PROVIDENCE EN ESPAÑOL

14 al 20 de Marzo de 2014 EDITION 15 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Angel Taveras.

Michael Solomon.

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El Concejo de la Ciudad invalidó el veto del alcalde a una ordenanza que rebaja impuestos a los desarrolladores de vivienda en Providence y en respuesta a eso Taveras ha reiterado su oposición a la medida por considerarla ilegal y perjudicial para las finanzas de esta municipalidad.

Pág. A-3

Padre de joven asesinado por intervenir en una pelea:

“Mi hijo hizo lo correcto” Los estudiantes cuando se disponían a salir en su manifestación pacífica fueron agredidos por los uniformados de la Policía Nacional Bolivariana para impedir que lleguen al centro de Caracas.

Mientras hay quienes afirman que la muerte a puñaladas de Satchel Ramos pudo haberse evitado si el muchacho no se hubiera inmiscuido en un pleito que no era con él, su papá dice estar orgulloso de la acción tomada por el joven.

Los edificios afectados están al Este de Harlem. La explosión pudo tener su origen en la tienda situada en los bajos de uno de los bloques de viviendas.

Siete muertes por derrumbe en el barrio latino de NY

Nueva jornada de violentas protestas en Venezuela

Pág. B-1

Pág. B-4

Satchel Ramos junto a su padre Rafael Ramos (Foto: New Haven Independent)

Jennifer López tiene a Casper por miedo a estar sola Pág. C-14

Pág. A-2

Jóvenes que escogen a sus víctimas al azar, pegan un puñetazo en la nuca a las personas de manera inesperada, solo para verlos caer al suelo inconscientes como una forma de “diversión”.

Pág. A-6

“Ser una latina negra no fue fácil al entrar al Ejército” Adria Hammond, mayor de la Fuerza Aérea de la Guardia Nacional, habla sobre los tropiezos que tuvo en su búsqueda del progreso personal y profesional, y cómo su dedicación y enfoque la ayudaron a salir vencedora, incluso más allá de lo que se esperaba.

Pág. A-4

Tribunal libera a reo que pasó 30 años en el corredor de la muerte Pág. B-3

A2

14 de Marzo de 2014

Padre de joven asesinado por intervenir en una pelea:

“Mi hijo hizo lo correcto” Mientras hay quienes afirman que la muerte a puñaladas de Satchel Ramos pudo haberse evitado si el muchacho no se hubiera inmiscuido en un pleito que no era con él, su papá dice estar orgulloso de la acción tomada por el joven.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. A Satchel Ramos lo mataron dando la cara para defender a dos desconocidos que incluso huyeron cuando él recibía las cuchilladas que estaban destinadas a ellos. Con su acción de intervenir en una riña para evitar una desgracia, el joven de 22 años impidió que el infortunio tocase puertas ajenas, pero en cambio trajo luto y dolor hasta su propia casa.

Ramos fue muerto a puñaladas y un hermano suyo, identificado como Clyde Ramos, de 26 años, resultó herido en el pecho, cuando ambos trataban de mediar en una trifulca en las afueras de un bar en la intersección de la Atwells Avenue y la Dean Street, de Providence.

Satchel era hijo de Rafael Ramos, un reconocido líder comunitario de la ciudad de New Haven, Connecticut, de ascendencia puertorriqueña, que ha cobrado notoriedad por acudir siempre en ayuda de las familias y los jóvenes necesitados.

Preguntado acerca de los comentarios de personas que afirman esta tragedia se hubiese evitado si el joven simplemente ignoraba el pleito, ya que no era con él, y además no conocía a los involucrados, los pronunciamientos del padre fueron inesperados.

“Es al contrario. Si mis hijos fueran testigos de una tragedia que ellos pudieran evitar y no hacen algo, eso sería peor. Ellos estarían condenados a vivir con

eso por el resto de sus vidas”, sostuvo el dirigente comunitario.

Ramos dice haber criado a sus hijos con un gran sentido de justicia, solidaridad y respeto por sus semejantes, por eso, aun con el dolor a flor de piel por la muerte de su vástago, él asegura sentirse orgulloso de la acción tomada por el joven.

“Hasta con un grito, pidiendo auxilio, se puede salvar a una persona. Ese es el problema hoy día, muchas personas pasan por situaciones difíciles, y la gente mirando y no hacen nada”, manifestó.

Con voz ahogada por el llanto, Ramos expresó que su hijo era un buen muchacho, y que desde niño siguió sus pasos de involucrarse con la comunidad.

Ramos fundó un taller de teatro comunitario llamado “Bregamos” en el que se brinda oportunidades a los jóvenes de los barrios latinos de New Haven y también realiza campamentos de verano cada año. En ambas iniciativas se involucraba Satchel.

“Mi hijo estaba envuelto en todo lo que yo hago por la comunidad. El ayudó mucho en el éxito de nuestro teatro comunitario y en los campamentos de verano para niños. Yo sé que él querría que yo tenga fuerzas para seguir adelante. Me duele en el corazón”, dice Ramos, mientras lo traiciona el llanto, “pero mi familia sigue adelante y vamos a ver lo que Dios quiera”.

Explicó que Satchel era su hijo biológico más pequeño. Se crió en Connecticut pero fre-

Satchel Ramos junto a su padre Rafael Ramos (Foto: New Haven Independent)

cuentaba Providence, donde vivían su madre y su novia.

Hacía cuatro meses consiguió un trabajo aquí, y se había quedado en esta ciudad.

Lo describe como el hijo que “siempre estaba pegado de la falda de alguien, abrazando, riendo ayudando a todos, buena gente”, y que así se refieren a él los familiares, amigos, profesores y todos los que le conocieron. También dice que

Ayudado por otros hombres, Rafael Ramos carga el féretro con los restos de su hijo Satchel, asesinado a puñaladas en Providence. (Foto: New Haven Independent)

no le gustaban la violencia ni las injusticias.

Ni odio, ni sed venganza

“Leí que arrestaron gente envuelta. Rezo por ellos y por su familia porque para ellos esto también es una tragedia grande.

Le pido a Dios que los ayude.

No tengo espacio en mi corazón para albergar odio, nunca he sido una persona vengativa. Así soy y así crié a mis hijos. Ellos, los que le hicieron esto a mis hijos, necesitan ayuda”.

Así responde este padre ante la noticia de que la policía apresó a por lo menos 3 de los implicados en la pelea que le costó la vida a uno de sus hijos y en la que casi muere otro de ellos.

Contó que antes de que pasaran los hechos, su hijo se acercó a empleados del club y les notificó que parecía que iba a haber una pelea, pero que “las personas del club no hicieron nada”, y fue en esas circunstancias, que los hermanos decidieron intervenir en la disputa.

“Yo perdí a un hijo, pero esa pareja que él defendió, a lo mejor esos cuchillazos iban a ser para ellos, ellos son hijos de alguien, hermanos, sobrinos de alguien”, dijo Ramos. Y agregó: “Las cosas pasan por una razón.

Dios sabe lo que hace. Estoy muy lastimado, pero no tengo espacio en mi corazón para el odio. Rezo por los que hicieron esto, porque ellos han cometido un error muy grande”.

Además de su servicio a la comunidad durante 25 años, Ramos trabaja desde hace 22 años para la ciudad de New Haven como director de códigos de vivienda, posición desde la cual se encarga de asegurarse que las unidades habitacionales reúnen las condiciones necesa-

rias para ser habitadas.

Su trabajo ha sido, incluso, reseñado por medios de comunicación en New Haven, que lo describen como un empleado con gran vocación de servicio, que no se limita a sus funciones sino que siempre va más allá para ayudar a la gente.

“Yo me crié bien pobre y cuando era niño veía personas adultas que luchaban por ayudar a la comunidad. Como adulto yo recordé eso, he trabajado mucho con la juventud, es mi manera de retribuir lo que hacían antes otras personas”, señaló.

Su compañía de teatro es una organización sin fines de lucro que brinda a los jóvenes en los barrios la oportunidad de usar el arte como medio de expresión.

Para él, estas actividades son necesarias para la juventud porque les refuerza la autoestima En cuanto al auge de la violencia y la criminalidad juvenil, Ramos cree que el asunto de la violencia es algo cultural, muy arraigado en Estados Unidos.

“Este país fue fundado con el revólver”, comenta, “la violencia está en los juegos de video, donde todo es matar, matar; muy pocas veces se ve un abrazo o un beso”.

Dijo que lo sucedido con sus hijos no va a cambiar su compromiso de seguir apoyando a la juventud.

“Yo vivo en una comunidad muy similar a Providence.

Siempre he pensado que esos niños que andan por ahí, son los que van a la escuela con mis hijos, se suben en el mismo autobús, van a los mismos ‘parties’.

Es decir, que ellos son como si fueran nuestros propios hijos, no podemos darles la espalda.

Por eso creo que no hay mejor servicio que el comunitario”.

El espíritu de servicio de los Ramos ha sido generacional. El padre de Rafael Ramos fue vete-

rano de la guerra de Corea, él mismo es considerado veterano de la guerra de Vietnam porque fue entrenado y preparado para ir a ese combate, aunque la guerra terminó antes de él salir.

Su hijo mayor ha estado dos veces en Irak y la esposa de este también es militar.

Apresamientos por el homicidio

Esta semana la Policía de Providence informó que con la asistencia del Departamento Policial de Fall River, en Massachusetts, logró arrestar a dos personas a los que vincula al homicidio de Satchel Ramos ocurrido el pasado 2 de marzo.

Los apresados son Lisa Fisher, de 28 años, del 48 Elsbree Street, Fall River, a quien le fueron levantados cargos de homicidio y conspiración para cometer un homicidio; y Justin Santerre, de 32 años de edad, quien enfrenta las mismas acusaciones.

Ambos fueron puestos bajo arresto en Fall River en calidad de fugitivos de la justicia, para ser extraditados a Rhode Island.

Antes de estos apresamientos la policía arrestó también a Eric Souza, de 29 años, identificado como amigo de Fisher y Santerre.

Souza fue detenido por dos policías que fueron testigos de la disputa en la que resultaron apuñalados los hermanos Ramos. El sujeto enfrenta cargos de asesinato y conspiración.

Luego de la muerte de Satchel Ramos, en New Haven se ha creado un fondo que lleva su nombre, a través del Start Community Bank, que estará destinado a desarrollar programas a favor de la juventud tanto en campamentos de verano como en iniciativas de no violencia para los jóvenes de la calle.

POLITICA A 3

7 de Marzo de 2014

Alcalde y concejales enfrentados por ordenanza El Concejo de la Ciudad invalidó el veto del alcalde a una ordenanza que rebaja impuestos a los desarrolladores de vivienda en Providence y en respuesta a eso Taveras ha reiterado su oposición a la medida por considerarla ilegal y perjudicial para las finanzas de esta municipalidad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Tras aclarar que está “fuertemente a favor de las viviendas económicas” y que tiene “muchas ganas” de compartir su plan para impulsar ese sector desde la gobernación de Rhode Island, el alcalde de Providence reiteró su oposición a una ordenanza aprobada por el Concejo de esta ciudad, que dispone un 8% de rebaja en los impuestos aplicados a los desarrolladores de viviendas en esta localidad.

“Cuando yo estaba creciendo en el Sur de Providence, mi familia y yo tuvimos la suerte de vivir en un complejo de viviendas económicas. Como un juez de la Corte de Viviendas dirigí esfuerzos para que los propietarios fueran responsables hacia los residentes de la ciudad. Como alcalde, he tenido el orgullo de apoyar el continuo desarrollo de viviendas económicas en Providence. Pero no estoy de acuerdo tanto con la legalidad y la sabiduría de la ordenanza del 8%”, afirmó Ángel Taveras.

El pasado día 4 de marzo, dos terceras partes de los miembros del Concejo Municipal de Providence votaron para anular el veto del alcalde Taveras a una ordenanza aprobada por ellos originalmente en febrero, que aplica un tipo de gravamen de

vivienda asequible para ciertas propiedades, de acuerdo con la ley estatal, según afirmaron.

En esa oportunidad, el presidente del Concejo, Michael A. Solomon, dijo que como resultado de dicha ordenanza, las agencias de desarrollo comunitario de Providence podrán seguir confiando en el tratamiento fiscal de un 8% para proyectos de vivienda asequible, tanto para proyectos nuevos como rehabilitados.

Cuando la ordenanza llegó al despacho de Taveras para su firma, este la desaprobó, por lo que de inmediato los concejales se movilizaron para invalidar la decisión del alcalde.

“Esta ordenanza se trata de proveer inversiones, seguridad, vivienda asequible y trabajos en nuestros vecindarios”, expuso Solomon en defensa de la ordenanza.

“La acción del Concejo de la Ciudad fue ilegal”, aseguró este miércoles el alcalde Taveras, en una declaración enviada a Providence En Español.

El alcalde explicó que la ciudad no tiene la autoridad de aprobar una ley local que interpreta la ley estatal existente. Al mismo tiempo, señaló, esta ordenanza da “grandes rebajas de impuestos” a los desarrolladores a pesar del número muy limitado de unidades de viviendas económicas que tendrían que construir.

Instituto de Liderazgo para Latinas anuncia apertura de solicitudes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Instituto de Liderazgo para Latinas (LLI), un programa del Fondo Cívico Latino de Rhode Island (RILCF), está aceptando solicitudes para la clase 2014.

El LLI proporciona a las participantes la oportunidad de tomar parte en entrenamientos y talleres que promueven el desarrollo comunitario y el compromiso cívico, explica una nota del Instituto de Liderazgo.

