PROVIDENCE EN ESPAÑOL

21 al 26 de Febrero de 2014 EDITION 12 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Genesis Carmona, de 22 años, participaba en una manifestación

Miss venezolana, quinta víctima de las protestas contra Maduro La imagen de una moto llevándose a la joven hacia un hospital fue tomada por un manifestante que la publicó en Twitter.

Pág. B-4

Proyecto de ley cambia método para cobro de impuestos a vehículos

“Esta es una gran oportunidad de hacer un impacto directo en el bienestar económico de nuestras pequeñas empresas”, dijo Taveras en el Restaurant Los Andes delante de los hermanos Curi propietarios del mismo.

Taveras lanza programa para mejorar fachadas de negocios

Una propuesta sometida por el senador estatal Juan Pichardo plantea nuevo mecanismo para aplicar “taxes” a los automóviles.

“Yo quiero que todos los negocios tomen la ventaja de este programa” dijo el alcalde, al explicar que estará dirigido a pequeños establecimientos comerciales en la ciudad de Providence.

Pág. A-3

Pág. A-6

Providence busca nominaciones para “Maestro del año”

Bruno Mars, el nuevo Michael Jackson Hijo de un puertorriqueño y una filipina, no quiere hablar español y asegura que prefiere a Sinatra.

Pág. C-13

La Rhode Island Free Clinic brinda servicios gratis a residentes en el estado entre 18 y 65 años que no tienen cobertura de salud, sin tomar en cuenta su estatus migratorio.

Pág. A-2

El candidato o candidata de ser un modelo entre sus colegas de enseñanza en las escuelas públicas de la ciudad.

Pág. A-5

NY: Dominicano se declara culpable de terrorismo Peña Nieto y Obama conversan en la cumbre celebrada en Toluca junto a su homólogo canadiense.

Pág. B-6

José Pimentel entrando a la corte en Nueva York.

Pág. B-1

A2

21 de Febrero de 2014

Una esperanza para los que no tienen seguro médico

Un paciente mientras era sometido a chequeos de su presión arterial.

La Rhode Island Free Clinic ofrece diferentes servicios de medicina preventiva, incluidos cuidados de salud a la mujer.

La Rhode Island Free Clinic brinda servicios gratis a residentes en el estado entre 18 y 65 años que no tienen cobertura de salud, sin tomar en cuenta su estatus migratorio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Pocas cosas pueden preocupar más a individuos y familias que no tener la tranquilidad de saber que pueden recibir atención médica cuando haga falta para solucionar un problema de salud que les afecte.

En el estado de Rhode Island más de 100 mil personas (el 13.6% de la población) han experimentado la angustia que ocasiona el carecer de un seguro médico, un vacío que –en teoría- quedaría ampliamente cubierto con la aplicación de la nueva ley Affordable Care Act, conocida popularmente como “Obama Care”, y de cuya ejecución se encarga localmente HealthSource RI. Pero la realidad es que no todos califican para entrar en este esquema de salud. Se estima que por lo menos 70,000 personas (6.5% de la población), incluidos adultos con trabajos de bajo salario, seguirán sin cobertura médica a partir de 2014 en el estado, tras la entrada en vigencia del Obama Care.

Una de las razones para esto es que para ser elegible dentro del nuevo sistema de salud es necesario tener un ingreso anual equivalente o inferior

al 138% del límite de pobreza federal ($15,865 para una persona o $35,507 para familias con cuatro integrantes).

Por fortuna para ellos, existe una posibilidad de recibir servicios médicos gratis a través de la Rhode Island Free Clinic, una entidad sin fines de lucro cuya misión es dar cuidado de salud primario y preventivo.

Los pacientes de esta clínica son personas no aseguradas con un ingreso anual de hasta el 150% del límite de pobreza federal (que es igual a 17,235 para un individuo y 35,525 para una familia de cuatro miembros).

“Los pacientes que no reciben asistencia médica porque no tienen dinero o porque perdieron su trabajo o su seguro, nosotros los recibimos aquí”, explicó Julia Karahalis, directora de Desarrollo del centro asistencial.

La clínica está localizada en el 655 Broad Street, en Providence, pero acoge por igual a pacientes que vivan en cualquier parte de Rhode Island. El 53% de los pacientes son residentes de Providence, 12% de Pawtucket, 8% de Cranston, 6% de Central Falls, 4% de Warwick y 17% de otras comunidades.

Solo recibe a personas que tengan entre 18 y 65 años de edad, que carecen de un seguro médico. No se toma

en cuenta el estatus migratorio de los que acuden en busca de ayuda.

El centro de salud trabaja los lunes y miércoles de 8:00 am a 5:00 pm; martes y jueves de 8:00 am a 9:00 pm. Brinda atenciones en las áreas de cardiología, quiropráctica, endocrinología, gastroenterología, ginecología, neurología, oftalmología, neurocirugía, oftalmología, optometría, ortopedia, otorrinolaringología, terapia física, podiatría, salud conductual y educación en nutrición.

Además de cuidado médico en la Rhode Island Free Clinic se instruye a los pacientes sobre cómo adquirir hábitos de alimentación saludables y además dispone de facilidades para realizar ejercicios fisioterapia.

En la actualidad, la clínica gratis tiene 1,830 pacientes de los cuales 45% son empleados que ganan bajos salarios y carecen de seguro médico; 81% tiene un Número de Seguro Social, 39% son hombres, 61% son mujeres, 50% son hispanos, 24% son blancos, 11% afroamericanos, 5% asiáticos y 10% incluye a otras razas y etnias.

Recibe ayuda para ayudar a otros

Fundada en 1999, la Free Clinic depende en su totalidad de donaciones, y la ayuda para su abastecimiento de equipos, materiales y medicinas que recibe de entidades como Lifespan, Care New England, CVS Pharmacies,

entre otras.

El establecimiento se mantiene con un presupuesto de 1 millón de dólares y de esta cantidad el 90% va directamente en servicios a los pacientes. El consumo por paciente es de alrededor de 500 dólares, un costo mucho más bajo que el promedio, debido a que la atención se presta de manera eficiente. Es decir, no se hacen pruebas de laboratorio constantes a una persona a menos que sea realmente necesario (en pacientes con diabetes, por ejemplo).

Más de 700 personas de diversas nacionalidades (médicos, enfermeras, asistentes de médico, nutricionistas, intérpretes, etcétera) trabajan allí como voluntarios para dar atención a los pacientes, con un promedio de más de 9,000 visitas.

En el 2013 la Rhode Island Free Clinic recibió un Premio a la Excelencia por su trabajo como agencia social sin fines de lucro. Gracias a las iniciativas de acuerdos de cooperación, incorporación de nuevos socios académicos, médicos y comunitarios, la clínica logró cuadruplicar ente 2008 y 2013 la cantidad de visitas de pacientes, pasando de 2,387 a 8,906.

El número de pacientes también aumentó de forma considerable en los últimos 5 años (de 820 a 1,30) y lo mismo sucedió con los voluntarios (de 434 a 707).

¿Cómo inscribirse para ser paciente?

tidad de personas posibles y hacer un proceso de selección justo, la Clínica Gratis realiza una lotería el primer jueves de cada mes, a las 4:00 de la tarde, en su local de la Broad Street. La próxima lotería será el 6 de marzo próximo.

Las personas que deseen ser aceptadas deben llevar tres documentos indispensables cuando se presenten a la lotería: una identificación con foto actual (carnet, pasaporte, cédula, etcétera), una carta o factura con su nombre y dirección actual; su declaración de impuestos, dos recibos recientes de pago, documentos de desempleo o SSI. Si usted no tiene ingresos entonces debe llevar una carta firmada por la persona que lo está apoyando económicamente indicando su actual situación de vivienda y financiera.

Para obtener mayores detalles sobre cómo calificar o sobre los servicios que brinda esta clínica, llame al (401) 274-6347, extensión 314. Un personal le atenderá en español. También puede visitar el sitio web www.rifreeclinic.org.

Si usted llena los requisitos para optar por el Obama Care puede hacerlo a través de HealthSource RI llamando gratis al 1-855-840-4774, visitando sus oficinas en el 70 Royal Little Drive, Providence, RI 02904, de lunes a sábado de 8:00 am a 9:00 pm; y los domingos de 12:00 pm a 6:00 pm; o contactando a Vanessa García mediante el correo vgarcia@rifreeclinic.org o el teléfono (401)274-6347, extensión 211.

Para poder acoger la mayor can-

Aumenta el número de muertes por sobredosis de drogas en RI Las autoridades están preocupadas por la creciente epidemia; anuncian que las patrullas policiales podrían estar equipadas próximamente con el antídoto Narcan.

PROVIDENCE – El número de muertes por sobredosis sigue aumentando en Rhode Island, donde solo en la última semana 7 personas murieron, con lo que la cantidad de fallecimientos por esta causa en lo que va de año

es ahora de 40 personas.

Familiares de víctimas se reunieron junto con expertos y autoridades el pasado miércoles en el Miriam Hospital, de Providence, para buscar una respuesta a esta creciente epi-

demia.

Participaron también representantes de agencias estatales, trabajadores de agencias que trabajan en la recuperación de adictos, profesionales médicos y jefes de policía, de acuerdo con

reportes de NBC 10.

Varias personas presentes en el conversatorio compartieron sus experiencias acerca de cómo el uso de un antídoto salvó la vida de sus seres queridos afectados por una sobredosis de narcóticos.

Las sobredosis de drogas son prevenibles, según dijeron algunos de los expertos que participaron en el foro. Ellos pidieron que se riegue más la voz entre la comunidad y se brinde mayor acceso al medicamento Narcan.

“Motivar a la gente a recibir ayuda para el probema es gran parte de esto”, dijo Armand Cortellesso, del grupo RICares,

Las sobredosis de drogas son prevenibles, según dijeron algunos de los expertos que participaron en el foro.

en declaraciones a NBC 10.

“Podemos aumentar la cantidad de tratamiento en el estado. La manera en cómo la Policía responde en estos casos es extremadamente importante”, agregó.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

Los jefes de la Policía Estatal de Rhode Island, la Asociación de Policías y el Departamento de Policía de Providence dijeron a los asistentes al foro que ellos creen que muy pronto los agentes policiales podrían tener el medicamento Narcan en sus patrullas, ya que frecuentemente ellos son llamados cuando se reportan casos de sobredosis de drogas.

En virtud de un acuerdo entre la Junta de Farmacias, médicos del Miriam Hospital y la cadena de farmacias Walgreen, el medicamento Narcan está disponible en Rhode Island en las 26 establecimientos de la citada farmacéutica.

POLITICA A 3

21 de Febrero de 2014

Proyecto de ley cambia método para cobro de impuestos a vehículos Una propuesta sometida por el senador estatal Juan Pichardo plantea nuevo mecanismo para aplicar “taxes” a los automóviles.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador estatal Juan Pichardo sometió a la Asamblea Legislativa de Rhode Island un proyecto de ley que cambia el sistema actual para calcular el valor de los vehículos de motor al momento de determinar el impuesto que se les aplica cada año.

Su propuesta sugiere valorar el automóvil en función de su costo real (dependiendo del estado en que se encuentra en el momento) y no en el precio de mercado para ese año y modelo.

Pichardo explicó que su objetivo es que el estado reconozca que se debe tomar en cuenta la depreciación y la condición en que se encuentra el vehículo para establecer un costo promedio real.

De igual manera, sugiere que se otorgue un plazo de 45 días y no de 30 días a los dueños de esos vehículos para apelar la decisión del monto que se les cobra, como también que se les permita buscar una segunda opinión con un “dealer” calificado que certifique la condición y valor real del vehículo, a partir de las millas y el nivel de deterioro que pueda tener.

Sobre las críticas a la comisión evaluadora encargada de fijar esos impuestos, el legislador explicó que éstos solamente están cumpliendo una responsabilidad que depende de lo que dice la ley.

“Los siete miembros de esa comisión están actuando y ejerciendo su función basados en la ley, ellos no están actuando individualmente.

La ley dice tenemos que ir por el libro y en el libro dice que ese carro Nissan o Toyota del 99 vale 4 mil dólares, pero ocurre que tú lo compraste por 2,000 y ya no vale eso.

Entonces, cuando vas a un dealer para comprar otro carro, el dealer te dice que te va a dar 500 dólares”, señala el senador.

Dijo que desde el principio de la aplicación de esta ley “sabía que era injusta, porque el sistema es complicado”.

Indicó que fue a partir de las quejas e inquietudes externadas por miembros de la comunidad que tomó la decisión de empujar este proyecto de ley en el Senado, lo cual está haciendo al mismo tiempo Joseph McNamara en la Cámara de Representantes.

“No es justo para una persona, especialmente personas de bajos ingresos que cuentan con un carro bien humilde del que dependen para ir al supermercado o llevar a sus hijos a la escuela, tener que venderlo por esos impuestos”.

Manifestó que los más afectados por el cobro de estos impuestos son personas que tienen carros viejos, a los que hay que arreglarles algo cada mes.

“El impacto es grande. A veces personas que no tienen dificultades económicas tal vez no entienden que 600 dólares es un mes de renta o representa la comida de un mes para otras personas”.

Asegura que en lo personal ha visto casos de personas que deciden vender sus autos porque no pueden pagar ese impuesto anual.

Refirió que desde el momento en que la Asamblea Legislativa votó a favor de que se quitara el subsidio estatal a las ciudades en el 2010 dicha decisión ha tenido “un impacto tremendo”.

Explicó que al quedarse sin los

ingresos que recibían como parte del subsidio de 133 millones de dólares que daba el estado a las ciudades, las municipalidades se vieron en la necesidad de idear una forma de incrementar sus ingresos.

Al fijar los impuestos a los vehículos las ciudades con mejor situación económica y que no tenían tantas deudas establecieron sus propios parámetros para colectar sus impuestos estableciendo límites más bajos mientras que ciudades como Providence el valor resultó ser más alto.

