMEENERGIE VOM EIGENEN DACH NUTZEN!

Im März 2022 hat die Abgeordnetenkammer des Großherzogtums eine Verlängerung der Förde rungen für die Nutzung erneuerbarer Energien beschlossen. Unter dem Motto „Clever wunnen“ gibt es Zuschüsse für Photovoltaikanlagen, egal ob der erzeugte Strom ins öffentliche Netz ein gespeist oder selbst verbraucht wird. Auch ver schiedene Arten von Wärmepumpen werden weiterhin gefördert. Die Dachdeckereien können also damit rechnen, dass auch in Zukunft viele Kundinnen und Kunden das Hausdach mit einem Photovoltaiksystem oder einem solarthermischen System nachrüsten möchten oder die Integration bereits beim Dachneubau in Auftrag geben. Hier sind außerdem Fassadenbauer/-innen gefragt. Inzwischen gibt es auch Solaranlagen zur Strom erzeugung, die sich für die vertikale Montage an optimal ausgerichteten Außenwänden von Gebäuden aller Art eignen.

HOLZ ALS MATERIAL FÜR WOHNRAUMERWEITERUNGEN

Nicht nur das Hausdach spielt im Alltag als Wet terschutz eine große Rolle. Die meisten Men schen wünschen sich eine Erweiterung ihres Wohnraums in die Außenbereiche hinein. Zim mereien werden deshalb regelmäßig mit dem Wunsch nach einem Terrassendach oder dem Anbau eines Wintergartens konfrontiert. Holz rangiert dabei weit vorn, da es sich um einen langlebigen, nachwachsenden und ökologisch bestens verträglichen Rohstoff handelt. Deshalb kommt er auch beim Neubau und der Nach rüstung kompletter Balkonkonstruktionen sowie beim Aufbau von Terrassendecks häufig zum Einsatz. Echtholz trägt zu einem guten Raumge fühl bei. Aus diesem Grund werden Zimmereien beim Ausbau der Dachgeschosse oftmals um eine Aufbereitung der Balken des Dachstuhls gebeten. Die Balkenstrukturen liegen als sicht bare Gestaltungselemente für Wohnräume in Dachgeschossen voll im Trend.

Sie möchten wissen, welche Möglichkeiten Sie für Wohnraumerweiterungen, die natürliche Kli matisierung und die Gewinnung von Energie auf dem eigenen Dach haben?

– Die Dachdeckereien und Zimmereien in Ihrer Umgebung beraten Sie gern persönlich.

Anstrich & Fassade

Sie wünschen sich eine neue Optik für Ihre Wohnräume? Wir haben für Sie einen Blick auf die Entwicklungen im Malergewerk geworfen und stellen Ihnen nachfolgend die neuesten Trends vor. Auch einige praktische Tipps und Tricks halten wir für Sie bereit.

Zwecks Energieeinsparung wünschen sich momentan viele Immobilienbesitzerinnen und -besitzer „auf die Schnelle“ Anstriche und Tape ten, die den thermischen Schutz der Außen wände verbessern. Zur Auswahl stehen hierbei verschiedene Arten von Thermoschutzfarben für die Außen- und die Innendämmung. Je nach Ausführung enthalten sie winzige Glaskugeln oder Hohlkörper aus Keramik, um die Wärme durchlässigkeit zu reduzieren, und lassen sich in allen denkbaren Farbnuancen abtönen.

HOHE NACHFRAGE NACH SCHIMMELPRÄVENTION

Auch die Schimmelprävention ist Teilgebiet der Malerfachbetriebe. Anstelle von Tapeten mit Fasern, die Feuchtigkeit aus dem Raum beson ders gut aufsaugen können, ist Sichtputz eine interessante Alternative, die noch dazu optisch einen ganz speziellen Charme zu bieten hat. Auch Anstriche mit Kalkfarben sind ein gutes Hilfsmittel, der Ausbreitung von Schimmel Gren zen zu setzen. Ist dagegen aus dem Boden in die Wände aufsteigende Feuchtigkeit die Ursa che, können Maler durch eine Behandlung der Wände mit sogenanntem „Sperrgrund“ helfen. Dieser beugt nicht nur der Schimmelbildung vor, sondern kann auch verhindern, dass braune Stellen in Raucherwohnungen durch die nor male Wandfarbe immer wieder durchscheinen.