El programa comenzará el sábado 26 de abril de 2014 con una sesión que se realizará durante todo el día. Después de este primer encuentro, el LLI se reunirá dos veces al mes, los sábados de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Las solicitantes deben tener un mínimo de 18 años de edad.

Las participantes tendrán la oportunidad de interactuar con líderes latinas establecidas mientras aprenden sobre una gran variedad de temas ofrecidos por expertos del mundo de

la política y los sectores públicos y privados en sus áreas respectivas: políticas públicas, liderazgo organizacional, gestión financiera estratégica, trabajo en equipo y organización comunitaria.

También recibirán capacitación en las áreas de técnicas de oratoria, resolución de conflictos, salud de la mujer; y problemáticas vinculadas a cuestiones raciales, de clase y género que enfrenta la población latina del estado.

El Instituto de Liderazgo para Latinas es un programa educativo. Desde su creación en el 2003, el LLI continúa con su misión de dotar a las latinas en Rhode Island con los recursos y conocimientos necesarios para ser líderes y conectarse con otras líderes emergentes e influyentes en la comunidad.

El LLI es una oportunidad para todas las latinas de Rhode Island. Para solicitar información sobre el programa y recibir una solicitud, envíe un correo electrónico a rilatinaleadershipinstitute@gmail.com.

El alcalde cree que la ordenanza aprobada por los concejales podría dar lugar a presiones para subir los impuestos a los propietarios de viviendas y de automóviles.

“El Ayuntamiento no estudió el impacto que esta ley podría tener sobre las finanzas de la ciudad o si podría dar lugar a presiones para aumentar los impuestos a los propietarios de viviendas y propietarios de automóviles”, indicó el alcalde Taveras.

Sin embargo, los concejales insisten en que el tratamiento fiscal a

Mientras los concejales con su presidente, Michael Solomon a la cabeza, defienden la rebaja en impuestos a los desarrolladores de viviendas, Ángel Taveras sostiene que la medida es ilegal. los desarrolladores de proyectos habi- la zona del West End de Providence.

Aseguraron que los dos protacionales impulsará el sector vivienda en Providence. yectos representan en conjunto una Una nota del Concejo informa inversión de $23 millones de dólares, que, en base a la confirmación del y sumarán 107 unidades de vivienda 8% para la vivienda asequible, Rhode asequible para la comunidad, crearán Island Housing informó a ese orga- aproximadamente 125 empleos en nismo municipal que su Junta de la construcción, y generarán más de Comisionados ya aprobó dos desa- 75.000 dólares al año en ingresos de rrollos de revitalización comunitaria en impuestos de propiedad.

Anna Cano dictará conferencia en el Rhode Island College La directora del Latino Police Institute abordará los desafíos de equidad que enfrentan los estudiantes hispanos en el sistema escolar del estado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – La Cátedra “Diálogo sobre Diversidad” del Rhode Island College presentará a la directora del Latino Policy Institute, Anna Cano -Morales, quien dictará una conferencia sobre los retos de educación que enfrentan los estudiantes latinos en las escuelas urbanas del estado.

La charla titulada “Comunidades de Educación: Fortaleza en las alianzas”, se llevará a cabo el miércoles 19 de marzo, de 12:30 del mediodía a 2:00 de la tarde, en el Gaige Hall 100, del Rhode Island College, localizado en 600 Mt. Pleasant Avenue, de Providence.

El evento es copatrocinado por Rhode Island College Feinstein School of Education and Human Development. Es gratis y abierto al público.

Un reciente estudio del Latino Policy Institute, que aborda el tema del rendimiento de los estudiantes latinos en Rhode

Island y plantea los desafíos sobre equidad y las dificultades para los estudiantes que están aprendiendo inglés (ELL), muestra que la demografía de la población de Rhode Island ha cambiado drásticamente.

“Tres de cada cuatro estudiantes en los sistemas escolares de Providence, Pawtucket y Central Falls son latinos”, dijo Cano- Morales. “Sin embargo”, agregó, “aunque los datos demográficos han cambiado por completo, las políticas y prioridades de la educación no se han adaptado totalmente”.

El informe hace una serie de recomendaciones, entre ellas una reforma de todo el sistema de programación de ELL y aumentar el porcentaje de maestros y directores de escuela hispanos que sirven a estudiantes latinos en el estado. Actualmente, ese porcentaje oscila entre 1 y 3%. El informe también sugiere iniciativas de desarrollo profesional basado en el éxito de las escuelas urbanas cercanas con poblaciones lati-

Anna Cano-Morales.

nas y ELL. “Hay algunas escuelas del estado que están produciendo resultados encomiables con poblaciones latinas y urbanas que están aprendiendo inglés.

Sería conveniente aprovechar la excelencia que estas escuelas están exhibiendo y compartir las mejores prácticas”, dijo CanoMorales.

Graduada del Rhode Island College y en la actualidad pre-

sidenta de la Junta Escolar de Central Falls, Cano-Morales pretende mostrar, como un modelo a tomar en cuenta, el desarrollo en la alianza entre Central Falls y el Rhode Island College.

Conocido como el Laboratorio de Innovación Central Falls/Rhode Island College, esta alianza está destinada a investigar, desarrollar y poner en práctica nuevos modelos de educación urbana y desarrollo comunitario para el estado que pueda tener repercusión nacional.

“Esta alianza pone en movimiento en tiempo real estrategias correctivas que no sólo impactan a estudiantes latinos sino que influyen en el sistema de educación en general”, explicó Cano-Morales.

Los públicos en este Laboratorio de Innovación son líderes comunitarios, profesores y miembros de la comunidad de Central Falls, así como personal docente y administrativo del Rhode Island College.

FOR LEASE RESTAURANT/PUB/SPORTSBAR/GAMEROOM CHARLES STREET, NORTH PROVIDENCE

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

Buildingapproximately3,000sq.ftwithfullkitchenandsomeequiptment.

Capacity 97 people.

Ampleon-siteparkingBVFullLiquorLicenseavailable.

Leasepurchaseoptionavailable.Seriousinquiriesonly.

David401-524-1523 Email:jpesce5112@aol.com

A 4 COMUNIDAD

14 de Marzo de 2014

“Ser una latina negra no fue fácil al entrar al Ejército”

Acción. ¿Qué importancia tienen para usted esas distinciones?

AH: Honestamente, me cogieron por sorpresa al entregarme los reconocimientos. Los recibí, principalmente, porque yo fui uno de los miembros originales de Quisqueya en Acción. Fui una de los cofundadores, participé recaudando fondos, organizando eventos, ocupé la presidencia por un año e incluso fui diseñadora para un desfile de moda a beneficio de la organización. Fue una etapa llena de experiencias emocionantes y estimulantes el poder trabajar hacia una causa, para celebrar y educar a los jóvenes acerca de nuestra cultura dominicana.

Espero que mi historia inspire a los jóvenes para saber que, si usted fija su mente en un propósito, se concentra y tiene fe en que puede llegar, va a lograr todo lo que quiere hacer. Yo me sentí muy honrada, y muy agradecida también, de haber recibido los reconocimientos. Fue un gran honor.

Adria Hammond, mayor de la Fuerza Aérea de la Guardia Nacional, habla sobre los tropiezos que tuvo en su búsqueda del progreso personal y profesional, y cómo su dedicación y enfoque la ayudaron a salir vencedora, incluso más allá de lo que se esperaba.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Treinta años después de tomar la decisión de enrolarse en el Ejército, en una época en que no había muchas mujeres latinas en la carrera militar, Adria Hammond rememora lo difícil que fue para ella en aquel tiempo vencer los prejuicios y demostrar que reunía las condiciones requeridas para desempeñar este rol.

“Ser una latina negra no fue fácil, mi acento era un foco, y debido a mis orígenes, había dudas acerca de mi capacidad para hacer el trabajo. Sentí que tenía que trabajar más duro para demostrar lo que podía hacer, para demostrar que una mujer puede hacer el mismo trabajo”, expresa Hammond, quien nació en New York, de padres dominicanos, pero se crió en Providence.

Superada esa etapa inicial, Hammond consiguió destacarse dentro del Ejército estadounidense y ostenta el rango de mayor de la Reserva de la Guardia Nacional Aérea, destacándose por su trabajo en el área de formación y capacitación del personal de ese estamento militar.

Providence En Español conversó con Hammond a propósito de su visita a esta ciudad para participar como oradora invitada del evento organizado por Qusiqueya En Acción (QIA), en ocasión del 170 aniversario de la Independencia de Republica Dominicana.

Providence En Español (PEE) ¿Qué la motivó a entrar al Ejército de Estados Unidos y qué significado tiene para usted haber logrado esa meta?

Adria Hammond (AH): Nunca pensé en el Ejército como una opción. No era una costumbre que en nuestra cultura/ tradición hispana las mujeres se unieran a dicha organización. De hecho, mi objetivo fue siempre graduarme de la universidad, ser

una profesional en algo. Yo estaba en un momento de mi vida, cuando tomé la decisión, en el que yo quería hacer algo más con mi vida.

Aprendí acerca de los militares a través de un amigo que estaba en la Guardia Nacional del Ejército. Él me habló acerca de esto, pero me aconsejó unirme a la Guardia Nacional Aérea. Cuando me miré en él aprendí que había tantos beneficios como habilidades de trabajos libres con goce de sueldo, además de los beneficios educativos que necesitaba para llegar a mi meta de graduarme de la universidad.

Después que me incorporé, mi plan era durar cuatro años y seguir adelante. Pero este año voy a tener 30 años de servicio, y en servicio activo. Fue la mejor decisión que jamás había hecho. Me ayudó a alcanzar mis metas educativas y tuve la oportunidad de ser financieramente estable para ayudar a mi madre.

PEE: ¿Ha tenido que superar alguna barrera para llegar adonde está por su condición de mujer o por ser latina?

AH: Al principio me sentía incómoda. Donde yo trabajaba no había muchas mujeres, especialmente mujeres de mi cultura. Ser una latina negra no fue fácil, mi acento era un foco, y debido a mis orígenes había dudas acerca de mi capacidad para hacer el trabajo. Sentí que tenía que trabajar más duro para demostrar lo que podía hacer, para demostrar que una mujer puede hacer el mismo trabajo. Conforme pasaba el tiempo, se hizo más fácil.

Hoy en día, las mujeres militares han logrado llegar a lugares más altos. Ahora hay mujeres pilotos, generales y muchas están a cargo de un gran número de comandos.

Más mujeres estuvieron en apoyo y posiciones de liderazgo, lo que me inspiró a alcanzar otra meta, y fue la transición de militar alistado (área administrativa) al rango de oficial (liderazgo). Yo siento que la única

La mayor Adria Hammond en su labor dentro de la Fuerza Aérea de la Guardia Nacional, donde participa en programas de formación para los militares.

barrera es la que uno se pone a sí mismo.

PEE: ¿Cómo ve la participación de la mujer hispana en los estamentos militares en el país? ¿Cree que las latinas están debidamente representadas?

AH: Pienso que hay una buena representación de las mujeres hispanas en todos los servicios, pero creo que se puede hacer más para educar a las mujeres hispanas y que sean conscientes de las oportunidades militares que están a su disposición.

PEE: ¿Exactamente cuál es su rol dentro de la institución a la que pertenece?

AH: Mi rol es de mayor en la Reserva de la Fuerza Aérea. Mi campo de trabajo está en Personal y me involucro en muchos programas de formación para los militares tales como la promoción, capacitación, reclutamiento, jubilación, orientación profesional, familia y los beneficios militares, sólo para nombrar unos pocos. Sirvo a tiempo parcial y algunas veces a tiempo completo para la Fuerza Aérea, siempre que necesitan a alguien para rellenar por un corto período de tiempo.

PEE: Usted recibió varios reconocimientos, locales y estatales, en un acto organizado en febrero pasado por Quisqueya En

PEE: Para las nuevas generaciones de latinos en Providence, que tal vez no conocen mucho de usted, ¿qué puede compartir acerca de su vida personal?

AH: Nací en la ciudad de Nueva York y mis padres son de República Dominicana. Mi familia todavía vive en Providence, así como mis amigos de la infancia, que considero mis hermanos y hermanas, por lo que Providence siempre será mi ciudad natal. Mi esposo, que se retiró después de servir 21 años en el Ejército, mis dos hijos y yo, habíamos vivido en muchos otros estados (y países) antes de que nos instaláramos en Maryland. Siento que es muy importante que los niños construyan amigos de mucho tiempo yendo a la escuela y creciendo en la misma comunidad a través de sus años escolares.

Después de servir 30 años en las Fuerzas Armadas mi plan inmediato es continuar sirviendo hasta que sienta que es el momento adecuado para retirarme. Cuando me retire, espero poder estar en una posición desde la cual pueda guiar a los jóvenes y padres de familia sobre cómo alcanzar sus metas educativas y profesionales para ayudarles a alcanzar sus sueños.

Una joven con marcada vocación social y comunitaria María Briones, una ecuatoriana de 22 años, estudiante de Ingeniería Civil de la URI, se destaca en un proyecto que ha ayudado a mejorar la calidad de vida para los residentes en una empobrecida comunidad rural de Guatemala.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “La gente hoy en día dice que a los jóvenes de esta generación no les importa nada más que Facebook y Twitter, pero yo creo lo contrario. Los jóvenes son los que más tienen energía, percepción y la positividad de no dejar sus sueños. Conozco a mucha gente inteligente, con ganas de cambiar el mundo, como yo”.

