PROVIDENCE EN ESPANOL

2 DICIEMBRE

Año 13 EDICION

15

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. B-2

Foto de archivo de Hamlet López, durante su juicio.

El evangelista internacional Charles Ndifon lanzó el reto a cualquiera que no crea en los milagros para que acuda a la concentración que hará aquí el 16 de diciembre en el Convention Center.

López, quien se encuentra preso de por vida acusado de matar de 40 puñaladas a Miledy Hilario en mayo de 2007, busca demostrar que es inocente de este crimen.

Pág. B-1

Pág. B-3

Pág. A-8

El alcalde Ángel Taveras, mientras departe con Carmen Castillo (centro) y familiares, el martes 29, durante la Elección Especial, en el sur de Providence. (Foto Octavio Gómez) Pág. A-9

GANA CON 85 % DE LOS VOTOS

Carmen Castillo electa concejal por Distrito 9 La concejal electa, al hablar para Providence en Español, dijo: “A la comunidad, muchísimas gracias por apoyarme por segunda vez, y por hacerme su concejal. Quiero asegurarles que van a tener una voz en el City Hall, y vamos a estar todos ahí para sacar nuestro distrito hacia delante”.

Pág. B-4

“La comunidad tiene un gran poder para ayudar a combatir el crimen” Tras descartar la existencia de una ola de criminalidad en Providence, el comisionado de Seguridad de Providence Steven Pare, pidió a la población confiar en la Policía y apoyarla en la lucha contra la delincuencia.

Pág. B-3

Varios sujetos le dispararon cuando se desplazaba en su auto por una calle de South Providence.

Pág. B-7

A2 2 de Diciembre de 2011

El drama de Joaquín Luna La falta de una estabilidad migratoria es motivo de preocupación y angustia para millones de personas que viven al borde de la deportación y no ven delante de ellos un futuro en Estados Unidos.

Mucho peor es cuando no conocen otra tierra más que ésta, a la que pertenecen aunque no posean papeles.

Ese parece ser uno de los motivos del suicidio de Joaquín Luna, que se quitó la vida el viernes después del Día de Acción de Gracias. El joven, de 18 años de Mission, Texas, dejó una carta que, según sus familiares, expresaba la angustia por su situación de indocumentado y manifestaba su frustración por el fracaso en aprobarse el DREAM Act en el Congreso. Según sus hermanos, Luna ya había manifestado un pesimismo ante un futuro laboral incierto por carecer de documentos.

Siempre es una tragedia cuando un joven se quita la vida. Es usual que sea una combinación de motivos lo que conducen a esa terrible acción.

La familia de Luna dice que la cuestión migratoria fue un detonante. Uno de sus hermanos habló de depresión, mientras que el otro asegura que fue para “la causa” del DREAM Act, y para “mostrarle a los políticos”.

Respetamos el sentir de la familia en esta hora dramática, aunque todavía no nos atrevemos a darle la interpretación que se le quiere dar. No creemos que el suicidio sea una forma de protesta aceptable, además, la depresión es una enfermedad mental tratable.

No obstante, muchas de las acciones del Congreso tienen un impacto directo en los individuos y supuestamente el agrio debate sobre el DREAM Act tuvo su efecto sobre Luna, quien seguía atentamente los desarrollos noticiosos en el área de la inmigración.

El rechazo de la propuesta legislativa que permitía regularizar la condición migratoria para una categoría de jóvenes permitiéndoles estudiar o ingresar a las fuerzas armadas seguramente fue como un portazo que dejó afuera las esperanzas de Luna de ser un ingeniero exitoso.

Joaquín, como muchos en su condición migratoria, se habrán preguntado por qué hablan en el Congreso de amnistía si él nunca cometió delito alguno. En cambio, era estudioso, asistía a la iglesia y tenía toda la aparencia de ser un joven ejemplar preocupado por los demás.

El triunfo del resentimiento en el DREAM Act no fue una victoria retórica de palabras altisonantes, sino que fue una puñalada a las aspiraciones de miles de jóvenes que tienen mucho que aportar a Estados Unidos. Fue un acto ciego de sabotaje a nuestro país al no aprovechar el talento que ayudó a formar con la educación básica.

Es imposible especular si Joaquín Luna estaría hoy vivo de haberse aprobado el DREAM Act. Aunque sí puede decirse que de haber sido promulgado, el joven podría haber visto una luz en medio de su depresión. Esa oportunidad que da una ley razonable que incorpora a la sociedad a quien —en una edad difícil— tiene el idealismo de progresar y tener éxito.

La derrota del DREAM Act fue una puñalada a las esperanzas de miles de jóvenes.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El mito de la frontera insegura Lo que dijo Newt Gingrich en el último debate republicano sobre la necesidad de legalizar a un grupo de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos no es nuevo. Ya me había dicho antes, Jorge lo en mayo pasado, en Ramos una entrevista con Univision. Pero ahora todo el mundo –incluyendo a los otros siete candidatos republicanos a la presidencia– está poniendo atención a la propuesta de Gingrich de tratar de una forma “humana” a los indocumentados porque él va adelante en las encuestas.

Eso es bienvenido. Ya era hora que los candidatos republicanos enfrentaran el tema migratorio. No lo podían seguir evadiendo por mucho tiempo más y dando excusas.

Durante esa entrevista Gingrich me saludó en español –está tomando clases y tiene un sitio de internet para hispanos: TheAmericano.com– y me dijo que había que adoptar una estrategia migratoria gradual, paso por paso, porque no hay suficientes votos en el congreso para aprobar una reforma que otorgara la ciudadanía norteamericana a los indocumentados. (Aquí está el link de la entrevista http://bit.ly/rDGkRi ) Y en el pasado debate, Gingrich fue más específico. “Si tú has estado aquí por 25 años, tienes tres hijos y dos nietos, has pagado impuestos, cumples las leyes y vas a misa”, explicó el ex líder del Congreso, “no creo que te vamos a separar de tu familia, por la fuerza, y sacarte de aquí”.

Esto es lo que muchos llaman la tercera opción. No es la primera opción –favorecida por el presidente Barack Obama y muchos demócratas– que legalizaría a la mayoría de los indocumentados y les daría la ciudadanía norteamericana. Tampoco es la segunda opción, de los republicanos más radicales, que propone expulsar del país a todos los extranjeros sin documentos de residencia.

Lo que propone Gingrich es un camino intermedio: algunos indocumentados, no todos, se podrían quedar aquí pero no serían ciudadanos norteamericanos ni podrían votar.

Sin embargo esto, sobre todo para los inmigrantes que viven en estados como Alabama, Arizona o Carolina del Sur, es mucho mejor que vivir perseguidos y discriminados.

Pero tan pronto Gingrich abrió el

debate migratorio, los otros candidatos –con la notable excepción de Jon Huntsman, quien sí favorece un camino a la ciudadanía para los indocumentados– se le fueron encima, diciendo que su propuesta equivale a una “amnistía”.

No olvidemos que esa es una palabra sucia para muchos republicanos (a pesar de que un republicano que ellos admiran –Ronald Reagan– le dio amnistía a tres millones de indocumentados en 1986).

Pero todos los republicanos, incluyendo Gingrich, quieren antes una frontera segura. Lo que no dicen es que la frontera entre México y Estados Unidos está más segura que nunca. No me lo tienen que contar; yo acabo de estar ahí.

Las casi 15 millas que separan a Tijuana, México, de San Ysidro, California, tienen dos cercas, sensores de movimiento, iluminación como si estuvieran en un estadio de fútbol y cientos de agentes patrullando. Es prácticamente infranqueable. Yo lo vi durante una visita con agentes de la patrulla fronteriza. (Aquí está el reportaje http://t.

Gingrich dio en la tecla Finalmente, hay una voz de sensatez sobre el tema de la inmigración entre los principales aspirantes a la candidatura republicana, quienes hasta el debate de la semana pasada parecían estar compitiendo Andrés entre sí para ver Oppenheimer quién defendía la postura más disparatada contra los inmigrantes hispanos.

Newt Gingrich, el aspirante que va a la cabeza de las encuestas entre los republicanos mientras el ala más conservadora del partido sigue buscando una alternativa al ideológicamente zigzagueante Mitt Romney, rompió con los demás aspirantes republicanos en el debate del 22 de noviembre en CNN, diciendo algo que para la mayoría de nosotros es obvio: que es imposible —y moralmente cuestionable— tratar de deportar a la totalidad de los 11.2 millones de inmigrantes indocumentados de este país.

Gingrich dijo que Estados Unidos, tras reforzar la frontera con México y lanzar un programa de trabajadores temporarios para cubrir los empleos que los estadounidenses no quieren ocupar, deberá crear un sistema inmigratorio que permita que algunos indocumentados que llevan muchos años en el país se queden aquí.

“Si usted ha estado aquí 25 años y tiene tres hijos y dos nietos, y si ha pagado los impuestos y obedecido la ley, pertenece a una iglesia local, no creo que debamos separarlo de su familia, desarraigarlo por la fuerza y echarlo de una patada”, afirmó Gingrich.

Para la gente que ha estado en este país 25 años, Gingrich propuso crear una “Tarjeta colorada”, que les permitiría quedarse en el país pero no recibir la ciudadanía. Otros que llegaron recientemente serían deportados, indicó.

Además, añadió, los extranjeros graduados en carreras muy necesarias conseguirían la residencia automáticamente.

“Creo que deberíamos tener una visa H para cada graduado en matemática, ciencia e in-geniería, para permitir que esa gente se quede en el país”, dijo.

Previsiblemente, otros aspirantes republicanos, tratando de posicionarse a la derecha de Gringich, exigieron una deportación general de todos los inmigrantes indocumentados.

Cuando el moderador del debate, Wolf Blitzer, le preguntó qué pensaba al respecto, Romney afirmó que la propuesta de la tarjeta colorada planteada por Gingrich —una variación menos generosa de la reforma

inmigratoria con una vía para conseguir la ciudadanía que apoyó en su momento el ex candidato republicano John McCain en las elecciones del 2008— es el equivalente de una “amnistía”.

“Mire, la amnistía es un imán”, señaló Romney. “Cuando en el pasado hemos tenido programas que decían que la gente que llegaba aquí ilegalmente podría permanecer ilegalmente por el resto de su vida, eso sólo sirvió para alentar a más gente a venir ilegalmente al país”.

Romney dijo que “tenemos que acabar con la inmigración ilegal. Eso implica desactivar los imanes de la amnistía, la educación estatal para los extranjeros ilegales, los empleadores que deliberadamente contratan a gente que ha venido ilegalmente al país”.

Y agregó: “Damos la bienvenida a la inmigración legal. Este es un partido que ama la inmigración legal. Pero tenemos que acabar con la inmigración ilegal... porque implica dejar entrar a gente que a veces son terroristas, y que otras veces se convierten en una carga para nuestra sociedad”.

Cuando se le ofreció una oportunidad de replicar, Gingrich dijo: “No veo cómo el partido que dice ser el partido de la familia puede adoptar una política inmigratoria que destruye a familias que han estado aquí durante un cuarto de siglo”.

Mi opinión: Gran parte del debate inmigratorio ha estado dominado por comentaristas radicales contrarios a la inmigración y alérgicos a los hispanos, tanto en Fox News

Trópico de cáncer

co/PzKcdgvB ) Desde luego que las casi dos mil millas de frontera entre ambos países no tienen el mismo tipo de vigilancia, pero las cifras nos indican que el paso de indocumentados hacia el norte se ha reducido dramáticamente. En el año 2000 se arrestaron a más de 1.6 millones de inmigrantes tratando de entrar; esos números cayeron a solo 300 mil en el año 2010.

Además, las deportaciones se han incrementado. Barack Obama ha deportado a más indocumentados que cualquier otro presidente en la historia (más de 1.2 millones) y los efectos son notables. El Pew Hispanic Center concluyó que el flujo migratorio a Estados Unidos prácticamente se ha detenido –debido a la crisis económica y a las nuevas leyes antiinmigrantes– y que el número de indocumentados ha bajado de 12 millones a 11 millones.

Si la frontera fuera tan insegura, ¿cómo explicamos que una de las ciudades más peligrosas del mundo, Juárez en México –con 3 mil asesinatos el año pasado– está pegada a una de las más seguras de Estados Unidos, El Paso?

En otras palabras, aunque lo duden los candidatos republicanos, es un mito que la frontera con México es insegura.

Desde luego, seguirán cruzando trabajadores que encuentren empleos en Estados Unidos que no quieran hacer los norteamericanos. Pero ese es un asunto económico, no de seguridad nacional.

Por esa frontera, valga aclararlo, no entraron los terroristas del 9/11 ni ningunos otros.

Qué bien que Gingrich destapó el tema migratorio entre los republicanos.

La pregunta central es ¿qué vamos a hacer con 11 millones de indocumentados que no van a regresar a sus países de origen? Urgen respuestas realistas.

Mientras tanto, acepto la idea de tratar a todos los inmigrantes de una manera “humana”. Y el primero en hacerlo ha sido Gingrich, que prácticamente ya no usa el término “ilegales” para referirse a los indocumentados. Ese es un buen primer paso.

como en programas radiales conservadores que consiguen elevar sus ratings culpando a los inmigrantes mexicanos de cualquier cosa, e impulsan a los aspirantes republicanos a adoptar posturas semejantes.

Rara vez mencionan el hecho de que el número de inmigrantes indocumentados ha estado disminuyendo desde la crisis económica estadounidense del 2008. O que la administración Obama —que apoya una reforma inmigratoria mucho más razonable, que incluye una vía para conseguir la ciudadanía para los indocumentados que han estado mucho tiempo en el país — ha deportado este año una cifra record de casi 400,000 personas.

El argumento de Romney de que está a favor de la “inmigración legal” es tramposo, porque hoy día es muy difícil convertirse en un inmigrante “legal”.

Un estudio reciente de la Fundación Nacional para la Política Estadounidense concluyó que un graduado universitario de la India puede tardar hasta 70 años para obtener su tarjeta verde de residencia. Y para muchos trabajadores mexicanos no calificados, el proceso es tan engorroso y restrictivo, que virtualmente los invita a entrar en Estados Unidos sin papeles.

Lo que hace falta es actualizar las leyes inmigratorias para que sean económicamente y socialmente viables. La propuesta de Gingrich, aunque limitada, por lo menos aporta un toque de racionalidad al debate entre los aspirantes republicanos.

A3 2 de Diciembre de 2011

Santos a las FARC:

“No nos crean tan pendejos” Bogotá - El presidente colombiano se sumó a la convocatoria realizada en las redes sociales para la marcha del 6 de diciembre en repudio al grupo guerrillero. La movilización se organizó tras la muerte de los cuatro secuestrados.

“El pasado sábado, fueron asesinados a mansalva cuatro de nuestros héroes, a quienes el martes despedimos con los honores que merecen ahora sacan las FARC un comunicado donde lamentan lo que ocurrió, después de haber apretado el gatillo que acabó con sus vidas”, declaró indignado el presidente colombiano Juan Manuel Santos.

“Ahora dicen las FARC que nosotros impedimos su liberación unilateral, cuando lo que ellos hicieron fue darles tiros de gracia por la espalda.

Me perdonan la expresión pero no nos crean tan pendejos (tontos)”, declaró Santos durante un homenaje a militares y policías en Bogotá.

El grupo guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) responsabilizó al presidente colombiano y al alto mando militar de haber frustrado un plan de liberación unilateral de los rehenes, y que fue un “trágico desenlace del demencial intento de rescate”, según un comunicado divulgado en su página Internet.