KLIMAWANDEL HAT AUS WIRKUNGEN AUF FASSADENFARBEN

Hausbesitzer/-innen im Groß herzogtum haben bei der Wahl der Fassaden farben das Vorbild des mediterranen Raums für sich entdeckt. Immer öfter werden Weiß und sehr helle Grautöne als Farbe für die Fassade gewählt. Bedenken bezüglich einer schnellen Verschmutzung sind nicht notwendig. Dafür sorgt die Tatsache, dass viele Fassadenfarben einen sogenannten Lotuseffekt mitbringen. Er bewirkt eine Selbstreinigung beim Kontakt mit Regenwasser. Das heißt, die modernen Techno logien zur professionellen Fassadenreinigung müssen seltener zum Einsatz kommen. Helle Fassadenfarben reflektieren einen Großteil der langwelligen Wärmestrahlung der Sonne und reduzieren so den Energiebedarf bei der som merlichen Innenraumklimatisierung. Die Wir kung dieses physikalischen Effekts ist auch der Grund dafür, dass beispielsweise Verkleidungen mit Schieferschindeln einen Anstrich mit heller Fassadenfarbe erhalten.

INNENRAUMDESIGN IM WANDEL DER ZEIT

In Innenräumen werden Malerfachbetriebe vor neue Herausforderungen gestellt. Über lange Zeiten hinweg wurden unschöne Decken gespachtelt und geschliffen oder mit Styropor platten beklebt. Diese Vorgehensweise ist aus der Mode gekommen. Heutzutage werden sol che baulichen Mängel hinter schicken Spann decken versteckt. Sie sind im Fachhandel auch mit völlig individuellen Aufdrucken erhältlich und werden von den Malerfirmen fachkundig angebracht. In historischen Gebäuden geht ein weiterer Trend dahin, die echten Stuckverzierun gen an den Decken zu erhalten. Eine ähnliche Entwicklung zeigt sich bei den Türen.

L-6630 Wasserbillig

(+49) 26

info@der-malermeister.lu

Spachtel-

Effekttechniken

Raumkonzept Maler-, Tapezier-

Lackierarbeiten

Trockenbau

Beseitigung Renovierung/Umbau

Freitag

Fenster, Türen

In diesem Jahr ist es aufgrund der aktuellen Entwicklung der Energiepreise besonders lohnenswert, noch vor Winter einbruch alte Fenster und Türen auszutauschen. Wir haben für Sie wissenswerte Tipps zum Thema zusammengetragen.

Lange galt die Dreifachverglasung von Fenstern als Luxus bei der Wärmedämmung. Mittlerweile haben sich dreifach verglaste Fenster zur Stan dardausstattung von Wohnräumen entwickelt. Wer sich heute die bestmögliche Wärmedäm mung der Fenster wünscht, kann sich seit einiger Zeit auch für die Vierfachverglasung entscheiden.

ACHTEN SIE BEI FENSTERN AUF DEN RANDVERBUND!

Ein hochwertiges Fenster hat heutzutage eine sogenannte „warme Kante“. Dabei handelt es sich um eine Besonderheit beim Randverbund von Mehrscheiben-Isolierglas. Distanzhalter aus Aluminium haben ausgedient, denn es stehen modernere Materialien mit einer deutlich redu zierten Wärmeleitfähigkeit zur Auswahl. Dazu gehören neben den gespritzten Abstandshal tern aus Polyisobutylen auch Distanzhalter aus Struktursilikonschaum. Ein Beispiel ist der „Super Spacer“, der die „warme Kante“ durch den Ver zicht auf Metallanteile revolutionierte. Ein Rand verbund aus Materialien mit schlechter Wärme leitfähigkeit reduziert nicht nur die auftretenden Wärmeverluste, sondern trägt durch die Ver meidung von Kältebrücken auch zur Prävention gegen Schimmelbildung im Umfeld der Fens ter bei. Das Rahmenmaterial spielt dabei keine Rolle, sodass moderne Distanzhalter bei einem Holzfenster genauso vorzufinden sind wie bei einem Kunststofffenster. Ähnliche Randverbund systeme sind für die Teilverglasungen in Haus türen erhältlich.

