PROVIDENCE EN ESPANOL

15 Febrero

Año 14 EDICION

19

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Posibles sucesores de Benedicto XVI Tras la renuncia del Papa Benedicto XVI, que será programada para el 28 de febrero, se deberá convocar a un nuevo Cónclave.

En la Capilla Sixtina votarán los cardenales menores de 80 años para eligir el nuevo Papa.

Estos son algunos de los candidatos con más opción para suceder a Joseph Ratzinger.

Pág. A-8

“No hay nada apocalíptico tras renuncia del Papa”

Elvis Crespo es acusado y demandado por intento de abuso sexual

El cura colombiano Hugo Carmona califica de “conjeturas” los comentarios surgidos en torno a la renuncia de Benedicto XVI, en cuyo honor la Diócesis de Providence ofrecerá una Misa de Acción de Gracias el 28 de febrero.

Pág. B-8

Pág. B-2

Residentes en Providence, North Providence, Pawtucket y Central Falls pegan el grito al cielo agobiados por la lentitud en la limpieza de las calles de sus municipalidades, tras el paso de la tormenta Nemo.

Pág. B-1

Charles Moreau a la espera de su sentencia.

James Diossa:

“Condena a ex alcalde cierra triste capítulo en Central Falls” fue condenado a dos años de prisión federal y tres de libertad supervisada; su amigo, el contratista Michael Bouthillette, tendrá que entregarle cientos de miles de dólares a la ciudad.

Pág. B-2

Prometió promulgar “de inmediato” una normativa, si es que el parlamento la aprueba durante los siguientes meses.

Pág. A-7

Consideran el caso ‘resuelto’

Seis detenidos ‘confesos’ por la violación de las españolas Pág. A-14

Una lectora de Providence En Español, que compartió con este semanario a través de Facebook su sueño de encontrar a su mejor amiga de infancia, de quien no tuvo noticias durante años, anunció que gracias a la publicación ambas pudieron establecer contacto.

Pág. B-5

Fracasa intento de fusionar a Progreso Latino y CHisPa El Consejo Directivo de Progreso Latino votó en contra de la fusión, argumentando “la difícil situación económica” que afecta a las organizaciones comunitarias.

Pág. B-2

No a preguntas sobre récord criminal en solicitudes de empleo Pág. B-6

A2 15 de Febrero de 2013

Luna de miel en México

El contenido del estado de la unión

El ataque a los turistas no afecta a Peña Nieto, pero la paciencia popular se va a acabar.

En su discurso del Estado de la Unión, el presidente Barack Obama delineó una serie de promesas y objetivos que dan un tono progresista a su gobierno pero que también se realizan en un contexto que no necesariamente se presta para su cabal cumplimiento.

El anuncio de su agenda política le sirve a Obama para colocarse, en la arena de la percepción y la opinión pública, en el bando de las clases medias y el desarrollo social y para trazar una línea de contraste con el Partido Republicano, que si bien comparte algunos de los elementos de la oferta del Presidente es totalmente contrario a muchos de ellos, sobre todo los que tienen que ver con el manejo de la deuda, el presupuesto y el control de armas. El contexto actual es más de tormenta y confrontación que de colaboración y armonía bipartidista, Obama ofreció, y pidió para ello el apoyo del Congreso, educación preescolar universal, impulso a la educación media, una reforma de inmigración integral, subir impuestos a los más ricos y eliminar vericuetos fiscales, subir el salario mínimo federal a $9, impulsar las energías limpias, tomar acciones activas para encarar el cambio climático y establecer controles de armas más estrictos, entre otros temas.

Muchos de esos esquemas implican una intervención gubernamental sustantiva, lo que es considerado por sus promotores como una medida necesaria para potenciar el desarrollo con justicia pero es visto por sus detractores como una expansión onerosa y abusiva del sector público.

Es incierto aún qué tanto de lo ofrecido por Obama se hará realidad de aquí a las elecciones intermedias de noviembre de 2014. Pero al margen de lo que logre y de lo que no, la apuesta del Presidente sería que al situarse del lado ‘popular’ exhibirá la intransigencia republicana para tratar de recuperar el control demócrata del Congreso en 2014, afianzar su legado y mantener la Casa Blanca para su partido más allá de 2016.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Fue un ataque brutal. No habían dado las tres de la madrugada y todos dormían cuando un grupo de cinco hombres armados y encapuchados se metieron a una casa de renta para turisJorge tas en playa Bonfil, Ramos Acapulco. Amarraron con cables de celulares y cordones de trajes de baño a siete hombres y luego procedieron a violar a las seis españolas que los acompañaban. El ataque duró poco más de dos horas.

El día anterior el alcalde de Acapulco, Luis Walton, se había levantado de buenas. Le habían informado que el domingo la ocupación hotelera en la zona turística había superado el 93% y así lo tuiteó. “Acapulco PUEDE” presumió.

Pasarían solo unas horas para demostrar que, en realidad, Acapulco no puede. Acapulco es la segunda ciudad más violenta del mundo, según el Consejo Ciudadano para La Seguridad Pública y Justicia Penal. El año pasado hubo 1,170 homicidios en el puerto.

Solo San Pedro Sula es más peligrosa; Caracas es la tercera más violenta.

(Aquí esta la lista http://bit.ly/VKrQ4e) El alcalde de Acapulco, desde luego, no quería que las violaciones afectaran el turismo. Tenía claras sus prioridades. Y por eso, torpemente, declaró: “Bueno, esto sucede en cualquier parte del mundo.”

Su intento de minimizar el terrible crimen, menospreciando el trauma que habían sufrido las víctimas, no dio resultados. Sus declaraciones fueron criticadas por estúpidas, insensibles y falsas en Twitter y Facebook. Al poco tiempo se disculpó en los medios de comunicación. Pero el daño ya estaba hecho.

No, no es cierto que esto “sucede en cualquier parte del mundo”. Hace

años que no se reporta la violación de seis extranjeras en otra parte del mundo. Eso no ha ocurrido recientemente en París, Nueva York, Buenos Aires, Bangkok o Marrakesh. Pero sí en Acapulco.

“Habla bien de Acá”, dice un famoso eslogan para promocionar el turismo en el puerto más conocido (y violento) de México. Pero no se puede hablar bien de Acapulco cuando, claramente, la criminalidad está fuera de control, cerrando centros nocturnos, restaurantes y poniendo en peligro la vida de residentes y turistas. Esa es la realidad.

Hablaremos bien de Acapulco cuando ahí dejen de matar gente y de violar turistas. La impunidad es lo que reina en el puerto y ni el alcalde ni el gobernador de Guerrero han logrado cambiar nada.

Lo interesante es que este incidente en particular, y las cientos de muertes que siguen ocurriendo en el resto de México, no han salpicado todavía al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Todavía.

He estado revisando las cifras (y la nota roja) y no hay ningún cambio — ninguno— entre los últimos dos meses de Felipe Calderón en la presidencia y los primeros dos de Peña Nieto. México sigue siendo tan violento y sufriendo tanta impunidad como antes. Pero lo que sí es distinto es que los mexicanos le están regalando una luna de miel al nuevo presidente al darle un tiempo razonable para que ponga en práctica sus nuevas estrategias.

Por ejemplo, nadie culpó indirectamente a Peña Nieto por las violaciones de las seis españolas en Acapulco.

Está claro que sus nuevas políticas de seguridad aún no se han implementado.

Pero cometería un grave error si cree que los mexicanos lo van a esperar mucho más.

En Estados Unidos los norteameri-

canos, tradicionalmente, esperan cambios concretos y el anuncio de nuevas medidas en los primeros 100 días de gobierno. Por eso Barack Obama ya está empujando por un cambio en las leyes migratorias y de control de armas.

Peña Nieto no tiene mucho tiempo.

Si su gobierno, como el de Calderón, empieza a arrojar unos mil muertos por mes, las protestas y las críticas van a acumularse. La luna de miel con Peña Nieto durará solo un poquito más. El nivel de tolerancia es bajo. No puede olvidar que la mayoría de los mexicanos votaron contra él.

Peña Nieto parece estar consciente de esto. En una entrevista con Patricia Janiot de CNN en Español, el presidente dijo que la violencia “es un tema sensible y de prioridad para los mexicanos” y que esto “nos lleva a cambiar de estrategia que se concentre en atender las causas del delito y la violencia.”

Pero el presidente se equivoca si cree que los mexicanos van a esperar a que disminuyan los niveles de pobreza para que caiga la criminalidad. Eso podría tomar décadas. Los mexicanos, calculo, exigirán resultados muy concretos para reducir la violencia antes de fin de año.

Las lunas de miel de los presidentes suelen acabarse cuando ocurren tragedias como la de Acalpulco o la de Newtown. Obama tuvo que actuar para reducir el uso de armas tras la masacre de 20 niños en una escuela de Connecticut. Pero en el caso de Peña Nieto, aparentemente, aún no hay ese sentido de urgencia y sigue disfrutando de su luna de miel.

No, la brutalidad, impunidad e incapacidad burocrática demostrada en los últimos días en Acapulco no pasa en otras partes del mundo. La verdadera tragedia es creer que lo normal es vivir en un país donde se viola y se mata…y luego no pasa nada.

El problema de Rubio no fue el agua El senador Marco Rubio, la gran esperanza hispana de los republicanos para 2016, es un político inteligente que todavía puede llegar a la fórmula presidencial de su Andrés partido, pero metió la pata en grande Oppenheimer durante su respuesta televisada al discurso del Estado de la Unión del Presidente Barack Obama.

No estoy hablando del hecho de que pareciera atípicamente nervioso, llevándose la mano a la frente reiteradamente como intentando secarse el sudor o calmar una picadura de mosquito.

Y tampoco hablo del momento en el que casi desapareció de la pantalla de TV para buscar una botella de agua, una escena con la que los caricaturistas se darán un banquete por un buen tiempo.

(Poco después del discurso, el influyente sitio de internet Político.com publicó un artículo sobre el episodio de Rubio buscando su botella de agua con el título “El problema de Rubio con la bebida”, mientras el sitio de noticias CBS News habló del “Momento del Water bottle-gate de Marco Rubio”).

Estoy hablando del contenido del discurso. Rubio, que acaba de aparecer en la tapa de la revista Time titulada “El Salvador Republicano”, perdió una excelente oportunidad de establecerse como un republicano que puede llegar a los votantes independientes que —aun no están contentos con el presidente Obama— ven al partido republicano como un partido que ha sido secuestrado por la extrema derecha.

Rubio tuvo una gran oportunidad de girar un poco hacia el centro en temas tales como inmigración, los derechos de las mujeres y violencia armada, sin por eso claudicar de sus críticas al gasto público del gobierno de Obama.

Pero Rubio no lo hizo.

Con respecto a la inmigración, el senador cubano-estadounidense de 41 años con quien los republicanos esperan recuperar una parte del voto latino después de la paliza que recibieron de los votantes hispanos en las elecciones de 2012, no se atrevió a pronunciar la palabra “ciudadanía” cuando habló sobre qué hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos.

Minutos antes, en su discurso a la nación, Obama había propuesto una reforma inmigratoria integral con mayores controles fronterizos y “una vía responsable para ganarse la ciudadanía” que incluya la verificación

de antecedentes criminales, el pago de importantes multas, el aprendizaje del inglés y que los indocumentados se pongan al final de la fila de quienes hicieron los trámites para inmigrar legalmente al país.

Pero en su discurso, Rubio pareció sugerir que se le de a los indocumentados una residencia permanente, sin ciudadanía.

“Necesitamos una solución responsable y permanente para el problema de los que están ilegalmente en el país”, dijo Rubio. “Pero primero, debemos ocuparnos de las promesas incumplidas del pasado para asegurar nuestras fronteras y asegurar el cumplimiento de nuestras leyes”.

El problema de no ofrecer una vía condicionada a la ciudadanía para los indocumentados es que, entre otras cosas, patearía el problema para adelante, creando una enorme subclase de marginados que dentro de diez años se lanzarán a las calles para exigir sus plenos derechos.

Francia y otros países que le han dado a los indocumentados residencia permanente sin ciudadanía han creado una enorme subclase de marginados que nunca se integraron a la sociedad, y que en muchos casos recurrieron a manifestaciones violentas.

Con respecto al control de armas, Rubio no propuso ninguna medida destinada a reducir la reciente oleada de homicidios masivos, ni siquiera después de la última masacre de niños escolares de Newtown, Connecticut.

Minutos antes, en su discurso,

Obama había propuesto medidas como aumentar los controles de antecedentes de quienes compran armas para dificultar así que los criminales puedan comprar armas.

La respuesta de Rubio fue que “Debemos enfrentar eficazmente el problema del aumento de la violencia en este país, pero socavar inconstitucionalmente los derechos de la 2da Enmienda de los estadounidenses respetuosos de la ley no es la manera de hacerlo”.

Sobre temas de igualdad de gé nero, en su discurso Obama instó a los republicanos a aprobar una ley de Violencia contra las Mujeres, y otra ley para igualar los salarios de hombres y mujeres, además de otras medidas que aseguren igual trato para todo el personal militar, incluyendo a los gays.

Pero Rubio no abordó de manera directa ninguno de estos temas en su discurso.

Mi opinión: Rubio se recuperará de su “water-gate” porque —tal como lo pude comprobar las veces que lo he entrevistado - es un político inteligente, amigable, que seguramente superará este traspié con una mezcla de humor auto-crítico y propuestas políticas inteligentes.

Pero no estoy tan seguro de que será el “salvador Republicano” que logrará reconectar a los republicanos con los hispanos, las mujeres y otros sectores de la sociedad, a menos que se distancie mucho más de la extrema derecha republicana en los temas sociales. El problema de Rubio no fue su botella de agua, sino su mensaje!.

15 de Febrero de 2013

A3

A4 15 de Febrero de 2013

Consideran el caso ‘resuelto’

Seis detenidos ‘confesos’ por la violación de las españolas La investigación abierta por la violación de seis españolas en el puerto de Acapulco está a punto de concluir. Las autoridades mexicanas anunciaban a última hora la detención de seis personas “totalmente confesas”, según informó el fiscal general de México, Jesús Murillo Karam. Sin embargo, las fuerzas de seguridad encargadas del caso continúan buscando a una séptima persona que, según todos los indicios, también participó de los hechos.

Las seis españolas fueron sometidas a abusos sexuales el pasado 4 de febrero, mientras se encontraban en un complejo de bungalós de las afueras de la ciudad sureña de Acapulco, uno de los principales centros turísticos de México.

El grupo estaba integrado también por seis españoles, que fueron maniatados por los agresores, quienes tenían los rostros cubiertos y portaban armas cortas. También se encontraba con ellos una mexicana, que no fue violada.

“En este asunto tenemos ya seis detenidos confesos, totalmente confesos, con el relato pleno de lo

Familiares de los seis hombres detenidos por la violación de las españolas.

que sucedió, y nos faltaría por detener solo uno de los identificados en este proceso”, dijo el procurador en una rueda de prensa conjunta con el gobernador del estado de Guerrero, Ángel Aguirre, y el alcalde de Acapulco, Luis Walton.

Los arrestados son seis jóvenes con edades comprendidas entre los 16 y los 30 años -Abraham N, de 27 años; Omar, N, de 20 años; Miguel Angel N, de 19; Reinaldo N, de 16 años; Jorge Antonio N, de 20 años y José Antonio N, de 30 años-.

Autoridades de seguridad del puerto han dado por “plenamente acredita-

do” la participación de estos seis arrestados -cinco de ellos arrestados la semana pasada y otro más el miércoles-, en el caso de las españolas atacadas el pasado día 4.

Además de sus testimonios y las confrontaciones con las víctimas, “se han recabado pruebas físicas y periciales que acreditan sin lugar a dudas su participación”, precisó.

Añadió que “no hay duda” de su participación, ya que también se encontraron algunos de los objetos que les fueron robados a las jóvenes españolas y a sus acompañantes, como los teléfonos móviles.

Murillo Karam incidió en que el caso de las españolas “está resuelto, pero no es el único”. Según datos oficiales, en 2012 fueron denunciadas en México 14.050 violaciones y hubo otros 17.459 casos anotados en las estadísticas como “otros (delitos) sexuales”.

Sin embargo, organizaciones como Amnistía Internacional calculan que estas denuncias podrían representar solo un 20% de las violaciones producidas, y de los casos denunciados sólo la quita parte termina con sus responsables en la cárcel.

Rafael Correa se prepara para obtener un nuevo mandato con más poder que nunca privada. “Y eso ha dado sus frutos, pero supone un problema a medio y largo plazo. Un país no se puede sostener alejando a los inversores privados.

El problema es que si hubiéramos tenido otro Gobierno, probablemente habría pasado lo mismo. Lo único es que éste ha tenido la habilidad de agregarle a ese chorro de petróleo una gran capacidad de propaganda. Y ha ejercido un control casi absoluto sobre la justicia y el poder electoral”, concluye Paredes.

El país andino votará a su nuevo presidente el próximo domingo.

El mandatario actual, Rafael Correa, es el gran favorito de los comicios Quito - En las calles de la capital de Ecuador no se respira mucho ambiente de elecciones. Y, sin embargo, dentro de un par de días un hombre se puede convertir en el dirigente que más poder haya acumulado en las últimas décadas. El jueves se cerró una campaña electoral donde el ritmo de los temas a debatir y —sobre todo— a no debatir estuvo en manos de la misma persona que ganó las elecciones de 2006, que impulsó una nueva Constitución en 2008, revalidó el cargo en 2009 y a quien las encuestas señalan como favorito en las presidenciales del próximo domingo.

Rafael Correa, el economista de 49 años que alcanzó el poder hablando de “revolución ciudadana”, se encuentra en la mayoría de los sondeos a más de 35 puntos porcentuales de diferencia sobre el segundo de los otros siete candidatos, el exbanquero del Opus Dei Guillermo Lasso.

Las presidenciales se celebrarán en dos tandas, el 17 de febrero y el 7 de abril.

Pero si en la primera vuelta un candidato obtiene la mitad de los votos válidos más uno, o bien consigue el 40% de los sufragios y una diferencia de al menos 10 puntos porcentuales con respecto al segundo candidato, será nombrado presidente. Todo apunta a que Correa accederá a un segundo mandato que le permitirá gobernar hasta 2017. Si no lo logra el próximo domingo, lo hará el 7 de abril.

La verdadera incógnita de estas elecciones consiste en saber si Alianza País, el movimiento que encabeza Correa, conseguirá por primera vez la mayoría absoluta en las elecciones legislativas que también se celebran el domingo. “Se necesitan 69 diputados de los 137 que hay en la Asamblea para tener mayoría. Pero las encuestas nos dan unos 80”,

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, en el mitín que celebró en Guayaquil.

explica el portavoz de la formación, Galo Mora. Y esa mayoría abriría la puerta a Correa para aprobar cuestiones que antes le fueron vetadas como la reforma del código penal o una ley de comunicación que los principales medios privados tachan como una amenaza sin precedentes a la pluralidad democrática. “La ley permitiría, entre otras cosas, un mejor reparto de las frecuencias radioeléctricas por parte del Estado. Y la derecha se ha opuesto porque es dueña de muchas emisoras”, argumenta Galo Mora.

Pero en la campaña electoral apenas se ha hablado ni de la ley de comunicación, ni del desempleo, ni de la inseguridad ciudadana. La ONG Participación Ciudadana ha seguido a los candidatos en 23 medios y su conclusión es que el tema más tratado ha sido el del procedimiento electoral en sí mismo, los pros y contras de la ley D’Hondt. O sea, el tema predilecto de Correa. “Se han dejado al margen cuestiones que interesan mucho más a la gente como la salud, la seguridad, la libertad de expresión o la cuestionada independencia judicial”, explica la directora de Participación Ciudadana, Ruth Hidalgo. “Tampoco se debatió nada sobre algo tan candente en Ecuador como la extracción de mineral y el medio ambiente”, añade.

Hidalgo lamenta la “inmadurez democrática” que se está reflejando en el proceso electoral. “Tres de los ocho candidatos crearon sus partidos para estas elecciones. Y uno de ellos dijo que su objetivo era sólo medir su presencia electoral. O sea, usa los comi-

cios como una encuesta que le sale gratis. Los opositores se han definido más por su anticorreísmo que por los postulados ideológicos propios”, indica Hidalgo.

“No ha habido un tema central de discusión y ése ha sido uno de los errores de la oposición”, señala el politólogo Simón Pachano. “Tampoco hay un liderazgo alternativo creíble al de Rafael Correa. Ningún opositor ha logrado explicar al elector por qué no debería votar a Correa: ni en términos económicos, ni de libertades, ni de valores”.

La gran baza de Correa en su campaña ha sido la bonanza económica del país. Los altos precios del petróleo en los últimos años se han traducido en mayores subsidios para las familias pobres, inversiones en infraestructuras, sobre todo en carreteras, aumento de salarios, empleos públicos… Su política de subsidios hacia las clases más desfavorecidas se asemeja a la de Hugo Chávez en Venezuela y Cristina Fernández en Argentina. “Pero la gran diferencia respecto a esos países es que en Ecuador se adoptó el dólar como moneda oficial en el año 2000. Y eso te impide utilizar al Banco Central, como en Argentina, para imprimir dinero y financiar la economía. Con lo cual la inflación está controlada y este Gobierno se ha privado de cometer los excesos que se han visto en Argentina y Venezuela”, explica el economista Pablo Lucio Paredes.

El economista indica que el Gobierno ha aumentado el gasto público desde un 15 a un 50% respecto a la inversión

Morales afirma que Bolivia “nunca” dejará de pedir a una salida al mar El Gobierno boliviano conmemora la invasión de tropas chilenas de 1879, que causó la pérdida de 120.000 kilómetros cuadrados.

Cochabamba - Bolivia recuerda la invasión chilena, ocurrida el 14 de febrero de 1879, que le dejó sin mar.

En las ceremonias conmemorativas, el presidente Evo Morales ha acusado a su homólogo chileno Sebastián Piñera de utilizar políticamente la detención de tres soldados bolivianos para “vengarse por la constante demanda marítima” y ha advertido de que el Gobierno “también actuará políticamente para liberar a los encarcelados”.

El Día del Repudio recuerda la invasión de las tropas chilenas, que hace 134 años tomaron el puerto boliviano de Antofagasta en el comienzo de la guerra del Pacífico. Como resultado, Bolivia perdió 120.000 kilómetros cuadrados y quedó encerrado geográficamente entre la cordillera de los Andes y los llanos amazónicos.

Morales se ha referido en su discurso a la detención en Chile de tres jóvenes soldados que cumplen el servicio militar, cuando inadvertidamente penetraron a territorio chileno al perseguir a presuntos contrabandistas de vehículos robados en ese país para venderlos en Bolivia. Están detenidos desde el pasado 25 de enero en Iquique (norte de Chile) a la espera de un proceso judicial bajo cargos de ingresar armamento, después de que las peticiones de libertad que presentó la defensa de los bolivianos fueran denegadas por tribunales ordinarios.

Morales ha dicho que el acto permite refrescar la memoria histórica y reflexionar sobre un hecho pleno de soberbia y prepotencia que ha dejado a Bolivia sin una salida al mar sobre el océano Pacífico, “por los intereses de grupos oligárquicos apoyados por transnacionales que querían saquear los recursos naturales”.

“Una invasión no se olvida; las heridas [que ocasiona] son para siempre, más si no se entiende el pedido clamoroso del derecho de retorno al mar”, asegura Morales y

El presidente Evo Morales durante la ceremonia.

enfatiza que no es “una reivindicación ni una aspiración sino un derecho del pueblo boliviano”.

En el Día del Repudio, Morales ha asegurado que los bolivianos nunca van a retroceder en su defensa de volver al mar por derecho, por retornar a las costas del Pacífico mediante una salida soberana.

La detención de tres bolivianos en Chile aumenta la tensión

Las autoridades gubernamentales han expresado su preocupación ante la posibilidad de que los tres soldados del Ejército sean juzgados como civiles cuando estaban cumpliendo una misión militar de control del contrabando en la frontera con Chile. El gobernante boliviano considera que la detención de los conscriptos obedece a una decisión “con fines políticos. También vamos a actuar políticamente para defender a nuestros soldados”, ha afirmado Morales y ha preguntado si el Gobierno del país vecino tiene miedo de tres soldados o, es que muestra su soberbia. Y ha concluido señalando que ante los reclamos de una salida soberana al mar en todos los foros internacionales posibles “ahora quieren vengarse con nuestros soldados”.

LATINOAMERICA a 5

15 de Febrero de 2013

La Cruz Roja realizaba los preparativos para participar en el proceso de liberación de tres secuestrados por las Farc.

Retenidos durante el proceso de paz

Suspendida la liberación de los dos policías secuestrados por las FARC Bogotá - Sólo horas después de iniciar la operación de liberación de dos policías secuestrados, fue suspendida por las FARC. La organización terrorista tomó la medida por la presencia de numerosos medios de comunicación que no respetaron la petición de mantenerse alejados de la zona donde los entregarían.

El CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja) declaró, por medio de su portavoz, el español Jordi Raich, que los todo terreno de su entidad fueron “seguidos por una nube de periodistas hasta el lugar donde debía darse la

operación”, algo que no gustó a los subversivos. De ahí que decidieran abortar la misión.

Por tanto, Víctor Alfonso González y Cristian Camilo Yate, secuestrados el 26 de enero pasado, deberán seguir esperando.

“Es inaceptable, nadie entiende que por la presencia de algunos medios de comunicación, decidan privar de la libertad a estos policías”, declaró de inmediato el Presidente Juan Manuel Santos.

También tendrán las FARC que fijar nueva fecha para la entrega de Josué Álvarez Meneses -soldado que

fue raptado en el departamento de Nariño, al suroeste del país, que estaba programada para el sábado.

La primera etapa de la operación había arrancado esta mañana en la vereda Campoalegre, municipio de Miranda, departamento del Cauca, y al igual que en liberaciones anteriores, la ex senadora Piedad Córdoba oficiaba de maestra de ceremonias y el CICR era el responsable de la logística.

El gobierno había aceptado que las Fuerzas Militares suspendieran sus acciones en la zona acordada –límites de

los departamentos del Valle del Cauca y Cauca- por espacio de día y medio.

Pero al tratarse de una suspensión y no un aplazamiento, los militares pueden reanudar su trabajo en una región muy castigada por el terrorismo del Frente Sexto y las columnas Gabriel Galvis y Jacobo Arenas, entre otras, de la citada banda subversiva.

Ahora Piedad Córdoba y otros representantes de Colombianos y Colombianas por la paz, un movimiento creado por ella y por otras personas de distintas procedencias, deberán aguardar

Dice recibir información del bolivariano “todos los días”

Fidel Castro: ‘Fue una pelea difícil, pero Chávez está mucho mejor, recuperado’ La Habana.- El ex presidente de Cuba Fidel Castro, quien ha acudido a votar a un colegio electoral de La Habana por primera vez desde que enfermó y delegó el poder en 2006, se ha referido a la salud del presidente venezolano Hugo Chávez, quien permanece hospitalizado en la isla desde hace casi dos meses.

“Está mucho mejor, recuperado. Fue una pelea difícil,

pero está mejor”, ha dicho el veterano ex mandatario, quien ha subrayado que “Chávez es muy importante para su país y para América Latina”, según ha publicado el diario oficialista ‘Granma’.

Interpelado por la prensa del régimen cuando ha ido a depositar su voto, el padre de la Revolución cubana ha asegurado que “todos los días” recibe información de la salud

de Chávez, hospitalizado el 10 de diciembre en la Habana para que le fuese practicada una cuarta operación del cáncer que padece.

Castro también ha elogiado el papel de Chávez en la creación en 2011 de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), cuya presidencia ocupa Cuba durante un año.

Fue “un paso muy impor-

POLICE OFFICER Town of Cumberland The Cumberland Police Department is now accepting applications for Patrol Officer. Candidates must fulfill the following requirements: Must be at least 21 years of age or must have served two years active military with an honorable discharge; the applicant must have successfully been awarded, at a minimum, an associate’s degree from an accredited institution, or successfully completed 60 credits at any accredited institution.

The Town of Cumberland is an Equal Opportunity Employer encouraging women and minorities to apply.

Applications may be picked up at: Cumberland Police Department, 1380 Diamond Hill Road, Cumberland, RI, and applications and a job description are posted at The Town of Cumberland’s website www. cumberlandri.org Applications must be returned by Monday, March 11, 2013 at 4:00 PM. Applicants are considered for positions without regard to race, color, religion, sex, national origin, marital or veteran status. All prior applicants must re-apply. There is a one-time $40.00 non-refundable testing fee due at the time of the written exam by check or money order made payable to the Town of Cumberland.

tante hacia la unidad, Chávez ha sido un arquitecto importante”, ha subrayado Castro en su primera aparición pública en más de tres meses.

una nueva comunicación de las FARC, puesto que son ellos los encargados de recibir de los terroristas las coordenadas del punto donde se producirá las liberaciones.

Promesas incumplidas

La decisión de dejar libres a los rehenes puede obedecer a la ola de indignación que causó en Colombia su rapto al coincidir con las conversaciones de paz en La Habana.

Más aún después de que la banda terrorista reconociera los tres secuestros y anunciara con cinismo que seguirá esa práctica criminal con militares y policías, puesto que su único compromiso es no secuestrar civiles para pedir dinero.

Pero incluso eso último no lo cumple ya que a los dos agentes se los llevaron cuando se encontraban en unas veredas investigando por la suerte de un ganadero que había sido raptado. Y mantienen en su poder a ciudadanos como Edson Páez Serna, de 20 años, entre otros, por quien sus padres ya pagaron a las FARC el equivalente a unos

100.000 dólares.

Por su parte el ELN también anunció que dejará en libertad a cinco empleados de una compañía minera, entre los que hay cuatro extranjeros, que secuestraron en la Serranía de San Lucas, departamento de Bolívar. Se trata de un área apartada y selvática, muy deteriorada por la explotación ilegal de oro y en la que sólo recientemente aparecieron empresas formales. Aunque el ELN clama que se trata de una liberación de carácter humanitaria, lo cierto es que lo hacen porque el Ejército los tiene acorralados y de unos treinta guerrilleros que realizaron el rapto, cerca de la mitad han desertado.

La preocupación en ese caso es que el ELN sólo habla de entregar a cinco cuando son seis los cautivos. Según el Ejército, la intención es quedarse con un canadiense para poder obtener más adelante un jugoso rescate. Cabe recordar que siempre que el ELN en el pasado ha hecho liberaciones “humanitarias”, después ha perseguido a las familias para que le paguen.

Cranston Police Department Applications now being accepted for the position of Police Officer.

Salary range from $40,479.47 to $56,433.

Applications at www.cranstonpolice.com The Cranston Police are an Equal Opportunity Employer

A 6 LATINOAMERICA

15 de Febrero de 2013

Según una sentencia

La Iglesia, cómplice de los crímenes de la dictadura

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

Operado de un cáncer hace dos meses

Hugo Chávez se está sometiendo a tratamientos ‘complejos y duros’ El estado de salud del mandatario se ha convertido en una incógnita.

Caracas - La salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sigue siendo una incógnita desde que el pasado 11 de diciembre se sometiera a una cuarta operación para luchar contra el cáncer que padece. Los miembros de su Gobierno deslizan detalles de su estado. El último en manifestarse en este sentido ha sido el vicepresidente, Nicolás Maduro, que ha comunicado que Chávez se somete a tratamientos “sumamente complejos y duros” en Cuba.

“Nuestro comandante está siendo sometido a tratamientos complementarios, como hemos informado, tratamientos sumamente complejos y duros”, dijo Maduro, en un acto transmitido por la

televisión estatal tras informar de que acababa de regresar de Cuba.

Maduro indicó que Chávez está “asimilando, como diría él, en espíritu de batalla, pero son tratamientos complejos que deben en algún momento ir cerrando el ciclo del tratamiento de su enfermedad”, añadió.

Chávez fue operado el pasado 11 de diciembre de un tumor en la zona pélvica, de cuya naturaleza no se ha informado, en una cirugía con complicaciones como consecuencia de una hemorragia que le llevó a pasar momentos “complejos”, según el Gobierno.

En la última información facilitada sobre el cuadro clínico de Chávez, el 26 de enero, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, indicó que la evolución general del mandatario era “favorable” tras superar una infección respiratoria grave, aunque persistía “cierto grado de insuficiencia respiratoria”.

El ministro señaló que “alcanzada

esta evolución se comenzó a aplicar tratamiento médico sistémico para la enfermedad de base como complemento a la cirugía del pasado 11 de diciembre”.

Maduro indicó que viajó a Cuba como han venido haciendo diferentes figuras del Gobierno de Chávez -en esta ocasión sin informar ni antes ni durante su estancia en la isla- para “en primer lugar atender a la familia del comandante presidente, una cosa fundamental”.

Señaló que en estas visitas comparte con ellos y les transmite “la solidaridad permanente” y “la fortaleza de todo el pueblo de Venezuela”. Además, permiten “compartir e intercambiar” información con el equipo médico que atiende a Chávez.

Chávez, de 58 años y desde 1999 en el poder, no ha sido visto ni oído desde que el pasado 10 de diciembre la televisión estatal venezolana emitió unas imágenes suyas momentos antes de partir hacia la isla para ser operado.

Asesinaron a 17 músicos

Las autoridades atribuyen la matanza de la banda Kombo Kolombia al cártel de Los Zetas

Monterrey (México) - Las autoridades mexicanas han anunciado la detención de una persona presuntamente vinculada con la matanza de 17 integrantes del grupo musical Kombo Kolombia y atribuyeron el crimen al cártel de ‘Los Zetas’.

“La principal línea de investigación es que Los Zetas los asesinaron”, declaró en una rueda de prensa el portavoz del Consejo de Seguridad del estado norteño de Nuevo León, Jorge Domene Zambrano.

El detenido no fue identificado, pero Domene señaló que trabajaba como informante para ese grupo criminal, uno de los más violentos entre los cárteles de la droga que actúan en México. Precisó que el detenido no participó directamente en el asesinato de los miembros de la banda, pero dijo que presuntamente actuó como “halcón” o vigilante de los responsables del múltiple crimen.

Los integrantes del grupo, uno de ellos colombiano, así como tres asistentes y un ingeniero de sonido fueron asesinados el pasado el 25 de enero pasado y sus cuerpos abandonados en un pozo del municipio de Mina, en el estado

fue vigilar la zona en donde asesinaron a los integrantes de Kombo Kolombia y cuando Los Zetas concluyeron la matanza, le pidieron que se retirara.

Los hechos

El féretro de uno de los músicos asesinados. de Nuevo León. lucha por el control de varias La información con la que regiones de México. cuenta la Agencia Estatal de Las investigaciones Investigaciones indica que el señalan que José Isidro Cruz motivo de la masacre fue que Villarreal, “El Pichilo”, presunto el grupo de música colombia- líder de Los Zetas en los munina realizaba presentaciones en cipios de El Carmen, Hidalgo, lugares controlados por el cár- Mina y Abasolo, fue quien tel del Golfo, rival de Los Zetas. orquestó el asesinato de los músicos.

Cruz Villarreal se fugó ‘El Pichilo’, el 19 de febrero del 2012 de el cabecilla la cárcel de la localidad de Los Zetas es un grupo que Apodaca, en Nuevo León, junto nació como un brazo armado a una treintena de reos, aprodel cartel del Golfo, pero que en vechando una riña en el penal marzo de 2010 rompió con esa en la que murieron 44 internos. organización criminal y desde Domene Zambrano señaentonces mantiene un cruenta ló que el trabajo del detenido

Bridge Maintenance Position General maintenance on bridges, including but not limited to climbing bridges cables, maintaining bridge bearings and cables, maintenance of administration and maintenance building, landscaping of all property including sections of Rt. 138.

Maintaining and preventive maintenance on all equipment, including motor vehicles, lawn mowers, snow plows, forklifts and sweepers. Maintain safety equipment such as safety belts, helmets, traffic control devices, etc.

This is a 40 hour work week with flexible hours.

Applicants shall: • Have valid RI Driver’s license • Submit a recent BCI check with application Applications are available in person at the E-ZPass Customer Service Main entrance, 1 East Shore Road, Jamestown RI, 02835.

Submit applications to: Buddy Croft RITBA Executive Director P.O Box 437 Jamestown, RI 02835 Deadline for applications is thurday Febraury 28, 2013 @ 3:00 PM

La banda musical había sido contratada para amenizar una fiesta en el municipio de Hidalgo, a 35 kilómetros de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey, la más importante del norte del país. Poco después de la medianoche, cuando la fiesta había terminado, un grupo de hombres armados llegó al lugar y se llevó a los 18 integrantes a un rancho localizado en la vecina localidad de Mina.

Diecisiete integrantes del grupo fueron torturados y asesinados y después sus cuerpos arrojados a un pozo, pero uno de ellos logró escapar con vida y llevó a las autoridades hasta el lugar de los hechos, de donde extrajeron los cuerpos.

Este grupo se presentó en múltiples ocasiones en centros nocturnos que han sido relacionados con la delincuencia organizada, que en el pasado han sufrido ataques de parte de hombres armados.

Buenos Aires - Por primera vez en Argentina, unos magistrados han señalado en una sentencia la complicidad de la cúpula de la Iglesia Católica con los crímenes de lesa humanidad cometidos en la sangrienta dictadura militar que gobernó el país entre 1976 y 1983.

Y lo han hecho con las siguientes palabras: “Seguramente los miembros del pueblo de Dios, así como la generalidad de la sociedad argentina, esperan de una institución de tanta significación como la Iglesia Católica una actitud de más nítido y claro repudio a los mecanismos y a quienes, de una manera u otra, permitieron y consintieron la comisión de gravísimos hechos como los que ahora juzgamos”.

Se trata del tribunal oral que ha juzgado en la provincia de La Rioja el asesinato de los sacerdotes Carlos de Dios Murias y Gabriel Longueville, desaparecidos en julio de 1976. En el fallo, el tribunal condenó a prisión perpetua a los responsables del doble crimen: el ex jefe del III Cuerpo del Ejército, Luciano Benjamín Menéndez; el vicecomodoro, Luis Fernando Estrella; y el ex comisario riojano, Domingo Benito Vera.

Los magistrados hablan de “indiferencia”, pero también de connivencia con el aparato represivo, fundamentalmente en lo que respecta a los ataques al Movimiento de Sacerdotes del Tercer Mundo (MSTM). Se trata de una corriente progresista dentro de la Iglesia católica latinoamericana que trabajaba con las comunidades pobres que desde la década de los 60 se enfrentaba tanto a los sectores más conservadores de la jerarquía eclesiástica como al poder económico de terratenientes y oligarcas.

En un fallo de 417 páginas, los jueces José Camilo Quiroga, Jaime Díaz Gavier

y Carlos Julio Lascano exponen que “no se trató aquí de hechos aislados y fuera de contexto, presididos por móviles particulares”, sino “de un plan sistemático de eliminación de opositores políticos”.

Los curas asesinados “formaban parte de un grupo de la Iglesia considerado ‘enemigo’ y ‘blanco”, y la cúpula eclesiástica estaba al tanto de ello.

Cerco al movimiento tercermundista

Los jueces recuerdan que las autoridades eclesiásticas ignoraron sistemáticamente las denuncias relativas a la persecución que sufrían los curas del entorno del obispo Enrique Angelelli, que murió en agosto de 1976 en lo que se archivó en falso como un accidente de tráfico. Angelelli falleció mientras transportaba documentos que informaban sobre la persecución a los curas tercermundistas, papeles que hoy han servido como pruebas del juicio, según publica el diario ‘Página 12’.

El mismo periódico desveló hace unos meses que varios miembros ejecutivos de la Conferencia Episcopal argentina se reunieron con el ex dictador Jorge Videla en 1978, un revelador encuentro al que también hace mención esta sentencia. En aquella ocasión, cuando se habló del “problema de los desaparecidos”, el cardenal Juan Aramburu expuso: “El problema es qué contestar para que la gente no siga arguyendo”.

Esa connivencia no es cosa del pasado. Los magistrados sostienen en la sentencia que, todavía hoy, se aprecia “la actitud reticente de autoridades eclesiales e incluso del clero, al esclarecimiento de los crímenes que ahora juzgamos”.

A7 15 de Febrero de 2013

Obama pide al Congreso una reforma migratoria integral Prometió promulgar “de inmediato” una normativa, si es que el parlamento la aprueba durante los siguientes meses.

Washongton - El presidente Barack Obama exhortó al Congreso a enviarle en los próximos meses un proyecto de ley de reforma migratoria, y consideró que esta iniciativa debería brindar a los inmigrantes sin documentos la opción a la naturalización y reducir el tiempo que actualmente tardan muchos trámites migratorios.

“Grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley. Celebro estas gestiones”, señaló el mandatario durante su discurso sobre el Estado de la Unión.

“Pues bien, ¡acabémoslo de hacer! Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los próximos meses y lo voy a promulgar de inmediato”.

Obama reiteró su postura de que la naturalización debería ofrecerse a los inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario criminal, paguen impuestos y una multa, aprendan inglés y esperen a que sean atendidos los trámites presentados previamente por los inmigrantes legales.

“Ahora mismo, líderes de los sectores empresariales, sindicales, de cumplimiento del orden público y de comunidades religiosas convienen en que ha llegado la hora de aprobar una reforma migratoria integral”, agregó.

La alocución de Obama durante una sesión bicameral del Congreso dedicó cinco párrafos a la reforma migra-

toria, que junto al control de armas será una de sus prioridades legislativas durante su segundo mandato.

La inmigrante no autorizada Ambar Pinto, quien presenció el discurso en el hemiciclo por invitación del senador demócrata Mark Warner, había expresado antes de la alocución su expectativa de que Obama pusiera una fecha a la reforma migratoria.

El “2013 es el momento para la reforma migratoria y eso es lo que estamos esperando.

Sería grandioso que mencione una fecha, si ocurrirá en el verano o antes”, dijo la boliviana de 19 años que se mudó a Estados Unidos a los 12 años y estudia actualmente en el centro de formación vocacional del Norte de Virginia.

Como una manera de demostrar la importancia que la Casa Blanca asigna a la reforma migratoria, la primera dama Michelle Obama invitó a presenciar el discurso a Marie Lopez Rogers —alcaldesa de Avondale, Arizona, y ex trabajadora agrícola— así como al mexicano Alan Alemán, inmigrante carente de autorización.

Alemán, cuya deportación fue suspendida por dos años en 2011 debido a un programa del gobierno estadounidense que benefició a algunos inmigrantes no autorizados, menores de 30 años, ya había sido invitado por la Casa Blanca a presenciar el discurso que Obama pronunció sobre inmigración el mes pasado en Las Vegas.

“Quisiera que mi presencia sirva para que otras personas en mi condición vean que hay que seguir luchando y que no pueden perder la esperanza de que vendrá un cambio”, dijo a AP el estudiante en la universidad del Sur de Nevada nacido hace 20 años en el Estado de México y cuyos padres lo trajeron a Estados Unidos cuando era niño.

Gabino Sánchez —un mexicano de 28 años que intenta evitar su deportación y que fue invitado por el representante demócrata Luis Gutiérrez— también vio el discurso en persona.

Obama pronunció su discurso anual dos semanas después de presentar en Las Vegas su propuesta de reforma migratoria, la cual coincide mayormente con otra iniciativa presentada por ocho senadores (cuatro republicanos y cuatro demócratas). La principal discrepancia entre ambos proyectos es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense.

Uno de los ocho senadores involucrados en la elaboración de la propuesta, el republicano Marco Rubio, era el encargado de responder al discurso de Obama en inglés y en español.

El legislador cubanoestadounidense de 41 años está asumiendo un papel protagónico en momentos en que su partido busca un nuevo líder tras haber perdido en noviembre su segunda elección presidencial consecutiva.

La Casa Blanca ha dicho que si el Congreso no ha mostrado progreso sustancial en marzo, Obama presentará su propio proyecto de ley.

El comité judicial del Senado celebrará su primera audiencia sobre la reforma migratoria, y los ocho senadores han dicho que esperan tener listo un proyecto de ley el 1 de marzo.

Activistas reaccionaron al discurso presidencial Pablo Alvarado, director la Red Nacional de Jornaleros, dijo que “es la hora de que el presidente dé significado a su discurso de esta noche con acciones concretas para abordar el sufrimiento causado por las deportaciones. El primer paso de la vía a la naturalización es la suspensión de las deportaciones”.

Obama resultó relecto el 6 de noviembre para un segundo mandato de cuatro años al recibir el 70% del voto hispano, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria durante su primer periodo de gobierno y deportó a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas.

El mandatario ha dicho en días recientes que la única manera de detener las deportaciones es a través de una reforma legislativa a las leyes migratorias.

La posible reforma migratoria está en gran desventaja en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos conservadores y en la que se ha mostrado menos interés por

el tema, aunque seis representantes (tres de cada partido) trabajan en una propuesta y planean tenerla lista en los próximos días.

El comité judicial de la cámara baja celebró la semana pasada su primera audiencia sobre reforma migratoria.

El ex presidente de ese comité, el republicano Lamar Smith, reiteró el martes sus críticas a la propuesta de Obama, al decir que “si el presidente fuera serio sobre la creación de empleos y la reactivación del crecimiento económico, la

amnistía para los inmigrantes ilegales no estaría en su agenda”.

“Más de 12 millones de estadounidenses buscan empleo, mientras que ocho millones de inmigrantes ilegales tienen empleos en Estados Unidos. La amnistía significa menos empleos para los inmigrantes legales y los estadounidenses desempleados”, dijo Smith, quien describe como amnistía a la propuesta de una reforma migratoria que brinde a los inmigrantes sin documentos la opción de la naturalización.

A 8 LA RENUNCIA DEL PAPA

15 de Febrero de 2013

El Papa: ‘He renunciado en plena libertad por el bien de la Iglesia’ La primera aparición pública del Papa tras anunciar, el pasado lunes, que abandonará el Pontificado el próximo 28 de febrero se esperaba con gran expectación y no ha decepcionado a los fieles que esperaban sus primeras palabras sobre su inesperada marcha del trono de San Pedro: “He renunciado en plena libertad por el bien de la Iglesia”.

“Queridos hermanos y hermanas, como saben, he decidido renunciar al ministerio que el Señor me confió el 19 de abril de 2005. Lo he hecho en plena libertad por el bien de la Iglesia, tras haber orado largamente y examinar mi conciencia ante Dios”, precisó Su Santidad ante 10.000 personas en el Aula Pablo VI del Vaticano.

“Y soy consciente de la importancia del hecho, pero también de no ser capaz de llevar a cabo el ministerio petrino con la fuerza física y el espíritu que lo requiere”, sentenció durante su tradicional audiencia de los miércoles.

Su Santidad fue recibido con aplausos y gritos de “¡Papa, Papa!”. Su rostro parecía cansado, pero no dudó en agradecer el recibimiento y asegurar emocionado: “Os doy las gracias a todos por vuestro amor y vuestras oraciones”.

La emoción contenida se palpaba en el ambiente, pero también -y ante todo- la perplejidad. De hecho, no se ha escuchado un solo grito pidiendo a Benedicto XVI que no arroje la toalla y siga al frente del Pontificado.

La catequesis ha tratado de las tres tenta-

ciones de Cristo y ha sido pronunciada en varios idiomas, entre ellos, el español.

La agenda de Benedicto XVI El Papa proseguirá con sus actividades diarias y actos públicos hasta finales de este mes, concretamente hasta el 28 de febrero, cuando pasará de Benedicto XVI a Joseph Ratzinger y su anillo de oro pierda todo valor. A las 17.00 horas de ese día 28, Su Santidad abandonará el Vaticano en helicóptero e irá a Castelgandolfo. No regresará hasta que haya nuevo Papa.

El Papa, de 85 años, presidirá la celebración del Miércoles de Ceniza. Estaba previsto que el rito fuera celebrado, como todos los años, en la Iglesia de San Anselmo, pero ante una previsible masiva afluencia de público, ha sido trasladada a la Basílica de San Pedro.

Se encontrará con el Clero de Roma, el viernes recibirá, en visita oficial, al presidente de Rumanía, y el domingo celebrará el Ángelus. La víspera, el sábado, recibirá en audiencia a Mario Monti, ocho días antes de las elecciones italianas (lo que ha desatado la polémica).

La semana próxima, Benedicto XVI se retirará a unos ejercicios espirituales, los cuales concluirá el viernes y ese mismo día pronunciará un discurso sobre ellos.

El domingo 24, se asomará por última vez al balcón de la Plaza San Pedro con motivo del Ángelus y el miércoles 27 hará su última audiencia general.

¿Cómo se elige al Papa?

La elección de un Papa es un ritual de larga tradición que está regulado hasta el más mínimo detalle. Juan Pablo II lo reformó en 1996 en su escrito ‘Universi Domini Gregis’. Sin embargo, no existe una hoja de ruta establecida para el relevo en caso de dimisión.

Juan María Laboa, experto en la materia, apunta que “en el derecho canónico no hay nada contemplado para una situación como ésta. Hasta el día 28 de febrero, el Papa sigue siendo la máxima autoridad de la Iglesia y será él quien decida junto al Consistorio cuáles son los pasos a dar”. Una vez superado este periodo, éste es el proceso habitual.

¿Milagro, montaje, casualidad?

La sorprendente renuncia de Benedicto XVI ha estado rodeada toda la semana de historias curiosas.

Una de ellas fue la de la periodista que dio la exclusiva del anuncio del Papa, el pasado lunes, gracias a que sabía latín. Pero otra que ‘incendió’ las redes sociales fue la de la fotografía del rayo cayendo sobre la cúpula de la Basílica de San Pedro del Vaticano pocas horas después de que Su Santidad decidiera volver a ser, simple y llanamente, Joseph Ratzinger.

La impactante imagen dio la vuelta al mundo y el martes acaparó portadas de incontables periódicos y webs. “Es un montaje”, se pudo leer y escuchar. “¡Milagro, milagro!”, gritaron otros. “Simplemente el rayo cayó en el lugar correcto y en el momento adecuado”, ha explicado el autor de

la instantánea, Alessandro Di Meo, un fotógrafo ‘freelance’ que colabora habitualmente en la agencia de noticias italiana Ansa.

Di Meo ha contado que, el lunes, nada más conocerse el anuncio del Papa a las 11.46 horas, fotógrafos como él y de todas las agencias corrieron hacia la Plaza de San Pedro para obtener instantáneas con las que ilustrar la histórica renuncia.

La mañana en Roma estaba nublada, con algún que otro chubasco. Pero cuando llegó la tarde, una tormenta amenazó la capital italiana y el pequeño Estado del Vaticano, apareciendo con la oscuridad unos deslumbrantes rayos. A las 19.30 horas, Di Meo, quien no había parado de sacar fotografías a la tormenta eléctrica, captó el momento en que el rayo tocaba la cúpula más alta del mundo (136,57 metros).

Di Meo insiste ante los que siguen argumentando que es un montaje que a su célebre estampa precedió una larga serie de fotos. Es más, alega que él no fue el único en obtenerla. Y así fue: un reportero gráfico de la agencia Afp, Filippo Monteforte, también tuvo la ‘suerte’ de atrapar el rayo ‘divino’. Pero lo hizo de manera vertical, y no horizontal, siendo menos atractiva para publicar, según el criterio de las redacciones de la prensa internacional.

Y para no dejar en el tintero otra ‘casualidad’, destacar que la misma mañana de la noticia-sorpresa del Papa y el posterior rayo una de las reacciones más destacadas fue la de Angelo Sodano, decano del colegio cardenalicio, quien sentenció: “El anuncio de la renuncia de Benedicto XVI ha sido como un rayo caído a cielo abierto”.

El Papa arremete contra las ‘divisiones’ que ‘desfiguran el rostro de la Iglesia’ Roma - Benedicto XVI ha criticado durante su homilía de la misa del miércoles de cenizas, las “divisiones del cuerpo eclesiástico” que “desfiguran el rostro de la Iglesia” y ponen en peligro “su unidad”. El Papa ha hecho un llamamiento a “superar los individualismos y rivalidades”.

Sus palabras han sido interpretadas por algunos como una sutil referencia a las luchas de poder y las intrigas dentro del Vaticano que han marcado su Pontificado, y que muchos consideran que han jugado un papel fundamental a la hora de empujarle a anunciar el lunes su intención de dimitir como Papa. La renuncia tendrá efecto a partir del próximo día 28 a las 20.00 horas.

Pero esas no han sido las únicas afirmaciones de Benedicto XVI que podrían leerse como un mensaje de amonestación

contra la curia, azotada en los últimos tiempos por intestinas luchas de poder y por numerosos escándalos. “Muchos están preparados a rasgarse las vestiduras ante los escándalos y las injusticias –por supuesto cometidas por otros-, pero pocos parecen disponibles a actuar de corazón, en base a su propia conciencia y a sus propias intenciones”.

“El verdadero discípulo no sirve a sí mismo o al público, sino al Señor”, ha señalado Ratzinger durante su homilía, en la que ha insistido varias veces en la importancia de la unidad de la Iglesia. La ceremonia de miércoles de cenizas se ha celebrado en la Basílica de San Pedro en lugar de en la tradicional basílica de Santa Sabina a fin de poder acoger a más fieles.

Benedicto XVI ha hecho también alusión a su decisión de renunciar al trono de San Pedro, anunciada el pasado lunes en latín a los cardenales reunidos en consistorio y reiterada esta mañana en lengua italiana ante los peregrinos que han asistido a su audiencia general. El Papa ha pedido en ese sentido durante su sermón de esta tarde la intercesión de San Pedro para que ayude a la Iglesia “en este particular momento”.

¿Quién elige al nuevo papa?

Los cardenales menores de 80 años, también conocidos como electores. En estos momentos son 118, procedentes de 48 países. Europa ostenta la mayoría entre los cardenales electores, con un total de 62, seguida de América Latina, con 19.

¿Cuándo se celebra la elección?

El cónclave para la elección del sucesor debe celebrarse como muy pronto 15 días después de la muerte o renuncia del papa y como muy tarde veinte. La elección se celebra en la Capilla Sixtina del Vaticano.

¿Cómo es la inauguración del cónclave?

Los cardenales celebran por la mañana en la basílica de San Pedro una misa “Pro eligendo Papa”. Por la tarde, se visten un roquete y cantan el “Veni Creator” en la Capilla Paolina para pedir la ayuda del Espíritu Santo. Más tarde entran en la Capilla Sixtina.

¿Cuánto tiempo dura la elección?

La elección puede durar horas, días o semanas. El primer día del cónclave sólo hay una ronda electoral. Después cuatro por día. Si la elección se prolonga varios días, se realizan pausas de reflexión.

¿Qué mayoría se precisa para la elección de un papa?

Primero es necesaria una mayoría de dos tercios y si la elección no se produce durante varios días, se puede elegir por mayoría absoluta. A esta segunda modalidad se puede recurrir como muy pronto a partir de la trigésima ronda electoral. A partir de entonces, se puede celebrar una elección en la que sólo salgan a votación los dos favoritos.

¿Quién propone a los candidatos para la sucesión?

No hay ningún candidato ni tampoco campaña electoral.

Cada cardenal escribe en una papeleta el nombre de aquel que cree que debería salir elegido “según la voluntad de Dios”. Votación tras votación se va perfilando entonces el favorito.

¿Pueden votar también cardenales enfermos?

Sí, pero tienen que poder quedarse en el Vaticano durante todo el cónclave. Entre los cardenales hay tres “infirmarii” encargados de los enfermos.

Si los enfermos están en cama, los “infirmarii” van a recoger la papeleta y la depositan en su nombre en la urna. Pensando especialmente en los cardenales enfermos y de edad avanzada, Juan Pablo II mandó construir dentro del Vaticano una casa de huéspedes, para que tuvieran un alojamiento apropiado durante el cónclave.

¿Es la elección pública?

No, se produce a puerta cerrada en medio de un gran hermetismo (cónclave = con llave). La Capilla Sixtina es registrada por expertos en busca de micrófonos o cámaras de televisión ocultas. Las grabadoras están también prohibidas. Durante el cónclave, los cardenales electores no tienen permitido telefonear, ni recibir correspondencia, ni leer el diario, ni ver la televisión.

Además, se comprometen a guardar silencio sobre todo lo hablado durante el cónclave.

No se publican los resultados de las rondas electivas.

¿Cuándo se anuncia la elección del papa?

Poco después de la elección. Se puede reconocer porque de la chimenea de la Capilla Sixtina sale humo blanco al quemarse las papeletas.

Antes, cuando las rondas electivas concluyen sin la elección de un pontífice, las papeletas se mezclan con pez, de manera que al quemarse emiten un humo negro.

¿Cuándo se presenta el nuevo papa?

Tras la elección, el decano del colegio cardenalicio pregunta al elegido si acepta el cargo y con qué nombre quiere gobernar. Los cardenales le juran obediencia, se reza una oración de acción de gracias y el llamado “cardenal protodiácono” presenta al nuevo papa en la Plaza de San Pedro con la fórmula “Habemus papam”.

El nuevo pontífice se presenta entonces ante la multitud e imparte su primera bendición “Urbi et Orbe” (“a la ciudad y el mundo”).

A9 15 de Febrero de 2013

aries No faltará ese detalle de última hora que te hará salirte fuera de tu rutina para poder llevar a cabo aquello que tanto deseas. Hoy es un día muy especial en que se celebra el amor en todo su esplendor. Tú vives enamorado de la vida y el expresar tu amor hacia los demás se convierte para ti en una gran bendición.

tauro Demandarás hoy más atención de los demás. Hay algo que no encaja bien en tus relaciones y que debes de encontrar. Muestras de cariño de parte de familia y amistades no te faltará en este día de San Valentín. Si tienes pareja, es tiempo de comunicarte más íntimamente con ésta.

géminis Recuerdos de tu ayer vuelven a florecer en el día del amor. Quizás todavía quedan en tu mente y en tu corazón recuerdos de alguien que dejó una huella profunda en tu vida. Es tiempo de nuevos comienzos, deja a un lado la melancolía y lo que pudo haber sido y no fue y lánzate a la conquista de un nuevo amor.

cáncer Tu imaginación se exalta en este día de San Valentín. Tu pareja estará de suerte al tener a alguien tan inteligente y divertido como tú Sabrás exactamente qué hacer para complacer a tu pareja. No se te escapará ni un solo detalle al momento de expresar tu amor.

leo Te ocuparás hoy de que los que estén a tu lado disfruten junto a ti de este día tan especial.

El amor de diferentes maneras no podrá faltarte.

Cupido dispara sus flechas y si no tienes pareja una de ellas te tocará. Hay alguien muy cerca de ti que le cuesta esfuerzo expresarte sus verdaderos sentimientos

virgo Un olvido de parte tuya podría costarte caro hoy. Haz una lista de las personas que tienes que llamar para expresarles tu amor. Es tiempo de compartir junto a tus compañeros de trabajo, familiares y seres queridos. Un saludo, un beso, un abrazo serán suficientes para expresar tu sentir en este día.

libra Tu sentido de organización te llevará a planificar desde muy temprano el día de hoy.

Trabajo y diversión se mezclan. Harás un alto en tu muy cargada agenda para decirle a esa persona tan especial cuanto le amas. Acepta con agradecimiento aquello que te regalen, aunque no sea cien por ciento de tu agrado.

escorpio La energía planetaria te impulsa por los caminos que conducen al amor. Hoy es un día cargado de magia para ti. Estarás muy atractivo ya que irradiarás belleza y pasión. Pondrás un toque especial en todo lo que hagas. Cuídate de caer en la tentación de comer demasiados chocolates o dulces. Vigila tu dieta.

sagitario Es tiempo de renovación personal.

Olvídate de quien ni siquiera se acuerda de ti.

Quítate de encima esa carga. Se celebra hoy el día del amor y tú te enciendes de pasión como signo de fuego que eres. Nada podrá detenerte si deseas volcar toda esa pasión en la persona amada. Si no tienes pareja, hoy harás lo que sea por compartir con alguien que sea de tu agrado.

capricornio Pon a funcionar tus métodos de seducción. No dejes escapar el amor. Tu acentuado atractivo personal se exalta aún más en el día del amor. Te vestirás de una manera algo provocativa, lo que podría traerte algunos problemas en tu lugar de trabajo. Establece un término medio y todos quedarán complacidos.

El Alcohol

- Me parece que te estás obsesionando con el alcohol - Cierra la maldita vodka.

acuario Cupido flecha tu corazón y tú lanzarás tus flechas a esa persona que tanto te gusta.

Tomarás las cosas con calma, ya que no deseas comprometerte formalmente en estos momentos, pero te divertirás en grande. Toda reunión social promete ser todo un éxito. Como anfitrión serás el mejor.

Juana de Arco

- ¿Pepito, quién fue Juana de Arco?

- Una drogadicta maestra.

- ¿De dónde sacas eso?

- El libro dice que murió por heroína.

piscis

Los Cuentos

- Papá, ¿Todos los cuentos comienzan con “Había una Vez”?

- No hijo, muchos comienzan con: “Si gano las elecciones les prometo...

Valora lo que tienes ahora en el presente. Es momento de llevar a cabo nuevos planes, tanto a nivel personal como profesional.

Descarta de tu vida todo aquello que pueda traerte amargos recuerdos. Únete a tus buenas amistades y a tus seres queridos para celebrar con alegría el día de San Valentín.

Un Ferrari

- Con el dinero que gastas en cigarrillos ya tuvieras una ferrari - ¿Vos fumas?

- No - ¿Y tu ferrari?

- Pero...

El Timbre

Una abuela no llegaba a tocar el timbre de una casa, y un joven le dice: - ¿Le ayudo señora?

- Si - Listo, ¿y ahora?

- Ahora, ¡a correr!

Una Pareja

- Mi vida, ¿nos vamos a casar o no?

- Sí amor dale, vamos hoy a la selva y cazamos - Hablo de casarnos ¡NOSOTROS! - Ok, yo te disparo primero.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

15 de Febrero de 2013

15 de Febrero de 2013

Varios camiones de la ciudad fueron vistos haciendo labores de limpieza.

La nieve trajo una lluvia de quejas Residentes en Providence, North Providence, Pawtucket y Central Falls pegan el grito al cielo agobiados por la lentitud en la limpieza de las calles de sus municipalidades, tras el paso de la tormenta Nemo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las casi 30 pulgadas de nieve que dejó la tormenta Nemo en algunas localidades de Rhode Island se quedan cortas frente al desbordamiento de las quejas de residentes en distintas ciudades en el estado, inconformes frente al ritmo en la limpieza de avenidas, calles y aceras tras el paso del fenómeno natural.

Las redes sociales explotaron esta semana con el aluvión de comentarios y críticas negativas dirigidas a las autoridades municipales, por la manera en cómo se procedió para remover la nieve de las vías públicas.

En la ciudad de Providence, capital del estado, y una de las áreas más perjudicadas por Nemo en Rhode Island, los residentes estuvieron “duros y curveros” en sus comentarios.

“Es lamentable lo que está ocurriendo en esta ciudad con la limpieza de las calles. Estuve manejando esta mañana por la Avenida Manton y la Atwells, y eso parece un callejón de un país del tercer mundo. Tuve que conducir a 10 millas por hora, porque mi vehículo brincaba como un canguro. ¿Dónde están las autoridades correspondientes en estos momentos?”, comentó a través de Facebook Ana Díaz Fernández.

A raíz de que las autoridades de la ciudad emitieran un comunicado dando cuenta de que “48 horas después del final de la tormenta que afectó a ésta y otras partes de Nueva Inglaterra, prácticamente la nieve de todas las calles de la ciudad de Providence habían sido removidas con equipo

pesado”, la reacción airada de gente que estaba disgustada, no se hizo esperar.

“Eso es bulto to’, las calles están que dan asco, ¿dónde están los encargados de limpieza? Esto da pena, las calles están totalmente sucias. No sal, no limpiaron … dónde están los políticos? Que den la cara, que bastante taxes paga uno aquí pa’ que no se pongan a trabajar y limpien la calle”, fue la reacción de Marlyn Gómez a través de la página de Facebook de Providence En Español.

Algunos residentes fueron consecuentes con las autoridades.

“Yo soy testigo de que las palas han pasado y han limpiado. Lo que pasa es que la gente está tirando la nieve a la calle. Lo que quieren es hacerle daño al alcalde y se lo hacen ellos mismos. Las palas amanecieron en medio de la tormenta trabajando calle por calle”, dijo J. Albert Reyes, en defensa de la Alcaldía de la Ciudad de Providence.

“Pero, y qué es lo que la gente quiere”, se preguntó Diosa Martínez, para de inmediato agregar: “Señores, hay que ser pacientes, fue una gran tormenta, tres pulgadas menos que la del 78 que paralizó a Rhode Island por una semana. Mucho ha hecho Àngel”.

El disgusto no provino sólo de la capital del estado. Residentes de Central Falls, también se quejaron. “ Las calle de Central Falls están horribles, dónde están los que supuestamente trabajan para la ciudad? el alcalde y su equipo, cuándo van a limpiar las calles?!!”, escribieron.

Mientras, desde Pawtucket, algunos residentes como Dora Toro expresaron: “Vivo en Pawtucket, en la Cherry, y esta calle parece una pista de patinaje

Así quedó tras la tormenta la Bellmont Avenue, en Providence.

(Foto: Octavio Gómez)

en hielo; siempre la dejan así, para cobrar taxes son muy buenos”; Liliana Rojas, también de la misma ciudad, comentó que “hay muchas calles limpias, pero cuando uno menos se imagina, en alguna se queda atascado”.

En North Providence todavía se vivía un caos. Este jueves pasado, el noticiero del canal 12 informó que las calles de esta ciudad estaban todavía cubiertas de nieve, cinco días después de la tormenta, por lo que muchas personas que viven aquí expresaron su frustración.

“Mi mamá tiene 95 años de edad, y si hubiera una emergencia no podríamos salir, eso es un problema”, dijo un residente de North Providence. Debido a la inconformidad de la gente, las autoridades municipales celebraron una

Mucha gente salió, pala en mano, a despejar un poco la nieve en los parqueos y calles adyacentes a sus casas. (Foto: Octavio Gómez)

sesión extraordinaria la noche del miércoles para discutir los procedimientos recientes con la tormenta, las funciones del departamento de comunicación y de departamento y los planes futuros de preparación para otros fenómenos.

En su defensa, el alcalde de North Providence, Charles Lombardi, manifestó que “se hizo todo lo que se pudo” con los recursos y equipos que había disponibles.

¿Estaban preparados?

Desde varios días antes de que se produjera la tormenta, los servicios de meteorología anunciaron que habría una precipitación de dos o más pies de nieve (sobre las 24 pulgadas) y en las horas previas se informó que en partes

(Foto: Octavio Gómez)

de Rhode Island, Massachusetts y Connecticut la cantidad de nieve acumulada podría ser mayor.

Las autoridades locales y estatales se mantuvieron siguiendo de cerca el fenómeno, conjuntamente con los organismos de manejo de emergencias, y entre otras medidas preventivas hubo prohibición de tráfico, parqueos, se declaró el estado de emergencia, se suspendieron el transporte público y la docencia en las escuelas. Hasta ahí todo bien, el problema surgió al momento de la limpieza.

“La ciudad estaba preparada y estuvimos trabajando desde el viernes”, afirmó el portavoz del alcalde de Providence, David Ortiz.

Ortiz explicó que se trabajó de manera gradual: primero se aseguró la limpieza desde el mismo viernes y sábado en las vías de acceso a hospitales y áreas de emergencia, el domingo comenzaron a remover nieve en los vecindarios y luego las autoridades procuraron que para el lunes en la mañana la ciudad estuviera “lo mejor posible” para el reinicio de las actividades comerciales.

Refirió que para los más de 1,800 caminos en Providence se disponía de más de 100 camiones y equipos para remover la nieve.

En algunos puntos fue tanta la acumulación de nieve, argumentó Ortiz, que se necesitaban equipos especiales para poder sacarla y la ciudad no tenía suficientes, ya que fueron proveídos por contratistas privados.

“Entendemos que es frustrante”, expresó el vocero de Ángel Taveras, tratando de comprender el malestar de la población, pero enfatizó en la gran cantidad de nieve que trajo la tormenta Nemo, que estuvo en la escala de la ocurrida en 1978.

Hasta el momento las autoridades de Rhode Island no han terminado de evaluar los daños causados por Nemo en el estado, que fue uno de los que recibió la mayor cantidad de nieve en el área de Nueva Inglaterra.

La Cliffton Street “desapareció” bajo la nieve, en Central Falls. (Foto: Mayra Martínez)

B 2 COMUNIDAD

15 de Febrero de 2013

“No hay nada apocalíptico tras renuncia del Papa” El cura colombiano Hugo Carmona califica de “conjeturas” los comentarios surgidos en torno a la renuncia de Benedicto XVI, en cuyo honor la Diócesis de Providence ofrecerá una Misa de Acción de Gracias el 28 de febrero.

Por Arelis Peña Brito

po de Providence anunció que la Diócesis celebrará una misa solemne de acción de gracias por PROVIDENCE.- Como “un el ministerio del Papa Benedicto acto de humildad” y “una decisión XVI, en la Catedral de los Santos sensata” calificaron por separado Pedro y Pablo, el 28 de febrero, a la renuncia del Papa Benedicto las 12:00 del mediodía.

Mientras, el padre Hugo XVI, el obispo de la Diócesis de Providence, monseñor Thomas Carmona, reverendo asociaTobin; y el sacerdote de origen do de la iglesia “All Saints”, en hispano con base en Woonsocket, Woonsocket, consideró que la decisión del Papa se Hugo Carmona. justifica en su avan“Me sorprendió, zada edad y la limitasin dudas, la noticia”, ción que esto supone dijo el obispo Tobin el para “ejercer con toda lunes por la mañana, la eficiencia un rol tan tras darse a conocer demandante”. la información de que “Él es conscienel Sumo Pontífice te de que, por su dimitía de su cargo, edad, no puede hacer con efectividad al 28 el trabajo”, señaló de febrero.

Carmona, quien adeTras calificar la más señaló que “no decisión del Papa pasan de ser conjetucomo “un acto de ras” los comentarios gran humildad”, Tobin El cardenal hondureño Oscar surgidos a raíz de la lamentó que la igleRodríguez Maradiaga dimisión del Papa, sia católica perderá Andrés es una de las figuras “papael liderazgo de “un bles” que ha sido menciona- que vinculan su renuncia a las presiohombre sabio y muy do para sustituir al Papa. nes por las múltiples humilde”. denuncias de abuso En el curso de una eucaristía celebrada el sexual en la Iglesia Católica y a lunes en esta ciudad, el obis- supuestos vaticinios que hablan de PROvidence en espaÑOL

El padre Hugo Carmona defendió el legado que deja tras sus espaldas Benedicto XIV

la venida de un “anticristo”.

“Hay quien le quiere añadir profecías y cosas apocalípticas a esto, pero el timón de la Iglesia lo tiene el sucesor de Pedro, que es el Papa”, afirmó el sacerdote colombiano.

Sostuvo que “conducir la iglesia no es cosa fácil, es una responsabilidad muy grande” y que Benedicto XVI “hizo lo mejor que pudo y nos deja un gran legado”.

El padre Carmona fue cauto al no afirmar que podría haber

posibilidades para que un jerarca de la Iglesia Católica de origen hispano pudiera llegar a ser el sucesor del Papa.

Sin embargo mencionó que hay hispanos con “un fuerte perfil” cuyos nombres se han mencionado antes, como es el caso del cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga.

El sacerdote recordó, no obstante, que la decisión de quién será el sustituto de Benedicto XVI descansa en el Cónclave Papal,

que se reunirá a finales de este mes.

El anuncio de la renuncia del Papa se produjo el pasado lunes, 11 de febrero, y el Pontífice alegó razones de salud y su avanzada edad como los motivos que lo indujeron a dejar el cargo.

De inmediato circularon varias versiones que buscaban una supuesta verdad tras este hecho, que ocurre por primera vez en la Iglesia Católica en más de 600 años.

Fracasa intento de fusionar a Progreso Latino y CHisPa El Consejo Directivo de Progreso Latino votó en contra de la fusión, argumentando “la difícil situación económica” que afecta a las organizaciones comunitarias.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Alegando razones de índole económico, los miembros del Consejo Directivo de Progreso Latino, en Central Falls, votaron mayoritariamente el pasado miércoles en contra de una fusión de esa entidad con la organización comunitaria CHisPA (Center for Hispanic Policy and Advocacy), con base en Providence.

Una fuente de entero crédito reveló a Providence En Español las gestiones que se estaban realizando para unir a estas dos instituciones de servicio comunitario, alianza que, de acuerdo con la fuente “permitiría a Progreso Latino tener mayor visibilidad en Providence y salvaría a CHisPA de las dificultades financieras en que se encuentra”. La misma fuente informó que el “Board” de Progreso Latino

estaba opuesto a esta alianza.

Consultado sobre el particular por este semanario, el director de Progreso Latino, Mario Bueno, confirmó que se estaba negociando y también que el pasado miércoles hubo una votación en la que el Consejo Directivo de esa entidad votó en contra de la fusión.

Indicó que el Consejo Directivo de Progreso Latino lo componen más de 10 personas, la mayoría de las cuales votó en contra de una fusión con CHisPA. “Hemos estado en diálogo, estamos apoyándonos mutuamente, pero desafortunadamente por ahora no se va a dar, dado que la junta decidió que no es propicio, debido a que todas las organizaciones están en una situación económica muy difícil”, indicó Bueno.

Al preguntársele acerca de qué tan significativas son las dificultades económicas de las dos organizacio-

nes, Bueno respondió: “No puedo dar comentarios sobre eso, aunque sí podría hablar en particular de Progreso Latino, que pasó por una época de mucha escasez, pero ya estamos viendo la luz al final del túnel, estamos fortaleciendo nuestras finanzas y ayudando a más gente.

Reconoció que la fusión con CHisPA permitiría a Progreso Latino su aspiración de poder crecer y estar más cerca de la comunidad de Providence, para brindarle un servicio más directo, como lo hace con Central Falls, Cumberland y Pawtucket.

Cuestionado sobre si estaba personalmente a favor de la fusión, Bueno expresó: “Mi anhelo es que el trabajo que hace Progreso Latino, donde el 90% de sus miembros son latinos inmigrantes, siga creciendo; pero eso se va a dar paso a paso.

Sobre la posibilidad de que la fusión pudiera, tal vez, concretarse en un futuro, cuando mejoren las condiciones financieras, precisó: “Hay que tomar ciertos pasos. No podemos dar un paso tan gigantesco tan rápidamente”.

Bueno resaltó que Progreso

Latino y CHisPA trabajan muy de cerca, como lo hacen todas las instituciones locales que comparten la misión de servicio a la comunidad.

Providence En Español intentó obtener una reacción de parte de los directivos de CHisPA, pero desde esa institución se informó que la persona autorizada para hablar, Doris Blanchard, se encontraba fuera del estado. “Cualquier información que usted necesite, contacte al señor Mario Bueno, de Progreso Latino, que ahora está fusionado con CHisPA”, dijo la persona que respondió el teléfono y que se identificó como Jazmín Rincón.

Al preguntársele si tenía conocimiento de que esta fusión había sido rechazada, respondió: “yo solo doy clases de computadores, la persona autorizada es Doris o el señor Mario, es lo único que sé”.

Sobre CHispa y Progreso Latino

Localizada en el 421 de la Elmwood Avenue, en Providence, CHisPA es la única organización sin fines de lucro en esta ciudad con servicio bilingüe para la comunidad.

Provee educación y es una fuente de información para las familias y personas latinas en Rhode Island.

Entre los diversos programas que ofrece están el Club de la Salud, que trata sobre nutrición, diabetes, cáncer y otros problemas de salud; también imparte clases de GED y de Inglés como Segundo Idioma (ESL); Control de Tabaco, Protección a víctimas de violencia doméstico, entre otros servicios.

Progreso Latino Inc., es una organización multi-servicio, sin fines de lucro, basada en la comunidad, con base en Central Falls. Su misión es “empoderar a la comunidad latina, proporcionando los conocimientos, habilidades, formación, continuidad de los servicios y oportunidades necesarias para la autosuficiencia, el desarrollo humano, la prosperidad, y una comunidad floreciente”.

Imparte clases de Educación para adultos, Ciudadanía, Orientación a pequeños negocios, Educación temprana, Salud, Inmigración; ofrece programas para jóvenes, envejecientes y tiene además un banco de alimentos.

James Diossa:

“Condena a ex alcalde cierra triste capítulo en Central Falls” Charles Moreau fue condenado a dos años de prisión federal y tres de libertad supervisada; su amigo, el contratista Michael Bouthillette, tendrá que entregarle cientos de miles de dólares a la ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La sentencia a dos años en una cárcel federal por un cargo de corrupción dictada contra el ex alcalde de Central Falls, Charles Moreau, “cierra un triste capítulo en la historia” de esta ciudad, a juicio del nuevo titular de la Alcaldía de esa municipalidad, James Diossa.

“Debemos renovar nuestro compromiso con la construcción de un gobierno municipal honesto y ético, que ofrezca servicios en la ciudad a todos por igual, independientemente de su afiliación política o conexión con el Ayuntamiento”, expresó Diossa.

En un comunicado emitido a raíz de que se conociera la condena de su antecesor el actual alcalde de Central Falls

agregó: “Simplemente no podemos volver a la mala gestión y la corrupción que plagó a nuestra ciudad desde hace años”.

Moreau, de 49 años, y su amigo, socio comercial y colaborador político Michael G. Bouthillette, de la misma edad, fueron sentenciados por la Corte de Distrito de Estados Unidos, en Providence, por participar en una trama de corrupción en la que el ex alcalde aceptó bienes y servicios de Bouthillette como recompensa por haber favorecido a este último con un contrato de trabajo para entablar más de 160 propiedades que estaban en ejecución hipotecaria en Central Falls entre 2007 y 2009.

En su decisión el juez de Distrito John J. McConnell sentenció a Moreau a 24 meses en prisión federal, seguidos de tres

años de libertad supervisada, 300 horas de servicio comunitario y una multa de 25.000 dólares.

Bouthillette, en tanto, fue condenado a tres años de libertad condicional, incluyendo 2.000 horas de servicio comunitario a los residentes de Central Falls - el equivalente a un año de trabajo sin goce de sueldo a tiempo completo - y una multa de 5.000 dólares.

El tribunal también ordenó a Bouthillette proporcionar a la Rhode Island Foundation un pago de 160.000 dólares para establecer una dotación de fondos de caridad para los residentes de Central Falls, a ser destinados en la seguridad pública, vivienda y educación.

Además, Bouthillette tiene prohibido recaudar más de 275.000 dólares en pagos pendientes por los entablados que realizó en las propiedades en ejecución hipotecaria. El tribunal ordenó que todos los fondos que queden pendientes de ser recogidos por Bouthillette deben ser proporcionados a la ciudad de Central Falls.

El pasado 19 de noviembre de 2012, Moreau admitió

ante el tribunal que a partir de septiembre de 2007, ordenó que todas las viviendas desocupadas en Central Falls fueran entabladas por su viejo amigo y partidario político, Michael Bouthillette, indica una nota del Departamento de Justicia.

Agrega que Bouthillette admitió ante el tribunal que, como recompensa, en tres ocasiones, él compensó a Moreau con cosas de valor, como fueron: asistir al ex alcalde, en marzo del 2009 a pagar el precio de una chimenea adquirida para la residencia de éste; de marzo a noviembre de 2009, proporcionó numerosas reformas y la reparación de una residencia propiedad de Moreau en Lincoln; y en abril de 2010, realizó trabajos de remozamiento para remediar los daños causados por una inundación en la casa de Moreau en Lincoln.

Moreau admitió ante el tribunal que aceptó cada una de estas gratificaciones de Bouthillette. Los dos se declararon culpables de un cargo de fraude federal.

Una investigación llevada a cabo por la Oficina del

Fiscal General de Rhode Island y la Policía Estatal reveló que a partir de septiembre de 2007, Moreau eludió la obligación del estado de que dicho trabajo fuera sometido a licitación pública al declarar cada casa vacía

como una “emergencia” que requería una inmediata solución. Aproximadamente desde septiembre del 2007 hasta julio del 2009 Bouthillette cerró con tablas al menos 167 viviendas en Central Falls.

COMUNIDAD B 3

15 de Febrero de 2013

Celebran mes de la herencia de legisladores estatales negros

Juan Pichardo, senador estatal; Anastasia Williams, representante estatal; Joan Countryman, oradora invitada; Harold Metts, senador estatal, y Samuel Vaughn, reverendo de la Iglesia James Baptist de Woonsocket, departen durante el evento. (Foto: Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante una festividad en el Salón de Asamblea del Senado de la Casa de Gobierno, fue realizada la Cuarta Edición Estatal, conjuntamente con la celebración del Mes Histórico de la Herencia de Legisladores Negros, el pasado 12 de febrero.

El programa, titulado: “La Fábrica de la Unidad”, contó con la organización y coordinación de un comité integrado por miembros del Senado y de la Cámara de Representantes.

El evento fue patrocinado por los legisladores de la Asamblea General estatal y Latino Caucus Negro de Legisladores Estatales.

El Mes Histórico de la Herencia de Legisladores Negros se celebra desde 1976 en Estados Unidos, y recuerda a personas y eventos importantes que se celebran cada año.

El acto inició con las palabras de bienvenida a cargo del senador estatal Harold Metts, mientras que el reverendo Samuel Vaughn, de la Iglesia James Baptist de Woonsocket le correspondió la invocación y la bendición.

Asimismo, Anastasia P. Williams, representante estatal y presidenta del Caucus, presentó a los miembros del Caucus Negro y Latino, y el senador estatal Juan M. Pichardo, realizó la introducción de la oradora invitada, Joan Countryman, quien tuvo a su cargo el discurso principal.

Entre el perfil profesional de Countryman se destacan el haber servido como jefe de Lincoln School en Providence desde 1993 hasta su jubilación en 2005, fungió desde agosto 2006 a marzo de 2007 como consultora y jefe fundadora de la OprahWinfre y

Integrantes del grupo musical juvenil Music One, mientras actúan en el acto.

(Foto: Octavio Gómez

Legisladores e invitados cantan el Himno Nacional de los africanos, antes de finalizar la actividad. (Foto:

Leadership Academy para niñas en Sudáfrica. Luego pasó un año como líder de Atlanta (GA) Girls’ School. Antes de llegar a Rhode Island, se desempeñó como directora asistente de planificación académica y directora de estudios en Germantown Friends School en Filadelfia.

Tanto el Himno Nacional como las demás interpretaciones musicales del acto estuvieron a

La celebración rinde homenaje a los actuales miembros de la minoría de la Asamblea General - seis miembros de la Cámara y dos senadores -, así Octavio Gómez) como los antiguos 19 integrantes minoritarios de la legislatura estatal.

Además de los senadores Metts, Pichardo y la representante Williams, otros miembros actuales del Caucus son, el presidente de la Cámara cargo del grupo Music One dirigido Gordon D. Fox; así por Terrell Osborne. como también los representantes También “Lift Every Voice estatales Marvin L. Abney (Dist. and Sing”, y el Himno Nacional 73, Newport, Middletown), Joseph de los africanos, fue interpretado S. Almeida (Dist. 12, Providence), por Tony Johnson, director de la Grace Díaz (Dist. 11, Providence) Oficina de Participación Estudiantil y Raymond A. Hull (Dist. 6, North Intercultural en la Escuela de Providence).

Diseño de Rhode Island; en este Luego de finalizar el evento, momento todo los asistentes se los legisladores e invitados disfruunieron cantando a una sola voz, taron de un brindis en el Senate tomados de las manos.

Lounge de la Casa Estatal.

Datos esenciales para la temporada de impuestos de 2013 Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Cada año se dan a conocer datos diferentes para la temporada de impuestos; hay leyes que cambian, beneficios que empiezan o terminan y desastres naturales que pueden impactar una declaración.

La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 15 de abril de 2013. Pero además de la fecha hay otros datos esenciales que todo contribuyente debe saber.

A continuación el Gobierno presenta algunos de ellos.

Temporada de impuestos comenzó tarde este año

La temporada de impuestos comenzó un poco tarde en 2013 debido a los cambios a las leyes tributarias de último momento que fueron aprobadas a principios de enero. Como consecuencia, la mayoría de los contribuyentes empezaron a realizar su declaración de

ingresos desde el 30 de enero.

Sin embargo, habrá un grupo que tendrá que esperar aún más, hasta finales de febrero o marzo. Este grupo incluye a contribuyentes que planean presentar ciertos formularios, incluyendo los siguientes: Formulario 5695 (créditos energéticos residenciales) [en inglés, formato PDF] Formulario 4562 (depreciación y amortización) [en inglés, formato PDF] Formulario 3800 (créditos generales para negocios) [en

inglés, formato PDF] El Servicio de Impuestos Internos (IRS) tiene una lista completa de formularios en inglés que se aceptarán recién a finales de febrero o marzo.

Asistencia para víctimas de desastres

El IRS ofrece programas de alivio tributario a personas afectadas por desastres como inundaciones, terremotos, incendios forestales y huracanes, incluyendo el reciente Huracán Sandy. Estos programas se extienden tanto a personas como negocios y podrían incluir: • Tiempo adicional para presentar la declaración de impuestos • Tiempo adicional para pagar impuestos • Reembolsos más rápidos para pérdidas relacionadas al desastre El IRS tiene asistencia específica para víctimas del Huracán Sandy y ofrece un video que abarca otros temas relacionados a los impuestos y los desastres, según indica un documento distribuido por

Contenido Latino.

Nuevo proceso para obtener un ITIN

El IRS otorga un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) a individuos que desean presentar sus declaraciones pero no tienen un número de Seguro Social.

Desde el Primero de enero de 2013 están vigentes los siguientes cambios para la mayoría de las personas que solicitan un ITIN: - El IRS solamente aceptará documentos originales como pasaportes y actas de nacimiento o copias certificadas de dichos documentos proveídos por la agencia que los emite - No se aceptarán copias de documentos notariados - Los nuevos ITIN serán otorgados por un periodo de cinco años en lugar de tiempo indefinido - El IRS tiene una sección con información general sobre el ITIN, incluyendo cómo obtener uno y dónde recibir ayuda.

Protección contra el fraude

Si bien cada temporada de impuestos es algo diferente cada año, hay una cosa que no cambia: el fraude contra los contribuyentes.

Una de las quejas más comunes es el robo de identidad que se da como resultado de correos electrónicos falsos que dicen venir del IRS y que buscan engañar a las personas para que revelen su información personal y financiera. A esto se le llama phishing y podría incluir otros mensajes electrónicos como mensajes de texto.

El IRS no inicia comunicaciones con los contribuyentes a través de correos electrónicos, y ofrece consejos para proteger la información personal.

Para aprender más sobre temas relacionados a dinero e impuestos se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

B 4 COMUNIDAD

15 de Febrero de 2013

Defensores inmigrantes analizan propuesta reforma migratoria Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Representantes de varias entidades comunitarias, defensoras de los inmigrantes analizaron durante esta semana la propuesta de ley migratoria que cursa en el Congreso, con la finalidad de analizarla para proponer cambios y respaldar distintas medidas contenidas en la legislación presentada actualmente en Washington.

Los activistas de organizaciones que funcionan en este estado, en conversación con Providence En Español explicaron el plan de lucha y gestiones que vienen realizando desde el momento que se presentó el referido proyecto de ley que busca sacar de la sombra a más de 11 millones de indocumentados que viven en el país.

Juan García, coordinador del Comité de Inmigrantes en Acción y Heiny Maldonado, directora de la organización Fuerza Laboral, acompañados de otros trabadores; informaron que el pasado lunes 11 de febrero se unieron a un encuentro realizado en Washington, DC, en el cual participaron alrededor de 3 mil personas perteneciente a organizaciones de diferentes estados.

Esta reunión se efectuó con el propósito de revisar el

anteproyecto de ley de reforma migratoria y fijar posición de recomendación, para que los legisladores en la capital de la nación, los escuchen y tomen acción en el momento de los debates.

Entre las organizaciones representadas a nivel federal y estatal asistente al encuentro se destacan, Trabajo con Justicia, Fuerza Laboral, Comité de Inmigrantes en Acción, ONA, Todos Somos Arizona, entre otros.

Entre las propuestas que formularon las organizaciones está el que se detengan las deportaciones durante la discusión de una reforma migratoria, hasta llegar a su aprobación, y coincidieron al instar al presidente Barack Obama para que firme una orden ejecutiva con ese objetivo, una iniciativa que apoya el congresista demócrata Luis Gutiérrez.

Por su lado, los defensores de los indocumentados en Rhode Island dijeron que se reunieron con los senadores Sheldon Whitehouse y Jack Reed para exhortarles a que apoyen la reforma migratoria actual, con las sugerencias que los trabajadores y activistas están defendiendo.

Exhortaron también a la comunidad a que llamen a estos legisladores, solicitándoles que apoyen la reforma migratoria en el Congreso, petición que

Juan García, coordinador del Comité de Inmigrantes en Acción, explica sobre la posición de los activistas defensores de la reforma migratoria, junto a Jhanet Cabrera (izquierda), Heiny Maldonado y Phoebe Gardener (derecha), de Fuerza Laboral.

cuenta con el consentimiento de Reed y Whitehouse, según manifestaron los dirigentes comunitarios.

Los números de teléfonos del senador Jack Reed, son: (401) 943-3100 en Providence, y (202) 224-4642 en Washington.

Igualmente, los teléfonos del senador Sheldon Whitehouse, son: (401) 4535294 en Providence, y (202) 224-2921en Washington.

Además, explicaron que lograron contactos con asesores del presidente Obama, con legisladores representantes de los partidos demócrata y republicano, a quienes les expusieron sus pareceres sobre la reforma migratoria.

Aseguraron, que los legisladores le afirmaron sus deseos de que la ley comience a debatirse en marzo, y que sea aprobada a más tardar en agosto del presente año, de lo contrario podría “ocurrir algo impredecible”.

“No queremos que haya una clasificación de indocumentados, que todos seamos iguales ante la nueva reforma migratoria”, enfatizó

Juan García del Comité de Inmigrantes en Acción.

Por su parte, Heiny Maldonado, de Fuerza Laboral, expresó que, “De ninguna manera estamos de acuerdo que un poco de personas sin escucharnos, definan el destino de muchos”.

Entre las propuestas tratadas por los defensores de los indocumentados en diferentes reuniones, celebradas en varios foros locales y en Washington, se destaca lo siguiente:

• No están de acuerdo que se de prioridad a la seguridad de la frontera porque nunca van a quedar satisfechos de que está este totalmente segura, es un imposible.

• No es justo que un grupo de personas se le asigne a la comisión para determinar si la frontera es segura y esto solo lo están mirando del lado sur con México, este país debe de encargarse de esto, y ¿qué pasa con la frontera con Canadá?, esto es un asunto de

una nación no de un grupo de personas.

• Las personas que pagan impuestos sean verificadas y que éstas sean las tomadas en cuenta.

• Cuando se registren para la probatoria puedan registrarse sin problemas y que tengan un permiso de salir a sus países y se pueda regresar sin complicación.

• No queremos de 15 a 20 años para llegar a la ciudadanía.

• Lo justo que debe hacerse es lo mismo que una persona que entra legal, permiso temporal por dos años y luego incluyendo los dos anteriores a los cinco años para obtener la ciudadanía, y poder obtener los beneficios para votar.

• Residencia con camino a la legalización.

• Reforma integral, para calificar a permiso de trabajo, luego residencia.

• Que no sea discriminatoria con el nivel intelectual de las personas, ellos quieren darle prioridad a las personas de alta intelectualidad (fuga de cerebros de nuestros países) • Calificando el valor de

las personas por lo intelectual, y si es joven productivo.

En un segundo nivel quieren darle preferencia a los jornaleros cuando la demanda en el campo de la agricultura lo requiera.

• Permitir acceso a la educación con acceso a préstamos y dinero del gobierno.

• No estamos de acuerdo con el Everify, esto favorece a los empleadores.

• No queremos probatoria, sino reforma migratoria inmediata.

• Se aplique una reforma migratoria para todos hasta el momento que se apruebe, sin excluir a las personas que tienen un año de permanencia.

• Tienen que ser más explícitos con respeto a la cantidad de multas, tiempos de espera, y qué significa que las fronteras estén “seguras”.

• Hay que separar el proceso de cerrar las fronteras del proceso de legalización.

• Hay que tener más participación de los grupos comunitarios a nivel nacional para crear una verdadera ayuda por los que vivimos en este país.

La tragedia en el club The Station, en Warwick, ha sido una de las más grandes en su tipo en el mundo.

Darán entrenamiento sobre seguridad de multitudes

Tras la tragedia en el club The Station, hace 10 años, la División de Bomberos de Rhode Island requiere que todos los lugares con capacidad para 50 o más individuos tengan un gerente de control de multitudes, entrenado y con licencia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Salud de Rhode Island, la División de Bomberos y el Comité de Seguridad y Salud Ocupacional del estado ofrecerán un entrenamiento sobre “Gestión de control y manejo seguro de multitudes”, que será impartido de forma gratuita el lunes 18 de febrero, de 8 am a 1 pm en el Showcase Cinema, Cinema 15, en 1200 Quaker Lane, en East Greenwich.

Como resultado de los acontecimientos y la respuesta al incendio en el club The Station, ocurrido hace 10 años y en el que murieron 100 personas, la División de Bomberos de Rhode Island ahora requiere

por ley que todos los lugares en los que 50 o más individuos pudieran reunirse legalmente, incluyendo clubes nocturnos con ocupaciones de 100 o más personas, tener un gerente entrenado y con licencia para el manejo de multitudes.

El curso “Gestión de seguridad y control de multitud” está abierto a cualquier persona afiliada a una organización, incluyendo escuelas, entidades religiosas, grupos de voluntarios y negocios.

“Las lecciones aprendidas del incendio en el Station Nightclub nunca deben ser olvidadas. Esta capacitación aumentará la conciencia sobre la necesidad de una gestión adecuada de seguridad y control de multitudes, y ayudará a mantener seguros a los residentes de Rhode Island en los luga-

res de reunión”, dijo Michael Fine, director del Departamento de Salud.

Después de concluir una sesión de entrenamiento de cuatro horas y completar con éxito una prueba, los participantes recibirán una licencia de administrador de multitudes, con una validez de tres años.

Una forma válida de identificación oficial con foto, como una licencia de conducir, se debe presentar para poder obtener una licencia de gerente de multitudes. A los participantes en la sesión de entrenamiento también se les pide que vayan preparados para tomar apuntes durante el taller.

El cupo es limitado y para inscribirse en esta jornada de capacitación usted debe entrar a http://tinyurl.com/b7lbtyr

COMUNIDAD B 5

15 de Febrero de 2013

¡Y triunfó la amistad!

Una lectora de Providence En Español, que compartió con este semanario su sueño de encontrar a su mejor amiga de infancia, de quien no tuvo noticias durante años, anunció que gracias a la publicación ambas pudieron establecer contacto.

de encontrar a mi amiga, mil gracias. Estaré por siempre agradecida con ustedes”, escribió Aminta Rosina Estévez Sandoval, utilizanPROVIDENCE.- Una maestra do la misma vía en la que se puso de educación primaria, residen- en contacto con este semanario, la te en Guatemala, que en enero página de “fans” del periódico en la pasado compartió a través de red social Facebook.

Providence En Español su deseo El 12 de enero pasado Estévez de reencontrarse con quien fuera Sandoval envió el siguiente mensu mejor amiga de infancia, y de saje” “Apreciables directores de quien no tuvo notiProvidence En cias durante casi Español. Que 30 años desde las bendiciones que ésta vino del Altísimo, a vivir a Rhode sean con usteIsland, expresó su des. El propósito alegría al comparde esta nota es tir la noticia de que para solicitarpudo contactarla. les una bondad.

“Señores Soy originaria de directores de Guatemala y vivo Providence En en Guatemala.

Español, les saluHace muchos do con un corazón años tuve una lleno de agrademuy buena comcimiento por ayu- “Gracias por ayudarme a hacer pañera y amiga darme a hacer realidad una gran ilusión, mi en el Colegio, realidad una gran sueño de encontrar a mi amiga”, su nombre es ilusión, mi sueño expresó, desde Guatemala, Aminta Rosina Estévez Sandoval Ingrid Marilena Por Arelis Peña Brito

Esta es la página de Providence en Español en Facebook por donde se contactaron desde Guatemala.

PROvidence en espaÑOL

Trujillo Samayoa (estudiamos juntas durante los años ‘80,’81 y ‘82), nos graduamos de maestras de educación Primaria, y más o menos en 1984 ella y toda su familia emigraron para EEUU, justamente a Providence. Han pasado tantos años, pero siempre la recuerdo con mucho cariño y es mi sueño encontrarla. Si ustedes me pudieran ayudar a hacer ese sueño realidad…Mil gracias y que el Creador les multiplique en bendiciones cualquier cosa que para hacer realidad este sueño”.

Providence En Español publicó la historia de esta señora y fue así como la información llegó hasta el esposo de su amiga, Luis Miranda, residente en Providence, quien de inmediato se encargó

de poner a las dos amigas en contacto.

“La noticia llego hasta ellos a través de su Periódico y ella (mi amiga) me dijo a través de mensajes que se puso muy feliz cuando leyó la publicación. Nos saludamos y platicamos siempre a través de mensajes. Por siempre mil gracias. Reciban ustedes un cálido abrazo de mi parte, con un corazón hinchado de agradecimiento”, escribió en otro mensaje el lunes desde Guatemala la profesora Estévez Sandoval.

La maestra contó que su amiga, cuyo nombre correcto es Ingrid Marilena Samayoa Trujillo, vive en Providence y que actualmente dirige un centro de cuidado de niños en el hogar. Providence

Mejoran puntajes de la escuela secundaria en NECAP Los puntajes de lectura se mantuvieron sólidos en todos los niveles de grado evaluados en Rhode Island, y los puntajes de matemáticas y lectura han mejorado durante los últimos cinco años.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los resultados de las evaluaciones de los estudiantes de la escuela secundaria de Rhode Island presentaron una significativa mejora este año, tanto en matemáticas como en lectura, y los resultados de los estudiantes de 3.º a 8.º grado se mantuvieron estables, basándose en los resultados de las evaluaciones más recientes.

Los puntajes de lectura se mantuvieron sólidos en todos los niveles de grado evaluados en Rhode Island, y los puntajes de matemáticas y lectura han mejorado durante los últimos cinco años.

Sobre la base del porcentaje de estudiantes que alcanzaron o superaron el nivel de competencia, los estudiantes de escuela secundaria de

Los estudiantes han mostrado progresos importantes tanto en lectura como en matemáticas.

Rhode Island se ubican entre los estados con mejores resultados en la evaluación NECAP en lectura y escritura, y los estudiantes de 3.º a 8.º grado de este estado obtuvieron un puntaje más alto que los estudiantes de Maine y apenas un punto por debajo de los estudiantes de Vermont en lectura.

El porcentaje de estudiantes de escuela secundaria (11.º grado) que obtuvieron resultados “sustancialmente por debajo del nivel competente” en matemáticas mejoró significativamente este año, disminuyendo del 44 por ciento al 40 por ciento. Estos estudiantes volverán a rendir el examen en

el 12.º grado. Deben demostrar una mejora en los exámenes como uno de los tres requisitos para la graduación. Los otros son completar el trabajo correspondiente al curso y una demostración de competencia basada en el desempeño, como un proyecto de último grado.

“A medida que avanzamos en nuestro trabajo para transformar la educación en Rhode Island, nuestros estudiantes continúan progresando, en especial a nivel de la escuela secundaria”, dijo la comisionada de Educación Deborah A. Gist.

“Esperamos ver mejoras

en todos los grupos de estudiantes en los próximos años a medida que implementemos los nuevos estándares estatales básicos comunes y que la atención de nuestro sistema de responsabilidad se centre en mayor medida en reducir las brechas en el desempeño”, agregó.

El gobernador Lincoln Chafee también expresó satisfacción por los resultados: “Me complace ver la mejora general en los resultados de la escuela secundaria y nuestro sólido desempeño en lectura y escritura en todos los grados.

Aunque me preocupan los puntajes en matemáticas a nivel del estado, felicito a los maestros y estudiantes de Rhode Island por las mejoras logradas este año y en el transcurso de los últimos cinco años”.

Los resultados de los exámenes corresponden al Programa Común de Evaluaciones de Nueva Inglaterra (NECAP), de octubre de 2012 para todos los estudiantes de 3.º a 8.º grado y los estudiantes de 11.º grado de Rhode Island, New Hampshire y Vermont (y para todos los estudiantes de 3.º a 8.º grado de Maine). El gobernador Chafee y la comisionada Gist dieron a conocer los resultados en una conferencia de prensa celebrada esta semana en la Casa de Gobierno.

En Español trató de contactar a la señora Samayoa Trujillo para obtener sus impresiones acerca de este reencuentro amistoso, pero al cierre de esta edición no había sido posible.

“Su publicación fue todo un éxito. Mil gracias por su tiempo, atención, bondad e interés en darle continuidad”, comentó, por su parte, Estévez Sandoval, quien forma parte del grupo de más de 4,400 seguidores de la página en Facebook de Providence En Español.

En esta semana en que se celebra el amor y la amistad, esta es una muestra de que los sentimientos, cuando son auténticos, prevalecen más allá del tiempo y la distancia.

Anuncian evento anual “Mujer Extraordinaria” Doce mujeres serán reconocidas por su trayectoria en diferentes áreas, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar en el Westin Hotel, en Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.En ocasión de conmemorarse el 8 de marzo próximo el Día Internacional de la Mujer, será celebrada en Rhode Island la doceava versión del premio “Extraordinary Woman Award”, con el que se reconoce la trayectoria de mujeres que se han destacado en sus respectivos quehaceres en distintas áreas.

El acto de premiación se producirá en el transcurso de una cena de gala que tendrá lugar en el Westin Hotel, One West Exchange Street, Providence 02903 a las 6:00 de la tarde.

En esta ocasión las galardonadas como “Mujer Extraordinaria” son: Sylvia Bernal, Business Development; Àngela Méndez, Cultural Enrichment; Rosa Rodríguez, Education; Ramona Gómez, Non Traditional Job; Donna Policastro, Health; Margarita Corrales, Community Involvement; Socorro Aquino, Exceptional Caregiver; Norka Rodríguez, Exceptional Caregiver; Ysabel V. Reyes, Professional Development; Karla Monge, Extraordinary

Woman for the Future.

“Estas once mujeres serán reconocidas atendiendo a su fortaleza, compromiso comunitario y social, habilidades y contribuciones al desarrollo de nuestras comunidades”, destacó Sandra Lake, organizadora de Extraordinary Woman Award.

Como de costumbre la ceremonia tendrá un orador invitado y esta vez la responsabilidad recae sobre Donna Policastro, directora ejecutiva de la Asociación de Enfermeras de Rhode Island y fundadora de The Rhode Island Institute Charter High School and Middle College.

El “Extraordinary Woman Award” contará con la presencia de destacadas autoridades del ámbito gubernamental y político en Rhode Island.

La cena tendrá un costo de 55 dólares por persona y los organizadores ofrecen también un espacio promocional a través de patrocinios, menciones o publicidad.

Los boletos para la cena pueden ser adquiridos en: DELIA’s Office 807 Broad Street, Suite 233, Providence RI; Taveras Associates, 1165 Elmwood Ave.Providence RI 02907.

B 6 COMUNIDAD

15 de Febrero de 2013

No a preguntas sobre récord criminal en solicitudes de empleo Una iniciativa que cursa en la Asamblea General de Rhode Island busca proteger de la discriminación a las personas con antecedentes penales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Desde hace cinco años la ciudad de Providence, junto con Boston, forma parte de las más de 40 localidades en Estados Unidos que decidieron eliminar preguntas relacionadas con antecedentes penales en las solicitudes de empleo. Ahora un representante estatal introdujo un proyecto de ley que hace extensiva esa medida a todo Rhode Island, tanto para los empleos públicos como privados.

“En un estado con una tasa de reincidencia muy alta, una persona que ha cometido un delito y pagó por ese error, necesita estabilidad para seguir adelante con su vida, y un trabajo que proporcione esa estabilidad. Los impedimentos para estas personas conseguir un trabajo, para el que incluso están debidamente calificados, sólo ayudará a continuar con el ciclo de la repetición de la encarcelación”, sostuvo el representante Scott Slater al motivar su propuesta.

Desde el 2006 la ciudad de Boston, en Massachusetts, cuenta con políticas que prohíben el sesgo limitado a individuos con antecedentes criminales en cargos gubernamentales, mediante la eliminación de preguntas acerca de la historia criminal en las solici-

tudes de empleo para puestos de la ciudad. Boston exigió luego a los empleadores privados locales seguir los estándares de la ciudad.

En el año 2008, Providence acordó cambiar sus políticas de contratación de personal, tras una investigación iniciada por la oficina del alcalde en las prácticas de contratación y su impacto en los solicitantes con antecedentes penales.

En 2009, el lenguaje relativo a la información sobre los cargos criminales se retiró de las aplicaciones de recursos humanos del departamento, y los solicitantes firman una exención para una verificación de antecedentes sólo si el candidato cumple los criterios de cualificación para el puesto.

La legislación que introdujo en la Asamblea General el representante Slater en la Cámara de Representantes; y el senador Harold M. Metts, en el Senado prohíbe incluir preguntas sobre el récord criminal en las solicitudes de puestos de trabajo en Rhode Island, tanto en los sectores público como privado.

Los legisladores, que discutieron los proyectos de ley en una conferencia de prensa celebrada el 13 de febrero en el State House, dijeron que defienden este proyecto por considerar que los empleadores deben hacer hincapié en las calificaciones de un solicitante de empleo en lugar de los errores del

Las preguntas sobre antecedentes criminales limitan el acceso a fuentes de trabajo de personas que alguna vez cometieron un delito.

pasado.

“La legislación proporciona protección básica contra la discriminación de las personas con antecedentes penales”, dijo el representante, que también destacó que de esta manera se da la oportunidad a un individuo de ser considerado en base a sus calificaciones, no a una decisión equivocada que cometió en el pasado, y por la cual ya ha pagado su deuda con la sociedad.

La legislación eliminaría de las solicitudes de empleo preguntas como “¿Alguna vez ha sido condenado por un delito grave o

un delito menor?” Esto permitiría a los solicitantes a explicar sus antecedentes penales en el curso de la entrevista, si es que se le ha considerado como calificado para el trabajo.

Igualmente se requeriría a los empleadores negar el puesto a los solicitantes en función de sus antecedentes penales sólo si el empleador determina que hay una relación directa entre el trabajo y los antecedentes penales del solicitante, como en el caso de personas que trabajan con niños, ancianos o el sector financiero.

La legislación no impide a los

patronos solicitar una revisión de antecedentes penales, una vez que el solicitante cumple los criterios mínimos para la posición por méritos y capacidad.

“La gente, incluyendo aquellos con antecedentes penales, sólo tiene una oportunidad”, dijo el representante Slater. “Un trabajo es un medio muy importante para ellos tener esa oportunidad para la transición a la sociedad normal.

Sin embargo, muchos son habitualmente descartados inmediatamente y, a causa de la “caja” en la que se marca esa pregunta. Yo no creo que sea correcto”.

FBI busca apoyo de la comunidad hispana para combatir crímenes El organismo federal ha publicado artículos sobre temas como crímenes de odio, pandillas, fraude de tele mercadeo, fraude hipotecario y de atención de la salud, extorsión sexual, prostitución infantil, robo de identidad, entre otros.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

La comunidad hispana es un socio importante del FBI para la prevención y combate al crimen, por lo que hace dos años la agencia lanzó el sitio web en españolwww.fbi.gov/ espanol, que informa al público sobre los delitos que investiga el FBI y ofrece instrucciones sobre cómo reportar diferentes tipos de crímenes federales.

Para maximizar el apoyo de la comunidad hispana, el

FBI ha producido una serie de artículos sobre casos reales de crímenes y delitos. Entre otras cosas, estos artículos tienen como objetivo concientizar al público sobre cómo evitar ser víctima de un crimen.

Artículos abarcan varios tipos de crímenes federales

El FBI ha publicado artículos sobre temas como crímenes de odio, pandillas, fraude de telemercadeo, fraude hipoteca-

rio y de atención de la salud, extorsión sexual, prostitución infantil y robo de identidad, entre otros.

Estos son otros ejemplos de los temas publicados en los últimos dos años y distribuidos por Contenido Latino:

• Enero de 2013: La agencia exploró el tema de tráfico de humanos, que se ha convertido en una forma moderna de esclavitud. El enfoque fue informar sobre la asistencia disponible para las víctimas de este crimen.

• Abril de 2012: Un artículo advirtió sobre la famosa “estafa del abuelo” en la que los delincuentes, usando el Internet y las redes sociales, encontraban la información personal sobre sus potenciales víctimas para que la estafa sea mucho más creíble.

• Enero de 2012: El FBI advirtió sobre un nuevo malware distribuido por correo electrónico que permitía a los delincuentes robar dinero electrónicamente de las cuentas de banco de sus víctimas.

• Marzo de 2011: Un artículo reveló los detalles del delincuente detrás de una estafa “Ponzi” y un fraude hipotecario dirigido por personas que tenían dificultades para pagar

Un agente del FBI inspecciona un domicilio en Los Angeles donde se presumía prostitución de menores.

su casa. Ambas estafas estaban dirigidas específicamente a la comunidad latina de Los Ángeles.

Hay información adicional en español

El sitio web del FBI en español es tan sólo un ejemplo

de cómo la agencia federal se ha acercado a la comunidad hispana.

Además de su página en español, el FBI también ofrece información adicional en español como las listas de los fugitivos más buscados y sobre las personas desaparecidas.

El FBI también dispone de una Unidad de Relaciones Comunitarias que supervisa el trabajo de los especialistas en esta área a lo largo del territorio nacional. Los expertos del FBI interactúan a nivel local con líderes, grupos y organizacio-

nes de la comunidad hispana.

“Queremos ser los mejores en nuestro trabajo y mantener la seguridad pública. La página web en español sin duda nos ayuda a hacer eso”, comentó Paul Geiger, director de la Unidad de Relaciones Comunitarias del FBI. El FBI cuenta con oficinas en todo el país disponibles las 24 horas al día, todo el año.

Si se encuentra en peligro o conoce a alguien que ha sido víctima de un fraude o un crimen federal contacte al FBI de inmediato.

POLICIALES B 7

15 de Febrero de 2013

Preparador de impuestos se declara culpable de evasión Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- El propietario de una empresa de preparación de impuestos de esta ciudad, se ha declarado culpable de no reportar más de $ 1.1 millones en ingresos imponibles y no pagar casi 400,000 dólares en impuestos federales.

La Oficina del Fiscal de Estados

Unidos dijo el miércoles que Michael Brier, quien posee la compañía Refunds Now Inc., se declaró culpable de un cargo de evasión de impuestos en el Tribunal del Distrito de EE.UU. en Providence esta semana. También se declaró culpable de un cargo de desacato criminal por violar una orden.

A Brier se le prohibió permanentemente preparar declaraciones de

impuestos para otros.

El tribunal emitió una orden judicial preliminar contra Brier en 2010 después de descubrir que al menos 300 declaraciones de impuestos preparados por él y por la compañía Refund Now Inc. discreparon obligaciones en los impuestos de los clientes y contenían deducciones fiscales y créditos fabricados. La sentencia en su contra se dictará en mayo.

Se busca ex-convicto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - Un hombre acusado de robar un banco en Warwick hace una década fue capturado por cámaras, ahora como sospechoso de cuatro asaltos a bancos en las ciudades de Cranston y Providence.

Watrous Vaughn, de 35 años, quien cumplió condena federal por el robo de un banco en el 2002, es ahora buscado por una orden que lo acusa de robar un Banco Citizens en el Downtown de Providence la semana pasada.

Vaughn, también es sospechoso de robar dos sucursales del Banco Sovereign en Providence el lunes y el martes, según dijo el capitán de la policía Michael E. Correia.

El mayor de la Policía de Cranston Robert Ryan dijo que el mismo hombre robó una sucursal del Banco Sovereign el miércoles por la mañana.

Watrous llevaba gafas con montura gruesa en el momento del robo al Citizens Bank, dijo Correia. Esta semana, el ladrón no se molestó en disfrazarse y, en un caso, garabateó una nota de robo en un sobre de depósito del banco.

Redacción Central

PROVIDENCE, RI.- Un niño de cuatro años de edad, que había resultado gravemente herido durante un incendio accidental en su casa, fue retirado de sedación.

La información la dio a conocer un tío del infante, el pasado miércoles a través del Facebook.

Jonathan Pope dijo que su sobrino Christopher Etienne, quien sufrió quemaduras de segundo y tercer grado en más del 85 por ciento de su cuerpo en el fuego producido el 3 de febrero, estaba despierto y alerta y viendo películas en el Hospital

Redacción Central

CRANSTON, RI .- Dos hombres con una escopeta golpearon a un empleado cuando intentaban robar el Bestway Food Mart la noche del domingo.

El empleado dijo a la Policía de Cranston que dos hombres con pasamon-

tañas entraron corriendo a la tienda ubicada en el 1353 Park Avenue. a las 10 pm, y uno sacó un arma de fuego de su mochila.

El empleado luchó con los hombres, que le propinaron puñetazos y patadas mientras trataban de abrir la caja registradora.

Pero los dos hombres fallaron, por lo que tomaron varias cajetillas de cigarrillos Newport y salieron del lugar, dijo el detec-

NORTH PROVIDENCE, RI - Un hombre de esta localidad fue arrestado bajo cargos de asesinato de un ave perico de su ex novia durante una discusión que sostuvieran en su casa el pasado 8 de febrero.

Dorian Morón, de 27 años de edad, residente en el 14 de Emmanuel St., fue detenido después de que la mujer informó que él rompió una jaula con dos pájaros en

CRANSTON, RI. - Un sujeto vestido como para jugar golf, entró el lunes por la tarde al Supermercado Aldi, en Cranston St. con una pistola semi-automática, según dijo la policía.

Vestido con una chaqueta de golf Callaway negra y un sombrero de Callaway, el hombre de aproximadamente 50 años de edad, se puso un pañuelo de color negro y rojo sobre su cara y colocó

infantil Hasbro en Providence. “Él estaba levantando ambos brazos injertados, estaba tratando de sentarse”, agregó Pope, mientras los médicos señalaron que están tratando de mantenerlo aún inmóvil dado al número de tubos y cables y otros equipos médicos conectados a su cuerpo.

tive capitán Sean Carmody. El empleado los siguió, metiéndose en una pelea con uno de los sospechosos, que luego huyó del lugar.

Los delincuentes fueron descritos con estaturas de 5 pies 10 pulgadas, delgados, de piel oscura. Cualquier persona con información sobre el robo puede llamar al detective Michael Gates, al (401) 4775140.

PROVIDENCE, RI. - Un juez federal desestimó sin perjuicio una demanda presentada por el hombre que asesinó a un detective de Providence con su revólver de servicio en el 2005.

El juez John McConnell comprobó que la denuncia formulada por Esteban Carpio, acusando al Departamento de Prisiones del Estado de tener un patrón “malicioso, sádico y sistemático” como represalia por el homicidio del detective James Allen había prescrito porque no fue presentada dentro de los tres años del supuesto abuso.

Las reclamaciones - incluyendo amenazas verbales, golpes, y la manipulación de su correo - se produjo a partir de 2005 hasta 2007. “Por consiguiente, la queja es prescrita por el estatuto de limitaciones que en Rhode Island, es de tres años”, escribió McConnell.

Carpio dice que ha recibido un trato humano desde que fue trasladado a la cárcel de Connecticut tras ser condenado a cadena perpetua sin libertad condicional.

Criminal convicto es detenido sin fianza PROVIDENCE, RI - Un hombre de Rhode Island que cumplió una condena de 18 años en prisión por matar a su novia, quedó detenido sin derecho a fianza el miércoles por la mañana, durante su comparecencia en la Corte, acusado de dar muerte hace un año a su novia en ese entonces, Michelle Busby .

El suceso ocurrió en East Providence, en agosto del 2012.

Andrew Jett se declaró culpable de un cargo de asesinato el miércoles en la Corte de Distrito, de Providence.

Durante la comparecencia ante el juez William C. Clifton, Jett habló muy poco.

La Policía de East Providence dice que obtuvo una orden de arresto contra Jett por el asesinato de su novia, Michelle Busby, en su apartamento el año pasado.

Ha sido detenido por una violación de libertad condicional desde que fue capturado en Baltimore el año pasado.

Jett sirvió 18 años de una condena de 40 años de prisión por matar a su novia Stephanie Oxendine de North Kingstown en 1992. Salió en libertad condicional en 2010.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

el arma entre las costillas de uno de los cajeros en una de las fila para pagar, dijo el detective capitán de la Policía de Cranston Sean Carmody. Él quería que la empleada abriera la caja registradora, pero la joven no se movió, y el ladrón no llamó la atención en el supermercado lleno de gente, dijo Carmody.

El hombre huyó con las manos vacías hacia el vecindario de Franklin Street.

Cualquier persona con información sobre el robo favor llamar al detective John Cardone, al (401) 477-5047.

Mujer arrestada por agredir adolescente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET, RI. – De acuerdo a informaciones de WPRI, una mujer de la ciudad de Pawtucket, se enfrenta a cargos después de que supuestamente cortó en la cara a una adolescente.

La Policía de Pawtucket dijo que este hecho ocurrió en enero cerca de la esquina de la Barton St. y la Dexter St. El ataque fue grabado en un video de vigilancia.

Según la policía, Nichole Harrison, de 23 años de edad,

supuestamente se bajó del asiento del pasajero de un automóvil, se acercó a la joven adolescente, y la agredió dos veces con un cuchillo y luego volvió a subir al coche y se marchó.

La policía arrestó el lunes a Harrison, quien ha sido acusada de asalto con un arma peligrosa.

Según el informe policial, Harrison dijo a los oficiales que su motivo surgió de una riña que ocurrió el año pasado.

Harrison ha sido liberada mediante una fianza de $ 1,000 dólares en reconocimiento personal.

Policía apresa a decenas en lista de sospechosos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Juez federal desestima demanda presentada por asesino de detective

el interior de la casa y luego golpeó una de las aves cuando trató de recogerla.

Después de capturar a Morón entre la East Avenue y Smith Street, la policía también acusó a Morón de robar una televisión de la mujer, alteración del orden, vandalismo y huir con su teléfono celular; que más tarde devolvió cuando ella lo llamó desde la casa de un vecino.

Morón fue puesto en libertad bajo una fianza de $ 2,000 dólares en espera de una audiencia en la Tercera Corte de Distrito el jueves.

Armado intentó robo en Supermercado Aldi PROvidence en espaÑOL

Se busca a pistoleros que atracaron tienda en Cranston PROvidence en espaÑOL

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Redacción Central

Familia de niño quemado facilita información de su condición PROvidence en espaÑOL

Hombre es acusado de matar a un perico

PROVIDENCE, RI .– La Policía Federal, Estatal y de la ciudad de Providence arrestaron a más de 50 sospechosos buscados durante una redada masiva el miércoles pasado.

Algunas personas eran buscadas por órdenes de captura, mientras que otros

eran buscados por órdenes de detención en los tribunales. Algunos también fueron arrestados por nuevos cargos por drogas y cargos por armas de fuego, de acuerdo con un comunicado de la Policía Estatal.

Los detenidos fueron procesados en la Corte del Distrito y el Tribunal Superior el miércoles por la tarde.

Policía incauta pistola número 14 Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - Cuatro hombres en un automóvil trataron de huir a la inversa, cuando la policía los detuvo en el sur de Providence la madrugada del lunes.

El patrullero Francisco Colón Jr. vio cuando después de detener el carro Nissan y abrir la puerta, el conductor estaba tratando de ocultar un arma de fuego calibre .25.

Esta es el arma de fuego

número 14 incautada por la Policía de Providence en lo que va del año, dijo el capitán Michael E. Correia.

Davon McMahon, de 18 años, fue sacado del asiento del conductor y arrestado.

Los otros tres jóvenes en el coche fueron revisados por la policía. Otro Nissan se había visto huir disparando en la Chatham Street unas horas antes, pero no estaba claro si era el mismo vehículo que estaba involucrado en el incidente.

McMahon fue acusado el martes.

ACLARACION NECESARIA

En su edición número 18, correspondiente al pasado 8 de febrero, Providence En Español publicó una información bajo el título “Le echan el guante a un acusado de pornografía infantil”, en la que, por un error técnico, se publicó una fotografía que no correspondía a esa historia.

Por este medio dejamos constancia de que la persona que aparece en la foto que ilustra esa noticia, cuyo nombre correcto es Gerardo Martínez, no es la misma de la nota, que responde al nombre de Juan Carlos Santiago.

El señor Martínez, de origen guatemalteco, guarda prisión en estos momentos pero por un caso totalmente ajeno al que se hace mención en la referida noticia.

La aclaración se hace a raíz de que familiares de Martínez hicieran notar la equivocación.

Pedimos excusas por los inconvenientes que este error involuntario les pudiera causar.

B8 15 de Febrero de 2013

Lucía Méndez no se desnudará en revista por respeto a su hijo La actriz y cantante mexicana Lucía Méndez aseguró que su espectáculo Noches de cabaret podría iniciar nueva temporada en marzo o tiempo después, fecha que no le angustia, pues dijo que trabaja por gusto y no por necesidad.

“No tengo prisa, afortunadamente trabajo porque me gusta trabajar, no porque necesite trabajar. Arrancaremos Noches de cabaret cuando tengamos que hacerlo con todas las de la ley”, apuntó.

Aunque por años se le ha señalado como una diva, Lucía Méndez aclaró que si es por trayectoria, acepta el mote, “pero si es por actitud, no”.

“Soy una mujer que trabaja, que lucha, que tiene un hijo que adora, que muchas veces me agarran con la cara lavada y lentes y me vale modern american school. Si me quieren decir diva, qué

padre, pero yo me siento diva por trayectoria, porque ésta sí se la puedo embarrar a cualquiera”, subrayó.

Respecto a un supuesto desaire que le hizo Lupillo Rivera al darle el pésame por la muerte de Jenni Rivera, admitió que esta noticia le impresionó mucho y consideró que el cantante “está muy dolido, triste, ausente y no quiere hablar del tema.

“Lo encontré y realmente me dolió mucho, sobre todo por el más chiquito de esta familia, su hijo (de Jenni). Lupillo fue amable, pero se fue rápido, como que le huye al tema, no nada más conmigo, sino con todos”.

Por respeto a su hijo Pedro Antonio, la intérprete de Enamorada rechazó una vez más que vaya a posar desnuda para la revista Playboy.

Mi hijo me pondría cuadrada y pinta.

Juanes celebra su Grammy con nuevo proyecto El cantante colombiano Juanes celebró su premio del domingo en la 55 edición de los Grammy con un concierto íntimo en Los Ángeles, donde explicó a los medios allí reunidos que pretende incluir temas en inglés en su próximo disco.

“Hay una idea de hacer tres o cuatro canciones en inglés, pero el resto serán en español”, dijo el artista instantes antes de subirse al escenario en Los Ángeles, donde el lunes en la noche ofreció un recital de una hora acompañado por su compatriota Fonseca ante unos 600 espectadores.

“No tengo en mente hacer todo el álbum en inglés ni es algo que me interese ahora mismo, pero sí quiero intentarlo (incluir canciones en inglés) porque me siento más fluido con el idioma”, agregó.

“Naturalmente, yo escribo en español a la hora de componer pero tengo a gente que va a colaborar con la adaptación de las letras al inglés”, sostuvo el artista, quien anunció también su próxima gira, “Loud & Unplugged”, que comenzará el 17 de mayo en Bakersfield (California), recorrerá varias ciudades de EU y Canadá y concluirá el 30 de

junio en Tampa (Florida).

“Será una fiesta”, manifestó.

“Estará llena de energía y fuerza e incluiremos distintos géneros como el blues, el rock, el folk, la música colombiana, el pop... La gente lo aprecia mucho”, comentó.

El colombiano se mostró “feliz,

agradecido a Dios y a la vida” por haberse hecho el domingo con el Grammy al mejor álbum de pop latino, por su trabajo acústico “MTV Unplugged Deluxe Edition”.

“Lo primero que hice fue llamar de inmediato a República Dominicana a Juan Luis Guerra (productor del trabajo) y celebrar con mi familia”, indicó el cantautor de 40 años, que el domingo actuó por vez primera en la gala de los Grammy estadounidenses, no así en los Latinos, donde es el artista con mayor número de gramófonos dorados.

Para la gala de los Grammy interpretó una versión de “Your Song”, de Elton John, en la que incluyó algunas frases en español, algo que había probado con el tema “Hungry Heart” un par de noches antes durante el homenaje de la Academia de la Grabación a Bruce Springsteen.

Además, el cantautor explicó que la gira acústica le ha deparado varias enseñanzas sobre el escenario, especialmente la “conexión” que se establece con el público y la “energía” que se crea.

Jennifer López se une a campaña para combatir el cáncer de mama Jennifer López ultima el lanzamiento de una nueva colección de ropa cuyos beneficios irán destinados íntegramente a financiar la erradicación del cáncer de mama, un proyecto que la estrella desarrolla en colaboración con la cadena de grandes almacenes Kohl.

Jennifer se ha encargado personalmente de diseñar una amplia gama de prendas de bajo coste que incluyen desde pijamas hasta bolsos, pasando por bufandas, camisetas y sudaderas cuyos precios no exceden de los 15 dólares para que resulten accesibles al público general.

Como ha reiterado la empresa encargada de distribuir las últimas creaciones

de la artista, el 100% de los ingresos irán a parar a diversas asociaciones y proyectos de investigación comprometidos con la lucha contra una de las dolencias que afectan directamente al género femenino. La colección se pondrá a la venta el próximo 5 de mayo y, para aprovechar al máximo la proyección pública de la cantante, todos los artículos incorporarán la firma y el logotipo que identifican a la diva del Bronx.

La última misión solidaria que emprende la intérprete a través del mundo de la moda coincide precisamente con el lanzamiento de su más reciente perfume, ‘Forever Glowing’, que solo se puede adquirir en los mismos almacenes donde se

distribuirá su línea de ropa. Su nueva fragancia pretende concentrar toda la sofisticación y el glamour que desprende una de las cantantes más rentables del panorama musical, y para ello presenta una receta que incluye exóticos ingredientes como azafrán, pimienta blanca, miel,

pachuli y neroli.

Aunque era imposible de apreciar por los millones de televidentes que contemplaron a Jennifer en la gala de los Grammy, la estrella confesó que había optado por ‘Forever Glowing’ como elección aromática para asistir a la ceremonia.

Alejandra de la Fuente Bozzo en Playboy: Laura Bozzo la apoya

La hija de Laura Bozzo, Alejandra de la Fuente Bozzo, es la nueva chica de Playboy México.

Aunque se dijo que al principio no le cayó muy bien que digamos a la conductora peruana la noticia de que su hija menor aparecería desnuda en la revista del conejito, al final estuvo con ella apoyándola en la presentación para medios.

Sobre si fue ella quien le

consiguió salir en la portada, la conductora aclaró que no la ayudó, sino que solamente la asesoró a la hora de firmar el contrato, y subrayó: “Respeto las decisiones de mis dos hijas, ellas harán de su vida lo que consideren”.

De cualquier manera, Alejandra, quien cumple 25 años, enfatizó en la conferencia de prensa que saldría adelante en su carrera artística sin el apoyo de su madre.

Laura Bozzo comentó sobre las posibles críticas que reciba su hija por posar desnuda, que ella sabe defenderse por sí sola. “Ella es mi hija y tiene mis genes, mi cerebro y puede defenderse solita. Hay quien la admirará y quien la criticará, pero ella sabe lo que es la envidia.

Ella sabe también como yo lo que he sufrido y lo que he pasado”.

Nunca lo haré, agradezco muchísimo que quieran que a mi edad lo haga, pero no me atrevería. Antes que nada, está Pedro Antonio y de alguna forma puedo mostrar sensualidad sin quitarme la ropa, aunque haya mucho billete de por medio”.

Descartó también que planee regresar a las telenovelas, pues aseguró que este año se enfocará a su espectáculo Noches de cabaret. En ese renglón, comentó que ganó el proceso legal que en su contra interpusieron el año pasado las productoras Vallejo.

“Soy inocente. Fue una demanda llena de mentiras y por más que quieren decir que las cosas no son así, lo cierto es que perdieron. No me pagaron nada y no me interesa que lo hagan, es mucho mejor estar tranquila a que te den dinero”, sostuvo.

Elvis Crespo es acusado y demandado por intento de abuso sexual

Nuevamente Elvis Crespo se encuentra en problemas legales, esta vez enfrentando una grave y delicada acusación: intento de abuso sexual. Leoanny De La Cruz dice que el cantante trató de forzarla a tener relaciones sexuales con él en un club nocturno de Chicago.

Según informó el servicio de Courthouse News Leoanny De La Cruz, quien trabaja en las escuelas de Chicago, afirma en la demanda, que el 18 de febrero de 2011, después de que el cantante de merengue realizó un concierto, Crespo le buscó y trató de quitarle la ropa y obligarla a tener relaciones.

El abogado de De La Cruz, Scott Blumenshine, confirmó la demanda y dijo que su cliente sí había sufrido el incidente. “Estaba emocionalmente perturbada”, dijo. “Se la llevó a tener pensamientos y sentimientos que cualquier persona normal tendría en esas circunstancias. Hubo un asalto físico no consensuado

sobre su persona”.

Blumenshine agregó que De la Cruz había conocido a Crespo en una reunión previa al evento en el mismo club y que el presunto ataque ocurrió después de que hubiera terminado de realizar el concierto.

El abogado le dijo que su cliente recibió atención médica y realizó una denuncia penal. Al preguntarle por qué De La Cruz esperó casi dos años para demandar, respondió “La decisión de buscar una reparación en los tribunales públicos no es una decisión que se toma a la ligera y la decisión de seguir adelante fue tomada después de una cuidadosa consideración”.

De La Cruz busca una indemnización por “agresión, angustia emocional y negligencia”, según el abogado.

En 2009, Elvis Crespo fue acusado de masturbarse delante de un pasajero en un vuelo entre Houston y Miami, algo que terminó tomándose como algo humorístico, pese a la demanda.

FARANDULA B 9

15 de Febrero de 2013

Sofía Vergara:

‘Me recomendaron una reducción de pecho para triunfar’ La actriz exhibirá sus dotes vocales sin revelar su admirado físico en la próxima cinta de animación ‘Escape from Planet Earth’.

Aunque la explosiva actriz es consciente de que su atractivo físico y espontaneidad le han abierto las puertas del éxito en la televisión estadounidense, Sofía no estaba tan convencida de su potencial como futura estrella cuando se mudó a Los Ángeles.

En sus intentos de hacerse un hueco en Hollywood, la colombiana tuvo que soportar numerosas decepciones e incluso los consejos de determinadas publicistas que le aconsejaron que se librara de su voluptuoso escote.

“Me dijeron que debería considerar una reducción de pecho para que me tomaran en serio, para poder triunfar en este mundo. Fue bastante frustrante porque yo nunca quise renunciar a mi forma de ser, pero entendí desde su punto de vista que quizá con solo bajar un par de tallas podría tener más posibilidades de llegar al éxito”, reveló la artista al presentador Mario Lopez en su programa del portal Extra.

Teniendo en cuenta que Sofía es, en la actualidad, la actriz mejor pagada de la televisión y que su poder de atracción en las presenta-

ciones de la alfombra roja no tiene precedentes, queda claro que los consejos de su antigua representante no fueron los más acertados. Sin embargo, la protagonista de ‘Modern Family’ también admite que, en ocasiones, puede llevar su estética hasta el extremo de parecer un “travesti” con el simple objetivo de resaltar su feminidad y provocar un mayor

impacto.

“Sí, es cierto que yo misma me doy cuenta de que a veces parezco un travesti, pero lo digo en el buen sentido. Es una manera de destacar mi feminidad y multiplicarla por 10, soy una mujer muy coqueta”, bromeó la intérprete.

Pero si alguien duda de la versatilidad como intérprete de Sofía Vergara, la actriz exhibirá sus dotes vocales sin revelar su admirado físico en la próxima cinta de animación ‘Escape from Planet Earth’, donde da vida a una alienígena que se gana la vida como presentadora de informativos.

“Me encanta mi personaje, me han puesto unas grandes caderas, es genial. Lo único que intenté a la hora de preparar el papel es sonar un poco menos como Gloria [su personaje de ‘Modern Family’] y perfeccionar el acento para quedar bien como presentadora”, explicó Sofía antes de dar detalles de su otro gran proyecto con Sharon Stone, el cual se caracteriza por una fuerte carga sexual y devuelve a Sofía a su estatus de bomba sexual.

“Interpretamos a dos mujeres que van en busca del mismo hombre y acaban haciendo un trío. Así que es cierto, seremos amantes”, confesó.

Eva Longoria no tolera salir con hombres ignorantes

Si hay una cosa que Eva Longoria ha aprendido en su larga trayectoria sentimental es que, más allá del atractivo físico, el vocabulario de un hombre puede ser determinante para conquistarla en una primera cita. De la misma forma, la estrella televisiva puede salir despavorida si su pareja en cuestión demuestra una evidente falta de cultura.

“Creo que poner de manifiesto su ignorancia o vanagloriarse de ello sería razón suficiente para terminar abruptamente la cita. Creo que una de las cosas que más me gustan en una cita es que la otra persona me seduzca con su vocabulario. Normalmente me fascina conocer a gente inteligente que me enseñe

nuevas palabras. Hay citas muy instructivas que luego me hacen buscar palabras en el diccionario e integrarlas en mi léxico”, reveló la intérprete a la edición estadounidense del Huffington Post.

La actriz se encuentra actualmente en Nueva York cumpliendo con varios compromisos publicitarios, entre los que se encuentran abrir oficialmente la Bolsa de Wall Street haciendo sonar la campana y participar en la nueva campaña publicitaria de una conocida marca de papas fritas. La artista es capaz de relacionar su pasión por los aperitivos salados con alguna de sus primeras experiencias amorosas, en concreto con el particular sabor que aportan a los besos.

“No lo digo por decir, las papas fritas son uno de mis grandes placeres ocultos porque no suelo comer dulces. Siempre he sido de aperitivos salados, hasta el punto de que todavía recuerdo las sensaciones de mi primer beso porque el chico se había comido antes una bolsa de Cheetos. Su aliento olía a Cheetos y eso es lo principal que se me ha quedado grabado de mi primer beso”, bromeó.

Desde que saltara a la primera plana de la actualidad hace casi 10 años, Eva Longoria ha demostrado ser una mujer versátil que es capaz de compaginar a la perfección su profesión en el mundo de la interpretación con una extensa labor solidaria y política. Además, todavía le queda tiempo de sobra para dedicarse a una de sus grandes aficiones, la costura, y no teme echarse a las espaldas toda la carga de trabajo que supone coser los trajes de Halloween de sus familiares más jóvenes.

Justin Bieber se arrepiente de haber fumado marihuana

El portal web «TMZ», publicó unas fotos el día 2 de enero en el que Justin Bieber estaba en una fiesta de Newport Beach fumando Marihuana. Pero Bieber no había hablado nunca de este tema hasta el pasado sábado en el programa «Saturday Night Live». Anuncia TMZ. El cantante ha pedido disculpas aprovechando el momento y después en el tiempo de «Miley Cyrus Show», ella le preguntó directamente

sobre su percance, a lo que él respondió: «Cuando supe que podría ser arrestado por fumar marihuana me di cuenta de que la gente comete errores y yo nunca volveré a hacerlo», a esto Miley dijo irónicamente: «Sí, claro. Yo también».

Además Justin quiso dejar claro, en el monólogo inicial que hizo en el mismo programa, que está buscando nueva novia. Lo que descartaría una reconciliación con su exnovia Selena Gómez.

Belinda reconoce que es peleonera y explosiva Días pasados Belinda protagonizó un desagradable episodio cuando, en medio de una conferencia de prensa, hizo sacar a un periodista que insistía en preguntarle por su vida personal.

No es la primera vez que le sucede y en exclusiva, la cantante le confiesa que sí es explosiva y peleonera y no lo puede evitar.

Su último trabajo, “Catarsis” habla justamente de esto, igual que la letra de sus canciones y ella misma lo reconoce que le costó poder hacerlo: “Fue doloroso, sorpresivo, tuve sentimientos cruzados y encontrados. Fue un momento duro, en el buen sentido, porque esos momentos duros donde tocas fondo son fuertes pero te ayudan mucho a crecer”, dice.

Pero en especial, le ha costado aceptar sus defectos:

“Era muy orgullosa, no sabía perdonar ni el más mínimo detalle de nada. Tenía mucho la tendencia de ir a lo oscuro de todo, no veía lo positivo.

Ahora con este disco y en general con la vida me fui con los colores, a aprender a perdonar, a ser más honesta y explícita”.

Esto, la ha llevado a ella a tener que pedir perdón: “La familia me ha tenido que perdonar muchas veces mi carácter que tengo muy fuerte y de repente me paso, me encierro en mi cuarto y no salgo en tres días porque estoy súper metida. Me han tenido que perdonar muchas personas muchas cosas”, confiesa.

Y justamente su carácter es el que le juega las malas pasadas: “Todos tenemos carácter, si no lo tuviéramos no tendríamos la personalidad bien definida. Yo soy una persona noble, cuando quiero, quiero, pero cuando me hacen enojar, me enojo. Soy explosiva, yo no sé dialogar. Soy peleonera, cuando lastiman a alguien que quiero, cuando me molestan. Me gusta defender mucho y a veces me paso de defensora”.