Según la guerrilla, la decisión de liberar rehenes había sido “aprobada” antes de que el líder máximo de esa guerrilla, alias Alfonso Cano, fuera muerto por el Ejército, el pasado 4 de noviembre.

Santos insistió que las FARC, que aún tiene secuestrados a unos 12 policías y militares, fue la única responsable por la muerte a tiros de los

Juan Manuel Santos

cuatro rehenes. “El país no es tonto y no se deja engañar por comunicados infames”, señaló, y advirtió que si los guerrilleros no se desmovilizan, “no les quedará otro final que una celda o una tumba”.

El presidente invitó a los colombianos a participar de la convocatoria de las organizaciones civiles para marchar el 6 de diciembre contra el

“secuestro”, la “violencia” y los “métodos terroristas” de las FARC. “Vamos a marchar todos, como un solo cuerpo, como una sola nación, el próximo 6 de diciembre para manifestar ese rechazo”, dijo el jefe de Estado.

La marcha de protesta contra las FARC fue convocada el domingo, por medio de las redes sociales, por organizaciones civiles, y desde entonces, representantes del gobierno, congresistas, partidos políticos y cientos de ciudadanos se han sumado a la iniciativa.

Rosa Parra, directora de “Colombia Soy Yo”, una de las organizaciones que convoca a la marcha del 6, señaló que el objetivo de la protesta es cumplir una movilización masiva en rechazo de las FARC, similar a una realizada en febrero de 2008.

Algunas organizaciones han propuesto una marcha alternativa “contra la guerra”, no solo contra las FARC, el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.

A 4 LATINOAMERICA

2 de Diciembre de 2011

Hugo Chávez muestra el cuadro a Cristina Fernández.

Chávez regala a Cristina un cuadro de Néstor Kirchner «Claro que lo pinté yo, honor a quien honor se merece. Es el mejor cuadro que he pintado en mi vida», dijo el presidente venezolano.

CARACAS.- Al fondo un cuadro de Néstor Kirchner enmarcado con la bandera albiceleste, el nuevo nombre del Salón de Ministros del palacio de Miraflores, sede del gobierno venezolano, que le puso el presidente Hugo Chávez en honor a su amigo difunto, el expresidente argentino, y a su viuda Cristina Fernández.

La flamante viuda, presidente de Argentina, que ganó en

octubre pasado la reelección con el 54%, recibió emocionada un cuadro con Kirchner y Chávez, ambos de perfil, pintado por el propio mandatario venezolano.

Ante la sorpresa, dijo: «Claro que lo pinté yo, honor a quien honor se merece. Es el mejor cuadro que he pintado en mi vida», dijo Chávez.

De ahora en adelante la cara de Nestor Kirchner presidirá las sesiones del Consejo

de Ministros. «¡Viva Venezuela y Argentina!», exclamó el anfitrión mientras la viuda vestida de negro agradecía complacida: «Gracias por este gesto de amor y cariño, a quien fuera el compañero de mi vida y padre de mis hijos».

En un lapsus o descuido como pensando en su propio caso, el presidente Chávez dijo que con Cristina iban a estar «ocho años gobernando», a lo que la presidenta argentina le

respondió sorprendida: «¡No, ni se te ocurra, mañana van a hacer un escándalo allá, son 4 años el nuevo período, más que suficiente!».

Ambos mandatarios firmaron 22 acuerdos de cooperación bilateral en las áreas de energía, agricultura, comercio, vivienda y turismo, y estudiaron futuros proyectos de cooperación conjunta. También bautizaron la nueva planta de capital mixto argentino

venezolano para procesar vegetales y hortalizas.

Chávez tenía previsto reunirse después con su homóloga brasileña, Dilma Rousseff. El viernes tendrá lugar la inauguración de la cumbre de 32 jefes de Estado que lanzará la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), un foro de integración regional sin la participación de los EEUU y Canadá.

Asesinado un activista por la paz en Sonora Javier Sicilia acusa al Gobierno mexicano de ‘manchar el cadáver’ de Nepo Moreno Guadalajara.- El poeta mexicano Javier Sicilia, líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, dijo que “hoy es un día negro porque murió un hombre valiente y digno que buscaba a su hijo”, al referirse al asesinato del activista Nepomuceno Moreno este lunes en el estado de Sonora, fronterizo con Estados Unidos.

“Como diría Gabriel García Márquez, se trata de una muerte anunciada, pues ya le habíamos dicho al presidente Felipe Calderón que ‘Don Nepo’ estaba amenazado, le habíamos pedido protección al gobernador, y miren lo que pasó”, aseguró Sicilia en entrevista con dpa en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

“Es un día negro para todos nosotros, los que estamos en la lucha por la justicia y la dignidad, pero también para todo México, porque si así matan a un hombre que era visible para mucha gente, cómo habrían de matar a los ciudadanos de a pie, a tantos anónimos que no salen en la prensa”, se lamentó el escritor, cuya vida cambió para siempre tras el asesinato de su hijo en marzo pasado en Cuernavaca al parecer a manos de narcotraficantes.

Sicilia dijo que sobre el asesinato de Moreno, ocurrido cuando conducía por la ciudad de Hermosillo, “no se deben adelantar juicios”, pese a que

Javier Sicilia llora tras enterarse de la muerte del activista por la paz ‘Nepo’ Moreno.

este lunes responsabilizó de manera pública por el crimen al gobernador de Sonora, Guillermo Padrés.

“El hecho es el hecho: un estado ausente, tal vez cómplice y, algo peor, la criminalización de la víctima después de su muerte. Esos son los excesos del horror: un gobierno incapaz de defender la vida de un inocente y que luego, como respuesta al homicidio, mancha con más lodo el cadáver

de la víctima, dudando de su honor y manchando su prestigio”, señaló.

El poeta se pronunció sobre el tema pocas horas después de que el portavoz de la Procuraduría General de Justicia de Sonora, José Larrinaga Talamantes, asegurara que el activista asesinado tenía antecedentes penales y que existen “varias líneas de investigación”, una de las cuales lo vincularía con el crimen organizado.

Moreno se hizo visible en el país por la búsqueda de uno de sus hijos, quien se encontraba desaparecido desde julio pasado, y por apoyar las marchas y acciones pacíficas que ha promovido Sicilia.

“Felipe Calderón está desesperado y todo su discurso es irracional, es un verdadero despropósito. Con respecto a la presentación que hicimos ante la Corte Penal Internacional (CPI) de La Haya para buscar justicia para nuestro país, ¿qué va a hacer el presidente? ¿Va a demandar judicialmente a las 23.000 personas que firmaron el acta que llevamos a La Haya?”, se preguntó Sicilia. “¿Va a demandar a Human Rights Watch? ¿Va a demandar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos? ¿Va a demandar a la mismísima Corte de la Haya?”, agregó.

El escritor se refirió al expediente de 700 páginas que la semana anterior entregó un abogado mexicano a la CPI, en el que se exponen 470 presuntos casos concretos de violaciones al derecho internacional humanitario “a cargo del gobierno federal mexicano”.

La denuncia, que respaldaron 23.000 mexicanos, entre ellos los integrantes del movimiento de Sicilia, fue considerada como improcedente por el gobierno mexicano, que además anunció que explora todas las alternativas para proceder legalmente en

contra de quienes la realizan.

Sicilia llegó a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para presentar su más reciente libro, ‘Estamos hasta la madre’, una compilación de sus textos pidiendo justicia y paz para México.

“Muchos días me siento abrumado, son muchas cosas, muchas personas que se acercan, muchos kilómetros que caminar, tratando de encontrar un momento de soledad para mí. Pero al mismo tiempo hoy estoy también contento, me gusta estar en este oasis del pensamiento que es la Feria del Libro de Guadalajara. Ha sido tremendamente doloroso estar en un lugar de tanta bondad y recibir la terrible noticia de que ‘Don Nepo’ ha sido asesinado”, insistió.

Sicilia, quien decidió dejar la poesía después del asesinato de su hijo Juan Francisco, indicó que el mismo interrogante que se hacía el filósofo alemán Theodor Adorno sobre cómo escribir poesía después del Holocausto le atraviesa su pensamiento y alma.

“He citado muchas veces a Adorno para expresar lo que siento: la poesía está hecha de palabras y también de silencios y a veces ese silencio es un grito, el más fuerte de todos. Yo estoy en silencio, esperando no la resurrección de mi hijo, que ya está resucitado, sino la de mi país”, concluyó.

LATINOAMERICA a 5

2 de Diciembre de 2011

Los Castro instan a los cubanos a construir sus Juguetes a cambio propias casas por la de entrar en las FARC «escasez» de obreros • Un niño de 12 años Un niño dice que lo reclutaron prometiéndole regalos

El régimen comunista permite por primera vez recurrir al sector privado para paliar el déficit crónico de viviendas en la isla

se fugó de las FARC cuando vio cómo mataban a su ‘amiga Tatiana’, de 14 años, tras acusarla de ser una infiltrada.

• ‘Le dijeron que era sapa y le dieron un tiro en la cabeza delante de mí’.

Bogotá.- Un menor de 12 años que perteneció durante 11 meses a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), narró este jueves a un medio local cómo el grupo guerrillero le prometió regalos de Navidad para que se incorporara en sus filas.

“Dos hombres me dieron gaseosa, me regalaron plata, me dijeron que si los acompañaba me daban juguetes de Navidad”, dijo el niño en diálogo con la edición digital de ‘El Tiempo’.

El pasado martes, el pequeño, que tiene problemas de audición porque durante su entrenamiento con explosivos un artefacto estalló causándole daños en su oído izquierdo, se fugó de la guerrilla y fue recuperado por tropas del ejército que lo hallaron en el municipio de San Antonio, en el departamento de Tolima (centro).

El menor contó que a los 15 días de haber entrado a hacer parte de la guerrilla tuvo que presenciar el asesinato de una niña de 14 años acusada por las FARC de ser una infiltrada. “A mi amiga Tatiana le dijeron que era sapa y le dieron

Jóvenes cubanos conversan en una calle del centro de La Habana

un tiro en la cabeza cuando estaba junto a mí”, narró el pequeño. Agregó que después de la muerte de su amiga decidió huir por miedo a que también lo mataran.

El comandante de la brigada del Ejército que recibió al niño, coronel Julio Prieto, dijo que las FARC aprovechan la época navideña para ofrecerles a los menores falsos regalos y así reclutarlos. “En esta época las FARC engañan o conquistan a los niños con el falso ofrecimiento de darles regalos navideños”, señaló

Prieto.

Según lo relatado por el coronel, alias ‘Yovani’ es el presunto responsable de los engaños a los niños en los municipios de Chaparral, Planadas, Ataco, Rioblanco y San Antonio.

De acuerdo con lo registrado por las autoridades, de los 24.303 integrantes de los grupos armados ilegales que se desmovilizaron en los últimos nueve años en Colombia, más de 2.962 son niños y niñas que fueron reclutados por las FARC.

LA HABANA.- Dentro del goteo de medidas para «actualizar el socialismo», el régimen castrista insta a los cubanos a involucrarse en la construcción de nuevas viviendas ante la «escasez» de obreros especializados, informa este miércoles la prensa oficial.

La posibilidad de que los cubanos puedan construir sus propias viviendas y reformar los inmuebles forma parte de las reformas puestas en marcha por el presidente Raúl Castro para «actualizar» el sistema y superar la crisis que

ha golpeado con fuerza a la economía doméstica, según informa Europa Press.

Las nuevas medidas permiten además contratar personal autorizado a ejercer el trabajo por cuenta propia para realizar las reformas de los inmuebles, algo impensable hasta hace poco.

«La integración de los ciudadanos en la construcción de sus viviendas es esencial para resolver el déficit habitacional en Cuba», destaca el diario estatal «Granma», portavoz oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC, único).

El rotativo señala que, pese a la «preocupación del Estado por erradicar» el problema del déficit de viviendas, la demanda de inmuebles «continúa alta debido, entre otras causas, a la escasez de fuerza de trabajo estatal para acometer esta acción».

Para solucionar este problema, el Gobierno considera «indispensable» la «implementación de programas participativos» que coloquen a la familia como la «protagonista en la construcción de sus casas», con el apoyo de organismos estatales.

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad.

Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien. Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

PUBLIC NOTICE CRANSTON HOUSING AUTHORITY

HOMEOWNERSHIP PROGRAM The Cranston Housing Authority’s homeownership program waiting list is currently open and applications for 3 BEDROOM HOMES and 4 BEDROOM HOMES are available. Applicants must be capable of assuming the financial obligations of homeownership under minimum income standards for affordability. Preference will be given to applicants who are working FULL TIME and/or meet equivalent standards of economic self-sufficiency. Prospective buyers must be credit worthy. No prospective buyer will be allowed to spend more than 35% of his adjusted gross income for mortgage principal, interest, taxes, utilities, maintenance and other recurring homeownership costs.

Income Limits 3 Person Family - $53,650 4 Person Family - $59,600 5 Person Family - $64,400 6 Person Family - $69,150 7 Person Family - $73,950 8 Person Family - $78,700

You may call 401-944-7210 for an application to be mailed to you, or you may pick up the application at the Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920.

Equal Housing Opportunity

A6 2 de Diciembre de 2011

Tradición desde 1923

La familia Obama abre la época navideña encendiendo un árbol lleno de estrellas Washington.- La familia presidencial estadounidense abrió este jueves oficialmente la temporada navideña con el encendido del árbol en los jardines de la Casa Blanca, más pequeño este año pero plagado de estrellas.

El abeto procedente de Colorado de más de 12 metros de altura que se había usado durante los últimos 32 años se partió en febrero pasado a causa de los fuertes vientos y tuvo que ser sustituido por otro, originario de Nueva Jersey, de casi ocho metros y que “debutó” anoche.

Ante un público mayoritariamente infantil, el presidente Barack Obama fue el encargado de iluminar el árbol, lleno de estrellas, como manda una tradición que se celebra desde 1923 por iniciativa del entonces presidente John Calvin Coolidge (1923-1929).

Obama estuvo acompañado de la primera dama, Michelle, de sus dos hijas, Malia y Sasha, y su suegra, Marian Robinson, que vive con ellos en la Casa Blanca y a la que hoy llamó cariñosamente “jefa”.

Michelle se animó a leer un cuento navideño con el muñeco “Kermit the frog” (conocido como la rana Gustavo o la rana René), ante la atenta mirada de su marido y de las dos niñas.

La ceremonia también estuvo animada por Papá Noel y por las actuaciones de “Big Time Rush” y “Black Eyed Peas”, entre otros.

En un breve discurso, Obama abogó por aprovechar la Navidad para “reforzar el compromiso” con la familia, vecinos y amigos, y no se olvidó de los militares estadounidenses que están fuera del país, para que “pronto vuelvan a casa”.

Fotos, cartas y medallas militares iluminan este año la decoración navideña de la Casa Blanca,

La familia Obama canta junto a un Papá Noel frente al árbol navideño.

que incluye además réplicas de la mascota familiar, el perro “Bo”, hechas con botones y bolsas de basura.

A los militares y a sus familias está dedicada la decoración navideña de la Casa Blanca y especialmente el árbol principal, un abeto de más de cinco metros de altura procedente de Neshkoro (Wisconsin) y ubicado en el salón azul.

El abeto está adornado con tarjetas navideñas creadas por hijos de militares y lo rodean fotos de familias de las Fuerzas Armadas.