Sektional-, Roll-, Schiebe- und Brandschutztore

TÜREN

Haus-, Innen- und Brandschutztüren

UNSER SERVICE

Vertrieb, Aufmaß, Montage, Wartung, UVV-Prüfung für Toranlagen nach BGV, Prüfung von Brandschutztüren und Feststellanlagen

Lënster Maart

Jonglënster

Drauwen-

a Wäifest

Mit der Volljährigkeit beginnt für junge Erwachsene ein ganz neuer Lebensabschnitt. Plötzlich genießen sie ganz neue Rechte und Frei heiten, müssen sich aber auch um einige Dinge kümmern, die bisher vielleicht noch von ihren Eltern über nommen wurden. Die meisten Eltern sind darauf bedacht, ihre Kinder schon frühzeitig an ein gesundes Maß an Eigenverantwortung heran zuführen und sie auf das „echte“ Leben vorzubereiten, das sie zukünftig selb ständig führen werden.

DER PKW-FÜHRERSCHEIN

GILT HEUTE ALS MUSS

Mobilität spielt in der Gesellschaft des 21. Jahrhunderts eine wichtige Rolle. Steigende Mitpreise in den Städten und die Tendenz, „aufs Land“ zu ziehen, sorgen für weitere Anfahrts wege, die (noch) nicht immer gut mit dem öffentlichen Trans port zurückzulegen sind, so dass das Auto nach wie vor wich tig bleibt. Viele Unternehmen erwarten zudem von ihren Angestellten den Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Um frühestmöglich die Fahrerlaubnis mit Erreichen der Volljäh rigkeit zu erwerben, ist es sinnvoll, noch im Jugendalter Geld anzusparen und sich zu gegebener Zeit bei einer Fahrschule anzumelden.

DAS ERSTE EIGENE AUTO: WAS IST RATSAM?

Als erstes Auto wird häufig zunächst ein Kleinwagen gewählt. Führerscheinneulinge haben allerdings aufgrund fehlender Erfahrung ein deutlich höheres Unfallrisiko als „alte Hasen“.

Bei einem Gebrauchtwagen ist es zwar weniger schlimm, wenn er einen kleinen Kratzer abbekommt, Neuwagen sind jedoch meist die sicherere und komfortablere Alternative. Mit einem ergänzenden Fahrsicherheitstraining und einer Voll kaskoversicherung sind Führerscheinneulinge gut beraten.

Open

AN DER RIESLINGSGEMEEN WORMER

In Würde begleiten

Wenn ein Mensch stirbt, hinter lässt er eine große Lücke. Umso wichtiger ist ein würdiger Abschied, denn er ist der erste Schritt der Trauerbewältigung. In dieser Zeit benötigen die Hinterbliebenen eine sensible Begleitung und Unterstützung, die z.B. Bestattungsunternehmen bieten, indem sie viele notwendig werdende Aufgaben auf Wunsch übernehmen.

WELCHE BESTATTUNGSARTEN SIND MÖGLICH?

Wer ein Familienmitglied verliert, muss sehr schnell über die Art der Bestattung entscheiden. Dafür steht in den meisten Fällen lediglich eine Frist von 72 Stunden zur Verfügung. Zudem ist wichtig zu wissen, dass beim Wunsch nach einer Einäscherung und Urnenbestattung die Genehmigung des zuständigen Standesamts einge holt werden muss. Auf Wunsch nehmen Bestattungs unternehmen den Hinterbliebenen diese Aufgabe ab. Die gesetzlichen Regelungen im Großherzogtum erlau ben die Sargbestattung (Erdbestattung), die Urnenbe stattung (Friedhofsbestattung, Waldbestattung) und die Aschenstreuung beispielsweise im „Jardins du Sou venir“. Eine Seebestattung innerhalb Luxemburgs ist nicht erlaubt, aber zahlreiche Bestattungsunternehmen bieten die Wasserbestattung im Ausland an. So wäre beispielsweise eine Seebestattung in der Nordsee oder

E N T R E T I E N S C H R Ë F T E N

K O R A T I O U N V A S E N

der Ostsee in Kooperation mit deutschen Bestattungs firmen möglich. Sie findet außerhalb der 3-Meilen-Zone in internationalen Gewässern statt.

