PROVIDENCE EN ESPAÑOL

7 al 13 de Febrero de 2014 EDITION 9 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

La propuesta, que ha sido uno de los temas que más han sonado en la actual precampaña electoral, está siendo estudiada en estos momentos por la Asamblea General de Rhode Island, en un nuevo intento de sus patrocinadores por convertirla en ley.

Pág. A-2

DAVIAN SÁNCHEZ EL CONCEJAL QUE MÁS FALTA A LAS REUNIONES, SEGúN WPRI canal 12

“Cuando puedo ir a las reuniones, yo voy” El presidente, Barack Obama con el portavoz de la Cámara de Representantes y líder republicano John Boehner.

Obama, abierto a debatir la propuesta republicana Pág. B-1

Sissi Fleitas: regresa a ‘Sábado Gigante’ junto a Don Francisco Pág. C-10

Alegando razones personales, Davian Sánchez justificó sus ausencias en las reuniones del Concejo Municipal, luego de que una investigación periodística lo mencionara entre los concejales que más faltan a las reuniones.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El concejal por el Distrito 11 de Providence, Davian Sánchez, quien está considerado como el más joven oficial electo de origen dominico-americano en Estados Unidos, ha agregado una nueva marca a su hoja de servicio: una investigación periodística lo señala como el miembro del Concejo de esta Ciudad con el peor récord de asistencia en las reuniones de ese organismo municipal.

“Target 12” revisó la asistencia durante los últimos tres años de los miembros del Concejo de la Ciudad de Providence encontrando un nivel de ausencia “crónica” entre varios concejales, algunos de los cuales faltaron un 62%, un 85% y hasta el 100% de las veces que fueron convocados por sus respectivos comités de trabajo.

El nombre de Sánchez figura en el tercer lugar entre los que tuvieron más ausencias en las reuniones a distintos comités de trabajo, pero se le señala como el que tuvo “el peor récord de asistencia para todas las reuniones del concejo”, faltando al 24% de ellas desde que llegó a esa posición en el 2011.

“Yo he hecho mi trabajo en la comunidad y todo el trabajo no se hace allá en la reunión de los concejales. Hay varias ocasiones, vamos a suponer, cuando cerraron la escuela Flynn, la comunidad gritó, y yo estaba con ella; con el cierre del Davey Lopes Pool, la comunidad gritó, y yo estaba con ella; o sea, que no es nada más

Incluso, mi abuela falleció un domingo, y yo como quiera fui a la reunión del concejo para votar por el presupuesto”, precisó.

S á n c h e z , quien es nativo de Providence, de ascendencia dominicana y puertorriqueña, asegura que en varias oportunidades ha tenido que atender problemas de salud de su abuela, de su madre y suyos.

Sobre estos últimos, se negó a entrar en detalles, afirmando que se trata de su “vida privada”.

“Yo, cuando puedo ir, yo voy. No he “Yo he hecho mi trabajo y siempre he estado ahí faltado porque estoy para la comunidad”, asegura el concejal. en Santo Domingo o estoy de vacaciones o en club. Yo he hecho la reunión de la ciudad, sino tammi trabajo, he buscado dinero, he bién fuera de la ciudad”, explicó invertido dinero en la comunidad.

Sánchez.

Admitió que estar presente Incluso en la historia de Providence en las reuniones del Concejo de la yo he sido el único concejal que ha Ciudad es parte de su compromiso buscado a otros 4, 5 ó 7 concejales como concejal, pero aseguró que para darle dinero a la comunidad no existe ninguna penalidad por mía”, sostuvo.

De acuerdo con récords faltar a estas reuniones, como tampúblicos a los que hace referencia poco un mecanismo para notificar Target 12, los concejales con el sobre las ausencias.

“Cuando voy a las reuniones peor récord de ausencias son el del comité de Finanzas, eso no sale presidente Pro Témpore, Terrance que yo estaba ahí, no sale como Hasset, John Igliozzi y Sánchez. asistencia; sí he faltado a muchas Les siguen Carmen Castillo, Wilbur reuniones del Concejo, pero he ido Jennings, Luis Aponte Kevin a más reuniones que no se repor- Jackson, y Nick Narducci.

El salario de un concejal, contan. Todas las reuniones donde hay votos grandes, como el presu- siderado medio tiempo, asciende puesto, yo siempre he estado ahí. en promedio a $18,765 dólares.

Detienen fugitivo por homicidio CRANSTON. – El Departamento de Policía de Cranston, junto al alcalde Allan Fung, informó la noche del martes sobre la detención de un fugitivo en un caso de homicidio ocurrido en esta ciudad.

La Policía confirmó el 30 de enero, que un sospechoso de homicidio fue arrestado en la Florida en

conexión con la paliza ocurrida en enero del 2012, y que le causó la muerte a un hombre de Cranston.

Por el caso ha sido acusado Carlos Manuel Reyes-Sánchez, de 30 años de edad, por conspiración en un asesinato en primer grado.

La víctima Víctor Báez, de 49 años de edad, fue asaltado y atropellado afuera de su casa a principios del

2012.

Reyes-Sánchez renunció a su derecho a oponerse a la extradición y fue inicialmente programado para ser instruido de cargos esta semana.

Una conferencia de prensa se llevó a cabo el martes en la sede de la Policía de Cranston, donde se dieron más detalles sobre el caso.

OTRO CANDIDATO PARA PROVIDENCE

Lorne Adrain lanza su candidatura a la Alcaldía Pág. A-3

El fraude en la venta de cupones de alimento a cambio de efectivo es muy común.

Proponen incluir foto en tarjeta de “cupones de alimentos”

El objetivo de la legislación, presentada por la representante estatal Patricia Morgan, es reducir los fraudes en el uso de tarjetas de “EBT”.

Pág. A-6

Jason Díaz.

Condenado por asaltar a una embarazada Pág. A-7

A2

7 de Febrero de 2014

El gobernador de RI somete propuesta para otorgar licencias a indocumentados La propuesta, que ha sido uno de los temas que más han sonado en la actual precampaña electoral, está siendo estudiada en estos momentos por la Asamblea General de Rhode Island, en un nuevo intento de sus patrocinadores por convertirla en ley.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Elizabeth Hernández tiene los dedos cruzados en espera de que por fin se cumpla su deseo de poder obtener una licencia de conducir que le permita manejar su auto sin el sobresalto de ser detenida por la Policía – y, en el peor de los casos, deportada a su país de origen- mientras se lanza a la aventura diaria de llevar a su hijo al “daycare” antes de ir a trabajar, a sabiendas de que no dispone de ese documento, y a falta de otra persona que lo haga por ella.

“Si eso lo aprueban sería lo mejor que podría pasar para todos los que no tenemos papeles, pero que vivimos aquí, no como delincuentes, sino trabajando honradamente”, expresó Hernández, tras darse a conocer esta semana la noticia de que las personas indocumentadas podrían tener acceso a licencias de conducir de Rhode Island, si se aprueba una propuesta de ley sometida recientemente en la Asamblea General en nombre del gobernador Lincoln Chafee.

Según lo planteado en un proyecto de ley presentado en sus respectivas cámaras por el senador estatal Frank Ciccone y la representante estatal Anastasia Williams, los nuevos “permiso de conducir privilegiado” y “licencia de conducir privilegiada” tendrían categorías separadas de las actuales licencias de conducir y permisos regulares de conducir que emite el estado.

Estos documentos no serían una forma válida de identificación para propósitos federales o estatales y tendrían un diseño o color diferente de las licencias y permisos de conducir regulares.

La propuesta, según dio a conocer el Providence Journal el pasado lunes, fue introducida a nombre del gobernador Chafee.

El proyecto de ley establece que toda persona interesada en obtener esta licencia o permiso de conducir especial debe presentar un certificado de nacimiento de su país de origen, un pasaporte válido o una identificación consular válida para poder calificar.

El solicitante tendría que proveer, además, un récord certificado de la corte, una licencia de otro estado o de otro territorio; un documento de identificación de empleado, un récord escolar o un formulario del gobierno federal 1-94 que pruebe que entró legalmente a Estados Unidos, en el caso de los que han tenido visa de no inmigrante.

De igual manera se les exigiría una prueba de residencia en Rhode Island, así como un número de identificación de declaración de impuestos individual. Todo esto además de cumplir con requerimientos regulares

para la obtención de un permiso o licencia de conducir, consistentes en un examen teórico, prueba práctica y pago de impuestos correspondientes.

Las personas indocumentadas residentes en Rhode Island que hayan cometido un delito grave no serán elegibles para recibir este beneficio.

No es la primera vez que el senador Ciccone introduce esta propuesta en el pleno del Senado. Ya lo hizo antes el año pasado, aunque su proyecto de ley fracasó. La propuesta se encontró de frente con la negativa de varios sectores, entre ellos de las máximas autoridades de la Policía Estatal y la Fiscalía General del Estado.

Repetida promesa de campaña

Otorgar licencias de conducir a las personas indocumentadas residiendo en el estado fue una de las principales ofertas de campaña del gobernador Lincoln Chafee cuando se lanzó en busca de esa posición en el 2010.

“Cuando primero corrí para gobernador en el 2010 las tres grandes preocupaciones para la comunidad de inmigrantes en Rhode Island eran la eliminación del E-verify, que fue lo primero que hice desde que llegué a la oficina; la aprobación del in-tuition, para beneficiar a los estudiantes de educación superior indocumentados en el pago de sus matrículas; y el tercero es la licencia de conducir para indocumentados. He cumplido dos de tres y estoy trabajando con el tercero, no he dejado de hacerlo en ningún momento”, dijo Chafee en declaraciones a Providence En Español.

El gobernador aseguró que aunque no podía prometer que la medida será aprobada antes de que finalice su gestión, sí está de acuerdo con que sea aprobada en Rhode Island, como lo ha sido en otros estados en el país. Consideró también que es una decisión que el estado puede tomar por sí mismo, sin necesidad de llevar el asunto a Washington. “Usted no puede contar siempre con el gobierno federal para actuar responsablemente, sobre algo que puede hacerse por el estado”, precisó Chafee.

La posibilidad de otorgar licencias de conducir a indocumentados ha sido un tema recurrente en la actual precampaña electoral en Rhode Island, entre los aspirantes a ocupar la gobernación del estado.

El primero que se refirió al tema, respondiendo a una pregunta de Providence En Español, fue el alcalde de Providence y aspirante a gobernador Ángel Taveras, quien declaró que se trata de “un tema que debía ser discutido en el Congreso en Washington, en el marco de la reforma migratoria”. Esta

La medida podría favorecer a los más de 20,000 inmigrantes indocumentados que, según estadísticas del Pew Hispanic Center, trabajan en Rhode Island.

“Usted no puede contar siempre con el gobierno federal para actuar responsablemente, sobre algo que puede hacerse por el estado”, dijo el gobernador Lincoln Chafee.

Las declaraciones de Angel Taveras, en cuanto a que el tema de las licencias a indocumentados debía ser discutido en el marco de la reforma migratoria, generaron controversia.

declaración de Taveras produjo controversia y reacciones negativas en la opinión pública, que llevaron al funcionario a ampliar y enmendar su parecer acerca del tema.

Capitalizando el malestar generado por los pronunciamientos iniciales de Taveras, sus oponentes en la contienda por la gobernación del estado Gina Raimondo y Clay Pell han dicho públicamente que de llegar a ese puesto tomarían las medidas necesarias para que se otorguen licencias de conducir a indocumentados.

“Todos los que están conduciendo deben tener acceso a tener licencias de conducir en

el estado”, dijo Pell en el acto de lanzamiento de su campaña, “esa es una cuestión de seguridad, de ir a su trabajo y a su comunidad. Es importante que todos tengan una licencia de conducir, incluyendo los que no tienen documentos”.

Reacciones: del aplauso al escepticismo

Las redes sociales han dejado claro el sentir de la comunidad hispana en relación con esta medida.

La página de Facebook de este semanario, que cuenta con cerca de 10,000 seguidores, se

“Esa es una cuestión de seguridad, de ir a su trabajo y a su comunidad. Es importante que todos tengan una licencia de conducir, incluyendo los que no tienen documentos”, sostuvo el aspirante a gobernador Clay Pell.

vio abarrotada esta semana con la publicación de que existe una posibilidad de que se otorgue licencias de conducir a las personas indocumentadas.

Al cierre de esta edición, el post sobre esta noticia había sido leído por más de 17,000 mil personas, alrededor de 600 le dieron “me gusta”, fue compartido unas 180 veces y produjo aproximadamente 100 comentarios.

“Creo que es un gran paso.

No cabe duda que los hispanos somos capaces de hacer cambios, a ver después de esto qué más tienen para ofrecer los candidatos a gobernador. La presión de nuestra gente está dando

resultados. Ojalá con la licencia se beneficien todas esas personas que realmente lo necesitan y lo sepan valorar”, opinó Emma Villa; en tanto que Luis Solares comentó: “Con algo se empieza, no importa que sea diferente, debemos agradecer que está haciendo algo por ayudarnos”.

Pero no todos ven con buenos ojos esta iniciativa, pues hay quienes ven en ella segundas intenciones que a la larga serían perjudiciales para los indocumentados.” Con esto identificarían a los sin documentos con más facilidad, con esta distinción de colores, y si no serviría como documento federal pues mejor que no den nada. Eso es un arma de doble filo”, sostuvo Tanitza Melina Oliva.

“Esto solo crea y genera ciudadanos de segunda y tercera clase. Ahora es esto, mañana si dejamos que esto avance va a crear todo un abanico de personas y empresas aprovechando la situación, empleadores que te pagarán menos por ser indocumentado color naranja y las aseguradoras te obligarían a pagar más por tu auto sólo por tener una licencia de otro color.

Para el latino sin estudios esto es como “UN REGALO” es como caído del cielo, pero déjenme decirles que esto como otras cosas en el pasado no te están regalando nada, te están clasificando, y todo esto te va a costar bien caro”, observó, de su lado, facundo Edgardo Aguirre.

POLITICA A 3

7 de Febrero de 2014

OTRO CANDIDATO PARA ALCALDE DE PROVIDENCE

Lorne Adrain lanza su candidatura a la Alcaldía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El “Plan de igualdad de género” sugerido por Taveras incluye estrategias para hacer frente a la inequidad en el pago de los empleados públicos y privados.

Nueva propuesta de Àngel Taveras:

Presenta plan para igualdad salarial de la mujer trabajadora Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras dio a conocer un nuevo componente de su “Propuesta de desarrollo económico del estado”, consistente en un plan de tres pasos para lograr la igualdad salarial para las mujeres trabajadoras de Rhode Island.

Mediante este plan, Taveras cree que será más fácil para las empresas contratar y retener a la mejor fuerza de trabajo a causa de una mayor protección para las mujeres bajo la ley del estado.

El logro de la equidad salarial ayudará a levantar a las familias trabajadoras, plantea Taveras en su propuesta.

Indica que según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, las mujeres que trabajan a tiempo completo en Rhode Island obtuvieron un salario semanal promedio de $746 dólares, en comparación con un salario semanal promedio de $917 para los hombres que trabajan a tiempo completo.

“La igualdad salarial beneficiará a las mujeres y las familias trabajadoras, y este tema es muy personal para todos nosotros. Yo soy el hijo orgulloso de una madre soltera que trabajó incansablemente para dar a sus hijos oportunidades para el éxito”, dijo Taveras, y agregó: “Ahora, como el padre de una pequeña hija, me he comprometido a hacer crecer una economía de Rhode Island, donde el trabajo duro es recompensado de manera justa y equitativa”.

El “Plan de igualdad de género” sugerido por el alcalde Taveras incluye estrategias para hacer frente a la inequidad en el pago de los empleados del sector público y privado, así como los nombramientos del gobernador a las juntas públicas y comisiones.

La iniciativa busca derogar leyes de discriminación salarial anticuadas de Rhode Island y trabaja para proteger los derechos de empleados al momento de discutir su salario con otros trabajadores, el cierre de las lagunas a través de las cuales las empresas de Rhode Island pueden discriminar a las mujeres sin recursos, y proporcionar nuevas sanciones específicas para las empresas que

sean declaradas culpables de violar el estatuto.