Medallas, insignias y cintas inspiradas en los colores de las Fuerzas Armadas cuelgan también de sus ramas.

En el ala este de la residencia presidencial se ha colocado otro árbol en el que hay cartas, mensajes y fotos de militares estadounidenses que prestan ser-

vicio en todo el mundo.

Las 85.000 personas que se

prevé que visiten durante diciembre la Casa Blanca podrán, si lo

desean, escribir mensajes para esos militares.

El pino de navidad encendido en los jardines de la Casa Blanca.

Inseguridad de Comunidades Seguras Gobierno defiende el programa, otros lo califican de ‘terrible’.

WASHINGTON, D.C.— El ciudadano estadounidense Antonio Montejano (40), permaneció detenido cinco días

por inmigración, gracias al programa Comunidades Seguras.

Pero la falta de libertad, no fue lo que más lo afectó de esta

Aviso Público Audiencia Pública

Plan de Acción Anual 2012 del Estado de Rhode Island El plan de acción anual es un documento que describe el uso de los fondos federales para el Community Development Block Grant (CDBG), HOME y Albergue de Emergencia / y los programas Solutions Grant (ESG), para el programa anual de marzo 1ro, 2012-febrero 28, 2013 .

El Plan de Acción Anual del 2012 estará disponible para revisión en la audiencia y en www.rhodeislandhousing.org. (Haga clic en Newsroom, luego en data, Research y Report).Las copias pueden ser solicitadas en Rhode Island Housing durante el horario normal, por teléfono, correo o e-mail. Los comentarios serán aceptados hasta el 12 de enero, 2012. Para más información o para comentar, por favor póngase en contacto con: Justine Calcina; Rhode Island Housing; 44 Washington Street, Providence, RI 02903; (401) 457-1267; jcalcina@rhodeislandhousing.org; TDD (401)-450-1394 Una Audiencia publica para comentarios ha sido programada para:

Martes 13 de Diciembre, 2011 5:30p.m a 6:30p.m Rhode Island Housing 44 Washington St. Providence, RI 02903

Para solicitor ayuda de language o interprete por señas, por favor llamar a Rhode Island Housing 48 horas antes de la audiencia. Todas las localidades son accesibles para personas discapacitadas

experiencia, sino la pregunta con que su hijo lo recibió al llegar: “¿Papá, esto me puede pasar a mí porque me veo como tú?”.

Montejano está disgustado. En su voz se escucha tristeza, vergüenza y rabia.

Este hombre explicó su detención y diálogos con autoridades de inmigración, mientras estuvo recluido en la cárcel del condado de Los Ángeles a partir del 5 de noviembre.

Un perfume sin pagar por equivocación, motivó su arresto, a pesar de que se ofreció a corregir el error de inmediato. Al llegar a la cárcel, tomaron sus huellas digitales e inmigración ordenó su retención.

“Yo les dije que era ciudadano y nadie me quiso creer, pienso que por mi color de piel.

Los oficiales parece que no

están bien educados respecto a cómo hacer esto”, cuenta.

“El ambiente que se vive adentro, es que nadie tiene derechos ahí. Uno se siente aislado del mundo. No puedes hablar, ni decir nada, porque sino lo golpean. Me quedé con la sensación de que uno es estadounidense, pero no tiene derechos. Lo que están haciendo no está bien”, asegura.

Comunidades Seguras es un programa federal donde se ingresan las huellas dactilares de personas detenidas en jurisdicciones suscritas a él y se contrastan con las bases de datos del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y del Departamento de Seguridad Interna (DHS).

Si luego de este procedimiento se determina que el individuo no posee estatus

migratorio legal, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ejecuta medidas de control, entre ellas iniciar procesos de deportación.

Hasta el momento el programa está activo en el 56% de las jurisdicciones de Estados Unidos; es decir, 1,766. El gobierno espera que para 2013 esté operativo en todo el país, por ahora se utiliza en 44 estados.

Según datos de ICE, Comunidades Seguras es responsable de la identificación de más de 58 mil de los 216 mil criminales deportados en 2011. En este mismo período, se removieron 397 mil personas del país, la cifra más alta desde el inicio del gobierno de Barack Obama.

Durante la primera audiencia celebrada ayer sobre el programa, en el subcomité de inmigración de la Cámara de Representantes, el gobierno defendió su gestión, luego de una gran cantidad de críticas de organizaciones de dere-

chos civiles.

“Este programa no autoriza a los oficiales locales a actuar como agentes de inmigración y no promueve el perfil racial. Lo único que se hace, es chequear las huellas digitales. Reconocemos un número amplio de áreas para mejorar todavía”, dijo Gary Mead, director asociado de control y deportaciones de ICE. “La nueva política de discreción procesal de la Administración no reparará el daño producido por Comunidades Seguras. Cada vez que alguien es detenido y puesto en el sistema, los inmigrantes aprenden que no deben confiar en las fuerzas del orden”, comentó Arturo Venegas, el exjefe de la policía de Sacramento, California.

Un estudio de la Universidad de California registró que un 93% de las personas identificadas con Comunidades Seguras son hispanos. Una cifra que diversos legisladores calificaron como inaudita.

APARTAMENTOS EN EDIFICIO HISTORICO Vivienda para ancianos– Apartamentos estudio & de 1 habitación Renta es basada en el 30% de ingresos Elevador, Biblioteca, Sala de Computadoras, Amplio parqueo, Ubicación cerca de Mercados, Farmacias, Tiendas de abastecimientos, Y más.

TECUMSEH MILL APARTMENTS 164 HARTWELL STREET FALL RIVER, MA 508-676-3600

NACIONAL a 7

2 de Diciembre de 2011

Según un informe de Transparencia Internacional

Haití y Venezuela, los países más corruptos de Latinoamérica • En la lista de los 183 países estudiados Haití figura en el puesto 175 • Venezuela cae del lugar 164 al 172 con 1,9 puntos en una escala de 1 a 10 • Chile ostenta la mejor posición, la 22, una menos que en 2010

La botánica “La Milagrosa” en Miami, donde hay todo tipo de artículos.

La santería como arma laboral

Magia negra en una Alcaldía de Miami

Miami.- En Miami la santería no es bien vista pero sirve para atemorizar. Puede ser, incluso, un “arma” en contra de un jefe. Sino que lo digan dos empleadas de la Alcaldía de North Miami Beach, una policía y una sub administradora que, descontentas con la actuación del administrador decidieron esparcir alpiste arriba de sus muebles. Para los que saben de santería, esparcir alpiste es una especie de lanzamiento de una “maldición gitana” o “mal de ojo”. Y para los que creen en eso, puede causar miedo, sudores fríos y preocupación.

Pero la “operación” no funcionó. Resulta que la mujer de la limpieza, que era la encargada de esparcir el alpiste, se amedrantó y denunció a la policía a Elizabeth Torres y Yvonne Rodríguez. El departamento de Asuntos Internos del cuerpo policial entró en acción y descubrió la trama.

Torres dijo a los investigadores que no tenía ninguna intención de provocar daños al

administrador Lyndon Bonner, ni consta que el estadounidense se haya dejado impresionar por el asunto. Pero las dos mujeres han sido despedidas.

se ha derrumbado. Esto ha contribuido a que las llamadas religiones de “expresión popular” sean percibidas como algo temeroso o de clases bajas.

Muy común

Una religión seria, no maliciosa

Sin embargo, en Miami el lanzamiento del “mal de ojo” es más común de lo que pueda parecer. No sólo los periódicos están llenos de anuncios de “brujos”, “chamanes”, “videntes” y “santeros” de todo tipo, como en las calles de barriadas populares, como Hialeah y la Pequeña Habana existen decenas de “botánicas”, pequeños establecimientos que venden todo tipo de remedios naturales, ofician ceremonias religiosas o “curan” todo tipo de enfermedades, incluso las del espíritu.

Pero allí nadie es médico o enfermera. Sino “babalaos”.

Es común escucharse en conversaciones de café que “alguien” ha sido víctima de un “mal de ojo” de un desconocido, que por ello ha perdido el trabajo o su vida familiar

Todo lo contrario, dicen sus practicantes. La santería, particularmente aportada por la enorme inmigración cubana e haitiana, es un religión seria, donde no prima la malicia y casos como el sucedido en la Alcaldía de North Miami Beach, son bien raros pero contribuyen a una percepción equivocada.

Sin embargo, no son religiones que las tengan todas con la ley. Hubo una época en que los sacrificios de animales eran tan comunes, que las autoridades tuvieron que prohibirlos. Siempre que la policía atrapa a alguien en una ceremonia religiosa, sacrificando un animal, es inmediatamente arrestado. Nos es corriente, pero sucede.

“Santería es un término muy amplio que nosotros, los que miramos desde afuera, usamos generalmente para caracterizar las expresiones religiosas afrocubanas. La santería no es magia negra.

De hecho, los verdaderos practicantes de la santería le dirán a usted que son buenos y nunca harían daño a una persona”, dijo Albert Wuaku, profesor de estudios africanos en la Universidad Internacional de la Florida.

BERLIN.- Haití es el país de América Latina peor situado en el Índice de Percepción de la Corrupción 2011 dado a conocer este jueves por Transparencia Internacional (TI), mientras que Chile vuelve a ocupar la mejor posición.

En la lista de los 183 países estudiados por la organización no gubernamental, Haití figura en el puesto 175 con 1,8 puntos en una escala de 1 a 10 (entre la percepción de muy corrupto a la ausencia de corrupción).

Lo sigue Venezuela que cae del lugar 164 de 2010 al 172 con 1,9 enteros. El año pasado, Venezuela fue el Estado latinoamericano con mayor percepción de corrupción en sus instituciones públicas.

En el otro extremo, Chile ostenta la mejor posición, la 22, una menos que en 2010, con 7,2 enteros. El país sudamericano arrebató el puesto a Estados Unidos, que este año marcha en el 24, con 7,1 enteros.

Como en ocasiones anteriores, Uruguay es el segundo país que más confía en sus poderes públicos, pero también retrocede un puesto, hasta el 25, con 7 enteros.

Mucho más abajo en la tabla se sitúa Argentina, que pese a ello consiguió escalar cinco posiciones este año para colocarse en el puesto 100 con 3 puntos. Cuba también recuperó puestos: del 69 al 61.

Por el contrario, Brasil se hundió del lugar 69 al 73, con 3,8 enteros, y México, del 98 al 100, con 3. La caída de Panamá aún fue mayor: del 73 al 86.

Junto a Haití y Venezuela, ocupan los peores lugares en la comparativa latinoamericana Paraguay (154), Nicaragua (134), Honduras y la República Dominicana (129) y Guatemala (120). Comparten la posición 80 Colombia y Perú, que caen desde la 78 de 2010, y El Salvador.

En Puerto Rico y Costa Rica existe una percepción de la corrupción mucho menor: se ubican en los puestos 39 y 50 respectivamente.

Dos tercios de los países estudiados por TI obtiene menos de cinco puntos.

Somalia es el que registra un mayor grado de percepción de corrupción, con un punto, mientras que en el primer puesto repite Nueva Zelanda, con 9,5 puntos.

A 8 NACIONAL

2 de Diciembre de 2011

Descubre el ‘narcotúnel’ más sofisticado hasta la fecha El crimen organizado de la frontera había perforado un túnel de casi 600 metros de longitud, unos 20 metros de profundidad y equipado con ascensores

Gingrich, la última moda republicana El ascenso del líder de la ‘revolución conservadora’ refleja el desconcierto en el seno de la oposición al presidente Barack Obama en Estados Unidos.

Washington.- Newt Gingrich es la última moda entre los candidatos presidenciales republicanos. A diferencia de otros que le precedieron en esa posición, Gingrich cuenta con un largo historial político y se le atribuye la formación y los conocimientos suficientes para ser tomado en serio. Pero, como otras efímeras estrellas en esta carrera, su repentino ascenso es la última prueba de las enormes dificultades de la oposición para encontrar al personaje adecuado para competir con Barack Obama en 2012.

Gingrich, un antiguo presidente de la Cámara de Representantes que alcanzó notoriedad en los años noventa por el liderazgo de la llamada revolución conservadora y por su protagonismo en la persecución de Bill Clinton durante el caso Lewinsky, encabeza ahora la mayoría de las encuestas entre los aspirantes republicanos a la presidencia.

Ha desbancado de ese puesto a Herman Cain, el dueño de pizzerías que vio su ascenso abortado por una sucesión de escándalos de carácter sexual.

Antes de él, estuvieron al frente el gobernador de Texas, Rick Perry, que fracasó estrepitosamente en los debates electorales, y la congresista Michele Bachmann, quién se demostró en seguida demasiado radical y superficial, incluso para el gusto radical y superficial del actual electorado republicano.

Durante todo ese carrusel de subidas y bajadas vertiginosas, siempre se mantuvo ahí Mitt Romney, el exgobernador de Massachusetts, a quien se tiene como el candidato inevitable pero que se muestra incapaz de imponerse como el candidato preferido por los votantes. Cada vez que estos tienen una oportunidad de demostrar que Romney no les convence, lo hacen, ya sea

apostando por Bachmann, por Perry, por Cain, por Gingrich o, quizá, por cualquier otro que pueda aparecer en el futuro.

Sin embargo, ya queda poco tiempo para la primera contienda de las primarias, los caucus de Iowa, que se celebrarán el 3 de enero, por lo que las semanas pendientes hasta esa fecha pueden convertirse en un mano a mano entre Gingrich y Romney. A grandes líneas, podría decirse que el primero tratará de captar el voto más conservador y el segundo, el más moderado. Pero eso no es lo más importante que actualmente se debate en el Partido Republicano. Lo más importante es la incapacidad de encontrar a un buen candidato que pueda, al mismo tiempo, satisfacer el paladar conservador de las bases y atraer suficientes votos moderados como para batir a Obama. La crisis económica y algunos errores de su gestión han complicado la reelección del presidente, pero este cuenta con la ayuda impagable del desconcierto en las filas opositoras.

El expresidente de la Cámara de Representantes encabeza ahora la mayoría de las encuestas entre los aspirantes republicanos a la presidencia Entre las acusaciones de acoso sexual contra Cain, los memorables patinazos de Perry y las extravagancias constantes de Bachmann o de Ron Paul, la carrera presidencial republicana se ha convertido en un circo que se sigue más en busca de la próxima gracia que de una propuesta sobre el futuro del país. Sus debates han acabado siendo interesantes, no por su nivel político, sino por las sorpresas desternillantes que pueden aportar.

La nueva estrella, Gingrich, no es garantía de un periodo de mayor seriedad y calma.

Enormemente controvertido por su vida personal y por sus clamorosos cambios de posición, Gingrich ha estado siempre envuelto en la polémica y ha demostrado a lo largo de su carrera gran capacidad para ganarse enemigos. Su ascenso obedece, como en los casos anteriores, a que habla claro.

Comparado con Romney, siempre instalado en la confusión y el camaleonismo, Gingrich es un dechado de autenticidad.

La campaña de Romney, que hasta ahora estaba basada en la mínima exposición del candidato, seguro como está de que será finalmente el elegido, ha comenzado a diseñar una estrategia anti-Gingrich. Una de las bazas posibles es la de aumentar la presencia de la

esposa de Romney por más de 40 años, con el propósito evidente de contraponerla a la azarosa vida sentimental de Gingrich, que va por su tercera esposa y que se divorció de la anterior cuando ésta batallaba contra el cáncer.