“Por eso es que si tú te mudas de una ciudad a otra el impuesto es diferente. Es injusto, es una forma de discriminación económica, porque las ciudades más impactadas donde son menos influyentes, el impacto es más fuerte que en las que tienen mejor situación económica. En Providence estamos pagando más dinero que otras comunidades”.

El senador Pichardo hizo un lla-

hablen cuando mado a todas las hay 15 presenpersonas que se tes apoyando, sientan afectadas eso se toma en por el cobro de cuenta”, sostuvo estos impuestos Pichardo. a que vayan al Los trabaCapitolio para jos del Senado que participen y la Cámara de en las audiencias Representantes que se estarán se reanudan a realizando sobre partir del 25 de esta propuesta. febrero, luego de Enfatizó que El cobro de impuestos anuales a los una semana de a la Asamblea vehículos es un dolor de cabeza para receso.

L e g i s l a t i v a los contribuyentes en Providence y Los interesiempre llegan otras localidades de Rhode Island. sados en partimuchas propuescipar en estas tas y buenas ideas, pero si no tienen el respaldo audiencias públicas pueden entrar a de la gente no tienen tanta fuerza, la página web de la Asamblea para y los otros legisladores que son los ponerse en contacto con sus senaque van a votar por esos proyectos, dores y representantes.

La oficina del senador Pichardo asumen que no es de gran importantiene el número de teléfono (401) cia en la comunidad.

“Se necesita que la gente vaya 276-5561, en el cual podrá ser ateny apoye. No importan que solo tres dido en español si lo desea.

Dorcas International gana subvención de 175 mil dólares INCOMETAX -CAMBIODECHEQUES

World Travel Agencia de Viajes

440 Dexter St. , Central Falls 401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

La organización con base en Rhode Island es una de cinco elegidas por su programa de aprendizaje dirigido a familias en necesidad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

PROVIDENCE.- Dorcas International Institute of Rhode Island anunció el miércoles que ha sido seleccionado como uno de los cinco ganadores de la subvención “Toyota Family Learning”, diseñada para financiar nuevos programas de educación a nivel nacional dirigidos a familias.

La subvención beneficia a las instituciones que más esfuerzos ponen en el papel crucial que desempeña una familia en el proceso de aprendizaje de un niño.

En un proceso de selección

Dorcas realiza diversos programas sociales y educativos. En la foto un grupo de personas participa en clases para adultos.

muy competitivo, con más de 1,000 organizaciones solicitando una subvención, el Centro Nacional de Aprendizaje para la Familia (NCFL, siglas en inglés) y Toyota seleccionaron a Dorcas para recibir el donativo por primera vez, “por convertirse en el buque insignia de los proyectos de aprendizaje de este tipo en la comunidad”.

En virtud de esta selección,

Public Meeting Notice

The Housing Authority of the City of Pawtucket’s Annual and Five Year Plan Beginning 2014-2018 is now available for Public Review and Comment.

The Plan is available at the Authority’s following offices: - Administrative Office, 214 Roosevelt Avenue - 560 Prospect Street Development Office, 560 Prospect Street, Pawwtucket, RI - Galego Court Development Office, 483 Weeden Street, Pawtucket, RI - Burns Manor Development Office, 95 Park Street, Pawtucket, RI - Kennedy Manor Development Office, 175 Broad Street, Pawtucket, RI The Second Public Meeting to review comments and changes will be held on March 14, 2014, at 10:00 A.M. at the Community Room at Fogarty Manor, which is also located at 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI. Comments are due to the Authority by March 13, 2014 at the above address to the attention of Stephen A. Vadnais, Executive Director.

If there are any questions, please call (401) 725-9113, ext. 6012.

Dorcas International Institute of Rhode Island recibirá una donación de $175,000 de financiamiento y una amplia gama de recursos de NCFL, incluidos formación, orientación y materiales necesarios para realizar esfuerzos adicionales de aprendizaje entre las familias vulnerables.

Por medio de esta subvención, NCFL y Dorcas trabajarán en estrecha colaboración en el esfuerzo de dar apoyo a la comunidad local y trabajar hacia su objetivo común de crear una unidad familiar fuerte, según destaca una nota de prensa.

“Siempre hemos sido firmes creyentes en que las familias tienen la clave de su propio éxito”, dijo Kathleen Cloutie, directora ejecutiva de la organización.

“Nosotros proporcionamos el apoyo y los programas, pero en última instancia las familias ponen trabajo duro y dedicación para alcanzar sus metas.

Estamos honrados de tener a NCFL y Toyota como socios en el fortalecimiento de esa relación con las familias de nuestra comunidad”, agrega la nota.

Junto con la ciudad de Providence, los cuatro ganado-

res de las subvenciones adicionales provienen del Bronx, New York; Houston, Texas; Lincoln, Nebraska; y San Pedro, California.

Un total de 15 becas, abiertas a las escuelas, bibliotecas y organizaciones comunitarias que brindan servicios a las familias se otorgarán en el transcurso de la iniciativa de Toyota Family Learning durante seis años.

Las iniciativas son evaluadas sobre una serie de factores, entre ellos la fuerza de los servicios existentes, el compromiso de los socios de la comunidad, y la fuerza y la innovación de la propuesta.

Toyota Family Learning es la iniciativa más reciente de una asociación de más de 20 años entre NCFL y Toyota.

El Centro Nacional para el Aprendizaje de la Familia (NCFL) es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a ayudar a que los adultos y los niños aprendan juntos. NCFL crea e implementa programas innovadores y estrategias que apoyan el aprendizaje, la alfabetización y la participación familiar en la educación.

A 4 COMUNIDAD

21 de Febrero de 2014

estudiantes de Providence

Aumenta tasa de graduación También, de acuerdo con datos oficiales la tasa de deserción escolar ha bajado en forma considerable.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– Siguiendo una tendencia positiva experimentada en los últimos 4 años, la tasa de graduación en estudiantes de las escuelas de Providence aumentó en 2013 al pasar de 65,2% el año anterior a 71,4%.

Los datos fueron dados a conocer durante una reunión de la Junta Escolar de la ciudad la semana pasada, en la que se informó también que la tasa de deserción escolar (drop out) bajó de 20,5 % al 12% desde 2009.

No obstante, sigue habiendo problemas para la clase de 2014 con los nuevos requisitos de graduación que incluyen la evaluación estandarizada NECAP en matemáticas y lectura, pero el distrito se ha comprometido a ayudar a los estudiantes a tener éxito en la superación de ese obstáculo, destaca una nota del Departamento de Escuelas de Providence.

“Aunque todavía tenemos trabajo por hacer, la comunidad de Providence debe sentirse legítimamente orgullosos de nuestro aumento de casi 6 puntos porcentuales en la tasa de graduación de los últimos 4 años y de 5 puntos porcentuales de disminución de la deserción escolar”, dijo la superintendente

El presidente del Concejo Municipal Michael Solomon con el presidente de la Junta Escolar Keith Oliveira y presidente del Sindicato de Maestros de Providence Steve Smith, durante la visita a la Escuela Primaria Kizarian Harry.

El distrito está trabajando ahora para apoyar a los estudiantes que permanecen en riesgo de no graduarse, ayudándoles a tener éxito en el NECAP.

Susan Lusi.

Agregó que “ahora tenemos que tomar la misma determinación que llevó a estos logros y utilizarla para ayudar a cada uno de nuestros estudiantes de posgrado y también asegurarnos de que sean evaluados y tratados de manera justa durante todo el proceso”.

En el año escolar 20122013, la clase de 2014 se examinó en el NECAP como estudiante del grado 11. En esa prueba, el 65% obtuvo grados sustancialmente por debajo del proficiente en matemáticas y 20% tuvo igual situación en la lectura.

Como consecuencia de esto, esos estudiantes estaban en peligro de no cumplir con el nuevo requisito de graduación de evaluación estatal.

El distrito comenzó inmediatamente los esfuerzos de intervención para garantizar la sensibilización de los estudiantes y sus familias, para ayudar a los alumnos a hacer frente a las brechas de habilidades que

pueden haber impedido para ellos un mejor desempeño en la prueba.

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de volver a tomar la prueba al llegar al grado 12 en octubre de 2013. En total, 883 estudiantes necesitaron tomar una o ambas de las secciones requeridas - 880 para las matemáticas y 409 para la lectura- ya sea para lograr una puntuación de 2 ( parcialmente competente ) o para demostrar un crecimiento suficiente de sus pruebas anteriores.

Después de la prueba, 620 estudiantes permanecen en peligro por no haber marcado en niveles suficientes en matemáticas, lectura, o ambos. De los estudiantes que no lograron el objetivo, al menos el 96 % vive en la pobreza sobre la base de medidas de almuerzo gratis o a precio reducido.

En lectura, el 48% de los que no están anotando suficientemente han sido identificados como estudiantes con Dominio Limitado del Inglés (LEP).

Solomon propone invertir $250 millones para reconstruir escuelas El plan es rehabilitar escuelas de la ciudad y crear más de 2.000 puestos de trabajo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El presidente del Concejo Municipal de Providence Michael Solomon ha propuesto una nueva y audaz visión para reconstrucciones de escuelas de la ciudad y la creación de puestos de trabajo como parte de su plataforma como candidato para alcalde de Providence.

Solomon presentó un plan de diez años con una inversión de $250 millones en renovaciones de escuelas y de construcción. Este plan crearía más de 2.000 empleos en la construcción y tendrá un gran impacto en la economía local. Actualmente, hay aproximadamente 8.000 residentes desempleados de la ciudad de Providence y la visión de Solomon pondrá más perso-

nas a trabajar.

Recientemente, la directora de la Escuela Primaria Harry Kizarian, Dina Cerra, dio a Solomon un recorrido por el edificio del plantel en ruinas junto con el presidente de la Junta Escolar Keith Oliveira y el presidente del Sindicato de Maestros de Providence Steve Smith.

“No podemos esperar que nuestros hijos aprendan o nuestros maestros enseñen cuando hay una gotera en el techo sobre sus cabezas, aulas disfuncionales y obsoletos gimnasios y baños, moho en las aulas y falta de calefacción en el invierno”, dijo Solomon.

“Algunas de nuestras escuelas tienen 100 años, y se nota. Eso es inaceptable y hay que cambiarlo”.

Solomon, dijo a Providence en Español, que los 10 años del plan, de $250 millones requerirá la colaboración con varias partidas. Por ejemplo, el estado pagaría el 80% de las construcciones de escuelas y la Ciudad tendría que pagar el 20%, mientras que el Concejo Municipal, la Junta Escolar y el Departamento

de Educación de Rhode Island, tendrían cada uno que aprobar el plan.

“Además de la aprobación del gobierno, nuestra visión de 10 años incluye un plan de participación comunitaria intensiva que permita a los padres, maestros, estudiantes y vecinos proponer su visión sobre la mejor manera de arreglar sus escuelas del vecindario”, manifestó Solomon.

Estudios recientes, que incluyen un informe del Departamento de Educación, revelan que las escuelas públicas de Providence se encuentran entre las más antiguas y peor en el estado. Varias escuelas fueron, de hecho, construidas en la década de 1800s y reflejan ambientes de aprendizaje obsoletos para los niños.

“No hay duda de que es una inversión importante, pero vale la pena”, aseguró Solomon.

“Hemos pasado demasiado tiempo sin hacer esta inversión.

El problema no se va a resolver por sí mismo. Tenemos que actuar, y cuando sea alcalde, voy a resolver eso”.

Multa y cárcel por hacer falsas amenazas sobre escuelas Usar computadoras, celulares o tabletas para hacer declaraciones falsas sobre situaciones que atenten a la seguridad en los planteles será considerado un delito menor.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un proyecto de ley que se conoce en Rhode Island tipifica como un delito menor - castigado con hasta un año de prisión y una multa de hasta $1,000- hacer declaraciones o amenazas falsas mediante computadoras, celulares, tabletas o cualquier dispositivo similar, relativas a situaciones de peligro para escuelas y estudiantes.

De ser aprobada, la ley se aplicaría a las escuelas a todos los niveles, incluidas las universidades.

La propuesta fue ideada por el representante estatal Raymond Gallison y tiene por objeto escarmentar a los que hacen falsas amenazas con el único propósito de causar alteración en las escuelas.

Por razones obvias, planteó el legislador, cada amenaza de violencia hecha a una escuela tiene que ser tomada en serio.

Sin embargo, el 4 de febrero, mientras se estaba redactando el proyecto de ley, la Universidad Roger Williams - que está dentro de su distrito - fue el tema de un correo electrónico supuestamente amenazante, enviado a los profesores de allí por un ex estudiante de derecho.

El hombre A principios de este mes, un ex estudiante de que mandó el la Universidad Roger Williams envió un correo correo fue deteelectrónico supuestamente amenazante a profenido después de sores de ese recinto, participar en un enfrentamiento Desafortunadamente, añadió, en con la policía a lo esta época en que tantas perso- largo de todo un día en su casa nas tienen Internet a su alcance en Dartmouth, Massachusetts. en todo momento, es muy fácil El correo electrónico solicitaba para alguien causar una grave una mayor presencia policial en perturbación que consiga cance- la universidad ese día. lar las clases, y generar pánico “Los incidentes de violenen estudiantes, padres y profe- cia en la escuela se encuentran sores, resultando en una pérdida entre las peores pesadillas para muy costosa de los recursos los padres. Cualquier amenaza, públicos. independientemente de su vali“Es una forma de terrorismo dez, puede incitar el más intenso y los que hacen este tipo de temor entre los estudiantes, el amenazas deben ser responsa- personal y las familias y amibles de su conducta imprudente gos de cualquiera que pudiera y del daño que causa”, dijo el estar involucrado. No es ninguna representante Gallison ( D-Dist. broma, es algo que nunca puede 69 , Bristol, Portsmouth) . ser tratado a la ligera. Los que Indicó que la legislación, inciten el terror no deben ser introducida el pasado 6 de febre- tratados a la ligera”, dijo el reprero, no fue adoptada a raíz de un sentante Gallison. incidente en particular.