VARIANTEN DER GRABGESTALTUNG

Bei klassischen Urnengräbern wählen viele Hinter bliebenen oftmals Grabplatten, um die Grabpflege zu vereinfachen. Viele Friedhöfe erlauben zudem bei Urnengräbern nur sehr flache Grabsteine. Auf eini gen Friedhöfen gibt es als Alternative die Urnen wände (Kolumbarien). Hier werden das Material und die Beschriftung der Fronttafeln von den Friedhofs verwaltungen einheitlich geregelt. Bei der Erdbestat tung im Sarg sind wahlweise Grabplatten und Grab steine oder eine Kombination möglich. Grabsteine stehen in verschiedenen Materialien und Formen zur Auswahl. Viele Friedhöfe erlauben auch kleine Stelen und ähnliche schmückende Elemente. Auch wer sich selbst nicht um die Grabpflege kümmern kann, muss nicht auf Blumen und Grabbepflanzung verzichten: Neben der Trauerfloristik zur Beerdigung bieten viele Friedhofsgärtnereien oder Floristen oftmals auch die komplette Grabbepflanzung und -pflege an.

TRAUERFEIER ALS WÜRDIGER ABSCHIED

Während der Trauerfeier können sich Familienange hörige, Freunde, Bekannte und Nachbarn in einem angemessenen Rahmen von dem oder der Verstor benen verabschieden. Dabei besteht die Wahl aus einer stillen, einer zivilen oder einer kirchlichen Trauerfeier. Eigens dafür halten die Friedhöfe kleine Kapellen oder andere Trauerräume bereit. Bei Sarg bestattungen kann im Rahmen der Trauerfeier eine Aufbahrung im komplett oder teilweise geöffneten Sarg erfolgen. Eine Aufbahrung ist bei einer Urnen bestattung vor der Einäscherung der Verstorbenen möglich.

Symbol des Gedenkens

Kerzen spielen weltweit eine große Rollein der Trauerkultur. Kerzenlicht vermittelt das Gefühl von Geborgenheit undWärme, Trost und Hoffnung, aber auchvon Feierlichkeit und Andächtigkeit.

Steampunk Convention

Nadine, Anf. 50, bildhübsch, lange, seidige Haare, Top-Figur. Bist du ein Mensch, der Zärtlichkeit, Liebe u. echte Gefühle in seinem Leben ver misst, der gefühlsbetont, aber trotzdem bodenständig ist, gerne lacht, küsst, kuschelt, für den Treue u, Ehrlichkeit wichtig sind im Leben? Dann haben wir schon ganz viele Gemeinsamkei ten u. sollten uns kennen lernen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Alleine im Alter? Geplant war das anders! Sylvie, Anf. 60, sehr hübsche, fürsorgliche Witwe, gute Köchin, schl. Figur, zärtlich u. verschmust, sehnt sich nach dem Tod ihres Mannes nach Nähe, Zärtlichkeit u. liebevollem Mit einander! Welcher Mann sehnt sich auch nach einem Leben zu Zweit? Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Charlotte, Anf. 70, Witwe, gepfleg te Geschäftsfrau, fährt gerne Fahrrad, liebt die Natur, kocht gerne u. mag ein gemütl. Zuhause. Nach der lg. Pflege m. Mannes weiß ich, dass wir den Tod nicht aufhalten können u. Lebenszeit kostbar ist. Mir fehlt e. Mann um: zu sammen zu sitzen u. zu reden, zu lachen, zu kuscheln, was Gutes für uns zu ko chen u. für gemeins. Unternehmungen (getrennt od. zus. wohnen möglich). Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Marcel, Ende 50, ein unternehmungs lustiger Geschäftsmann, dem eine Frau fehlt, mit der man über alles reden, gemeinsam vieles unternehmen, zu sammen verreisen, kochen u. roman tische Nächte erleben kann. Ich bin sportlich, hilfsbereit, fleißig, häuslich, koche gern u. bin handwerklich ge schickt. Welche Frau sieht im Allein sein auch keinen Sinn? Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pv-ensemble.lu