Su actual mujer, Callista, no sólo tiene gran influencia personal sobre el candidato, a quien convenció para se convirtiera al catolicismo, sino que ocupa una posición determinante en su campaña electoral.

Fue el peso de Callista en las decisiones lo que provocó la dimisión del primer equipo electoral de Gingrich y lo que a punto estuvo de hacer naufragar toda la operación en su inicio. Gingrich cumple los horarios y pronuncia los mítines que decide Callista, por la que abrió, aparentemente, una línea de crédito de medio millón de dólares en la famosa joyería Tiffany’s, un turbio asunto sobre el que el candidato no ha querido aún dar explicaciones.

Túnel de 600 metros bajo la frontera de Tijuana.

San Diego.- El descubrimiento de lo que las autoridades califican como el más sofisticado narcotúnel en la frontera entre México y EE UU en los últimos años, localizado entre Otay Mesa y San Diego, permitió el decomiso de más de 32 toneladas de marihuana, uno de los más significativos en EE UU. “Tenemos confianza de que pudimos anular esta operación antes de ser aprovechada para el tráfico de narcóticos.

Por su nivel de sofisticación, está claro que los traficantes tenían grandes planes”, dijo hoy Derek Benner, agente especial a cargo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés).

Las autoridades anunciaron que el túnel descubierto contaba con rieles y vagones eléctricos y comenzaba en una bodega enTijuana localizada al suroeste del Aeropuerto Internacional Abelardo L. Rodríguez.El túnel partía de Tijuana y salía a la superficie en la localidad de San Ysidro, California.

Con una extensión de casi 600 metros, el túnel contaba con un elevador hidráulico con capacidad para tres personas que descendía unos 20 metros, la marihuana hallada en su interior estaba etiquetada con las leyendas “JR”, “X0” y “el Lic”.

En total se encontraron 32,4 toneladas de marihuana en el lado estadouidense, en tanto que en México se lograron decomisar casi cuatro toneladas. Las autoridades señalaron que no se sabe a quién pertenece la droga, con valor en la calle de 65 millones

de dólares (48,50 millones de euros), ya que estas marcas no se habían detectado previamente. Seis personas fueron detenidas.

Lauren Mack, portavoz del ICE, calificó al túnel como uno de los “más sofisticados” que jamás se haya descubierto. En México, la entrada del túnel estaba controlada por una puerta hidráulica de acero y un elevador escondido bajo el piso de la bodega.

Los agentes creen que el túnel estaba operando desde hace poco. Este es el segundo túnel en importancia encontrado en el mes, y el séptimo en los últimos cinco años en este sector de la frontera.

Las sospechas que llevaron a este descubrimiento comenzaron el lunes pasado, cuando las autoridades observaron un tráiler que salía de la bodega de Otay Mesa con dirección a Los Angeles. Agentes de la Patrulla Fronteriza en el puesto de control de San Clemente utilizaron perros para olfatear el vehículo.

Conscientes del cargamento, los agentes permitieron el paso del vehículo, que llegó a una bodega donde el conductor junto con otros tres individuos descargaron el contenido antes de ser arrestados.

Allí se decomisaron 11 toneladas de marihuana. Los otros dos sospechosos fueron arrestados por la noche en el Parque Baldwin. Todos ellos son de origen hispano y pasarán hoy a disposición judicial.

Según el diario El Universal, se han descubierto más de 150 túneles clandestinos desde 1999 en la frontera entre México y Estados Unidos.

A9

2 de Diciembre de 2011

aries Haz simbólicamente espacio en tu vida para lo nuevo que está al llegar. Pero no te agotes, toma las cosas con calma y deja lo menos importante para las horas de la tarde.

Aprovecha la buena energía planetaria para hacer una limpieza en tu hogar y sacar todo aquello que ya no usas.

tauro Tu fama de trabajador, organizado, creativo, eficiente y productivo aumenta y por otro lado estarás más comprensivo y menos obsesionado con la perfección, lo que creará un balance saludable en tu vida. El Cosmos te premia por todo lo que has dado y te da lecciones muy valiosas .

géminis Evita creer todo lo que te dicen y lleva a cabo tu propia investigación antes de omitir juicio sobre algo o alguien. Aprovecha que ahora estarás más psíquico y tus predicciones serán acertadas. Tu generosidad, te será recompensada con mayores ganancias y reconocimientos. Todo viaje te traerá suerte y éxito.

cáncer Se enfatiza la comunicación con hermanos, hijos, parientes y recuperas tu salud. Ahora te mantendrás bien informado en cuanto a dieta y ejercicios. Tu fuerza de voluntad no te traicionará al momento de ponerte en acción y llevar a cabo aquello que tú sabes te hace bien.

leo Ahora estarás más agresivo, decidido y satisfecho de lo logrado y lo que vas a lograr en el futuro. Las lecciones en el cuidado de tu cuerpo, tu mente y tu alma serán puestas en práctica. Sigue fielmente los consejos médicos.

Envuélvete en nuevos estudios, viaja, rompe fronteras.

virgo Muéstrate transparente, limpio de toda culpa, de frente con la verdad, ya que ahora lo secreto sale a luz por lo que tienes que tener mucho cuidado a quien le cuentas tus intimidades. Cuídate de alguien muy cerca de ti que sabe más de lo que tú te imaginas. No hagas nada que motive chismes.

libra Sé fiel a ti mismo y comienza por amarte y respetarte para que puedas dar tu amor a los demás. Separa tiempo para estar a solas y hacer amistad con el ser más importante que eres tú. Habla de tú a tú con tu Creador y dale las gracias por todas las bendiciones que recibes diariamente.

escorpio Notarás hoy que hay magia en el aire.

Te invitarán, te buscarán y te encontrarán. Se impone que te unas a seres nuevos, con ideas modernas y con una visión más positiva de la vida. Cuidado con deslumbramientos y amores a primera vista que podrían llevarte a desengaños.

sagitario Tendrás el poder de crear belleza, riqueza, salud. Recuperas la fe en el amor y revolotearás entre admiradores, gente glamorosa y espiritual.

Tu capacidad de amar y ser amado no tendrá límites. Ha llegado el momento de romper con todo lo monótono y de lanzarte a la aventura.

capricornio Tu familia está dependiendo mucho de ti en estos momentos. Tú serás ahora el que tengas que cargar con alguna responsabilidad económica que alguien no puede cumplir por el momento. Mantente informado de todo tanto en tu trabajo como en tu hogar. Exige lo que tú crees es justo.

Dos más dos

Estaban reunidos un matemático, un economista y un contador.

Pedro que estaba reunido con ellos les pregunta: ¿Cuánto es uno más uno?

-El matemático dice: Exactamente dos.

-El economista contesta que puede ser dos.

-Y el contador mira para ambos lados y dice en voz baja: ¿Cuánto quieres que sea?.

acuario Tomas conciencia de tus gastos y te organizas. Es tiempo de pensar mejor las cosas para no volver a cometer los mismos errores.

Se impone un cambio en tu vida. Problemas no faltarán pero tu fortaleza emocional te llevará a lidiar con estos inteligentemente.

Las zanahorias

piscis

- Doctor, doctor, ¿es cierto que comer zanahorias es bueno para la vista?

- Por supuesto. ¿Ha visto usted alguna vez un conejo con gafas?

Cuídate en cuerpo y alma. Envuélvete en actividades que te relajen y alimenten tus sentidos, como la música, el arte y la lectura.

Desconecta el celular, ve en busca de buena compañía y disfruta el momento. La tormenta ha pasado, llegó tu momento para organizarte.

Elefantes Azules

- Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes.

- ¿Ya ha visto a un psicólogo?

- No, sólo elefantes azules.

Tres Preguntas

Un hombre va a un abogado.

- Y usted. ¿Cuánto cobra por una consulta rápida?

- 10.000 dólares por tres preguntas.

- Vaya, ¿es un poco caro, no?

- Si... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta?

Dice la hija:

- Mamá, mamá: me voy a casar!

- Hay mijita, piense bien y medítelo. medítelo…

- Si mamá! Ya me lo medí! Y me entra completico!!!!

El juicio

Mi abogado, acabó en el manicomio.

- ¿Ah sí? ¿Qué le pasó?

- Perdió el juicio.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

2 de Diciembre de 2011

Predicador promete sanar enfermos en Rhode Island El evangelista internacional Charles Ndifon lanzó el reto a cualquiera que no crea en los milagros para que acuda a la concentración que hará aquí el 16 de diciembre.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Durante los últimos 26 años Charles Ndifon ha recorrido por lo menos 50 países realizando encuentros multitudinarios con la promesa de devolver salud a los enfermos de cuerpo y espíritu.

Su cruzada le ha llevado a pueblos de credo diverso, poniéndole incluso de frente a individuos que ni siquiera reconocen la existencia de un Ser Supremo.

En cada ocasión, afirma, el amor de Dios se ha manifestado y los milagros producidos ante los ojos incrédulos han transformado vidas y cambiado la percepción de todos cuantos los vieron.

Convencido del don que, según asegura, Dios ha puesto en sus manos, el predicador declara haber librado de problemas de salud a miles de personas que llegaron ante él con enfermedades terminales, imposibilidad de caminar, ver, hablar o escuchar.

Ndifon, evangelista internacional de origen nigeriano, se encuentra aquí para realizar una “Noche de milagros extraordinarios”, que tendrá lugar el viernes 16 de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche, en el Rhode Island Convention Center, de esta ciudad.

“Yo vine a Rhode Island a mostrarle a la gente que Jesús está vivo. El quiere que todos experimenten su amor. Nuestra misión en esta visita es unir a los diferentes grupos, no sólo a la gente en la comunidad - hispana, africana, afroamericana, caucásica- sino además a los miembros de congregaciones religiosas distintas. No importa que sean católicos, evangélicos, musulmanes, budistas. Todos están invitados, incluso aquellos que ni siquiera creen en Dios”, manifestó el predicador, en una entrevista que concedió a Providence en Español.

Defiende su ministerio

Ndifon dice que ha encontrado en su camino a gente que desconfía de lo que hace y quienes han tenido la oportunidad de verificar por sí mismos que los milagros sí existen y que Dios puede hacerlos igual que en los

El predicador Ndifon junto a otras personas presenta a un hombre que estuvo postrado durante años después de perder parte de la columna vertebral.

tiempos antiguos.

Contó que la semana pasada estuvo en Granda, donde al principio solo tres iglesias estaban apoyando el evento que convocó, pero después de que 15 personas ciegas pudieron ver y ocho sordomudos lograron hablar, representantes de por lo menos 40 iglesias se acercaron para sumarse a sus jornadas de oración.

“Sabemos lo que la Biblia dice sobre la unidad. Hay una bendición cuando la gente está unida.

Nosotros estuvimos en Mongolia, donde por lo menos 500 personas en una misma noche fueron sanadas. Vinieron reporteros para comprobar lo que nosotros hacemos y al final, ellos mismos salieron de allí llorando”, manifestó.

Ndifon reconoce que hay falsos profetas llevando la promesa de sanación por medio de estafas y engaños, pero enfatiza en que este no es su caso y que tiene muchas maneras de demostrarlo.

“Nosotros no hacemos esto como un negocio. Estas reuniones son gratis e invitamos a todas las personas. Yo soy un ingeniero físico, tengo mis negocios en mi país y en otros lugares, soy consultor, conferencista, escribo libros. La buena noticia es que si hay gente falsa, yo soy verdadero. La gente no va a venir a donde yo estoy a falsificar su sanidad”, indicó.

Dijo que el milagro llega por el oído, y de ahí que algunas personas que no tenían fe cuando llegaron a donde él estaba se marcharon transformados luego de recibir la bendición de verse liberados del mal que les aquejaba.

Sus inicios

Ndifon comenzó a escudriñar la Biblia a la edad de trece años, después de haber sido criado y educado dentro de la fe católica.

“Sentía que algo faltaba en mi vida. No estaba satisfecho con la iglesia, quería conocer más de Dios. Siempre estuve en el catolicismo, pero desconocía que Jesús estaba vivo”.

Recuerda que estando en la universidad alguien le habló de Jesucristo y a partir de aquella conversación empezó a hacerse preguntas. Un día se arrodilló, le pidió a Dios que entrara en su vida y a partir de ese momento muchas cosas para él fueron diferentes.

Los milagros empezaron después de que leyó un pasaje de la Biblia que decía que cualquiera que cree en Dios y en lo que El hace, puede también hacer

“Cientos de miles vienen a mí, no porque hablo bonito, yo solo soy un testigo de que Jesús vive, de que El levanta a los enfermos y esto nunca me ha fallado durante casi 27 años”, dijo el predicador Charles Ndifon. realidad sus prodigios. Fue así que un día se atrevió a orar por un señor ciego, al que le devolvió la vista con tan solo tocar su frente.

“Cuando el hombre abrió los ojos y dijo ‘veo luces’, y después tocó mi cara, ni yo mismo lo podía creer.

Fui a mi dormitorio, me sentía flotando. Llegué a pensar que había sido algo accidental”.

Relata que tiempo después, a las 3:00 de la tarde de un sábado, en el año 1997, en momentos en que estaba siendo tocado por un pastor junto a otras personas en medio de una oración, sintió la presencia de Dios. “Jesús se mostró ante mí. Fue una visión

completamente real. Él miró con ojos de amor y me dijo ‘ve y predica el Evangelio. Si la gente cree en lo que dices, no habrá problemas ni enfermedad’. Yo no podía respirar, pensé que estaba muerto. Estuve así por tres horas, tirado en el piso, sin saber de mí. Cuando me levanté, supe que Dios estaba vivo”.

Agrega que son 26 años los que lleva con este ministerio de sanación, tiempo durante el cual miles han podido dar testimonio de que los milagros sí existen.

“Cientos de miles vienen a mí, no porque hablo bonito, yo solo soy un testigo de que Jesús vive, de

que Él levanta a los enfermos y esto nunca me ha fallado durante casi 27 años” A los que tienen dudas de que dice la verdad les lanzó el siguiente reto: “Lo nuestro no se trata de religión, sino de la manifestación del poder y el amor de Dios. Yo los invito a todos: católicos, carismáticos, musulmanes, budistas, evangélicos y ateos.

Cuando los médicos dicen que no hay solución, Dios tiene la última palabra. Si dudas de los milagros, ven, trae a tu enfermo. No importa si hay cáncer, diabetes, ceguera, cualquier enfermedad. Si no son sanos, entonces puedes dudar”.

El pastor Eladio Álvarez, de la Iglesia Bautista en Attleboro, Massachusetts, y su esposa Crystel Álvarez, acompañaron al evangelista Ndifon durante su visita a Providence en Español.

B 2 COMUNIDAD

2 de Diciembre de 2011

La noche en que Joel Figuereo le abrió la puerta a la muerte llamaron. “Es que aquí, a esta casa, viene la Policía a cada rato. Yo digo que a lo mejor ellos pensarían ‘ahí están llamando esa gente otra vez’, y como que no les hicieron mucho caso. Eso estuvo mal por ellos, porque se les dijo que hubo un tiroteo y que había un niño herido”.

El joven dominicano, de 13 años de edad, fue asesinado de tres balazos en su casa de Providence aparentemente por error, en un hecho que ha consternado a su familia y a la opinión pública en general.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Su corazón de madre le decía a Maura Figuereo que sus hijos corrían peligro. “Tengo que sacar a esos muchachos de aquí antes de que me maten a uno”, había dicho ella preocupada, varias veces, de acuerdo con versiones de allegados a su familia. La madrugada del pasado lunes el presentimiento se convirtió en realidad, cuando la muerte tocó a la puerta de su casa y se llevó a Joel, uno de sus hijos más pequeños, de apenas 13 años de edad.