Ministerio Musical Hispano invita a concierto PROVIDENCE.El Ministerio Musical Hispano de la Iglesia San Miguel celebrará un concierto, mañana 22 de febrero a partir de las 5:00 p.m hasta las 9:00 p.m.,e invitan a toda la comunidad a que participe del mismo.

A través de un comunicado de prensa el Ministerio indica que este concierto es pro-fondos a beneficio de la Iglesia San Miguel Arcángel y el Ministerio.

El concierto musical incluirá canciones con mensajes positivos, y alabanzas, según indica la nota.

Entre las canciones que interpretará el Ministerio están, “Hay ángeles presentes en este lugar”; “Danos un Corazón grande para amar, danos un corazón fuerte para luchar”; “Mi corazón entona una canción”; “Cuán grande es Él, cuán grande es Él”, entre otras.

El lugar donde se llevará a cabo el concierto es Iglesia San Miguel Arcángel ubicada en el 239 Oxford St., Providence RI 02905 y la entrada general es de $10.00 por persona. Niños menores de 12 años entran completamente gratis.

COMUNIDAD A 5

21 de Febrero de 2014

El suicidio, un enemigo de la vida que no tiene fronteras En el 2010 el suicidio se convirtió en la causa número 10 dentro de las muertes en Estados Unidos.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El suicido es un problema que no discrimina sexo, origen étnico, cultura ni edad, y puede manifestarse en niños, adolescentes, adultos y ancianos.

El suicidio se conoce como la acción que una persona toma para quitarse la vida, intento que muchas veces queda frustrado o como en la mayoría de las veces lleva a la persona directo a la muerte.

El Instituto Nacional de Salud Mental (NIH) según los estudios realizados muestra que los factores de riegos por suicidio podrían ser: • La depresión y otros desórdenes mentales • Abuso de sustancias como el alcohol y drogas • Historial familiar con trastornos

mentales o abuso de sustancias • Violencia familiar, sea física o verbal • Estar expuesto a intentos suicida de otros • La posesión de armas de fuegos en el hogar • El encarcelamiento • La esquizofrenia Según las investigaciones el riesgo del suicidio está asociado con el cambio en una sustancia química del cerebro llamado neurotransmisores como la serotonina.

La disminución de los niveles de serotonina se ha encontrado en pacientes depresivos, con trastornos impulsivos y en personas con intento de suicidios y en el cerebro de las víctimas de suicidio.

Cuando se refiere a géneros, los hombres son más propensos a quitarse la vida con métodos más rápidos como son por ejemplo la asfixia y con armas

de fuego, sin embargo las mujeres tratan de suicidarse por envenenamiento.

Las estadísticas indican que los suicidios en los niños y jóvenes están comprendidos entre las edades de 15 a 24 años, y en las personas ancianas suelen suceder en edadades de 85 años o más, siendo los hombres de raza blanca el índice más alto de suicidas.

En cuanto a grupos étnicos los indios americanos y nativos de Alaska tienen el índice más alto de suicidios, luego los blancos no hispanos, mientras que los hispanos suelen tener el índice más bajo seguido por los afroamericanos.

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recopiló información sobre la mortalidad en Estados Unidos, incluyendo el suicidio.

La información data del año 2010, y señala que hubo un total de 33,687 muertes por accidentes de tránsito y 38,364 suicidios, convirtiéndose el suicidio en la causa número 10 de muerte a nivel nacional.

¿Conoce a alguien con tendencias suicidas?

Si es así, estas son algunas de las sugerencias hechas por el CDC • No dejar la persona sola • Hablar con naturalidad • Dígale que él o ella es importante • No juzgar, ni cuestionar. Sólo escuche con paciencia y permita que la persona hable de cómo se siente • Ofrézcale ayuda profesional y háblele de que esos pensamientos de muerte son temporales y que usted conoce profesionales que le ayudarán a tratarlos • Llame al 911 o la línea de ayuda al 1-800-273-talk • No trate de controlar la situación usted mismo y cuídese.

Si usted cree que es víctima de culpabilidad, no sabe cómo tratar con ese caso, se siente solo, decepcionado, tiene pensamientos suicidas, esta línea puede ayudarle:

Llamar a la Red Nacional de Prevención del Suicidio (National Suicide Prevention Lifeline) a su línea gratuita de 24 horas en español 1-888628-9454 y su sitio webhttp://www. suicidepreventionlifeline.org/gethelp/ spanish.aspx Si usted es padre y nota que su hijo(a) tiene signos de suicidios puede entrar a este enlace en donde se asesorara de cómo ayudar a su hijo(a) de la forma correcta The Parent Resource Program:http://jasonfoundation.com/ prp/facts/youth-suicide-statistics/ También el Hospital Bradley tiene expertos en la salud mental y emocional de la niñez, llame por ayuda al (401) 432-1000.

Existe de igual forma una línea de ayuda para personas ancianas que tienen pensamientos de muerte o un anciano que usted conozca y necesite ayuda llame a la línea de amistad nacional (Friendship Line) del Instituto de Envejecimiento al 1-800-971-0016 o visite su página web: http://www.ioaging. org/services-for-elders-and-care-givers/ friendship-line

Providence busca nominaciones para “Maestro del año” El candidato o candidata debe ser un modelo entre sus colegas de enseñanza en las escuelas públicas de la ciudad.

A partir de agosto próximo todo niño residente en Providence que haya cumplido o que cumplirá 5 años para el mes de septiembre, debe ir al Kindergarten.

Capacitarán padres de niños que van a iniciar el kindergarten Las Bibliotecas Comunitarias de Providence junto a Ready to Learn Providence están ofreciendo cursos gratuitos para ayudar a las familias a adaptarse al nuevo cambio.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.

El 28

de agosto del 2014 inicia el Kindergarten y el 50% de los niños que van a entrar a este nivel se incorporan sin la expe-

LOCALIZADO Cerca de Sánchez Market

• Amplio parqueo • Siempre limpio • Muchas Máquinas para terminar rápido

riencia de haber asistido a un preescolar o programa de educación temprana, por lo cual algunos tienen dificultades en adaptarse a un ambiente no conocido.

Las Bibliotecas Comunitarias de Providence con la colaboración de Ready to Learn Providence están ofreciendo programas y recursos gratuitos para familias que están en esta situación.

Estos programas son ofrecidos en 7 localidades con diferentes horarios en donde se les proveerá refrigerios. El personal de este programa ha sido entrenado desde el mes de octubre 2013 hasta finales de febrero 2014, capacitándose para enseñar estrategias para desarrollar el razonamiento y la conciencia de las familias en la comunidad.

La capacitación sigue los Estándares de Desarrollo y Aprendizaje de Educación Temprana de Rhode Island (RIELDS), que se enfocan diferentes áreas relacionadas con el desarrollo socio-emocional de los niños.

Algunos temas que serán abordados en estos programas son: comunicación, alfabetización y sentido de comunidad.

Los padres tendrán la oportunidad de compartir sus inquietudes, poner en práctica estrategias para trabajar con sus niños diariamente, ver modelos en práctica y conocer a otras

familias con necesidades o sentimientos similares.

Durante el mes de enero y febrero las oficinas de registro están abiertas en el 325 Ocean Street, en Providence, donde todo niño que viva en la ciudad de y que cumplió la edad de 5 años o lo va a cumplir para el primero de septiembre, se ha de registrar para el Kindergarten.

De esa manera se les ayudará a las familias con el proceso de inscripción del curso y de los programas de educación a padres, y a la vez se les ofrecerán otros recursos comunitarios disponibles.

A los padres se les dará una orientación antes de empezar los programas ofrecidos por las Bibliotecas Públicas de Providence con el objetivo de que reciban toda la información necesaria y tengan las oportunidades de aclarar sus pensamientos o expresar inquietudes y tomen la decisión de si estos programas les favorecerán a sus familias.

Este programa tiene la colaboración de varias entidades como el Instituto de Servicios de Las Bibliotecas y Museos (IMLS) por proveer un subsidio federal de $250,000 dólares y el apoyo de el senador Jack Reed, el alcalde Angel Taveras, el congresista David Cicilline, la superintendente del Departamento Escolar de Providence, Susan Lusi; la directora del Gabinete de Niños y Jóvenes de Providence, Rebecca Box; y la directora ejecutiva de RI Kids Count, Elizabeth Burke Bryant.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Escuelas de Providence seleccionará al Maestro(a) del Año del distrito, y le pide a los estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad enviar sus nominaciones de los maestros que ejemplifican lo mejor de su profesión.

El nominado debe poseer las siguientes características: • Tener buen conocimiento del contenido de enseñanza.

• Tener un gran control al dar la enseñanza.

• Tener la capacidad de inspirar a estudiantes de todos los orígenes con diferentes capacidades de aprendizaje.

• Tener el respeto de sus estudiantes, padres, compañeros(as) y colegas.

• Participar en la comunidad.

• Conocer de temas educativos estatales y nacionales.

• Ser un modelo de sus colegas de enseñanza en las Escuelas Públicas de Providence.

• Tener, por lo menos, cinco años de experiencia educativa.

Las nominaciones se recibirán hasta el jueves, 27 de febrero, 2014. Después a los nominados se les pedirá proporcionar al comité de selección su currículo y credenciales

profesionales, cartas de recomendación, y sus respuestas a una serie de preguntas cerradas y abiertas en formato de ensayo, lo cual le permitirá al comité de selección el conocer más a fondo el estilo individual y la filosofía de cada candidato.

El ganador seleccionado de Providence representará al distrito en la selección estatal del Maestro(a) del Año, y el ganador estatal representará a Rhode Island en la competencia nacional, explica una nota del Departamento Escolar de la ciudad.

Si desea nominar a un maestro escriba una carta o un correo electrónico al “Comité de Selección del Maestro del Año”.

Describa cómo el nominado cumple con todos los criterios antes mencionados, y por qué su candidato se distingue de entre sus colegas.

Se puede enviar las cartas en cualquier idioma. Envíe sus cartas a Doris De Los Santos, Directora de Desarrollo y Sociedades, a la oficina del distrito, 797 Westminster Street, Providence RI 02903 o mande un correo electrónico a doris. delossantos@ppsd.org, incluyendo “Maestro(a) del Año” en el título.

Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de nominación, contacte a Doris De Los Santos por correo electrónico o al (401) 456-9100, ext.11233.

A 6 COMUNIDAD

21 de Febrero de 2014

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Falleció Jaime Muriel, pionero de la comunidad boliviana en RI Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Falleció el pasado miércoles, por causas naturales, el señor Jaime Muriel, quien fuera uno de los primeros miembros de la comunidad boliviana actualmente establecida en el estado de Rhode Island.

Muriel, de 81 años, murió a consecuencia de un infarto. Hijo de Angel Muriel Paz y Daria De La Zerda, le sobreviven su esposa, Blanca Muriel; y sus hijos Jaime A. Muriel, Carlos Muriel, George Muriel, Sandra Marino y Linda Muriel, así como su yerno y nueras, 18 nietos y 5 bisnietos Muriel comenzó su carrera profesional en el Banco Minero de Bolivia y posteriormente ocupó el puesto de inspector de gobierno ante la compañía de South American Placers. Luego trabajó de manera independiente en Estados Unidos para procurar el sustento de su familia.

Sus seres queridos lo recuerdan como “un hombre muy bondadoso con

Jaime Muriel durante su saludo en el Festival Boliviano Virgen de Urkupiña 2013 en la Plaza Kennedy. (foto archivo Octavio Gómez)

toda la comunidad boliviana y más”.

También se refieren a él como “un padre de familia muy dedicado a su esposa e

hijos”.

Vino a vivir a Estados Unidos en 1966, con la intención de brindar mejores oportunidades a sus hijos.

En este país fue fundador y pionero de organizaciones sociales dentro de la comunidad boliviana, a la cual prestó siempre su colaboración de distintas formas, entre ellas brindando ayuda a familias interesadas en emigrar desde esa nación hacia los Estados Unidos.

Entre las organizaciones en las cuales jugó un papel destacado figuran el Club Social y el equipo de fútbol de Bolivia, de los cuales fue fundador en 1978 para unir a la comunidad boliviana.

El fue también uno de los primeros en ayudar y participar en los comienzos de la celebración del tradicional evento de la Virgen de Urkupiña, en 1983.

“Sus hijos y su esposa están muy orgullosos de tener un padre ejemplar como él y siempre le recordaran con mucho cariño y respeto”, refieren sus familiares en un comunicado enviado a esta redacción.

Taveras lanza programa para mejorar fachadas de negocios “Yo quiero que todos los negocios tomen la ventaja de este programa” dijo el alcalde, al explicar que estará dirigido a pequeños establecimientos comerciales en la ciudad de Providence.

En un escrito firmado por Ben Woolsey, y publicado por Creditcards.com el 20 de agosto de 2005, este afirma que un buen crédito “es muy importante”, ya que afecta toda decisión de compra importante”, y agrega que tener buen crédito “puede ayudarnos a la hora de firmar el alquiler de un apartamento, o quizás también al obtener un nuevo empleo.”

Un hecho que el autor considera realmente trascendente, es la forma en que podemos acumular un buen historial de crédito, que según él se adquiere, entre otras cosas, “tomando dinero prestado y pagando a tiempo la cantidad completa.” Para ilustrar el surgimiento de una relación crediticia y la posibilidad de crear historial de crédito, el autor recurre al siguiente ejemplo: “Digamos que usted tiene una tarjeta de crédito expedida por una gasolinera la cual usted solo usa para comprar gasolina, ya que no lleva suficiente dinero en efectivo con usted.

Cada vez que va a la gasolinera, usa su tarjeta de crédito para llenar el tanque de su carro…con lo cual lo que usted hace es prometer que pagará a la compañía de la tarjeta de crédito cuando usted reciba su estado de cuenta….La gasolinera que le expidió su tarjeta de crédito entonces reporta a un buró de crédito que usted ha pagado a tiempo. Cuanto mejor sean los reportes de créditos recibidos por el buró de crédito, mucho mejor será su (historial de) crédito.”