Además, prevé la realización de una auditoría de los trabajadores estatales para asegurar que el gobierno estatal predica con el ejemplo y llevar a cabo una revisión de los salarios de todos los empleados estatales para identificar si existen diferencias salariales por motivos de género entre los empleados estatales.

El tercer punto es trabajar para aumentar la representación de mujeres en los consejos y comisiones nombrados por el Estado.

“A las mujeres de todo el estado se les paga menos, a pesar de tener las mismas calificaciones y hacer el mismo trabajo - y esto no es justo para nuestras familias trabajadoras, nuestras hijas, y nuestra futura fuerza laboral. Con muchas familias contando con dos sueldos para sobrevivir, y con muchas mujeres que ahora sirven como el principal sostén de su familia, es vital que los cheques de pago reflejen igual salario por un trabajo igual”, precisó Taveras.

El alcalde Taveras anunció su plan de igualdad de remuneración en Craftland, una empresa propiedad de mujeres en el centro de Providence.

Craftland es una tienda artesanal que abre su espacio para que otras mujeres vendan sus obras, funcionando como una empresa que se enorgullece en dar a otras mujeres la oportunidad de tener éxito.

“Hacemos todo lo posible para ayudar a las mujeres a que les vaya mejor en el negocio. Si tenemos leyes de equidad de remuneración que ayuden a romper barreras, eso haría que todo sea mucho más fácil”, dijo Margaret Carlton, propietaria de Craftland.

Desde que se anunció su candidatura a gobernador en octubre, el alcalde Taveras ha propuesto varias iniciativas políticas dirigidas a mejorar la economía de Rhode Island, incluyendo la creación del pre -kindergarten universal y el aumento del salario mínimo.

La igualdad salarial para las mujeres trabajadoras de Rhode Island es el siguiente paso en su plan para ayudar a las familias a salir de la pobreza, reactivar la economía del estado, y dar a todos los residentes de Rhode Island la oportunidad de una vida mejor.

PROVIDENCE. Lorne Adrain anunció el pasado lunes su candidatura para alcalde de Providence, durante un evento en el Friendship Café, en el que le apoyaron familiares, amigos, seguidores y varios líderes comunitarios.

“Hoy se trata de devolver el potencial, la posibilidad y la promesa a todos en esta gran ciudad. Me centraré en la reconstrucción de nuestra economía y en crear nuevos y mejores empleos bien remunerados, convertir nuestras escuelas en lugares que enciendan la pasión por el aprendizaje, la apertura, y construir una comunidad más segura y más vibrante no sólo para los próximos ocho años, sino para las generaciones venideras”, expresó Adrain en su discurso de lanzamiento de campaña.

A juicio de este candidato a alcalde, “para demasiados niños y familias” que residen en Providence, el potencial y la posibilidad de mejorar sus condiciones de vida por medio a la solución de sus problemas más grandes “sigue siendo un sueño lejano y una promesa incumplida”.

Plantea que las principales metas que deben cumplirse en la capital de Rhode Island son: lograr que se disponga de conexión gratuita a internet en los vecindarios de bajos ingresos, para beneficio de niños y jóvenes, impulsar la lectura desde los programas de preescolar y kindergarten de día completo, experimentar con centros de salud basados en la escuela para brindar

Lorne Adrain.

atención a los niños cuando y donde lo necesitan, ampliar el apoyo de la comunidad de profesores, proporcionándoles los recursos que necesitan para hacer su trabajo.

Asimismo, crear más oportunidades fuera de la escuela, mediante tutorías y aprendizaje ampliado para que más estudiantes se inspiren a “pensar en grande”; desarrollar todo el potencial de la Providence Career and Technical Academy, para abrir las puertas a oportunidades profesionales prometedoras.

“Para alcanzar estas metas, necesitamos un ayuntamiento que trabaje tan duro como la gente de Providence. Una Alcaldía que dé a los contribuyentes un gran valor

por su inversión y una Alcaldía que siempre esté mejorando en todo lo que hace. Cuando sea alcalde, eso es lo que ustedes tendrán.

Vamos a encontrar las mejores prácticas, estén donde estén en el mundo, y las vamos a replicar aquí”, prometió Adrain.

De padres canadienses, Adrain, se crió en la localidad de Rocky Point, en Warwick.

Durante toda su adolescencia trabajó en el campamento Yawgoog. Luego asistió a la Universidad de Rhode Island y pagó sus estudios universitarios con su propio esfuerzo, manejando un autobús escolar en las mañanas. Más tarde obtuvo una maestría en negocios en la Harvard Business School.

Nellie Gorbea dice va a la delantera en recaudaciones Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE –La campaña de Nellie Gorbea para Secretaria de Estado anunció sus resultados del último trimestre de recaudación del 2013.

En el periodo de septiembre a diciembre del 2013, Gorbea recaudó más de $54, 000 para un total en el 2013 de unos $172,000.

Estos recaudos son el resultado de donativos de más de 675 contribuyentes a la campaña de la líder Latina comunitaria. El hecho de que las donaciones son en su mayoría dados por residentes de Rhode Island indica un arraigo de la candidatura de Gorbea en la base del estado, señala una nota de su oficina de campaña.

“Mi candidatura siempre ha sido basada en mi experiencia de más de 20 años como

Nellie Gorbea.

líder comunitaria y mis recaudos demuestran ese apoyo que tengo a través de Rhode Island en el pueblo. La gente ve en mi alguien que tiene en su corazón los intereses del pueblo porque me han visto trabajar a diario como Sub-Secretaria de Estado y como activista comunitaria.

Saben que cuando yo digo que quiero trabajar por el pueblo es por una vocación verdadera a crear un mejor Rhode Island para nuestros niños y familias”, manifestó Gorbea.

En los informes radicados esta semana en la Junta Estatal de Elecciones se ve que Gorbea recaudó más que su contrincante en la carrera y que todos los candidatos a nivel estatal, fuera de aquellos en la carrera para gobernador(a) y el incumbente Procurador General.

Gorbea ya ha recaudado $50,000 dólares más que lo que el actual Secretario de Estado Ralph Mollis tenía recaudado en el 2005 en el mismo periodo contra el mismo contrincante.

Anuncia endoso a su candidatura

En una nota enviada a esta redacción, la campaña de Gorbea informa que la aspirante

a Secretaria de Estado de Rhode Island recibió el endoso a su candidatura de Emily’s List, el recurso más grande de la nación para las mujeres en la política.

“Nellie Gorbea ha sido durante mucho tiempo una defensora de la vivienda asequible, el crecimiento de la pequeña empresa, la transparencia del gobierno, y la educación de los votantes y el acceso”, dijo Stephanie Schriock, presidente de Emily’s List.

Agrega que en su rol como ex subsecretaria de Estado de Rhode Island y en su reciente liderazgo ejecutivo en HousingWorks RI, Gorbea siempre ha puesto primero a las familias de Rhode Island.

“Estamos orgullosos de apoyar su candidatura cuando se trata de llevar esta experiencia y trayectoria de resultados probados a un nivel superior para los ciudadanos de Rhode Island”, precisó Shriock.

Allan Fung propone a Rhode Island como sede anfitriona del “Super Bowl” El aspirante a gobernador cree que sería una oportunidad para llevar el turismo y la industria de la hospitalidad a convertirse en el centro de atención nacional.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- El alcalde de esta ciudad, Allan Fung, solicitó al gobernador Lincoln Chafee crear un comité de líderes empresariales, alcaldes y otros funcionarios gubernamentales que encabece esfuerzos regionales para lograr que Rhode Island sea la sede anfitriona del Super Bowl en 2019.

“Rhode Island sería la ciudad perfecta para ser la sede anfitriona del Super Bowl. Como vimos el fin de semana pasado, aunque el Super Bowl fue en New Jersey, New York fue la ciudad anfitriona real. Nosotros tenemos hermosos hoteles, tiendas increíbles, restaurantes, y lo más importante, el acceso directo al Foxboro Stadium, con

Se estima que el pasado Super Bowl generó entre $550 y $600 millones de dólares para la economía.

nuestro tren y paradas de taxis en Providence”, sugirió Fung.

El funcionario municipal exhortó a los líderes del comercio y las distintas cámaras de ese sector en Rhode Island, así como a la oficina de turismo, a reunirse con líderes empresariales en el estado y ayudar a los Patriots y la NFL con una visión

de lo que realmente Rhode Island tiene para ofrecer.

“Nosotros tenemos la necesidad de aprovechar nuestros recursos y hacer un fuerte lanzamiento de Rhode Island como destino turístico. Vamos a mostrar al país que Rhode Island está abierto para los negocios”, agregó Fung.

Dijo que de ser escogido como gobernador, trabajará en conjunto con el comité anfitrión y aprovechará “cada oportunidad para promover asociaciones con el sector privado en toda la región para mejorar nuestra economía local y ofrecer mayores oportunidades para las empresas de Rhode Island”.

A 4 COMUNIDAD

7 de Febrero de 2014

Entidades ofrecen servicio para llenar impuestos gratis El IRS, la División de Impuestos del estado y varias agencias comunitarias locales estarán informando en los próximos días a los residentes de Rhode Island cómo hacer para presentar su declaración de impuestos libre de costos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Representantes de organizaciones federales, estatales y locales se unirán en un evento en el que explicarán a los residentes de Rhode Island cómo usar el programa gratuito de declaración de impuestos que está disponible a través de la Internet.

La actividad será realizada el próximo lunes, 10 de febrero, de 10:30 a 11:00 de la mañana, en el local de The Genesis Center, ubicado en el 620 Potters Avenue, Providence.

Participarán el congresista James Langevin, David Sullivan, de la Rhode Island Division of Taxation; Meg Chevalier, del Internal Revenue Service (IRS); Don Keel, en representación de The Genesis Center; Dave Macklin, de la firma Computer & Communications Industry Association (CCIA) y Bernie McKay, de la Intuit Financial Freedom Foundation.

El programa “Free File” es producto de una alianza entre el IRS y

compañías fabricantes de programas de computadoras que proveen a los contribuyentes que sean elegibles con las herramientas necesarias para llenar sus impuestos sin pagar un centavo.

Los residentes de Rhode Island pueden también llenar sus planillas de impuestos debido a que el estado ha llegado al mismo acuerdo con estas compañías creadoras de “software”.

Los contribuyentes con ingreso anual bajo y moderado pueden hacer su declaración de impuestos gratis, lo cual no sólo les ahorra dinero en la preparación de sus “taxes” sino que además los ayuda a conseguir la mayor cantidad de dinero posible en sus reembolsos.

Por ejemplo, el programa “Free File” simplifica para los que declaran impuestos saber si son elegibles o no para recibir el “Earned Income Tax Credit (EITC)”, un crédito incluido en su reembolso que podría representar solo por este concepto hasta $6,000 dólares en los bolsillos de los contribuyentes.

Se estima que cada año entre 20 y 25% de los contribuyentes que

nuestros vecindarios más seguros”, agregó.

Jeanne Gattegno, quien es presidenta ejecutiva de Westbay Community Action y presidenta de la junta de Rhode Island Community Action Association, expresó: “El máximo de ahorros por estos créditos para el que una persona puede ser elegible al declarar sus impuestos es de $6,044. Nosotros vemos personas luchando cada día. El crédito tributario por ingreso del trabajo (earned income credit) puede ser usado para poner comida en la Personas que ganen 51,000 dólares o menos al año son elegibles para ser beneficiadas con este mesa, pagar facturas de electricidad y gas, cuiprograma. dado infantil o invertirlo son elegibles para este reembolso Island que se han asociado en una en educación”. fallan en reclamarlo. campaña que promueve la prepaEn el 2013, el “Earned Income ración gratuita de las planillas de Tax Credit” combinado con todos los impuestos. otros créditos produjo $15.5 millones Más campañas La campaña cuenta con el de dólares para el estado de Rhode para la ayuda respaldo del senador Sheldon Island a través del programa gratuiLos residentes de Rhode Island Whitehouse y la tesorera general del to de Asistencia Voluntaria para el que ganan $51.500 dólares o menos estado, Gina Raimondo.

Income Tax (VITA, por sus siglas al año pueden tener derecho a un “Todos nosotros sabemos de en inglés) crédito tributario sobre ingreso del alguien que podría recibir estos El programa VITA lleva 10 años trabajo (Earned Income Credit), así beneficios”, dijo Raimondo. “Este ofreciendo preparación de “taxes” como a la preparación de impuestos crédito (el income credit), junto con por medio a voluntarios que dan este gratis, informaron las organizacio- una preparación de sus taxes gratis, servicio en todo el estado, incluidas nes Rhode Island Community Action puede ayudar a poner a las familias las 8 agencias que forman parte de Association (RICAA), Citizens Bank en un camino hacia la estabilidad la Rhode Island Community Action.

Foundation, y United Way of Rhode financiera y potencialmente hacer

Ciudad lanza “Providence talk” Se trata de una iniciativa, primera en su tipo, para cerrar la brecha de 30 millones de palabras que afecta a los niños pequeños en familias de bajos ingresos residentes en la ciudad, de modo que puedan entrar al kindergarten listos para aprender.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Grupo de hispanos de Rhode Island que viajó a Boston para participar en el evento con la escritora Isabel Allende.

Latinos de RI con Isabel Allende

Un grupo de residentes locales hispanos, amantes de la lectura, viajó a Boston para asistir a la presentación del más reciente libro de la escritora chilena.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros del “Club de Lectura en Español” de la Biblioteca Comunitaria de Providence viajaron hasta Boston para conocer a la escritora Isabel Allende y participar en la presentación de su más reciente obra.

La puesta en circulación del libro “El juego de Ripper”, de la autoría de Allende, fue organizada por Harvard Book Store, en la capital del estado de Massachusetts.

Durante el evento la escritora departió con los asistentes, a quienes firmó ejemplares de su libro al final de la presentación.

“Con el apoyo de PCL esperamos seguir realizando estos viajes culturales. La comunidad latina de Rhode Island está pendiente de más eventos, oportunidades culturales y educativas”,

señaló Carolina Briones, coordinadora de los Programas Latinos de PCL. Briones organizó este viaje a Boston, denominado “Aventura cultural” junto con Amalia Alcolea miembro del Club de lectura.

Además de Briones y Alcolea, asistieron a la puesta en circulación del libro de Allende: Miriam Noriega, Luis Contreras, May Contreras, Pedro Pablo De La Rosa, Saúl Ramos, Violeta Maury, Elfido Morales, Papo Toribio y Mariuxi Cabrera.

De igual manera estuvieron allí Ana Mendiburu, Estisa Martínez, Gina López, Rebeca Flores, Sofía Lindaren, Olga Granados, Eva Jiménez, Francis Parra, Gonzalo Cuervo, Christopher Camacho, Irma Bolaños, Tiana Ochoa, Franklin Solano, Miguel Ángel Odio, Julia Norma Rodríguez y Carmen López.

PROVIDENCE. El alcalde Ángel Taveras anunció el lanzamiento de “Providence talk”, un nuevo programa de intervención diseñado para impulsar el desarrollo de la alfabetización en la primera infancia y aumentar el porcentaje de los estudiantes que entran al kindergarten preparados para el éxito académico.

“Estoy muy contento con el lanzamiento de ‘Providence talk’ con nuestro primer grupo de familias. Mi gestión se ha centrado en la mejora de los resultados educativos desde mi primer día en el cargo, y ‘Providence talk’ nos ayudará a asegurar que más de nuestros niños entren en una clase de kindergarten listos para el éxito”,

dijo Taveras.

“Providence talk” comenzará esta semana con una fase piloto inicial que sirve a aproximadamente 75 familias.

Durante esta fase piloto se evaluarán en tiempo real por la Universidad de Brown las lecciones aprendidas acerca de cómo hacer la intervención temprana más efectiva. Se espera que el programa alcance luego a aproximadamente 500 familias en 2014 y 2000 familias elegibles para mediados de 2016.