Fueron tres disparos -dos de frente y uno por la espaldalos que acabaron con la vida del adolescente, que murió con la ilusión de viajar a Santo Domingo este próximo diciembre, a donde nunca había regresado desde que vino a vivir con su familia a Estados Unidos hace alrededor de un año.

La tragedia sucedió pasadas las 12:30 de la medianoche del lunes, cuando alguien tocó a la puerta y disparó contra el muchacho sin mediar palabras.

Joel era uno de los más pequeños de un grupo de seis hermanos entre siete y 22 años, dentro de los cuales hay cuatro varones y dos hembras.

Todos vivían junto a su madre en el 121 de la Sumter Street, en Providence, donde la felicidad por el viaje planificado para Navidad se transformó en llanto, luto y dolor. “Él era un muchachito bueno, que no se metía con nadie, solo estaba todo el tiempo en la computadora y jugando Nintendo, que era lo que

más le gustaba”, cuenta Laura Mosquea, de 22 años, hermana mayor del menor asesinado, que al momento de su muerte cursaba el octavo grado en la Esek Hopkins Middle School.

Laura asegura que los disparos que mataron a Joel no eran para él, pues apenas un día antes de la tragedia una persona a la que no identificó le dijo a otro de sus hermanos “yo tengo algo pa’ ti”, en referencia a un problema que ambos habían tenido. Dice que no identifica al sujeto por temor a represalias y porque supuestamente han recibido amenazas, pero que “la Policía ya sabe quién es y lo anda buscando”.

Narra que a pesar de estar rodeado de amigos que tenían “mucho mundo” para su edad, Joel era un joven de temperamento tranquilo, tanto que era incluso objeto de burlas.

“A él no lo invitaban a los ‘parties’, dizque porque no ‘mangaba’ mujeres, que era un palomo; pero él se reía de eso y decía que no le importaba.

Lo de él era su computadora.

A veces jugaba baloncesto o pelota. Él era un niño sano, que hasta ayudaba en la casa. Lo único era que a veces llegaba tarde a clases, y esa noche que lo mataron, un par de horas antes, él estaba contento, limpiando sus tenis para ir al otro día a la escuela, porque tenía una ‘suera’ nueva que compró el domingo”.

“La ambulancia llegó tarde”

En declaraciones ofrecidas a este semanario, los familiares del menor asesinado se quejaron de que la ambulancia tardó demasiado en llegar,

Preocupación

La muerte del joven Joel Figuereo y las circunstancias en que se produjo no sólo ha causado consternación en la opinión pública, sino que movilizó incluso a las autoridades.

El joven Joel Figuereo, de 13 años, en una foto reciente.

después de que ellos llamaron al 911 para informar lo sucedido.

“Mi hermana me dijo que ellos duraron como 35 minutos para llegar. Eso fue demasiado tiempo, si hubieran venido antes, tal vez mi sobrino estuviera vivo ahora mismo. Quizá iba a quedar en silla de ruedas o como sea, pero vivo”, se lamentó Raquel Figuereo, tía del jovencito.

Laura, hermana de Joel, explicó que cuando recibió los dos primeros impactos de bala, el menor alcanzó a llamar a su madre y al darse la vuelta, heri-

En la puerta de esta casa, donde vivía junto a su madre y cinco hermanos, cayó muerto Joel Figuereo, la madrugada del pasado lunes 28 de noviembre.

do, le hicieron un tercer disparo por la espalda. “Cuando él estaba tirado en el suelo, yo le preguntaba ‘Joel, ¿tú estás bien?’ y él me decía ‘yes, yes’; pero ya después, a lo último, comenzó a responder con menos fuerza.

La ambulancia en realidad duró demasiado. Ah, pero la Policía apareció de una vez. Como diez carros había ahí afuera”, indicó.

La tía del joven se quejó también de que al parecer las autoridades no prestaron la atención que ameritaba el asunto cuando los muchachos

El pasado martes el comisionado de Seguridad, Steven Pare, y el alcalde de Providence, Ángel Taveras, se reunieron para analizar este caso junto con el auge de la criminalidad que en los últimos meses se ha producido en la ciudad.

Tras el encuentro, las autoridades demandaron la cooperación de la comunidad para dar con el paradero del o de los responsables de este crimen, y aseguraron que están trabajando para restablecer la seguridad y el orden en la ciudad.

COMUNIDAD B 3

2 de Diciembre de 2011

“La comunidad tiene un gran poder para ayudar a combatir el crimen” Tras descartar la existencia de una ola de criminalidad en Providence, el comisionado de Seguridad de Providence pidió a la población confiar en la Policía y apoyarla en la lucha contra la delincuencia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los homicidios que han ocurrido en esta ciudad en las últimas semanas no son producto de una ola de criminalidad, sino una serie de hechos de violencia aislados que no guardan ninguna relación entre sí, de acuerdo con el comisionado de Seguridad de la ciudad de Providence, Steven Pare.

En la reunión de emergencia el pasado martes de la Comisión de Seguridad compuesta por autoridades y líderes comunitarios, el Alcalde Ángel Taveras junto al Comisionado Pare y el Jefe Interino de la Policía Hugh T. Clements, Jr. expresaron la necesidad de recurrir a la población civil para hacerlos partícipes en la prevención de crímenes y delitos en la ciudad.

Pare explicó que usualmente durante los meses de noviembre y diciembre suelen ocurrir actos delincuenciales violentos, como robos, asaltos y homicidios, pero que para hablar de un auge en el crimen es preciso establecer comparaciones con años anteriores.

El Comisionado Pare en entrevista exclusiva con Providence en Español, reconoció la preocupación que ha generado en la población el número de asesinatos ocurridos en esta ciudad en los últimos meses, que se elevó a 12 esta semana con la muerte a tiros en hechos separados de una mujer y un menor de trece años.

“Desafortunadamente tuvimos dos homicidios durante el pasado fin de semana, y la proliferación de información acerca de esos hechos causó preocupación en la gente; pero lo cierto es que no ha habido como tal un incremento en la criminalidad. Si hablamos de homicidios, y hacemos una comparación con el año anterior, la realidad es que hemos tenido menos crímenes”, explicó. Datos estadísticos suministrados por el Departamento de Policía de Providence indican que para este mismo período en 2010 habían ocurrido exactamente 12 homicidios en la ciudad.

Pare señaló que las investigaciones hechas por las autoridades arrojaron que los homicidios de las últimas semanas son independientes los unos de los otros, y que por lo general estuvieron motivados por asuntos emocionales o por represalias.

“Nosotros hacemos lo mejor que podemos para prevenir el crimen y proteger a la gente en las calles, pero cuando los crímenes son producto del tráfico de drogas o de revancha entre personas, es muy difícil para la policía tratar de prevenirlos o evitarlos”.

Aunque insistió en afirmar que no se puede hablar de una ola de crímenes en la ciudad, Pare admitió que existe preocupación en las autoridades y que por eso se han reunido para evaluar el tema. “Lo hicimos para analizar lo que ha pasado, para asegurarnos de que estamos considerando todo lo que ocurre en la ciudad, para descartar cosas, y también para definir lo que podemos hacer para prevenir el crimen y los homicidios”.

Por otra parte, Pare aseguró que el patrullaje policial no ha disminuido en Providence, y que si alguien lo cree así es “una cuestión de percepción”, ya que en los últimos diez meses no ha ocurrido ningún cambio en ese sentido.

Añadió que si en un vecindario no ven

Pare anunció que en el término de 30 a 60 días nombrarán un jefe permanente en el Departamento de Policía de Providence. un policía patrullando en una semana, en otros, en cambio, es posible encontrar una gran presencia policial porque hay mayores problemas de criminalidad.

El comisionado pidió a la comunidad ayudar a las autoridades policiales para proveer un mayor clima de seguridad en los vecindarios, a través de la denuncia de comportamientos indebidos y actividades irregulares.

“La comunidad tiene un gran poder

para ayudar a la Policía. Los miembros de la comunidad pueden hacer sus vecindarios más seguros si confían en nosotros y nos apoyan. Nosotros no podemos estar en cada esquina, no podemos estar en todos los lugares, pero la comunidad puede auxiliarnos en la prevención de los crímenes. Si confían en nosotros, si nos ayudan, nadie podrá hacerles daño ni a sus familias ni a sus hogares”.

Familiares de mujer asesinada rechazan apelación de Hamlet López inocente, después de que la noche de la muerte de mi hermana se cansó de decir ‘la maté, la maté. Ahora, tan fácil, quiere cambiar la historia”.

Agregó que para la familia de la víctima ha sido muy difícil salir adelante luego de esta tragedia, especialmente para los tres hijos y los padres de la dama asesinada.

“Nosotros no tenemos palabras para expresar lo que significa tener que venir a la corte a revivir esto de nuevo, sobre todo, en estos tiempos que son tan nostálgicos. Esto ha sido un calvario. Mis padres ni siquiera pudieron venir a la audiencia, ellos se quedaron llorando en la casa, porque no estuvieron aquí cuando pasó el hecho de la muerte de mi hermana. Vinieron ahora y mira con lo que se encuentran”, manifestó Hilario, con la voz entrecortada por el llanto.

López, quien se encuentra preso de por vida acusado de matar de 40 puñaladas a Miledy Hilario en mayo de 2007, busca demostrar que es inocente de este crimen.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Como “ridículo” e “indignante” calificaron parientes de Miledy Hilario el recurso de apelación interpuesto por Hamlet López, acusado de matar a su familiar de 40 puñaladas, hecho por el que guarda prisión de por vida sin derecho a fianza en la cárcel de Rhode Island.

“Es ridículo que a cuatro años

Foto de archivo de Hamlet López, durante su juicio.

y medio de la muerte de Miledy, ya cuando la familia está tratando de cerrar las heridas, este hombre, este monstruo, porque no se le puede llamar de otra manera, se encargue ahora de lastimarnos de nuevo”, expresó Cruz Hilario, hermana de la víctima, en una llamada telefónica a la redacción de este semanario.

Explicó que la Corte Superior de Providence conoció el pasado miércoles el recurso interpuesto por López a través de sus abogados y de su hijo Hamlet López Jr., pero que será en el término de dos meses cuando se dará a conocer la decisión en torno a si procede o no la apelación.

De acuerdo con declaraciones ofrecidas por Hilario a Providence en Español, López busca apelar el fallo que lo condenó a cadena perpetua, alegando que es inocente y que no tuvo la oportunidad defenderse ante los tribunales.

“Es algo verdaderamente indignante que tanto él cómo su familia se presten para esta bajeza, empezando por su hijo, que incluso ha corrido para trabajar con la comunidad. Quizá él no tenga la culpa de lo que hizo su papá, pero sí tiene la culpa de prestarse para este juego, porque cuando nos lastima a nosotros está lastimando a todo el pueblo. ¿Quién es que no sabe aquí que Hamlet mató a Miledy?”, manifestó.

Hilario exhortó a López Jr. a desistir de respaldar a su padre con esta apelación. “Él es joven y tiene un futuro por delante, que no se preste

El hecho

Miledy Hilario, en una foto de archivo suministrada por su familia.

para este juego sucio y bajo de su papá, porque si de verdad él quiere que una comunidad lo apoye, él tiene que empezar por entender que las leyes son las leyes, y él más que nadie sabe que Hamlet sí mató a Miledy, y que lo

hizo de la manera más cruel.

Expresó que es lamentable que cuatro años y medio después López todavía no muestra arrepentimiento ni ha pedido perdón por este crimen. “Él quiere venir a decir ahora que es

Miledy Hilario fue asesinada de 40 puñaladas el 20 de mayo de 2007 dentro de su apartamento localizado en Federal Hill. Fue su hija Mileidy, quien en ese entonces contaba con 16 años, la que encontró muerta en el piso de la casa a su madre, en medio de un charco de sangre. El 3 de octubre de 2007, López, fue declarado culpable de asesinato en primer grado.

Según el director del Departamento Correccional de Rhode Island (ACI), A.T. Wall, López es, hasta el momento, el único hispano en un grupo de 31 condenados a cadena perpetua en el sistema carcelario estatal.

Wall dijo que López es un preso “como cualquier otro” que “se ha adaptado y cumple” con las regulaciones del penal. Sobre el proceso de apelación, dijo que no le corresponde fijar ninguna posición, por tratarse de un tema que es de competencia del sistema judicial.

B 4 COMUNIDAD

2 de Diciembre de 2011

El DHS no adelantará los “cupones” en Navidad y Año Nuevo Rhode Island era el único estado en todo el país que daba por anticipado los beneficios de “food stamps” durante esas festividades.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Rompiendo con lo que fue una tradición durante los últimos años, el Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island (DHS) no adelantará ni en diciembre ni en enero la fecha para la entrega de los beneficios de su programa Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), mejor conocido como “food stamps” o “cupones de alimentos”.

La decisión, que ya fue notificada mediante cartas enviadas por correo a los beneficiarios, implica que los fondos de SNAP serán depositados en la fecha regular, es decir, el primer día de cada mes, contrario a lo que se hizo en años anteriores cuando estuvieron disponibles para el consumo por adelantado, con motivo de las festividades de Navidad y Año Nuevo.

En un comunicado enviado a Providence en Español, el DHS explica que la medida solo aplica para los usuarios actuales del SNAP, que reciben sus fondos normalmente todos los días primero de cada mes, ya que los nuevos beneficiarios de cupones de alimentos comenzarán a recibir la ayuda monetaria para alimentos al momento de inscribirse en el programa.

“Aunque ya les fue informado mediante una carta que se les envió por correo a todos los beneficiarios de SNAP en octubre pasado, el DHS les recuerda a todos los usuarios de este programa que los cupones para alimentos correspondientes a diciembre les serán depositados el primero de ese mes y los de enero, el primer día de ese mes, por lo que este Departamento insta a las personas a planificar sus compras de alimentos”, indica el DHS. El estado de Rhode Island era el único en todo el país que depositaba los beneficios de cupones de alimen-

En Rhode Island más de 164 mil personas reciben beneficios de “food stamps”. tos en fechas adelantadas durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, una práctica que se realizaba desde el año 1998.

La institución plantea que después de recibir retroalimentación de los clientes, empleados y organizaciones de la comunidad, determinó que la entrega de esos recursos en fechas anticipadas causaba dificultad, a la larga, para los beneficiarios, que se veían con recursos limitados para adquirir sus alimentos al llegar el mes de enero.

“Es por esa razón que se tomó la decisión de emitir los cupones para alimentos en la fecha regular, es decir, en el primer día del mes”, puntualiza el DHS en el referido documento.

El SNAP es uno de los programas de asistencia pública estatal y federal más populares, del que se benefician en Rhode Island 164, 055 individuos repartidos en 89 mil 149 hogares, de los cuales 12 mil 108 son hispanos, es decir, un 13.6 por ciento del total. El número de beneficiarios ha crecido en un 110% desde el 2004 a la fecha, según informó Frederick Sneesby, oficial de Comunicaciones del DHS.