Según el autor citado, el tener buen crédito le permite tomar préstamos a mejores intereses, ya que basándose en su historial, los bancos pueden conocer su nivel de responsabilidad financiera, e igualmente acontecer con muchos empleadores, que parten de os reportes de su crédito a fin de tomarle en cuenta para un empleo.

Contrariamente, un historial crediticio malo, no le genera beneficio alguno. Un crédito malo, agrega Woolsey, le impide acceder a un préstamo para comprarse un auto, o simplemente para adquirir la casa de su sueño; tampoco le ayudará a obtener una tarjeta de crédito, y en muchos casos, se vería impedido de rentar un apartamento en un vecindario tranquilo.

Un punto importante es el referente a las formas relativamente fáciles que nos llevan a arruinar nuestro crédito. Una forma es cuando no pagamos a tiempo nuestros compromisos financieros, o si no lo pagamos del todo. También, si pagamos siempre tarde dichas obligaciones.

Woolsey afirma que incluso un crédito malo puede arreglarse, comenzando por lo primero, que sería obtener un reporte de crédito de una de las tres agencias que existen; Experian, Equifax, y Transunion. Este es un primer paso para entender su situación de crédito. Puede visitar: experian.com, equifax.com, transunion. com, o visitando www.annualcreditreport.com

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde de Providence Ángel Taveras dio inicio a un nuevo programa que consiste en el mejoramiento de las fachadas de negocios en la ciudad, según lo anunció el pasado jueves junto a propietarios de comercios y líderes empresariales.

Al hablar sobre el programa Taveras indicó que, “Es una manera de ayudar a los negocios que desean echar hacia adelante y que no es un préstamo, es un subsidio. Lo que estamos dejando saber es que si desean invertir, lo pueden hacer ya que yo mismo he visto cómo en la calle Broad, negocios que han cambiado sus fachadas pueden tener más dinero para invertir luego en sus negocios”.

El programa apoya la renovación de fachadas de edificios y pequeñas empresas de la ciudad de Providence.

El proyecto del nuevo programa es una iniciativa de uno de los pasos identificados en los 20 puntos del plan de desarrollo económico del alcalde Taveras “Poniendo a Providence de vuelta al trabajo”.

La ciudad de Providence es conocida por sus diversos barrios históricos, que se anclan por las pequeñas empresas “, dijo el alcalde Taveras.

Taveras manifestó que, “El

“Crédito bueno y crédito malo, ¿por qué es importante?”

——————————————————————

“Esta es una gran oportunidad de hacer un impacto directo en el bienestar económico de nuestras pequeñas empresas”, dijo Taveras en el Restaurant Los Andes delante de los hermanos Curi propietarios del mismo.

programa de mejora de fachadas está diseñado para atraer a los clientes a las empresas existentes, renovar los distritos de negocios locales, y realzar la belleza y seguridad de los vecindarios de Providence”.

Los negocios participantes pueden recibir un reembolso del 50% de los costos de los mejoramientos elegibles para el arreglo de sus fachadas y hasta un monto de $10,000 dólares.

El Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad ayudará a las pequeñas empresas que deseen realizar cambios en sus fachadas exteriores, incluyendo toldos, letreros, ventanas, puertas y áreas verdes permanentes. El programa está disponible para pequeñas empresas con 18 o menos empleados a tiempo completo.

Cesin Curi, co -propietario del Restaurante Los Andes dijo: “Estamos muy contentos de ver

un nuevo programa de mejora de fachadas en Providence y esperamos que soliciten financiación para ayudar a renovar nuestros restaurantes, ya que los clientes se sienten atraídos por el aspecto de nuestra fachada y la financiación nos ayudará a atraer nuevos clientes, mientras embellecemos nuestro barrio”.

Para ser elegible para el programa, una empresa debe cumplir con al menos uno de los siguientes requisitos: • El negocio le sirve a una población predominante de ingresos bajos /moderados.

• El negocio tendrá la capacidad de crear puestos de trabajo para individuo de ingresos bajos / moderados.

• El negocio removerá una propiedad deteriorada como parte de este proyecto.

El programa se financia

con $250,000 dólares de parte de la Asociación del Desarrollo Económico de Providence, y los fondos son limitados, y las solicitudes son evaluadas, revisadas y aprobadas de forma continua hasta que se agoten los fondos.

“Esta es una gran oportunidad de hacer un impacto directo en el bienestar económico de nuestras pequeñas empresas, al tiempo que mejora la calidad de vida de nuestros vecindarios”, dijo James S. Bennett, director de Desarrollo Económico.

Finalmente el alcalde Taveras expresó que quiere que todos los negocios tomen ventaja de este programa.

Si desea más información de cómo solicitar para este programa, puede llamar a la oficina de la Alcaldía al (401) 421-2489 Ext. 718 y al (401) 680-8400 o visite la página www.providenceri.com/storefront

INVITACION A LA COMUNIDAD BOLIVIANA Y COMUNIDAD HISPANA EN GENERAL “Tu paso por la vida fue una bendición de Dios, vivirás por siempre en nuestros corazones, que la luz de tu recuerdo guíe nuestras vidas” La Familia Muriel, expresa su más profundo pesar por la irreparable pérdida de su querido esposo, padre y hermano:

Jaime Muriel De La Zerda Q.E.P.D

La esposa Blanca Quiroga Vda. De Muriel, los hijos, Jaime Muriel, Carlos Muriel, Jorge Muriel, Sandra Muriel Marino y Linda Muriel, los hermanos Maria Luisa Muriel de Birbuet, Oscar Muriel, Remy Muriel, Dr. Hugo Muriel, Fredy Muriel, Magaly Muriel y Juan Muriel, hijos politicos, nietos y demas familiars invitan al velorio que se llevara a cabo el dia Domingo 23 de Febrero de 4 a 7pm en la Funeraria Pontarelli-Marino, 971 Branch Ave, Providence, RI 02904.

La misa de cuerpo presente se llevará a cabo el dia lunes 24 de Febrero en la Iglesia San Agustin, 639 Mt. Pleasant Avenue, Providence, RI a las 11:00 am.

Su asistencia comprometerá la gratitud de la familia doliente.

Providence, 21 de febrero, 2014

No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

21 de Febrero de 2014

POLICIALES a 7

Acusado de atacar a dos hombres es procesado

Ex empleada de Alex and Ani enfrenta cargos por robo

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Central Falls, acusado de atacar a un par de hombres con un bate de béisbol durante el fin de semana, se presentó en la corte el lunes por la tarde.

Edwin Hernández, de 31 años de edad, residente de Central Falls, fue acusado de dos cargos de delito grave de asalto después de que la Policía dijo que estuvo involucrado en la paliza de dos personas fuera de un

restaurant en Pawtucket.

La Policía dijo que Hernández, junto con dos sospechosos identificados, condujo hasta el estacionamiento del restaurante de comida rápida en una furgoneta. Los tres sospechosos, uno de los cuales - según la Policía - tenía un bate de béisbol, atacó a dos víctimas.

Un oficial de la Policía de Pawtucket que se encontraba cerca del lugar dijo que cuando respondió al altercado los sospechosos se estaban metiendo en la camioneta para huir de la escena. Agregó que, los tres sospecho-

sos llevaron la camioneta a corta distancia y luego salieron del vehículo y huyeron a pie.

Dos sospechosos pudieron escapar, pero un oficial pudo detener a Hernández.

Hernández fue acusado el lunes por la tarde y liberado bajo una fianza de10,000 dólares con seguridad .

Los hombres identificados se señalan como de 38 años de edad, de Pawtucket y el otro de 29 años, de Woonsocket.

Se insta a cualquier persona con información sobre los dos sospechosos restantes ponerse en contacto con las autoridades policiales.

Buscan sospechoso de robo a mano armada

Sospechoso de fraude.

Policía busca contratista por sospecha de fraude Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET .- La Policía está trabajando para localizar a un contratista local que está acusado de fraude.

Los investigadores dicen que una funeraria localizada en Pawtucket pagó a Martin Szuch, de 72 años de edad, más de 27,000 dólares para instalar un nuevo sistema de alarma contra incendios. La compañía afirma que cobró los cheques, pero no terminó el trabajo.

Según la Policía, el sospechoso ha cometido crímenes similares en el pasado. Él era un contratista por cuenta propia bajo el nombre de la empresa M&S Comm Fire Alarm Systems.

El sospechoso ha tenido direcciones anteriores en North Providence, Providence y Cranston, y fue descrito como un hombre de 6 pies de altura, 230 libras, con ojos azules y cabello rubio /gris.

Si usted tiene alguna información por favor póngase en contacto con el detective Sue Cormier al (401) 727-9100 x 756.

Oficial es puesto en licencia después de participar en tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE- Una investigación está en marcha después de que un oficial de Providence disparó e hirió a otro hombre.

El incidente ocurrió poco después de las 11 pm en Clarence Street, muy cerca de la avenida Webster en el barrio de Silver Lake de la ciudad.

La Policía dijo que el incidente fue provocado por una disputa doméstica entre un hombre y una mujer por un bebé, en el que Dari García, de 23 años de edad, sufrió una herida de bala en el abdomen. Fue trasladado

al hospital de gravedad, pero no mortal.

La Policía dijo también que.

García tiene una “larga lista” de arrestos y condenas.

El mayor de la Policía de Providence David Lapatin anunció en una rueda de prensa la mañana del martes que el patrullero Ryan Moroney estuvo involucrado en el tiroteo.

Moroney, un veterano de la fuerza durante nueve años, fue puesto en licencia administrativa con goce de sueldo mientras el departamento sigue investigando el incidente.

La Policía estatal también dijo que sigue siendo una investigación muy activa.

PAWTUCKET.- La sado de robo en primer Policía de Pawtucket grado y conspiración. está tras un sospechoSe encuentra detenido so de un robo a mano sin derecho a fianza. armada ocurrido en la Una orden de Mineral Spring Ave. el arresto ha sido emitida pasado 10 de febrero. para Moniz, residenEl sospechoso te de la calle Fruit en involucrado es Marcus Marcus Moniz. Pawtucket.

Moniz, de 23 años de edad, Cualquier persona con quien está acusado junto con información sobre su paradero Sequan DaGraca, de 19, de debe ponerse en contacto con la robar varios artículos de ropa de Policía de Pawtucket en el (401) una víctima a punta de pistola.

DaGraca fue detenido por 727-9100 ext. 760 y preguntar la Policía tras el incidente y acu- por el detective Silva.

Padre e hijo detenidos por cultivo marihuana Redacción Central PROvidence en espaÑOL

GLOCESTER.- Un padre y su hijo fueron puestos bajo custodia policial después de que funcionarios encontraron aproximadamente 2.5 libras de marihuana en el interior de su casa ubicada en Putnam Pike.

Peter Lowell, de 50 años de edad, y Andrew Lowell, de 23, se enfrentan a varios cargos por delitos de drogas, incluyendo la posesión de marihuana con intención de entregar.

Según la Policía, ellos reci-

bieron un aviso de que Andrew estaba vendiendo marihuana en su casa. Después de un mes de la investigación la Policía ejecutó una orden de allanamiento y encontraron un cultivo de marihuana, una gran cantidad de marihuana, cocaína y numerosos fusiles.

La Policía incautó 34 plantas de marihuana, cerca de 2,5 kilos de marihuana, cocaína, armas y dinero en efectivo.

Tanto el padre como el hijo se declararon inocentes. Peter fue liberado bajo $10,000 dólares de reconocimiento personal y Andrew fue detenido sin fianza.

Sospechoso de apuñalar a una mujer se entrega

Green, de 40 años de N O R T H edad, apuñaló a una PROVIDENCE.- Un mujer en su casa de hombre acusado de Alexander Street alredeapuñalar a una mujer dentro de su casa se dor de las 7:30 pm del entregó el jueves por miércoles por la noche. la tarde, pocas horas El jefe de la Policía después que la Policía de North Providence dio lo identificó pública- Frank Green. la información sobre la mente como sospechoso en el relación de Green y la mujer, e indicó que se trató de “una caso.

La Policía cree que Frank situación doméstica”.

Incautan mil paquetes de sales de baño SCITUATE.- Los agentes de policía del estado de Rhode Island confiscaron más de 1,000 paquetes de “sales de baño”, como resultado de una investigación de varias agencias de West Warwick y Smithfield, según anunció el coronel Steven O’Donnell en un comunicado el viernes.

O’Donnell - junto con el fiscal general Peter Kilmartin, el jefe de la Policía de Smithfield Richard St. Sauveur Jr., y el jefe de la Policía de West Warwick Richard Silva – anunciaron que seis hombres y una mujer fueron arrestados el viernes y acusados de diversos cargos de distribución de drogas.

Según el comunicado , los miembros de High Intensity Drug Trafficking Area Task Force, y los Departamentos de Policía de

Smithfield y de West Warwick , han lanzado recientemente una investigación sobre la presunta venta de “Cannabinoides sintéticos”, un tipo de medicamento que también se conoce como “olla sintética”, “incienso de hierbas” o “sales de baño”.

Los Cannabinoides fueron colocados recientemente en la lista de altamente regulado de drogas de Clase I y prohibidos en Rhode Island.

La Policía dijo que ejecutaron órdenes de allanamiento en cuatro localidades de Rhode Island diferentes, cada uno de los cuales se sospecha está conectado con el tráfico de drogas en la zona.

Las órdenes fueron ejecutadas en las siguientes empresas:Twin River Mini Mart en Douglas Pike en Smithfield, gaso-

linera Star Petrol en Danielson Pike en Foster, Convenience Plus en Legris Avenue en West Warwick, Estación de servicio Shell en Providence Street en West Wawwick.

Como resultado de las búsquedas, la Policía dijo que se incautaron 1,200 paquetes de marihuana sintética y más de 21,000 dólares en efectivo.

También arrestaron a siete personas.