Las investigaciones demuestran que al momento de llegar a su cuarto cumpleaños, los niños que crecen en hogares de bajos ingresos escuchan aproximadamente 30 millones menos de palabras que los niños que crecen en familias con ingresos medios y acomodadas.

“Providence talk” es la pri-

Alcaldía de Central Falls con nuevo horario extendido Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS- El alcalde James Diossa ha anunciado la ampliación del horario de trabajo en el “City Hall” de esta localidad para brindar mejor atención a sus munícipes.

A partir de este mes de febrero, el tercer jueves de cada mes en el futuro, la Secretaría Municipal (City clerk), la oficina

de Finanzas y el despacho del alcalde, estarán abiertas hasta las 7:00 pm para la comodidad de los residentes.

Los residentes interesados en reunirse con el alcalde no necesitan una cita previa para verse con él durante el horario extendido.

La Alcaldía de Central Falls está abierta de lunes a jueves de 8:30 am hasta las 4:00 pm y los viernes, de 8:30 am hasta las 1:00 de la tarde.

“Apoyamos la opción de elegir tu escuela.

Igualdad de oportunidades en la educación protege a los niños de las escuelas fallidas. Los padres saben que es lo mejor y deberían de elegir cualquier escuela pública o privada” Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

Los niños que crecen en hogares de bajos ingresos escuchan cerca de 30 millones menos de palabras que los de familias con ingresos medios y altos.

mera iniciativa municipal diseñada e impulsada para medir y cerrar esta brecha con las familias participantes.

Las familias que cumplen los requisitos y se ofrecen como voluntarios para el programa recibirán un especializado “podómetro de palabras” que cuenta el número de palabras e interacciones conversacionales que el niño participante tiene en el transcurso de un día entero.

La cantidad de palabras se cuentan y las medidas conexas se compilan en informes de retroalimentación. Los participantes recibirán un año de servicios de visitas a domicilio donde los educadores capacitados compartirán los informes y proporcionarán el entrenamiento en ejercicios específicos de construcción del vocabulario, explica una nota de la Alcaldía.

COMUNIDAD A 5

7 de Febrero de 2014

Formulario para solicitar la Ciudadanía ahora será más extenso USCIS dispuso cambios en el Formulario N-400 que entran en vigencia en 90 días.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) anunció una nueva versión del Formulario N-400, para Solicitud de Naturalización, el cual será dos veces más extenso que el que está vigente, según ha adelantado el Foro Nacional de Inmigración.

De acuerdo con USCIS, las revisiones al Formulario N-400 proporcionan a la agencia herramientas adicionales para hacer las determinaciones de elegibilidad, brindan instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y la precisión, tanto para las autoridades de migración como para quienes completan el documento.

Vale aclarar que aunque el formulario ha sido modificado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado.

La versión revisada del Formulario N-400 incluye: Preguntas adicionales para ajustarse a la Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA) de 2004 y la Ley de Prevención de Niños Soldados de 2007.

“La información adicional es importante para USCIS para hacer una determinación completa e informada de la elegibilidad de un solicitante de ciudadanía de Estados Unidos”,

Durante las conferencias, expertos responderán a inquietudes sobre cuestiones de salud que afectan –o pueden afectar- a un gran número de personas.

Ciclo de conferencias sobre temas de salud en Progreso Latino Aunque el formulario ha sido modificado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado.

explica el organismo en un comunicado de prensa.

En el nuevo formulario las preguntas se refieren no sólo a las preocupaciones que rodean el buen carácter moral, sino también a cuestiones relativas a la seguridad de Estados Unidos.

Instrucciones más claras y más completas ahora resaltan requisitos generales de elegibilidad y ayudan a los residentes a comprender el proceso de solicitud de naturalización a través de instrucciones específicas sobre cómo completar cada parte de la aplicación.

Otro componente en el formulario revisado es la tecnología de código de barras 2D en la parte inferior de cada página, que mejora en gran medida la capacidad de USCIS para escanear de manera más eficiente los datos para la entrada directa a sus sistemas, resultando esta característica en la mejora de calidad de los datos, la eficiencia en el procesamiento, y la

integridad general del programa de naturalización.

La forma revisada ya está disponible en www.uscis.gov/n400. Los interesados en llenar esta aplicación podrán seguir utilizando las versiones anteriores de la forma por un período de transición de 90 días.

A partir del lunes 05 de mayo 2014, el USCIS no aceptará las versiones anteriores de la Forma N-400, y procederá a rechazar y devolver las versiones antiguas del Formulario N -400 presentadas después de esa fecha.

Se recomienda a los clientes acceder al formulario revisado en www.uscis.gov/n-400, llenarlo electrónicamente, imprimir, firmar y luego enviarlo por correo a USCIS de acuerdo con las instrucciones del formulario.

Los individuos que no puedan llenar la versión revisada del Formulario N-400 electrónicamente, pueden imprimirlo y completarlo a mano en tinta color negro. Los interesa-

dos también pueden llamar al 1-800-870-3676 para pedir el formulario revisado por correo.

A partir de los cambios en este formulario, para los 8,8 millones de titulares de tarjetas verdes de la nación con derecho a la ciudadanía, dar el paso crítico de convertirse en ciudadanos va a requerir mucha más información, señala el Foro Nacional de Inmigración en un documento enviado a la redacción de Providence En Español.

“A medida que continuamos debatiendo los méritos de la inmigración, no nos olvidemos de los 8,8 millones de titulares de tarjeta verde elegibles para la ciudadanía en estos momentos. Ellos son una fuente de potencial económico y social sin explotar. En lugar de hacer su proceso de solicitud de ciudadanía más largo, deberíamos promover la ciudadanía y todos los beneficios socioeconómicos asociados a ella”, expresa el Foro.

CVS dejará de vender cigarrillos y tabaquería en sus farmacias La medida, que entrará en vigor en octubre de este año, fue aplaudida por el gobernador y el Departamento de Salud de Rhode Island, el alcalde de Providence y otras autoridades locales y estatales.

PROVIDENCE.Autoridades estatales y locales acogieron positivamente la decisión de la cadena de farmacias CVS de suspender la venta de cigarrillos y productos derivados del tabaco en todas sus tiendas en el país.

CVS Caremark Corporation, cuya sede principal está ubicada en Woonsocket, Rhode Island, anunció el miércoles que dejará de vender productos derivados del tabaco en sus 7 mil 600 locales en Estados Unidos, a partir del 1 de octubre próximo.

“Todos los días ayudamos a millones de pacientes a lidiar con condiciones crónicas como presión arterial alta, colesterol alto y diabetes, y todas estas condiciones se empeoran al fumar. Los productos de tabaco no tienen cabida en un lugar donde se brinda cuidado de salud”, dijo Larry Merlo, presidente de la compañía, al dar a conocer la noticia a través de un video en Internet.

Se estima que esta decisión costará a la compañía cerca de 2 mil millones de dólares en ingresos al año.

“CVS ha sido durante mucho tiempo un buen ciudadano corporativo y un pilar de

CVS Caremark Corporation es la segunda cadena de farmacias a nivel nacional y su sede principal está ubicada en Woonsocket, Rhode Island.

la comunidad de Rhode Island, y esta decisión de modificar sus prácticas de negocios en el interés de la salud pública es otro ejemplo de su liderazgo”, expresó en un comunicado el senador James Langevin.

Con tiendas en 45 estados y el Distrito de Columbia, CVS es el proveedor de salud en el ramo de farmacias más grande del país, resaltó Langevin. “Ésta debió haber sido una decisión difícil para la corporación y su junta directiva el sopesar los beneficios de tomar una decisión de conciencia, frente a la posibilidad de poner en peligro su línea de fondo.

Aplaudo a CVS/Caremark por tomar el camino correcto”, manifestó el gobernador Lincoln Chafee en un comunicado emitido la tarde del miércoles.

Mientras, el director del Departamento de Salud de Rhode Island, Michael Fine, destacó la importancia de una medida como esta para el esta-

EXTRAVIO DE DOCUMENTOS Se ruega a la persona que haya encontrado los siguientes documentos: Certificado de Nacimiento y Tarjeta de Seguro Social pertenecientes a la Sra. ANA MARIN Comunicarse al telf. 617-767-6546

do, considerando el impacto que causa localmente el consumo de cigarrillos.

Fine indicó que en Rhode Island -donde el costo anual por los problemas de salud asociados al consumo de tabaco es de 506 millones de dólares- 1,600 adultos mueren cada año por esta causa, en tanto que 23,000 menores de edad morirán prematuramente también por esta razón.

Destacó, por igual, que un 17.5% de adultos en Rhode Island son fumadores, mientras que un 7.8 % de menores de también fuman, aunque se han logrado “importantes avances” en reducir estas cifras, dijo.

“Aplaudimos a CVS por poner la salud primero y por su valentía de tomar esta decisión”, declaró Fine en una

rueda de prensa, ofrecida el miércoles vía telefónica.

El alcalde de Providence, Ángel Taveras, se pronunció igualmente acerca de la decisión de CVS Caremark: “Providence ha sido un líder nacional en la lucha para restringir la venta de tabaco con sabor y los descuentos en productos derivados de tabaco y me siento orgulloso de saber que una empresa con base en Rhode Island, como lo es CVS, haya tomado un rol de liderazgo en poner fin a la venta de tabaco en las farmacias”.

Taveras agregó que las farmacias son fuentes confiables de información sobre salud para los consumidores y que la decisión de dejar de vender productos de tabaco demuestra el compromiso de CVS con el bienestar de sus clientes.

Es ofrecido de manera gratuita y en idioma español por el Memorial Hospital of Rhode Island.

PAWTUCKET. – El Memorial Hospital of Rhode Island, de común acuerdo con Progreso Latino, está realizando una serie de conferencias de bienestar, de manera gratuita y en español, con un menú diverso de programas de salud.

Las conferencias comenzaron el 6 de febrero, y se estarán realizando durante varias semanas de 10:00 a 11:00 de la mañana, en la sede de Progreso Latino, localizada en el 626 Broad Street, Central Falls.

Las series ofrecen la experiencia de los médicos y otros profesionales de la salud para responder a inquietudes sobre cuestiones de salud que afectan –o pueden afectar- a un gran número de personas.

La primera conferencia fue titulada “Ataque cardíaco y derrame cerebral”, en la que se explicó cuál es la diferencia entre ambos padecimientos, además de los signos y el tratamiento de estas dolencias.

Durante la actividad se ofrecieron exámenes de la presión arterial y el colesterol.

“El cáncer de colon” es la siguiente conferencia del programa, y se realizará el día 6 de marzo. Si usted quiere saber qué es una colonoscopia y desea información sobre la prueba en sí y por qué es impor-

tante tener una después de cierta edad, no debe perderse esta conferencia.

El 10 de abril continúa el ciclo con el tema “Diabetes: Una comprensión básica”. En esta conferencia los expertos ofrecerán una visión general de los signos y síntomas de la diabetes, pre-diabetes y factores de riesgo hereditarios y estilo de vida. Además, el médico le hablará sobre la importancia de la detección temprana de la diabetes y las modificaciones de estilo de vida para quienes la padecen.

Exámenes de la presión arterial y glucosa estarán disponibles este día, también de manera gratuita.

“Todo sobre hernias”, es el tema de la siguiente conferencia, a efectuarse el 15 de mayo.

Aprenda las causas, síntomas y tratamientos para hernias, incluyendo información sobre el nuevo Centro Integral de Hernia en el Memorial.

Exámenes de presión arterial estarán disponibles también este día.

Se recomienda registrarse con anticipación para cada conferencia. Si desea obtener más información acerca de la Serie de Conferencias sobe Bienestar y Salud en Progreso Latino, comuníquese al (401) 728-5920.

A 6 COMUNIDAD

7 de Febrero de 2014

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Proponen incluir foto en tarjeta de “cupones de alimentos” El objetivo de la legislación, presentada por la representante estatal Patricia Morgan, es reducir los fraudes en el uso de tarjetas de “EBT”.

Por Arelis Peña Brito

El fraude en la venta de cupones de alimento a cambio de efectivo es muy común.

“Yo no conozco a nadie que no quiera asegurarse de que aquellos que lo necesitan tienen una alimentación adecuada, y que sus hijos van a la escuela con el estómago lleno. Pero el fraude y el abuso con las tarjetas EBT son un robo al sistema, y los beneficios no van a donde más se necesitan”, precisó la representante estatal.

Refirió que expedir identificaciones con fotografía haría que disminuyan los abusos y sería una manera rentable de hacer frente al problema.

“Las personas podrían obtener estas identificaciones sin costo alguno y este requisito no necesita de una gran buro-

cracia detrás de él para hacer que funcione. Creo que cada ciudadano tendría más confianza en el sistema, y desde el gobierno estatal habremos actuado para limitar el abuso”, dijo.

La propuesta de Morgan es similar a un proyecto de ley presentado esta semana en el Congreso por el senador David Vitter de Louisiana. Bajo su propuesta “Cupones de alimentos: Prevención del Fraude y Ley de Responsabilidad “, cualquiera que sea sorprendido usando la tarjeta EBT de otra persona ilegalmente podría ser suspendido como beneficiario en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria.

Bibliotecas de Providence brindan gratis clases de Inglés y GED en español El curso es gratuito y está diseñado para el desarrollo de la comunidad latina e impartido por maestros voluntarios.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Las Bibliotecas de Providence ofrecen clases de ESL (Inglés como segunda lengua) y GED en español (General Educational Development) de forma gratuita para todo aquel que desea aprender Inglés y obtener un diploma equivalente al del bachillerato.

Con tres años impartiendo este programa con una duración de 10 semanas, la cantidad aceptada por clase es un mínimo de 15 y un máximo de 20 estudiantes, según explica Carolina Briones, coordinadora de eventos bilingües de las Bibliotecas de Providence.

“El programa no es lo suficientemente largo para dar un título o certificado, por lo que no hacemos graduación”, indica Briones.

Las clases son ofrecidas en seis bibliotecas de Providence y comprenden tres niveles de Inglés en diferentes horarios.

Las clases de ESL son enseñadas por un grupo de voluntarios, quienes son estudiantes universitarios o graduados y profesores de universidad jubilados que son entrenados por la biblioteca antes de asignarlos a una clase.

Las edades de los estudiantes de ESL son varias ya que están compuestas por jóvenes universitarios, padres de familia, personas solteras y gente trabajadora con deseo de superaración.

Otra clase interesante es la

Progreso Latino es la más grande agencia comunitaria de servicios múltiples y sin fines de lucro situada en Central Falls, Rhode Island, desde donde sirve a la comunidad latina e inmigrante en general, con el propósito de lograr autosuficiencia y desarrollo socio-económico, a través de la diversidad de programas que ofrece.

Uno esos programas está dirigido a personas mayores de 60 años de edad, así como a personas con ciertos tipos de discapacidades, y aunque la mayoría de los participantes en de habla española, acepta participantes de habla inglesa.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una representante estatal en Rhode Island sometió un proyecto de ley en el que se dispone incluir una fotografía del beneficiario en las tarjetas expedidas por el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), popularmente conocido como “cupones de alimentos”, como medida para evitar el uso fraudulento de ese documento.

“Las tarjetas EBT están involucradas en una amplia variedad de transacciones fraudulentas, como es el intercambio de los beneficios de cupones de alimentos por dinero en efectivo, y su utilización por personas no autorizadas”, indica Patricia Morgan en su propuesta, en la que refiere que las pérdidas por los abusos contra este programa tienen un costo de 750 millones de dólares anuales.

La legisladora explicó que para vender su beneficio, el usuario debe dar la tarjeta al comprador ilegal, pero dado que ésta tiene solo el nombre de la persona, cualquiera puede usarla, por lo que insertar una foto podría ser útil en la reducción del fraude.

Programa de la Tercera Edad en Progreso Latino

Los cursos impartidos por las Bibliotecas de Providence son gratuitos y están diseñados para el desarrollo de la comunidad latina.

de GED en español, diseñada para personas que desean completar el bachillerato, sin importar el nivel de aprendizaje en el que se haya quedado.

El objetivo de la clase es preparar a los estudiantes a tomar el examen oficial a través del CCRI (Community College of Rhode Island).