Norbert, Mitte 60, sportlicher Witwer. Es fällt mir nicht leicht alleine zu sein, denn ich bin ein Mensch, der sich in einer harmonischen Zweisamkeit wohl fühlt. Ich möchte eine Partnerin finden, die wie ich, gerne etwas unternimmt, die aber auch gemütliche Stunden zu hause mag, für die ein liebevolles Mit einander wichtig ist im Leben. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Robert, Anf. 70, erfolgreicher, liebe voller, gepflegter Geschäftsmann. Gib jedem Tag eine Chance, der schönste deines Lebens zu werden - doch dazu fehlen Sie mir! Haben Sie Interesse da ran, mit mir zu reisen, essen zu gehen, mal ins Kino oder ins Theater, eine glückliche Partnerschaft aufzubauen, in der es noch ehrliche Gefühle gibt? Sind Sie die Frau, die mit mir lachen will u. spüren möchte: wir zwei gehören zu sammen? Rufen Sie an! Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pv-ensemble.lu

Am 2. Oktober ist „Pappendag"!

Nicht vergessen: Am Sonntag, den 2. Oktober, ist „Pappendag"! Ein schöner Anlass, allen Vätern an diesem Ehrentag besondere Aufmerksamkeit zu schenken, gemeinsam Zeit mit ihnen zu verbringen und sie mit kleinen und großen Präsenten zu überra schen.

LIEBEVOLL AUSGEWÄHLTE GESCHENKE

Die Wahl des passenden Geschenks für den eigenen Vater ist nicht immer einfach. Kleinere Kinder schen ken gerne etwas Selbstgebasteltes oder ein schönes Bild, das dem stolzen Papa auch zugleich zu einem bleibenden Erinnerungsstück wird. Über eine hoch wertige Uhr, ein stilvolles Armband oder Schmuck für den Herren wird Ihr Vater sich sicher freuen. Auch Technikgeschenke wie Kopfhörer, Smartwatches oder sonstige Accessoires stehen immer hoch im Kurs.

Schon gewusst?

Der erste "Father's Day" wurde am19. Juni 1910 in Spokane, Washington, gefeiert.

EIN PERSÖNLICHES „DANKESCHÖN" VON HERZEN

Als besonderes Präsent mit individueller Note sind auch Foto-Geschenke, wie etwa Tassen, Kissen oder Kalender beliebt, die durch die aufgedruckten Familienfotos zu echten Unikaten werden. Kocht oder grillt Ihr Vater gerne? Dann wählen Sie ein passendes gastronomisches Geschenk, das er gleich nutzen kann, wenn er wieder den Kochlöffel oder die Grillzange schwingt.

Den 2. Oktober ass

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73 Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

Flott

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Grillmotor mit Spiess für Webergrill Genesis II XL (200-300 Serie, neu) 130 €.

+352 26 78 45 96

A v. moteur de grill (rôtisseur) avec brochette pour grill Weber Genesis II XL (Série 200-300, état neuf), 130 € à disc.

+352 26 78 45 96

A v. 2 modèles de vaisseau (bâte au ancien) le superbe et le victory chacun ds vitrine sur pieds haut: 74cm long x 90cm larg x 37cm pieds haut: 40cm, les deux 1100 € à enlever a Schengen.

+352 661 122 454

A v. vélo d'appartement neuf peu servi. marque Exerpeutic 200€ à enlever à Schengen.

+352 661 122 454

Z. verk. Mikrowell Moulinex Mo

25ECWH matt Uewenfunktioun / Four à micro-ondes avec fonction "four", weiß/blanc. 125€. Foto auf Anfrage/photo sur demande. lenakinn234@gmail.com oder SMS

+352 621 680 586

Z. verk. Abschleppkette 4m lang 11mm dick. Mit Ring und Special haken! Hebekraft 5T! Zugkraft 30T! 160 € à disc.

+352 621 482 984

Z. verk. gënschteg el. Heckeschéi er; el. Kachplack; el. Chauffeplat; Frigo AEG 60x85x60; Tru 3 Klappen + 4 Tireng, Klimagerät mobil 50x32x74cm; VapoLeader 4085-1.500W mat Access. +352 621 723 675