Quien así se expresa es María Briones, una estudiante ecuatoriana, de 22 años de edad, residente en Cranston, que se dispuso a hacer –según sus propias palabras- “algo más que ir a sentarse en la universidad”.

Como parte de un programa relacionado con su carrera de Ingeniería Civil en la Universidad de Rhode Island (URI), ella viajó a Guatemala para participar en un proyecto que ayudó a mejorar las condiciones sanitarias para los residentes de una empobrecida comunidad rural en ese país centroamericano.

“En San Mateo Ixtatan, Guatemala, había una escuela sin baño, entonces, los niños tenían que esperar hasta volver a sus casas para ir al baño.

Era una situación muy incómoda, especialmente para chicas jóvenes”, indicó María en conversación con este semanario.

A esta deficiencia de

la escuela se suma el problema de las aguas residuales en el pueblo San Mateo Ixtatan, cuyos lugareños se han visto en la necesidad de descargar las aguas residuales directamente a su río, lo que contamina la única fuente para el agua potable que obtienen río abajo.

Ahora la escuela tiene baño y además con tanque séptico, para evitar la contaminación de las aguas subterráneas. “Hemos trabajado desde hace cuatro años para construir un sistema de tratamiento primario y este año vamos a implementar tratamiento secundario. La cosa esencial del proyecto que estamos desarrollando allí es que no exige energía y utiliza materiales locales”, explicó Briones.

Ella cuenta que siempre ha estado interesada en las cosas técnicas y en todas las cuestiones sociales que afectan al pueblo, como la educación, la salud, la economía. Dice que viniendo de un país latinoamericano, ella conoce de primera mano las necesidades y limitaciones que se vive en naciones en desarrollo.

Su interés por la carrera de ingeniería comenzó a perfilarse desde sus años en la escuela, cuando mostraba aptitud para las ciencias y matemáticas.

Luego, cuando conoció a ESW (Engineers for a Sustainable World), entidad dedicada a propiciar “un mundo de prosperidad

ambiental, social y económica mediante la acción colectiva local y global”, ella comenzó a vincular sus intereses académicos con su inquietud hacia los temas sociales.

En la actualidad María es una estudiante a tiempo completo. Dedica un promedio de 60 horas semanales de estudio entre clases, trabajos, laboratorios, y reuniones.

La parte académica no le ha impedido, sin embargo, organizarse para seguir cultivando sus inquietudes ni tampoco ser agente de cambio mientras fomenta un rol de liderazgo.

Ella forma parte de un grupo llamado Theta Tau, que es un fraternidad profesional, también ha sido mentora para estudiantes de ingeniería de primer año en la universidad. De vez en cuando colabora, además, como voluntaria en la Biblioteca Comunitaria de Providence.

También trabaja con la profesora Vinka Craver para hacer investigaciones sobre las emisiones de gases de efecto invernadero de plantas de tratamientos de aguas residuales. Después que se gradúe esta primavera

y cuando empiece sus estudios de máster, planea comenzar a trabajar en otro proyecto de tratamiento de aguas orientado a países en desarrollo.

Siendo mujer, inmigrante y latina, cualquiera podría inferir que ha tenido que lidiar con alguna forma de discriminación mientras trata de abrirse paso en camino a hacerse profesional.

Ella asegura lo contrario.

“En el área de ingeniería siempre hay estereotipos de que es un trabajo para hombres pero yo creo que hoy en día esta forma de pensar es mínima, especialmente entre jóvenes.

Los profesores y otros estudiantes no me conocen sólo como la chica inmigrante y latina, sino por mi ética de trabajo y yo hago lo mismo con otra gente”.

Mientras aspira con pode trabajar, algún día, en las Naciones Unidas (ONU) o la Agencia de Estados Unidos para la Protección Medioambiental (EPA), su principal meta en la vida es seguir creciendo como ser humano y como profesional.

“Quiero sentir que he ayudado y mejorado la vida de la gente, lejos y cerca. Para ahora,

María Briones mientras participaba junto a otros jóvenes en el proyecto de Guatemala.

como joven, quiero tener experiencias en el extranjero. Yo creo que vivir y trabajar en un país

en desarrollo, en circunstancias difíciles, me ayudaría como ingeniera y como ser humano”.

COMUNIDAD A 5

14 de Marzo de 2014

Discriminación de suspensión hacia estudiantes minoría La Unión Americana de Libertades Civiles de Rhode Island reveló que han disminuido las suspensiones fuera de la escuela en el estado, pero la tasa de suspensión de estudiantes minoría ha empeorado en comparación con años anteriores.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

La ACLU cree que los distritos escolares deberían de examinar anualmente sus leyes de disciplina por cualquier discrepancia racial o étnica.

PROVIDENCE.- Un reporte dado a conocer por La Unión Americana de Libertades Civiles de Rhode Island (ACLU) reveló que el año pasado el 60% de las suspensiones a nivel estatal fueron por “infracciones menores” a pesar de los esfuerzos a nivel nacional de promover el uso de suspensiones fuera de la escuela solo en circunstancias extremas.

El año pasado las escuelas públicas de Rhode Island de manera exagerada suspendieron a estudiantes negros en una tasa más elevada en nueve años ens comparación con los estudiantes blancos suspendidos con la tasa más baja.

Al igual que los estudiantes negros, los estudiantes hispanos han sido severamente sobre sus-

pendidos, cuya diferencia los lleva alcanzar el nivel de grado académico más bajo. También los estudiantes de escuelas primarias por lo general recibieron suspensiones a un ritmo alarmante por infracciones menores disciplinarias.

El informe, “La lista negra: una actualización”, es un seguimiento emitido por ACLU el pasado mes de junio, en donde examinó ocho años anteriores los datos de suspensión en Rhode Island.

En ese informe también se documenta y se explora el peligro de las suspensiones fuera de la escuela y el impacto exagerado de suspensiones sobre la juventud negra e hispana, pero las últimas estadísticas demuestran que el uso

inadecuado y discriminatorio de las suspensiones, incluyendo el nivel de primaria no han disminuido en Rhode Island.

La ACLU revisó los datos escolares del 2012-2013 y en encontró que en nueve años de estudios realizados, los estudiantes negros eran suspendidos un 2.19 veces más de lo que se esperaba y que un tercio y medio de estudiantes hispanos eran suspendidos con más frecuencia de lo esperado, mientras que los estudiantes blancos eran suspendidos por solo 0.64 veces más de lo que se esperaba con un récord mínimo.

En cuanto a distritos escolares, un total de 25 suspendieron de manera desproporcionada a estudiantes negros y 26 distritos

suspendieron de igual manera a estudiantes hispanos. Las escuelas primarias no se quedan atrás ya que el año pasado alrededor de 1,400 estudiantes de primaria fueron suspendidos incluyendo 147 del primer grado y los estudiantes negros de primaria fueron suspendidos tres veces más por su comportamiento.

Un tercio de todas las suspensiones se derivan por infracciones vagas de “Conducta Desordenada” e “Insubordinación /Falta de respeto”. De hecho, miles de suspensiones ocurrieron por las dos causas mencionadas y no por asalto, amenazas de bombas, allanamiento de morada, la posesión o el uso de sustancias controladas, violaciones en la regulaciones de fuego, peleas,

actividades de pandillas, acoso, crímenes de odio, amenazas, allanamiento, vandalismo o posesión de arma.

Por otro lado más de un cuarto de las suspensiones en escuelas primarias fueron solo por “conducta desordenada” a pesar de que un tercio de la población de la escuela primaria se constituye en estudiantes hispanos y negros, solo dos terceras partes de estos estudiantes fueron suspendidos por “conducta desordena” o “insubordinación/falta de respeto”.

Si usted necesita ver más información sobre la “Lista negra: una actualización” puede ir a www.riaclu. org o comunicarse con: Hillary Davis o Steven Brown al (401)831-7171.

Claman por el cese de la violencia doméstica

Los chinches, visitantes inoportunos

Organizaciones locales lanzan campaña anual en procura de crear conciencia para que en Rhode Island se tomen acciones encaminadas a enfrentar y prevenir este problema.

La sociedad piensa que la contaminación de chinches depende de la limpieza del lugar pero la verdad es que éstos son visitantes inesperados que pueden llegar a su hogar sin que usted se de cuenta.

PROVIDENCE. Unidos bajo el clamor de “No más!”, representantes de 6 agencias que conforman la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV), acudieron a la Casa de Gobierno del estado para llamar la atención de los legisladores y la comunidad en general sobre la necesidad de tomar acciones para prevenir la violencia doméstica.

Los directivos y miembros de las organizaciones Blackstone Valley Advocacy Center, Domestic Violence Resource Center of South County, Elizabeth Buffum Chace Center, Sojourner House, Women’s Center of Rhode Island, y Women’s Resource Center estuvieron junto a representantes de Sisters Overcoming Abusive Relationships (SOAR) y la agencia Day One difundiendo el mensaje de que dar la cara a este problema es responsabilidad de todos “La principal prioridad, en lo que se refiere a la violencia doméstica es enfocarse en la prevención”, comentó Deborah DeBare, directora de la RICADV, en declaraciones a este semanario, resaltando lo provechoso de abordar el tema con los niños en las escuelas.

DeBare opinó que aunque existe una correlación entre la violencia doméstica y la violencia en las calles, la realidad es que esta última está más vinculada a situaciones relacionadas con la situación de la economía.

Enfatizó que es importante cambiar la mentalidad acerca de la violencia doméstica y hacer entender a las personas afecta-

das que no está bien ser agredidos y que no hay por qué tolerar el abuso.

Refirió que aunque el año pasado se reportaron menos casos individuales reportados de violencia doméstica (9,600 frente a más de 10,000 en años anteriores) la gravedad de los casos ocurridos es incluso más preocupante que los mismos números.

Durante el evento en el “State House” legisladores locales intercambiaron impresiones con los asistentes y al final de la tarde, por iniciativa de la vocera Pro Témpore de la Cámara de Representantes, Elaine A. Coderre; y la senadora Maryellen Goodwin, la Asamblea General de Rhode Island aprobó una resolución declarando el 11 de marzo de 2014 como el “Día No Más” a la violencia doméstica.

La resolución aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes incluye el siguiente mensaje: “La violencia doméstica en Rhode Island constituye una crisis de salud pública mayor, no solo para el gran número de los que caen víctimas de estos actos horrorosos, sino también para los niños que sufren la experiencia”.

“Colectivamente estamos diciendo NO MAS al silencio, al estigma y a las formas de pensamiento que permiten que la violencia doméstica persista detrás de las puertas cerradas.

Estamos comprometidos en prevenir y erradicar la violencia doméstica en nuestra misión de construir un mundo libre de violencia para las futuras generaciones”, manifestó DeBare.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los chinches son insectos parásitos provenientes de la familia cimicid, cuyos animalitos se alimentan de sangre humana y de animal, y pueden ser encontrados alrededor del mundo entero, comúnmente en países en desarrollo.

Recientemente en Estados Unidos ha aumentado el crecimiento de estos insectos según los resultados de una encuesta hecha en el 2013 por la Asociación Nacional de Manejo de Plagas (National Pest Management Association) y la Universidad de Kentucky.

Los chinches son como viajeros profesionales que suelen transportarse en maletas luego de la persona haber dormido en alguna habitación de hotel infectada, regrese de algún país, lo lleve en la ropa, colchones o camas, en los espacios ocultos de los muebles, debajo de la

Los chinches son viajeros inoportunos que se suben a las maletas, se pegan a la ropa y entran a los hogares sin que la víctima se dé cuenta. alfombras, mesas; especialmen- Una hembra pone de 5 a 7 hue• Manchas de sangre en la te en esos objetos del hogar vos por semana y al alimentarse de segunda mano en donde de sangre pone de 200 a 500 cama o en fundas de almohadas • Manchas oscuras u oxidacomúnmente suelen viajar. huevos que tardan 10 días para Una infestación de chin- salir del cascarón. Su tiempo de das de excremento de chinches en ropa de cama, paredes, y ches en el hogar o dormitorio vida puede durar hasta un año.

Los chinches jóvenes son colchones no depende de la limpieza o la • Un olor a humedad por suciedad. Ellos se multiplican sumamente pequeños, de unos rápido y toda persona que visite 1.6 mm y casi son transparente, las glandulas odoríferas de los un lugar infectado se toma el (al alimentarse de sangre se ven insectos. rojos). Los chinches adultos son riesgo.

Si usted encuentra estos Estos inoportunos invitados aproximadamente de 5-9 mm y no transmiten ningún tipo de su color es café oscuro, aplana- defectos en su casa y su piel muestra ronchas, debe de busenfermedad lo cual no es con- dos y no tienen alas. siderado como un peligro de car ayuda de profesionales ya salud pública o médica, pero los que estos insectos suelen reproSeñales de una chinches al alimentarse de sus ducirse con rapidez y ser un infestación víctimas suelen dejar hinchazón poco difícil el eliminarlos por de chinches en el área de la mordedura y completo. comezón, pero de igual forma puede provocar reacción alérgica por lo que podría necesitar asistencia médica.

Los chinches generalmente suelen atacar durante la noche y se esconden durante el día.

También pueden vivir sin alimentarse entre 10 a 11 meses.

A 6 COMUNIDAD

14 de Marzo de 2014

“Knockout game”, una nueva y peligrosa modalidad delincuencial

P R O G R ES O L AT I N O I N F O R M A

Responsabilidades y derechos de inquilinos

Tanto los propietarios o administradores de propiedades inmobiliarias en alquiler, como los inquilinos, según las leyes de Rhode Island, disfrutan de derechos, y les corresponde al mismo tiempo, dar cumplimiento a determinadas obligaciones. No pocas veces, ambas partes ignoran o desconocen tanto sus deberes como sus derechos.