Momento en que Carmen Castillo (tercera desde la derecha), nueva concejal por el Distrito 9, junto a seguidores celebran el triunfo en la Elección Especial, en las inmediaciones del Centro Comunitario Elmwood. (Foto Octavio Gómez)

GANA CON 85 % DE LOS VOTOS

Carmen Castillo electa concejal por Distrito 9 La concejal electa, al hablar para Providence en Español, dijo: “A la comunidad, muchísimas gracias por apoyarme por segunda vez, y por hacerme su concejal.

Quiero asegurarles que van a tener una voz en el City Hall, y vamos a estar todos ahí para sacar nuestro distrito hacia delante”.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La candidata demócrata Carmen Castillo, resultó electa concejal por el Distrito 9 de Providence, tras ganar con el 85 por ciento de los votos en la Elección Especial celebrada, el martes 29 de noviembre que buscaba el reemplazo de Miguel Luna, fallecido en agosto del presente año.

Castillo, quien obtuvo 495 sufragios, se impuso al joven Christian Chirino, candidato por el Partido Republicano que alcanzó 86 votos, para un porcentaje de un 15 por ciento.

En esta elección efectuada en el sector del sur de Providence, solo acudieron a votar 581 electores, un 9 por ciento de 6 mil 301 personas inscritas.

Resultados en centros de votación

Según datos ofrecidos por la Junta Electoral de Providence, los resultados arrojados en los cuatro centros de votación en la pasada elección, son como siguen: En el Centro Botánico del Parque Roger Williams, Carmen Castillo sacó 123 votos (75%) contra 40 (25%), obtenido por Christian Chirino. Asimismo en Colony House, Castillo consiguió 147 sufragios (90%) y Chirino 17 votos (10%).

De igual modo, en el colegio electoral, ubicado en el local del Centro Comunitario Elmwood, la nueva concejal Carmen Castillo conquistó 126 votos (86%) y Chirino recibió 21 sufragios (14%). Y en el centro de votación Algonquin House, Castillo obtuvo 99 sufragios (93%) y Chirino logró 8 votos (7%).

Celebración del triunfo

Tras el cierre de los centros de votación, a las 8 de la noche,

El alcalde Ángel Taveras, mientras departe con Carmen Castillo (centro) y familiares, el martes 29, durante la Elección Especial, en el sur de Providence. (Foto Octavio Gómez) Carmen Castillo junto a sus seguidores, se quedaron apostados frente a las instalaciones del Centro Comunitario Elmwood, aguardando por los resultados de la elección. Tan pronto llegaron los primeros cómputos, a través de los teléfonos celulares, comenzó la celebración del triunfo electoral entre los gritos y la algarabía de los presentes.

El alcalde Ángel Taveras, poco antes de terminar la jornada electoral, en compañía de una comitiva, se apersonó al lugar para saludar a su compañera de partido, Carmen Castillo, a quien saludó con un efusivo abrazo y conversó por varios minutos.

El festejo de la victoria, se trasladó luego hacia el Restaurant “El Macuto” de la Calle Broad de Providence, en donde un grupo de seguidores

esperaba a la concejal electa, quienes a la llegada de la misma, la aclamaron con la consigna de ¡Sí se pudo!, y la abrazaban para felicitarla.

Carmen Castillo, concejal electa por el Distrito 9, al hablar para Providence en Español, dijo: “A la comunidad, muchísimas gracias por apoyarme por segunda vez, y por hacerme su concejal. Quiero asegurarles que van a tener una voz en el City Hall, y vamos a estar todos ahí para sacar nuestro distrito hacia delante”.

Estuvieron presentes durante la celebración, el presidente del Concejo Municipal Michael A. Salomón, así como los concejales: Sabina Matos, Davian Sánchez y Luis Aponte; además Philip McKendall, funcionario de la Ciudad, entre otros.

Sociedad Colombo Americana celebrará una “Noche de Navidad y tradiciones” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La Sociedad Cultural Colombo Americana invita a los residentes de esta comunidad y zonas aledañas a participar de una “Noche de Navidad y Tradiciones”, que será celebrada en esta ciudad con fines benéficos.

La actividad tendrá lugar el sábado 17 de diciembre, a partir de las 5:00 de la tarde, en el nuevo local de la organización, ubicado en el 504 Weeden Street, en Pawtucket.

Durante el evento habrá demostraciones de diferentes costumbres típicas de la época tales como villan-

cicos, teatro, poesía, música de cuerda en vivo, rifas, visita de Papá Noél, aperitivos navideños, entre otras.

Parte del dinero colectado será donado a una familia colombiana que atraviesa un difícil momento después de haber perdido su hogar en un incendio ocurrido en la madrugada del pasado 22 de noviembre, explican los organizadores en una nota de prensa.

Los interesados en participar u obtener mayores detalles sobre este evento pueden comunicarse a través del e mail info@colcultura. com o llamando al teléfono (401) 744-6048. También pueden visitar la página Web de la Sociedad Colombo Americana en www.colcultura.com.

COMUNIDAD B 5

2 de Diciembre de 2011

Alcalde Taveras pone en marcha campaña comercial: Buy PROVIDENCE/ Buy Art

El Alcalde Ángel Taveras, se dirige a los presentes durante el lanzamiento de la feria comercial de la calle Hope; acompañado de organizadores y funcionarios de la Alcaldía de Providence.

Aspecto de la exposición comercial inaugurada, que incluye obras de arte entre otros artículos.

(Foto Octavio Gómez)

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras se unió el pasado martes 29 de noviembre a la Gran Cámara de Comercio de Providence, junto a su presidente Laurie White, los dueños de negocios de Providence y varios artistas para así dar inicio a Buy Providence/ Buy Art, una campaña comercial que busca apoyar la economía local durante los días festivos.

Durante la conferencia de prensa, que tuvo lugar en el local del Festival de Ballet en Hope Street, en Providence, Taveras y el Departamento de Arte, Cultura y Turismo, pusieron en marcha la Cuarta Campaña Anual de Compra de Arte o Buy Art Providence en inglés para fomentar la compra de

arte local.

“Todos nos beneficiamos cuando compramos localmente, y tenemos grandes empresas y artistas locales en la ciudad de Providence.

Ya sea que usted viva, trabaje o estudie en Providence, todos pueden hacer una diferencia en esta temporada de compras a nivel local y apoyar a nuestra economía “, manifestó el alcalde Taveras.

La ciudad ofrece una serie de herramientas gratuitas para apoyar a pequeñas empresas durante las ventas de la temporada navideña, tales como señalización de ventana, estacionamiento gratuito limitado, artistas de diseño y marketing.

Las autoridades de la ciudad crearon un sistema interactivo, protegido por contraseñas en el sitio web: www.bpba.providenceri.com, para apoyar las compras para las fiestas locales al permitir que los

comerciantes de la ciudad puedan publicar sus ventas y ofertas especiales.

Los estudios muestran que las empresas independientes, con las campañas de Compra Local reportaron fuertes ganancias en las ventas comparado con aquellas comunidades que no tienen esa iniciativa. Estas pequeñas empresas mantienen más dólares circulando a nivel local - la creación de puestos de trabajo, el apoyo a la economía local y mejora en la calidad de nuestros barrios.

Los cinco artistas destacados en el arte de este año para la campaña BUY ART Providence, fueron seleccionados por un jurado de las galerías participantes, artistas y comerciantes: Casey Spencer (diseñador gráfico e ilustrador), Mara O’Day (pintor y educador de arte), Stephanie Álvarez Ewens (fotógrafo

documental), Ángel Dean (grabador) y Delia Kovac (artista multidisciplinario).

Las imágenes de estos artistas abarcan una gama notable de estilo, contenido y proceso que demuestra una vez más la profundidad y amplitud de una comunidad creativa local. Las obras de arte originales de estos artistas estarán a la vista y a la venta en Craftland en la Westminster Street a comienzos del 8 de diciembre hasta finales de este año.

La campaña de “BUY ART” de botones, estará disponible a través de todo Providence en tiendas, galerías durante las ventas en días festivos. Los botones buscados se utilizarán para agradecer a cada persona que compre arte y éstos a su vez se convertirán en objetos de colección.

La participación en el pro-

Conmemoran Día Mundial de la Lucha Contra el Sida El mundo recordó este jueves primero, el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida. Se eligió el 1 de diciembre porque el primer caso fue diagnosticado ese día en 1981. Luego fue instituido en 1989 por la Organización Mundial de la Salud.

grama es fácil y no les cuesta nada a los minoristas de la ciudad, organizaciones de arte y artistas. Las partes interesadas deben visitar www.BuyArtProvidence.com para registrarse. Los compradores locales que obtengan arte durante esta temporada, simplemente tienen que solicitar los botones en la caja registradora.

Los patrocinadores del programa esperan ansiosamente la nueva serie de los botones cada año. El director del Programa de Margie Butler ha sido testigo de cómo el entusiasmo de este esfuerzo sigue creciendo.

En el acto, también habló Laurie White, presidenta de la Cámara de Comercio; Asher Sofield, presidente de la Asociación de Comerciantes de la Calle Hope y Linne MacCormack, directora de la Oficina de Arte, Cultura y Turismo.

Analizan impacto de la reintegración de ex prisioneros a la sociedad Representantes de varias instituciones locales y estatales se reunieron para discutir el tema en un foro organizado por el Departamento de Correcciones

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Día Mundial de la Lucha contra el Sida se conmemora el 1 de diciembre de cada año, y se dedica a dar a conocer los avances contra la pandemia de VIH/Sida causada por la extensión de la infección del VIH. El SIDA, o síndrome de inmunodeficiencia adquirida, ataca al sistema inmunológico; es decir, reduce la capacidad que tiene el cuerpo de combatir enfermedades.

Es la última fase de una enfermedad contagiosa y mortal producida por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el cual destruye las defensas naturales del organismo, siendo las relaciones sexuales uno de los canales de transmisión más común.

Este día fue instituido en 1989 por la Organización Mundial de la Salud. Se eligió el 1 de diciembre porque el primer caso fue diagnosticado ese día en 1981. La idea de dedicar un día a la lucha contra el sida en el mundo surgió en la Cumbre Mundial de Ministros de la Salud de 1988, dentro de los programas para la prevención del sida.

Desde entonces, la iniciativa la han seguido gobiernos, organizaciones internacionales y caridades de todo el planeta.

Desde esta fecha, el sida ha matado a más de 25 millones de personas en todo el planeta, lo que la hace una de las epidemias más destructivas registradas en la historia.

A pesar de que existe un mayor acceso y se ha mejorado el tratamiento antirretroviral y al cuidado médico en muchas regiones del mundo, la epidemia del sida cobró aproximadamente 3,1 millones (entre 2,8 y 3,6 millones) de vidas sólo en el año 2005, de las cuales más de medio millón (570.000) eran niños.

La conmemoración de la fecha tiene como objetivo despertar los estados, los gobiernos y las sociedades civiles de las naciones, ante el peligro que el flagelo representa, teniendo en cuenta la naturaleza de la infección y la capacidad de su rápida propagación entre las poblaciones y las comunidades.

La reflexión en torno de la efeméride conlleva a la sociedad al incremento de acciones multiformes y a todos los niveles, que persiguen disminuir el impacto de la pandemia entre las poblaciones, sobre todo las más carentes.

A.T. Wall Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Una cinta roja es el símbolo visual utilizado en la lucha contra el Sida. Se utiliza principalmente para aumentar la conciencia pública en su prevención y tratamiento.

También como muestra de solidaridad y apoyo a las personas que se han visto afectadas por esta enfermedad y demuestra estar consciente e informado de cómo preveni la misma.

Últimos avances en busca de una vacuna

La carrera contra el sida ha cobrado impulso en los dos años pasados, a medida que los científicos parecen acercarse a su objetivo de detener su propagación después de casi tres décadas de que se supo de ese mal.

Los científicos están aprendiendo más sobre cómo el virus se infiltra en las células, y cómo aprovechar las defensas naturales del cuerpo para protegerse contra él con la esperanza de acercarse a las nuevas vacunas, tratamientos fuertes de prevención y, posiblemente, una cura.

El virus de inmunodeficiencia humana adquirida (VIH) ataca las defensas naturales del cuerpo, y en los pasados 30 años los científicos han estudiado la forma en que se transforma, se reproduce y se esconde en el cuerpo.

“Hemos visto la luz al final del túnel”, dijo Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos y líder de

larga data en la lucha contra el sida.

Según Seth Berkley, presidente de Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida (IIVS), “los dos años pasados han sido los más emocionantes” porque los investigadores han hecho los “mayores avances” en vacunas y prevención.

Si bien, los investigadores dicen que posiblemente pasará una década o dos antes de que se pueda hallar una verdadera cura, sienten que se están acercando a algo grande.

Impacto local de la enfermedad

Casi 1.2 millones de personas en Estados Unidos viven con la infección por el VIH y aproximadamente 50,000 estadounidenses se infectan por el VIH anualmente.

Estados Unidos ha logrado enormes avances contra la infección por el VIH, lo que ha prevenido cientos de miles de nuevas infecciones y ayudado, mediante tratamientos eficaces, a que las personas tengan vidas más prolongadas, saludables y productivas.

Aunque la tasa de nuevas infecciones se ha mantenido estable y las personas con el VIH viven más tiempo, se necesitan más esfuerzos. Para reducir las nuevas infecciones, instituciones locales están dedicando sus esfuerzos a intervenciones de comprobada eficacia que tendrán el máximo impacto posible en la reducción de la propagación del VIH en Estados Unidos.

WARWICK. Con el objetivo de analizar el impacto en la población del retorno a la sociedad de miles de personas que han salido o están en proceso de abandonar la prisión, el Departamento de Correcciones de Rhode Island realizó aquí un foro en el que se discutieron los escollos y oportunidades que encuentran estas personas al salir y la manera en como la comunidad puede involucrarse en este proceso.

El foro denominado “Rhode Island Reentry Summit” fue realizado en Crowne Plaza Hotel at the Crossings, de esta ciudad, y estuvo encabezado por el director del Departamento de Correcciones (ACI), A. T. Wall, además de contar con la participación como invitados especiales del gobernador Lincoln Chafee y connotadas personalidades locales y estatales.

“El tema de la transición de la cárcel a la comunidad es muy importante porque al menos 23 hombres salen cada día a la comunidad después de haber estado en la cárcel, por una razón u otra, por eso tengo una responsabilidad frente a la comunidad, a los jóvenes y la seguridad pública, para que esta transición se produzca de la mejor manera posible”, explicó Wall, en declaraciones ofrecidas a Providence en Español.

Wall recordó que las personas que a lo interno del

Departamento de Correcciones son llamados confinados, presos o internos, en la comunidad son simplemente miembros de familias, de las iglesias, individuos con adicciones, y gente que anda buscando un empleo, por lo que la comunidad puede ofrecerles oportunidades sin que ello comprometa la seguridad pública Indicó que es la primera vez que la ACI organiza este foro, al tiempo de resaltar la participación de por lo menos 300 personas y organizaciones que se sumaron activamente al esfuerzo. “Es muy importante, porque no podemos hacer este trabajo solos, es absolutamente necesario que la comunidad trabaje en conjunto con nosotros”, expresó Wall, al tiempo de agradecer el respaldo que tuvo la iniciativa.

Durante el foro se llevaron a cabo varios talleres de trabajo sobre temas diversos vinculados con la reinserción social de los ex presidiarios como fueron programas institucionales disponibles, educación, empleos y capacitación laboral; tratamiento para el abuso de sustancias, salud mental, entre otros.