Z. verk. Gaardesprëtz (fir op de Réck); kl. Streeweenchen, antik Bitzmaschinn mat Pedal. +352 621 723 675

Z. verk. Gravity Walker Uni-Fit Stepper.

+352 691 847 249

Z. verk. 70 alte Streckeisen/Bügel eisen. Fotos auf Nachfrage. 300 €. +352 621 138 668

Z. verk. Goldfische in verschie denen Farben (aus diesem Jahr). 0.50 € Stk., in Steinheim. +352 661 533 617

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. neuw. Babybekleidung für Jungs, Herbst-Winter, Hemden Langarm Polo, Vlies, Hosen u. TShirts, Gr. 74-98. +352 691 847 249

Z. verk. 6 neue Herrenhosen, preiswert, wg. Sterbefall. Z. verk. schwarze und braune Herren schuhe Leder, Gr. 41. +352 83 71 89

Z. verk. zu gutem Preis neuw. Babykleider Mädchen für HerbstWinter, Strampler, Schlafanzüge, Body, T-Shirts, Mützen, Jacken u.v.m. Gr. 62-92, Marken Steiff, Oilily, S. Oliver. +352 691 847 249

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg. +352 691 645 207

Sichen Modelleisebunn HO Fleischmann, Roco, Märklin. +352 621 250 150

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Gepäckträger neu, nie montiert für Citroën GD Picasso C4 Exclusive, 30€. +352 691 661 121

A v. Ford Mondeo Break 2.0l, Diesel, pour pièces, bon moteur pneus et carosserie, 500€ à disc. +352 621 637 772

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen (Continental) 185x 65R 15T, 90%Profil. 280€ à disc. Besonders geeignet für Peugot 208 +352 621 482 984

Z. verk. 4x Felgen mit Winterreifen (Pirelli) für Fiat 500 + Orginal Radkappen, DOT 2017, Profil 7-8mm, 175/65R14 82T, 290€ VB +352 621 707 708

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Sitzgarnitur 281x233cm mit Armlehne links, 3 Sitzer mit Armlehne rechts, inkl. 2 Kissen 50x50, Farbe Tiffany Fb. Toffee Fuss, Winkelfuss Holz schwarz, Selbstabholer. 500 €. +352 26 78 45 96

A v. canapé 281x233 cm av. accoudoir gauche, 3 pl. av. acc. droite, + 2 coussins; coul. Tiffany, pied d'angle bois noir. À enlever. 500 €.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Kinderbett 1.40× 0.70 mit Erweiterungskit / Junior. Marke: Paidi mit Träumeland Matratze, neu, nie benutzt.

+ 352 35 88 97

Z. verk. Badezimmer Hänge schrank mit Schmutzwäschekorb, hochw. Qualität, Lamellenoptik, weiß, B1.20 x H1.80. +352 691 847 249

Z. verk. Tisch Holzplatte mit 4 Chromstempel L1.20m, Abholpreis 36€. +352 691 847 249

Z. verk. antike Eichenholzbank B1.20 x H1.05.

+352 691 847 249

Z. verk. antiker Holzsetzkasten mit eingelassenen Collagen, L. ca 0.85 x H. ca. 0.40, Unikat, Abhol preis 59€.

+352 691 847 249

Z. verk. Bettcouch ausziehbar gut erhalten, gegen kleinen Obolos abzugeben.

+352 691 847 249

Z. verk. 2 Bilder von Fernand Schons 133 x 93 cm, Motive 1x Mosel, 1x Winterlandschaft. +352 621 296 399

Z. verk. gënschteg Schlofkummer: Holz donkelbrong (duebel Bett 2x1m x 2m; duebel Waasserbett 2018 (2 x 1,00m x 2,00m); 2 Nuets dëscher; Kleederschaf 6 Dieren 3,03mx0,61mx2,24m; 2 kleng Kommouden.

+352 621 723 675

Z. verk. Living Holz donkelbrong (Dësch 1,40mx0,92m+2 Ral longen à 0,44m; 6 Still; Buffet 2,55mx0,52mx1,03m; Vitrine 1,20mx0,52mx2,10m); Dësch mëttelbrong 1,60mx0,95m aus zéibar; Schaf mat Tabletten Holz donkelbrong 1,40mx0,61mx1,95m; Garde-robe Holz donkelbrong 1,50mx0,38mx1,95m.