Lo que sí es cierto es que, para el poder judicial, a donde acudimos reclamar por el incumplimiento de cláusulas contractuales verbales o escritas, la ignorancia o inobservancia intencional de obligaciones, es irrelevante, puesto que toda decisión, favorable o no, es tomada basada en la normativa y espíritu de la ley. Sería erróneo pensar en la solución de nuestros conflictos a través de acciones irracionales.

Entre sus deberes o responsabilidades del inquilino se incluye: Mantener limpia la unidad rentada, depositando la basura y otros desperdicios de manera apropiada; hacer un uso razonable de todo el sistema sanitario, de plomería, electricidad y calefacción; no debe, deliberadamente causar destrucción de la propiedad o renovar estructuras de la vivienda; y debe ser evitar causar ruidos o disturbios que puedan afectar a otras personas, entre otras.

Los derechos de los inquilinos, son al mismo tiempo deberes de los propietarios o administradores de viviendas en alquiler, en incluye, entre otras cosas, las siguientes: Mantener la unidad en buen estado, y ser responsable de todas las instalaciones de servicios esenciales como electricidad, calefacción y plomería. Usualmente las partes acuerdan sobre quién cae la obligación de pagar el consumo por electricidad y calefacción; a diferencia de otros estados, como en Virginia por ejemplo, donde los arrendatarios de casas y apartamentos deben pagar el consumo de agua, en Rhode Island es el propietario o administrador quien tiene esa obligación.

Los medios de comunicación nacionales le han dedicado atención a esta forma de agresión, que parece estar ganando adeptos.

Jóvenes que escogen a sus víctimas al azar, pegan un puñetazo en la nuca a las personas de manera inesperada, solo para verlos caer al suelo inconscientes como una forma de “diversión”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDNCE. Imagine que usted va caminando o se encuentra parada en una calle cualquiera de la ciudad, de día o de noche, y de pronto se acerca una persona y le asesta un puñetazo a traición que lo tumba, dejándolo inconsciente. La persona que lo golpea, casi siempre un joven, puede estar rodeada de un grupo de individuos que se alejan velozmente de usted junto al atacante, mientras todos celebran la hazaña.

Se eso se trata el “knockout game”, un “juego” violento y sin sentido en el que las víctimas son escogidas al azar.

Esta alegada “forma de diversión” es en realidad una nueva modalidad del crimen que está ganando adeptos en Estados Unidos y otras partes del mundo.

El “knockout game” recibe diversos nombres, tales como “golpe de gracia”, “bomba”, “a la casa del oso polar” (este

cuando se escoge a una víctima de raza blanca), según Wikipedia.

Las personas que reciben el puñetazo quedan por lo general con serias contusiones, ya sea por el golpe mismo o por la caída, y se hasta se han registrado casos de muertes atribuidos a esta causa.

La Organización de las Naciones Unidas ha tipificado este ataque como “un crimen de odio”, mientras que en algunas partes de Estados Unidos los legisladores se movilizan en procura de generar alguna ley que castigue esta agresión.

“Esto es parcialmente una forma de ‘bullying’, y además una copia de videos que han sido colgados en la Internet a través de Youtube. Las escuelas, la policía y el Instituto han estado trabajando para asegurar que nuestros jóvenes sepan que se trata de algo incorrecto, y que pueden verse envueltos en serios problemas por practicarlo”, dijo a Providence

En Español Teny Gross, director del Instituto para el Estudio y Prácticas de No Violencia, de Providence.

Gross aseguró que las autoridades está “monitoreando” esta nueva modalidad. Por otra parte, el Departamento de Policía de Providence informó que en esta ciudad se han producido escasos incidentes relacionados con el “knockout game”, implicando específicamente a hombres.

En Providence se reportó recientemente el ataque contra un estudiante universitario por parte de estudiantes de secundaria, quienes le habrían golpeado usando este llamado “juego”. Una fuente que participó en las pesquisas, reveló a este semanario que los jóvenes son estudiantes de la Hope High School.

Un reporte policial identifica al agredido como Joseph Sharkey, de la Brown University, que recibió un puñetazo en la cabeza mientras se encontraba conversando con un grupo de mujeres en la esquina de las calles George y Thayer, según publicó el Providence Journal. El joven fue conducido en estado crítico al Rhode Island Hospital.

Ataques similares han sido denunciados en Washington, Nueva York, Miami, Chicago, Filadelfia, Baltimore, Seattle, Cleveland, Milwaukee o Denver.

Comunidad boliviana anuncia evento benéfico para damnificados por inundaciones

La Rifa pro-recaudación de fondos será realizada el 5 de abril, en Providence, para ayudar a la citada localidad boliviana, devastada por causa de inundaciones.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros de la comunidad boliviana residente en Rhode Island se unieron en un comité creado para recaudar fondos a favor del Beni, Departamento de Bolivia localizado al noreste del país, devastada por inundaciones que han afectado a miles de familias y causado daños a propiedades, así como a la economía regional.

“El Beni es un departamento del Trópico boliviano, que ha sufrido las consecuencias de las inclemencias del tiempo. Hay 60 personas muertas y miles de afectados, viviendas destruidas y se han perdido también muchos miles de cabezas de ganado, porque esa es una zona ganadera; y ahora el temor es las epidemias que puedan surgir”, integrante del comité.

Montero informó que el día 5 de abril próximo habrá un evento benéfico en la Iglesia

San Bartolomé, de Providence, donde serán rifados 5 televisores de pantalla plana y 4 Ipads, donados enteramente por empresarios y gupos bolivianos de Rhode Island. Los tickets tienen un valor de 10 dólares.

A los interesados en colaborar con esta causa se les está pidiendo donaciones no importa el monto que deseen o puedan aportar. Todos los fondos recaudados serán enviados a Bolivia.

Las fuertes lluvias que se han producido desde hace

meses en varias zonas de Bolivia han dejado decenas de muertos y alrededor de 46,000 familias damnificadas, de acuerdo con datos de la Defensa Civil de ese país.

“Lo que está pasando en el Beni es algo grave, un desastre, pero el presidente de Bolivia no le ha dado a la situación el carácter que merece. No ha buscado ayuda de la comunidad internacional”, sostuvo Montero.

Destacó que la comunidad boliviana en el exterior se ha solidarizado con la situación ocurrida en su país, mediante la formación de comités de apoyo como el creado en Rhode Island.

El Propietario o administrador no puede retener una suma superior a un mes de renta por concepto de depósito, especie de garantía que el propietario podría usar en caso de daños ocasionados por el inquilino a la propiedad. En todo caso, el inquilino tiene derecho a que se le notifique legalmente o por escrito, y con observación de plazos razonables, acerca de la desocupación de la unidad rentada, sea que el contrato esté próximo a expirar, o que el propietario alegue violaciones contractuales; derecho que también le corresponde al inquilino.

El inquilino debe ser avisado con tiempo suficiente cada vez que el propietario necesite entrar a la vivienda para fines de reparación o inspección; su privacidad debe ser preservada.

——————————————————————

No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

POLICIALES a 7

14 de Marzo de 2014

Ex oficial es suspendida por allanamiento de morada Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK. - La falta de cooperación con los fiscales por parte de un residente de Warwick, quien afirmó que un oficial de policía de Johnston trató de extorsionarlo con dinero a cambio de drogas, después de irrumpir en su casa, es una de las razones de que un cargo de delito grave se redujo a un delito menor.

Marisa Ciccone, de 24 años de edad, recibió una sentencia suspendida como parte de un acuerdo con el fiscal, por presuntamente irrumpir en una casa en agosto pasado.

De acuerdo con el informe de la Policía de Warwick, el propietario Jamerson Bateman declaró que Ciccone le exigió dinero por “una supuesta transacción de drogas” que había tenido lugar una semana antes del robo.

Los documentos judiciales indican que Ciccone no refutó los cargos el 21 de enero de un cargo de violación, que era

originalmente por allanamiento de morada. Ciccone se declaró no culpable de asalto simple, mientras que un cargo por conducta desordenada fue eliminado. Ella recibió una sentencia suspendida de un año y libertad condicional por cada cargo.

James Fortin, de 44 años , que fue arrestado con Ciccone después del incidente el 7 de agosto, también se declaró no culpable a un cargo por asalto, y también recibió una sentencia suspendida de un año y la libertad condicional.

El abogado de Ciccone, Paul DiMaio dijo que el caso era un “disparate “, pero añadió que su cliente hizo algunas malas decisiones.

“Ella no estaba usando su cabeza”, dijo DiMaio. “Pero los fiscales no le dieron un trato a pesar de ser policía”.

La portavoz de la Oficina de la Procuraduría General Amy Kempe dijo que el caso no habría sido procesado de manera diferente si el acusado no fuera un oficial de policía.

“Las pruebas y la falta de coope-

Apuñalado tras intento de robo PROVIDENCE. Un hombre fue apuñalado en la pierna después de que un sospechoso le obligó a conducir a un banco y trató de retirar dinero de un cajero automático, informó la Policía de Providence.

La víctima de 23 años de edad, dijo que estaba detenido en un semáforo en rojo en la Westminster Street, cerca de la Escuela Secundaria Clásica cuando un hombre entró en su carro en el lado del pasajero y le exigió 40 dólares, según el informe.

La víctima entonces se detuvo en

un Banco de Citizens a retirar los fondos.

Cuando la víctima no pudo tener acceso a su cuenta, el sospechoso le obligó a conducir a Bainbridge Avenue.

Antes de apuñalarlo en el muslo derecho con una navaja de plata. El sospechoso dejó el cuchillo en el coche y huyó por la calle a pie.

La víctima describió a su atacante como un hombre blanco de unos 25 años de edad. Ninguna huella dactilar fue encontrada en el cuchillo, y no se han hecho arrestos hasta el momento.

ración por parte del dueño de casa no apoyan la acusación enmendada, “ dijo Kempe.

En agosto, el dueño de la residencia dijo que había conocido a Ciccone por alrededor de un año, y que ella llegó a su casa en busca de un adolescente que vive allí a veces.

“Ella amenazó con volar nuestras cabezas si no le decíamos quién era el chico que le debía el dinero”, dijo Bateman. “No sé si tenía un arma. No vi una con ella, pero podría haber estado en el bolso”.

Según la Policía de Warwick, Ciccone saqueó la casa y amenazó a los ocupantes.

Bateman dijo que ciccone golpeó a su sobrina de 17 años de edad en la nariz cuando ella trató de defenderse a sí misma y a sus familiares.

Ciccone fue suspendida sin goce de sueldo por el Departamento de Policía de Johnston, y luego fue expulsada dos días después del incidente.

Conductor ebrio choca carro policial

NORTH SCITUATE. - Un hombre de Providence fue arrestado el jueves por la tarde después de que la Policía dijo que el borracho se estrelló contra una patrulla estacionada en el lado de la carretera.

Paulo Ciprian Gutiérrez, de 35 años, de Providence, conducía hacia el norte por la Avenida Potters el jueves cuando rozó un vehículo policial, según el informe.

Gutiérrez, dijo la Policía, sopló un .205 en su prueba de aliento. Fue arrestado y acusado de conducir bajo la influencia y conducir sin licencia.

Gutiérrez estaba programado para ser instruido de cargos la mañana del viernes pasado.

Ni Gutiérrez ni el policía de la patrulla chocada resultaron heridos por consecuencia del accidente.

Padre enfrenta cargos por dejar solo a un bebé de un mes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de Providence enfrenta cargos después de que la Policía del Estado de Rhode Island dijo que éste dejó a su bebé de un mes de edad en casa mientras él iba a la tienda de comestibles la madrugada del miércoles.

Dean Thompson, de 23 años de edad, de Providence, fue detenido en su vehículo a la 12:32 de la madrugada del miércoles pasado, según un comunicado de la Policía porque estaba conduciendo en Charles

Street y él dijo que estaba en camino a una tienda de abastecimientos.

Al recibir la información de Thompson, el policía que realizó la parada dijo que encontró que Thompson tiene un historial de cuarto órdenes judiciales superiores activas y una orden del tribunal del distrito.

Thompson fue puesto en custodia y fue transportado al cuartel de policía ubicado en Lincoln Woods, para su procesamiento.

Cuando llegaron al cuartel, Thompson dijo a los oficiales que había dejado a su hijo solo en casa en su apartamento mientras él iba a la tienda, según relata el informe.

La Policía dijo que acudieron de inme-

diato a la casa de Thompson, donde dijeron que encontraron a un bebé de un mes de edad, durmiendo y en buen estado de salud. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de la Unidad de Servicios de Protección Infantil de RI tomó la custodia del recién nacido.

Thompson fue arrestado en el cuartel y procesado el miércoles por la mañana en el tribunal de distrito bajo la acusación de conducir sin una licencia.

También le serán presentados cargos en la corte de familia por crueldad o negligencia de un niño.

Sospechoso de asesinato detenido sin fianza PROVIDENCE. - Un hombre de Woonsocket quedó detenido sin derecho a fianza el lunes por la mañana después de ser acusado de asesinar a su novia.

Emmanuel Algaria, de 21 años, fue presentado ante un juez en el Tribunal de Distrito de Providence para una audiencia de fianza del estado y la lectura de cargos después que un jurado evaluara su caso.