La biblioteca ofrece cuatro clases con un total de 60 estudiantes, dadas por el profesor Hipólito Reyes, quien lleva tres años enseñando voluntariamente. Éstas son impartidas en varias bibliotecas de Providence con horarios flexibles para la comodidad de los estudiantes.

Las clases tienen una duración de seis meses. A cada estudiante sólo se le pide pagar $25.00 dólares para cubrir los gastos de materiales que se usarán en el curso.

Iniciado el 2014 el CCRI dio a conocer un nuevo examen oficial de GED computarizado que ha sido aprobado a nivel nacional. Ya los estudiantes no tomarán el típico examen en papel sino a través de la computadora, y el resultado será dado al instante de terminar el examen.

Según Briones, “El estudiante debe de sentarse en la computadora, saber entrar y saber responder, es cuestión de tiempo y velocidad, pero nos enfrentamos a una situación de que en nuestra comunidad no todos están listos para usar una computadora. Los jóvenes no tienen problemas pero los de 30 años en adelante o personas que recién llegan de su países que tienen poco tiempo, es un problema”.

Pensando en esto, Briones explica que habló con los pro-

fesores sobre la problemática y concluyeron que es necesario dar un entrenamiento a los estudiantes sobre el uso de la computadora para el examen oficial de GED, y de esta manera lograr la meta de graduar un total de 30 estudiantes en el 2014.

Si usted necesita obtener más información puede llamar a Carolina Briones, coordinadora de los programas bilingües al (401) 274-4145, extensión 1705 o escribirle al correo electrónico:cbriones@provcomlib.org

Entre las actividades que forman parte del programa de la tercera edad, figuran: trabajos manuales, educación sobre salud, ejercicios, almuerzos, revisión médica que abarca chequeos de presión arterial, niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, colesterol, etc. También, se llevan a cabo jornadas de vacunación contra gripe, tétanos, y neumonía.

El currículo del programa se desarrolla de lunes a jueves de 10:00am a 2:00pm. No tiene transportación disponible.

También ofrece asesoría a los participantes acerca del programa médico federal para personas en retiro o mayores de 65 años de edad, que es conocido en inglés como “Medicare”. La ayuda en tal sentido se enfoca en el “Medicare-parte D, sobre cobertura de prescripciones.

El programa para personas que funciona en Progreso Latino es parte de una extensa red de programas que existen a nivel de todo Rhode Island, auspiciados por la División de Asuntos de la Tercera Edad, la cual forma parte del Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island.

Para información adicional, los interesados deben comunicarse con Dominga Taveras al (401) 728-5920, extensión 314. _________________________ Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.

POLICIALES a 7

7 de Febrero de 2014

Tres sospechos son identificados de la “Operación Jaque Mate” SCITUATE. - El Departamento de Policía del Estado de Rhode Island está tratando de localizar a tres sospechosos buscados en relación con la “Operación Jaque Mate”.

El esquema de fraude con cheques a gran escala asciende a cerca de 2 millones de dólares y en ello trabajan en conjunto el Servicio Secreto, el Departamento de Policía de Warwick y el Departamento de Policía de Providence.

Los investigadores dicen que los sospechosos están involucrados en la producción, la falsificación y el uso de negocios, banco y cheques de nómina.

Algunos de los cheques fraudulentos producidos tienen los nombres de Bank of America, Washington Trust, National Liberty y Coastway Community Credit Union .

Los siguientes tres sospechosos

tienen órdenes activas para sus arrestos: Jamal Mansaray , de 24 años de edad, de raza negra, 5 ‘11 pies de altura, 215 libras de peso, varios tatuajes en ambos brazos, última dirección conocida: Atwells Avenue, y Camop St. en Providence. Él usó los siguientes alias: “Eric Jualloh”, “Eric jullah” y “Jeffrey Myers”.

Stefan Gaye, de 22 años de edad, de raza negra, 6 pies de altura, 215 libras de peso, varios tatuajes en los brazos y las muñecas, última dirección conocida: Stonelaw Avenue. en Providence. Usa los siguientes alias : “Swizz Dollaz” y “Swizz”.

Aaron Soe, de 21 años de edad, de raza negra, 5 ‘2” pies de altura, 130 libras de peso, la última dirección conocida: Ticknor St. y Chad Brown St. Unit B en Providence. Usa los siguientes alias: “Night”,” Night - tyme “, y “X Night”.

Identifican tercera víctima de homicidio del año Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Policía de Providence está buscando a los sospechosos del tercer homicidio de la ciudad del 2014.

Las autoridades indican que George Holland, de 17 años de edad, fue encontrado en el

interior de una residencia ubicada en Colfax Street; justo antes de las 9 de la noche del martes, tirado en el suelo a causa de una herida de bala.

Holland fue transportado al Hospital de Rhode Island, donde fue declarado muerto a las 7:30 de la mañana del miércoles.

La víctima no vivía en la casa donde ocurrió el tiroteo, y

según la Policía este tiroteo no fue al azar.

Holland era el mayor de 10 hijos. Su familia dijo que le encantaba el fútbol y que estaba muy ilusionado con su fiesta de graduación de la preparatoria.

“Es simplemente desgarrador tener que despertar esta mañana y saber que nunca voy a volver a verlo atravesar la puerta de la casa otra vez”,

expresó su tía Leah Seton el día que murió Holland.

El padre del adolescente George Holland Sr. fue apuñalado a muerte en el 2009 - por su madre Shanna Rufo.

La Policía cree que el presunto tirador tiró a través de una ventana desde el exterior de la casa. Todavía no hay una descripción de los sospechosos.

No habrá cargos por falso perfil en Facebook de representante del Estado Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Por ahora no habrá cargos por presentar en el caso de un perfil en Facebook que parece estar haciéndose pasar por el representante del estado de Rhode Island, Scott Guthrie, y que en realidad se trata de una burla hecha por un compañero legislador que pertence al partido contrario.

Guthrie, demócrata, le dijo a la Policía de Coventry en

diciembre, que quería presentar cargos después de un perfil fraudulento de Facebook que fue creado con su nombre.

En el perfil aparece una caricatura de Guthrie, en forma de un pulpo y dice “Recogiendo tu bolsillo para alimentar a mis compañeros del sindicato”.

La Policía envió citaciones a Facebook, y Verizon Online Service, para averiguar quién accedía al perfil falso. La investigación arrojó que parecía ser el senador republicano Nicholas Caldera, junto con computadoras registradas por la Asamblea

General de Rhode Island.

Caldera admitió su responsabilidad, y dijo que el perfil satírico fue un intento de señalar cómo Guthrie fue el patrocinador de la legislación que da potestad tributaria al Distrito Central de Bomberos de Coventry.

Sin embargo, un asistente del fiscal general de Rhode Island dijo que no constituye un “ciber- acoso”, y no es ilegal.

Kevin Harris, detective a cargo del caso, escribió en un informe de la Policía que los estados en el perfil que no estarían protegidos por los derechos

constitucionales “no habrían causado una considerable angustia emocional”, otro elemento necesario para llamarlo un crimen - cyber acoso. Por lo tanto, le dijo al representante Guthrie que no hay pruebas suficientes para enjuiciar.

El fiscal general Peter Kilmartin seguirá revisando el caso.

El director de Comunicaciones de la Oficina del House Minority, Chuck Newton, fue despedido por ayudar a Kettle a construir el perfil en línea.

Acusada de prostituir a adolescente se enfrentará ante el juez Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .Una mujer de 21 años de edad, que las autoridades creen obligó a una niña adolescente a prostituirse, está programada para enfrentar a un juez.

Nicole Ferreira, residente de Pawtucket, se deberá enfrentar en la corte para una conferencia previa a la lectura de cargos después de que fue acusada de dirigir una operación de tráfico sexual.

Ferreira fue detenida cuando la Policía descubrió que se publicitaba una niña de 14 años de edad en varios sitios web de servicio sexual.

En octubre, los detectives rastrearon al adolescente en un hogar de Cranston, donde fue encontrada en un sótano con varias mujeres adultas. La joven había huido de su casa y fue reportada como desaparecida en agosto. Según la policía, ella no estaba retenida contra su voluntad.

En un informe de la Policía

en noviembre, los funcionarios señalaron algunos de los mensajes enviados, entre Ferreira y la adolescente.

En un texto Ferreria le escribió: “Te voy a recoger a las 3:00”, y la adolescente respondió: “ ¿Cuándo vamos a publicar?”

En un segundo mensaje Ferreria escribió: “Tus clientes habituales están llamando y preguntando por ti”.

Después la Policía encontró a la víctima en un sótano en Cranston, le dijo a los oficiales que Ferreria la había consegui-

Abogados de Baccari alegan el uso de pruebas falsas PROVIDENCE. - Los abogados defensores de un destacado desarrollador de Rhode Island acusado en un caso de soborno reclaman que su cliente es víctima de robo y de los fiscales “a sabiendas” se ha usado evidencia “falsa” para construir un caso en contra de él.

Richard Baccari, de 71 años de edad, residente de Narragansett, se ha declarado culpable de conspiración y soborno. Él está acusado de pagar 50,000 dólares para comprar los votos de varios concejales de North Providence en un esfuerzo por dar luz verde al proyecto de un supermercado.

El 26 de enero en una presentación el abogado de Boston de Baccari, Anthony Cardinale dijo que los fiscales “permitieron que se presentara evidencia ante el gran jurado que sabían que era falsa y que un perjuicio importante a los demandados, influyó en la decisión del gran jurado para acusar”.

Cardinale está pidiendo a un juez revisar el testimonio ante el gran jurado de Robert Ciresi, quien actualmente cumple una

condena de 63 meses después de haber sido declarado culpable en el caso de actuar como intermediario en el esquema.

Su presentación está pidiendo al juez retirar los cargos contra Baccari.

Los documentos judiciales muestran que Ciresi fue traído de vuelta a Rhode Island en julio y ofreció inmunidad por su testimonio.

Baccari está siendo acusado de planificar el esquema de soborno con el ex concejal de la ciudad John Zamabaran, quien se declaró culpable en el caso.

Asimismo Cardinale dijo que la afirmación no está respaldada por el testimonio de Ciresi, quien dijo que pensaba que Zambarano “iba a pedir una donación política” de Baccari.

Ciresi, indicó que después de una reunión entre Zambarano y Baccari, las cosas cambiaron .

“Baccari quiso aconsejarme que Zambarano quería una recompensa para el proyecto”, dijo Ciresi según transcripciones del testimonio ante el gran jurado.

En la presentación Cardinale dijo que el testimonio muestra que Ciresi no discutió un soborno antes de la reunión con Baccari y no respalda los argumentos de los fiscales federales que se planearon en el esquema.

Ciresi testificó que Baccari finalmente accedió a pagar los 50,000 dólares.

En la presentación ante la corte el abogado de Baccari niega que el acusado tomó parte alguna en la trama de soborno.

“Los acusados no están de acuerdo o aceptar como verdadero todo lo que el Gobierno afirma en su acusación, ni nada de lo que pudo haber sido dicho por algunos de sus supuestos testigos, incluyendo pero no limitado a John Zambarano, Paul Caranci y Robert Ciresi .

Un portavoz de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island se negó a comentar, ya que es un caso en curso.

El juez de la Corte EE.UU. del Distrito John McConnell aún no ha fijado una fecha para la audiencia de la moción para desestimar.

do cerca de 40 a 50 reuniones con hombres.

Ferreira admitió a la Policía que no sabía cuántos años tenía la adolescente, confirmaron fuentes oficiales.

Según la declaración jurada, se encontraron varios números de teléfonos y una serie de nombres de trabajos falsos se asociaron con la adolescente.

Ella está acusada de dos cargos de delito grave y un delito menor y se le dio una fianza de 50,000 dólares, con garantía en noviembre.

Cinco años de prisión por tráfico de drogas PROVIDENCE. - Un hombre de Providence recibió la orden de cumplir cinco años de prisión federal por vender crack de cocaína.

Ulicssye Towns, alias “Voomp”, se declaró culpable en noviembre pasado de un cargo de posesión con la intención de distribuir 28 gramos o más de cocaína base, según comunicó la Oficina del Fiscal de Estados Unidos Peter F. Neronha.

El juez de la Corte Distrito de EE.UU. John J. McConnell Jr. sentenció a Towns a 60 meses en una prisión federal por el cargo de tráfico, para ser seguida de cinco años de libertad supervisada.

Towns fue arrestado por primera vez por agentes de la ATF y de la Policía de Providence en mayo 2012, después de una investigación encubierta por tráfico de drogas. Una persona que trabaja para la Policía Federal y de la ciudad había comprado crack cinco veces, dando lugar a una orden de allanamiento expedida para el hogar y el automóvil de Towns. Él ha estado en custodia federal desde su arresto.

Detenido sospechoso del 2do. homicidio en Providence

PROVIDENCE. - Un hombre sospechoso del segundo homicidio del año en Providence ha sido ordenado a ser detenido sin fianza después de que él entró en un alegato durante su comparecencia el lunes.

Saúl Rivera, de Saúl Rivera.

20 años de edad, fue acusado el lunes en relación con la muerte a tiros de Derreck Almánzar, de 24 años de edad,.

Los investigadores dijeron que Almánzar recogió a la ex novia de Rivera del apartamento del sospechoso después de que ella fue atacada por Rivera.

Rivera luego los persiguió y abrió fuego mientras que los dos fueron detenidos en la intersección de las avenidas River y Chalkstone, según informó la Policía.

Almánzar fue herido, y más tarde fue declarado muerto en el Hospital de Rhode Island.

Rivera fue detenido ese mismo día en Coventry y acusado de asesinato en primer grado, asalto doméstico y porte ilegal de un arma de fuego.

Se espera que Rivera comparezca ante el tribunal en mayo próximo para su comparecencia.

Apuñalado con arma blanca PROVIDENCE. - Un hombre fue trasladado de urgencia al hospital la madrugada del domingo tras ser apuñalado en la Atwells Avenue, cerca de la calle Dean.

Según el informe, la Policía llegó a la Atwells Avenue por un apuñalamiento reportado a las 1:30 de la madrugada. Cuando los agentes llegaron allí encontraron a Andrew Dineen, de 35 años de edad, de Providence de pie en el camino agarrándose el estómago y sangrando por múltiples heridas de arma blanca.

Los oficiales le preguntaron

si sabía quién lo apuñaló, pero no podía entender sus respuestas en un principio, aunque una vez fue llevado al hospital pudo hablar y decir que él no lo sabía.

La Policía no encontró ninguna evidencia en la zona y pidió a varios clientes del restaurante y parqueadores que si alguien había visto una perturbación, pero ninguna de las personas encuestadas se habían dado cuenta de nada.

Dineen está siendo tratado en el Hospital de Rhode Island por sus heridas, que al momento del incidente eran de gravedad.

Individuo se declara culpable de cargos de armas

PROVIDENCE. - Un hombre de Providence pasará los próximos cinco años en la cárcel después de declararse culpable de un par de cargos de armas ilegales, según lo anunció la Oficina del Fiscal de EE.UU. Peter Neronha el viernes pasado.

Jamal Bannister, de 20 años de edad, residente de Pawtucket, fue arrestado en junio después de que la Policía encontró un arma de fuego cargada con un

número de serie ilegible en su residencia de Pawtucket.

Bannister se declaró culpable de un cargo de posesión de un arma de fuego con un número de serie borrado en octubre y de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego en octubre.

Bannister fue condenado el viernes a cinco años de prisión federal con uno adicional de tres años de libertad tras la finalización de su condena en prisión supervisada.

Condenado por asaltar a una embarazada PROVIDENCE .– Un hombre que mantuvo secuestrada a una empleada embarazada de una tienda a punta de pistola y tratar de robar dinero de la registradora es un acto suficientemente criminal para enjuiciar y pedir la pena de casi cuatro décadas de tiempo en la cárcel para el culpable, según dictaminó un juez del Tribunal Superior el pasado viernes.