+352 621 723 675

Z. verk. Kinderbettchen in sehr gutem Zust., hochwertige, gut er haltene und saubere Matraze, 75 €. +352 80 92 96 oder

+352 621 554 044

Bekanntschaften

Michael, 59 J. 1,78 m, schlank und gepflegt, Nichtraucher, sucht eine natürliche, sympathische Frau. Ich bin ein aktiver, achtsamer Mensch und wünsche mir eine aufrechte und sinnliche Partnerschaft.

+352 661 610 542

Aarbechtsmaart

Putzfrau sucht Job in und um Echternach.

+352 691 521 772

Suche Haushaltshilfe für Putz arbeiten, 1x pro Woche oder nach Absprache, in Christnach.

+352 661 541 987

Ältere Dame sucht liebe, ehrliche und flexible Frau. Sprache: Lux. oder Deutsch mit Führerschein. Stundenweise auf Vereinbarung, als Begleitung und evt. Haus haltshilfe.

+352 621 796 432

Privé cherche femme de ménage sérieuse pour le net toyage et le repassage, 2 après-midis/sem., région de Junglinster

+352 691 788 481

Privathaushalt sucht zuverlässige Putzfrau, 2 Nach mittage pro Woche, Raum Junglinster

+352 691 788 481

Immobilien

Winterunterstellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen, KFZ aller Art zu vermieten, Nähe Irrel.

+49 151 446 47339

Echternacherbrück: 2 Zimmer studio Dusche und WC, Küche und kleinem Balkon ab sofort frei. +49 6525 933709

Priv. verk. Wohnung in Wasser billig mit 52 m2 Wohnfläche, Schlafz., Badez, Wohnz., Ein bauküche, Balkon, Garagen stellpl, Keller. Energiekl. B. Preis 495.000€. +352 661 711 715 od. + gasperi@pt.lu

ZAHLE

FÜR WAHRES

Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werkzeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, Krokotaschen, Reiseko er, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Cartier u. Montblanc.

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com

Tel.: (+352) 621 649 191

Beefort Hondbueddag

Iechternach

Bollenduerf

„Kanner molen d‘Kierch“, war als Concours am Juni ausgeschriwwen. D‘Präisiwwerreechung war op der Bollenduer fer Bréck an der Kierch.

D‘Präissser gungen op Steenem, Bäerdref a Guedber

Déiljen

Drëtt Etapp vum Tour de Luxembourg ass duerch Déiljen gefuer

Schous

vum Pompjeescamion beim CIS Fëschbech

SEPTEMBER

Do 29

FIELS

Maart Bleechplaz

IECHTERNACH

Concert

Andy Houscheid Trifolion 20 Auer

Fr 30 NOUMER

Friichtebal Keller Org. Club des Jeunes Noumer

Fr 30.09 & Sa 01.10

ROUSPERT Vizfest Org. FC Victoria Rouspert

Sa 01 & So 02

BUR

Harvest Day um Cider Huef vu Ramborn Org. Ramborn Sa 12 - 19 Auer So - 18 Auer

Regioun fir

GRATIS

OKTOBER

So 02

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

FIELS

Gourmet Wanderung fir Pappendag Centre culturel Infos visitlarochette.lu

IECHTERNACH Concert Hayoung Choi Trifolion Org. Echter'Classic Festival KONSDREF Thé dansant Centre culturel Kuerzwénkel Org. Schollenhoppler Konsdref 15 - 20 Auer

So 02 So 09

IECHTERNACH

Echter'Classic Festival

Trifolion

Do 06

SCHOUS

Pappendagsfeier

Org. Senioreveräin

Sa 08

BEEFORT

Mount vum Bongert

Sandarium & Lesesteinhaufen Gratis. Umeldungen op info@ naturpark-mellerdall.lu oder Tel. 26 87 82 91 9 - 17 Auer