Los sospechosos detenidos son, Hassen Badshah Khan, de 55 años, de Fall River: Siete cargos de entrega de la Lista I a los narcóticos, entrega a un oficial de policía, un cargo de posesión con intención de vender; Harry Gyuleseryan , de 24 años, de East Providence: Un cargo de entrega; Pablo Gyuleseryan, de 26 años, de Cranston: Un cargo

de entrega; Daniel Squires, de 29 años, de Cranston: Un cargo de entrega; Karuna Mehta, de 43 años, de North Smithfield: Un cargo de entrega; Muhammad Abdul Jabbar, de 37 años, de Cranston: Un cargo de entrega; Mian Saleen, 29 años, de West Greenwich: Un cargo de entrega.

Los siete sospechosos fueron procesados en la Tercera División de la Corte el viernes.

Los siete sospechosos fueron detenidos sin fianza, salvo Mian Saleen, que fue liberada bajo una fianza de $10,000 dólares.

Cada uno de los siete sospechosos está programado para comparecer ante el tribunal el 20 de febrero para una reunión con las partes y el 27 de febrero para las audiencias de libertad bajo fianza.

Niegan libertad condicional a asesino PROVIDENCE. - Eugene Depina, que ya ha cumplido más de 20 años en prisión por asesinar a un hombre de Rhode Island durante un robo de auto fallido, fue informado el lunes pasado de que permanecería en la cárcel por lo menos otros dos años.

El incidente por el cual ha permanecido en prisión sucedió en 1992 en Hancock Street en la ciudad de Pawtucket.

Según los cargos Depina fue declarado culpable junto a otro cómplice, Salomao

Monteiro Jr., quien se acercó al vehículo de Fernando Silva, de 25 años de edad, y lo apuntó con un arma de fuego a través de su ventana. Depina disparó una bala mortal en la cabeza de Silva.

En el vehículo al momento del incidente, se encontraba en asiento de atrás una hija de Silva de apenas 11 meses de edad.

Monteiro se declaró culpable de asesinato en primer grado en 1993. Fue puesto

en libertad condicional en 2004, pero más luego fue condenado a cadena perpetua. Se le negó la libertad condicional durante una audiencia la mañana del lunes.

La familia de Silva dijo que estaba contenta con la decisión de la Junta de Libertad Condicional, y que entendía que a Depina probablemente se le concederá la libertad condicional en algún momento, pero estaban contentos de que él permanecerá en prisión durante al menos dos años más.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Una ex empleada de Alex and Ani se enfrenta a cargos por malversación de fondos.

Nicole Caisse, de 27 años de edad, está acusada de malversar más de 17,000 dólares de la compañía que vende la popular pulsera.

Según los investigadores, Caisse emitía créditos después de hacer pedidos en el almacén de la compañía en Cranston, reduciendo a cero de manera efectiva los cargos después de que la mercancia era enviada.

La Policía dijo que Caisse

les dijo que su ex novio era quien recogía las joyas para luego verderlas él mismo.

Caisse admitió a los funcionarios del Departamento de Policía que ella hizo esto para apoyar una adicción a la heroína.

Giovanni Feroce, CEO de Alex and Ani, publicó un comentario que dice: “No tenemos ningún comentario sobre los detalles de este caso, ya que está en manos de las autoridades. Nos entristece oír hablar de cualquier caso en que un empleador es una víctima de robo después de colocar la confianza en alguien”.

Caisee deberá regresar a la corte el 17 de abril de este año.

Individuo es detenido por pornografía infantil Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Un hombre de North Providence fue arrestado en la carretera Woodward el viernes pasado por la presunta posesión de pornografía infantil.

Jeffrey Peterson, de 41 años de edad, fue arrestado después de una investigación conjunta con Rhode Island Crimes Against Children Task

Force y la oficina de la Fiscalía del Condado de Essex, NJ. Se emitió una orden después de que se descubrió la conexión de Internet en la carretera 444 Woodward apt.

38 y encontrado las imágenes de pornografía infantil.

Peterson fue dejado en libertad condicional bajo $10,000 dólares de reconocimiento personal a raíz de su lectura de cargos y se le ordenó no utilizar el Internet y que se mantenga alejado de los niños.

Club Karma pierde licencia de entretenimiento Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras los hechos de tiroteos ocurridos aproximadamente hace un mes en el Club Karma, y que dejó a dos hombres heridos, la conocida discoteca ubicada en el centro de Providence tenía oficialmente revocada el jueves pasado su licencia.

Al club nocturno, situado en la calle Richmond, fue ordenado a cerrar temporalmente sus puertas por la Junta de Licencias de Providence el mes pasado. La Junta tomó la decisión poco después de que la Policía indicó en su informe que varios disparos fueron emitidos dentro del club el 25 de enero.

El jueves pasado, la Junta decidió finalmente revocar la licencia del club por completo.

“Este era un riesgo para el público, para los patrocinadores del club, para el personal de trabajo del club y la misma Policía”, dijo el coronel Hugh Clements, jefe del Departamento de Policía de Providence.

Los oficiales que estaban presentes en Karma la noche del tiroteo, indicaron que el DJ del club y seguridad del lugar dijeron en repetidas ocasiones que a los clientes se les dijo que el ruido que estaban escuchando no era nada para preocuparse - que era sólo el sonido de los globos que

estallaban. La Policía dijo que ordenó el DJ bajar la música y encender las luces.

Después de esto, dijeron, encontraron a Kenneth Leslie, de 24 años, y Rodney Hoskins, de 26, heridos de bala.

Leslie y Hoskins fueron trasladados al Hospital de Rhode Island, donde fueron atendidos por lesiones no mortales.

El co-propietario del Club Karma Gianfranco Marrocco y ex representante estatal Peter Petrarca, dijeron que la decisión de la junta directiva los dejó “sin habla”.

“Hay clubes en la ciudad con registros tremendamente peores que los nuestros”, dijo Petrarca el jueves. “Tal vez sea el color de nuestra piel, no lo sé”, añadió.

Petrarca dijo que planea apelar la decisión de la Junta.

Dijo que espera tener una audiencia ante el Departamento de Regulación de Negocios de la ciudad a principios de la próxima semana.

Marrocco de su parte confirmó que no tiene planes de vender su parte del Club Karma en un futuro inmediato, pero él dijo que su decisión no estaba relacionada con el tiroteo. Él también está tratando de vender otros negocios como son, Humo Lounge, Amici Sports Bar & Grille y Skarr Hookah Lounge, propiedades ubicadas en Federal Hill.

21 de Febrero de 2014

Obama pide a Maduro que libere a los detenidos en las manifestaciones El presidente de EE UU pide al presidente venezolano que atienda a las necesidades de su pueblo y exhorta a las partes a que dialoguen.

Washington - El presidente, Barack Obama, ha pedido a su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, que libere a todos los opositores detenidos con ocasión de las manifestaciones contra el Gobierno chavista que se han sucedido en el país desde el 12 de febrero. Es la primera vez que el mandatario se refiere expresamente a la situación de violencia que se vive en el país sudamericano y, como ya han hecho anteriormente otros miembros de su Administración, Obama ha pedido a las autoridades venezolanas que dejen de desviar la atención sobre su gestión acusando a Washington de estar detrás de las protestas y ha exhortado a las partes a que entablen un diálogo.

“Junto a la OEA, pedimos al Gobierno de Venezuela que libere a los manifestantes detenidos y que abra las puertas a un diálogo sincero”, ha señalado Obama tras condenar la violencia que se ha desatado en el país en los últimos días. Mientras él estaba reunido con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, en la Organización de Estados Americanos se debatía qué respuesta dar al conflicto, sin llegar a ningún consenso, en una muestra de la fractura que se vive en torno al chavismo en el seno de la

entidad regional.

En general, la Administración Obama ha optado por no responder a las provocaciones del Gobierno venezolano para evitar dar aliento al chavismo.

El presidente se ha referido a la expulsión de tres diplomáticos estadounidenses de Venezuela acusados directamente por Maduro de promover y dirigir las protestas. Obama ha instado al presidente de Venezuela a que “atienda a las reclamaciones legítimas” de su pueblo, en lugar de desviar la atención “con falsas acusaciones”. La reacción del mandatario sigue la línea que ha seguido la Casa Blanca y el Departamento de Estado en los últimos días, cuyos portavoces han recordado cómo “viene siendo habitual que el Gobierno venezolano apele a las teorías conspiratorias o los rumores de que EE UU está interesado en influir en la situación interna del país no son ciertas” cada vez que se ve envuelto en una crisis política.

No es muy habitual que Obama se refiera explícitamente a la situación de Venezuela o a sus líderes. Tras el esperanzador encuentro que mantuvo con el fallecido Hugo Chávez al comienzo de su mandato, la relación entre ambos líderes se congeló. Con ocasión de la muerte del presidente venezola-

Barack Obama.

no, Obama apenas se refirió a él y se limitó a reafirmar el “compromiso de EE UU con los principios democráticos, el Estado de Derecho y las libertades civiles” del país sudamericano.

En junio del año pasado, preguntado, durante una entrevista en Univisión, si reconocía a Maduro como presidente legítimo de su país, el presidente prefirió soslayar una respuesta directa para resaltar que el problema de la legitimidad no era lo que más le preocupaba sino, “la violencia, las protestas y la represión contra la oposición”. El sucesor de Hugo Chávez contraatacó asegurando que las declaraciones del

mandatario estadounidense “daban a la derecha fascista luz verde para atacar al pueblo de Venezuela”.

En general, la Administración Obama ha optado por no responder a las provocaciones del Gobierno venezolano para evitar dar aliento al chavismo.

Esa es la estrategia que siguió durante las elecciones presidenciales, donde prefirió mantener una prudente indiferencia. Con todo, en esta ocasión, su postura, responsabilizando exclusivamente al Gobierno venezolano y a los grupos armados afines de la violencia en las calles, es la más beligerante de las que han emitido el resto de los paí-

ses de América Latina.

Pese al intercambio de declaraciones y de expulsiones recíprocas de diplomáticos, Washington y Caracas nunca han llegado a romper la relación durante los 15 años de chavismo.

La mayor parte de los ingresos del Gobierno venezolano provienen de la venta de crudo a las petroleras estadounidenses y muchas de sus refinerías se verían en dificultades si tuvieran que sustituir el petróleo venezolano por otro de otras naciones, unos lazos que garantizan la fluidez de otro intercambio, el comercial.

NY: Dominicano se declara culpable de terrorismo NUEVA YORK - Un inmigrante dominicano acusado de fabricar bombas caseras para librar una guerra santa en la ciudad de Nueva York se declaró culpable de un cargo de terrorismo el miércoles pasado, días antes del comienzo previsto de su juicio en uno de los pocos casos de terrorismo procesados por la justicia de un estado en lugar de la federal.

José Pimentel, que tenía la cabeza cubierta por un casquete tejido, respondió con voz suave a la pregunta del juez al declararse culpable de intento de poseer un arma como delito terrorista. Las autoridades dicen que se trata de un ejemplo elocuente de la amenaza del terrorismo unipersonal local, pero sus abogados denunciaron el exceso de represión policial en los años posteriores a los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Pimentel, de 29 años, se declaró culpable a cambio de una condena a 16 años de prisión. De ser declarado culpable por un jurado, enfrentaba una pena entre 15 años y perpetua.

La selección del jurado estaba prevista para comenzar el lunes.

Pimentel, quien se hacía llamar Mohammed Yusuf, era un inmigrante dominicano que se crió en Estados Unidos y se convirtió al islam en 2004.

Mantenía una página de

José Pimentel entrando a la corte en Nueva York.

internet con artículos en los que elogiaba a Osama bin Laden, decía que las víctimas del 11 de septiembre eran blancos legítimos y explicaba por qué había que “lanzar una bomba atómica” sobre Estados Unidos, dijeron los fiscales en documentos ante la corte. Atacó reiteradamente a su ex esposa por rechazar sus ideas sobre el islam, y su madre lo había echado de su apartamento debido a sus ideas, según los fiscales.

En 2011, Pimentel “traspasó la línea de la retórica violenta en sus páginas de internet a la fabricación de bombas caseras para usarlas contra nuestros ciudada-

nos”, dijo el fiscal de Manhattan Cyrus R. Vance al presentar los cargos.

Se grabaron conversaciones en las que Pimentel hablaba de asesinar a un juez, matar a soldados que regresaban de la guerra y colocar una bomba en una comisaría policial o en el transitado puente George Washington, dijeron las autoridades. Además habló sobre atacar a judíos “y, en general, a población civil a la que describía frecuentemente como un daño colateral”, dijo a un juez el miércoles la fiscal adjunta Deborah Hickey.

Lo arrestaron en noviembre cuando armaba bombas con relojes, luces de árboles de Navidad, cerillas y otros elementos adquiridos en ferreterías, señalaron fiscales.

Los abogados de Pimentel han insinuado que nunca hubiera pasado de los mensajes en el internet a la presunta fabricación de bombas de no haber sido llevado a ello por los agentes policiales encubiertos.

Un informante y un agente encubierto no llegaron a nada con Pimentel, señalaron las abogadas defensoras Lori Cohen y Susan Walsh. Entonces la policía envió a otro informante, un hispano convertido a musulmán que fumaba cigarrillos de marihuana con Pimentel mientras

hablaban de la guerra santa, lo acompañó a comprar artículos para armar bombas y le abrió su apartamento para construirlas.

“Si se trabaja a alguien con testigos profesionales, si se consume marihuana, uno desgasta a la gente”, dijo Walsh el mes pasado.

Aunque Pimentel admitió su

culpabilidad, “la pregunta que no será respondida, al menos no en una corte de justicia, es quién exactamente está reclutando a quién en esta guerra, esta llamada guerra contra el terrorismo”, dijo Walsh el miércoles afuera del tribunal.

Las defensas de arresto ilegal, o argumentar que la poli-

cía indujo un crimen, enfrentan un enorme peso jurídico. No es suficiente demostrar que la policía o sus agentes crearon una oportunidad para violar la ley: un acusado tiene que convencer a los miembros del jurado que la policía utilizó métodos que exponen a una persona inocente a cometer un crimen.

B 2 NACIONAL

21 de Febrero de 2014

El asesino de Trayvon Martin dice que sufre de “estrés” ‘Me cuesta mucho dormir, no logro concentrarme, me es difícil comer’, dice Zimmerman Fotografía cedida por la Marina estadounidense del buque de asalto anfibio USS Ponce.

El Pentágono montará cañones láser en sus barcos de guerra

Le permitirán derribar «drones» o hundir embarcaciones enemigas al más puro estilo de «La Guerra de las Galaxias».

WASHINGTON - La Marina estadounidense va a comenzar a utilizar en sus navíos de guerra cañones láser que le permitirán derribar «drones» o hundir embarcaciones enemigas al más puro estilo de «Star Wars» («La Guerra de las Galaxias»).

La tecnología, desarrollada durante más de seis años y perfeccionada en pruebas en 2013, se instalará primero en el buque de asalto anfibio USS Ponce.

El sistema, llamado Laser Weapon System (LaWS), permitirá derribar blancos a distancia con un haz láser de alta potencia, sin tener que gastar munición y con la única necesidad de una fuente eléctrica adecuada.

Además, el cañón puede ser operado sin gran dificultad por un solo operario en relativamente poco tiempo.

La pasada primavera la Marina consiguió que el láser derribara con éxito un avión no tripulado o «drone» en pleno vuelo con un coste energético estimado de menos de un dólar, según indicó la Oficina de Investigación Naval.

«Para amenazas asimétricas»

El USS Ponce se desplegará en el

Golfo Pérsico, donde podría hacer uso de esta nueva capacidad armamentística pensada «para amenazas asimétricas», como drones o lanchas de pequeña eslora, desarrollos en lo que Irán está poniendo gran esfuerzo.

La gran ventaja de los cañones láser es el bajo coste, ya que evitaría gastar cientos de miles de dólares en misiles, mientras que entre los inconvenientes destaca su relativamente bajo alcance y su dependencia del buen tiempo atmosférico.

La Marina ha dado especial prioridad al desarrollo de cañones láser por ser «extremadamente asequible, válido para diferentes tipos de misiones y contar con una precisión».

Además, este tipo de armamento del futuro se complementaría con las llamadas «armas cinéticas», que gracias a dos raíles y la generación de un campo electromagnético pueden disparar proyectiles a siete veces la velocidad del sonido.

Estas lanzaderas, que podrían comenzar a usarse en unos dos años, son muy silenciosas, ya que impulsan el proyectil con el único uso de ese campo electromagnético y no con combustible detonante.

Miami - George Zimmerman ha reaparecido y esta vez con una teoría que tiene a todo el mundo asombrado.

Dice el vigilante hispano, que hace dos años mató al adolescente afroamericano Trayvon Martin de un disparo en el corazón, que la experiencia le ha producido un ‘estrés postraumático’, los mismos síntomas que suelen sufrir los soldados que regresan de la guerra.

“Me siento mal. Me han diagnosticado estrés postraumático en los últimos tiempos”, ha dicho Zimmerman invariablemente en un par de entrevistas, que ha concedido el fin de semana.

El año pasado, el vigilante fue espectacularmente absuelto del asesinato pese a que el caso provocó una ola de indignación nacional y, desde entonces, vive prácticamente en la clandestinidad, sin trabajo, dinero o casa.

En una conversación con la cadena CNN, Zimmerman rehusó mencionar al médico que presuntamente le ha diagnosticado el ‘estrés postraumático’, pero ha asegurado, sin que se le haya movido un músculo del rostro que apenas logra conciliar el sueño.

“Me cuesta mucho dormir, no logro concentrarme, me es difícil comer”, dijo el vigilante. Además, “no tengo casa, estoy en la calle”.

Su principal preocupación, ha aseverado, es que arriba de su cabeza pende una deuda de dos millones de dólares, el total de honorarios que aún le debe a Mark O’Mara, el abogado que diseñó la estrategia de defensa y logró crear en el jurado, compuesto por seis mujeres, la duda razonable de que Zimmerman actuó en legitima defensa, por lo cual fue absuelto en julio pasado.

George Zimmerman, el hombre que el 26 de febrero de 2012 disparó y mató al joven afroamericano Trayvon Martin.

En otra entrevista, con la cadena hispana Univisión, Zimmerman ha asegurado que vive escondido porque teme por su vida.

Sigue portando armas

“Cada vez que salgo a la calle, tengo que organizarme como si fuera un plan militar, para protegerme”, ha enfatizado. Tampoco sale desarmado. Como fue absuelto, ha logrado mantener vigente el permiso para portar armas y piensa usarlas si se ve acorralado.

“Creo que no me van atacar con los puños o con piedras. Ya saben que ando armado y son muy vocales en decir que me van a disparar a la cabeza”, ha precisado en la entrevista.

Desde que salió en libertad el año pasado, Zimmerman ha tenido varios problemas con las autoridades, se ha divorciado y tuvo un fuerte encontronazo con su nueva novia en la cual las autoridades tuvieron que intervenir. Fue atrapado dos veces a exceso de velocidad y la novia lo acusó de violencia doméstica. Aún así logró librar con simples advertencias.

Sin empleo y sin saber que hacer con su vida, el ‘vigilante’ ha intentado incursar en el mundo del arte. No fue lejos. En diciembre logró vender en E-Bay un cuadro suyo por 100.000

dólares. Una segunda obra, donde se mofa de la fiscal Angela Corey, que lo procesó por asesinato en segundo grado, no logró salir al ruedo porque la agencia Associated Press ha amenazado con demandarlo, ya que reproducía sin permiso una imagen de un fotógrafo suyo.

A inicios de mes, se supo que Zimmerman estaba en negociaciones con el rapero DMX para que protagonizaran una pelea de boxeo en Chicago y repartir las ganancias. Pero el plan fue cancelado porque ningún promotor quiso apoyar la iniciativa y la reacción de la prensa fue muy negativa, porque están aún frescas las incidencias del proceso. Incluso para el propio Zimmerman, que no parece tener gran remordimiento.

“Sólo tengo que rendir cuentas ante Dios, quien me juzgará. Yo estoy seguro que él (Martin) me quería matar e hice lo que tenia que hacer: defenderme. Él (Dios) sabe lo que sucedió. Yo sé lo que sucedió. Por eso lo dejó todo a él”, ha afirmado a CNN. De todos modos, Zimmerman parece que no ha perdido la esperanza en el futuro. “Quiero tener una profesión, quién sabe si logro ser abogado. Es la mejor forma de impedir que el error jurídico que sucedió conmigo pueda pasarle a otro. No creo que debe suceder nunca más a nadie”, ha enfatizado.

Al anochecer del 26 de febrero del 2012, en la ciudad floridana de Sanford, Zimmerman se enfrentó a Martin, pese a que la policía intentó impedirle, cuando patrullaba voluntariamente el condominio donde vivía. El adolescente afroamericano regresaba a casa de la novia de su padre desde una tienda 24 horas, cuando fue confrontado por el vigilante hispano, que sospechaba tratarse de un delincuente. Se pelearon a puñetazos y en medio de la trifulca, cuando Martin le golpeaba la cara, Zimmerman le disparó a quema ropa.

El vigilante siempre sostuvo que actuó en legitima defensa y que lamenta haber salido a la calle esa noche.

NACIONAL B 3

21 de Febrero de 2014

El rascacielos del World Trade Center.

Causa temor la caída de hielo de rascacielos NUEVA YORK - Los residentes de las ciudades estadounidenses, que sobrellevan uno de los inviernos más duros que se recuerden, han tenido que enfrentar algo más peligroso que la nieve que cae del cielo: la caída de trozos de hielo de los rascacielos.

Las calles alrededor del edificio más alto de la nación, el nuevo 1 World Trade Center, fueron cerradas recientemente cuando se desprendieron trozos de hielo de la fachada de la estructura de 541 metros (1776 pies) que caían como proyectiles mortíferos a unas 100 millas por hora.

Y las aceras en torno a muchos edificios altos en varias ciudades han sido acordonadas con cintas que aconsejan

precaución debido al desprendimiento de hielo y nieve congelada, una situación que los expertos consideran puede empeorar en los próximos días a medida que vaya subiendo la temperatura.

“La nieve empieza a congelarse y el líquido gotea y forma carámbanos cada vez más grandes, o trozos de hielo que caen de los rascacielos”, precisó Joey Picca, meteorólogo en el Servicio Metereológico Nacional en Nueva York, que este invierno ha recibido 48.5 pulgadas de nieve.

“Hay que tener mucho cuidado”, advirtió. “Si ves que hay hielo colgando de un edificio, no camines por debajo”.

Algunos arquitectos dicen que los nuevos edificios con

mayor eficiencia de energía podrían agravar el problema.

“Conservan más calor en el interior, lo que significa que el exterior se enfría más y permite mayor acumulación de nieve y formación de hielo”, indicó el ingeniero Roman Stangl, fundador de la firma consultora Northern Microclimate en Cambridge, Ontario.

Stangl ayuda a los promotores inmobiliarios a elegir formas, ángulos e incluso colores para disminuir la formación de hielo. Los colores oscuros absorben más calor que los claros. También pueden emplearse materiales de tecnología avanzada como el observatorio de la Torre de Tokio, cuyos calentadores están empotrados en el vidrio para derretir el hielo.

Pero esas opciones no siempre son posibles en ciudades más antiguas con balcones, marquesinas y piedra labrada.

Barry Negron dijo haber visto el mes pasado cómo colgaban trozos de hielo de un edificio de cuatro pisos cerca de Rockefeller Center y trató de advertir a otros peatones, cuando le cayó en la cara un trozo irregular del tamaño de una pelota de fútbol. La cortadura en la nariz y una mejilla requirió 80 puntos.

“Me asusté porque observé mis manos ensangrentadas mientras me salía más sangre”, agregó el vendedor de 27 años.

Mientras yacía sobre el pavimento “oí que dos muchachas gritaban ‘¡Oh mi Dios, socorro! ¡Está cubierto de sangre!”

Se suicida en prisión un soldado de EE.UU. condenado por matar a una familia iraquí Steven Green fue condenado en 2009 a varias cadenas perpetuas por violar a una niña iraquí de 14 años y luego asesinarla junto con su hermana de seis años y los padres de ambas.

WASHINGTON - Un exsoldado estadounidense condenado a varias cadenas perpetuas hace cinco años por asesinar a una familia iraquí y violar a una menor de edad falleció tras un presunto intento de suicidio, según han informado el martes pasado las autoridades. Steven Green fue encontrado inconsciente en su celda el jueves de la semana pasada, según ha informado la Oficina Federal de Prisiones.

Asimismo, fuentes médicas han indicado que la causa de la muerte fue suicidio por ahorca-

miento, tal y como ha recogido la cadena de televisión CNN. Green fue condenado en 2009 a pena de cárcel tras ser declarado culpable de violar a una niña iraquí de 14 años y asesinarla junto a sus padres y su hermana de seis años en la localidad de Yusufiya en 2006, ubicada al sur de la capital, Bagdad. Pese a que la Fiscalía solicitó la pena de muerte, el jurado no alcanzó la unanimidad en torno a esta decisión.

Green publicó un comunicado para pedir perdón por sus actos, si bien uno de los familia-

El soldado Steven Green, en el centro, en 2006 cuando era conducido ante el juez en Charlotte, Carolina del Norte.

res de las víctimas lo rechazó.

«Lamento lo que hice en Irak.

Ayudé a destruir una familia y maté a cuatro seres humanos.

Me gustaría poder dar marcha

atrás, pero no puedo», dijo.

Pese a ello, los familiares de los asesinados criticaron duramente la decisión del Tribunal de no ejecutar al soldado.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

B4 21 de Febrero de 2014

Genesis Carmona, de 22 años, participaba en una manifestación contra Nicolás Maduro

Una Miss Venezuela, quinta víctima de las protestas contra Maduro Caracas - Los paramilitares chavistas siguen matando en Venezuela. Génesis Carmona, Miss Turismo Carabobo 2013, ha fallecido víctima de un balazo que recibió en la cabeza durante la marcha pacífica del martes en Valencia.

“Llegó una banda de motorizados, afines al Gobierno. Salimos corriendo y Génesis se separó de su mamá. Cayó al piso y pensaron que se había desmayado. El novio de su hermana la subió a una moto y en el camino al hospital se dieron cuenta que tenía un disparo en la cara”, narró Andenyl Barbosa, prima de la modelo asesinada.

Sofocando las lágrimas para hablar con el reportero, la estudiante de sólo 14 años desveló que la miss preparaba su viaje inmediato a Estados Unidos, “porque su madre tiene mucho pánico a la violencia.

Pero ella, antes de irse, quería luchar por su país. No tenía miedo, estaba feliz, con su pancarta...”.

El ataque de los paramilitares oficialistas, retratado por la prensa local y por ciudadanos con sus cámaras, ocasionó heridas de bala a ocho personas. Una de ellas, el joven Enyerson Ramos, fue intervenido de urgencia tras recibir un balazo que le perforó un pulmón.

Pocas horas antes de este ataque, el gobernador Francisco Ameliach lanzó un mensaje soflama a través de twitter: “Unidades de Batalla Hugo Chávez prepararse para el contraataque fulminante.

Diosdado Cabello dará la orden”. El primer mandatario de Carabobo es uno de los militares más poderosos del chavismo.

Activistas de varias ONG, como Provea, han recabado “declaraciones violatorias de derechos humanos” de importantes funcionarios del oficialismo, empezando por el propio Ameliach y siguiendo con dos ministras de Maduro. Y acabando con toda una sorpresa: la Defensora del Pueblo.

La agonía y muerte de la modelo no amedrentó ni a manifestantes ni a sus agresores. Al menos otros cinco jóvenes resultaron heridos el miércoles en una zona muy cercana a la emboscada del martes.

“Rechazamos las acciones violentas de grupos armados afectos al oficialismo contra marchas de la oposición”, denunció una vez más la Mesa de la Unidad Democrática.

La MUD ha convocado unagran marcha para este sábado con un objetivo principal: que el Gobierno detenga y desarme a los colectivos, que llevan 15 años de revolución actuando con impunidad.

Los ‘caídos’ en las protestas

Cuatro jóvenes han perdido la vida a manos de oficialistas desde

La imagen de una moto llevándose a la joven hacia un hospital fue tomada por un manifestante que la publicó en Twitter.

el estallido de la crisis la semana pasada. El primero, Bassil Dacosta, cayó abatido por un balazo en la nuca tras la marcha pacífica del 12F. Documentos audiovisuales y las pruebas periciales inculpan a un grupo de agentes de Inteligencia y de paramilitares que descargaron sus armas contra medio centenar de jóvenes en las inmediaciones de la Fiscalía.

El segundo joven muerto fue Roberto Redman, en la noche de aquel día. Un motorista armado le disparó en la cabeza cuando protestaba contra la represión del gobierno. Testigos presenciales inculpan a un colectivo revolucionario que atacaba a los manifestantes.

El tercero ha alcanzado menor resonancia pública. Se trata de José Ernesto Méndez, de 17 años, quien sufrió heridas muy graves en la cabeza tras ser atropellado mientras cortaba una calle en Carúpano, al este del país. Un diputado opositor acusó a un contratista de la estatal Petróleos de Venezuela de embestir con saña contra el muchacho.Al margen de estos tres jóvenes y de la propia Miss Turismo, también fue asesinado Juan Montoya, alias Juancho, uno de los principales líderes de los colectivos radicales del barrio 23 de enero, bastión de la revolución en Caracas. El ministro de Interior, Miguel Rodríguez, también confirmó la muerte de un simpatizante afín al chavismo durante una concentración de trabajadores oficialistas.

Se desconoce qué hacía Montoya en la marcha opositora.

La Policía baraja la posibilidad de que se tratase de una venganza, de hecho las pruebas balísticas sostienen que la misma arma le mató a él y a Dacosta.

Hasta el momento el gobierno no ha confirmado si la investigación de los cinco asesinatos ha conducido a la detención de alguno de los homicidas. En cambio, las protestas, no cesaron en todo el país, han provocado la detención de entre 200 y 300 opositores.

El mapa de la violencia en Venezuela llegó también hasta Puerto Ordaz, donde oficialistas uniformados de rojo embistieron contra manifestantes, incluso amenazaron con sus armas de fuego a dos periodistas presentes en el lugar.

Dolor y lágrimas

La familia de Génesis estaba “en shock” ante un desenlace que al principio no esperaban. “Nos dijeron que se iba a recuperar, pero luego pidieron donantes”, añade su prima, que se encargó de hacer los llamamientos a través de la radio y las redes sociales.

Los médicos indicaron que la joven había perdido un ojo, mientras su estado se agravaba progresivamente. “Estuvimos esperando el milagro”, subrayó Barbosa.

Génesis, 22 años, fue elegida Miss Turismo de Carabobo (estado cuya capital es Valencia) en mayo pasado. Esta “apasionada de la vida” estudiaba Ciencias Sociales.

Génesis Carmona se estaba yendo de la marcha cuando se dio cuenta de que Alejandra, la menor de la familia, no estaba con ella. Cuando volvió a buscarla, las milicias chavistas la balearon en la cabeza.

LATINOAMERICA B 5

21 de Febrero de 2014

La esposa de Leopoldo López: «Mi marido es un líder de la paz, tenemos fe y esperanza» Lilian Tintori afirma que no piensa marchase de Venezuela, donde «mi esposo está dando la cara por el país».

Leopoldo López y Lilian Tintori, durante su despedida, el martes en Caracas.

CARACAS - Lilian Tintori estaba preparando una pequeña maleta con la ropa de su marido, el líder opositor a quien el presidente Nicolás Maduro acusa de instigar a la violencia.

Caraqueña de 35 años, empresaria, educadora, deportista, animadora y presentadora de televisión, se casó con López hace siete años y tienen dos hijos pequeños: Manuela y Santiago.

La emotiva despedida del matrimonio

—tras la manifestación y antes de que el líder opositor pasase a disposición judicial— ha dado la vuelta al mundo.

—¿Qué le dijo Leopoldo cuando se entregó a las autoridades el pasado martes?

—(Con voz entrecortada) Me pidió que cuidara mucho a nuestros hijos.

—¿Cómo ve su decisión de comparecer ante una Justicia en la que él no cree?

—Estamos luchando por la democracia en Venezuela y él es un líder de la paz.

Tenemos fe y esperanza de que todo saldrá bien.

—¿Cómo afronta los cargos que le imputan de instigación a la violencia, terrorismo y homicidio de tres personas en la manifestación del 12 de febrero?

—Los cargos que le imputan no tienen sentido. El es un político de larga trayectoria. Eso es un ataque y una falta

de reconocimiento a un líder consolidado y a los manifestantes que le siguen.

A la convocatoria (el martes) de la plaza Brión de Chacaíto acudieron más de 100.000 personas.

—¿Por qué protestan los manifestantes?

—Porque hay mucho descontento social. Hay mucha inseguridad, la inflación es galopante, el dinero no llega para comprar nada, hay mucha escasez y se hacen largas colas para comprar comida. Esa es la situación. Sobran razones para protestar.

—¿Ha pensado en marcharse de Venezuela?

—No, mi esposo está dando la cara por el país. El siempre ha luchado y está claro que lo que queremos es lo mejor para Venezuela. Estamos en el lado correcto de la historia.

Gobierno militariza el Estado Táchira

Protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro en Caracas.

Caracas - El Gobierno venezolano ha reconocido el grave problema de orden público que se vive en San Cristóbal, la capital del Estado Táchira, en la frontera con Colombia. El ministro del Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, aseguró este miércoles que por obra de las protestas la ciudadanía está sometida a un virtual toque de queda. En respuesta, el Gobierno ha decidido suspender el porte de armas, militarizar con el Ejército todas las vías de acceso hacia esa población y enviar refuerzos de la Guardia Nacional Bolivariana para restablecer el orden público. Pero no contento con ello el presidente Nicolás Maduro amenazó con imponer un estado de excepción especial en la ciudad si con estas primeras decisiones no recuperan el control.

Esa declaración de Maduro es todo un hito en tres lustros de Gobierno chavista. Ni en la peor de sus circunstancias –que incluyen un breve golpe de Estado en 2002 y un paro de dos meses de Petróleos de Venezuela, la

principal fuente de ingresos del Estado- su antecesor Hugo Chávez mencionó esa posibilidad. En el relato del chavismo la suspensión de garantías constitucionales recuerda la represión y coincide con las peores crisis de los Gobiernos de la democracia de partidos (1958-1998), sus enemigos históricos. Cuando en 1989 ocurrieron los disturbios luego bautizados como El Caracazo –masivas protestas y saqueos en la ciudad capital contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez tras la aplicación de las recetas económicas sugeridas por el Fondo Monetario Internacional- el Ejecutivo de la época restringió la circulación e impuso un toque de queda a la población durante la noche del segundo día de disturbios. Para un Gobierno que se reivindica como izquierdista y defensor de los pobres la decisión de Maduro podría ser interpretada como una señal de debilidad nunca antes demostrada.

En todo caso, el gobernante venezolano elaboró un relato según el cual lo que ocurre en

Servicios de Inteligencia persiguen a manisfestantes.

San Cristóbal sigue la lógica de las operaciones del paramilitarismo colombiano, que tendrían, siempre según su versión, al alcalde opositor de la localidad, Daniel Ceballos, como la cabeza de esa caótica situación denunciada. “El Táchira está siendo asediado desde Colombia”, detalló. El ministro del Interior y Justicia Miguel Rodríguez Torres agregó que la alcaldía de la ciudad desarrolla un plan subversivo. No se recoge la basura y ese material es utilizado para encender piras y cerrar vías. La situación hace pensar a Maduro que la oposición quiere convertir a la capital del Táchira “en la Bengasi de Venezuela”. “No lo vamos a permitir”, tronó. Nosotros defenderemos el Táchira con nuestra propia vida si es necesario”, expresó.

Después de lo que ha dicho Maduro, Ceballos publicó en su cuenta de Twitter: “Maduro y Vielma, nuestro pueblo despertó. Sus amenazas son la mejor demostración de nuestro avance. Estoy del lado correcto de la historia”.

San Cristóbal fue una de las primeras ciudades donde comenzaron las manifestaciones callejeras contra el Gobierno.

Hace quince días el gobernador del Táchira, el oficialista José Gregorio Vielma Mora, soportó el asedio a la residencia de gobernadores, que sufrió destrozos de consideración causados por personas enardecidas. Por ese hecho fueron detenidos tres estudiantes y trasladados a una cárcel del estado Falcón, en el noroccidente del país. Esta decisión provocó el incremento de los disturbios en la región andina y en todo el país. Después de una semana fueron puestos en libertad condicional.

Mientras, en Caracas los choques entre la Policía Nacional Bolivariana y los manifestantes apostados en la plaza Francia, el bastión opositor, incrementaron su intensidad. La policía entró por todas para echar a los revoltosos usando gases lacrimógenos y pateando las motocicletas que les servían de transporte.

La cantidad de bombas arrojadas esparció un fuerte olor casi

asfixiante en el casco central del municipio Chacao y en las urbanizaciones vecinas Bello Campo y La Castellana. La represión oficial fue rechazada por los vecinos. Algunos abrían la puerta de los edificios contiguos a la plaza a algunos manifestantes y hacían sonar las ollas.

Otras urbanizaciones como Caurimare, también un barrio de clase media, concentraron a 200

personas que reunieron neumáticos viejos y troncos de árboles para encender fogatas y gritar consignas contra el Gobierno. La autopista Prados del Este, que comunica con el sureste de la capital venezolana, fue cerrada hacia el final de la tarde de este miércoles por pequeños grupos.

El tenor de las protestas es cada vez más amplio y desafiante.

Providence Housing Authority Aviso Público Plan Anual 2014

La Autoridad de Vivienda de Providence (PHA) llevará a cabo una visita pública a las 4:30 pm el 8 de Abril 2014 con respecto a su Año Fiscal 2014 Plan Anual como es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Esta reunión se llevará a cabo en la oficina principal del PHA en el cuarto de conferencia en el segundo piso en el 100 de la Calle Broad, en Providence.

Los comentarios del público son invitados en este momento.

Una copia de este Plan y la documentación está a la disposición del público en la oficina principal del PHA en el 100 de la Calle Broad en el horario de 8:30am-4:30pm de Lunes a Viernes.

Cualquier persona que tenga preguntas o preocupaciones debe comunicarse con Melissa Sanzaro al 401-709-1133.

Las personas que requieran servicios de interpretación para personas con problemas auditivos deben notificar a la Autoridad de Vivienda de Providence llamando al número de teléfono, 401-709-1133, con setenta y dos (72) horas de anticipación a la reunión.

B 6 LATINOAMERICA

21 de Febrero de 2014

Santos renueva la cúpula militar Juan Manuel Santos ha ordenado la renovación de la cúpula militar de Colombia ordenada, cuando faltan sólo seis meses para terminar su mandato.

Peña Nieto y Obama conversan en la cumbre celebrada en Toluca junto a su homólogo canadiense.

Junto al presidente canadiense

Obama y Peña Nieto apuestan por el comercio pero con desconfianza México DF - Dos de los temas que más preocupan en México, y también en Estados Unidos, son la inmigración y la violencia pero de lo que más se habló -al menos oficialmente- en la cumbre celebrada en Toluca (Estado de México) entre los presidentes mexicano, Enrique Peña Nieto; estadounidense, Barack Obama y canadiense, Stephen Harper, fue de economía, comercio y energía.

A 20 años de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, tan alabado por la multiplicación del volumen comercial (un 265%) como criticado porque sus beneficios no llegaron a la mayoría de la población (52 de 118 millones de mexicanos son pobres), Estados Unidos, Canadá y México ultimaban una veintena de acuerdos para dar un nuevo impulso a la región, que genera el 28,2% del PIB mundial.

Entre ellos, se intentaría lograr un consenso para acelerar el tránsito de ejecutivos y viajeros “de confianza” mediante un sistema común a los tres países, teniendo en cuenta que la frontera mexicoestadounidense es la más frecuentada del mundo (más de 60 millones de personas la cruzan al año).

No obstante, la desconfianza para dar vía libre a la movilidad transfronteriza persiste. Un ejemplo: en Tijuana un agente fronterizo mató esta semana a un inmigrante mexicano. Y dos: aunque Peña Nieto pidió a su homólogo canadiense el martes eliminar la exigencia de visado a los mexicanos que viajen a ese país, Harper se negó por razones de “seguridad nacional”.

Todos los analistas daban por hecho que la energía centraría parte de las conversaciones, por las grandes expectativas generadas tras la liberalización del sector aprobada por México en diciembre y porque recientes estudios califican a la región como la de mayor influencia en este terreno en el futuro, dadas sus reservas y su producción.

Pero no se preveían acuerdos porque en México todavía están en trámites las leyes secundarias de regirán como se abrirá el petróleo el gas y la electricidad a la inversión privada.

Temas espinosos

No obstante los temas espinosos no faltaron. Peña Nieto llegó a cumbre con una

portada de la revista ‘Time’ que le calificaba como “el salvador” de México pero con el estado de Michoacán en llamas por la violencia generada entre grupos de autodefensa que el Gobierno está legalizando ahora y los ‘narcos.’

Barack Obama, por su parte, aspiraba a agilizar las negociaciones del acuerdo comercial transpacífico, conocido como TPP (los tres países de Norteamérica y nueve de Asia y el Pacífico), pero la prensa de su país destacaba la falta de apoyo parlamentario interno tanto para desarrollar como quiere las cuestiones comerciales como en el tema migratorio, ya que sigue estancada su propuesta de reforma que podría regularizar la situación de millones de mexicanos residentes en el país vecino.

Nada hacía esperar una cumbre histórica ni que atendieran dos de las demandas de más eco entre la sociedad mexicana: atender las relaciones trilaterales con los derechos humanos como máxima y salvar la mariposa monarca, todo un símbolo de la integración norteamericana porque protagoniza la mayor migración animal del mundo y que está en peligro por la deforestación.

Bogotá - El presidente Juan Manuel Santos ha ordenado la renovación de la cúpula militar de Colombia ordenada, cuando faltan sólo seis meses para terminar su mandato, pone de manifiesto la necesidad del Gobierno de fortalecer la institucionalidad en un periodo crucial para el proceso de paz en el país.

Santos, a través de su ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, ha ordenado el paso a retiro del comandante de las Fuerzas Militares, el general Leonardo Barrero, que llevaba sólo seis meses en el cargo.

Su destitución no se ha llevado a cabo por motivos relacionados con corrupción sino “por unas expresiones irrespetuosas y desobligantes” que hizo del Poder Judicial antes de llegar a ese cargo.

Barrero llegó a la cúspide de la jerarquía militar catapultado por sus éxitos en la lucha contra los grupos guerrilleros como jefe del Comando Conjunto del Suroccidente.

Sin embargo, salió por recomendar a un antiguo subalterno suyo que está preso acusado de ejecuciones extrajudiciales que iniciara una campaña de desprestigio de los fiscales que le acusan.

“Hagan una mafia para denunciar fiscales y toda esa güevonada , sugirió Barrero al coronel Róbinson González del Río, según unas conversaciones de 2012, publicadas por la revista Semana, que denunció la existencia de una red de contratos y licitaciones amañadas en el Ejército supuestamente dirigidas por el oficial desde su centro de detención.

Con el paso a retiro de Barrero tras 39 años de servicio

y de otros altos oficiales que pecaron por omisión al no atacar la presunta corrupción en millonarios contratos del Ejército, el Gobierno ha dado un golpe de mano para atajar los escándalos que han puesto en tela de juicio a las Fuerzas Armadas, definidas por el presidente como “columna vertebral” de la democracia colombiana.

El Ejército en tela de juicio

Por su parte, el Ejército ha sido cuestionado este mismo mes por las revelaciones de la misma revista sobre un supuesto espionaje ilegal de sus servicios de inteligencia a personalidades políticas, entre ellas miembros del equipo negociador de paz del Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Estos no son los primeros escándalos que sacuden al Ejército pues en el anterior Gobierno ocurrió el de las ejecuciones extrajudiciales, conocidas como “falsos positivos”, los mismos que tienen tras las rejas al coronel González del Río.

Sin embargo, en esta ocasión la coyuntura es especial porque los escándalos se producen en medio de las negociaciones de paz en Cuba y en un clima preelectoral, ante los comicios legislativos y presidenciales de marzo y mayo próximos.

El proceso de paz, que parece irreversible, es visto con desconfianza por sectores militares preocupados por las concesiones que pueda hacer el Gobierno a esa guerrilla y por el papel que jugarán en un postconflicto las Fuerzas Armadas, compuestas por cerca de 400.000 miembros.

B7 21 de Febrero de 2014

Cambien la iglesia pero dejen al Papa

El mensaje confuso de ICE

Ya es harto conocida la inconsistencia del Departamento de Seguridad en cuanto a la instrumentación de normas por parte de la Oficina para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE), creando ahora una confusión que lleva a la deportación de individuos en una clara contradicción de los anuncios hechos en Washington, D. C. Hace más de un mes las autoridades migratorias fueron reconocidas por anunciar un cambio importante de procedimiento por partes de los agentes de ICE en el condado de Kern. En ese momento se informó la eliminación de la práctica de arrestar indocumentados —para deportarlos— cuando van a los juzgados condales para realizar algún trámite, sea tanto como para contraer matrimonio o pagar una multa.

Ahora resulta, según la denuncia de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), que continúan las detenciones de indocumentados, como en los casos de Rodrigo Arenas y Luciano Sandoval.

Ambos fueron a pagar a la corte una multa, dos días después fueron detenidos en sus hogares. Según Sandoval uno de los agentes de migración le dijo que fue identificado al pagar la multa.

La estrategia de ICE usada en estos dos casos va en contra del espíritu de la nueva decisión.

También atenta a la seguridad pública porque estas acciones refuerzan el temor de los indocumentados de entrar en contacto con las autoridades, incluso para pagar una multa.

Este hecho hace recordar la gran confusión dentro del Departamento de Seguridad Interna a la hora de implementar el programa de Comunidades Seguras. Allí los agentes de ICE aprovecharon cada oportunidad para detener a todo indocumentado que se les cruce sin importar el hecho de que sea peligroso o no. Mientras en Washington se discutían interpretaciones del programa, ICE actuaba implacablemente .

En este caso, ICE nuevamente actúa como si fuera una fuerza policial fuera de control. Es hora de que los agentes, cuyo sindicato demanda a la Administración Obama por no dejarlos deportar más gente, se ajusten a las normas y comprendan que su celo excesivo, lejos de ayudar, perjudica la seguridad pública, socavando la credibilidad de las autoridades dentro de la comunidad inmigrante.

El Departamento de Seguridad Interna debe a todos una aclaración.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Es un fenómeno raro. El Papa Francisco es, sin duda, uno de los personajes más populares del mundo, igual sale en la portada de Time que en Rolling Stone. Pero la Jorge iglesia que dirige está Ramos bajo ataque y muchos de sus miembros quieren que cambie.

El mensaje de los católicos es claro: me gusta el Papa pero cambien la iglesia.

A finales del año pasado el Papa había ordenado que se enviara un cuestionario de 39 preguntas a los católicos del mundo para saber qué pensaban sobre su religión y su iglesia. Pero la cadena de noticias Univisión se le adelantó al Vaticano: le pidió a la empresa Bendixen y Amandi que hiciera una encuesta con 12 mil personas en 12 países, representando cuatro continentes, y los resultados son contundentes. Hay mucho que cambiar.

El 58 por ciento de los católicos no está de acuerdo con la prohibición de la iglesia al divorcio; 65 por ciento cree que el aborto debe ser aceptado en ciertos casos; 78 por ciento aprueba el uso de anticonceptivos; 50 por ciento quiere que los sacerdotes se casen; 45 por ciento desearía que las mujeres pudieran ordenarse como sacerdotes; y el 30 por ciento apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo (en España y en Estados Unidos el apoyo es mucho mayor: 64% y 54% respectivamente).

Cambio, cambio, cambio. (La encuesta la puedes ver en www.univisionnoticias. com) “Esta encuesta mundial es una derrota para la ideología de la fortaleza”, dijo en una entrevista el vaticanis-

ta Marco Politi. “Pero no estamos en tránsito de una revolución”. Politi está claro. La iglesia católica es una institución vertical, se gobierna de arriba para abajo. Y si el Papa y el Vaticano no están dispuestos a cambiar algunos preceptos, no va a pasar nada.

Lo más interesante de todo es que los católicos no quieren cambiar a su Papa: el 87 por ciento tiene una opinión buena o excelente respecto a Jorge Mario Bergoglio. ¿Cómo no apreciar a un Papa que no quiere juzgar a los gays, que acepta que se le acerquen los niños y que besa públicamente a los enfermos?

Son, todos, grandes gestos populistas y funcionan.

Pero más allá de su sobria personalidad, de su estilo relajado y de su actitud generosa, el Papa Francisco sigue amarrado en los viejos dogmas de la iglesia.

Los gays son oficialmente rechazados, las mujeres no pueden ser ordenadas,

se mantiene la absurda prohibición al matrimonio de los sacerdotes, es más, ni siquiera ha cedido en el uso de condones para controlar el sida en Africa.

Lo peor de todo es que el Papa Francisco no se ha atrevido a enfrentar la peor crisis dentro de su iglesia: el abuso sexual de sacerdotes a niños. No ha dicho nada importante ni valioso. Pero Naciones Unidas sí.

El Comité de la ONU sobre los Derechos del Niño reportó, después de una larga y exhaustiva investigación, que el Vaticano no ha reconocido “la magnitud de los crímenes sexuales” de sus miembros, que “los abusos se siguen cometiendo de forma sistemática” y le ha pedido al Papa que entregue a los pederastas a la Policía.

No lo vamos a hacer, contestó el Vaticano. Dijeron, como excusa, que el reporte era una interferencia en el “ejercicio de la libertad religiosa” y, una vez más, engavetaron el asunto.

A mí el Papa Francisco me cae muy bien. Estuve en Roma cuando lo nombraron pontífice. Es maravilloso que sea el primer argentino. Me encanta que hable a la prensa y no use zapatos rojos.

Me gusta su personalidad y lenguaje sencillo. Pero esto no sirve de nada si sigue protegiendo a pederastas, en lugar de ponerse del lado de los niños abusados sexualmente.

La encuesta de Univisión dice, incuestionablemente, que la iglesia tiene mucho que cambiar y que hay un Papa que puede promover ese cambio. Pero todavía no estoy muy seguro que se atreva.

La integración Norteamericana La cumbre del presidente Obama con los presidentes de México y Canadá fue una oportunidad perdida para relanzar el acuerdo de libre comercio entre los tres países, que Andrés acaba de cumplir 20 Oppenheimer años, pero produjo un plan que a pesar de haber pasado casi desapercibido en los medios podría tener un impacto muy positivo en la integración económica y cultural de Norteamérica.

Aunque gran parte de la cobertura periodística de la cumbre celebrada el miércoles en Toluca, México, se centró los acuerdos de cooperación en temas de energía y seguridad, quizás las conversaciones más importantes fueron las que giraron en torno al plan de México de aumentar dramáticamente su flujo de estudiantes a universidades estadounidenses, así como las investigaciones científicas conjuntas y los centros de innovación, en los próximos cuatro años.

Según altos funcionarios mexicanos, durante la reunión bilateral del Presidente Obama con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto realizada al margen de la cumbe, el presidente mexicano le mostró al presidente Obama una lámina con una explicación gráfica del plan mexicano para incrementar el número de estudiantes mexicanos en las universidades de Estados Unidos de los 13,800 que hay en la actualidad a 100,000 para el 2018.

El poster, una copia del cual me fue enviada por correo electrónico, muestra que México planea duplicar el número de sus estudiantes en las universidades estadounidenses a 27,000 este año, 46,000 en el 2015, 64,500 en el 2016, 82,000 en el 2017 y 100,000 en el 2018.

O sea, un total de 319,500 estudiantes durante los próximos cuatro años.

El plan de México, llamado “Proyecta 100,000”, también contempla aumentar el número de estudiantes estadounidenses que van a México de los actuales 4,100 a 50,000 entre ahora y el 2018.

En este momento, el nivel de los intercambios estudiantiles de México con Estados Unidos es penosamente bajo. Mientras China tiene 194,000 estudiantes en universidades de Estados Unidos, India 100,000, Corea del Sur 72,000 y Arabia Saudita 34,000, los 13,800 estudiantes mexicanos figuran casi al final de la lista, según cifras oficiales de Estados Unidos. Hasta el diminuto Taiwan, así como Japón y Vietnam tienen más estudiantes en Estados Unidos que México y que cualquier otro

país latinoamericano.

Pero si el plan “Proyecta 100,000” se concreta, será uno de los más ambiciosos de su clase. Obama ha anunciado su plan llamado “Fuerza de 100,000 en las Américas”, que contempla a aumentar el número de estudiantes de Estados Unidos en todos los países latinoamericanos y Canadá a 100,000. Brasil, a su vez, ha lanzado el plan “Ciencia sin fronteras” que se propone enviar 100,000 graduados brasileños a cursar posgrados, principalmente en ciencia e ingeniería, en todo el mundo. Y Chile ha lanzado su propio plan para enviar cada año a 6,000 jóvenes a realizar posgrados en el extranjero.

La movilidad estudiantil, especialmente la de estudiantes extranjeros a las universidades de Estados Unidos, se considera un factor clave para ayudar a los países a ser más competitivos.

Prácticamente todos los principales rankings de las mejores universidades del mundo coinciden en que las instituciones de altos estudios de Estados Unidos siguen estando a la cabeza en investigación científica y técnica.

Los funcionarios mexicanos dicen que planean pagar el enorme incremento de intercambios estudiantiles con fondos públicos y privados.

Fuentes próximas a la reunión de Toluca me dijeron que, durante las reuniones bilaterales, México también pidió ayuda a Washington para facilitar los trámites de visa y reducir los costos de estudios para los estudiantes mexicanos. Además, para estimular un aumento de estudiantes de Estados

La farándula contra Maduro

Unidos en México —actualmente hay menos jóvenes estadounidenses estudiando en México que en Costa Rica, Brasil o Argentina—, México ha pedido a Washington que modifique las “alertas de viaje” publicadas por el Departamento de Estado, para dejar en claro que hay en México muchas zonas libres de violencia, dicen los funcionarios mexicanos.

Mi opinión: Es una verdadera lástima que Obama, Peña Nieto y el primer ministro canadiense Stephen Harper no hayan aprovechado la ocasión del aniversario número 20 del acuerdo de libre comercio entre los tres países para relanzar el bloque comercial norteamericano.

Por ejemplo, podrían haber anunciado planes de eliminar todas las barreras de comercio y servicio que quedan, para hacer más eficientes las cadenas de abastecimiento de las empresas multinacionales, y poder así competir con China de manera más eficaz. Sin embargo, la administración Obama ha decidido concentrar su energía en la creación de la Sociedad Trans-Pacífica (TPP), un bloque económico mucho más amplio que incluirá gran parte de Asia, así como México, Chile, Perú y Canadá.

Pero si México concreta su nuevo programa de movilidad estudiantil a las universidades de Estados Unidos, será el principio de un fenómeno cultural que podría tener un enorme impacto en los vínculos entre Estados Unidos y México, y sentaría la base de una integración mucho más profunda en América del Norte.

B8

21 de Febrero de 2014