Jason Díaz, de 42 años de edad, residente de Cranston, admitió ante un tribunal el viernes que llegó hasta el Kendal Food Mart en Central Falls en agosto. Según la acusación, Díaz entró en la tienda y apuntó con una escopeta de cañones a la empleada embarazada que se encontraba en la caja, detrás del mostrador, exigiéndole todo el dinero.

Un informe de la Policía dice que llegó a apuntar con el arma a otros clientes y amenazó con matar a todos en la tienda.

Una vez que recibió el dinero, disparó una sola ronda de escopeta en la dirección de la caja, mientras huía de la escena.

La fuerza de la bala causó que una pieza del arma cayera

Jason Díaz.

al piso, y Díaz entró de nuevo a la tienda a recogerla, pero, antes de que pudiera salir, un grupo de los clientes que se encontraba en el establecimiento, lo detuvo hasta que llegó la Policía.

Díaz se declaró culpable el viernes de un cargo de robo a mano armada, asalto con un arma peligrosa y descarga de un arma de fuego durante la comisión de un delito de violencia.

Fue condenado a 35 años, con 25 para servir en la cárcel, con 10 años consecutivos en suspensión.

Operador de guardería culpable de abuso sexual

que una niña de seis años de edad, su hermana de nueve, y una niña de 11 años, fueron molestadas por Lyons.

WARWICK.- Un operador La Policía alegó que Lyons de una guardería en casa fue acarició a las niñas sobre y debadeclarado culpajo de la ropa. Un cuarble de tres cargos to cargo se añadió de abuso sexual de más tarde después de segundo grado a un que se identificó otra niño, según lo conpresunta víctima. firmó la Oficina del Lyons, un abuelo Fiscal General de de cuatro nietos, negó la Nación el viernes los cargos. pasado.

La guardería, David Lyons, que se encuentra en de 68 años de edad, Coventry, fue cerrafue acusado de tres David Lyons. da después de que cargos de segundo el Departamento de grado por abuso de menores. Niños, Jóvenes y Familias de Después de que una niña le Rhode Island abrió una investidijo a su madre que había sido gación. molestada sexualmente.

El jurado emitió el veredicto Los investigadores dijeron después de poco más de una que encontraron evidencias de hora de deliberaciones.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

7 de Febrero de 2014

Obama, abierto a debatir la propuesta republicana El Partido Republicano no ofrece una vía para la ciudadanía y pide crear un nuevo “estatus legal” para los sin papeles regularizados.

Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se mostró abierto a negociar la propuesta de reforma migratoria planteada por el Partido Republicano. En declaraciones a CNN, el mandatario aseguró que se siente “ilusionado” porque John Boehner, líder republicano en la Cámara de Representantes, “parece haber reconocido que nuestro país será más fuerte si resolvemos este asunto”.

Obama evitó pronunciarse sobre la ausencia en los planes republicanos de una vía para que los 11 millones de indocumentados accedan a la ciudadanía. Aquel proyecto sí reconoce la ley aprobada por el Senado el pasado mes de junio, calificada de “amnistía” por los conservadores más contrarios a la reforma. El presidente, que ha asegurado anteriormente que vetaría cualquier proyecto de ley que no incluye la regularización de indocumentados, se limitó en la entrevista a recibir positivamente la posibilidad de negociar con los republicanos.

“La cuestión es si hay algo más que podamos hacer con esta ley para lograr apoyo de demócratas y republicanos y que a la vez resuelva los problemas más amplios”, dijo Obama, en referencia a la seguridad en la frontera y a la creación de un sistema migratorio “que funcione mejor que ahora”.

La Casa Blanca también reconoció el “progreso” en la Cámara de Representantes, como ya lo hiciera el Senado, “alejándose de las políticas de auto-deportación”, como aseguró el portavoz Jay Carney. “Estamos muy esperanzados con que 2014 sea el año

El presidente, Barack Obama con el portavoz de la Cámara de Representantes y líder republicano John Boehner.

en que logremos esto. El hecho de que los líderes de la Cámara estén hablando de estos principios es muy bueno”.

No habrá un acceso especial a la ciudadanía para aquellas personas que violaron nuestras leyes”, dice el documento Las bases planteadas por el Partido Republicano consideran la regularización de cerca de 11 millones de indocumentados pero a través de la creación de un “estatus legal”, sin acceder directamente a la ciudadanía estadounidense, si los inmigrantes pagan una multa, cumplen con ciertas condiciones y hay garantías de seguridad en la frontera.

“No habrá un acceso especial a la ciudadanía para aquellas personas que violaron nuestras leyes”, dice el documento. “Eso sería injusto para aquellos inmigrantes que han incumplido las leyes y en detrimento de la aplicación de la legislación”. Las bases también exigen la seguridad fronteriza como condición para que comience cualquier proceso de legalización de los ‘sin papeles’.

Los líderes republicanos compartieron su proyecto de reforma durante la reunión que celebran estos días con todos sus legisladores. La presencia de la reforma migratoria entre sus prioridades políticas para 2014 y, más allá, la oferta de legalizar a millones de ‘sin papeles’, constituyen un giro impensable hace tan solo dos meses, cuando John Boehner aseguró que nunca estudiaría los principios de reforma planteados por el Senado.

Los inmigrantes indocumentados “podrían vivir legalmente y sin miedo en Estados Unidos, pero solo si están dispuestos a reconocer su culpabilidad, superar rigurosos exámenes de su historial, pagar una multa e impuestos atrasados, desarrollar su dominio del inglés y de los valores americanos y son capaces de mantenerse a sí mismos y a sus familias sin acceso a los servicios públicos”, según el documento.

Como ya plantearan los republicanos durante las negociaciones en el Senado, ninguno de estos procesos de legalización comenzaría hasta que se

garantice la seguridad en la frontera, un argumento que puede alejar el apoyo de los demócratas. El año pasado, el debate sobre cómo demostrar esa seguridad y cuánto tiempo podría demorarse, ya constituyó uno de los grandes escollos en las negociaciones.

“Los problemas de nuestro sistema de inmigración deben resolverse paso a paso, con una estrategia de sentido común que comienza con la seguridad de nuestras fronteras, el cumplimiento de nuestras leyes y la aplicación de estas medidas de manera sólida”, asegura el partido en sus estándares revelados este jueves.

Las bases republicanas rechazan de principio negociar la ley aprobada por el Senado el pasado mes de junio -a pesar de que contó con el apoyo de los dos partidos- o emplear la misma estrategia. Los conservadores aseguran que la reforma deberá llegar por partes, separada en varias leyes, aunque no especifican si crearán un mecanismo para garantizar que todas sean votadas a la vez.

El presidente del mayor sindicato de trabajadores del país, AFL-CIO, rechazó este jueves los estándares republicanos para la reforma calificándolos de “frívolos”. “La vía para la ciudadanía es vital para proteger los derechos de las familias trabajadoras y mantener las familias unidas”, afirmó Richard Trumka.

Los líderes evangélicos, por su parte, aplaudieron en diferentes comunicados la llegada de la propuesta republicana. “Espero que los comentarios del presidente en el discurso sobre el estado de la Unión y los estándares republicanos impulsen el compromiso bipartidista para una reforma real este año”, afirmó Gabriel Salguero, presidente de la Coalición Evangélica Nacional.

El documento, sin embargo, sí incluye la propuesta de crear una vía para la ciudadanía, pero sólo para los ‘dreamers’, jóvenes indocumentados que entraron ilegalmente en EE UU acompañados de sus padres. Este apartado, uno de los más populares de la reforma migratoria y el que ha logrado movilizar a la comunidad hispana junto con las deportaciones, estuvo a punto de convertirse en ley a finales de 2011, pero fracasó a falta de 5 votos republicanos.

En otro sorprendente giro, el Partido Republicano también defiende la creación de un registro biométrico de todos los extranjeros que vivan en EE UU con un visado -de manera que se pueda comprobar más fácilmente si han abandonado el país después de que caduque-, así como un sistema para verificar la residencia legal de los empleados de cualquier empresa.

“Nuestro sistema de inmigración está roto”, aseguran los líderes del partido. “El fracaso de Washington a la hora de arreglarlo está perjudicando a nuestra economía y nuestra seguridad nacional. Los problemas de este sistema deben ser solucionados y estamos dispuestos a hacerlo de manera bipartidista”.

Boehner:

Difícil aprobar reforma migratoria

WASHINGTON - El líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo el jueves que difícilmente se aprobará una reforma migratoria este año.

Es la señal más reciente de las escasas perspectivas que tiene una de las prioridades de política interna del presidente Barack Obama.

“Miren, hay una duda gene-

ralizada sobre si se puede confiar en que esta administración haga cumplir nuestras leyes”, dijo Boehner a reporteros en su conferencia de prensa semanal.

“Y va a ser difícil de tramitar

cualquier legislación migratoria hasta que eso cambie”.

Los republicanos han manifestado desconfianza en Obama para la aplicación de nuevas normas y citaron como ejemplo suspensiones relacionadas a la ley de salud.

La Casa Blanca reiteró el jueves su optimismo de que la reforma pueda lograrse este año, y describió como progreso el hecho de que la dirigencia republicana esté consciente de la necesidad de aprobar una reforma.

El vocero de la Casa Blanca Jay Carney dijo que “las dificultades dentro del partido republicano en este tema son bien conocidos y ciertamente no tienen nada que ver con el presidente”, quien ha evitado pronunciarse con frecuencia en el tema con

la meta de brindar espacio a los republicanos para que avance una de las legislaciones más importantes de su presidencia.

Aunque Boehner instó al presidente Barack Obama para restaurar esa confianza, no hizo mención alguna a que los republicanos de base que mostraron muy poco interés con una serie de principios generales que los líderes de ese partido revelaron en estos días.

Entre esos principios se encuentra la legalización de los inmigrantes, pero no la naturalización de los 11 millones que se encuentran sin autorización en el país, así como el reforzamiento de la seguridad en la frontera y en el interior del país.

Un grupo de republicanos conservadores dijo el miércoles que el Congreso debería esperar

hasta el próximo año para legislar sobre el tema migratorio con el argumento de que no tenía ningún sentido discutir un tema que genera división entre ellos en un año electoral. También argumentó que los republicanos tienen la oportunidad de lograr la mayoría y el control del Senado, lo que les daría el poder de determinar los principios de cualquier legislación.

“Durante 15 meses he sido claro en la necesidad de que el Congreso y el gobierno trabajen juntos en el tema de la reforma migratoria”, dijo Boehner. “Es algo que tenemos que culminar.

Voy a seguir hablando con los miembros de mi partido sobre cómo avanzar, pero el presidente va a tener que poner de su parte”.

B 2 NACIONAL

7 de Febrero de 2014

La gran tumba de los niños

desobedientes Los restos de 55 cuerpos han sido hallados en el cementerio de un antiguo reformatorio público de Florida investigado por abusos.

Oficialmente había solo 31 niños enterrados.

MARIANNA.- Cavaron tres meses buscando 50 cuerpos, en un cementerio donde oficialmente debían estar enterrados 31: 29 jóvenes estudiantes y dos empleados de la antigua escuela para varones Arthur G. Dozier de Marianna, Florida. Cavaron entre septiembre y diciembre de 2013 donde indicaban las sombras rojas y amarillas del radar de prospección, y encontraron más cuerpos de los que buscaban. Encontraron más niños. Y los antropólogos no dudan que encontrarán otro medio centenar si siguen cavando.

En el Panhandle de Florida, el “mango” fronterizo de 200 millas de largo que colinda en el noroeste con los Estados sureños de Alabama y Luisiana, el reformatorio de Marianna arrastra una oscura fama de más de un siglo por los abusos que allí se cometían. No era una prisión, en términos formales. En la época en la que fue inaugurado —el 1 de enero de 1900— no había prisiones en Florida, sino campos de trabajo como éste, donde el castigo físico —las palizas, el confinamiento, las cadenas— y la segregación racial eran política de la institución.

Allí iban a parar los jóvenes y niños entre seis y 18 años de edad, con condenas penales por robo o lesiones. También

los acusados de ausentismo escolar, los “incorregibles” y los huérfanos de 22 condados distintos de los Estados sureños de Florida, Georgia y Carolina del Sur. Hasta que fue clausurado, el 30 de junio de 2011.

El reformatorio de Marianna fue el primero de este tipo en Estados Unidos. Fue rebautizado tres veces y estuvo siempre a cargo del Departamento de Justicia Juvenil de Florida. El Estado le cambió el nombre por primera vez en 1914, después de que seis investigaciones legislativas comprobaron que, durante los 13 años anteriores, los niños de Marianna recibían castigos brutales e inapropiados, que eran encadenados y que su alimentación y sus albergues eran paupérrimos. Especialmente los de los chicos negros, a quienes les correspondía trabajar en los cultivos de madera, algodón y hortalizas de la escuela y que eran cedidos para trabajar por temporadas como mano de obra en granjas del pueblo. En 1968 fue llamada Escuela para varones Arthur G. Dozier, en honor a uno de sus exdirectores.

“Había chicos allí que ni siquiera tenían edad para cometer un delito”. Glen Varnadoe fue uno de los primeros familiares que intentó una acción legal contra el Estado para que le

Niños internos en la escuela, década de 1950.

Estudiantes de la Escuela para Varones de Marianna, en 1957.

devolvieran los restos de su tío, Thomas Varnadoe, quien murió en Marianna el 26 de octubre de 1934, a los 13 años, un mes y una semana después de haber sido enviado al reformatorio por “violación maliciosa de propiedad privada”. Thomas y su hermano Hubert, el padre de Glen, habían entrado al patio de la casa vecina para jugar con la máquina de escribir que la dueña de casa tenía en la trastienda. Una semana después del funeral, el superintendente de la escuela envió una carta a la familia para notificar que Thomas había muerto de neumonía. El diario de la escuela, The Yellow Jacket, le dedicó

unas líneas en su edición del 3 de noviembre: decían que el chico ya arrastraba una pobre condición de salud y que al sepelio asistió un amplio número de empleados y alumnos de la escuela, entre ellos Hubert. “Mi padre estaba tan avergonzado de haber ido a parar allí que nunca habló de los tratos que recibía en Marianna. Pero es difícil de creer que alguien pueda enfermarse de neumonía entre septiembre y octubre en el clima del sur de Florida”, dice Glen Varnadoe.

Los registros oficiales del reformatorio están incompletos.

Hay largas listas de tránsfugas de los que nunca se supo más.

En la mayoría de los decesos reportados desde su fundación la causa de muerte es desconocida y en otros es atribuida a la neumonía, a la inmersión, a un incendio y a accidentes y homicidios nunca aclarados. Hasta el cierre de la escuela, había solo 31 tumbas en el cementerio de la propiedad, identificadas con cruces blancas de metal.

En atención a las denuncias acumuladas durante décadas, el Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida (FDLE, por sus siglas en inglés) cruzó datos, recabó testimonios y estimó que podía haber más de 80 niños desaparecidos y enterrados en distintos puntos de las 560 hectáreas que comprenden las instalaciones del reformatorio.

El FDLE encargó al Laboratorio de Antropología Forense de la Universidad de South Florida una investigación más profunda.

Los trabajos empezaron en el cementerio, ubicado en el área de la escuela reservada para los estudiantes negros, donde el radar de prospección indicaba que podría haber entre 40 y 50 cuerpos enterrados. “Cuando comenzamos a excavar, encontramos muchos más cuerpos de los que esperábamos. Al final, conseguimos restos de 55 niños. ¿Quiénes son los demás chicos? ¿Por qué nadie sabía de ellos?

Durante los próximos dos meses nos dedicaremos a encontrar

Estudiantes afroamericanos trabajan en la carnicería de la Escuela para Varones de Mariana en la década de 1950.

sus identidades, quiénes fueron y cómo murieron. Eran muy chiquitos, el más pequeño tenía 6 años”, dice el profesor y antropólogo Christian Wells, uno de los investigadores que trabaja en el terreno junto con un centenar de especialistas y voluntarios dirigidos por la profesora Erin Kimmerle. Glen Varnadoe y los familiares de otros once antiguos internos muertos o desaparecidos han entregado muestras de ADN para que sean comparadas con las de los restos hallados hasta ahora. El departamento de casos no resueltos de la policía del condado de Hillsborough, en Tampa, busca información de los familiares de otros 44 chicos que también fueron sepultados en Marianna entre 1914 y 1952.