JONGLËNSTER

Floumaart Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer

SCHRONDWEILER

Mount vum Bongert

Luusshaff - anpacken im Gemeinschaftsgarten Umeldungen op info@naturparkmellerdall.lu oder Tel. 26 87 82 91 14 - 17.30 Auer

So 09 16

NOUMER

Ausstellung

"Weisse Rose" Keller Org. Kulturkommissioun

Më 12

IECHTERNACH

Concert

Von ewiger Liebe - Clara Schu mann Trifolion

Do 20 Do 15.12

IECHTERNACH Ausstellung

Esou ginn Helde gebuer Trifolion

Org. Lëtzebuerg City Museum & Gemeng Iechternach

Sa 22

Fr 14 So 16

BEEFORT Theater

In flagranti dilettanti Kummelsbau Rés. 83 61 79 (18-20 Auer) Org. Theaterfrënn Beefort Fr & Sa 20 Auer So 18 Auer

Sa 15

IECHTERNACH Musical

"Sister Soul", Soul- a GospelMusical Trifolion

JONGLËNSTER

Vide Dressing

fir Erwuessener

Centre Polyvalent Gaston Stein Info: vide.dressing.junglinster@ gmail.com 9 - 16 Auer

So 16

JONGLËNSTER

Thé Dansant

Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Chorale Sainte Cécile Jonglënster

IECHTERNACH

Concert vun Iguana Trifolion

NOUMER Haxenowend Keller Org. Reitstall A Millen

So 23

BUERGLËNSTER

Concert Czech Philhamonic Quartet Schlass

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

FËSCHBECH

Fairekaffisbuffet Org. Gemeng Fëschbech

MIEDERNACH Hierschtwanderung

Start hannert dem Bistro op der Gare Gratis Start 14 - 15 Auer

BEEFORT Workshop

Insektenfreundliche Gartenge staltung: Wildstauden Gratis. Umeldungen op info@ naturpark-mellerdall.lu oder Tel. 26 87 82 91 9 - 16 Auer

NOUMER Trauliicht am Bësch Org. Elterevereenegung

IECHTERNACH

Musikalesch Geschichten "Héngerhaut-Geschichten" Betsy Dentzer a Louisa Marxen Trifolion

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran!

Är Firma sicht Verstäerkung? Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Wir suchen

MALER, TROCKENBAUER & HELFER M/W/D

Vollzeitstelle

für den Einsatz in Luxemburg, Rheinland-Pfalz und Saarland

Aufgaben Ausführung von Maler-, Tapezier-, Trockenbau-, Spachtelarbeiten, sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten Profil Mehrjährige Berufserfahrung, Führerschein B, Gute Deutschkenntnisse, Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit

Wir bieten übertarifliche Bezahlung, Langfristige Direktanstellung, Weiterbildung, Jährliche Prämienzahlung, Unbefristeter Arbeitsvertrag bei ganzjähriger Beschäftigung, Eigenes Firmenfahrzeug

Bewerben sie sich unter info@mbs-innenausbau.lu

Fon: +352 / 26 71 42 36 22

STUDENTEN, LEHRER UND AKADEMIKER GESUCHT (m/w/d)

Alle Fächer und Niveaus, von Grundschule bis Lycée. Als freiberuflicher Nachhilfelehrer gestalten Sie Zeit und Umfang Ihrer Tätigkeit selbst. Fair und zuverlässig, gute Bezahlung.

+352 278 610 49

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Sekretär, -in

für 20-40 Stunden wöchentlich. Sichere Anwenderkenntnisse des MS-Office-Pakets. Deutsche, englische und französische Sprache sicher in Wort und Schrift. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an DIFRULUX Distillerie · L-6238 BREIDWEILER Tel. +352 79 00 31 | Fax +352 79 90 95 Email: info@difrulux.lu

FÜR EINZELNACHHILFE BEIM SCHÜLER ZU HAUSE

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 27. Oktober an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Fitness & Wellness

Immobilien

Festliche Anlässe

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 13. Oktober eraschécken!

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: Unsplash Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 78 vu lénks no riets: AdobeStock / peterschreiber.media, AdriaVi dal, juliasudnitskaya, exclusive-design, Pho tocreo Bednarek

S. 78 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 78 riets, AdobeStock / devitaayu

Raclette & Fondue