Algaria está acusado de golpear severamente a

Catalina Salvi, de 24 años, en su apartamento el 13 de diciembre. Ella pasó tres semanas en coma debido a un trauma grave en la cabeza, y murió el 5 de enero.

Un fiscal desestimó un cargo previo de delito grave asalto doméstico el lunes y actualizar el cargo de asesinato.

Algaria es el padre del hijo menor de Salvi, Davian. En la audiencia no se declaró no culpable.

Delincuente sexual es acusado de siembra de marihuana ilegal Redacción Central PROvidence en espaÑOL

BURRILLVILLE. - La búsqueda continúa tras un hombre de Burrillville que está siendo acusado de asalto doméstico, siembra ilegal de marihuana y por no registrarse como un delincuente sexual de nivel 1.

Según la Policía, Mark Tarasiak, de 39 años, se fue de su casa ubicada en Douglas Pike la mañana del viernes antes de que los agentes llegaran para investigar una llamada de disturbio doméstico en el hogar.

La Policía dijo que encontraron hojas de marihuana en el camino de la entrada, y después de la ejecución de una orden de registro, descubrieron 20 plantas de marihuana que estaban creciendo en el sótano, según informó el jefe de la Policía de Burrillville, coronel Stephen Lynch, quien llamó al allanamiento una “operación de gran escala”.

Más tarde se determinó que Tarasiak había sido declarado culpable de asalto indecente y acoso sexual a un

niño en Worcester en 1992.

Tarasiak tenía 17 años en ese momento y un investigador dijo que la víctima tenía 16.

Los documentos indican que Tarasiak compró la casa en Douglas Pike en junio pasado.

La Policía dijo que la ley estatal requiere que los delincuentes sexuales se registren en los departamentos de policía locales en las 24 horas de haberse mudado a un lugar. “Él ha sido acusado previamente con el incumplimiento de la ley en Florida, Massachusetts y ahora aquí”, dijo el jefe de Lynch.

La ley de Rhode Island no requiere notificación pública de nivel 1 de los delincuentes sexuales.

Tarasiak fue condenado en el 2006 por no registrarse como delincuente sexual en Florida.

Tarasiak , quien supuestamente tomó varias plantas de marihuana con él antes de huir, enfrenta cargos por no registrarse como delincuente sexual, asalto doméstico y el cultivo de estupefacientes.

Concejal acusado de asalto doméstico EAST GREENWICH .- Un concejal de East Greenwich enfrenta un cargo de asalto doméstico y cargos de conducta desordenada la mañana del miércoles por un incidente que ocurrió en su casa en esta ciudad.

Brad Bishop, de 56 años, fue elegido miembro del consejo de la ciudad en 2012 después de que fue nombrado para ocupar el término de otro concejal. Había sido miembro

de la junta de planificación de la ciudad durante varios años antes de ganar el posterior consejo.

Documentos judiciales indican que los cargos fueron presentados contra él el lunes y que fue liberado bajo fianza personal. Una orden de no contacto también se emitió en su contra.

Bishop comparecerá ante la corte el próximo 21 de marzo.

A 8 POLICIALES

14 de Marzo de 2014

Policía incauta armas y drogas en arresto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

William E. Lamphere.

CHARLESTOWN .- Una investigación sobre un narcotraficante sospechoso llevó a la Policía a hacer un arresto y confiscar drogas y armas de fuego el jueves pasado.

Los miembros de los Departamentos de Policía de Charlestown y Westerly respondieron a un llamado del 160 Antique Shannock Road en Charlestown en busca de William E. Lamphere, de 25 años de edad, ex integrante de Pierce Street en Westerly.

La Policía dijo que tenía una orden de detención pendiente por tres cargos de entrega de una sustancia controlada - cocaína.

Los oficiales tomaron a Lamphere en custodia, y se apoderaron de la cocaína crack, dinero en efectivo, cuchillos, y dos armas de fuego con munición variada.

Lamphere fue entregado a la Policía y está programado para ser instruido de cargos en la Corte de Distrito del Condado de Washington el próximo jueves por cargos adicionales por posesión de crack de cocaína con la intención de entregar.

Roban Walgreens en Silver Lake PROVIDENCE. - La Policía de Providence dijo que un hombre con un cuchillo de tamaño grande de cocina, robó la farmacia Walgreens en el barrio de Silver Lake, el pasado domingo por la noche.

El incidente ocurrió alrededor de las 7:30 de la noche cuando un hombre corpulento con una sudadera con capucha negra y un trapo rojo sobre su rostro se acercó a una caja registradora y le gritó a la cajera “dame el dinero”, según informó la Policía.

El cajero le dijo a la Policía que primero se rió del sospechoso, pero luego vio que llevaba un cuchillo de grandes dimensiones. El hombre huyó con 442.00 dólares dirigiéndose por la Pocasset Ave. El video de vigilancia de la Walgreens que muestra al hombre, describe una imagen de un individuo de unos seis pies de alto y un peso de entre 200 y 240 libras.

Hasta el momento no se han hecho arrestos.

Investigan apuñalamiento en East Side Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- La Policía de Providence está investigando después de que un hombre fue apuñalado en la

ciudad en el barrio de East Side.

Los equipos de rescate dijeron que transportaron a la víctima al hospital después de haber sido apuñalado en las costillas en Carrington Avenue.

Su estado aún no ha sido revela-

do, pero las autoridades indican que la víctima estaba consciente y hablando cuando fue llevado en ambulancia al Hospital de Rhode Island.

Los detectives fueron llamados a la escena para investigar.

Leron Porter

Asesino convicto recibe dos cadenas perpetuas más 35 años Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre acusado de disparar a un adolescente en Providence ocasionando su muerte pocos días después de haber sido liberado de la cárcel pronto estará de vuelta tras las rejas.

En diciembre pasado, un jurado encontró a Leron Porter, de 33 años de edad, culpable de asesinar a Tiphany Tallo, de 17 años de edad, después de cinco horas de deliberación.

Porter fue condenado a dos cadenas perpetuas consecutivas más un adicional de 35 años el jueves pasado, según informo la oficina del procurador general.

La Policía dijo que Porter, su familia, y dos amigas llegaron a la casa de Tallo en la calle Spruce y se enfrentaron a su hermana durante una discusión ese mismo día más temprano. El adolescente trató de intervenir, y fue entonces cuando Porter le disparó en el pecho.

En el momento de la muerte de Tallo, Porter estaba en libertad condicional federal supervisada después de cumplir siete años y medio por una

violación de arma de fuego.

“Leron Porter ha rechazado todas las oportunidades que se le dio para vivir una vida legal”, dijo el fiscal general Peter Kilmartin en un comunicado.

“Desde su juventud, las actividades criminales de Porter se volvieron más violentas, de las drogas a las armas , que termina en el tiroteo y asesinato de Tiphany Tallo. Menos de dos semanas después de haber sido liberado de una prisión federal, Porter recogió un arma y mató a una mujer joven. Nuestro estatuto habitual está en su lugar para hacer frente a los delincuentes violentos como Leron Porter. Para sus acciones violentas y el desprecio por la vida humana, Leron Porter merecidamente pasará el resto de su vida entre las rejas”.

La oficina de Kilmartin, dijo que Porter fue sentenciado a una cadena perpetua por asesinato en segundo grado, una cadena perpetua consecutiva por descargar un arma de fuego al cometer un acto de violencia, resultante en la muerte, una condena de 10 años consecutivos por la posesión de un arma de fuego después de haber sido condenado anteriormente por un crimen de violencia, y una sentencia consecutiva de 25 años por ser un delincuente habitual .

14 de Marzo de 2014

Siete muertes por el derrumbe en el barrio latino de Harlem

Los edificios afectados están al Este de Harlem. La explosión pudo tener su origen en la tienda situada en los bajos de uno de los bloques de viviendas.

Una columna de humo se eleva tras la explosión de dos edificios de Nueva York (EE UU), 12 de marzo de 2014.

El suceso, provocado probablemente por una fuga de gas, causa más de 60 heridos. Hay aún personas sin localizar.

NUEVA YORK.- Las operaciones de desescombro continuaron durante la noche en el barrio latino de Harlem, en un intento a la desesperada por encontrar con vida a los vecinos que se dan por desaparecidos. El total de

víctimas mortales se dobló a siete por el derrumbe de dos bloques de viviendas de cinco plantas al norte de Manhattan, a la altura de la calle 116 con Park Avenue. Todo apunta a una explosión por un escape de gas. Los heridos se

contabilizan en más de 60 y hay varias personas aún sin localizar.

Las labores de rescate fueron una lucha contra el reloj, porque las condiciones del tiempo empeoraron a lo largo de la tarde con la lluvia y en la madru-

gada se produjo un desplome en las temperaturas, hasta por debajo de los cero grados centígrados. En un colegio público cercano, la Cruz Roja estableció un centro de asistencia a modo de refugio para los vecinos que se quedaron sin techo por la explosión o que se vieron desplazados temporalmente de sus residencias por seguridad.

Buena parte de los heridos acudió por su propio pie a un hospital cercano, lo que dificultó al inicio el recuento.

Se temía además que algunos veci-

nos pudieran haber quedado atrapados entre los escombros. El hundimiento al norte de Manhattan obligó a suspender el servicio de tren de cercanías de Metro-North hacia New Haven (Connecticut) durante la mañana de ayer miércoles. El servicio metro funcionó a velocidad reducida. El autobús público también funciona.

La lluvia que cayó durante toda la tarde ayudó a asentar el polvo que levantó el desplome, que pudo verse durante la mañana de ayer desde

B 2 NACIONAL

Los bomberos trabajan desde las azoteas de los edificios colindantes. Los servicios de rescate han comprobado que no haya otors edificios afectados.

los edificios más altos al otro lado de Central Park. Pero el olor ha quemado era persistente. La última víctima mortal que fue sacada de entre la pila de escombros a las 7.10 horas, hora local de Nueva York. Harlem es un barrio popular, con residente en su mayoría de origen latino. Hasta 255 bomberos participaron en el operativo.

El derrumbe afecta a dos edificios en el bloque de viviendas, con un total de 15 apartamentos. En uno de ellos, había en el bajo una tienda dedicada a la reparación de pianos. El segundo era una estructura similar que acogía una congregación religiosa. La explosión rompió además los cristales de los edificios vecinos. Los equipos de emergencia empezaron a buscar supervivientes entre los restos a primera hora de la tarde, cuando se extinguió por completo el incendio.

Los dos edificios están al Este de Harlem. El hundimiento se produjo a las 9.30 de la mañana, hora local en Nueva York. Los vecinos comentan que olía a gas “desde hacía semanas”. Quince minutos antes de la explosión, la compañía ConEdison recibió una llamada alertando de una fuga. Las autoridades

no dan cifras definitivas sobre número de víctimas. La explosión se presume tiene origen en la tienda Absolute Piano.

No se teme por la estabilidad de los edificios adyacentes.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blassio, calificó la respuesta de los servicios de emergencia de “extraordinaria”. Confirmó que el escape de gas es la causa más posible del intenso fuego, que seguía activo tres horas después.

También precisó que la explosión tuvo lugar antes de que llegara el personal técnico de ConEd. Un equipo técnico de la National Transportation Safety Board, responsable del sistema de gas, investiga por qué tuvo lugar la explosión El incidente sucede un día después de que la organización Center for an Urban Future publicara un informe en el que pone de manifiesto las deficiencias estructurales que sufre la ciudad de Nueva York y que quedaron en evidencia tras el temporal Sandy. Calcula que se necesita una inversión de 47.000 millones de dólares (33.900 millones de euros) para renovar las partes obsoletas. Se refiere en concreto a estructuras críticas como puentes, red de metro y red de distribución de agua.

14 de Marzo de 2014

Miembros del cuerpo de bomberos de Nueva York buscan lleva a cabo labores de rescate entre los escombros de los edificios derrumbados en Harlem

Coches de bomberos en la zona del suceso en el que se han visto afectados dos bloques de viviendas. Uno de ellos era de apartamentos y en los bajos había una tienda de reparación de pianos. El otro acogía una iglesia.

NACIONAL B 3

14 de Marzo de 2014

Captura de vídeo que muestra al exreo Glenn Ford (centro) a la salida de la prisión estatal de Luisiana, donde pasó 30 años.

Tribunal libera a reo que pasó 30 años en el corredor de la muerte El estadounidense Glenn Ford fue condenado a morir electrocutado en 1988, por el robo y asesinato de un joyero.

Washington.- Glenn Ford esperó el cumplimiento de su condena a muerte durante casi 30 años en una prisión de Luisiana, Estados Unidos. Hasta que el pasado martes por la noche, tras una decisión judicial, este hombre de 64 años quedó en libertad al reconocer los fiscales que no podían mantener la acusación por asesinato contra él. Ford se ha convertido así en uno de los presos estadounidenses exonerados después de pasar más tiempo en el corredor de la muerte.

“Mi mente va a todo tipo de direcciones, pero me siento bien”, declaró Ford al abandonar el centro penitenciario Angola, en el Estado de Luisiana. El excondenado, el reo 144 que ha sido exonerado en las cuatro últimas décadas, reconoció sentir cierto resentimiento por las casi tres décadas que ha pasado en la cárcel esperando a ser elec-

trocutado. “Mis hijos eran unos bebés cuando me fui, ahora son hombres adultos con niños”.

Ford, afroamericano nativo de California, fue condenado en 1984 por el robo y asesinato de un joyero para el que había trabajado en algunas ocasiones, aunque siempre mantuvo su inocencia. El acusado fue sentenciado por un jurado formado únicamente por ciudadanos blancos a pesar de la ausencia de testigos oculares del crimen y la falta del arma con la que se cometió el crimen.

Un tribunal de Luisiana absolvió este martes a Ford tras recibir nuevas pruebas que demuestran su inocencia y que relacionaban a dos hermanos con el asesinato, Jake y Henry Robinson. Éstos habían sido implicados en el caso junto con Ford desde el primer momento -la novia de uno de ellos fue la única persona que testificó en el

caso contra el afroamericano-, pero quedaron absueltos.

La semana pasada, los fiscales solicitaron anular la condena y la sentencia contra Ford.

El Estado comunicó a los abogados de Ford que habían recibido datos de un informante que aseguraba que Jake Robinson reconoció haber disparado contra el joyero, así como otras pruebas de que el condenado no estaba presente en el momento del robo y asesinato en la joyería.

Llegado ese punto, los fiscales reconocieron que no podían mantener la acusación inicial contra Ford, a pesar de que ya había cumplido casi tres décadas de condena en el corredor de la muerte.

El caso de Ford se ha convertido en la última lanza de los activistas y organizaciones contra la pena de muerte en EE UU. Amnistía Internacional ha declarado a través de una portavoz, en una entrevista ofrecida a la cadena de televisión CNN, que Ford es “prueba viviente de cuán erróneo es nuestro sistema de justicia”. La condena se produjo a pesar de que la investigación

carecía de testigos oculares, con arma del crimen desaparecida y cuya única testigo mantenía una relación sentimental con otro de los sospechosos y además admitió haber mentido al jurado.

Estos elementos son comunes en los últimos casos de exoneraciones, especialmente cuando se trata de condenas a muerte. Los activistas también han denunciado que Ford, afroamericano, fuera condenado por un jurado formado en su totalidad por ciudadanos blancos.

“He estado encerrado casi 30 años por algo que no hice”, afirmó Ford tras su liberación.

“No puedo retroceder y hacer aquello que debería haber hecho cuando tenía 35, 38 o 40 años”, lamentó. El excondenado contará ahora con una indemnización económica, tal y como reconoce el Estado de Luisiana. Los reos que han cumplido condena de prisión y después exonerados tienen derecho al cobro de 25.000 dólares por cada año de encarcelación, hasta un máximo de 250.000, junto a otros 80.000 por la pérdida de “oportunidades de vida”.

EE UU se reserva la posibilidad de imponer sanciones a Venezuela El secretario de Estado, John Kerry, aboga, sin embargo, por que sea la OEA y otros países del continente los que alienten el diálogo entre el Gobierno y la oposición.

Washington.- Puede parecer que el órdago de Rusia en Ucrania concentra toda la atención internacional de EE UU estos días, pero, justo cuando se cumple un mes de la manifestación estudiantil que detonó la crisis en Venezuela, el secretario de Estado, John Kery, ha dejado claro este miércoles que no se olvida de la violencia en ese país. Durante una comparecencia en la Cámara de Representantes, el jefe de la Diplomacia estadounidense ha reconocido que la Administración norteamericana no renuncia a la imposición de sanciones. No obstante, sabedor de que cualquier movimiento unilateral por parte de Washington solo alimenta las denuncias de intervencionismo por parte del Gobierno de Caracas, Kerry ha abogado por que sea la Organización de Estados Americanos y otros países del hemisferio los que alienten el diálogo en ese país.

“Estamos preparados, si es necesario, para invocar la Carta

Democrática Interamericana de la OEA e implicarnos de varias formas, con sanciones o de otra forma, pero la economía allí ya es bastante frágil”, ha señalado Kerry. Las declaraciones del secretario de Estado llegan un día después de que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobara una resolución –que ahora debe aprobar el pleno de esa Cámara- en la que se solicita al presidente del país, Barack Obama, que imponga “sanciones específicas” como “la prohibición de visados y congelación de activos” contra los particulares que hayan perpetrado, directa o indirectamente, violaciones de derechos humanos contra los manifestantes y periodistas en Venezuela.

El secretario de Estado ha abogado por que “la OEA y otros países de la región asuman un papel más activo” frente a lo que sucede en Venezuela. Desde que se recrudeció el conflicto, EE UU ha sido el principal avalista de esta organización para

John Kerry

que lidere la resolución de la crisis, justamente la institución más denostada por Maduro y su predecesor, Hugo Chávez, a la que suele acusar de injerencia.

La OEA, sin embargo, ha demostrado ser una entidad dividida y poco firme a la hora de lidiar con el problema de la violencia venezolana, que ya se ha cobrado más de una veintena de víctimas en este mes. La declaración que sus Estados miembros aprobaron por 29 votos a favor y tres en contra –Panamá, Canadá y EE UU-, no recogió dos de las principales reivindicaciones estadounidenses, la convocatoria de una reunión de cancilleres y el envío de una misión de observación y mediación.

Por el contrario, el texto se consideró como un apoyo velado de los esfuerzos del presidente Nicolás Maduro por resolver la situación y una legitimización de la conferencia de paz, convocada por el Gobierno y rechazada por los líderes de la oposición, como foro. EE UU mostró su decepción por una declaración que calificó de “partidista” .

Kerry se ha mostrado partidario de que en esta crisis, Washington no asuma una posición protagonista para evitar que Venezuela continué “usando a EE UU como una carta política en su estrategia doméstica”. “Lamento que nos hayamos convertido en un pretexto”, ha reconocido el secretario de Estado.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

B4 14 de Marzo de 2014

Se cumple un mes de la manifestación que acabó con víctimas mortales

Tres personas mueren en nueva jornada de violentas protestas en Venezuela Otros tres muertos en las revueltas de Venezuela.

Caracas.- La ola de protestas contra Nicolás Maduro se cobró este miércoles la vida de tres personas en Valencia por disparos efectuados durante enfrentamientos entre ambos bandos. En Caracas no hubo víctimas mortales, pero la Guardia Nacional volvió a reprimir, de forma brutal, una marcha pacífica de los estudiantes.

El primer caído en Valencia fue precisamente un estudiante, Jesús Acosta, de 23 años, quien recibió un balazo en la cabeza mientras bebía agua en su casa en La Isabelica. Su madre denunció que el proyectil partió de las brigadas de choque chavistas, que durante horas se enfrentaron a los guarimberos opositores. Testimonios de vecinos y vídeos captados por ciudadanos confirman las embestidas de los paramilitares oficialistas, respaldados casi siempre por fuerzas policiales.

Otro balazo perdido acabó con la vida de Guillermo Sánchez, de 42 años, “un humilde valenciano que pintaba al frente de su casa”, confirmó el alcalde del municipio. Siete personas más resultaron con heridas de balas, incluso varias de ellas fueron atendidas por la Cruz Roja.

La Isabelica sufre graves enfrentamientos desde los primeros días de la ola de protestas. En una de sus avenidas se produjo la salvaje agresión de una guardia del pueblo contra Marvinia Jiménez. Las imágenes de la agente golpeando con su casco a la joven estremecieron al país y al mundo.

En Mañongo, un barrio cercano, volaron los proyectiles desde primera hora de la mañana. La peor parte se la llevó un oficial de la Guardia Nacional, que perdió la vida en los enfrentamientos. Varios de sus compañeros también resultaron heridos. El capitán Ernesto Bravo es la segunda baja militar en aquella zona del país.

Valencia, zona conflictiva

Valencia se ha convertido en uno de los territorios más conflictivos.

Previamente a las muertes de hoy falleció Génesis Carmona, Miss Turismo Carabobo, asesinada con un disparo que le entró por la nuca y le reventó el cerebro. Su familia y amigos culpan a colectivos revolucionarios, que dispararon sobre una marcha pacífica pocas horas después de que el gobernador, José Ameliach, les ordenara un “contraataque fulminante”.

“Voy a tomar medidas drásticas con todos estos sectores que están matando al pueblo de Venezuela”, respondió Maduro, quien anunció la convocatoria urgente del gabinete de seguridad. “Vamos a buscar a los asesinos... a los francotiradores fascistas. ¿Hasta dónde quieren llegar los asesinos?”, añadió el presidente, que culpa a los guarimberos y protege a los colectivos revolucionarios.

‘Vamos a buscar a los asesinos...

Los estudiantes cuando se disponían a salir en su manifestación pacífica fueron agredidos por los uniformados de la Policía Nacional Bolivariana para impedir que lleguen al centro de Caracas.

a los francotiradores fascistas. ¿Hasta dónde quieren llegar los asesinos?’, grita Nicolás Maduro Los estudiantes de Caracas, en cambio, sí tenían muy claro hasta dónde querían llegar: hasta la Defensoría del Pueblo para exigir el cese de su titular.

No sólo se quedaron con las ganas, sino que también recibieron “gas del bueno”, el mismo con el que les castigó Hugo Chávez en 2009.

El himno venezolano “¡Gloria al bravo pueblo!”, tantas veces cantado en nombre de la patria, volvió a ser entonado el miércoles a duras penas por gargantas estudiantiles, mientras eran reprimidos con las bombas lacrimógenas a las puertas de la Universidad Central de Venezuela (UCV), en Caracas.

Los jóvenes no pudieron vulnerar el blindaje impuesto por el estado contra su marcha, convocada al cumplirse el primer aniversario del 12F. Hace un mes, la protesta de los universitarios acabó en una emboscada de efectivos de la Inteligencia bolivariana y paramilitares, que provocó la muerte de tres personas: los jóvenes opositores Blassil Dacosta y Roberto Redman y Juan Montoya, líder de los colectivos

revolucionarios, que vigilaba la marcha.

Una nube de gas lacrimógeno envolvió al último grupo de estudiantes, que aguantó la embestida policial.

Mucha asfixia y algunos golpes, atendidos en un ambulatorio médico cercano.

Al menos tres jóvenes sufrieron heridas en cara y cabeza, tras impactarles las bombas. Otros muchos padecieron la asfixia del gas.

“Régimen cobarde, mientras más nos reprima, más nos dan fuerzas para seguir luchando por la libertad de Venezuela”, acusó el dirigente Eusebio Acosta, presente en la primera fila de los incidentes.

Caracas, sitiada

El chavismo sitió Caracas, declarada territorio prohibido para la oposición por orden de Nicolás Maduro. Y lo hizo sin ningún rubor gracias a un monumental despliegue de la Guardia Nacional y de la Policía Bolivariana.

Ambos cuerpos de seguridad bloquearon todos los accesos al municipio Caracas Libertador, que comprende el centro y oeste de la capital, así como los organismos públicos y el palacio presidencial de Miraflores.

Cientos de efectivos, tanquetas

militares, paredes metálicas movibles, estaciones de metro cerradas, que, en cambio, se abrieron como las aguas del Mar Rojo al paso de la minúscula marcha de los estudiantes chavistas, que pretendían solidarizarse con el gobierno del “hijo de Chávez”. Los universitarios oficialistas dejaron varias pintadas a su paso, algunas en clara contradicción con los pintorescos mensajes “de paz” emitidos desde el gobierno: “Candelita que se prenda, la apagamos a coñazos.

El pueblo”.

“Mientras haya guarimbas, mientras el golpe de estado esté activado, mientras la MUD (Mesa de la Unidad Democrática) se niegue a dialogar, las marchas de la derecha no entran a Caracas. No las voy a dejar entrar”, había sentenciado horas antes el todopoderoso primer mandatario.

Un mes de protestas

En Venezuela las manifestaciones no necesitan ningún visto bueno administrativo, basta con ponerlas en conocimiento de las autoridades municipales.

“Los organismos de seguridad no accedieron a ninguna opción de ruta que les planteamos para seguir nuestra protes-

ta pacífica”, explicó Gaby Arellano, una de sus líderes. Los dirigentes negociaron, sin éxito, con las fuerzas policiales.

El diálogo acabó y el gas pimienta y las bombas comenzaron a volar.

‘El presidente es autor intelectual de las víctimas de la actuación de grupos paramilitares al ordenarles apagar la candelita’ Varias pancartas recordaron a dos de las tres víctimas del 12F, quienes recibieron impactos de bala en la cabeza. Documentos audiovisuales han confirmado la participación de un escolta y un colaborador del general Miguel Rodríguez Torres, ministro de Interior.

El gobierno no ha informado sobre el avance de las investigaciones.

“El presidente es autor intelectual de las víctimas de la actuación de grupos paramilitares al ordenarles apagar la candelita”, acusó Provea, organización de derechos humanos de corte progresista.

“Esto no ha parado desde hace un mes y lejos de solucionarse, la situación continúa. Nicolás tiene que escuchar a los estudiantes de nuestra Venezuela, oírlos y atender sus planteamientos, eso es diálogo”, insistió Henrique Capriles, líder opositor.

LATINOAMERICA B 5

14 de Marzo de 2014

Unasur da su respaldo a Maduro La oposición venezolana califica de “vergüenza” y “sumamente grave” la declaración final de la cumbre de Santiago de Chile.

Santiago de Chile.- Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en una reunión extraordinaria que se realizó este miércoles en Santiago de Chile para analizar la crisis de Caracas, respaldaron al Gobierno de Nicolás Maduro. Los países emitieron una declaración en la que manifiestan su “preocupación ante cualquier amenaza a la independencia y soberanía de la República Bolivariana de Venezuela”.

También expresan “sus condolencias y solidaridad con los familiares de las víctimas, con el pueblo y el Gobierno democráticamente electo”.

Los representantes de los doce países que componen el organismo, a petición del régimen chavista, resolvieron enviar una misión de cancilleres a Venezuela para que “acompañe, apoye y asesore un diálogo político amplio y constructivo

orientado a recuperar la convivencia pacífica”. La declaración final fue leída por el representante chileno, Heraldo Muñoz, y respaldada por unanimidad. El equipo se reunirá la primera semana de abril y considerará la Conferencia Nacional de Paz instalada por el Gobierno en el pasado 27 de febrero.

“Nos sentimos plenamente satisfechos con la resolución”, señaló el canciller venezolano, Elías Jaua, después del encuentro de cuatro horas en Santiago de Chile.

“Nos consideramos acompañados en la batalla que da el pueblo venezolano por la democracia, por la paz y por la estabilidad política de nuestro país”, agregó el representante del Gobierno de Maduro.

La oposición venezolana, sin embargo, criticó con fuerza la declaración de los cancilleres de Unasur

El canciller venezolano Elias Jaua.

y la catalogó como “una vergüenza”, según señaló la diputada María Corina Machado. La parlamentaria consideró “sumamente grave” que no se condenara a una administración “que viola masiva y sistemáticamente los derechos humanos y que ha

hecho de la represión y la tortura una política de Estado”. Para Machado, Unasur pretende “proteger al régimen y no a los venezolanos”.

Las conclusiones de la cumbre extraordinaria de Santiago de Chile siguen la línea de la resolución de la

Cristina Fernández planea poner límites a las protestas en la calle El Gobierno se plantea aprobar una norma de respeto a la convivencia ciudadana, pero la oposición se muestra escéptica.

BUENOS AIRES.- En Argentina es fácil cortar la avenida principal de Buenos Aires o cualquier autopista. Basta con reunir a unas decenas de personas y plantarse en medio de la vía. La impunidad física y jurídica suele estar garantizada. En contadas ocasiones intervienen las fuerzas antidisturbios. Los automovilistas han terminado aceptando esos contratiempos como si los ocasionaran la lluvia. A veces, algún conductor o motorista intenta pasar entre la montaña de manifestantes.

Y entonces puede sobrevenir lo que le sucedió el miércoles al motorista Raúl Lezcano, de 27 años. Intentó atravesar con su esposa el puente de Avellaneda, en Buenos Aires, que se encontraba cortado por miembros del

Sindicato Unidos Portuarios Argentinos (SUPA). Los sindicalistas le pegaron, lo tiraron desde el puente y Lezcano fue a dar con sus huesos al hospital.

Después se supo que intentaba pasar entre los manifestantes porque su esposa se encuentra embarazada de cuatro meses y sufría pérdidas. Pero eso fue después.

En 2010 hubo 340 interrupciones de tráfico en la capital, pasaron a 356 en 2011, subieron hasta 923 en 2012 y el año pasado llegaron a 677, según cifras facilitadas por el Ayuntamiento.

En total, más de dos cortes de tráfico por cada día laborable.

Desde que Néstor Kirchner inició su mandato en 2003 y cuando le siguió Cristina Fernández en 2007, el Gobierno garantizó que

no iba a “criminalizar la protesta social”. Que no iba a reprimir.

“Yo no voy a levantar la mano contra otro argentino, tengo que persuadir”, advirtió Kirchner en noviembre de 2006.

“Ya vimos lo que nos pasó [en la dictadura] por levantar la mano contra otros argentinos.

Si esta gente que escribe cree que hay que reprimir, que no sean cobardes, que escriban: ‘hay que reprimir’. No lo voy a hacer”. Cristina Fernández también se propuso ese objetivo.

Pero el pasado 1 de febrero, en su discurso de apertura del año legislativo, la presidenta señaló: “Vamos a tener que sacar alguna normativa de respeto a la convivencia ciudadana, porque no puede ser… (fue interrumpida por aplausos). No puede ser

que diez personas te corten una calle, por más razones atendibles que tengan. No puede ser.

Y que no pase nada”.

“Yo no voy a levantar la mano contra otro argentino, tengo que persuadir”

Las palabras causaron sorpresa Argentina. Pero la jefa del bloque oficialista en la Cámara de Diputados, Juliana Di Tullio, ya aclaró, por si alguien interpretó mal a Cristina Fernández, que ninguna protesta va a ser reprimida. “Mientras estemos nosotros no se reprimirán las protestas; no lo han visto ni lo van a ver”. No obstante, Di Tullio confirmó que Fernández le pidió que preparen una norma para regular las manifestaciones.

Cualquier vecino de Buenos Aires podría contar decenas de anécdotas sobre cortes. Fernández también tenía

OEA sobre la crisis venezolana del pasado 8 de marzo. La organización aprobó un texto que contiene una condena genérica de la violencia, condolencias hacia las víctimas, una apelación a la no intervención y un controvertido llamado al diálogo.

una reciente: “Había salido yo de la casa de Gobierno una tarde, cosa rara porque eran las ocho de la noche, y pude ver que había banderas rojas del PST (Partido Socialista de los Trabajadores, a la izquierda del oficialismo peronista). ‘¿Por qué protestan?’, les digo. ‘No’, me dicen, ‘protestan por lo de Las Heras’. ‘¿Lo de Las Heras?’

Yo les voy a contar a los que no saben qué es lo de Las Heras.

En 2006, en un conflicto, un policía que salió a defender su comisaría en la localidad de Pico Truncado fue muerto a palazos en el piso (suelo). Fue muerto a palazos, pero a palazos; lo patearon y murió. Le reventaron todos sus órganos. Era un chico muy joven. (..) Como un perro murió. 2006. Bueno, transcurrió desde aquel 2006 a la fecha y –fíjense, 2006 a la fecha– la Justicia finalmente llegó y los condenaron a los responsables de ese homicidio terrible. Bueno,

estaban protestando por la condena y cortaron la (autopista) Panamericana”.

La presidenta concluyó: “Creo que además todo el mundo tiene el derecho a protestar, pero no cortando las calles e impidiendo que la gente vaya a trabajar; y no complicándole la vida al otro. Creo que vamos a tener que legislar sobre una norma de respeto y convivencia urbana, donde todo el mundo proteste”.

La oposición, en su mayor parte, acogió sus palabras con gran escepticismo. Guillermo Dietrich, secretario de Transporte de la ciudad de Buenos Aires, gobernado por el conservador PRO, cree que tanto Kirchner como Fernández toleraron esas protestas porque los movimientos sociales o piquetes que organizaba les eran de gran utilidad.

“Y la sociedad ha terminado entrando en este juego perverso donde se rompe el respeto a los demás, está anestesiada y se ha acostumbrado a los cortes.

Pero muchas veces la madre no llega al colegio a la hora en que sale su hijo, se llega tarde a una reunión… Hubo un día de este año que registramos 17 cortes en el día. Hay cientos de miles de anécdotas que ilustran sobre el deterioro de la convivencia en los últimos 12 años”.

Dietrich recuerda que cuando se produjeron los cortes de luz el pasado diciembre cientos de vecinos salieron a cortar las calles. “El Gobierno nacional fue responsable por su falta de previsión. Pero hubo vecinos que cortaron las vías del tren. Su fastidio era legítimo. Pero, ¿justifica su enojo que perjudiquen a 200.000 personas que no tenían otra forma de volver a casa?

Cuando vas a otros países de la región como Chile o Uruguay ves que hemos perdido mucho en la convivencia”.

Rhode Island Housing está buscando propuestas de dueños de propiedades e inversionistas para participar en un Programa de Sección 8 y el Project-Based VASH (Veterans Affairs Supportive Housing).

Para más información, por favor visite la página web rhodeislandhousing.org.

CUARTOS EN ALQUILER CON TODO INCLUIDO 10 Arch St. Providence RI 617-708-4313

B 6 LATINOAMERICA

14 de Marzo de 2014

Abatido El Chayo, fundador del mayor cartel del ‘narco’ de Michoacán Los cuatro líderes del narco en Michoacán.

Nazario Moreno es el primero por la izquierda.

Nazario Moreno fue unos de los fundadores de La Familia michoacana El Gobierno de Felipe Calderón lo dio por muerto en 2010 durante un enfrentamiento.

MWXICO.- Nazario Moreno El Chayo, fundador del cartel de drogas que controla Michoacán, al suroeste de México, cayó abatido este domingo en un enfrentamiento con fuerzas oficiales.

El Chayo ya había muerto, según la versión oficial, el 9 de diciembre de 2010, tal y como anunció entonces el Gobierno del expresidente Felipe Calderón (2006-2012). El fundador de Los Caballeros Templarios, el grupo de crimen organizado al que los grupos de autodefensa declararon la guerra en febrero de 2013, es el único capo mexicano que ha sido dado por muerto dos veces en los últimos cuatro años.

El Gobierno mexicano detalló en una rueda de prensa esta tarde en la capital de México que había identificado a Moreno por medio de huellas

dactilares. El operativo se realizó en Tumbiscatío, un municipio michoacano limítrofe con Guerrero, informaron las autoridades.

La noticia fue adelantada por la agencia de noticias Associated Press, la misma que difundió la captura, hace dos semanas, de Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, líder del cártel de Sinaloa prófugo durante 13 años. En un primer momento se informó de que peritos de la Procuraduría General de la República (PGR) realizaban pruebas a un cadáver que podría tratarse de Moreno.

Los funcionarios informaron a la AP que equipos forenses estaban tratando de determinar su

identidad.

Apodado también El más loco y considerado por el Gobierno como uno de los criminales más violentos del cártel, Nazario Moreno es el autor del código ético de La Familia michoacana, la organización a la que pertenecía antes de que se formaran los Templarios. En un libro, El Chayo afirma que la tortura y muerte de sus rivales responde a una “justicia divina”. El grupo reclutaba a sus miembros de centros de rehabilitación de drogas y les pedía mantenerse lejos de los vicios y proteger “la unidad familiar”. En la ciudad de Apatzingán, considerada bastión de los Caballeros Templarios,

Nazario Moreno es considerado por muchos un santo y el cártel que dirige, una religión.

Desde el pasado mes de enero, el Gobierno de Enrique Peña Nieto ha desplegado un fuerte operativo de seguridad en el estado de Michoacán para frenar la escalada de violencia de los últimos meses de 2013.

Desde febrero del año pasado, varios municipios de Tierra Caliente se levantaron en armas contra los que ellos denunciaron como “abusos” de Los Caballeros Templarios. Cobro de cuotas, extorsiones, secuestros, violaciones y asesinatos eran el pan nuestro de cada día en muchas comunidades de la zona.

Los padres de la niña raptada autorizaron que viajase a Bolivia con su captor

LA PAZ.- Un mes se pasaron cuatro agentes de la Guardia Civil en la región selvática de Yunga de Totora, en Bolivia, pisándole los talones a Grover Morales, un hombre de 35 años que hacía siete meses que se había llevado de L’Hospitalet de Llobregat a una niña de nueve años, a la que quería convertir en su esposa.

Morales huía por la selva y arrastraba con él a la menor, a la que llegó a esconderla en hasta tres sitios distintos. La hizo caminar durante días, por zonas donde prácticamente había que abrirse paso a golpe de machete, para evitar que la policía les atrapase. Finalmente, los agentes del grupo de secuestros de la benemérita convencieron a los líderes sindicales, quienes ostentan el poder en el lugar (una zona de plantaciones de coca), para que le arrestasen.”Les interesaba quitar a esa persona de ahí para que no entrásemos más en la selva”, ha contado hoy en rueda de prensa el capitán de la Guardia Civil Álvaro Moreno.

La liberación fue la madrugada del sábado 8 de marzo, en un poblado con 12 chabolas, hechas a mano, donde la niña dormía en el suelo. “Se le caían las lágrimas cuando nos oyó hablar un idioma que a ella le sonaba”, ha descrito el capitán Moreno (en la zona se habla el que-

chua). Durante siete meses, la menor, de origen marroquí, vivió un “infierno”, comiendo mal, durmiendo en el suelo, y trabajando con su captor en las plantaciones cocaleras, según han explicado hoy los investigadores. Pero el hombre se llevó a la niña con una autorización de sus padres.

El inspector de los Mossos d’Esquadra, Jordi Domènech, quien ha dirigido la investigación en Cataluña, ha mostrado el acta notarial conforme los padres de la niña autorizaban a la menor a irse con Morales, el 27 de agosto de 2013. Aunque debía regresar en siete días, según contaron a los Mossos los padres cuando presentaron la denuncia, el 5 de septiembre.

El captor aseguró, en declaraciones a la prensa boliviana tras su detención, que pactó con los progenitores irse con la niña para comprar oro allí, y revenderlo en España. Para no levantar sospechas, la menor llevaría las joyas puestas, fingiendo que eran suyas. De hecho, viajaron en autobús hasta Madrid juntos, y desde allí volaron a Bolivia.

Pero Morales cambió de planes, y decidió empezar una vida con la menor, con la que pretendía casarse. Fuentes policiales aseguran que la trataba como a su “esposa” y no descartan que el detenido abusase sexualmente

de ella.

Los Mossos no quieren dar demasiados detalles aún de la implicación de los padres, pero investigan qué responsabilidad tienen en el infierno por el que ha pasado la menor. Si realmente el hombre tenía permiso y había urdido junto a los padres un plan para obtener beneficios valiéndose de la menor, la acusación de detención ilegal se complica. Además, la Guardia Civil no alberga muchas esperanzas de que Bolivia extradite al hombre a petición del juzgado de L’Hospitalet que lleva el caso, y que ha decretado el secreto de sumario.

Morales era vecino de la familia de la niña en L’Hospitalet desde hacía un par de meses. En ese tiempo se había ganado su confianza, y mantenía una buena relación con ellos. Mostraba una actitud muy religiosa, y se había convertido al islam. El detenido, enjuto y bajito, con el cabello largo, llevaba al menos seis años en España, donde entró con documentación falsificada. En la investigación, los agentes comprobaron que tenía antecedentes por haber violado a sus dos hermanas en Bolivia. Pero el caso contra él en su país no prosperó, precisamente porque la madre de Morales convenció a las dos hermanas para que no siguiesen

adelante con la acusación, según ha explicado la policía.

La mujer también ha sido detenida en Bolivia. Ella fue quien le dio la primera cobertura cuando Morales apareció con la niña en el país, y no se mostró colaboradora cuando los agentes le preguntaron por lo ocurrido. En el país, Morales presentaba a la niña como su sobrina, en incluso le había cambiado el nombre y la llamaba Evelyn, como a una familiar suya. Los agentes sospechan que solo llegar, destruyó el pasaporte de la niña. Y esa fue la excusa que luego usó para no volver: alegó que había perdido sus documentos.

CRANSTON HOUSING AUTHORITY INVITATION TO BIDS MULTIPLE BOILER REPLACEMENT PROJECT Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920 hereafter called the “OWNER” or “CHA” will receive bids for the “Arlington Manor & Knightsville Manor Boiler Replacement”.

Bidders are invited to submit sealed bids to the CHA per Instruction to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals shall be labeled “Arlington Manor & Knightsville Manor Boiler Replacements” and be delivered before 11:00 am local time, April 11, 2014 to Cranston Housing Authority Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bid will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 am local time on April 11, 2014.

Bid documents may be examined or the Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (Drawings and Specifications in PDF format) at the offices of the Cranston Housing Authority, 50 Birch St, Cranston, RI 02920 between the hours of 9:00 am to 4:00 pm. Printing of the Contract Documents shall be at the Contractor’s expense.

A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder.

The Cranston Housing Authority reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest.

Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity, and payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Contact documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director “An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

B7 14 de Marzo de 2014

Adiós, Crimea; imperios en tránsito

La crisis en Venezuela

La pacificación de Venezuela solo puede salir de un acuerdo político entre el Gobierno y la oposición.

Este camino difícil es la senda natural en un país dividido, cuyos disturbios ya costaron más de 20 muertos entre opositores del Gobierno, simpatizantes y agentes de seguridad.

Hay muchos motivos para el descontento con el gobierno de Nicolás Maduro ante la crisis inflacionaria, el desabastecimiento de productos básicos en los negocios y la inseguridad pública. El mal manejo de la economía durante 15 años de gobierno y la especulación política de una parte del sector privado son los responsables de una porción del descontento.

Al mismo tiempo, el discurso polarizante primero de Hugo Chávez y después de Maduro no ha hecho más que dividir a los venezolanos. Es cierto que Chávez ha ayudado a la mejoría de un sector popular abandonado, pero el mesianismo del fallecido líder lo llevó a crear una estructura, incluyendo milicias armadas, que van en contra de la naturaleza democrática de un sistema.

Maduro debe lidiar con esta visión grandiosa que heredó y con el hecho que la ultima elección la gano con un mínimo de votos. El presidente debe hacer frente a la realidad en un marco democrático.

La oposición también debe estar lista para negociar. La continuación de la protestas violentas que exigen la renuncia de Maduro, la liberación de los presos políticos, la justicia para las víctimas de la represión y el desarme de los paramilitares no conducen a ese fin negociador.

Es necesario que la oposición forme una estrategia común para negociar pragmáticamente con el Gobierno. Este es el gran reto porque divididos no hacen más que fortalecer al Gobierno.

El dialogo y la negociación es el único camino que respeta la voluntad popular expresada en la elección pasada. Por la fuerza no se llegan a soluciones reales. Gobierno y oposición tienen en sus manos el futuro de Venezuela.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Hay que cuestionar la sanidad de cualquiera que piense que Crimea seguirá en manos de Ucrania. Crimea ya se ‘perdió’, fait accompli. Se la llevó el oso ruso. Ha regresado el rostro de Putin Guillermo con y una crisis que podría Descalzi dejar chiquita la de los misiles en Cuba.

Anda recolectando el poder desperdigado en el colapso de su Unión Soviética.

El mundo, mientras tanto, se ha vuelto Mercado Chino. ¿Y Washington? Bien, gracias, con demócratas y republicanos enfrascados en sus rencillas cotidianas.

A Obama le cuesta creer la insensatez y arrogancia de otros líderes. No creerlas es su insensatez. Putin, ante el Duma en abril del 2005, habló del “colapso de la Unión Soviética, la peor catástrofe geopolítica del siglo, una tragedia (que dejó) decenas de millones de rusos sin su país”. La Casa Blanca de Bush escuchó la lamentación, pero ni Bush ni Obama creyeron que fuese a actuar en base a eso. Hay algo más que no creyeron, y que aún hoy nos cuesta creer a casi todos: que el colapso americano sea real.

Nos consideramos sobrevivientes únicos de la trinidad del poder, URSS, China y Estados Unidos. No es así. China nunca colapsó. Nosotros sí.

Colapsó nuestro imperio político, financiero e industrial, y fue imperio. Ahora es imperio industrial y financiero de China, y su imperio político no está muy lejos.

Nos cuesta creer que no seamos quienes fuimos. Nuestros rivales de ayer, mientras tanto, siguen siendo nuestros rivales de hoy. China devora industrias y Putin está empeñado en resucitar lo que pueda de la antigua Unión Soviética.

Quiere partes de Ucrania con mayoría rusa, y algún control sobre el resto.

Aduce derecho a velar por los ‘ suyos’.

Sigue el modelo del inicio del expansionismo nazi, cuando Europa aceptó la

anexión de los Sudetenland deChecoslovaquia porque tenían mayoría alemana.

Inglaterra tiene historia en la península. En 1854, en la guerra de Crimea, una brigada de su caballería ligera fue destrozada en la batalla de Balaclava, conmemorada por Alfred, Lord Tennyson, en “ The charge of the light brigade”. En esa guerra se disputó el puerto de Sebastopol, el mismo que es la manzana del deseo de Putin en esta anexión francamente armada. La debacle de la caballería ligera está presente como insinuación de la masacre, económica para empezar, que podría ocurrir a quienes se muevan por Crimea con sanciones para Rusia. Los rusos no juegan con Sebastopol. Es ‘ su’ único puerto libre de hielo en invierno, base de su flota mediterránea. El problema es que no es suyo.

Es de Ucrania.

Europa no se mueve, Putin sí , y Obama navega como siempre a media agua, insinuando que hará lo que quizá no haga. ¿Complicado? Obama es recóndito, Putin es obvio. Está restaurando la Rusia Soviética. Quiere su gloria .

Es el primer neonazi estalinista de la ‘nueva vieja Rusia’. ¿Vieron los latigazos públicos a las Pussy Riot? ¡Buen control, Herr Putin! Suyo es un nacionalsocialismo moscovita, con molinos de

aspas nazis para asustar a los caballeros de Europa, dependientes del gas natural de Rusia para calentarse.

Ucrania fue poder nuclear, con 1900 ojivas nucleares de las que se deshizo por acuerdo con Inglaterra, Estados Unidos y Rusia, que a cambio de eso se comprometieron, en el Memorándum de Budapest de 1994 , a respetar su integridad territorial. ¿Qué pasó con sus bombas atómicas? Las llevaron a Rusia para ‘ desmantelarlas’. ¿Lo harían? Putin hila muy fino alrededor de Crimea y Ucrania, y deja su finura rápidamente cuando le conviene o necesita. Recuerden que es Oso. Ha llegado el momento de que en la Casa Blanca y el Congreso se den cuenta de lo que permiten con sus rencillas. Juegan a republicanos y demócratas como si fueran indios y cowboys, campeones del patrimonio humano, moral y cultural de los ‘ suyos’. Hacen igual que Putin. Justifican cualquier cosa ‘ por los suyos’, y mientras aquí hacen así, ‘allá’ el Oso y China se llevan lo que pueden.

Los republicanos quieren un gobierno sin injerencia en la economía.

Han servido a los capitanes de nuestra industria, comercio y finanzas, los que a su vez sirvieron nuestro mercado y economía en bandeja de plata a los chinos.

El dólar valía oro. Ahora vale yuanes chinos. ¿Se darán cuenta de su falta de patriotismo? Es dudoso. Nuestros políticos viven ofuscados por el poder y nuestros grandes mercaderes andan ciegos con sus ganancias estratosféricas .

Demócratas y republicanos siguen con sus riñas en Hollywood on the Hill, la colina del Capitolio. Putin anda creando una nueva Europa Oriental en las márgenes de la anterior. Los chinos andan expandiendo su mercado mundial, y mientras chinos y rusos hacen lo suyo, nuestros políticos, bang-bang, te maté, andan con sus rollos de indios y cowboys en el Congreso y la Casa Blanca. ¿Qué podíamos esperar?

Una victoria efímera de Maduro El presidente venezolano Nicolás Maduro obtuvo una victoria diplomática al derrotar una propuesta de algunos países en la Organización de Estados Americanos (OEA) de Andrés ofrecer una mediación Oppenheimer externa para resolver la crisis política de Venezuela, que ya ha dejado más de 21 muertos y cientos de heridos. Pero puede que se trate de una victoria efímera.

Esa es la impresión que saqué tras entrevistar al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, poco después de que esa institución aprobó una resolución respaldando el “diálogo nacional” que conduce el gobierno de Maduro, y rechazando el pedido de la oposición venezolana de buscar un diálogo con una mediación independiente y creíble para ambos bandos.

La resolución de la OEA del 7 de marzo fue aprobada por 29 votos a favor y 3 en contra (Estados Unidos, Canadá y Panamá). Los tres países que votaron en contra citaron las demandas de la oposición venezolana de que haya una mediación externa porque el gobierno de Maduro —que fue proclamado presidente tras una elección cuestionada, ha arrestado a líderes de la oposición pacífica y está silenciando a los medios— no puede ser juez y parte del conflicto.

A juzgar por lo que me dijo Insulza, la propuesta de pedirle a Venezuela que acepte una mediación independiente posiblemente vuelva a ser discutida pronto, porque la crisis venezolana no va a amainar. Tanto el gobierno como la oposición necesitarán dialogar para impedir que la crisis se haga aún más profunda, y más sangrienta.

Venezuela ya tiene la inflación más alta del mundo (56 por ciento anual), una creciente escasez de alimentos, y tasas de violencia sin precedentes que en Caracas han llegado a más de 100 por cada 100,000 habitantes, entre las más elevadas del mundo.

“No creo que la tensión vaya a amainar mientras subsistan los problemas económicos y sociales que existen en el país en este momento”, me dijo Insulza. “Los problemas económicos por los que atraviesa Venezuela hoy en día no los puede resolver el gobierno solo, tiene que resolverlos con el sector empresarial, con los partidos de oposición, etc. Y lo mismo con los problemas sociales”. ¿Y qué opina del argumento de la

oposición venezolana de que el llamado al “diálogo nacional” de Maduro es solo una treta para ganar tiempo y desarticular las protestas callejeras?, le pregunté.

Eso “no va a ocurrir”, respondió Insulza. “No va a amainar la tensión mientras no haya alguna real disposición para dialogar y resolver los problemas entre todos. Por lo tanto, lo que ha ocurrido en estos días es solamente un paso más en este proceso. Mientras no haya soluciones de fondo a la crisis venezolana, seguramente las tensiones van a continuar”. ¿Eso significa que la OEA puede reabrir el debate sobre una mediación independiente?, pregunté. Insulza respondió que si el “diálogo nacional” que conduce Maduro no va a ninguna parte y la crisis se sigue profundizando, los países “van a volver a discutir el tema” en algún foro.

Cuando le pregunté por las críticas de la oposición de que él debería usar sus atribuciones para enviar una misión de observación a Venezuela, Insulza respondió que no tiene facultades para hacer eso a menos el Consejo Permanente de la OEA lo decida y haya una grave ruptura del orden democrático, “y de eso estamos lejos” en Venezuela.

Mi opinión: Yo no sería tan categórico en afirmar que no ha habido una grave ruptura del orden democrático en Venezuela.

Maduro fue declarado presidente

por un ínfimo margen del 1.5 por ciento del voto por un tribunal electoral controlado por el gobierno, después de un proceso electoral sumamente viciado.

Además, es difícil considerar democrático a un gobierno que no respeta la separación de poderes, arresta a los líderes de la oposición pacífica y silencia a los medios.

Pero Insulza está en lo cierto en que la crisis no desaparecerá, y el tema de una mediación creíble probablemente vuelva a la mesa.

Venezuela solo saldrá de su crisis cuando Maduro entienda que no es dueño de un país en el que la mitad de la población votó en su contra, y mientras no acepte una mediación respetada por ambas partes. Solo entonces se podrá llegar a un acuerdo para que el gobierno libere a los presos políticos, restaure la separación de poderes, y permita un tribunal electoral independiente a cambio de un compromiso de la oposición para ayudar a resolver los problemas del país.

El lamentable voto de la OEA a favor de Maduro, así como las declaraciones de la UNASUR en el mismo sentido, probablemente pasen al olvido en la medida en que la crisis venezolana se agrave, y quede claro que el supuesto “diálogo nacional” conducido por Maduro es una farsa. Entonces, habrá que volver a contemplar una mediación independiente, que es la única salida realista para Venezuela.

La Paz que Maduro prometió a la oposición

B8

14 de Marzo de 2014