Nunca le había a tocado a Wells una tarea similar. Había trabajado antes en Honduras, en Guatemala, en México, en tumbas mayas y aztecas de miles de años de antigüedad, sin familias sobrevivientes, ni comunidades ni gobiernos involucrados.

“Esto es muy distinto.

Desde el principio, esta ha sido una larga batalla con el Estado porque nadie sabía realmente qué autoridad debía encargarse. ¿Era un caso médico? ¿Un caso forense? ¿Un caso arqueológico? No está muy claro quién puede ser responsable de todo esto. Creo que hay gente que se siente nerviosa de que encon-

Se está aceptando solicitudes para Oficial de Policía

Requisitos minimos: Debe ser ciudadano EE.UU./ por lo menos tener 21 años de edad/ licensia de conducir valida/ Grado Academico Asociado o 60 creditos de una universidad acreditada, o 2 años de servicio militar activo en cambio de 30 creditos universitarios.

Todos los solicitantes que previamente han aplicado o han tenido una aplicacion en el archivo deben volver a aplicar.

Las solicitudes pueden obtenerse en el: 1967 Mineral Spring Avenue, North Providence, RI. Las 24 horas del dia, 7 dias de la semana hasta las 1:00 pm del 28 de Febrero del año 2014.

IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

tremos una bala o cualquier otra prueba”, dice Wells.

La fiscal general de Florida, Pamela Jo Bondi, consiguió un presupuesto de varios miles de dólares para que los antropólogos sigan cavando, hasta agosto de 2014, y practiquen pruebas genéticas a lo que encuentren.

“Sabemos que han ocurrido atrocidades en la escuela de varones Dozier desde principios de 1900. Estas familias necesitan conclusiones. Lo justo es que podamos identificar a sus seres queridos y entregarles sus restos”, ha dicho la fiscal. Pero a la comunidad de Marianna no le complace su empeño ni el de los antropólogos.

Marianna sigue siendo un área semirrural y conservadora, poblada por familias que han vivido allí por generaciones y que ahora ocupan cargos de poder en Tallahassee, capital del Estado y sede del Gobierno, a algo más de 100 kilómetros de allí. Sus abuelos y bisabuelos trabajaron en la escuela que, junto a las granjas, el hospital y el Centro para Jóvenes Delincuentes de Jackson, fueron las principales fuentes de empleo durante la primera mitad del siglo pasado. “La gente no quiere que estemos ahí. No les gusta que estemos abriendo tumbas y moviendo muertos. Nadie necesita ver eso. Algunas veces es difícil, cuando escuchas decir en los medios locales que eres una mala persona. Pero mucha gente también nos ha dicho en privado que están muy contentos con que estemos allí, aunque jamás lo dirían en público porque es una ciudad muy pequeña, todo el mundo conoce a todo el mundo”, comenta Wells.

La imagen que la pequeña ciudad desea conservar del reformatorio es la de su archivo fotográfico. Postales veraniegas en blanco y negro, donde los estudiantes y empleados de la Escuela para varones Arthur G. Dozier posan sonrientes, llenos de vida.

Help Wanted

CarpenterLaborHelper

Must have at least 1 year experience

Demolition laboring work, Framing, Vinyl siding, Flooring, Painting, plaster Decks, Finish work please call any time, start working tomorrow All work in Massachusetts.

508-837-5884

NACIONAL B 3

7 de Febrero de 2014

Zimmerman se subirá al ring para pelear contra el rapero DMX “El boxeo no es nuevo para mí”.

George Zimmerman se subirá al ring para pelear contra el rapero DMX.

El exvigilante vecinal de origen latino George Zimmerman, absuelto el año pasado del asesinato del joven afroamericano Trayvon Martin, planea enfrentarse a golpes con el rapero DMX, en una pelea de boxeo de celebridades, reportó el sitio TMZ. El promotor de boxeo de celebridades Damon Feldman confirmó al sitio que el rapero, de 43 años, fue seleccionado de entre 15 mil contendientes para enfrentar a Zimmerman de 30 años.

DMX, aseguró según el sitio, que romperá “todas las reglas de boxeo” para asegurarse de darle una paliza a Zimmerman.

Zimmerman confirmó su deseo de pelear y la riña en principio estaría pautada para el 1 de marzo próximo, de acuerdo con Radar Online.

“El boxeo no es nuevo para

mí”, dijo Zimmerman al sitio y señaló que comenzó a boxear mucho antes del incidente de febrero 2012 en el que dio muerte a Martin, de 17 años, en un caso que atrajo la atención nacional y polarizó al país en torno a cuestiones de control de armas, justicia racial y defensa personal.

Los planes de Zimmerman para entrar al ring se producen después de que aprovechó con éxito su celebridad en diciembre para subastar una pintura en eBay por poco más de $100 mil.

Algunas de las ganancias del evento se destinarían a una organización de caridad de rescate de animales, según dijo Zimmerman a Radar Online.

Los fiscales acusaron al exvigilante de perseguir a Martin por ser negro y dispararle en un barrio residencial en la ciudad de Sanford, Florida, cuando éste regresaba de una tienda.

Zimmerman alegó que fue en defensa propia y un jurado lo absolvió en julio de 2013 del cargo de asesinato en segundo grado.

Los abortos, en su mínimo histórico desde su legalización en 1973 Un estudio, realizado entre 2008 y 2011, asegura que el descenso se debe a los nuevos métodos anticonceptivos. Las leyes restrictivas recién aprobadas en distintos Estados no influyen en los resultados, según los autores.

En 2011, la incidencia de abortos en Estados Unidos llegó a su mínimo histórico desde que el Tribunal Supremo de la nación sentenciara en 1973 que la interrupción del embarazo era constitucional hasta las 24 semanas de gestación o, lo que es lo mismo, hasta que el feto fuera viable, según concluye el estudio Abortion Incidence and Service Availability in The United States 2011 (Incidencia del aborto y servicios en Estados Unidos en 2011, por su traducción al español) realizado por Guttmacher (las autoras son Rachel Jones y Jenna Jerman), organización activista por los derechos de la mujer con relación a esta causa, y publicado este lunes.

Según el informe, el índice de abortos bajó a 16.9 por cada mil mujeres de entre 15 y 44 años en ese año, muy por debajo de la cota máxima de 29.3 en 1981 y el menor desde la tasa de 16.3 en 1973.“A medida que más mujeres y parejas han comenzado a usar métodos anticonceptivos efectivos a largo plazo y reversibles, las cifras de abortos han comenza-

do a bajar”, ha dicho Jones, en un comunicado, informa AP. Se estima que un 30% de las mujeres estadounidenses tendrán un aborto antes de los 45 años, según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

La incidencia de abortos en EE UU llega a niveles de hace 40 años

Además, entre 2008 y 2011, continúa el informe, la incidencia de abortos descendió un 13%.

En 2011, se practicaron 1,1 millones de interrupciones del embarazo en la nación, mientras que en 2008, se hicieron 1,2 millones. Para los expertos si algo demuestran los datos, es que el “aborto no es una epidemia” y que la educación sexual está funcionando y que el número de embarazos adolescentes están disminuyendo.

Aunque el índice general de abortos disminuyó en 2011, prosigue el informe, la proporción en que se usó métodos

anticonceptivos en las primeras semanas de gestación aumentó.

Según Guttmacher, en 2011 se produjeron unos 239.400 abortos por esta causa y que representaron un 23% de todas las interrupciones no ejecutadas en los centros médicos, una subida significativa si la comparamos con el 17% acontecido en 2008 Los nuevos datos llegan en un momento en el que el debate sobre la interrupción del embarazo está en primera línea en EE UU, con la aprobación de leyes restrictivas en diversos Estados -en los que gobierna el partido republicano, mayoritariamente provida-. Varios Estados han regulado 205 medidas restrictivas entre 2011 y 2013, “más que toda la década anterior”.

Como ejemplo, en 2011 Luisiana prohibió el aborto después de 20 semanas de embarazo; las mujeres en Utah deben someterse durante 72 horas a la consulta de médicos, psicólogos y psiquiatras para reflexionar antes de someterse a la intervención; y en Montana, las menores de 16 años tienen prohibido abortar.

“La mayoría de las regulaciones que aniquilan los derechos de las mujeres para interrumpir el embarazo se aprobaron después de 2011. Lo que hace suponer que no ha afectado a este dato, ya que estas normas lo que provocan es que abortar sea más costoso y difícil para aquellas que toman la decisión”, señalan las autoras del estudio. “En los últimos tres

años, hemos visto un ataque feroz contra la interrupción del embarazo a nivel estatal sin precedentes”, ha reiterado Elizabeth Nash, encargada de los problemas estatales en Guttmacher, en un comunicado.

Muchas de estas nuevas regulaciones, obligan a las mujeres a someterse a una ecografía antes de interrumpir el embarazo; a que las clínicas estén situadas a menos de 40 kilómetros de un hospital; a que no se pueda abortar desde el momento en que haya latido; a que la vida del feto valga más que la de la madre, y a que el aborto no esté cubierto en los seguros sanitarios, entre otras medidas.

Y todas las normas anteriormente citadas, sin excepción, van en contra de la ley federal estipulada gracias al caso de Roe contra Wade, y por la que el Alto Tribunal de EE UU resolvió que “la interrupción del embarazo debe estar permitida para la mujer por cualquier motivo y hasta el momento que el feto sea viable”.

Y no solo son contrarias a la legislación, sino también a la opinión pública estadounidense.

En enero de 2013, y por primera vez en la historia, la mayoría de los ciudadanos, exactamente un 54%, aseguró que “el aborto debería ser legal en la mayoría de los casos” y más de un 70% concluyó que la sentencia de 1973 no debía ser modificada.

Este porcentaje fue el más alto en dos décadas.

Hillary Clinton durante la presentación de su colaboración con Univisión.

Hillary Clinton corteja a hispanos con una campaña para Univisión La ex secretaria de Estado y potencial candidata a la presidencia de EE UU en 2016 firma un acuerdo con la cadena para fomentar la lectura en los menores.

Washington - Hillary Clinton no ha desvelado todavía si se presentará como candidata a la presidencia de Estados Unidos en 2016, pero ya ha comenzado a preparar el terreno entre los potenciales votantes hispanos.

La ex secretaria de Estado ha anunciado su colaboración con Univisión, la cadena de televisión en español de mayor audiencia en este país, en un programa para fomentar la implicación de los padres en la educación de los niños hispanos.

Clinton ha presentado la iniciativa Pequeños y Valiosos en un aula de un colegio de Harlem, en Nueva York, en el que ha sido su primer acto fuera del circuito de discursos pagados que ha protagonizado desde que abandonara su cargo como jefa de la Diplomacia estadounidense. El programa es una colaboración entre la fundación familiar de la familia Clinton y Univisión que contempla la publicación de anuncios y espacios y segmentos televisivos a través de los que se pretende fomentar entre las familias hispanas que se impliquen en la educación de sus hijos a través de la lectura, la música o los juegos.

La colaboración con Univisión, que disputa el liderazgo de audiencia a las grandes cadenas estadounidenses, ABC, NBC y CBS, acercará a la primera dama a los votantes hispanos, en concreto a las mujeres, un sector cada vez más determinante en la carrera a la Casa Blanca La colaboración con Univisión, que disputa el liderazgo de audiencia a las grandes cadenas estadounidenses, ABC, NBC y CBS, acercará a la primera dama a los votantes hispanos, en concreto a las mujeres, un sector cada vez más determinante en la carrera a la Casa Blanca. En EE UU viven alrededor de 25 millones latinas, de acuerdo con los datos del Censo. En las elecciones de 2012 participaron en los comicios presidenciales más de seis millones de los nueve millones hispanas que tienen derecho

al voto en este país, un nicho electoral nada desdeñable para las aspiraciones de cualquier candidato.

La educación infantil siempre ha sido uno de los principales intereses de Clinton. Durante su etapa como primera dama escribió un libro, It takes a village: and other lessons children teach us, sobre la importancia de estimular a los niños en sus primeros años de vida. Tras abandonar el Departamento de Estado, una de sus primeras iniciativas fue el proyecto Too Small To Fail, para promover estrategias de desarrollo en los menores, que lanzó en verano del 2013 con su fundación y que es el ahora va a extender a Univisión.

El acuerdo con Univisión proporciona a la ex secretaria de Estado una plataforma inmejorable para promover sus causas entre la comunidad hispana, unas causas, en este caso concreto la educativa, que conectan especialmente con los intereses de las familias de este sector de la población estadounidense.

Los hispanos son la minoría que presenta un mayor déficit educativo, de acuerdo con un informe del Instituto Nacional de Investigación sobre la Educación Temprana (NIEER, en sus siglas en inglés). En cuarto grado [nueve años], sólo el 18% tiene un nivel avanzado en lectura y el 24% en matemáticas, señala el estudio, Sólo uno de cada cuatro acaba el instituto y las posibilidades de que alguien en su familia les lea son un 50% menor que en la del resto de hogares de este país.

“Bill y yo quizás llevamos hasta el extremo lo de leer a nuestra pobre hija”, ha reconocido Clinton durante su presentación.

La ex secretaria de Estado no ha dejado nada al azar en una presentación con claros tintes electorales. En el acto ha estado acompañada por el alcalde de Nueva York y uno de los responsables de su campaña para la Casa Blanca, Bill De Blasio, quien ha hecho del desarrollo de la educación infantil una prioridad de su agenda.

OficinadeAbogados

OFERTA DE TRABAJO

OficinadeabogadosenProvidencebuscaunapersona bilingüeInglés/Español,queseaaltamenteorganizado(a)y motivado(a) para la posición de tiempo completo como asistenteadministrativo/recepcionistaenunaoficinade ritmo rápido. Debe tener un comportamiento profesional, actitud positiva y capacidad para realizar varias tareas.

Las responsabilidades incluyen contestar teléfonos, hablar con los clientes, programar citas, presentación, clasificaciónyanálisis decorreo. Debeser capaz enayudar a otrosenunambientedeequipo.Los(las)solicitantesdeben tener habilidades excelente comunicación verbal y escrita y tener experiencia con Word y Excel.

Currículums deben enviarse por correo electrónico a: RVRLAW@aol.com

B4 7 de Febrero de 2014

Marcial Maciel, fundador de Los Legionarios de Cristo, fue protegido por Juan Pablo II, no se le ha repudiado hasta ahora.

Los legionarios solo piden perdón y el Papa calla La orden anuncia una ruptura con la herencia de Maciel tras las críticas de la ONU por abusos a menores y nombra un nuevo líder. Califican sus actos de “gravísimos y objetivamente inmorales”.

MÉXICO.- Un día después de que la ONU acusara al Vaticano de encubrir los crímenes de pederastia, los Legionarios de Cristo, la congregación ultraconservadora fundada en 1941 por el mexicano Marcial Maciel, hizo público ayer un comunicado en el que pide perdón por “los gravísimos e inmorales abusos” de su fundador hacia “seminaristas menores de edad, por los actos inmorales con hombres y mujeres adultos, el uso arbitrario de su autoridad y de los bienes, el consumo desmesurado de medicamentos adictivos y el haber presentado como propios escritos publicados por terceros”. De forma simultánea, los Legionarios de Cristo obtuvieron la autorización

explícita del papa Francisco para anunciar el nombre de su nuevo director general, el mexicano Eduardo Robles Gil, lo que en la práctica significa que, después de tres años bajo observación, han obtenido la luz verde del Vaticano para que el movimiento Regnum Christi siga su camino dentro de la Iglesia.

La pregunta es obligada: ¿eso es todo? A la espera de que Jorge Mario Bergoglio se pronuncie —por medio de la palabra o los hechos— sobre las graves acusaciones formuladas el miércoles por la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU, no parece que un comunicado y un nuevo director de los Legionarios sea suficiente para dar carpetazo a un capítulo

tan negro de la Iglesia. No hay que olvidar que Marcial Maciel fue protegido por Juan Pablo II y que hasta ahora, seis años justos después de su muerte, no es repudiado tan claramente por los mismos que, en vida, hicieron posible —protegiéndole, persiguiendo a las víctimas— sus tropelías. ¿No habría sido más creíble si, junto al par de folios donde se detalla la propensión al delito y al pecado del fundador, se hubiese incluido también quién o quiénes lo ayudaron o lo protegieron?

Los religiosos admiten su inicial “incapacidad para creer a las víctimas”

El comunicado, sin duda histórico por su dureza contra Marcial Maciel, hay que ponerlo, no obstante, en contexto. Ha sido redactado por el Capítulo General Extraordinario de los Legionarios, esto es, la asamblea de 61 delegados que desde el día 8 de enero permanece reunida en Roma con el objetivo

de que el papa Francisco —en las antípodas de su modo de proceder— avalase su refundación.

De hecho, tanto la declaración sobre Maciel, en la que no se ahorran golpes de pecho, como el anuncio del nuevo director general estaban ya listas desde hace días —la elección del padre Robles Gil se remonta al 20 de enero—, pero no ha sido hasta ahora, justo 24 horas después del rapapolvo de la ONU, que el Papa ha dado el visto bueno a su divulgación.

En su declaración, los Legionarios de Cristo no tienen más remedio que reconocer que Marcial Maciel solo pudo hacer lo que hizo —hasta abusar de sus propios hijos, que los tuvo, con dos mujeres distintas—gracias al apoyo de la congregación. “Nos apena”, aseguran los Legionarios, “que muchas víctimas y personas afectadas hayan esperado en vano una petición de perdón y de reconciliación por parte del padre Maciel y hoy queremos hacerla nosotros, expresando nuestra solidaridad con todas ellas. Hoy reconocemos con tristeza la incapacidad inicial de creer los testimonios de las personas que habían sido

víctimas del padre Maciel, el largo silencio institucional y, más adelante, los titubeos y errores de juicio a la hora de informar a los miembros de la congregación y a las demás personas.

Pedimos perdón por estas deficiencias que han aumentado el dolor y desconcierto de muchos”.

¿No habría sido más creíble si hubiesen señalado a quien protegió al fundador?

El problema es que, muerto el perro, no se acabó la rabia. No solo porque hicieron exactamente, como si siguieran un manual, lo que denunció el miércoles la Comisión sobre los Derechos del Niño de la ONU en relación a las prácticas del Vaticano. Ocultar el problema, ponerse del lado del verdugo en vez de proteger a sus víctimas. Sino que, según el comité de expertos, los Legionarios —aunque no solo ellos— practican un sistema de reclutamiento de adolescentes que facilita los casos de abusos.

“Son separados de sus familias mediante la manipulación psi-

cológica y aislados del mundo exterior”, advierte la ONU. Y de ahí que, de nuevo, los Legionarios de Cristo demuestran mucha habilidad al asegurar en el comunicado que el Vaticano, y en especial “las intervenciones decididas” de Benedicto XVI, fueron las que les abrieron los ojos con respecto a Maciel. “El Papa”, explican, “consideró que la Legión de Cristo, en términos generales, era una comunidad sana, pero había que hacer correcciones. La ayuda de la Santa Sede fue imprescindible para descubrir cómo la personalidad y el modo de actuar del padre Maciel estaban afectando a nuestra congregación religiosa.

De hecho, la Visita Apostólica —realizada, por mandato del Papa, entre 2009 y 2010— comprobó que la conducta del padre Maciel ha causado serias consecuencias en la vida y en la estructura de la Legión, hasta el punto de hacer necesario un camino de profunda revisión”. Y ahí siguen, en revisión, bajo la atenta mirada del papa Francisco, de quien se espera una respuesta a las graves acusaciones de la ONU.

LATINOAMERICA B 5

7 de Febrero de 2014

La Barbie del ‘narco’ Es la hija del señor de la droga más buscado de México, el líder de los Templarios. Dice no haberle visto desde los 15 años y le recuerda como «un buen papá».

México DF - Melissa Plancarte exhibe a partes iguales caderas, ombligo, tacón escalofriante y árbol genealógico que asusta. Un apellido, Plancarte, que hasta hace poco provocaba el pavor en quien lo escuchaba.

Es hija del narco más buscado, Enrique Kike Plancarte Solís, líder de los Caballeros Templarios y responsable de la ola de sangre, muerte y extorsión que azota el estado de Michoacán desde hace una década. Ella, cantante en ciernes, se presenta como la Barbie grupera, pero cada vez que pisa un plató de televisión nadie le pregunta por su música o influencias, sino dónde está su padre y por qué huye.

Aunque «mi papá» sigue escondido en algún zulo de Michoacán o alguna mansión de Baja California, su hija reapareció la semana pasada en un canal hispano de Estados Unidos, donde dio una entrevista.

«Nos sacaron [de Michoacán] nos mandaron decir que saliéramos de la casa porque si no hasta nos podían levantar. Nos mandaron decir que nos saliéramos, una persona de los comunitarios», relató en Univisión.

El resto de la familia está «escondida por razones de seguridad».

Hasta que las Autodefensas se rebela-

Melissa Plancarte, la hija del líder de los Templarios.

ron y arrebataron a tiro limpio medio centenar de pueblos al cártel de Los Caballeros Templarios, Melissa paseaba su voz y sus vaqueros ceñidos por todo Michoacán a bordo de dos autobuses con una enorme fotografía de su rostro.

Sus enemigos sostienen que todo lo pagaba «papá» y que su show es una tapadera para lavar dinero. Ella, sin embargo, sostiene que no ve a su padre desde que se

divorció de su madre cuando ella tenía 15 años. «Fue un buen papá y me hace mucha falta», dice la cantante. ¿Su madre se separó porque ya sabía en que andaba metido?, le preguntó un entrevistador: «Él quiso apartarnos de ese mundo y por eso se alejó de nosotros, para protegernos. Aunque la gente no lo quiera ver fue un gesto muy humano de su parte», contestó la cantante, de quien nadie duda que, si muestra las mismas habilidades que su padre, tiene el éxito garantizado.

Desde la separación, Kike Plancarte comenzó una carrera criminal meteórica.

En poco tiempo ya dirigía un cártel que, en menos de una década, logró echar a los Zetas de Michoacán, producía drogas sintéticas en cantidades industriales, controlaba el Puerto Lázaro Cárdenas, uno de los más importantes, y exportaba a China todo el metal que salía de las minas de Michoacán.

A base de plata o plomo los Caballeros Templarios sembraron el terror con cientos de muertos y decapitados. Hoy su padre es objetivo prioritario del presidente Peña Nieto.

La primera vez que la Princesa de la Banda confesó su origen fue en Facebook.

Aquí escribió que «amaba a su padre», pero que no es «responsable de sus actos» y no es quién «para juzgarlo». En su perfil estaban colgadas fotos de ella disfrazada de Templaria y otras recientes en casa de su padre, recuperada ahora por las Autodefensas, que se fotografiaron en su salón y habitaciones exhibiendo su poder recuperado como milicianos libios entrando al palacio de Gadafi.

Capriles se desmarca de opositores que convocan protestas contra Maduro CARACAS - El líder de la oposición venezolana y gobernador del estado Miranda (centro), Henrique Capriles, se desmarcó de un grupo de opositores que ha convocado a actividades de calle para discutir sobre la salida del Gobierno de Nicolás Maduro y reiteró que no cree en salidas violentas o golpes.

“Muchos me preguntaban sobre unas actividades que andan anunciando por allí, mi primera pregunta fue en esas propuestas dónde están los pobres, quiero escuchar, donde están los pobres”, dijo Capriles en un acto que encabezó como gobernador y agregó que esa oposición “no tiene propuestas ni planteamientos no hay nada”.

“Nosotros allí no vamos a participar”, reiteró el gobernador de Miranda tras comentar que no avaló la convocatoria

El líder de la oposición venezolana y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles.

que hizo ese grupo opositor, dirigido por el presidente del partido Voluntad Popular, Leopoldo López, y la diputada María Corina Machado el pasado domingo, a los que se unió el alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma.

“La agenda de nosotros es social, la salida es social no creemos ni en salidas violentas ni en salidas por golpes de Estado”, apuntó el líder opositor.

López y Machado han iniciado una campaña a la que denominan “La Salida” convocando a actividades de calle, la última de las cuales se realizó el pasado domingo con concentraciones en varias plazas del país.

Ambos dirigentes opositores han definido iniciativas al margen de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), alianza que aglutina a casi la totalidad de los partidos adversos al Gobierno, por lo que han recibido críticas de otros representantes de la oposición.

“Que se vayan todos, un cambio total y profundo de quienes conducen el Poder Nacional.

Quedó claro que el problema ya

no solo es Maduro; son todas las cabezas de los poderes públicos que han secuestrado el Estado”, dijo López el domingo.

Capriles también reclamó que pese al llamado del jefe de Estado, Nicolás Maduro, al diálogo y al trabajo conjunto entre todos los sectores para hacer frente a la criminalidad, ayer comenzaron “otra vez los insultos”, en referencia a un comentario que hizo el presidente en el que lo instó a “trabajar”.

“Yo le pido aquí a Nicolás Maduro, deje quieto al que está quieto, estamos trabajando, el país conoce mi posición política, el país conoce mis principios, el país conoce de qué se trata nuestra lucha”, dijo.

“Yo le pido que se pongan ellos a trabajar, tienen al país vuelto leña, esa es la realidad”, añadió.

Crisis económica y política

La escasez persigue a Maduro

El Gobierno impone el Estado Mayor de Abastecimiento para luchar contra la carestía. Chavistas críticos denuncian la inseguridad, la corrupción y el alto coste de vida.

Caracas - La Venezuela de los dos países celebró el golpe de estado que hizo famoso a Hugo Chávez el 4-F y que dejó para la Historia la frase que pronunció para rendirse: «Por ahora... Vendrán nuevas situaciones, el país tiene que enrumbarse definitivamente hacia un camino mejor». Veintidós años después de la asonada y transcurridos 15 del triunfo electoral del segundo libertador, el camino de la revolución aparece hoy en su cuesta arriba más pronunciada. Y salpicado de obstáculos y precipicios.

Tanto es así que el Gobierno de Nicolás Maduro reaccionó a la situación de emergencia que sufre la venta de alimentos y productos básicos, imponiendo el Estado Mayor de Abastecimiento, liderado por el vicepresidente Jorge Arreaza y por varios de los ministros militares que conforman el gabinete. «La ofensiva económica no se detiene», señaló el yerno de Chávez a modo de presentación del nuevo ente, que se suma a los 32 Ministerios y los 111 Viceministerios, decretados en la última reforma del Gobierno hace un par de semanas.

Maduro también aprovechó la coyuntura para hacer público el sorprendente cese de José Khan, ministro de Comercio durante sólo 19 días.

Le reemplazó Dante Rivas, que acababa de ser nombrado presidente de la Fundación Poliedro de Caracas, cargo que sólo ocupó durante seis días.

Medidas gubernamentales a la desesperada que no convencen a los troyanos y tampoco a algunos tirios. «Si el Gobierno no ataca estos tres problemas muy puntuales, muy cotidianos del quehacer del venezolano, esto es, seguridad alimentaria, seguridad personal e inflación, los días de este autoproclama-

Nicolás Maduro.

do hijo de Chávez están contados. Y están contados porque el pueblo está a puntico de caramelo de salir a la calle a reclamar sus derechos», vaticinó Eliecer Alvarado.

Lo sorprendente de tamaña afirmación es quién la firma, un articulista de la web radical Aporrea, incondicional del chavismo, quien ayer coincidía con Rocío San Miguel, directora de Control Ciudadana y crítica con la revolución: «Está claro para el país y para el mundo. Las condiciones políticas, económicas y militares son peores que las del 4-F del 92». Un repaso a la prensa de la época del golpe confirma ciertos paralelismos con aquellos tiempos: «Café, pan, aceite y papel higiénico desaparecieron. Grave problema de escasez».

El chavismo se empeñó con toda su fuerza propagandística para festejar por todo lo grande el bautizado Día de la Dignidad, «la madrugada de despertar revolucionario bajo la conducción del gigante de la nueva Historia», enfatizó Maduro.

Los días del ‘hijo de Hugo Chávez’ pueden estar contados, advierte una web radical

Mientras, la oposición repudió la asonada militar, que provocó un centenar de víctimas, según los periódicos de la época, pero que nunca fue investigada en profundidad.

Al menos cinco civiles murieron por balas perdidas, entre ellos la niña Noelia Lorenzo, de nueve años.

El chavismo acudió al Cuartel de la Montaña, donde descansan los restos mortales del comandante supremo.

Hasta allí resonaron las palabras de algunos de sus seguidores, decepcionados hoy porque aseguran que finalmente el camino no fue mejor. «Hoy hay peores condiciones que cuando el alzamiento, porque el desasosiego total de la población se ha sumado a la corrupción, a la inseguridad y al alto costo de la vida», disparó el teniente coronel Yoel Acosta Chirinos, uno de los cabecillas del golpe, quien insiste desde hace meses que «los motivos del 4-F están más vigentes que nunca».

La escasez de alimentos golpeó duramente a los venezolanos el año pasado, pero en 2014 la crisis se ha agudizado. «Hoy estamos feos para la leche», confesaba el cafetero de la panadería Royal Danubio, en Los Chaguaramos.

Según la investigación realizada por el diario 2001, los usuarios necesitan hacer seis colas en Caracas para comprar la comida básica. Los productos más difíciles de conseguir son harina, aceite, café, leche y papel higiénico. Del recorrido realizado por el periódico caraqueño, sólo encontraron leche, azúcar y aceite de maíz en dos de 38 establecimientos.

B 6 LATINOAMERICA

7 de Febrero de 2014

«Llegaban a tu casa y te Las hijas de Hugo Chávez decían: me gusta tu mujer, se niegan a abandonar la ahorita te la traigo» residencia oficial Los «grupos de autodefensa» de Michoacán explican en un vídeo por qué se alzaron en armas contra el cártel de los Templarios.

Apenas unos días después de que el fiscal general de México, Jesús Murillo Karam, vinculara a algunos «grupos de autodefensa» de Michoacán con el cártel Jalisco Nueva Generación, la milicia civil ha difundido un documental donde recoge los abusos cometidos por el cártel de Los Caballeros Templarios, que los llevaron hace un año a empuñar las armas. Por su parte, el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, respaldaba con su presencia en Morelia, capital del estado, la puesta en marcha del programa «Por Michoacán, juntos lo vamos a lograr». El jefe del Ejecutivo, acompañado por todo su gabinete, anunciaba este martes las acciones del plan de rescate de la región, como complemento a las medidas de seguridad decretadas con el envío de miles de soldados y policías federales a la zona.

«24 de febrero, Día de las Autodefensas: La película» recopila diversos vídeos que circulaban en internet desde tiempo atrás. Uno de los documentos más vistos corresponde a una entrevista con José Manuel Mireles, el líder de las autodefensas que se recupera de las lesiones sufridas tras un accidente de aviación.

El médico denuncia el terror que viven los pueblos de Tierra Caliente y narra cómo los «templarios» les exigían no

Rosa Virginia sigue viviendo en la residencia con sus dos hijos.

Un grupo de autodefensa en Michoacán, junto al líder Juan Manuel Mireles.

sólo dinero por cada hectárea de propiedad, sino que les reclamaban incluso sus hijas y esposas: «El problema no estalló por los cobros de los gatilleros a ganaderos, carniceros o tortilleros; ellos subieron el costo y nunca perdieron.

«Mientras, me bañas a tu niña, porque esa sí se va a quedar conmigo varios días»

El problema de fondo fue cuando empezaron a llegar a tu casa y te decían: «Me gusta mucho tu mujer, ahorita te la traigo, pero, mientras, me bañas a tu niña, porque esa sí se va a quedar conmigo varios días». Y nunca te la regresaban, hasta que estaba embarazada. Ese fue el problema detonante de la situación. Ahí empezó el movimiento. Escogimos la forma en que queríamos morir: si nos iban a matar amarrados, mejor que nos maten defendiendo».

Declaración de principios

Decenas de niñas y adolescentes habrían sido secuestradas por los jefes de esta organización criminal de tintes mesiánicos en el área de Tepalcatepec, según un reportaje de «La Policíaca». Los capos «templarios» usaban a niñas de entre 11 y 16 años de origen humilde para divertirse en las fiestas que organizaban en un hotel del pueblo, mientras que los niños eran reclutados como «halcones» (vigilantes). «Se llevaban a siete u ocho chiquillas y no se sabía de ellas hasta por tres días. Después despertaban sin saber qué, las encontraban solas, en la calle, encueradas (desnudas)», denunciaba una mujer que rehusó revelar su identidad.

El documental es también una declaración de principios, «Michoacán ya despertó, México ya despertó» que choca con los supuestos acuerdos alcanzados entre milicia y Gobierno. Según este, las autodefensas estarían dispuestas a entregar las armas y reintegrarse en el ejército.

CARACAS - El presidente venezolano, Nicolás Maduro, aún no ha podido dormir ni una sola noche en la residencia presidencial desde el pasado 14 de abril, cuando ganó las elecciones presidenciales.

Maduro no ha podido consumar lo que por ley le corresponde: tomar posesión de la noble residencia presidencial, porque La Casona sigue ocupada por las hijas de su antiguo inquilino, el fallecido presidente Hugo Chávez, pese a que éste murió el 5 de marzo de 2013 y la Casona ya hace tiempo que debía haber sido preparada para el nuevo jefe de estado y su familia.

Según publica ABC en su portal, las hijas de Chávez, Rosa Virginia y María Gabriela, también conocidas como “las infantas”, se aferran a la residencia como si fuera un legado que les dejó su padre en herencia, y no han mostrado ninguna intención de mudarse para que al fin puedan tomar posesión de la mansión Nicolás Maduro y su mujer Cilia Flores.

Rosa Virginia y María Gabriela han convertido La Casona en un club social para disfrute compartido con sus numerosos amigos, según cuentan los vecinos de la urbanización La Carlota y Santa Cecilia, donde está ubicada la residencia presidencial.

La piscina y la sala privada de cine son dos de las dependencias preferidas para tan fre-

Imagen de La Casona, residencia oficial del presidente de Venezuela donde siguen las hijas de Chávez. mudó a Fuerte Tiuna, sede del cuentada vida social.

Ministerio de la Defensa, mientras duró el bache matrimonial.

Aumentan las quejas Además -revela ABC-, los Al final se reconciliaron, y el restaurantes de comida rápida vicepresidente pudo regresar a y las agencias de catering ya La Casona. no aceptan más pedidos de pizMaduro permanece zas, hamburguesas y bebidas en La Viñeta refrescantes porque, aseguran, La segunda hija, María los inquilinos de La Casona ya Gabriela, de quien dicen que era han dejado de pagarles.

No es la primera queja la consentida de Chávez, hizo relacionada con la agitada vida un intento de cambiar de resisocial de las hijas de Chávez. dencia. Se mudó a la caraqueña Las empresas de espectáculos urbanización Alta Florida, a una se quejan de que deben rega- vivienda que le prestó un viejo larles unas treinta entradas cada aliado de su padre.

Allí se dedicó a escribir un vez que contratan a un artista internacional. Así, “las infantas” libro dedicado a la memoria del pueden repartir las invitaciones fallecido presidente. Pero María Gabriela parece que no soportó entre sus amigos.

Rosa Virginia es la hija vivir más en Alta Florida sin el mayor de Chávez y está casa- lujo del poder del que disfrutaba da con el actual vicepresidente, en la residencia presidencial. Y a Jorge Arreaza. Este matrimonio, principios de este año regresó a que se fraguó a la sombra del La Casona.

Los venezolanos se predesaparecido patriarca, ha conocido varios tropiezos que han guntan cómo es posible que estado a punto de provocar la las hijas de Chávez se aferren con tal tenacidad a la residencia ruptura de la pareja.

Pese a las peleas conyuga- presidencial, mientras Maduro y les, Rosa Virginia siguió viviendo su mujer siguen viviendo en La en la residencia con sus dos Viñeta, una residencia destinada hijos, en tanto que su marido se al vicepresidente y a los jefes de Estado de visita en el país.

B7 7 de Febrero de 2014

Aceite de inmigración

Los diez añitos de Facebook

El décimo aniversario de Facebook es una ocasión para reflexionar sobre profundos cambios ocurridos durante ese período en la comunicación humana, en la manera que se maneja la información, acercándonos más los unos a los otros.

Las distancias geográficas se redujeron con la Internet dando acceso inmediato a un universo de información proveniente desde los rincones más lejanos del mundo. Facebook dio una plataforma, un lugar de encuentro para las personas en donde pueden compartir alegrías, tristezas, acontecimientos y todo lo que deseen con quien quieran. Las personas fueron adaptando esta tecnología a sus intereses y la tecnología les va moldeando su manera de cómo recibir información.

El ser humano es un animal social que gracias, por ejemplo a Facebook, ahora puede enterarse de las novedades de los familiares, amigos, conocidos y compartir con ellos un momento. Claro, también esto ayuda a estar informado sobre hechos de actualidad a través de otros caminos que no son fuentes noticiosas tradicionales.

Quizás sea el inmigrante el más beneficiado de esta tecnología ya que ahora puede mantener un contacto estrecho con sus seres queridos. El emigrar significaba, no hace tantos años atrás, dejar el terruño y en el Facebook pueden hacer conexiones humanas para revivirlas en los recuerdos. Hoy entre Facebook y Skype, todos estamos más cerca, por eso no es extraño que los latinos estén entre los principales usuarios de estas redes sociales.

Pero como en todo, lo bueno y lo malo no depende solo de la tecnología sino del uso que se le da. El acercamiento ha facilitado en algunos casos la labor de los embaucadores y el compartir información personal a veces conlleva a la pérdida de confidencialidad ya sea por individuos inescrupulosos y/o empresas más interesadas en lucrar con los datos de sus clientes que en proteger su privacidad.

Es importante que Facebook, como otras plataformas similares, defiendan el secreto de sus datos ante las exigencias gubernamentales como la Agencia Nacional de Seguridad.

Los medios sociales cambiaron la manera de ver el mundo y en cómo nos relacionamos con él. El crecimiento de ellos y su popularidad se construyó a partir de la tecnología y el acceso masivo a ella.

Facebook hoy es un referente de esta transformación que no se detiene y cuyo destino es impredecible.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cambio de curso. Obama está enviando señales de su disposición a aceptar el más reciente esquema republicano para legalizar al indocumentado, sin darle una vía a Guillermo la ciudadanía. Es un Descalzi gesto a los congresistas republicanos al concluir su retiro invernal en Cambridge, Maryland. Hay un pero, o debiera haberlo: Que esta legalización no impida otro proceso, posterior, para la ciudadanía. ¿Lo aceptarán?

El problema número 1 para el liderazgo republicano está en la falta de disposición en su derecha para asimilar al indocumentado. Saben que no volverán a la presidencia sin apoyo hispano. El problema está en que sus congresistas tienen otras preocupaciones. Los más vociferantes representan distritos donde la hispanofobia hierve. Allí está el detalle. El republicano genérico necesita agradar a sus hispanófobos en distritos delineados ex profeso con gente así para asegurar su escaño en el Congreso. Se dan cuenta de lo que han hecho pero andan en negación. Esto no es aceite de ricino pero es igualmente indeseable en el partido, aceite de inmigración para engrasar el voto hispano en ruta a la presidencia.

Permítanme una variante a una expresión coloquial. ‘La mona por más perfume que se ponga, mona se queda’. Así es con la ‘legalización’ para el republicano promedio. No se trata aquí de Chanel N° 5. Es Inmigración N° 1, con el speaker Boehner a la Coco Chanelaromatizando su Aceite de Inmigración. Su aroma está en una declaración de principios al concluir el retiro, con un preámbulo y siete puntos.

Preámbulo: El sistema está roto.

No se arregla con una ley única como

la del Senado, one size fits all. En otras palabras: la ley americana de inmigración debe ser como traje hecho a retazos, con distintas telas para satisfacer deseos dispares. ¿Armonizarán? Aromizar y Armonizar no son lo mismo.

Puntos 1 y 2: Primero asegurar las cosas para que ‘ el presidente no pueda suspender unilateralmente las leyes migratorias’. Implementar un registro biométrico de entrada y salida. En otras palabras: No han visto la deportación masiva de unas 800,000 personas al año, o no quieren verla. Se trata de Obama, ¿no? Lo de los registros biométricos, ya era tiempo.

Puntos 3 y 4: Implementar un sistema de verificación electrónica del estatus de quienes soliciten empleo, cada vez que lo soliciten, y otorgar visas de inmigrante según la necesidad de personal especializado en el mercado laboral.

En otras palabras: Lo primero es un I.D. electrónico perfumado para un GOP que siempre se ha opuesto al I.D. nacional.

Lo segundo, adecuar las visas a los empleos de la industria y comercio, no será sencillo. Cuando se abre un empleo, necesita llenarse inmediatamente. Las visas de residente toman años.

Puntos 5 y 6: Crear un sistema de trabajadores agrícolas temporales, y dar residencia a los dreamers que satisfagan ciertos requisitos como ir la universidad o servir en las fuerzas armadas. En otras palabras: No hay otras palabras en esto.

Está dicho como es.

Punto 7: El ilegal tiene que ponerse a derecho, admitir su culpabilidad, pagar multas mayores ( significant fines) e impuestos retroactivos, y no tendrá ruta a la ciudadanía en este programa. En otras palabras: Un sistema de residentes de segunda, no ‘americanizables’ por

Argentina y Justin Bieber tienen mucho en común

Un chiste que circula en internet dice que si Argentina fuera una celebridad, sería Justin Bieber: un adolescente rico e irresponsable que siempre se mete en problemas, repite Andrés los mismos errores, Oppenheimer y le echa la culpa a otros.

El chiste, que fue contado por primera vez por el profesor de la Universidad Internacional de Florida Jerry Haar en una reciente conferencia en Miami, no podría describir mejor lo que está ocurriendo en Argentina en estos momentos, y lo que ha ocurrido tantas veces en el país sudamericano en las últimas seis décadas.

Al igual que Bieber, el cantante de 19 años que entre otros roces con la ley fue recientemente arrestado en Miami Beach por conducir su Lamborghini amarillo a exceso de velocidad y aparentemente alcoholizado, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner vive desafiando al mundo. Ha dilapidado la mayor bonanza de materias primas de la historia reciente del país en una fiesta populista, y ahora culpa a otros por la inflación, la masiva fuga de capitales y la economía que se desmorona.

“Qué c... hice de malo? ¿Por qué me detienen?”, le preguntó Bieber al agente de policía de Miami Beach que lo arrestó en su Lamborghini la madrugada del 23 de enero, según lo consigna el informe policial de su arresto.

El discurso televisado a la nación que pronunció el martes la presidenta Fernández no fue demasiado diferente.

Podría resumirse en unas pocas palabras: ¿Por qué me culpan a mi de los actuales problemas del país?

Fernández culpó a los banqueros argentinos, a los dueños de supermercados y a los medios opositores por el brote inflacionario y la fuga de capitales que padece el país. Sin embargo, los problemas actuales de Argentina fueron creados por el gasto desenfrenado del propio gobierno en subsidios para ganar votos.

Desde el 2003, cuando el difunto esposo de Fernández, Néstor Kirchner, asumió la presidencia, el gasto del gobierno central aumentó desde el 15 por ciento hasta el 29 por ciento del PBI del país, según un nuevo estudio realizado por la Fundación Mediterránea y el instituto de investigación IERAL. El dinero se usó principalmente para subsidiar la electricidad, el transporte y otros servicios públicos. Al mantener los precios subsidiados, al otorgar enormes asignaciones en efectivo a los pobres,

Fernández creó una ilusión de riqueza, aduciendo haber inventado un nuevo “modelo” económico. Esa ilusión fue creída por muchos mientras los precios mundiales de las materias primas se mantuvieron altos y Fernández tuvo dinero para repartir, pero se acabó cuando los precios de las materias primas se estancaron.

La inflación llegó al 26 por ciento el año pasado, y según algunas estimaciones, será muy superior este año.

El gobierno de Fernández alega que la inflación fue del 10.5 por ciento el año pasado, pero esa cifra no es aceptada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) ni por ninguna otra institución financiera mundial.

No resulta sorprendente que los argentinos, cada vez más nerviosos, estén corriendo a comprar dólares y departamentos en Miami para protegerse de nuevas devaluaciones.

Las reservas del Banco Central se han desmoronado de $53,000 millones en enero del 2011 a $28,000 millones hoy.

Y a diferencia de otros países que pasan por épocas difíciles, Argentina no puede conseguir inversiones extranjeras o préstamos, porque repetidamente se ha declarado en “default”. Los historiadores dicen que Argentina ha suspendido sus pagos a sus acreedores al menos cinco veces desde que se independizó de España a principios del siglo XIX. “Las crisis financieras argentinas

esta vía, con estatus parecido al del obrero extranjero en Arabia Saudita, donde solo la segunda generación nacida allí, no los padres ni sus hijos sino los hijos de los hijos nacidos allí, recién estos pueden ser ciudadanos.

Un sistema con residentes de segunda categoría debe dejar claro que no impide un proceso posterior para igualarlos. Aun así, esto va a amparar el prejuicio de un segmento que ve incluso a los hispanos ‘legales’, ya seamos ciudadanos o residentes de ‘ primera’, como gente de ‘segunda’. También: la categoría de residente no americanizable para apaciguar a la extrema derecha podría ser inconstitucional. Separate but equal fue declarado así por las cortes. Esto sería together and unequal. Es la píldora dorada con aceite de inmigración y perfume N° 1 que el liderazgo republicano tratará de venderle al tea party. Quieren hacer lo correcto pero no saben cómo sin antagonizarlo.

A los hispanos tampoco les va a gustar, y necesitarán ideas prácticas, simples, vendernos cosas como la idea de un Grand Ole Party para hispanos .

Olé, olé… ¿Que no veis que os queremos? Finalmente: Obama señalando su disposición a aceptar los 7 puntos republicanos recuerda a Lincoln aceptando que los afroamericanos sean iguales solo ante la ley, sin igualdad social. Sin eso el Congreso de su época no hubiese aprobado la enmienda N° 13 aboliendo la esclavitud. Quizás lo de Obama sea igual, aceptación práctica. Para eso son buenos los políticos, para mover espejos y niebla, llevándonos a donde quieren. ¿Reforma en el 2014? Quizás… maybe.

Usualmente la ultraderecha no acepta a Obama ni cuando le da la mano, y a los indocumentados tampoco.

son un fenómeno recurrente,” me dijo Walter Molano, un economista que acaba de publicar un libro titulado “En el país de la plata: 200 años de desarrollo político-económico en Argentina”.

Muchos otros países latinoamericanos han suspendido el pago de sus deudas, pero Argentina llama más la atención porque lo ha hecho de manera repetida recientemente, en 1982, 1989 y 2001, me dijo Molano desde Londres. ¿Cómo terminará esta última crisis?, le pregunté. “Como siempre”, respondió Molano. “Habrá un nuevo gobierno que tendrá que imponer un paquete (de medidas de austeridad) con aumentos de los precios de la electricidad cada tres meses, y un acuerdo con el FMI para conseguir una línea de crédito de $10,000 millones a $12,000 millones para poder recuperar la confianza y volver a acceder a los mercados de crédito”.

Mi opinión: Ya hemos visto esta película muchas veces. Al igual que en otras oportunidades, Argentina ha gastado más de lo que tenía, y —a diferencia de Chile, por ejemplo— no ahorró durante los años de vacas gordas para poder vivir bien durante los años de vacas flacas.

Al igual que Justin Bieber, Argentina —un país potencialmente riquísimo, pero arruinado por sus políticas populistas— debería tomar responsabilidad por sus acciones y dejar de culpar a otros por sus propios errores.

Los Juegos de Invierno de Rusia

B8

7 de Febrero de 2014