También hubo varias ponencias sobre libertad condicional, probatoria y confinamiento. Posteriormente se realizó un panel con la presencia de los alcaldes Ángel Taveras, de Providence; Allan Fung, de Cranston; Donald Grebien, de Pawtucket; Scott Avedesian, de Warwick; así como del jefe policial Thomas Carey, en representación del alcalde de Woonsocket, Leo Fontaine.

B 6 COMUNIDAD

2 de Diciembre de 2011

Hospitales de Rhode Island no darán leche de fórmula a las parturientas La medida, que no tiene precedentes en otros estados del país, busca incentivar a las mujeres para que le den leche materna a sus recién nacidos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Si usted recibió una carta del IRS, no se alarme Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Algo que inquieta a cualquier contribuyente es recibir en su buzón alguna correspondencia proveniente del Servicio de Impuestos Internos (IRS siglas en inglés). Sin embargo, estos avisos son de rutina, según indica Joe Muñoz, portavoz de la entidad.

“No hay que entrar en pánico, simplemente conteste lo más pronto posible porque no hay que ignorar esta correspondencia. En algunos casos hace falta alguna información de los contribuyentes y es por esta razón que se les envía una carta”, manifestó Muñoz, quien informó que cada año el IRS envía millones de cartas.

Agregó, que existen ocho razones por las cuales los contribuyentes podrían recibir dicha correspondencia durante el final del verano y otoño.

Estas son:

1. Muchas de estas cartas pueden ser tratadas con simpleza y sin ansiedad.

2. La correspondencia puede solicitar pago de impuestos, notificarle de un cambio a su cuenta o solicitar información adicional. El aviso que recibe normalmente cubre un tema muy específico acerca de su cuenta o declaración de impuestos.

3. Cada carta y aviso ofrece instrucciones específicas sobre lo que se le pide hacer para solucionar el problema.

4. Si usted recibe un aviso de corrección, debe revisar la correspondencia y compararla con la información en su declaración.

5.

Si acepta la corrección de su cuenta, por lo general no es necesaria ninguna respuesta a menos que se requiera un pago.

6.

Si no está de acuerdo con la corrección hecha por el IRS, es importante que usted conteste como se le pide. Escriba explicando por qué no está de acuerdo.

Anexe todos los documentos y la información que desea que el organismo federal considere, junto con la parte inferior del aviso. Envíe por correo toda la información a la dirección de IRS que aparece al lado izquierdo de la parte inferior del aviso.

Espere al menos 30 días para recibir respuesta.

7. La mayoría de las correspondencias pueden manejarse sin llamar o visitar una oficina de IRS. Sin embargo, si tiene preguntas, llame el número de teléfono al lado derecho de la parte superior del aviso. Tenga a mano una copia de su declaración de impuestos y de la correspondencia cuando llame.

8. Es importante que mantenga copias de cualquier correspondencia con sus registros.

Para más información puede visitar www.IRS.gov o llamar al 1-800-829-3676.

PROVIDENCE. Las madres que den a luz en los hospitales públicos de Rhode Island no recibirán en lo adelante leche de fórmula para sus recién nacidos, anunciaron esta semana autoridades de salud del estado.

La medida, anunciada el pasado lunes, fue adoptada con el propósito de incentivar el uso de la leche materna y Rhode Island es el primer estado en el país en tomar esta iniciativa.

Stephanie Chafee, enfermera de profesión y esposa del gobernador Lincoln Chafee, calificó la decisión como un gran paso en el esfuerzo de lograr que cada vez más mujeres amamanten a sus hijos.

“Como pioneros en la adopción de esta medida en el país, Rhode Island tendrá niños y madres más saludables y, en consecuencia, una población más sana, también. Este es un gran paso de avance”, manifestó la señora Chafee.

La leche de fórmula estará disponible, no obstante, para aquellas madres que presenten dificultad para lactar a sus hijos al momento de dar a luz en los hospitales.

Aunque hicieron énfasis en los

La lecha materna tiene mayores beneficios para la salud de las madres y sus hijos. beneficios de la leche materna versus la artificial, las autoridades de salud aclararon que no pretenden obligar a las mujeres a amamantar a sus hijos, sino educarlas y ayudarlas a decidir qué es lo mejor para la salud de sus niños.

En Rhode Island, el 38% de las madres amamanta a sus hijos hasta

los seis meses después, en comparación con el 44% por ciento que lo hace a nivel nacional, de acuerdo con un informe publicado este año por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. La meta, según el Departamento de Salud, es elevar esa cifra al 60%.

Dos heridos a cuchilladas en tienda Wal-Mart el “viernes negro” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La Policía de Providence está investigando un doble apuñalamiento ocurrido la noche del viernes en el Wal-Mart de la calle Silver Spring, pero según reportes periodísticos el hecho no habría tenido relación con las compras del Viernes Negro.

Testigos habrían declarado a la televisora NBC 10, que el incidente ocurrió en el departamento de juguetes de la tienda y el mismo se habría iniciado después de

que una mujer vio a su ex novio con su actual pareja en el lugar, desatándose una discusión que posteriormente terminó con el apuñalamiento de las dos personas.

Una de las personas implicadas sufrió heridas graves tras ser apuñalada en el pecho y fue trasladada al Hospital de Rhode Island, mientras que la segunda persona sufrió heridas leves de arma blanca.

El sospechoso fue puesto bajo custodia en el lugar, pero las autoridades no dieron más detalles sobre lo ocurrido ni revelaron los nombres de los heridos.

Nombran a Sandra Cano en Junta de Disciplina Juvenil de la ciudad de Pawtucket La designación fue hecha por el alcalde de esa ciudad, Don Grebian Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La joven de origen colombiano Sandra Cano fue nombrada miembro de la Junta de Disciplina Juvenil de Pawtucket, entidad que trabaja con menores de edad que han cometido actos reñidos con la ley, pero que reciben una segunda oportunidad para no ser fichados con un récord criminal.

La designación fue anunciada por el alcalde de Pawtucket, Don Grebian, en atención al trabajo que realiza Cano a favor de los jóvenes de su comunidad.

Establecida por ley estatal, la Junta de Disciplina Juvenil de Pawtucket es una alternativa a la corte familiar para jóvenes con edades por debajo de los 18 años que cometen su primera infracción menor a las leyes criminales de la ciudad o del estado.

Dicho organismo fue creado para brindarles una oportunidad a jóvenes que no tienen antecedentes delictivos.

El organismo está integrado por once personas, es presidido por John Ward y administrado por el cuerpo policial de la ciudad.

Cano expresó su satisfacción por formar parte de esta institución. “La verdad es que en este momento me siento bien orgullosa de poder servir

El alcalde de Pawtucket, Donald Grebien, junto a Sandra Cano y el padre de ésta, señor Roberto Cano. a mi comunidad a través de la Junta de Disciplina Juvenil de la ciudad”, dijo.

Nacida y criada en la ciudad de Medellín, Colombia, Cano vino a Estados Unidos con su familia en septiembre del año 2000. Aquí se graduó en Shea High School en el 2001 y se matriculó en el Community College of Rhode Island donde aprendió inglés.

Es egresada con honores en Artes del CCRI, entidad que la reconoció en el 2005 por su desempeño, al igual que lo hizo posteriormente Bryant University, donde también completó estudios superiores en Administración de Empresas.

Actualmente cursa una maestría en Administración Pública.

En la actualidad se desempeña como Oficial de Desarrollo de Negocios y Comunidad, posición desde la cual se encarga del desarrollo de alianzas con grupos comunitarios y proveedores de servicios a través de contactos regulares con los líderes comunitarios. Ella también está involucrada en el desarrollo y la realización de campañas de educación financiera para proveer acceso a los servicios financieros a grupos marginados de la comunidad.

En su tiempo libre trabaja como voluntaria en diversas organizaciones de bien social.

POLICIALES B 7

2 de Diciembre de 2011

Matan a tiros a una mujer de 21 años desde un carro en marcha Varios sujetos le dispararon cuando se desplazaba en su auto por una calle de South Providence.

Redacción Central

Van 11 robos en tiendas de Familly Dollar

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Fue identificada como Esscense Christal, de 21 años de edad, la mujer que resultó muerta a tiros el pasado sábado mientras conducía su auto en una calle de South Providence.

El Departamento de Policía de esta ciudad informó que el hecho ocurrió a las 1:50 de la madrugada del sábado en la calle Broad Street, en momentos en que la mujer era perseguida por una o más personas desde un segundo automóvil.

La mujer fue tiroteada repetidas veces por los desconocidos, lo que provocó que estrellara su auto contra un árbol, perdiendo el control hasta volcarse. Los individuos que viajaban en el segundo vehículo, desde el cual le dispararon, huyeron antes de que llegara la policía.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

La mujer fue declarada muerta en el Hospital de Rhode Island, y al menos uno de dos pasajeros no identificados que andaban con ella, resultó herido. La policía dice que los tres son residentes de Providence.

La muerte de Christal se convirtió en el homicidio número once en la ciudad en lo que va de año. Hasta el momento no se ha informado sobre personas arrestadas en relación con este crimen.

Dos hombres arrestados en intento de robo a Burlington Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Un oficial de Policía haciendo su vigilancia de negocios rutinaria encontró a dos hombres a las 3:20 de la madrugada tratando de entrar a la fuerza a la tienda Burlington Coat Factory, localizado en el 1386 Atwood Ave., en Johnston.

El oficial arrestó a los hombres con pistola en mano después de haber forcejeado

con uno de ellos. El sargento Brian LeClair vio a los sospechosos, quienes estaban vestidos de negro y con máscaras bajando del techo de un negocio en construcción, llamado Kons Asian Bistro, de acuerdo con el reporte policial. Uno de los hombres saltó desde el techo hacia un refrigerador de enfriamiento y después al piso. El otro se deslizó por una línea de suplemento de gas desde el techo.

LeClair ordenó a los hombres que se pusieran contra

Agreden a un hombre para quitarle un celular La Policía está investigando un robo ocurrido el domingo por la tarde en la avenida Manton, de Providence, en el que un hombre resultó con heridas leves al ser atacado por desconocidos.

Miguel Senega de 28 años de edad, dijo a la policía que estaba caminando por la referida avenida alrededor de las 3:30 de la tarde, cuando un hombre se acercó y le exigió dinero. El hombre le golpeó la cara y huyó con su celular y $10, dijo Senega a la Policía.

Senaga fue atendido en el Rhode Island Hospital, de esta ciudad.

Redacción Central

Una mujer de 48 años y residente en Nueva York murió momentos después de ser atropellada por un auto, en un accidente en el que resultó herida una hija de la víctima, de 11 años de edad.

Aunque no dio a conocer los nombres de la occisa ni de su hija herida, la Policía informó

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Un hombre de 70 Años fue seriamente herido por un conductor que se dio a la fuga tras cometer el hecho el miércoles por la tarde.

Policías y personal del Departamento de Bomberos respondieron a un reporte de un peatón arrollado por un auto, en la intersección de la Main Road y la calle Hilton, a las 5:14 de la tarde del miércoles.

El hombre, que no fue identificado, fue

que la mujer fue identificada y se notificó del hecho a sus familiares.

La mujer y su hija fueron embestidas por un carro mientras caminaban por el área de Watch Hill Road alrededor de las 5:20 p.m. del pasado jueves.

La Policía dijo que la persona que las atropelló es un señor de 78 años de edad, residente de Westerly, quien se detuvo y cooperó con la investigación.

Desconocidos balean a un hombre por la espalda Un hombre de 37 años de edad fue ingresado en el Rhode Island Hospital después de haber sido herido de bala en la esquina de las calles Sorrento y Waldo, en Providence.

La Policía dijo que Roberto

Chan fue baleado en la espalda y que no cooperó con los investigadores cuando lo interrogaron. Chan vive en la ciudad, pero su dirección no fue dada a conocer en el parte policial.

Cargos por posesión de marihuana

Una pareja de Woonsocket que dice tener permiso para cultivar marihuana con propósitos medicinales ha sido arrestada después de que la Policía alegó haber encontrado una cantidad mucho más alta que la permitida.

John Soares y Patricia Molyneaux enfrentan cargos por delito de drogas después de que

pero que al parecer desistieron de la idea por lo que aparentemente subieron al techo buscando otra manera de entrar.

Rojas y el otro sujeto, identificado como Rayder Medina, de 24 años, y residente en el 140 de la calle Cross, en Central Falls, fueron acusados de romper y entrar en un negocio, posesión de herramientas de robo y conspiración. Rojas fue también sentenciado por haber resistido el arresto y enfrenta además cargos de asalto simple.

Anciano es dejado abandonado por conductor que lo atropelló

Muere mujer y joven resulta herida al ser golpeadas por auto PROvidence en espaÑOL

el piso mientras los apuntaba con su pistola, y se acercaba a uno de los hombres, identificado luego como Leonel Rojas, de 29 años de edad, residente en el 29 de la calle Chestnut, en Central Falls.

Los oficiales encontraron dos radios de dos vías, dos mochilas, una bolsa de lona y una variedad de herramientas.

La policía dijo que los hombres hicieron un agujero en la pared para entrar al establecimiento y tener acceso a la caja fuerte,

la Policía encontró 98 plantas de marihuana sembradas en su casa. Los cargos incluyen el cultivo, posesión y producción de marihuana con intento de comercialización.

Bajo la ley, los productores pueden tener hasta 24 plantas de marihuana y no más de cinco onzas para distribución entre pacientes que la requieren.

llevado al hospital St. Anne’s de Fall River, y luego fue transferido al Rhode Island Hospital.

Testigos dijeron a la Policía que el hombre fue golpeado por un carro de color claro, de cuatro puertas, el cual se dio a la fuga y después fue visto por última vez en Fall River.

Se ha pedido a cualquier persona que tenga información sobre este hecho contactar a los detectives Brendan McKinnon y Daniel Martin al (401) 625-6716.

Apresan a un sujeto por romper un buzón de correos de la Policía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Un hombre de Central Falls quien fue puesto en libertad bajo fianza por no comparecer en corte fue arrestado horas más tarde por vandalismo contra un buzón del cuartel de la Policía estatal de Hope Valley, en Richmond.

Wanker René, de 27 años de edad, del 71 de la calle Rant en Central Falls, fue arrestado

mediante una orden justo antes de la media noche del viernes por no haber comparecido en Corte para responder por los cargos de conducir con licencia suspendida en la ciudad de North Providence. Después de haber pagado por su libertad, oficiales dijeron que René rompió el buzón ubicado fuera del cuartel policial. El sujeto fue acusado entonces de vandalismo y destrucción a propiedad estatal.

La Policía está investigando un asalto a mano armada en otra tienda de Familly Dollar, el onceavo que se produce entre el área de Providence y Pawtucket este año.

Este último se llevó a cabo alrededor de las 7:00 de la noche del martes, en el local ubicado en el 1515 de la Broad Street.

Testigos dijeron a la

Policía que un hombre delgado, con máscara y una pistola en cada mano entró a la tienda exigiendo dinero. La descripción del hombre es la misma reportada en una serie de robos que comenzaron en el Familly Dollar localizado en el 1280 de la Broad Street, en febrero 12 de este año.

En noviembre hubo robos en los Family Dollar del 1280 Broad Street, dos en el 361 Reservoir Ave, en Providence; otros dos en el 320 Dexter Street y en el 502 Broadway, en Providence.

Jefe policial de North Providence en Corte El Jefe de Policía John J. Whiting fue suspendido en la Corte Superior de Providence y enfrenta un proceso judicial fijado para el 16 de este mes.

