PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

4 NOVIEMBRE

Año 13 EDICION

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

“Somos el antídoto de las otras emisoras. Nuestro fuerte está en la calidad del personal que va al aire”, sostiene Reynaldo Almonte, gerente general de Latino Public Radio.

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

La emisora mantiene su programación acostumbrada sustentada en promover la educación, la información y la diversidad cultural a través de la música. Pág. B-1

Se confirma que Kim Kardashian le ha solicitado el divorcio a su marido Kris Humphries, tan sólo 72 días después de su lujosa y tan publicitada boda. Tras millones de dólares y muchas horas de televisión en E! narrando la preparación de la boda, todo se ha terminado para los recién casados. Pág. A-7

Reenvían para febrero de 2012 la causa que se le sigue a Leo Medina PROVIDENCE.El proceso judicial que se le sigue al representante Leo Medina, acusado de usar indebidamente el dinero del seguro de vida de la hija de un amigo, fue reenviado para febrero del 2012. Medina estaba programado para comparecer en el Sexto Tribunal de Distrito, en Providence, la mañana del pasado jueves. El Representante Estatal del Partido Demócrata por el Sur de Providence fue detenido el primero de septiembre pasado bajo el cargo de malversación de fondos.

En aquella oportunidad, cuando acudió a entregarse de manera voluntaria en la estación de la Policia Estatal de Lincoln, las autoridades dijeron que Medina usó de manera inconsulta parte del dinero en efectivo cobrado a través de su oficina personal por el seguro de vida de la hija de un allegado suyo. En esa ocasión fue dejado en libertad tras pagar una fianza de 10 mil dólares. De ser encontrado culpable por las acusaciones que pesan en su contra Medina podría enfrentar una pena de hasta 20 años de cárcel y 84 mil dólares de multa.

Pág. B-9

Cambiarán la hora este domingo

Prepárese para atrasar una hora su reloj mañana antes de irse a dormir y aproveche la hora extra de sueño que significará a partir del domingo el cambio de hora oficial con motivo de concluir el horario del verano. El cambio de hora se producirá a las 2:00 de la madrugada del domingo seis de noviembre y retornará a su horario habitual en la próxima primavera, el segundo domingo de marzo. El horario de verano por lo general comienza en marzo y termina en noviembre en el hemisferio norte, mientras que se inicia en el hemisferio sur entre septiembrenoviembre y termina entre marzo y abril. El atraso de 60 minutos en el reloj se produce para aprovechar más horas de luz durante el día.

En Estados Unidos el cambio de horario se realiza primeramente en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en el área de Alaska. No todos los estados y territorios del país observan esta medida. Los estados o territorios que no cumplen con horario de verano son Hawaii, Samoa Americana, Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y la mayor parte de Arizona.

Estudiantes de RI logran superar promedio en lectura y matemáticas Por primera vez en 20 años alumnos del 4to. y 8vo. grados subieron las puntuaciones en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo.

Pág. B-5

Pág. B-3

A2 4 de Noviembre de 2011

El debate político De todos los aspirantes que pretenden llegar a ser el candidato republicano en la elección para presidente de este país el año entrante, me parece que casi nadie tiene liderazgo, ni carisma, ni capacidad de negociación, ni conocimientos en el campo internacional, que se necesitan para ser presidente de los Estados Unidos en un mundo violento, en crisis económica. A sus carencias, agréguele actitudes incongruentes Solo como ejemplo: Al gobernador Perry, de Texas, se le critica que permita que los hijos de indocumentados estudien en el Estado pagando colegiaturas de residentes legales. Cuando Bush (W) era gobernador (republicano) de Texas, el gobernador Wilson de California, (republicano) que tenía la misma fobia actual en contra de niños, hijos de indocumentados, le pidió que no los admitiera en las escuelas. Bush contestó (en 1997): “Niño que viva en Texas tiene que ir a la escuela”. Ya como presidente “W” estableció el programa de “No dejar a ningún niño atrás”. ¿Cómo es que algunos de los pre-candidatos critiquen a Perry que continúe con la política republicana de educar a todos los niños?. El sistema de confrontación pública repetitiva a la que se sujetan los pre-candidatos republicanos es negativa para sus aspiraciones. Cada uno de ellos solo se dedica a destruir la imagen de los otros; además exhiben su desconocimiento con proposiciones disparatadas como la de construir un muro electrificado en la frontera; un muro, largo, largo, largo, solo superado por la gran muralla china; un muro de 1,960 millas (que un avión jet tardaría tres horas en sobre volar). ¡En su vida han recorrido la frontera ni tienen idea de lo que están hablando! No creo que sus actuaciones creen entusiasmo en la olvidada clase media, que es la espina dorsal de este país. Ha llegado el momento de hacer un alto en la dañina actitud de dividir este país en dos grandes campos antagónicos; continuar haciéndolo es destrozar la estructura social que hizo grande a esta nación. Diferir en opiniones es sano; querer imponer la de uno aplastando las ajenas, es pésimo, porque va en contra de las libertades básicas de nuestra democracia: La de ser diferente, de pensar diferente, de creer en cosas diferentes, de hablar con libertad sin ser perseguido por ello… Y ser tolerantes para que todo eso pueda subsistir. Conciliar intereses debería ser la meta de todo político y…. no lo es; no en la actualidad. En el circo político que sufrimos no se trata de conciliar…. ¡Se trata de destruir! El que Obama, con la capacidad e inteligencia que tiene, no haya combatido enérgicamente esa constante oposición destructora a todo lo suyo lo hace aparecer débil tanto ante muchos demócratas como ante los independientes que están hartos de las actitudes negativas perennes del Congreso que, al parecer, no tiene interés en solucionar los problemas, sino solo en hacer quedar mal al presidente para ganar las elecciones del año entrante, sin siquiera intentar disimularlo. Lo que muchos estrategas republicanos no consideran en este momento, es que, la comunidad hispana prácticamente decidirá la elección del próximo Presidente de los Estados Unidos, ¡ ...le guste o no!.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Internas

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Cinco cosas que aprendí en 25 años No puedo imaginarme una vida mejor o más intensa. Hago lo que más me gusta hacer. De hecho, llevo exactamente 25 años haciéndolo. Todo comenzó el 3 de noviembre de 1986 Jorge cuando me nombraron Ramos conductor del Noticiero Univision en Estados Unidos. Para ser franco, no era el mejor para esa posición ni tenía (a los 28 años) la experiencia necesaria para hacerlo. La empresa, que entonces se llamaba Spanish International Network, pasaba una crisis interna y fui el único periodista hombre disponible para hacer el noticiero. Todos los demás se fueron a la competencia. Nunca había entrevistado a un presidente y no sabía leer el teleprompter. Teresa Rodríguez, con una generosidad y paciencia infinita, me llevó de la mano, literalmente, durante esos primeros noticieros. Luego me acompañaría María Elena Salinas, luchadora como pocas, con quien he tenido la relación (profesional) más larga y productiva de mi vida. Gracias a las dos por aguantarme. Ahora, al cumplir un cuarto de siglo en la misma y privilegiada posición, estas son cinco cosas que he aprendido: • En el periodismo (y en la vida) la credibilidad y la confianza es todo. Si cuando hablas y escribes la gente no te cree, de nada sirve tu trabajo como periodista. Conozco a muchos periodistas que se vendieron –a un gobierno, a una empresa, a una idea– y a quien nadie les cree nada.

Además, en esta era en que hay millones de notas falsas en la internet, los repor-teros de verdad –los que cuentan lo que ven y cuya palabra vale– son más necesarios que nunca. Una vez escuché a una pareja en un supermercado de Miami comentar sobre el último y falso rumor de la muerte de Fidel Castro. Y él dijo que solo lo creería cuando lo dijéramos nosotros en el noticiero Univision. De eso se trata. • Este es el mejor oficio del mundo. Lo dijo primero, por supuesto, el Nobel de literatura, Gabriel García Márquez. Nada te hace sentir más vivo que estar bien parado en el mundo, ser testigo de la historia y conocer a sus protagonistas. He visto lo peor de nosotros en cinco guerras, en las fronteras, en el racismo serbio y en el de Alabama y Arizona, y en el olor de las torres que cayeron el 11 de septiembre del 2001. Pero nadie me quita las vueltas, muchas, que le he dado y le sigo dando al planeta, ni las incontables pláticas con los que escribieron los libros que leí y con los líderes políticos que alguna vez me parecieron inalcanzables. Gracias al periodismo nada me es ajeno. • Nuestra principal función social como periodistas es evitar los abusos de los que tienen el poder. Hay que hacer las preguntas incómodas; si no las hacemos nosotros nadie más las hará. Una buena pregunta puede hacer tambalear a un dictador. Los duros para entrevistar –Fidel, Chávez, Uribe, Evo, Salinas de Gortari...– son mucho más interesantes que los suavecitos. Pero no hay nada como ir a la Casa Blanca y cuestionar al

hombre más poderoso del mundo. Al final de cuentas, todos somos iguales, todos vamos al baño y todos nos vamos a morir. Hay que pensar en eso al entrevistarlos. La entrevista es una guerra, decía la italianaOriana Falacci. A veces gana el que pregunta y a veces el que contesta. • Soy, antes que nada, un inmigrante. He aprendido de los inmigrantes más que de cualquier otro grupo. Aprendí a no darme por vencido, a aprovechar esta segunda oportunidad, a no echarle la culpa a nadie más, a no creer en la suerte, en el destino o en los horóscopos y a que nadie me defina. No hay nada más duro que irte del país donde creciste. Estados Unidos me dio las oportunidades que mi país de origen no me pudo dar. Aquí nacieron mis dos hijos. Llegué a Estados Unidos cuando solo había 15 millones de latinos; hoy somos más de 50 y sigo hablando español. Y mi sueño es ver en la Casa Blanca al primer presidente o presidenta hispano. • It’s only television. La televisión no es lo más importante en la vida. Los que trabajamos ahí a veces la tomamos muy en serio pero nos equivocamos. No vale la pena morir por una nota ni dejar de vivir por hacer televisión. Todo lo que sacrificamos por la televisión nunca se recupera. Hacer periodismo por televisión me ha dado durante un cuarto de siglo una vida única, intensa y privilegiada. No tengo como agradecer este maravilloso e irrepetible viaje. Pero tampoco puedo olvidar que con un simple clic del control remoto voy a desaparecer.

¿Revolución o reforma? Uno tras otro, los mensajes en los informes publicados la semana pasada en Washington, Nueva York, Gütersloh, Alemania y Santiago de Chile, han documentado el profundo descontento de la gente común y corriente Sergio y los graves problemas de Muñoz justicia social que agobian a la mayoría de los países. El informe de la Oficina Presupuestal del Congreso estadounidense en Washington confirmó la veracidad de lo que tanto predican quienes hoy ocupan las calles: el ingreso del 1% de la población más rica en Estados Unidos se ha incrementado en un 275% en las tres últimas décadas mientras que el del 20% más pobre sólo ha registrado un aumento del 18%. Y según una encuesta del New York Times/CBS, siete de cada 10 estadounidenses están convencidos de que las políticas que los republicanos promueven en el Congreso favorecen a los ricos. Una certidumbre basada en los reportes periodísticos que documentan el apoyo económico de un puñado de millonarios conservadores que canalizan decenas de millones de dólares a las campañas políticas de los candidatos que defienden sus intereses en el Congreso. Paralelamente, en un reporte comparativo sobre “justicia social”, la conservadora Fundación Bertelsmann, con sede en Gütersloh, Alemania, descubrió que las discrepancias entre los 31 países miembros

de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, en lo referente a “acceso a la educación”, “cohesión social”, “pobreza infantil” y “justicia intergeneracional” son significativas. Islandia, Noruega, Suecia y Finlandia son los países con los mejores promedios en los índices de “justicia social”. Mientras que en España (26), Estados Unidos (27), Chile, (29) México (30) y Turquía (31) la pobreza, sobre todo infantil y de ancianos, la desigualdad económica y el cuidado de la salud tienen los peores índices. Por último, el Latinobarómetro que Martha Lagos publica en Santiago de Chile encontró que en la región latinoamericana el apoyo a la democracia bajó en promedio 4 puntos después de cuatro años de aumento sostenido; que la imagen de progreso ha disminuido en 14 de los 18 países; que el problema más importante sigue siendo el económico; que en 9 de ellos aumenta la percepción de que la distribución del ingreso no es justa y que la gente ve con creciente alarma el aumento de la criminalidad. Es decir, el descontento de la ciudadanía se extiende de Madrid a Nueva York a Los Ángeles a México a Santiago a Londres a El Cairo a Damasco a Estambul a Tel Aviv. En Estados Unidos la derecha dice que la causa de todos los males es la intromisión del gobierno en la vida de los ciudadanos, el gasto excesivo y la carga fiscal. Para los liberales, los problemas son el poder corruptor de los poderosos sobre los políticos,

la falta de oportunidades económicas para los pobres y las minorías étnicas y raciales, la falta de calidad de la educación pública, la creciente desigualdad y la persistente discriminación. Así las cosas, lo que habría que preguntarse es si existe una ruta viable para llegar a un régimen mundial en el que se compaginen el sistema democrático, las libertades individuales y la justicia social. Yo pienso que para llegar a un justo y verdadero estado de derecho lo primero que habría qué hacer es desechar la idea de que la solución es hacer una revolución en Chile, México, Estados Unidos o en cualquier otro país. Si algo nos ha enseñado el siglo XX es que el socialismo tipo soviético/cubano arruina la economía de los países y la libertad individual. Tampoco creo que aunque el ejemplar sistema capitalista que rige en los países escandinavos no sería aplicable súbitamente urbi et orbi, bien podría servir de inspiración a todos. Y a Estados Unidos debería obligarle a emprender una serie de reformas fundamentales estilo nórdico a su sistema capitalista para evitar el crecimiento de la desigualdad, mejorar la calidad de la educación pública y la igualdad de oportunidades a sus ciudadanos, mitigar la pobreza y erradicar la pobreza infantil. Es decir, habría que ver hacia el norte europeo para aprender a reformar el deficiente sistema actual.

La HB 56 y la indignación Ahora que la indignación ha cobrado atención nacional y mundial con las manifestaciones a través del país, debería haber espacio para indignarse por el maltrato a la comunidad inmigrante de con la HB 56 y por Maribel Alabama la insensatez de quienes Hastings creen que la ley sólo perjudica a indocumentados y no a ciudadanos, a la economía y potencialmente la salud pública. La indignación está en voces como la de Jasmine Reyes, nacida en Nueva York y de origen puertorriqueño. Lleva once años en Birmingham y ve los efectos de la HB 56 en la clínica comunitaria donde dirige proyectos especiales. “Los inmigrantes tienen miedo a venir. Creé un proyecto donde llevamos la unidad móvil a que vayan a ponerle los flu shots. Fuimos a una comunidad, un trailer park, donde no habían salido por una semana y encontramos a niños enfermos y gente enferma. Servimos a más de 50 personas”, indicó Reyes. Cuando la ley entró en vigor, “vinieron como 20 padres a buscar los récords (médicos) de los niños porque se iban al otro día”. “Les dijimos que no se fueran, que nos van a ayudar, ¿cómo nos van a dejar solos aquí?”, preguntó. “Soy ciudadana pero tengo pasión por la gente. Todos tenemos derechos. La Constitución dice We the People, somos gente”, indicó Reyes quien ha firmado poderes notariales como guardián legal de nueve niños si los padres son detenidos o deportados. ¿Tienen niños que dejar de recibir atención médica porque sus padres temen que los detengan? ¿Tener a decenas de personas en una comunidad sin atención médica no es invocar brotes que pongan en riesgo la salud del resto?

Para el gobernador de Alabama, Robert Bentley, quien irónicamente es doctor, las denuncias de los efectos de la HB 56 son “anecdóticas”, pero la Associated Press citó a Jim McVay, portavoz del secretario de Salud de Alabama, diciendo que “no quiero extender el miedo, pero siempre que una persona teme recibir atención médica hay complicaciones potenciales”. Visité la clínica comunitaria donde labora Reyes y lo que vi no es anecdótico. Salas que siempre estaban llenas de gente buscando asistencia médica estaban casi vacías. La indignación está en Ashley, estadounidense oriunda de Alabama y casada con un indocumentado que llegó a Estados Unidos cuando tenía 15 años y ahora tiene 22. Tienen un hijo. Ambos trabajan y pagan impuestos. Como para legalizarse el joven tiene que ir a Ciudad Juárez a iniciar el proceso, se están preparando para tener que eventualmente radicarse en México si no obtienen una dispensa porque una vez el joven salga, activa la prohibición de reingreso a Estados Unidos, en su caso por diez años. Leyes migratorias federales que promueven la separación familiar se empeoran con la HB 56 estatal. “Tenemos casa, tenemos trabajo, seguro médico y pagamos impuestos”, indicó. Si el esposo se va, “mi niño tendría que recibir Medicaid, yo seré elegible para estampillas de alimentos, entonces yo me convertiré en una carga para el estado porque ellos deportaron a mi esposo… No piensan que están separando familias, piensan que toda la familia es indocumentada y los están sacando”, afirmó. Ashley trabaja en un centro de asistencia a víctimas de violencia doméstica y explicó que la HB 56 ha llevado a muchas inmigrantes a no denunciar a sus agresores por miedo a ser detenidas. Dijo también que el negocio de construcción donde trabaja su

esposo está pensando cerrar porque muchos de sus empleados inmigrantes se fueron de Alabama. Ambas cosas no son anecdóticas. La indignación está en Joe, oriundo de Alabama, quien alquila lotes para casas móviles. Varios de sus inquilinos indocumentados no pueden pagar impuestos sobre su casa móvil porque no tienen documentos. No es anecdótico. Me lo dijo una inmigrante a quien no le aceptaron el dinero por carecer de documentos. Menos dinero para las arcas estatales en medio de una crisis económica. Joe lo confirmó. “No le permiten pagar sus impuestos porque no tiene una licencia de conducir válida y no la puede obtener porque es indocumentada. Creo que tiene que haber un mecanismo para obtener la ciudadanía sobre todo si tienen muchos años viviendo aquí con una familia establecida”, declaró Joe, cuya hija está casada con un indocumentado. ¿Dónde está la indignación por lo que ocurre en Alabama?

¿Dónde está la indignación cuando seguimos escuchando aberraciones de políticos republicanos que consideran un chiste proponer cercas electrificadas en la frontera? A meses del nuevo año electoral comienza a hablarse de impulsar un proyecto de reforma migratoria para establecer los “contrastes” entre demócratas y republicanos en torno al tema. Establecer “contrastes” puede salvar o hundir a políticos, pero no ayuda a corto plazo a los inmigrantes. En el siglo pasado las manifestaciones de racismo y discriminación en Alabama eran obvias con leyes de segregación, linchamientos, represión y violencia en contra de la comunidad afroamericana. En este siglo XXI las manifestaciones de racismo y discriminación siguen teniendo forma de leyes como la HB 56 de Alabama, cuyos efectos de desplazar, intimidar y atemorizar no son anecdóticos y son indignantes.

A4 4 de Noviembre de 2011

Cuba autoriza la compraventa de viviendas para los particulares

Otto Pérez

Manuel Baldizón

Ante dura tarea nuevo líder guatemalteco GUATEMALA - El presidente que elegirán los guatemaltecos el domingo, entre los derechistas Otto Pérez y Manuel Baldizón, heredará un país en bancarrota, golpeado por la violencia del crimen organizado y los poderosos carteles del narcotráfico. Un total 7.3 millones de guatemaltecos están llamados a elegir al sucesor del socialdemócrata Alvaro Colom a partir de enero, tras la primera vuelta del 11 de septiembre que dejó al general retirado Pérez como favorito, así ratificado en los últimos sondeos. En caso de ganar las elecciones, Pérez sería el primer militar en la presidencia en 25 años. “El nuevo gobierno tiene que llamar a grandes acuerdos de nación, porque la situación está muy difícil, con falta de recursos para combatir la pobreza y la desigualdad, una violencia desbordada y una deuda pública cada vez más grande”, afirmó el politólogo Marco Antonio Barahona. Un índice anual de 48 homicidios por cada 100,000 habitantes, seis veces más alto que la media mundial, habla claro de los problemas más graves que aquejan a los guatemaltecos: una violencia exacerbada y una cultura de impunidad. La promesa de Colom de “combatir la violencia con inteligencia” quedó en el papel al cabo de cuatro años de gestión: las autoridades reconocen un promedio de 18 muertes violentas por día, 42 por ciento relacionadas con el narcotrá-fico.En íntima relación con las mafias de la droga, las maras o pan-

dillas juveniles siguen proliferando, convertidas ahora en brazos armados de los cárteles del narcotráfico. En ese contexto, la propuesta de “mano dura” de Pérez, del Partido Patriota (PP), parece haber calado en los electores, pese a las acusaciones de graves violaciones a los derechos humanos que gravitan en su contra. La promesa de restablecer la pena de muerte hicieron otro tanto en favor de Baldizón, un empresario derechista vinculado por sus detractores con el crimen organizado, que a la cabeza de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder) logró forzar al balotaje. Una de las situaciones más complejas en este país centroamericano es que el crimen organizado infiltró organismos del Estado como la policía y la justicia, acentuando la impunidad. El 98 por ciento de los casos que llegan a tribunales queden sin condena, según informes de Naciones Unidas (ONU), reconocidos por el gobierno. La ONU mantiene desde 2008 en este país la denominada Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que trabaja en la depuración del sistema judicial en coordinación con la Fiscalía. El panorama económico tampoco pinta prometedor con una deuda pública cercana de los $10,000 millones, un déficit fiscal del 3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y una de las cargas tributarias más bajas de América Latina (10.4 por ciento).

Colom culpa a los partidos de derecha de la debacle económica por bloquear todos los intentos de aumentar la recaudación fiscal, y por su rechazo a aprobar en el Congreso un préstamo de millones de dólares para equilibrar el presupuesto. Tanto Pérez como Baldizón argumentan que se oponen a la aprobación de los créditos para no endeudar más al país, donde el 51 por ciento de sus 14 millones de habitantes viven en la pobreza. Guatemala sobrevive, igual que otros países centroamericanos, gracias a la ayuda extranjera, que cada año cubre parte del presupuesto nacional, y a las remesas que envían emigrantes guatemaltecos en Estados Unidos, vitales para el sustento de millares de familias pobres. Pese a la falta de recursos, ninguno de los candidatos incluyó en su programa una reforma fiscal, rechazada por la poderosa cúpula empresarial desde hace tres décadas. Como solución alternativa, Pérez propone combatir el contrabando; mientras que Baldizón plantea que el tema de una reforma fiscal debe decidirse en una consulta popular. La falta de recursos para combatir la pobreza, en un país donde el 49 por ciento de los niños menores de 5 años sufre desnutrición crónica, contrasta con el millonario gasto electoral que superó los $65 millones, según una misión de observación electoral local.

La Habana - Por primera vez en más de medio siglo, los cubanos podrán comprar y vender viviendas de forma particular a partir del 10 de noviembre, según una reforma legislativa aprobada por el presidente Raúl Castro dentro de su plan para “actualizar” el modelo económico socialista. La Gaceta Oficial de Cuba publicó en su web un decreto firmado por el general Castro y acompañado de varias resoluciones que eliminan prohibiciones vigentes durante décadas y flexibilizan la transmisión de la propiedad de la vivienda,que podrá hacerse mediante compraventa, permuta, donación o adjudicación. Lo más destacado es que los cubanos domiciliados en la isla y los extranjeros con residencia permanente podrán comprar y vender viviendas, aunque se mantiene como límite que “ninguna persona tendrá derecho a poseer más de una vivienda”. No obstante, y como ocurría hasta ahora, es legítimo tener, además de la propiedad donde se reside, otro inmueble en zonas de descanso o veraneo. Los problemas de la vivienda han sido durante décadas una odisea social, económica y burocrática en Cuba, donde hasta ahora las opciones para acceder a una casa se limitaban a las permutas, las herencias, conseguir un permiso estatal de construcción o acudir al mercado ilegal. La necesidad de sortear las prohibiciones creó en la isla un mercado negro con construcciones clandestinas, falsificación de documentos, funcionarios corruptos y estafas. Además Cuba, con 11,2 millones de habitantes, tenía hasta 2010 un déficit reconocido de unas 600.000 casas, en parte por los destrozos que causaron tres huracanes en 2008. Según datos oficiales, más del 50% de las construcciones en la isla está en mal estado y 8,5 de cada 10 edificios necesitan reparaciones, a lo que se suman incumplimientos en los planes estatales de construcción. Precisamente uno de los objetivos de la nueva normativa divulgada hoy es “contribuir a la solución del problema habitacional” en la isla. En cuanto a la compraventa, el decreto firmado por Castro establece que la operación se realizará ante notario por el precio que libremente acuerden las partes y el comprador debe acreditar, entre otros detalles, la existencia del dinero en una sucursal bancaria y presentar una declaración que garantice que la cantidad se ha obtenido lícitamente. La forma de pago será a través de un cheque emitido por el banco donde previamente el comprador habrá ingresado el dinero. Respecto a las otras formas de transmisión de la propiedad, las nuevas disposiciones, que entrarán en vigor el 10 de noviembre, flexibilizan las posibilidades de permuta y clarifican las situaciones por herencias. Mención aparte merece el caso de cubanos que hayan decidido abandonar definitivamente el país: su vivienda podrá ser transferida de forma gratuita a copropietarios o a sus familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad. Las operaciones de transmisión de propiedad de vivienda estarán sujetas a impuestos: en el caso de la compraventa será de un 4% sobre el precio del inmueble. El Gobierno mantendrá limitaciones sobre el traspaso de inmuebles en determinadas zonas del país de “alta significación para el turismo”. El presidente Raúl Castro anunció en abril de 2011 la preparación de leyes para autorizar la compraventa particular tanto de vehículos -medida que entró en vigor el 1 de octubre- como la de viviendas. Otras regulaciones esperadas por los cubanos son la flexibilización de la política migratoria -anunciada por Castro el pasado agosto- y la posibilidad de que se suprima la llamada “tarjeta blanca” o permiso de salida obligatorio que los habitantes de la isla deben solicitar para salir del país. Las nuevas normativas sobre vehículos y viviendas y la posibilidad de una reforma migratoria figuran en el documento que aprobó el VI Congreso del Partido Comunista, que incluye más de 300 indicaciones para “actualizar” el modelo económico cubano.

LATINOAMERICA a 5

4 de Noviembre de 2011

Ortega cierra la campaña electoral con una misa y Gadea pide una ‘montaña de votos’

Managua.- Nicaragua amaneció este jueves pasado bajo “silencio electoral” tras el cese de las campañas proselitistas, mientras la policía prepara estrictas medidas de seguridad en todo el país de cara a los comicios presidenciales y legislativos del próximo domingo. El titular del Consejo Supremo Electoral (CSE), Roberto Rivas, pidió en la víspera a los medios de difusión respetar la “veda” que prohíbe la divulgación de publicidad partidaria y ponerse al servicio del tribunal como “portadores de información cívica para el votante”. La Ley Electoral establece el período de silencio 72 horas antes del día de la votación, en que se abrirán 12.985 mesas electorales en las 15 provincias y dos regiones autónomas del país, para recibir a unos 3,4 millones de adultos mayores de 16 años aptos para sufragar. El silencio supone un verdadero descanso para los 5,2 millones de nicaragüenses, que durante casi cuatro meses fueron bombardeados de propaganda electoral en todos los medios de comunicación. Rivas salió al paso a los reclamos y protestas -que continuaban este jueves- de miles de personas del interior que no han recibido sus cédulas de identidad, indispensables para votar, y reiteró que “hay tiempo” para obtenerlas hasta la noche del sábado próximo. La policía, que ha desplegado tropas antimotines para contener las violentas protestas, anunció que tiene listos 15.000 efectivos para mantener el orden durante y después de las votaciones. Mediante un comunicado, la policía anunció la prohibición del uso y traslado de armas blancas, de fuego, municiones y explosivos entre la tarde del sábado y la del próximo lunes, exceptuando a las autoridades de la policía, el Ejército y el Sistema Penitenciario. Tampoco se permitirá en el mismo lapso la distribución y venta de bebidas alcohólicas de todo tipo en comercios, restaurantes y otros, ni su consumo en lugares públicos y en la vía pública, se indicó. La policía estableció como zona de seguridad un perímetro de 400 metros en torno a la sede del Centro de Cómputo Nacional, en la sede central del CSE, y todos los centros de cómputo en los 153 municipios del país. También cerrará calles y avenidas en torno a la zona

El candidato Fabio Gadea.

de seguridad del Centro de Cómputos de Managua, ubicado en el Estadio Nacional, y restringirá el acceso a la sede principal del CSE. Los cuatro candidatos presidenciales concluyeron el miércoles sus campañas, incluyendo el presidente y claro favorito a la reelección, Daniel Ortega, que asistió con su familia a una misa en recuerdo de los fieles difuntos, oficiada por el cardenal Miguel Obando, quien clamó por la paz en las elecciones. “No queremos guerra, ya hemos tenido derramamientos de sangre; queremos una elecciones tranquilas, en paz, pensando que todos los nicaragüenses somos hermanos en Cristo”, dijo el prelado en la capilla de la Universidad Católica. Antes de la misa, la primera dama, Rosario Murillo, habló a medios oficiales instando a la población a acudir masivamente a las urnas el domingo, para votar “en libertad, dignidad, fraternidad”, lema usado en la publicidad oficial. Murillo aseguró que las elecciones serán “las mejores de todos los tiempos”, pese a las críticas de la oposición que ha calificado de “ilegal” la candidatura de Ortega, quien fue postulado pese a una prohibición constitucional. También Ortega pidió que los comicios se realicen “con tranquilidad y sin violencia”, al hablar la noche del martes en un acto donde inauguró una planta eléctrica construida con

El ex presidente Arnoldo Alemán.

Condenan en Argentina a prisión a modelo colombiana por narcotráfico BUENOS AIRES - Un tribunal argentino condenó a seis años y ocho meses de prisión a la modelo colombiana Angie Sanclemente Valencia por tráfico de cocaína desde Argentina a Europa vía México. El delito atribuido a Sanclemente Valencia por los tres jueces del tribunal oral en lo Penal Económico fue “contrabando de exportación de estupefacientes en grado de tentativa”. La pena Angie Sanclemente Valencia fue mayor a los cinco años de investigación que descubrió prisión que había solicitado la una organización internacional fiscal Marta Inés Benavente. dedicaba a reclutar modelos Por el mismo delito, el argentinas para enviar la droga novio de Sanclemente Valencia, a Cancún en valijas a cambio Nicolás Gualco, y el tío de éste, de $5,000 dólares.. Daniel Monroy, también fueSanclemente, quien fue ron condenados a 6 años y 8 arrestada en mayo del 2010 meses de cárcel. tras permanecer prófuga desde Antes de conocerse la fines del 2009, se desempesentencia, la ex reina del Café ñaba dentro de la banda como le manifestó a los jueces que el nexo internacional con narera inocente y que su único cotraficantes mexicanos, según pecado había sido enamo- la fiscalía. En particular, se le rarse de Gualco, quien de acu- atribuyó un vínculo “cercano” erdo con la investigación era el con el narco mexicano Fermín responsable en la banda, junto Pérez Moreno, destinatario de a su tío, de adquirir la droga la droga incautada a fines del para exportarla. 2009. En diciembre del 2009, la Gracias a su colaboración modelo argentina María Noel en el caso, López Iglesias López Iglesias fue arrestada recibió una pena de tres años en el aeropuerto internacional de prisión en suspenso, al igual de Ezeiza, en las afueras de que otro “arrepentido”, el moBuenos Aires, con 55 kilos de delo argentino Ariel Letizia. cocaína que pretendía llevar a En tanto que el venezoMéxico. lano Gustavo Páez Arneses fue A partir de esa detención condenado a 6 años y 2 meses y de la confesión de la propia de cárcel también por tentativa López Iglesias, se inició una de contrabando.

El actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, asiste a una misa en Managua. a Ortega y Gadea. fondos de Venezuela. El empresario radiofónico de derecha Fabio Gadea Mantilla, candidato de la opositora alianza Partido Liberal Independiente (PLI), es el principal rival de Ortega, según Plat 27, Lote 283 las últimas encuestas. Gadea dice estar listo “para recibir una montaña de votos” y derrotar a Capco Acero Corporación 45 Acorn Street, Providence, Rhode Island Ortega. Si no lo logra, al menos habrá hecho honor a su cita 28 de octubre 2011 preferida, que suena todos los días en su radio: “La culpa no es de los que se equivocan, la De conformidad con el Rhode Island: Según el Departamento de Ordenación culpa es de los ausentes”. del Medio Ambiente (el Departamento’s) normas y reglamentos para la Investigación y la Arnoldo Alemán, que aspidescontaminación de las liberaciones de Materiales Peligrosos (la remediación ra a volver a la Presidencia de reglamentos) y la Propiedad Industrial recuperación y el reciclado Ley (Rhode Island Nicaragua tras ser sobreseído Ley general 23-19,14 , Sección 11), Acorn Realty Inc. es la de notificar a abutters que de una condena a 20 años una investigación de sitio para la mencionada propiedad ha sido completado. de cárcel por fraude y corrupEstos reglamentos constituyen una oportunidad para comentario público en etapas ción, apela al “voto útil” para importantes de la investigación in situ y correctivas proceso de selección. vencer, contra todo pronóstico, Los documentos que justifiquen la investigación se encuentran en el archivo en el Departamento y disponibles para su examen.

Aviso Público

La investigación involucró a muestreo y análisis del subsuelo y las aguas subterráneas. Los resultados de la investigación indican que los metales (especialmente el antimonio, el arsénico y el plomo), hidrocarburos totales de petróleo (TPH) y los hidrocarburos aromáticos polinucleares (en concreto, el benzo (a) antraceno, criseno, benzo (b) fluoranteno, benzo (k) fluoranteno, benzo (a) pireno, indeno (1,2,3-cd) pireno, benzo (g, h, i) perileno) están presentes en el subsuelo en concentraciones superiores del Departamento Método 1 Normas del suelo. El cloruro de vinilo fue identificado en las aguas subterráneas con una concentración superior a la del Departamento de Aguas Subterráneas Objetivos Método 1 GB. Documentos que resumen las investigaciones descritas anteriormente se encuentran en los archivos del Departamento y que puede consultarse. Alternativas de remediación para el sitio fueron evaluados y un enfoque de recuperación que consiste en el mantenimiento del piso de concreto existente para la construcción industrial, que ocupa toda la propiedad fue elegida como la mejor alternativa. La estrategia preferida de recuperación será evitar la exposición directa a los contaminantes de interés identificadas en el sitio. Además, un control aprobado por el Departamento institucional en la forma de una restricción de uso de tierras del Medio Ambiente (ELUR) estarán obligados a restringir el uso futuro de los bienes de consumo industriales / comerciales y de las aguas subterráneas en la propiedad. Hay un período de comentarios de 14 días, a partir de la fecha de entrega de esta notificación, durante el cual el público puede revisar los registros Ridem pertenecientes a esta propiedad y presentar observaciones por escrito sobre la viabilidad técnica de la alternativa preferida de recuperación. Los comentarios escritos deben ser recibidos por el Departamento antes de las 4:30 de la tarde del último día del período de comentarios a la siguiente dirección. Ridem tendrá en cuenta todas las observaciones de fondo por escrito antes de emitir la aprobación final de la propuesta de alternativas de recuperación.

Los comentarios escritos deben ser enviados a: Sr. Luis Maccarone RI Departamento de Gestión Ambiental Oficina de Gestión de Residuos 235 Paseo Street Providence, RI 02908-5767

Para más información sobre este aviso o de revisar los registros Ridem, por favor póngase en contacto con el Sr. Luis Maccarone, de la Secretaría, en (401) 222-2797, extensión 7142.

A6 4 de Noviembre de 2011

PROTESTAS | 53 de los 78 acusados

La mayoría de los ‘indignados’ detenidos en NY rechazan un acuerdo judicial Nueva York.- La mayoría de los 78 simpatizantes del movimiento ‘Ocupa Wall Street’ detenidos durante una manifestación en Nueva York el pasado 24 de septiembre rechazaron este jueves una oferta de la Fiscalía para que les retiren los cargos si no son arrestados de nuevo durante seis meses, por lo que irán finalmente a juicio. Así lo confirmó a Efe uno de sus abogados, Martin Stolar, quien detalló que 53 de los 78 acusados se negaron a aceptar el acuerdo que les proponía la Fiscalía de Manhattan, mientras que nueve sí lo hicieron y otros 14 no se presentaron ante el juez Neil Ross en el Tribunal Penal de Manhattan. Otras dos personas -una de ellas un periodista detenido por error- fueron absueltas, mientras que los 53 que irán finalmente a juicio deberán comparecer de nuevo ante el magistrado el próximo 9 de enero, según el letrado. Stolar afirmó que los cargos deberían ser retirados sin

de Union Square por obstaculizar el tráfico y desacato a la autoridad pese a que -según el letrado- los agentes les habían permitido estar allí. “Primero les dijeron que podían marchar, y luego les detienen. Es una ambigüedad y un resultado injusto”, expresó Stolar. La Fiscalía de Manhattan señaló en un comunicado que respeta firmemente el derecho de los ciudadanos a la libertad de expresión que garantiza la Primera Enmienda de la Constitución, aunque recordó que también deben velar por el cumplimiento de la ley. “Estamos comprometidos a revisar el proceso caso por caso y una disposición que encuentre un equilibrio entre los intereses de todas las partes implicadas”, apuntó la oficina del fiscal, Cyrus Vance.

Detienen a un reverendo en las protestas frente de la sede de Goldman Sachs.

pacto de por medio porque la “ambigüedad” en la actuación policial fue lo que motivó las

detenciones del pasado 24 de septiembre. Aquel día, 78 manifestan-

tes fueron arrestados por la Policía mientras marchaban por la conocida plaza neoyorquina

‘Juicio popular a Goldman Sachs’

Mientras, el movimiento ‘Ocupa Wall Street’ celebró este

jueves en el parque Zucotti del sur de la ciudad en el que llevan acampados desde el pasado 17 de septiembre, un “juicio popular” contra el banco Goldman Sachs, a su juicio el “mayor responsable de fraude económico y corrupción en Estados Unidos”. Unos 300 activistas marcharon después a la sede de la entidad financiera en el sur de Manhattan para entregar una copia del “veredicto” y pedir que su consejero delegado, Lloyd Blankfein, sea encarcelado, y en torno a 16 de ellos fueron detenidos por la policía frente al edificio, confirmó a Efe un portavoz policial. “Reclamaremos algo que nuestros sistemas legal y judicial no han logrado hasta ahora: la devolución de miles de millones de dólares de los contribuyentes al 99% y sentencias penales para los ejecutivos de Goldman Sachs que participaron en la estafa”, dijo el movimiento en su página web.

«Conoce antes de endeudarte», el plan de Obama para ganarse a los universitarios Barack Obama promete abaratar los créditos universitarios y hacerlos más fáciles de pagar DENVER.- El miércoles pasado Barack Obama anunció en una universidad de Denver que le iba a echar una mano a los universitarios estadounidenses. El presidente desveló entonces un plan con el que promovía cambios en diversas leyes federales para abaratar los créditos universitarios y hacerlos más fáciles de pagar. Y es que muchos jóvenes estadounidenses se ahogan en deudas. Desde hace décadas el precio de las matrículas no ha dejado de crecer en EE.UU. y lo ha hecho a un ritmo mucho mayor que la inflación. A esto se ha sumado el recorte de las subvenciones que antes ofrecían las universidades a los alumnos y que reducían el coste total de matrícula enormemente. Pero para muchos endeudarse no suponía un problema cuando tenían la certeza de que al obtener un título universitario, por costoso que fuese, conseguirían un trabajo con el que comenzar a pagar esa deuda. Los tiempos han cambiado.

La tasa de empleo de los licenciados ha caído a la mitad

La tasa de empleo para recién graduados ha caído casi a la mitad. En 2006 y 2007 el 95% de graduados universitarios encontraban trabajo en su primer año después de graduarse. En 2010, el porcentaje había descendido hasta el 56%. A esto se suma que los salarios para el primer empleo han bajado un 10% en 2010 comparado con 2008. Con este panorama frente a sí, Obama presentó el plan «Conoce antes de endeudarte» («Know before you owe» en inglés). El plan permitirá a aquellos estudiantes con préstamos federales la posibilidad de pagar cada mes como máximo un 10% de su salario. Así, una persona pagará más según se lo pueda permitir. Otro beneficio será la posibilidad de unificar varios créditos en uno para disminuir el pago de intereses. Por último, el plan incluye una cláusula con la que toda la deuda que falte por pagar pasados 20 años será

APARTAMENTOS EN EDIFICIO HISTORICO Vivienda para ancianos– Apartamentos estudio & de 1 habitación Renta es basada en el 30% de ingresos • Elevador, Biblioteca, • Sala de Computadoras, • Amplio parqueo, • Ubicación cerca de Mercados, Farmacias, • Tiendas de abastecimientos, • Y más. TECUMSEH MILL APARTMENTS 164 HARTWELL STREET FALL RIVER, MA

508-676-3600

condonada, lo cual supone una mejora de 5 años respecto a la ley actual. «Pagábamos más por nuestros créditos universitarios que por nuestra hipoteca», confesó Obama frente a los estudiantes de Denver, mostrando su empatía y familiaridad con la situación. Aún así, el plan de Obama no va a impedir que en julio de 2012 los intereses sobre los préstamos universitarios se doblen. El plan no cuenta con el

apoyo del partido republicano, quienes opinan que Obama está actuando unilateralmente para asegurarse el voto de los jóvenes, un sector esencial entre su electorado.

El presidente estadounidense, en su discurso ante los universitarios, en Denver (Colorado)

INVITATION TO BID

The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island invites qualified contractors to submit bids for AUTOMATIC FIRE SUPPRESSION SYSTEM RETROFIT FOR THE FOGARTY AND KENNEDY MANORS located in Pawtucket, RI in accordance with the Contract Documents.

The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island invites qualified contractors to submit bids for AUTOMATIC FIRE SUPPRESSION SYSTEM RETROFIT FOR THE BURNS MANOR located in Pawtucket, RI in accordance with the Contract Documents.

Bid packages are available for a non-refundable fee of twentydollars ($20.00) per CD set payable to Pawtucket Housing Authority. Bid packages will be available no earlier than November 9, 2011 between the hours of 9 AM to 4 PM weekdays at the Main Office of the Authority at 214 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI.

Bids are due at the Main Office of the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI 02860 no later than 1:00 PM local time on December 16, 2011, at which time proposals will be publicly opened and read aloud. A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of the City of Pawtucket, US Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid.

Bids are due at the Main Office of the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI 02860 no later than 1:30 PM local time on December 16, 2011, at which time proposals will be publicly opened and read aloud.

The successful bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Authority. A Pre-Bid Conference is scheduled for 10:00 AM on November 16, 2011 at 175 Broad St, the Community Room at Kennedy Manor, Pawtucket, RI. 02860. Attention is called to the provisions of Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of the City of Pawtucket, US Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid. The successful bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Authority. A Pre-Bid Conference is scheduled for 1:00 PM on November 16, 2011 at 105 Park Street, the Community Room at Burns Manor, Pawtucket, RI 02860.

All questions shall be forwarded to the Engineer, directed to Michael DiMascio PE, via written correspondence no later than 2:00 PM on November 22, 2011.

Attention is called to the provisions of Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project. All questions shall be forwarded to the Engineer, directed to Michael DiMascio PE, via written correspondence no later than 2:00 PM on November 22, 2011.

Stephen A. Vadnais Executive Director Housing Authority of the City of Pawtucket

An Equal Employment Opportunity / Affirmative Action Employer

MUNDO a 7

4 de Noviembre de 2011

Deportaciones

separan a miles de niños estadounidenses de sus padres Hay 5 mil niños en cuidado temporal tras quedar sin sus padres, reveló estudio

WASHINGTON.- La intersección entre el proceso federal de deportación de inmigrantes y el sistema local de bienestar infantil está llevando a situaciones desastrosas, en las que padres detenidos o deportados terminan perdiendo la custodia de sus hijos porque no pueden asistir a las audiencias ni cumplir con los re-quisitos necesarios para recuperarlos. Un estudio nacional sin precedentes develado estimó que hay más de 5 mil niños en el sistema de cuidado temporal cuyos padres están detenidos por inmigración o fueron deportados a su país de origen, sin que estos hayan podido hacer nada para recuperar a sus hijos. -“Cuando por alguna razón padres e hijos se ven separados y los hijos pasan al cuidado del estado, la mayoría de las veces se logra una reunificación. Pero en el caso de los padres inmigrantes deportables, las barreras son increíblemente más elevadas”, explicó Seth Freed Wessler, autor del estudio Familias Destrozadas, del Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC).

Familias destruidas

Este problema se hace más acuciante en los estados y localidades cuyos departamentos de policía tienen acuerdos con el gobierno federal para asistir en labores de deportación, ya que tienden a realizar más deportaciones de personas con tiempo en el país y lazos familiares. Como esa colaboración y la cantidad de deportaciones han venido aumentando, también son más los padres que han terminado por perder la custodia de sus hijos, sea temporal o permanentemente. Según el estimado de ARC, 46 mil madres o padres de ciudadanos estadounidenses fueron deportados en los primeros meses de 2011. En cualquier caso, las decisiones son difíciles, pero más aún cuando los niños caen en la custodia de autoridades de bienestar infantil.

Separaciones forzadas

El estudio identificó casos de este tipo de separación forzada en al menos 22 estados. En Los Ángeles, en el período estudiado, se encontró que hay 1,178 niños en hogares de cuidado temporal, con padres deportados o en proceso de deportación, un 6.2% del total. “Cuando los niños pasan a la custodia del estado, es común en casos de detenidos por ICE que los padres pierdan todo contacto con sus hijos. A

menudo los mueven a centros de detención muy alejados de su lugar previo de residencia y no les permiten asistir a las audiencias en la corte infantil”, dijo Rinku Sen, directora ejecutiva de ARC. En muchas ocasiones, los padres son inmigrantes que no han cometido ningún delito, simplemente caen en manos de las autoridades por manejar sin licencia, estar en el lugar equivocado y hasta ser víctimas de violencia doméstica.

Doble castigo

Ese fue el caso de Hilaria, una mujer en Phonix, cuya historia está explicada con detalle en el reporte. Hilaria fue arrestada tras un incidente de violencia doméstica mientras trataba de defenderse de una paliza de su marido, que la acusó a ella del ataque. Por ser indocumentada, Hilaria terminó detenida por inmigración. Los niños quedaron con él, hasta que algún tiempo después las autoridades de bienestar infantil se dieron cuenta de que él abusaba de las drogas y se llevaron a los pequeños. Hilaria sigue detenida y sus hijos en foster care. Cuando fue entrevistada en un centro de detención por los investigadores del estudio, la mujer declaró que “aguanté el abuso por mis hijos, pero ahora me los han robado”.

Familias destruidas

Hay otros casos similares. Dos hermanas indocumentadas fueron arrestadas en Nuevo México y deportadas cuatro meses después. Ninguna de ellas tenía un delito

en su haber y sin embargo sus tres hijos fueron colocados en cuidado temporal, donde permanecieron durante 14 meses hasta que gracias a la intervención del consulado mexicano pudieron reunirse en México. No obstante, los casos con final feliz no son tan comunes, dijeron los investigadores. Las leyes actuales requieren detención obligatoria para la mayoría de los inmigrantes en proceso de deportación y no existe un mecanismo formal que permita a una persona detenida participar activamente del proceso que se inicia cuando los menores son puestos en custodia del estado. Asimismo, el sistema de bienestar infantil no tiene mecanismos para actuar y, según las conclusiones del estudio, a menudo no tienen una idea clara de lo que está pasando y creen que por el hecho de estar detenidos, las personas deben ser delincuentes y, por tanto, la reunificación resulta menos deseable. En los casos en los que los consulados de las personas deportables son contactadas y entran en acción, se observan mejores resultados, pero esto no ocurre sino en un puñado de lugares donde las autoridades del condado han buscado activamente esa relación.

Fustigan al gobierno

Los autores del estudio fustigaron a las autoridades de inmigración por lo que caracterizaron como indiferencia ante la situación de estas familias. “ICE no siente que tenga ninguna responsabilidad por las vidas reales que la gente tenía antes de la detención”, dijo Wessler. “No hacen prác-

ticamente nada para facilitar el contacto de los detenidos con las autoridades de bienestar infantil”. Pero una portavoz de ICE negó las acusaciones. “No hemos visto el contenido de este reporte, pero en realidad nuestro departamento hace lo posible para asegurar que los detenidos tienen la oportunidad de hacer las decisiones importantes respecto al cuidado y custodia de sus hijos”, dijo Virginia Kice. “De acuerdo con el memo de prioridades emitido en junio de 2010, ICE generalmente no arresta a individuos que son los principales custodios de menores, a menos que sean sujetos legalmente a la detención obligatoria por el riesgo de fuga o la severidad de su historia criminal”.

Cifras escandalosas

El reporte de ARC, sin embargo, parece contradecir esta afirmación a cada paso. “No me sorprende para nada ver estas cifras. Cuando deportas a más de un millón de personas hay padres y madres de niños ciudadanos... muchas veces se llevan a ambos, dejando a estos niños desprotegidos. En los viajes que he hecho por el país lo he visto en carne propia”, dijo el congresista Luis Gutiérrez, al reaccionar ante el reporte. “Cuando por alguna razón padres e hijos se ven separados y los hijos pasan al cuidado del estado, la mayoría de las veces se logra una reunificación. Pero en el caso de los padres inmigrantes deportables, las barreras son increíblemente más elevada”, agregó.

FBI difunde imágenes sobre red de espionaje rusa que operaba en EU Operación ‘Cuentos de Fantasmas’. WASHINGTON, DC - El FBI difundió el lunes imágenes de cámaras de vigilancia, fotografías y cientos de páginas que arrojan nueva luz sobre una investigación a agentes al servicio de Rusia que derivó en el mayor canje de espías desde la Guerra Fría. Considerados inmigrantes sin permiso para estar en el país porque tenían empleos civiles en lugar de efectuar sus operaciones dentro de embajadas y misiones militares rusas, la mayoría de los espías vivían tranquilamente en vecindarios de clase media. Entre los acusados figuraban Anna Chapman, agente de bienes raíces en Nueva York, y la periodista peruana Vicky Peláez. Moscú había ordenado a los espías que se internaran en la sociedad estadounidense y cultivaran contactos con profesores universitarios, empresarios y funcionarios relacionados con la elaboración de políticas de defensa y finanzas. Los expedientes cargados de contenido proveen un vistazo de la intensa vigilancia que pesaba sobre los agentes, en algunos casos casi durante una década. Ahí aparecen imágenes de los espías con sus hijos, mientras hacían compras y en un caso mientras asistían a una ceremonia de graduación. Todos se hacían pasar como personas de clase media. El nombre código de “Ghost Stories” (Cuentos de fantasmas) que el FBI puso a operación para la captura de los espías alude a las acciones del grupo por mimetizarse en el tejido social estadounidense. Un portavoz del FBI dijo que era mera coincidencia la difusión de los materiales en el día de Halloween (de brujas). Los 10 espías al servicio de rusia detenidos en diversas partes del país fueron

Dos de los espías rusos caminan por Columbus Circle en Nueva York, hace unos meses.

Chapman (hija de un diplomático ruso); Peláez y su esposo Juan Lázaro; Michael Zottoli y Patricia Mills; Richard y Cynthia Murphy; Donald Howard Heathfield y Tracey Lee Ann Foley, y Mijaíl Semenko. Un undécimo acusado, Christopher Metsos, quien decía ser canadiense y entregaba dinero y equipo a los agentes, desapareció después de que fuera dejado en libertad bajo fianza en Chipre. Estados Unidos canjeó a los 10 agentes por cuatro rusos que estaban encarcelados por el cargo de espiar para Occidente. El canje se efectuó el 9 de julio en una esquina distante en el aeropuerto de Viena, que recordó el intercambio de espías cuidadosamente coreografiado que se efectuaba en el puente Glienicke de Berlín durante la Guerra Fría. Según el expendiente de Peláez y Lázaro, ambos vivían en Yonkers, Nueva York. Lázaro enseñaba política latinoamericana y caribeña en el Colegio Baruch. Peláez escribía artículos muy críticos hacia la política estadounidense en América Latina como columnista de El Diario La Prensa, uno de los rotativos en español más conocidos en Estados Unidos.

Hija de juez publica video de maltratos de su padre Joven discapacitada de Texas sufrió los abusos durante años.

WASHINGTON.— Una joven discapacitada de Texas, que sufrió maltratos durante años por parte de su padre, juez en ese estado, ha difundido un vídeo en Youtube en el que se ve cómo recibe golpes de su progenitor, según recogió el diario Usa Today. La joven, Hillary Adams, publicó la grabación el pasado 27 de octubre, a partir de lo cual las autoridades de Texas han abierto una investigación. La agresión ocurrió en 2004, pero ahora la joven, que sufre parálisis cerebral atáxica, ha decidido publicar las imágenes para sacar a su padre del sistema judicial estadounidense. “Si no puede juzgar sus actos como padre, no debería continuar en el sistema judicial”, dijo. “Esperar tanto tiempo para

su publicación me ha permitido mirar con retrospectiva y no dejarme llevar por el momento. (...) Yo creo que mi madre y yo tenemos que ir más allá de la ira y concentrarnos en conseguir asesoramiento y ayuda”, confesó la joven a la cadena Fox. El juez, William Adams, reconoció a la cadena KRISTV que es él quien aparece en las imágenes, pero se excusó diciendo que había pasado mucho tiempo desde entonces. En el vídeo se observa cómo el juez entra en la habitación de la joven con un cinturón en la mano, apaga la luz y la golpea. La madre de la joven asiste a la escena desde la puerta y después entra en el cuarto, le quita el cinturón al padre, y es ella quien continúa azotando a su hija.

A 8 NACIONAL

4 de Noviembre de 2011

Republicanos exigen datos de al menos 300 mil casos de deportaciones En duda anuncio del gobierno que suavizó la política de expulsiones. WASHINGTON – Republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron una medida que obliga al Departamento (Ministerio) de Seguridad Nacional (DHS) para que entregue la lista de unos 300 mil casos de deportación que quedaron pendientes en agosto cuando el gobierno anunció que revisaría su política sobre el tema. El subcomité para política migratoria de la Cámara de Representantes decidió emitir una orden de forzoso cumplimiento para que el DHS entregue el listado de los miles de inmigrantes con antecedentes criminales o sin autorización para residir en el país que fueron detenidos pero cuya deportación no se gestionó, por el cambio de polìtica anunciada por el DHS. Los siete miembros republicanos del subcomité votaron a favor de emitir la orden, mientras que los cuatro demócratas votaron en contra. Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, dijo que el pasado 22 de agosto, cuatro días después del anuncio del gobierno de Obama de cambiar la política de deportaciones, pidió la lista de todos los inmigrantes con récord criminal a los que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) calificó como “bajo nivel” y cuya deportación no ha sido gestionada. “El pueblo estadounidense tiene el derecho a saber cuáles crímenes cometieron estos 300 mil inmigrantes ilegales después de que ICE decidiera intencionalmente no detenerlos”, dijo Smith, quien acusó al gobierno federal de “no actuar de buena fe” al no haber entregado la información solicitada antes del plazo fijado.

El cambio de norma

El 18 de agosto el gobierno federal anunció su intención de aplazar por tiempo indefinido la deportación de ciertos inmigrantes sin autorización para estar en el país, que tengan una orden de deportación vigente y que carezcan de antecedentes penales, quienes podrían tener la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo siempre y cuando cumplan con una serie de otros requisitos. La Administración también advirtió que la medida es discrecional, afecta o impacta a aproximadamente 300 mil indocumentados en proceso de deportación y que cada caso será revisado minuciosamente por las Cortes de Inmigración. Los casos reclamados por los republicanos corresponden a inmigrantes detectados bajo el programa Comunidades Seguras del gobierno de Barack Obama, pero que no han sido arrestados para su deportación por ser considerados de baja prioridad por carecer de antecedentes penales.

Activado en 2006

El programa Comunidades Seguras fue puesto en vigor en 2006 bajo la administración republicana de George W. Bush (2001-2009) y fue extendido por Obama en 2009. Se enfoca principalmente en la deportación de inmigrantes detenidos en las cárceles para su deportación. El diario dijo además que

el DHS no cumplió con el plazo del 31 de octubre establecido por Smith para entregar la información. “Si no hay nada que ocultar, ¿por qué no quieren dar al Congreso esos documentos?”, preguntará Smith en la reunión del subcomité de Inmigración, según sus declaraciones obtenidas anticipadamente.

Las razones de Smith

Durante la audiencia, Smith cuestionó si a los funcionarios de la administración Obama les preocupaba que “la información requerida muestre que los inmigrantes ilegales y criminales liberados por el ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas) hayan salido a cometer más delitos”. De acuerdo con Smith, las autoridades federales le indicaron que la demora para responder a su petición se debe a que algunos de los datos pertenecen a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y no puede ser entregada sin su consentimiento. Un funcionario del DHS dijo antes de la votación, que la dependencia federal coopera con el comité que preside Smith y que está en proceso de reunir la información requerida, pero no comentó sobre la demora.

Mar de dudas

Tras el anuncio de agosto del gobierno, de revisar unas 300 mil órdenes de deportación, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), apuntó que no existe una manera “segura” de calificar para ser beneficiario del anuncio hecho por el DHS, y que tampoco existe una garantía de que un caso será considerado por las autoridades para ser revisado. Añadió que antes de dar un paso, los inmigrantes que crean que pueden acceder al beneficio deben primero consultar con un abogado autorizado con licencia para ejercer la ley de inmigración estadounidense, y que por nada se ponga en contacto con las autoridades de inmigración, porque “puede ser arrestado y puesto en proceso de deportación”. “Sólo un abogado de inmigración con licencia para ejercer puede evaluar su caso y brindarle un consejo legal adecuado, e informarle acerca de sus derechos”, subrayó AILA.

Ojo con los fraudes

En el caso de los notarios o tramitadores migratorios, AILA dijo que se debe “tener cuidado” y advirtió que el anuncio en el cambio de política sobre deportaciones se pueden generar situaciones de estafas y diversos otros tipos de fraudes notariales que afectan severamente a la comunidad inmigrante de Estados Unidos. En Estados Unidos viven alrededor de 11 millones de indocumentados, según datos del DHS y del Pew Hispanic Center (un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios). Unos 300 mil de ellos, que tienen órdenes de deportación reunirían los requisitos para que una corte de inmigración revise sus casos.

No es una “amnistía”

El anuncio del gobierno “no se trata de un programa de Amnistía, no otorga estatus legal de permanencia a ningún indocumentado y los extranjeros sin papeles no deben inscribirse en las oficinas del servicio de inmigración para calificar a algún tipo de beneficio”, dijo AILA. La Asociación reiteró además que el anuncio hecho por la Administración la semana pasada enfatizó que no proporciona ninguna vía para que los indocumentados presenten una solicitud de autorización de empleo (permiso de trabajo) ni tampoco representa una nueva forma para quedarse legalmente en Estados Unidos. El anuncio solamente aplica o afecta a aquellos casos que ya están en el sistema (de las cortes de inmigración), tienen una orden de deportación, carecen de antecedentes criminales, no representan una amenaza para la seguridad nacional y que por el elevado número de casos existentes (unos 300 mil) obstruyen los procesos.

No hay nada escrito

Los casos calificados como de “alta prioridad” (por el tipo de delitos que aparezcan en la hoja de antecedentes) serán procesados de forma inmediata. Aunque el comunicado del 18 de agosto provee una lista genérica de ejemplos donde se debe ejercer discreción favorable para cerrar un caso, AILA advierte que no existe ningún tipo de garantía respecto a qué tipo de casos pudieran ser cerrados ya que dicha decisión está a la discreción del oficial particular asignado a cada caso. “Nadie puede opinar al respecto; sólo las autoridades de inmigración pueden tomar esa decisión”, escribió AILA en una lista de recomendaciones. AILA dijo que el gobierno de Obama deberá desarrollar directrices para que funcionarios y agentes del servicio de inmigración (USCIS), la agencia encargadas de vigilar las fronteras (CBP) y la agencia que ejecuta las deportaciones (ICE) sepan qué casos serán puestos en procesos de deportación y cuáles no, así como definir cómo y en qué casos se usará la discreción. Advirtió incluso que el anuncio hecho por el DHS el pasado 18 de agosto es premilitar y que a la fecha el gobierno no ha implementado ninguna medida, “los detalles sobre cómo funcionará el proceso de revisión o cómo un individuo puede presentar su caso para consideración todavía no han sido determinados”.

Sabio consejo

“La mejor decisión por ahora es consultar con un abogado que tenga licencia del

estado para ejercer la ley de inmigración. Una alternativa puede ser consultar el directo-

rio de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)”, dijo la entidad.

4 de Noviembre de 2011

aries La indecisión es uno de tus mayores problemas en estos momentos, te encuentras en una etapa de transición por lo que te será muy difícil escoger el camino a seguir. Será sabio esperar a que te llegue más información sobre eso que deseas. No tomes decisiones que afecten tu vida personal y tu salud.

tauro Estarás muy posesivo y egoísta hoy. No trates siempre de controlar la situación, deja que los acontecimientos se manifiesten libremente. Aunque en el fondo tus intenciones sean buenas y trabajes pensando en el beneficio de los demás, debes recordar que lo que te hace feliz a ti, no necesariamente lo es para otros.

géminis Tu mente estará muy activa hoy y buscarás soluciones y actuarás rápidamente ante cualquier inconveniente o problema. Es importante que utilices un poco de esta energía en proyectos útiles y provechosos para ti y tu familia. Esas metas que parecían difíciles de alcanzar ya no lo serán.

cáncer Mantén tu mente flexible hoy y prepárate a recibir nuevas experiencias en tu vida. La comunicación con tu pareja podría estar tensa. Ponerse de acuerdo en cuanto a las finanzas parece una misión imposible. No te apresures a llegar a una conclusión o acuerdos, busca antes más información.

leo El amor, un tanto complicado, te hará revaluar tu posición con tu pareja. No te compliques la vida insistiendo en lo que no te conviene. Vigila tu salud, siguiendo tus dietas y prestándole atención a tus intestinos, pulmones y hombros. El descanso es el mejor medicamento, aplícatelo hoy.

virgo Si ya tienes pareja, es el momento de llegar a algo más serio o decidirte de una vez y formalizar esa relación. La buena fortuna en todos los aspectos está de parte tuya. Te recuperas en salud y en el amor. Te sentirás en control sobre tu cuerpo y recuperarás los deseos de reencontrar el amor de tu pareja.

libra Te relacionas con personas de prestigio que son claves para tu desarrollo profesional. Tu vida social será ahora muy activa. La salud sigue siendo un punto muy importante para ti. No te alejes de tus prioridades en cuanto a dietas y ejercicios se refiere.

escorpio Te invadirá el deseo de alejarte y pasar desapercibido por los demás. Gustarás de la soledad, de tu espacio y tiempo. Es momento de reflexión. Tus acciones se verán influenciadas por tu subconsciente. El ser franco contigo mismo te hará ver hacia dónde vas y el por qué de muchas cosas que te están sucediendo.

sagitario Tu salud física y mental está en el primer plano para ti. El agotamiento y la falta de energía son tus peores enemigos. Trata de llevar un ritmo más lento en tus quehaceres diarios. Saca tiempo para descansar y relajarte y no olvides tener una buena nutricion.

capricornio Si buscas pareja, las horas de la noche serán las mejores para la conquista. Este fin de semana que se aproxima promete ser uno muy especial para ti en lo que al amor se refiere. Tu pasión y tu sexualidad se exaltan, intensificando la buena intimidad con tu pareja.

Cariñoso

El esposo regresa de misa, entra a la casa, se dirige donde la esposa, con una gran sonrisa la abraza, la levanta tiernamente en sus brazos y danza con ella en el aire. -“¿Pero, qué es lo que dijo el cura en el sermón?”, le pregunta ella, sorprendida; - “¿Acaso dijo que los esposos tenían que ser más cariñosos con sus esposas?”, y el hombre le respondió: -”No, el cura dijo que teníamos que cargar nuestra cruz con alegría y júbilo”!..

acuario Te verás envuelto en proyectos de trabajo que requerirán de todo tu tiempo. Aunque tengas algunos obstáculos podrás seguir con tus planes ya que resultarán exitosos. En el amor es otra historia ya que las cosas se complican. Tu pareja no es lo más importante para ti en estos momentos lo cual te traerá problemas.

piscis

Bodas de plata

Tu balance emocional es importante ahora. Desarrolla paciencia especialmente para con los niños que, de alguna manera, juegan un papel importante en tu vida. Vigila tu temperamento en estos días. Cuando estás preocupado o con mucho estrés tiendes a perder el control y la perspectiva de tus asuntos personales.

-Cariño, cuando cumplamos nuestras bodas de plata te voy a llevar a Cancún. ¿Y cuando cumplamos las de oro? - Te voy a recoger.

Dos Borrachos

En una funeraria y uno le dice al otro: -¿Cómo murió? -En una pelea por que en el letrero dice “SEPELIO”, pero no dice con quién..?

Dos amigas:

-Tengo que tener mucho cuidado con quedar embarazada -¡Pero si tu marido se ha hecho la vasectomía! -Por eso mismo.

Los Tacos

- ¿Por qué los mexicanos no pueden jugar billar? - Porque se comen los tacos.

Fidel Castro

¿Cuál es el colmo de Fidel Castro? Llegar a una barra en Miami y que el cantinero le ofrezca una Cuba Libre.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

4 de Noviembre de 2011

“Somos el antídoto de las otras emisoras. Nuestro fuerte está en la calidad del personal que va al aire”, sostiene Reynaldo Almonte, gerente general de Latino Public Radio.

Latino Public Radio con un nuevo reto de 24/7 Sobre Latino Public Radio

La emisora mantiene su programación acostumbrada sustentada en promover la educación, la información y la diversidad cultural a través de la música. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras seis años en el aire con la mira puesta en su objetivo de proteger y proyectar los mejores valores de la comunidad hispana en Rhode Island, Latino Public Radio se enfrenta ahora a un nuevo desafío: producir una programación de 24 horas los siete días de la semana que mantenga los mismos estándares de calidad. La emisora amplió su programación de 15 a 24 horas y de seis a siete días a la semana producto de un acuerdo al que arribó junto con Rhode Island Public Radio (WRNI) y la WELH, radio operada por estudiantes de la Wheeler School, en virtud del cual se mueve de la frecuencia radial 88.1 FM a la 1290 AM. “Hace tres años que veníamos trabajando en esa negociación por la necesidad que hay de programas en la tarde y la noche. La comunidad ya estaba pidiendo por ocho años que tuviéramos 24 horas”, explica Reynaldo Almonte, gerente general de Latino Public Radio, quien se muestra confiado en el éxito de esta iniciativa. Dice que Latino Public Radio está comprometida en producir un contenido de calidad que brinde a los oyentes la posibilidad de entretenerse mientras aprende y se enriquece culturalmente. “Los programadores no quieren subir el estándar porque es más barato hablar disparates que dedicar un par de horas a producir un programa

Pablo Rodríguez, Maggie Picot, Ricardo Burdiel, Luis Aponte y Patricia Martinez (de espaldas), en el programa “Cuarto Poder”, por Latino Public Radio. (foto Latino Public Radio)

de calidad. Cuanto tú produces un programa te toma cuatro o cinco horas, cuando hablas de vagabundería, tú improvisas en el aire lo que te da la gana”, señala, en alusión a los espacios radiales en los que el entretenimiento se fundamenta en la chercha. Almonte, quien lleva 17 años trabajando en la radio local, enfatiza en que, si bien hay oyentes para todo tipo de programa, las emisoras de radio hispanas que operan localmente deberían unificarse en el criterio de llevar un contenido que haga sentir orgullosos a los latinos.

Programación

A partir de enero Latino Public Radio tendrá bloques de noticias cada hora, mientras que en el formato actual se mantienen las emisiones del

mediodía y las seis de la tarde, en la voz de Liza Gordon con reportes de Luis Domínguez desde el exterior; al igual que los resúmenes y avances noticiosos del propio Almonte y Miguel Ángel Gautreaux. Latino Public Radio tiene una membresía de 800 radioescuchas fijos y unas 100 corporaciones que sustentan la emisora por medio a las donaciones que realizan. La publicidad se maneja a través de patrocinio, por lo que su programación está libre de bloques comerciales. También cuentan con el respaldo de varias personas que trabajan como voluntarios. “Los programas que producimos no llevan comerciales, solo patrocinio, y tienen un estándar de calidad más alto que la radio comercial porque nos debemos a nuestros patrocinadores

o corporaciones que creen en el trabajo investigativo de la radio”, indica Almonte. La emisora –que es la única en operar una unidad móvil- tiene en la actualidad 27 programas que abarcan las áreas de salud, cultura, folclor, juventud, educación, entretenimiento y una programación musical que promueve la diversidad cultural. “La comunidad debe sentirse orgullosa que somos los primeros en la parte del noroeste del país en tener una radio pública donde hay tantas personas voluntarias produciendo programas educacionales toda la semana”, señala Almonte, que enfatiza en que “todo el que está en esta emisora tiene un título profesional”.

En 2005, el doctor Pablo Rodríguez y Reynaldo Almonte lideraron un esfuerzo para crear un nuevo concepto de radio en español con el modelo de la Radio Pública Nacional para la difusión de noticias, la educación, el diálogo y el entretenimiento. El concepto de la Latino Public Radio comenzó con una estación de radio existente, Exitos 88.1 FM, que fue cambiada de simple entretenimiento a una fuente de información orientada a fomentar la educación. Según consta en su sitio oficial en la Web, desde sus inicios en 2005, la estación se ha presentado a la comunidad como un recurso para proteger y proyectar los valores de la comunidad latina en Rhode Island. Resalta que su equipo de trabajo está compuesto “por profesionales de reconocido prestigio y líderes de la comunidad que están comprometidos con la comunidad latina tratando de educar e informar a nuestros oyentes” y que su objetivo es “llevar la discusión pública de manera inteligente sobre las cuestiones más destacadas que afectan a la comunidad latina, incluidos temas de salud, política, negocios, servicios financieros y educación” La emisora también tiene un fuerte enfoque en las noticias de actualidad y la cobertura de eventos históricos importantes en Rhode Island, destacándose su presencia como medio informativo en jornadas políticas de alcance nacional como las elecciones presidenciales del 2008, cuando se realizó una entrevista exclusiva con Hillary Clinton en su visita a Central Falls, y posteriormente la cobertura a la visita del presidente Barack Obama al Rhode Island College. El consejo directivo de Latino Public Radio lo integran el doctor Pablo Rodríguez, como presidente; Alvaro Olivares, vicepresidente; Lorraine Almonte, secretaria; Anthony Ricci, tesorero. Igualmente, Vanessa Toledo-Vickers, Ricardo Burdiel, Mercedes Bernal, Patricia Martínez, George A. Pliakas y Sandra Cano.

B 2 COMUNIDAD

4 de Noviembre de 2011

Celebrarán los 375 años de Providence La Alcaldía anuncia un programa de actividades que incluye la actuación especial de Jeffrey Osborne; un espectáculo de fuegos artificiales y una ceremonia de corte de cinta en el PPAC. PROVIDENCE –El alcalde Angel Taveras invitó a la población a participar de “Hey, Providence, it’s your Birthday!”, un evento especial a celebrarse el martes 22 de noviembre, en ocasión del 375 aniversario de la ciudad. La actividad se efectuará de 6:00 de la tarde a 10:00 de la noche, en el local del Providence Performing Arts Center (PPAC). El programa comenzará con un espectáculo de fuegos artificiales a las 6:00 pm, seguido de una ceremonia de corte de cinta de la nueva plaza del PPAC. Inmediatamente después habrá una presentación especial del artista Jeffrey Osborne, conocido por su éxito internacional “On the Wings of Love”. Los asistentes podrán disfrutar igualmente de actuaciones en vivo de los populares músicos: Deer Tick, Area 401, The Barr Brothers, The ‘Mericans, the Extraordinary

Extraordinary Rendition Band será una de las bandas que amenizará el Aniversario de la ciudad de Providence.

Rendition Band y The Minsky Sisters. “Providence celebrará la gran diversidad cultural y las vibrantes comunidades que son parte de nuestra ciudad capital. Espero poder compartir el pastel de cumpleaños y celebrar con nuestros residentes este acontecimiento, que nos permite dar un vistazo a nuestro pasado mientras miramos su futuro”, manifestó el alcalde Taveras. Las entradas están disponibles

en las oficinas del PPAC o llamando al (401) 421-ARTS, o en línea a través de www.ppacri.org. Los precios de los boletos oscilan entre $3.75 y $37.50, y todos los recursos captados irán a beneficio de la Biblioteca Comunitaria de Providence.

Alcalde ante Asamblea

En otro orden, el alcalde Taveras y el presidente del Concejo

Municipal, Michael Miguel Salomon, defendieron la necesidad de modificar la legislación de reforma del sistema de pensiones para que se incluyan en los planes de pensiones locales las cambios propuestos por el gobernador y el tesorero del estado en los planes de pensiones locales. Ambos funcionarios hablaron ante los comités de Finanzas del Senado y la Cámara de Representantes en audiencia conjunta en la Asamblea General.

“Una reforma equitativa y completa debe incluir que los fondos de pensiones sean administrados localmente”, dijo el alcalde Taveras. Agregó que la ciudad de Providence ha tomado “medidas audaces” para enfrentar una tormenta fiscal sin precedentes, y advirtió que la legislación sometida ante la Asamblea General - aunque bien intencionada - le hará daño a los esfuerzos para que esta ciudad retome su solidez financiera. La legislación que se plantea otorga al estado las herramientas para modificar su sistema de pensiones; sin embargo, se le niega a la posibilidad de que los planes de pensiones sean administrados localmente. Por su parte, el presidente del Concejo Municipal explicó que Providence cuenta con un sistema de pensiones “insostenible”: un pasivo por pensiones sin reservas de $ 828 millones de dólares, un pasivo no financiado de salud para jubilados de $ 1.5 billones y un total pasivo no financiado de $ 2,3 mil millones. “No podemos esperar para abordar estos temas y estamos seguros de que la Asamblea va a intensificar, de nuevo, para ayudar a la ciudad capital”, manifestó Salomon.

Rhode Island recibe fondos para ampliar cursos de Colocación Avanzada El fondo de $75.000 dólares apoyará el entrenamiento para maestros en escuelas de bajo rendimiento académico. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La comisionada de Educación Deborah A. Gist anunció este jueves que Rhode Island recibió una subvención de $75,000 dólares para ampliar las oportunidades de College Board Advanced Placement (AP) en las escuelas secundarias públicas en las que persiste un bajo rendimiento, particularmente las que sirven a estudiantes de bajos ingresos y de minorías. Los fondos fueron aportados por la Fundación Benéfica de William R.Kenan, Jr.y serán administrados por la Fundación de Rhode Island, en tanto que el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE) será responsable de ejecutar el programa. El objetivo de estos recursos es apoyar la capacitación de profesores y asistentes para prepararlos para impartir cursos de AP de enseñanza. “El objetivo del programa es utilizar AP para ayudar a estas escuelas y servir mejor a los estudiantes que asisten a ellas, preparando

a estos estudiantes para el colegio o carreras después de su graduación,” explicó Richard M. Krasno, director ejecutivo de la Fundación, en la adjudicación de la concesión. “A medida que trabajamos juntos para transformar la educación en Rhode Island, tenemos que cerrar la brecha de rendimiento que existe en nuestro estado y mejorar nuestra tasa de graduación, “dijo por su parte el gobernador Lincoln D.Chafee, quien agradeció a nombre del estado la entrega de la subvención. Sobre el mismo tema, el presidente de la Junta de Regentes para la Educación Primaria y Secundaria, George Caruolo, manifestó que “a fin de preparar a todos nuestros estudiantes para tener éxito, debemos asegurarnos que nuestras escuelas ofrecen cursos desafiantes, tales como los de AP, para alentar a todos los alumnos a alcanzar el máximo nivel. Mientras, la comisionada Gist dijo que aunque la participación en cursos y exámenes AP se ha incrementado en las escuelas secundarias de Rhode Island, todavía persisten

grandes diferencias de oportunidad en todo el estado, con algunas escuelas que ofrecen más de diez cursos de AP y con los demás, sobre todo en los distritos urbanos, donde se ofrecen pocos o ninguno de estos entrenamientos. “Felicito a las Escuelas Públicas de Providence por su compromiso de ofrecer los cursos de AP en todos los centros escolares de Secundaria en Providence. El estado ayudará a Providence y a otras comunidades a cerrar la brecha de oportunidades para impartir cursos rigurosos y estimulantes para todos los estudiantes”, precisó Gist. La comisionada Gist anunció el recibo de la subvención en un acto realizado en Central High School, en Providence, que será una de las escuelas que se beneficiarán de la concesión. “Esta oportunidad de entrenamiento para los profesores es un tremendo impulso a nuestros esfuerzos recientes para aumentar las oportunidades de colocación avanzada para nuestros estudiantes”, añadió, por su parte, la superintendente

de las Escuelas de Providence Susan F.Lusi.

Alcance del programa

Según un informe de la Junta Universitaria, la gama de ofertas de cursos AP varió ampliamente en todo el estado durante el año pasado, con la escuela Classical High School ofreciendo 19 cursos, Portsmouth High School ofreciendo 16 cursos, Barrington High School ofreciendo 14 cursos, y North Kingstown High School ofreciendo 12. Por el otro extremo,

en Providence, La Fundación Central High benéfica de William R. School, Hope High Kenan, Jr. fue estaSchool:Tecnologías blecida en 1965 por de Información, y el el legado de William Mount Pleasant High R.Kenan, Jr., un ingeSchool cada uno niero mecánico y ofrece solo tres curejecutivo de empresa sos de AP y la escuela con un profundo comDr. Jorge Álvarez promiso con la eduofreció solo un curso; Deborah Gist. cación. Las actividades Central Falls High filantrópicas de la beca School ofreció dos incluyen un programa cursos de AP; y en Pawtucket, de subsidio de educación que William E.Tolman Senior High tiene como objetivo apoyar la School se ofrecieron tres cursos educación de alta calidad en y Charles E. Shea Senior High Estados Unidos y para mejorar School ofreció dos de estos cur- el acceso a ésta para todos los sos de capacitación. estudiantes.

COMUNIDAD B 3

4 de Noviembre de 2011

Papi Ajo, un personaje que pone sabor a la cultura popular hispana en Providence Dueño de un negocio de frituras en la Broad Street, este hombre polifacético que canta, actúa, es artista y humorista ha sabido ganarse el cariño de la gente.

Papi Ajo es un “showman” que tiene en su camión de frituras el mejor escenario para expresar su versatilidad. (Foto: Aníbal Melo)

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuando se escriba la historia reciente de los personajes más famosos de la cultura popular hispana en esta ciudad, el nombre de Papi Ajo no podrá quedar fuera del recuento. Dueño de un negocio de frituras que lleva su nombre en la Broad Street, Papi Ajo ha logrado sobresalir no sólo por la creatividad y el sabor de sus platos, sino también por su sentido del humor y versatilidad. Mientras prepara sus famosas “yaroas” y “papiaos”, Papi Ajo canta, baila, se disfraza y hace chistes. Cuando no está en su negocio, se dedica a una de sus grandes pasiones: la artesanía, un oficio que aprendió de manera empírica, casi sin darse cuenta, cuando trataba de encontrar una forma de olvidar el sufrimiento por la muerte de su madre, en el año 2000. Con su colección de arte, compuesta por casas en miniatura, caretas y otras figuras de materiales diversos tomó parte en la exposición colectiva de artistas emergentes celebrada en Providence el año pasado, por el mes de la hispanidad. Los más jóvenes quizás no saben que él también es actor. Su papel protagónico en la obra “El médico a palos” le trajo fama en el año 2000, al igual que el monólogo “Café y dominó”, donde actuó junto a Xiomara Rodríguez. Vino a Estados Unidos desde

Santo Domingo en el año 1989, con la ayuda de un primo-hermano. Tres meses le tomó la travesía que emprendió a través de la frontera con México, tiempo en el que pasó las “mil y una” sobre todo en aquellos días en que solo tomaba agua lluvia y comía maíz, mientras permanecía a sol y sereno escondido entre matorrales junto a otras 42 personas. Llegó primero a Boston y de ahí partió a Nueva York, en donde residió hasta el 1993. “Yo llegué a Providence por mediación a un cuñado, cuando la cosa se puso difícil en Nueva York, específicamente en Far Rockaway, donde yo vivía con mi esposa y mis hijos. Me hablaron de Providence, un campito, vinimos para acá y tengo la dicha de estar como me gusta: vivo, afuera y con la gracia de Dios”. De Providence dice amar la naturaleza, especialmente el parque Roger Williams, por el que dice sentir un cariño especial. “Es

que yo soy pisciano”, apunta, “y a nosotros nos gusta el agua y la naturaleza”. Se confiesa admirador de Grace Díaz y el alcalde Ángel Taveras, por el trabajo y la valentía que han demostrado ambos. Su mayor sueño es sacarse la lotería para poner una escuela de arte y un estudio de grabación gratuitos para jóvenes talentos que son de escasos recursos. También le gustaría hacer una exposición con todos sus trabajos artísticos.

Su lado más serio

Detrás de la fachada jocosa y dicharachera de César Cuevas, nombre por el que casi nadie lo conoce, se encuentra una persona luchadora, que guarda profundos sentimientos para su familia. Él es el mayor de cinco hermanos, a los que les tocó cuidar mientras sus padres trabajaban. “Yo cocinaba para ellos, porque no

había quien lo hiciera. Como fui el primer hijo y el primer nieto, en la familia me decían papi de cariño, y como me gustaba condimentar la comida con ajo yo combiné esos dos nombres y de ahí fue que surgió papi ajo”. Siempre quiso tener un restaurante al que llamaría “Papi Ajo Sandwich-Show”, pero cuando empezó con la fritura cambió de parecer con respecto al nombre. “Puede ser que un día uno no esté de humor, y entonces los clientes no entiendan eso. Ahora yo hago chistes, canto, bailo y me disfrazo cuando quiero hacerlo y la gente lo disfruta”, ocurrencias, que según dice no son del agrado de su hija más pequeña. “Mi hija Kimberley, de 17 años, se avergüenza un poco de mi porque hago esas cosas, como ponerme una careta con un bigote largo, cantar las canciones que yo mismo escribo o ponerme una barriga de embarazo. Me dice ‘papi, don’t do that, please’, pero yo no me siento mal por eso, yo

la entiendo, porque todo el mundo tiene su propia personalidad. Además ella es mi niña, mi bebé”, dice con una sonrisa. Pero para el hombre no todo es broma y chistes. “¿Qué haría usted si pudiera cambiar algo de su vida?, se le preguntó, y la respuesta a la interrogante reveló a un papi ajo distinto, a una persona emotiva que puede, como cualquiera, sucumbir a los sentimientos. “Me hubiera gustado poder disfrutar más de mi padre que murió cuando yo tenía 12 años”, expresó sin titubeos, con los ojos inundados por las lágrimas. Es un padre orgulloso de cuatro hijas 27, 21, 19 y 17años, y abuelo de un nietecito de tres años. A sus hijas les inculca el amor por el trabajo y las apoya en sus estudios. “Tengo la dicha de que son muy buenas en los estudios. Yo solo le pido a Dios que me las guíe para que en el futuro no sean fritureras, como yo”.

Revelan identidades de “deudores morosos de income tax” Salen a la luz dos listas con los nombres y direcciones de 200 personas y negocios que tienen deudas pendientes con el estado de Rhode Island. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- ¿Tiene usted alguna deuda pendiente con el estado por concepto de impuestos no pagados? Si la respuesta es afirmativa, su nombre podría estar en alguna de las listas publicadas esta semana por el administrador de impuestos de Rhode Island, que reveló las identidades y direcciones de las principales 200 personas y negocios catalogados como “delincuentes de income taxes”. Son dos las listas publicadas en el sitio de Internet del administrador de impuestos de Rhode Island, la primera de las cuales incluye 100 nombres y direcciones de personas particulares junto con el monto adeudado; y la segunda, 100 establecimientos comerciales de naturaleza diversa. De todas las ciudades que aparecen en la lista, Providence concentra al mayor número de morosos y le siguen Warwick, Cranston, Westerly, Newport, North Providence, Middletown, Charlestown, West Warwick, East Greenwich y Smithfield. Con menor número de casos aparecen residentes de Exeter, Woonsocket, Portsmouth, Pawtucket, Rumford, Johnston, entre otras localidades.

Los residentes de Providence que aparecen en la lista son Thomas Ricci, George Calcagni, Silvia Marco Valdivia, Sean Belanga, Arthur Chatfield, Alfred Green, James Santagata, Ángel Lozano y Peter Leach. Dieciséis de los 100 negocios con deudas más altas están localizados también en esta ciudad. Según reportan medios locales, algunas de las personas que figuran entre los morosos han estado en esta situación en más de una oportunidad. La deuda más alta entre los 100 individuos incluidos en la citada lista es de 1,3 millones de dólares y la más baja asciende a 40,000 dólares. De acuerdo con la ley, el administrador de impuestos del estado está autorizado a publicar la lista de los principales “delincuentes de pago de impuesto”, como se denomina a quienes deben las sumas más altas de tributaciones no cumplidas y aquellos cuyas deudas por ese concepto han excedido los 90 días después de la fecha de vencimiento de esos pagos. “Como todos los demás estados, Rhode Island se basa en los ingresos fiscales para proporcionar servicios públicos esenciales -desde la seguridad pública y el transporte, la salud y la educación. Cuando alguien

deja de pagar el impuesto que se adeuda por la ley, todo el mundo sufre, y los contribuyentes honestos deben asumir una carga adicional”, señala el administrador David Sullivan. Más de 23 estados del país, entre ellos Connecticut y Massachusetts, utilizan el método de divulgar las identidades de los contribuyentes morosos para presionar de este modo

El estado se propone recuperar varios millones de dólares adeudados por concepto de impuestos. (Foto: fuente externa)

el pago de los impuestos adeudados. Las autoridades consideran que la publicación de las listas es una forma de alentar a los delincuentes de impuestos

para pagar lo que deben, volver a cumplir con la ley, y aliviar la carga de la inmensa mayoría de los contribuyentes que pagan sus deudas, y lo hacen a tiempo.

Para mayores detalles acerca de esta información visite el sitio Web de la División de Impuestos del Departamento de Ingresos del estado, en http:// www.tax.ri.gov/misc/top100.php.

B 4 COMUNIDAD

4 de Noviembre de 2011

“Toma las riendas” campaña de salud para pacientes hispanos La iniciativa busca promover los recursos en español de una biblioteca especializada en abordar enfermedades comunes entre los latinos. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica (AHRQ, por sus siglas en inglés) desarrolla la campaña “Toma las riendas”, una iniciativa de alcance nacional dirigida a los hispanos con el fin de promocionar la biblioteca que ofrece esa organización con recursos en español, los cuales abordan enfermedades comunes que afectan de manera desproporcionada a muchos hispanos. La AHRQ es una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y la biblioteca de recursos en español pertenece al Programa sobre la Efectividad de la Atención Médica que ejecuta esa institución. Las investigaciones de este programa resultan en guías sumarias objetivas y fáciles de com-

prender que los pacientes y los médicos pueden utilizar para tomar decisiones cuando se enfrentan a preguntas tales como: ¿qué tratamientos y procedimientos médicos me convienen más?, ¿cuáles son los posibles efectos secundarios?, ¿qué tanto se puede confiar en la ciencia para cada opción?, entre otras interrogantes. Otros recursos disponibles en la biblioteca incluyen “podcasts” de audio, videos instructivos y comentarios útiles para consumidores o pacientes y profesionales de atención médica. Los recursos orientan a pacientes y médicos sobre cómo pueden trabajar juntos para escoger la mejor opción posible de tratamiento. Los recursos de la AHRQ tratan temas relacionados con el cáncer, la diabetes (incluida la gestacional), la salud digestiva, cardiopatías (enfermedades del corazón), salud mental, salud muscular y ósea, el embarazo y

otros temas de la salud. Más detalles entre a www. facebook.com/AHRQehc.espanol.

Salvadoreños en Providence realizarán fiesta benéfica La organización busca captar fondos para ayudar a familias de escasos recursos en su país de origen. Por Arelis Peña Brito

Luis Velásquez y Rhina Reyes, presidente y vicepresidente respectivamente de la Asociación de Salvadoreños en Providence. construir una clínica dental, reparar escuelas, cementerios y un centro comunal, además de instalar alumbrado público en varias comunidades rurales de El Salvador. La institución está disponible también para prestar asistencia a familias salvadoreñas residentes en esta ciudad. “A veces hay personas de nuestra comunidad que no tienen los recursos ni siquiera

para trasladar a nuestro país a un pariente que falleció aquí. Nosotros podemos buscar la manera de ayudarles”, expresó Velásquez. Indicó que la asociación se nutre de las donaciones que realizan los miembros de la comunidad salvadoreña y que cualquier persona interesada en integrarse o que necesite algún tipo de ayuda puede comunicarse al (401) 639-0934.

nol/ donde además puede descargar copias gratuitas de las guías de recursos en español.

Piden dar marcha atrás a solicitud pena de muerte por crimen en Woonsocket La condena sería contra Jason Pleau, acusado de robar en una gasolinera y disparar fatalmente al administrador del negocio, David D. Main, de Lincoln, el 20 de septiembre de 2010.

PROVIDENCE, RI – La capitulación local de la Unión Americana de Libertades Civiles y otras cuatro organizaciones han pedido a el procurador general “detener cualquier esfuerzo posterior’’ por la Fiscalía Federal en Rhode Island, que podría estar tratando de imponer la

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación Salvadoreña en Providence realizará una fiesta pro recaudación de fondos en beneficio de familias de escasos recursos en su país. La actividad tendrá lugar hoy viernes, cuatro de noviembre, en el Típico Restaurante, localizado en el 16 de la Ganset Street, en Cranston, a partir de las 8:00 de la noche. La fiesta estará animada por dos DJ y contará con la participación de cantantes locales. Luis Velásquez, presidente de la organización, explicó que la asociación fue creada por salvadoreños residentes en el estado de Rhode Island interesados en brindar ayuda a personas en su país de origen que carecen de facilidades para resolver sus necesidades de educación, salud y otros servicios básicos. Desde que fue conformada a mediados del 2000 y gracias a la colaboración económica de los propios miembros de su comunidad, la entidad consiguió

También puede obtener información en http://effectivehealthcare.ahrq. gov/index.cfm/informacion-en-espa-

pena de muerte a Jason Wayne Pleau, acusado de matar a un administrador de una gasolinera en Woonsocket. La carta de cuatro páginas a Donald Verrilli Jr., procurador general, sostiene que la ejecución de Pleau Jason Pleau es “directamente en contra de las fuertes y antiguas políticas y prácticas en contra de la imposición de la pena capital...”. Las otras organizaciones que firmaron la carta fueron

el Rhode Island State Council of Churches, Progreso Latino, Providence Youth Student Movement y el Local Chapter of the American Friends Service Committee.

Pleau está acusado de robar en una gasolinera y disparar fatalmente al administrador de la misma, David D. Main, de Lincoln, el 20 de septiembre de 2010, cuando éste fue a hacer un depósito bancario en Diamond Hill Road en Woonsocket.

COMUNIDAD B 5

4 de Noviembre de 2011

Harán en Providence Encuentro Nacional de Estudiantes Dominicanos Se espera que vendrán más de 400 estudiantes y profesores a la jornada de tres días que tendrá como orador invitado al escritor dominicano Junot Díaz

Los estudiantes hispanos en Rhode Island ya no tienen el promedio más bajo en el país, como sucedió en el 2009.

José Rodríguez y Erika López explican detalles sobre la conferencia Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – La capital del estado de Rhode Island será la sede el próximo año del Sexto Encuentro Nacional de Estudiantes Dominicanos que se realiza en el país anualmente con el objetivo de crear un espacio de discusión para el debate de temas que involucran a los universitarios oriundos del país caribeño. Se espera que al encuentro asistan más de 400 profesores y estudiantes de diferentes partes de Estados Unidos. La actividad se prolongará durante tres días y tendrá como orador invitado al laureado escritor de origen dominicano Junot Díaz. La actividad tendrá lugar en las instalaciones de la Universidad de Brown, en Providence, y el lema será “Uniendo fuerzas y pa’ lante!”. Los detalles del encuentro fueron ofrecidos a Providence en Español por los coordinadores José Rodríguez, de 22 años, y estudiante del último año de la carrera de Negocios; y Erika López, de 19, quien cursa el segundo año en Geología.

Ambos resaltaron la importancia de que creen estos espacios de discusión sirven para que los jóvenes universitarios puedan interrelacionarse e intercambiar puntos de vista acerca de temas y situaciones nacionales y de la República Dominicana que son de interés común para los participantes. “Esta conferencia es una plataforma importante que abre nuevas oportunidades para los estudiantes dominicanos en las universidades nacionales. Es bueno que se conozca que muchos jóvenes estamos tratando de hacer la diferencia. Yo, por ejemplo, vengo del barrio Washington Heights, en New York, a estudiar en la universidad de Brown. Soy el primero de mi familia en dar este paso, dijo Rodríguez. Indicaron que en la universidad de Brown existe por primera vez un grupo importante de estudiantes dominicanos que tiene por lo menos 25 miembros, algunos de los cuales no son de origen dominicano pero sí tienen interés en conocer más sobre la cultura y costumbres de ese país. “No todo el que va a esta universidad pertenece a una

Redacción Central

familia rica. Nosotros queremos que los jóvenes de nuestra comunidad latina sepan que ahí muchos de nosotros venimos de familias iguales que las de ellos, de padres que trabajan como los de ellos”, planteó Erika. La joven estudiante de Geología consideró que es importante que todas las personas tengan acceso a la educación, “porque ella cambia vidas”. “Si los jóvenes no pueden entrar a la universidad porque no pueden pagarla, o porque el sistema no les da esa oportunidad, van a estar atrapados en un hoyo”, sostuvo. Los organizadores del Sexto Encuentro Nacional de Estudiantes Dominicanos dijeron que esperan tener el apoyo de todas las personas e instituciones que deseen colaborar en el montaje del evento ya que ellos lo están preparando con mucho esfuerzo, pero limitados recursos. Los interesados en participar o colaborar en el montaje de este evento pueden escribir a José Rodríguez y Erika López en sus correos electrónicos Jose_Rodriguez@ brown.edu y Erika_Lopez_ Garcia@brown.edu.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Por primera vez en la historia de la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP, siglas en inglés), conocida también como “Libreta escolar de la nación”, los estudiantes de Rhode Island obtuvieron puntuaciones por encima del promedio nacional en todas las pruebas de matemáticas y lectura. Los resultados publicados por el Centro Nacional de Estadísticas en Educación, dados a conocer por el Departamento de Educación Elemental y Secundaria del estado, muestran que los estudiantes de Rhode Island en el cuarto grado obtuvieron una calificación por encima del promedio nacional tanto en matemáticas como en lectura; en tanto que los de 8vo. grado estuvieron a nivel del promedio nacional en matemáticas y lo superaron en lectura. Rhode Island fue uno de los tres estados (más el Distrito

de Columbia) en obtener mejoras en las puntuaciones de sus estudiantes de 4to.y 8vo. grados en matemáticas, y fue el único estado (además de Columbia) en mejorar en ambas pruebas de matemáticas en las evaluaciones previas (2009) y la Libreta escolar actual. De acuerdo con un informe del Departamento de Educación Elemental y Secundaria, este año el 34 por ciento de los estudiantes del 8vo. grado en Rhode Island fue competente en matemáticas, lo que representa un aumento de seis puntos en el porcentaje con respecto al año anterior. En el 4to. grado un 43% de los estudiantes obtuvo un puntaje competente en matemáticas, para un incremento de cuatro puntos en el porcentaje. “Por primera vez, desde que las pruebas del NAEP comenzaran, hace más de 20 años, los estudiantes de Rhode Island han alcanzado o superado el promedio nacional en todos los exámenes de matemáticas y lectura,” dijo el gobernador Lincoln D. Chafee.

Agregó que “esta es una gran noticia para nuestro estado y muestra que nuestras escuelas se están moviendo en la dirección correcta y están mejorando los logros de los estudiantes en todos los ámbitos. Yo felicito a todos los estudiantes, maestros y administradores que han hecho a Rhode Island orgulloso de sus logros.” Entre los 52 estados y jurisdicciones, Rhode Island clasificó en el lugar 23 en matemáticas en el 4to.grado, quedó en la posición número 21 en lectura en ese mismo grado; y se posicionó en el lugar 30 tanto en lectura como en matemáticas en el 8vo. grado. Cada resultado muestra mejoras en los resultados desde el 2009. Las brechas en el rendimiento escolar permanecen como un problema significativo en Rhode Island entre los grupos de estudiantes afroamericanos e hispanos, los estudiantes viviendo en pobreza, los que tienen discapacidades y los que están aprendiendo el idioma Inglés.

AUTORIDAD DEL TRANSPORTE PUBLICO DE RHODE ISLAND

Aviso de Propuesta de Aprobación de Regulaciones y Audiencia Pública El Consejo administrativo de la Autoridad del Transporte Público de Rhode Island (RIPTA) proponen las siguientes medidas reguladoras en el cumplimiento de la ley de Procedimientos Administrativos de Rhode Island: Póliza revisada para el programa de pases de autobús RIPTA para personas mayores y personas con discapacidad RIPTA notifica su intención de celebrar una audiencia pública para recibir comentarios del público sobre las regulaciones propuestas y para dar a las partes interesadas la oportunidad de presentar los datos, opiniones o argumentos de forma oral y / o por escrito a las regulaciones propuestas. La audiencia pública se llevará a cabo:

Martes, 29 de noviembre 2011 a las 10:00 AM En la Sala de Conferencias de RIPTA, 265 Melrose St., Providence, RI 02907

La sala de audiencia tiene accesibilidad para personas con discapacidad. RIPTA proporcionará servicios de intérprete para personas sordas y con discapacidad auditiva, siempre que dicha solicitud se presente por lo menos 48 horas antes de la fecha de la audiencia. La solicitud de este servicio puede ser hecha por escrito o llamando al (401) 7849500, x171. Las revisiones propuestas del programa de pases de autobús pólizas aclaran los procedimientos y criterios para la emisión de las no tarifas y las tarifas reducidas de pases a pasajeros de calificados. Copias de las regulaciones propuestas se pueden obtener en la Oficina del CEO de RIPTA, 705 Elmwood Ave, Providence, RI 02907, o llamando al 401-784-9500, x171 lunes a viernes de 8:30AM a 4:00PM, o escribiendo a: Charles Odimgbe, CEO Rhode Island Public Transit Authority 705 Elmwood Avenue Providence, RI 02907 RIPTA, de acuerdo con la Sección 42-35-3 (a) (3) de las Leyes Generales de Rhode Island, ha tenido en cuenta los enfoques alternativos a las regulaciones propuestas y ha determinado que las normas propuestas no se superpongan o dupliquen otras disposiciones reglamentarias o estatutarias. RIPTA alienta la presentación de observaciones por escrito antes de la fecha de la audiencia pública. Todos los comentarios escritos deben ser enviados a RIPTA en la dirección arriba indicada por el 06/12/11

B 6 COMUNIDAD

4 de Noviembre de 2011

ULTIMO AVISO DE ESCRUTINIO ELECCION ESPECIAL PARA EL DISTRITO CONCEJAL 9

La Junta de Elecciones y Registraciones se reunirá en sus oficinas el Martes, 8 de Noviembre, 2011 a las 1:00 P.M. con el propósito de corregir la lista de votantes y hacer las últimas preparaciones para la Elección Especial para el Distrito Concejal 9 a realizarse el 29 de Noviembre, 2011. Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada Renay Brooks Omisore, Archivista

Imágen de las pasadas elecciones especiales por el Distrito 9 en Providence. (foto Aníbal Melo)

Identificación obligatoria para votantes entra en vigencia en enero de 2012 Los que deseen participar en elecciones primarias, especiales o primarias en Rhode Island deberán suministrar un documento oficial que los identifique. PROVIDENCE.- A partir de enero de 2012 cualquier persona registrada como votante y que desee participar en una elección primaria, especial o general, deberá presentar un documento de identidad como requisito para ejercer ese derecho. Así lo anunció esta semana la Junta Electoral de Providence, para recordar la fecha de entrada en vigencia de la nueva ley aprobada en julio pasado, que exige un “ID” a los electores para poder votar en unas elecciones en Rhode Island. Como documentos válidos de identidad con foto serán reconocidos la licencia de conducir del estado de Rhode

Island, la tarjeta de identificación de los votantes, pasaporte de Estados Unidos, carnet militar, tarjeta de identificación expedida por una institución educativa en el país, documento de identificación emitido por el gobierno de Estados Unidos o por el estado de Rhode Island. Se aceptará, igualmente, un documento válido y actual sin una fotografía de la persona a cuyo nombre fue emitido siempre que sean la tarjeta de Seguridad Social; acta de nacimiento o tarjeta médica autorizada por el gobierno. Pero a partir del primero de enero de 2014, cualquier persona que se encuentre registrada como votante y elegible y que desee votar en una elección

primaria, especial o general deberá presentar una prueba de identidad con su fotografía incluida. La Junta Electoral informa que a más tardar el primero de enero próximo, se estarán expidiendo tarjetas de identificación para los electores en Rhode Island, que se expedirán previa solicitud y sin costo alguno para los votantes. Los documentos serán expedidos en los lugares y de acuerdo con los procedimientos establecidos por las reglas y reglamentos promulgados por el secretario de Estado. El propósito de esta sección es proporcionar tarjetas de identificación electoral a los votantes que no posean las formas de

identificación que figuran en la primera categoría (“ID” con fotos).

Voto provisional

El documento dado a conocer por la Junta Electoral de Providence explica que en el caso de que la persona registrada como votante y con derecho a elegir, no sea capaz de proporcionar una prueba de identidad de las mencionadas en la lista más arriba descrita, se le permitirá votar utilizando una boleta provisional de conformidad con el artículo 17-19-24.2 de la ley, y deberá completar y firmar un certificado que haga constar que votó de esta manera. La junta local determinará la validez de la boleta provisional conforme a la sección 17-1924.3 de la legislación actual.

POLICIALES B 7

4 de Noviembre de 2011

Jurado declara no culpable a hombre procesado por agresión sexual El guatemalteco Moisés Mayorga, de 34 años, quedó en libertad y libre de cargos por no encontrarse evidencias que demostraran la acusación en su contra. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un individuo de nacionalidad guatemalteca que fue procesado por la justicia bajo la acusación de haber molestado sexualmente a una hijastra suya de doce años de edad, fue descargado de responsabilidad por el jurado que conoció su caso en la Corte Superior del Condado de Kent. El jurado, compuesto por doce miembros, determinó que Moisés Mayorga, de 34 años, no es culpable de las imputaciones que hizo en su contra Michelle Torrico, su ex compañera sentimental, con quien convivió por espacio de diez años. “Los miembros del jurado no creyeron las alegaciones de la madre de la niña, que cambió su versión de los hechos en varias oportunidades durante el proceso”, dijo la abogada Dawn

Huntley, miembro de la defensa de Mayorga. Explicó que el juicio que se le siguió a su cliente duró una semana y que al jurado le tomó apenas una hora llegar a la conclusión de que Mayorga no era culpable de los cargos que se le imputaban. “Ellos no creyeron nada de lo que dijo la señora Michelle Torrico”, puntualizó Huntley. Por su parte el también abogado Alberto Aponte Cardona, que trabajó en la defensa de Mayorga conjuntamente con Huntley, agregó que este tipo de casos, en los que está de por medio la integridad de un menor, suele ser difícil de resolver, debido a que el jurado está compuesto por hombres y mujeres que son padres, abuelos, tíos, y miran el caso desde su propia experiencia. Indicó que su cliente estuvo seguro todo el tiempo de su inocencia y que lo demostró al no aceptar

Moisés Mayorga (sentado) junto a sus abogados Alberto Aponte Cardona y Dawn Huntley, mientras daban declaraciones a Providence en Español.

la propuesta de que se declarase culpable con miras a una reducción de pena. Mayorga se enfrentaba a una pena de hasta 30 años de prisión por este caso y si aceptaba su culpabilidad, le hubieran dado

diez años de probatoria.

A empezar desde cero

Para Moisés Mayorga, este capítulo de su vida fue una amarga experiencia que lo afectó moral y

Representante Estatal acusado con cargos de abuso sexual Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El representante Estatal, John M. Carnevale ha sido acusado por un gran jurado con un cargo de agresión sexual en primer grado, agresión sexual en segundo grado y un cargo de agresión con intento de perpetrar un abuso sexual. Los incidentes, según el auto acusatorio, ocurrieron el pasado 28 de julio en la ciudad de Johnston. Documentos de la corte indican que la presunta víctima es una mujer de 46 años de edad, amiga de muchos años de Carnevale y

de la que fuera su esposa. La mujer testificó ante el gran jurado que Carnevale la llamó en horas de la noche y le dijo que estaba cerca de su domicilio, al rato llegó a la vivienda y luego la violó a pesar de que ella en repetidas ocasiones le dijo que “que no, que parara”. La presunta víctima también declaró que el político le tiró un billete de $20 dólares y le dijo “lleva a tu hijo a comer” y se fue. Carnevale por su parte ha negado vehementemente las acusaciones y le ha dicho a varias personas que han pedido su renuncia, que no se retirará. Carnevale, de 50 años, Demócrata, del

150 de la calle Barber es un sargento de la policía de Providence en retiro y ocupó la vice-presidencia de la Logia No. 3 de la Orden Fraternal de la Policía, recibe una pensión por discapacidad y fue elegido como representante Estatal para el Distrito que incluye partes de Providence y Johnston, en enero 2009. Amy Kempe, portavoz del fiscal General Peter F. Kilmartin, dijo que Carnevale no sería arrestado y que será instruido con los cargos el 16 de noviembre en la Corte Superior en Providence. Carnevale es el cuarto miembro de la Casa de representantes en enfrentar cargos criminales este año.

Autoridad escolar enfrenta más cargos en relación a un accidente automovilístico

Terri Serra, la mujer miembro del comité escolar que enfrenta un cargo de proporcionarle licor a menores de edad bajo la ley estatal del anfitrión social, está ahora siendo acusada con un cargo de fallar en brindarle ayuda a los cuatro adolescentes, estudiantes del Chariho High School, que chocaron luego de que salieran de una fiesta realizada en su casa.

Serra, de 49 años, miembro del Comité del Distrito Escolar Regional de Chariho fue encausada con el nuevo cargo en la Corte de Washington County, se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal y deberá de regresar a corte el 1ro. de diciembre, el jueves pasado se supo que había renunciado al comité. Las autoridades dicen que un testigo

Acusan a madre de maltratar a su bebé

declaró que vio a Serra llegar hasta la escena del accidente, minutos después de que ocurriera, y que a voz en cuello llamaba a uno de los jóvenes y que se fue sin siquiera llamar al 911 o pedirle a otra persona que lo hiciera. John Lamotte, de 16 años y Lyle Topa, de 17 sostuvieron graves lesiones. Grover Champlin y Bryan Thweatt ambos de 15 años resultaron con heridas menores.

Individuo de Providence culpable de asesinato

Una mujer de Providence compareció en la corte acusada de maltratar a su criatura, quien resultó con fracturas en el cráneo. Danielle Lefebvre, de 25 años, de la Avenida River fue arrestada y acusada en la Corte de Distrito en Providence con cargos de abuso infantil. Ella se encuentra libre bajo reconocimiento personal. La criatura, de sólo ocho semanas de nacida fue llevada al Hospital Infantil Hasbro en donde los médicos determinaron que sus lesiones eran consistentes con el abuso infantil y no con la versión que les ofreció la madre, por lo que procedieron a notificar a las autoridades. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias, DCYF (siglas en inglés) está solicitando la custodia temporal del bebé. Vecinos de Lefebvre manifestaron que ella tiene otro hijo de aproximadamente ocho o nueve años de edad.

Un jurado declaró culpable a Devon Letorneau, de Providence del cargo de homicidio en primer grado por el asesinato de Manuel Hilario en mayo 2010. La víctima estaba sentada en su automóvil afuera del Sam’s Market en el vecindario de Smith Hill cuando fue baleado en la cabeza. Según la Fiscalía , el asesinato estuvo relacionado con una rivalidad entre pandillas callejeras del East Side y Chad Brown. Letorneau, quien ha estado detenido desde su arresto en agosto 2010, está a la espera de juicio por ser sospechoso en una invasión domiciliaria y robo en Providence.

Hombre sentenciado a 40 años tras las rejas

Autoridades le suspenden licencia a médico dermatólogo

Un hombre desamparado fue sentenciado a 60 años en prisión con 40 a servir, por asesinar a otro hombre también sin hogar en septiembre 2009. Goring Matthews, de 34 años, de Middletown se declaró culpable a un cargo de homicidio en segundo grado y admitió que asesinó a golpes a Richard Kilburn el 9 de septiembre, 2009, muy cerca del refugio de Crossroads Rhode Island en la calle Broad. La policía dijo que ambos peleaban por una botella de licor.

El Departamento de Salud de Rhode Island le suspendió la licencia a un médico dermatólogo que según reportes se fue a Nigeria. Las autoridades dijeron que el doctor Nomate Kpea tenía varios consultorios en Rhode Island, Massachusetts y Connecticut y anunciaron que están conversando con su abogado para que los pacientes puedan obtener sus récords médicos. El Departamento de Salud dijo que Kpea abandonó a sus pacientes sin arreglar ningún tipo de cuidado para ellos y que también falló en responder a varias quejas presentadas en su contra ante el Departamento de Salud y en la Corte Superior.

económicamente. “Tuve que sacar de donde no tenía para pagar estos abogados, y gracias a Dios que mi familia me ayudó. Perdí mi trabajo, estuve deprimido, muchas amistades se alejaron de mí. Fue una pesadilla”, afirma. Dice que estar seis días en la prisión es lo más horrible que le ha sucedido en la vida, y que su objetivo ahora es seguir adelante, tratar de limpiar su nombre para que quede claro que fue acusado de manera injusta de un delito que no cometió. En mayo del año pasado, Providence en Español publicó la denuncia hecha por Michelle Torrico, que en visita a esta redacción acusó a Mayorga de haber molestado sexualmente a su hija menor de edad, a quien el hombre había criado desde que era una niña de tres años. Tras reiterar que la acusación de Torrico no fue creíble para el jurado y que las evidencias presentadas pusieron en entredicho las alegaciones de ésta, los abogados defensores de Mayorga aseguraron que no iniciarán acciones legales en contra de la mujer.

En Hopkinton…

Incendio destruye histórica fábrica Un incendio ocurrido la mañana del pasado 31 de octubre dejó a dos bomberos heridos, pero no de gravedad. El incendio se inició en una fábrica en el sector de Ashaway en Hopkinton, bomberos de varias comunidades lograron controlar las llamas rápidamente. La causa del incendio está bajo investigación.

En Lincoln…

Cinco arrestados durante una fiesta en escuela Nicholas DeMeo, de 18 años, de Lincoln y cuatro menores fueron arrestados el pasado 29 de octubre durante una fiesta en la Escuela Secundaria Lincoln. La policía dijo que administradores escolares reportaron que uno de lo menores perdió el conocimiento luego de consumir licor. Las autoridades confiscaron marihuana y licor de un vehículo en el que llegaron a la fiesta los arrestados. DeMeo enfrenta un cargo de posesión de marihuana, cada uno de los jóvenes ha sido acusado con un cargo de posesión de licor por un menor de edad.

En Middletown…

Muere pescador que fue rescatado del mar Gary Mathias, de 48 años, de Portsmouth murió en el Hospital Newport, luego de que fuera rescatado la madrugada del pasado 2 de noviembre de las aguas en Sachueset Point. Según las autoridades Mathias, quien fue arrastrado por las olas había ido a pescar con un amigo, quien alertó a las autoridades. El caso está siendo investigado.

En North Providence...

Agresor doméstico

Malcom Crowell, de 20 años, de Providence fue arrestado y acusado con cargos de conducta desordenada y de agresión simple luego de que su novia Vanessa Pérez lo denunciara por supuestamente haberle pegado en el rostro al tratar de llevarse un televisor del apartamento. Crowell se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal y con orden judicial de no contactar a la presunta víctima con la que tiene un hijo.

En Warwick…

Acusado de agredir a un bebé Michael R. Caruso, de 38 años fue arrestado y acusado con un cargo mayor de abuso infantil. luego de haberle pegado a una criatura. Hasta el momento no se ha obtenido información sobre la condición del bebé. La investigación continúa, según las autoridades.

Acusados de narcotráfico Dos personas de Providence fueron acusadas con cargos de vender cocaína y marihuana. Según las autoridades, Michael Pinto, de 29 años y Lois Stafford, de 19, de la calle Ridge vendían la droga desde su residencia cuando vivían en Glocester. La policía incautó drogas y dos pistolas de la vivienda. Un juez ordenó la detención sin fianza de Pinto y le concedió a Stafford libertad bajo $10,000 dólares en fianza. Agentes policiales de Glocester, la unidad de Fugitivos de la Policía Estatal de Rhode Island y de la unidad anti- narcóticos participaron en el allanamiento y en los arrestos.

B8 4 de Noviembre de 2011

Charlie Zaa:

“Pareciera que nunca me hubiera ido” El cantante colombiano comparte con sus seguidores en Providence la emoción de volver a los escenarios tras casi cinco años de ausencia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Al artista Charlie Zaa el éxito le llegó de golpe. Un público de todas las edades lo llevó rápidamente al estrellato, deslumbrado con el particular estilo de este joven colombiano que imprimió nuevos aires a los grandes clásicos del bolero de antaño. Para el cantante, un chico de origen humilde que aún no sabía lidiar con la fama, el éxito representó un mundo de excesos que por poco arruina su salud, su vida personal y su familia. Obligado por las circunstancias a un retiro forzoso de casi cinco años para enfrentar problemas de depresión, alcohol y adicción a las mujeres, el cantante retorna a los escenarios completamente renovado, inspirado esta vez por el impulso que ha traído a su vida el haber emprendido los caminos del Señor. “No hay nada mejor que andar en verdad, el que anda en verdad no necesita defensa, dice la palabra de Dios; más el que anda en los secretos se vuelve esclavo de ellos”. Con estas palabras describe la que fue su principal enseñanza en ese largo proceso, y expresa satisfacción por el apoyo recibido de sus fans en este nuevo comienzo.

Charlie recién estrena una producción titulada “De bohemia”, cuyo primer corte promocional, “En un beso la vida”, está sonando desde hace algunas semanas. Es en el marco de su gira para dar a conocer este disco que vino por primera vez a Providence, como parte de un recorrido por diferentes ciudades de Estados Unidos. “Es la primera vez que tengo oportunidad de visitarlos y compartir con ustedes en Providence. Estoy muy feliz de estar aquí y espero no defraudarlos”, dijo el artista, que conversó en exclusiva con Providence en Español. Sobre su reintegro al mundo del espectáculo, el cantante tiene grandes expectativas: “Me considero una persona bendecida porque Dios ha puesto ese sentir en mí. Después de cinco años de ausencia he regresado y pareciera que nunca me hubiera ido, y te lo digo por la manera en que los medios me han recibido y ofrecido su respaldo, y por la manera en que el público me ha apoyado a nivel de ventas”. Explicó que el nuevo álbum “De bohemia” evoca la música de los años 60, cuando se escuchaba un bolero más caribeño en la voz de Orlando Contreras, un cubano que llegó a residir en Medellín, Colombia, por más de 15 años, y dejó a través de su música un

legado “gigante y maravilloso”. “Me encuentro feliz con el resultado que hemos tenido con esta producción. Hemos logrado hacer un gran lanzamiento aquí en Estados Unidos, a nivel nacional, donde ha sido muy bien recibida por los medios de comunicación y por el público”, manifestó el artista, que se confesó admirador del cantante puertorriqueño Marc Anthony, con quien sueña poder cantar a dúo alguna de sus canciones.

De salsero a bolerista

Antes de lanzarse como bolerista, Charlie Zaa debutó como cantante de salsa con la famosa orquesta colombiana Grupo Niche, época de la que guarda muy bue-

nos recuerdos. “Yo tuve oportunidad de estrenarme como cantante profesional en el género de la salsa. Hice un disco de grandes éxitos con el Grupo Niche y con la Gran orquesta, dos de las agrupaciones de mayor relevancia en ese género en mi país”, comenta. Recuerda que su llegada al mundo del bolero ocurrió por casualidad tiempo después de abandonar las mencionadas agrupaciones. “Recibí una llamada de Jorge Ramírez, quien fue el productor de mi primer álbum, con el que me lancé como bolerista, y me permitió salir adelante con la producción con la que me di a conocer”, refiere. De su carrera como intérprete de música romántica le gusta sen-

tir que puede llegar a públicos de todas las edades. “Con este nuevo disco nos hemos dado cuenta de que hemos logrado una vez más llegar a las tres generaciones: abuelos, adultos y jóvenes, y eso me hace más que feliz porque cuando la gente te ama y ocupas un lugar especial en su corazón, te sabe guardar y querer a través de la distancia”. Está confiado en retomar el sitial que una vez tuvo en el gusto de los amantes del bolero ya que, según afirma, el lugar que dejó en el mercado por cinco años no ha sido ocupado por nadie. “Recibió mucho polvo, pero a la vez fue limpiado y entregado una vez más a mí. Eso me hace muy feliz. Estoy contento de estar de vuelta”, puntualizó el artista.

Lindsay Lohan sentenciada otra vez a prisión ¿No hay quinto malo para Lindsay Lohan? La artista ha sido sentenciada por quinta ocasión a la cárcel, después de ser condenada por la jueza Stephanie Sautner a 30 días en prisión por violar los requisitos impuestos en su libertad condicional. Inicialmente, la sentencia era de 300 días que debe comenzar el próximo 9 de noviembre, pero solamente cumplirá 30 días si sigue todas las condiciones por Sautner, que incluyen acabar todas las horas de su servicio a la comunidad en la morgue de Los Angeles y asistir a cuatro sesiones de psicoterapia de 45 minutos cada una. De cualquier manera, esta sentencia de un mes en prisión parece muy lejana, ya que todos sabemos que al final, les reducen más la sentencia. ¿Quieres saber cuánto tiempo podría estar en prisión en esta ocasión Lindsay, y salvarse de una condena que una persona “ordinaria” sí cumpliría? Según varios reportes, Lindsay podría estar sencillamente un par de

minutos en la cárcel firmando cosas antes de ser liberada otra vez. Lo cual no debería sorprendernos en lo más mínimo considerando que la última vez que la mandaron tras las rejas había sido por 90 días y al final, solamente estuvo ahí por un tiempo récord de 84 minutos. Otros informes dicen que en esta ocasión podría pasar hasta 6 días reclusa, o el 20% de su sentencia. Según un vocero de la policía de

Los Angeles les aseguró que todo depende del momento: “Bien podría ser fichada y liberada al día siguiente”, les dice. Cumpla unos minutos o unos días, el 9 de noviembre Lindsay debe presentarse a prisión. Más adelante, el 14 de diciembre regresará a la corte para otra audiencia, y para entonces ya debe haber cumplido con sus horas de servicio en la morgue y sus clases con el psicólogo.

FARANDULA B 9

4 de Noviembre de 2011

Kim Kardashian se divorcia del deportista Kris Humphries Se confirma que Kim Kardashian le ha solicitado el divorcio a su marido Kris Humphries, tan sólo 72 días después de su lujosa y tan publicitada boda. Tras millones de dólares y muchas horas de televisión en E! narrando la preparación de la boda, todo se ha terminado para los recién casados. Kardashian meterá los papeles de divorcio, citando “diferencias irreconciliables”. La pareja comenzó a salir apenas en diciembre de 2010, y toda su relación fue contada en el reality show de la familia, ‘Keeping Up With the Kardashians’. El final de temporada incluso capturó la propuesta de matrimonio de Kris a Kim. La boda, sumamente publicitada, fue apenas hace 72 días, el 20 de agosto, en Montecito, California, con 500 invitados y todos los detalles captados por las cámaras. Los Kardashian se han hecho muy populares en Estados Unidos por participar en diversos realities de televisión que retratan su vida familiar. Las millonarias Kim, de 30 años y la más popular, Kourtney, de 32, y Khloe, de 27, son las hijas del fallecido Robert Kardashian, que fue abogado de O. J. Simpson y Kris Jenner. A la saga familiar se le ha sumado el segundo marido de su madre y dos hermanastras, Kendall y Kylie. Todos protagonizan el programa de telerrealidad Keeping up with the Kardashians,

gada Laura Wasser, quien ha llevado los casos de divorcio de Angelina Jolie, Britney Spears, Ryan Reynolds, Robyn Gibson (esposa de Mel) y recientemente, Maria Shriver. Kim envió el siguiente comunicado, “Después de cuidadosa consideración, he decidido ponerle fin a mi matrimonio. Espero que todos comprendan que esta no fue una fácil decisión. Esperaba que este matrimonio durara para siempre, pero algunas veces las cosas no salen como te las planeabas. Nos mantendremos como amigos y le deseamos lo mejor al otro”.

Kim se disculpa con sus seguidores por divorciarse

que atrae a millones de personas en la televisión estadounidense. Desde hace varias semanas existían rumores de que había

Justin Bieber rechaza reclamo de paternidad

El ídolo adolescente Justin Bieber prometió acciones legales “vigorosas” y acusó de “difamatorio y demostrablemente falso” el reclamo de una joven según la cual el cantante canadiense, de 17 años, es el padre de su hijo. Mariah Yeater afirma haber tenido sexo con Bieber tras los bastidores de un concierto en Los Ángeles y haber dado a luz al hijo del cantante hace tres meses, los abogados de Yeater presentaron una demanda. “Si bien aún no hemos visto la demanda, es triste que alguien pueda inventar un reclamo tan malicioso, difamatorio y demostrablemente falso”, indicó un comunicado del publicista de Bieber. “Proseguiremos vigorosamente todos los recursos lega-

les para defender y proteger a Justin de tales afirmaciones”, agregó. El cantante escribió en su cuenta en Twitter : “Ignoraré los rumores… y me centraré en lo real. Una oportunidad para ayudar haciendo lo que me gusta. Júzguenme por la música”. La meteórica carrera del niño consentido del pop comenzó cuando su madre colgó en YouTube sus videos de aficionado cantando canciones de Usher, Justin Timberlake y Stevie Wonder. Los videos causaron gran interés y su álbum “My World 2.0” (2010) debutó en el tope de las listas de éxitos de Estados Unidos y varios países. El videoclip de la canción “Baby” superó los 640 millones de visitas en YouTube.

problemas entre la diminuta Kim y el altísimo Kris, jugador de los New Jersey Nets. Cuando se mudaron recién de New York y se le vio a

él sacar cajas del departamento, se especulaba que él ya se estaba mudando solo. Kim ha contratado a la abo-

La estrella, colocó un mensaje para sus seguidores en su página en internet, un día después de solicitar el divorcio de Kris Humphries. Kardashian dijo que aunque “se casó por amor” y “no hubiera pasado tanto tiempo en algo sólo por un programa de televisión”, admite que se “vio atrapada por el bombo y platillo y la filmación del programa televisivo”. “Cuando probablemente debí terminar con mi relación, no supe cómo y no quise decepcionar a tantas personas”, escribe Ella no menciona a Humphries en el mensaje de 370 palabras.

Scarlett Johansson habla sobre sus fotos desnuda

Finalmente, Scarlett Johansson rompió el silencio y habló por primera vez sobre el escándalo de sus fotos donde aprece desnuda, la actriz admitió que las imágenes sí son reales, y que las sacó hace un par de años con toda la intención de que las viera solamente su entonces esposo, el actor Ryan Reynolds. Incluso, bromea que “sé cuáles son mis mejores ángulos”. Además, declaró que no se avergüenza de las fotografías “hackeadas”: “No hay nada malo en sacarse fotos así. No es como si hubiera estado filmando una película porno. Aunque claro, tampoco hay nada malo con eso”. Mientras tanto, Christopher Chaney, el hombre de 35 años que le robó las imágenes, fue arrestado el pasado 11 de octubre en su casa, y ahora fue acusado de 26 cargos por robo de identidad. Se declaró inocente de todos los cargos y fue liberado con una fianza de 110,000 dólares. Además, debe llevar un dispositivo electrónico que monitoree todos sus movimientos y no debe usar ninguna computadora. La siguiente cita en el juzgado será el próximo 27 de diciembre, para determinar si es inocente o no.

Entrevista Rita Moreno:

“Pensé en el suicidio”

A punto de cumplir 80 años y de estar segura que ya vive por puro placer, Rita Moreno está más ocupada que nunca con su obra de teatro autobiográfica ‘Life Without Make-up’, en la que hace un recorrido por las “pasiones y tragedias de su vida”, entre las que cuenta un intento de suicidio. “Traté de suicidarme y fue un momento muy emocionante en mi vida. Cuando uno falla, a veces, es muy triste y, a veces, es muy chistoso”, confesó en exclusiva la legendaria artista “Lo que ocurrió en mi caso es que un doctor me estaba dando una medicina para la tiroides y era depresiva. Yo estaba muy triste sobre varias cosas y, a la vez, me estaba tomando esa medicina. Eso fue lo que pasó, porque yo nunca trataría de suicidarme. Mi ADN es para sobrevivir”, aclaró. Otro de los momentos de tragedia que Moreno escenifica en su obra de teatro, que se presenta hasta el 12 de noviembre en el Berkeley Repertory Theatre, en Los Angeles, fue la pérdida de un hermano, evento que aún todavía parece causarle dolor. “Mi mamá me trajo de Puerto Rico a los 5 años y yo tenía un joven hermano, Francisco Alverio, a quien nunca más vi. Traté de encontrarlo muchas veces en mi vida y nunca lo logré”, recordó Moreno. Durante su extensa carrera, Moreno ha representado a mujeres de peso desde’ Anita en ‘West Side Story’ hasta Maria

Callas en ‘Master Class’, pero ahora le ha tocado darle vida a uno de los personajes más difíciles: ella misma. “El director artístico del teatro quería hacer una obra de mi vida. Cuando cumplí los 77 años me llamó y me dijo: ‘oye piénsalo bien’. Él me recordó que tengo un legado, una responsabilidad con mi comunidad. Ponerlo todo en orden me tomó casi año y medio. Tuvimos varios talleres de trabajo y me di cuenta que es una vida muy grande, llena de pasión. La obra es muy personal, muy íntima. La audiencia se identifica conmigo”, comentó.

Aparte de este proyecto, Moreno también integra el elenco de la serie ‘Happily Divorced’ a través de TV Land en el papel de la madre de Fran Drescher. “Me encanta esa serie, es una mujer divina, muy calurosa, chistosa, generosa, es un trabajo que no parece trabajo. Voy a empezar la segunda temporada en enero y es como estar con mi familia”, aclaró. Rita Moreno en su carrera de 70 años ha ganado los principales premios de la industria del entretenimiento. Pertenece a un grupo élite de ocho leyendas vivientes en Estados Unidos que saben lo que es tener un Oscar, un Emmy, un Tony y un Grammy. La estatuilla de la academia le llegó en 1962 cuando interpretó a Anita en la película ‘West Side Story’, rol por el que también se llevó un Golden Globe. El prestigioso Tony Award fue en 1975 por su papel como Googie Gomez en ‘The Ritz’ en Broadway y los Emmys en 1977 por su aparición en ‘The Muppet Show’ y en el 1978 en ‘The Rockford Files’. La familia ha sido muy importante en todos los logros que la actriz ha cosechado a nivel profesional. “Yo me despierto en la mañana cantando. Yo tengo a mi hija y a mis dos nietos. Mi niña, Fernanda Luisa, es mi vida y los niños son mi corazón. No necesito nada más en vida. Lo tengo todo. Me siento profundamente agradecida”, aseguró.