La policía del estado arrestó a Whiting el primero de septiembre, acusado de robar $714 de la cartera de una mujer de 21 años de edad.

La víctima es una stripper quien huyó de su caro y lo dejó abandonado después de haber chocado en la Mineral Spring Avenue, de Pawtucket, cuando era perseguida por el oficial policial.

Whiting estaba persiguiendo el vehículo justo antes de que ella se estrellara, dijo la policía Después le entregó los $714 que estaban en la cartera de la mujer a un oficial policial de Pawtucket, sugiriéndole que pasara un buen tiempo con el dinero en Las Vegas. Durante las investigaciones reconoció que lo había robado, de acuerdo a la información dada en Corte por el policía de estado.

Oficales han decidido

John Whiting, Jefe de la Policia de North Providence. acusarlo de cargos criminales sin referir el caso frente al gran jurado de la Corte de Providence, de acuerdo Amy Kempe, vocero del Fiscal General, Peter F. Kilmartin.

El estado archivó un paquete con información en la Corte Superior y acusó a Whiting con hurto de más de $500 y dos solicitaciones de cuentas criminales.

La acusación de Whiting fue puesta para diciembre 16.

Conductor que chocó contra un camión sufrió ataque al corazón Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Un hombre de Cranston que se estrelló contra un camión la semana pasada sufrió un ataque al corazón antes del choque, dijo la Policía.

Raymond Ramírez, de 85 años de edad, fue llevado al Rhode Island Hospital con lesiones graves el martes en

la mañana, después de que su carro se estrellara con la parte trasera de un tráiler que se desplazaba por la calle Plainfield. Como consecuencia del impacto, Ramírez quedó atrapado dentro del carro, dijeron oficiales. El informe policial indica que una necropsia reveló que Ramírez, quien llevaba el cinturón de seguridad, sufrió un ataque al corazón.

B8 2 de Diciembre de 2011

Anahí:

Miley Cyrus:

“Soy marihuanera” El último cumpleaños de Miley Cyrus ha sido un gran acontecimiento social y mediático. Sin embargo, que la actriz y cantante cumpliese 19 años no es tanta noticia como que en su fiesta abundaran, supuestamente, los psicotrópicos.

La intérprete de Hannah Montana se ha convertido en una adulta muy rebelde que se llama a sí misma “fumeta”, “fumota” ó “marihuanera”. El diario The Daily ha publicado un video en el que Cyrus aparece frente a su tarta de cumpleaños realizada con una curiosa receta.

En el audiovisual puede verse a la joven rodeada de sus amigos con los que comenta el nombre de la tarta: “Bob Miley” (mezclando el nombre de Bob Marley con el de Miley Cyrus), bromeando sobre haber estado fumando mucha marihuana.

No es la primera vez que se relaciona a la cantante con esta droga.

Ya en 2010 se la grabó fumando en una pipa, aunque posteriormente ella misma explicó que se trataba de salvia, droga legalizada en California.

Salma Hayek hace frente al escándalo y defiende su vida familiar Como parte de la promoción de la película ‘Puss in Boots’ Salma Hayek y Antonio Banderas se encuentran de visita en Roma, lugar desde donde la actriz mexicana afirmó tener “una familia sólida y muy feliz, una hija fantástica, divertida, obediente y al mismo tiempo vivaz. Somos un núcleo familiar estable y fuerte”.

Según información difundida, durante la rueda de prensa ofrecida en un lujoso hotel de Roma, Salma se mostró muy accesible a responder las preguntas de los reporteros, incluyendo algunas incómodas con respecto al escándalo que vivió cuando su esposo Francois-Henri Pinault recibió una demanda de paternidad por parte de la modelo Linda Evangelista.

“Busco proteger a mis seres queridos en todos los modos posibles, en primer lugar encontrando el tiempo para estar con

mi marido y con mi hija Valentina, pese a los muchos compromisos profesionales”.

Para después agregar, que gracias a un apoyo en conjunto “tenemos una familia sólida y muy feliz, una hija fantástica, divertida, obediente y al mismo tiempo vivaz. Somos un núcleo familiar estable y fuerte”.

Con respecto a la jornada mundial contra la violencia hacia las mujeres, Salma señaló que “las mujeres hemos aprendido a sacar las uñas, las garras, especialmente en el mundo del trabajo, pues en muchos países aún ganamos menos que los hombres”.

Finalmente se refirió al personaje de la gatita Kitty para el cual prestó su voz en la película al cual definió como “muy feminista, fuerte, siempre con la última palabra”.

Supuesta amante de Ashton Kutcher sobre el divorcio:

“ Yo no fui la razón sino más bien un reflejo” Sara Leal, la mujer de 22 años que aseguró haber sostenido relaciones sexuales con Ashton Kutcher el verano pasado, negó sentirse responsable del fin del matrimonio del actor luego de que salieran a la luz sus infidelidades.

“Yo no fui la razón sino más bien un reflejo de los grandes problemas que ya tenían”, expresó la joven.

Pero además Sara Leal, comenta que la situación del divorcio entre la pareja era más que obvia, pues los problemas en la relación venían desde mucho tiempo atrás, y la prueba de ello es que su encuentro se dio justamente el día en que debía haber estado celebrando su aniversario de bodas.

“Puede que yo haya sido un obstáculo en el camino, pero su divorcio no iba a tardar mucho en llegar, hubiese o no dormido con él”.

El rostro de Sara Leal se hizo famoso, luego de que la chica hiciera fuertes declaraciones a una publicación asegurando haber tenido sexo sin protección con el actor la noche del 24 de septiembre, después de la fiesta en que Ashton terminó desnudo en una tina de baño junto a otras chicas.

“A él se le cayó la toalla y yo me quité el pareo”, dijo Sara Leal a Us Weekly.

“Entonces tuvimos sexo...Él es muy bueno”.

Así que después de varias semanas de especulaciones y

rumores de posibles intentos de reconciliación por parte de la pareja, finalmente Demi Moore decidió anunciar el final de su matrimonio y su divorcio con el actor, a través de un comunicado.

“Con gran tristeza y gran pesar les anuncio que he decidido poner fin a mis seis años de matrimonio con Ashton.

Como mujer, como madre y esposa, hay ciertos valores y votos que son sagrados, y es en este espíritu que he optado por seguir adelante con mi vida. Este es un momento difícil para mí y mi familia, y por lo que pediría la misma compasión y la privacidad que

le daría a cualquiera que vaya por una situación similar a la que estamos viviendo”.

“No he conocido príncipes azules, sino puros sapos” Anahí sin duda es querida por millones y millones de fanáticos. Ahora, se ha convertido en la reina mexicana de Twitter, porque recién superó los tres millones de seguidores, superando a famosas como Paulina Rubio y Thalía.

Para celebrar, “Ani” organizó una “twittcam” con sus fans en donde habló de su más reciente novela, ‘Dos hogares’, así como detalles adicionales de su vida profesional, otros proyectos a futuro y, de paso, uno que otro chisme de su vida personal.

Acerca de su vida romántica, la ex RBD aclaró que por lo pronto, se encuentra soltera, y que sí le gustaría casarse en algún momento, pero solamente cuando encuentre a su hombre ideal, ya que: “No he conocido ningún príncipe azul, puros sapos... así que hasta que no encuentre a ese príncipe, no me caso”. También, reprochó que “me han estado inventando muchos novios

últimamente, pero son puras mentiras. No se crean nada”.

La actriz y cantante comentó que por el momento las grabaciones de la telenovela la mantienen bastante ocupada, pero una vez que terminen, se dedicará a pasar unos muy merecidos días de vacaciones, para luego concentrarse en la planeación de su siguiente disco.

¿Qué hacen Ninel Conde y Jencarlos Canela juntos?

Jencarlos Canela estuvo en México, en donde fue el cantante invitado del concierto de ‘Camila’ en el legendario Auditorio Nacional y aprovechó su estadía para conocer a una de las bellezas que ha dado esa tierra, Ninel Conde con quien compartió una noche y hasta dijo después de la experiencia: “Es una mujer bellísima”.

Pero a no mal interpretar la visita y Gaby Espino a no ponerse nerviosa, pues el guapo actor y cantante estuvo presente en la última función de ‘Aventurera’ en donde fue recibido no solo por Ninel en su camerino, sino hasta lo hizo bailar en el escenario con ella. También compartió con Carmen Salinas y todo el resto del elenco.

Sin duda Jencarlos entró con el pie derecho a México, pues en su presentación como invitado fue todo un éxito, miles de personas corearon juntos

el Amor quédate y Tu cuerpo.

Aunque este es el inicio de una larga carrera en tierra Azteca no solo en la música, también sorprendió compartiendo con Radio Fórmula que ya se encuentra en charlas con Carmen Salinas para participar de la próxima temporada de ‘Aventurera’.

FARANDULA B 9

2 de Diciembre de 2011

Ricky Martin negocia para aparecer como invitado en Glee El cantante puertorriqueño interpretaría a un profesor de español en un episodio que se estrenaría en enero.

El cantante puertorriqueño Ricky Martin, podría aparecer en Glee como invitado estrella, si se concretan las negociaciones anunciadas que se están llevando a cabo con la producción del programa, según anuncia The Hollywood Reporter.

El intérprete de Lo mejor de mi vida eres tú, encarnaría a un profesor de español con inclinaciones hacia la música, en un episodio que se estrenaría en Enero en Estados Unidos.

Martin se refirió a la oferta

en su cuenta de Twitter, donde escribió que “escuché que hay un puesto para un profesor de español en la secundaria McKinely... quizás aplique”.

Otros artistas conocidos que han aparecido en Glee, son la ganadora del Oscar Gwynteth Paltrow y la actriz Idina Menzel, además del actor de Full House, Jon Stamos.

Captan a Jennifer López besando a bailarín Divulgan más imágenes de la nueva pareja en plan romántico.

El romance entre la cantante Jennifer López y el bailarín Casper Smart quedó sellado con un beso… ¿o varios?

Resulta que JLo fue captada por el lente de un paparazi mientras compartía cariñosamente con su nuevo novio -18 años menor que ellafrente a un estudio de baile en Los Ángeles. Las imágenes, publicadas en la página de farándula Too Fab, muestran a la pareja abrazándose y besándose, además de compartir una que otra mirada coqueta.

Esta no es la primera vez que se ve a la pareja en plan romántico, pues la pasada semana, ambos se escaparon a Hawai junto a los gemelos de López y el cantante Marc Anthony.

Eva Longoria se siente afortunada junto al hermano de Penélope Cruz La actriz Eva Longoria está encantada de tener al hermano pequeño de la actriz Penélope Cruz en su vida.

Ambos llevan saliendo juntos desde que Longoria rompió con su exmarido Tony Parker hace ya un año.

“La verdad es que debería estar enfadada, dolida y desilusionada con las relaciones de pareja, pero no lo estoy. Fui muy afortunada al encontrar a Edu”, contó a la revista Vanity Fair.

La actriz de ‘Desperate Housewives’ asegura que el fracaso de su matrimonio con el jugador de baloncesto quien fue acusado de haberle sido infiel a Longoria durante los tres años de relación - no le ha quitado las ganas de casarse de nuevo.

“Hay una razón por la que me enamoré y me casé.

Creo en ello. El amor no funcionó con esa persona pero sí que puede hacerlo con otra”, afirmó.

Recientemente la actriz aseguró que si un novio le propone matrimonio no gastaría tiempo comprometiéndose si no que se casaría rápidamente.

Antonio Banderas satisfecho con su inglés Casi no hablaba ese idioma cuando llegó a Hollywood.

“Nunca he creído en compromisos largos. La gente cree que el compromiso es otro paso. Y no lo es. Eres soltera y luego estás casada. El compromiso es parte de la planificación por lo que yo prefiero compromisos cortos. Algunos chicos se casan para ganar tiempo. Pero si yo soy la novia, yo soy, ‘Oh no, de acuerdo, hagámoslo’”, añadió la actriz.

El actor español Antonio Banderas casi no hablaba inglés cuando llegó hace 20 años a Hollywood y sigue asombrado de lo que ha progresado en este tiempo, tanto, que ha sido capaz de poner voz al gato animado de la película ‘El gato con botas’, y a la que llegó tras haber probado que se le daba bien el arte de la locución animada en la franquicia ‘Shrek’.

“Que haga ahora la voz de ‘El gato con botas’ es alucinante. Cuando iba a hablar sobre mi primera película en inglés, ‘Los

reyes del mambo’, fui a cenar con el director Arne Glimcher en Londres y no podía entender de lo que estaba hablando. Sabía algunas frases en inglés por algunas viejas canciones de los Beatles pero aunque hablaba lento no le entendía. Trató de explicar con las manos lo que él quería durante dos horas, fue un gran monólogo. Y yo solo ponía caras de ‘Oh, claro, sí, sí’”, confesó Banderas.

El actor también contó que ‘El gato con botas’ iba a ser supuestamente francés hasta que él lo convirtió en ‘El Zorro’.

“Me dijeron que el personaje tenía que ser francés, como D’Artagnan de los tres mosqueteros. Pero una vez comencé con mi acento, enseguida se convirtió en el zorro”, añadió el actor al periódico The Scotsman.

Médico de Michael Jackson es sentenciado a 4 años en prisión El juez a cargo señaló que, al estudiar todos los aspectos del caso, “uno no puede evitar sentirse ofendido por las circunstancias”.

El juez Michael Pastor sentenció al médico de Michael Jackson, Conrad Murray, a pasar 4 años tras las rejas, sin derecho a libertad condicional, por el homicidio involuntario en el caso de la muerte del artista.

Pastor dio a conocer la sentencia, luego que volvieran a tomar la palabra la

fiscalía y la defensa. En el caso del fiscal, éste señaló que Murray “sabía perfectamente lo que estaba haciendo” al momento de entregar a Jackson la letal dosis de Propofol, y que el médico “se aprovechó de la posición de confianza” que tenía respecto al cantante.

El abogado no sólo pidió que Murray cumpliera la pena máxima en el caso, de cuatro años en prisión estatal, sino que además pidió que los hijos de Jackson, catalogados como víctimas, recibieran una suma cercana a los US$100 millones que el cantante iba a recibir por la gira This is it, que nunca se pudo llevar a cabo.

La defensa de Murray, en tanto, pidió que se mirara “toda la fotografía”, y no sólo el caso de negligencia tras el cual falleció Jackson. “Estamos de acuerdo en que esto es una tragedia”,aseguró, pero también pidió que se revisara la conducta previa del médico.

Eso fue lo que hizo Pastor, según ase-

guró, lo que lo llevó a creer que “Michael Jackson no murió por un caso apartado, murió por una totalidad de circunstancias que le atribuimos a Conrad Murray”.

El juez agregó que Jackson no murió por un accidente, sino que “por una serie de decisiones que el doctor Murray tomó, que pusieron en peligro a su paciente, violaron sus obligaciones con su paciente”. “Doctor Murray estuvo involucrado en un patrón recurrente de engaños y mentiras”, agregó.

La libertad condicional fue negada por el juez Pastor, en cuanto “violó la confianza de Michael Jackson”. El cantante “estaba vulnerable, porque Murray lo puso en una situación en la que él era responsable de su vida”. Además, el magistrado catalogó al médico como “una desgracia para su profesión”.

Aún así, debido a la sobrepoblación de las cárceles de Los Angeles, existe la posibilidad que Murray pueda optar por libertad condicional tras dos años preso.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO