PROVIDENCE EN ESPAÑOL

12 NOVIEMBRE

Año 12 EDICION

15

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Notable participación hispana en equipos de transición gubernamental Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Providence - La comunidad hispana de Rhode Island desempeñó un papel importante en las pasadas Elecciones Generales del Estado lo cual ha llevado a que varios hispanos sean reconocidos con el nombramiento a los comités de transición con la finalidad de estructurar las administraciones que comenzaran a gobernar a partir de enero.

El Gobernador electo de Rhode Island, Lincoln Chafee, anunció la semana pasada la conformación de su equipo de transición. Chafee, ex senador y ex alcalde de Warwick, nombró al

ex administradora reconocido Doctor de la Secretaría de Pablo Rodríguez, estado de Rhode ejecutivo de Island. Raimondo Womens CAre y es considerada una Latino Public Radio estrella ascendente a su equipo de en el ámbito político transición. Chafee, estatal y contó con quien ganó una la asesoría directa reñida contienda de varias hispanas para la goberen su campaña. nación gracias Adicionalen gran parte al Pablo Rodríguez Nellie Gorbea Yahaira Placencia mente, el apoyo masivo que EQUIPO DE CHAFEE EQUIPO DE RAIMONDO EQUIPO DE TAVERAS Alcalde electo recibió de la comude Providence, nidad hispana, ha Estatal electa de Rhode Island, Angel Taveras, prometido que su primer acto como gobernador será Gina Raimondo, dio a conocer su ha seleccionado a la financiera derogar la Orden Ejecutiva anti- propio equipo de transición, en el Yahaira Placencia, Ejecutiva del inmigrante del actual gobernador cual figura la destacada puerto- Bank of America y presidente de la rriqueña Nellie Gorbea, Directora Junta Directiva de Progreso Latino, Donald Carcieri.

Por su parte, la Tesorera de la agencia Housingworks RI y para ser co-directora de su equipo

de transición. Taveras se convierte en el primer Alcalde hispano de Rhode Island luego de que el alcalde David Cicilline no optará por la reelección y fuese electo al Congreso de los Estados Unidos.

La participación de estos destacados hispanos en dichas transiciones asegurará que la comunidad hispana tenga una voz representativa durante el proceso de articular un equipo administrativo para fijar metas y objetivos que tomen en cuenta la idiosincrasia y las necesidades como comunidad.

Se espera que cada transición reuna subcomités dedicados al desarrollo de políticas específicas, los cuales también contarán con una nutrida participación hispana.

Zoilo García entrevista al Gobernador electo Lincoln Chafee mientras que Victor Mendoza le traduce.

(Foto Csrlos Taveras)

Durante entrevista en Poder 1110, Lincoln Chafee reitera que: Vista panorámica de las instalaciones de Espaillat Motors durante la incursión de las autoridades policiales y la DEA el martes pasado. (Foto Octavio Gómez) Pág. B-1

Portada del libro prohibido.

Ayudará a estudiantes indocumentados para asistir a universidades

Pág. A-4

Pág. B-6

Crisis en Central Falls:

Despojan poderes a concejales aliados de Alcalde Moreau

Alcaldía de Central Falls. (foto Aníbal Melo)

James Diossa

Los últimos tentáculos de poder del Alcalde Moreau fueron arrebatados por el Ejecutor Fiscal Mark Pfeiffer, el único Concejal que queda como miembro de esta comisión es James Diossa Pág. B-1

A2 12 de Noviembre de 2010

El nuevo poder latino

Los niños y los nuevos medios Depende del consejo y acompañamiento de sus mayores que los chicos hagan un uso eficiente de las herramientas electrónicas.

Los acelerados avances de los medios relacionados con las comunicaciones y la información no sólo han transformado los modos de estudiar, trabajar o entretenerse de los adultos, sino que se han insertado en el mundo de la infancia, que se sirve de ellos como juguetes preferidos. Así ocurrió con la TV primero, con la computadora después y con el celular últimamente.

Esos inventos, que fueron irrumpiendo en el hogar, no se pensaron originalmente para que jugaran los menores.

En ese proceso espontáneamente invasivo de los nuevos medios la fuerza de los hechos obró para que los menores, al emplearlos, ganaran en una experiencia que los hacía sentirse mayores y cada vez más audaces para ensayar todas las posibilidades que la computadora o el celular ofrecían, entre la comunicación y el entretenimiento.

El progreso de los chicos, dada su inagotable capacidad de aprendizaje, se empezó a tornar a menudo incontrolable. Padres, pediatras, psicólogos y pedagogos se inquietaron entonces y se empezaron a cuestionar si el empleo de los nuevos medios era beneficioso o perjudicial para el desarrollo intelectual, afectivo, social y aun físico de la criatura en crecimiento, que solía pasar varias horas frente a la PC. Pero también era cierto que en muchas familias pesaban hábitos heredados, como el uso de la TV como “niñera electrónica” para contener a los chicos, y eso empujaba a conductas semejantes con los otros medios, a veces como distracción oportuna o por su prohibición como modo de sancionarlos. En ese planteo la computación abrió un panorama distinto cuando se percibió que su desconocimiento originaba una nueva forma de analfabetismo, por lo que su aprendizaje se consideró indispensable. El celular llegó con otras propuestas, de mayor frecuencia y facilidad en la comunicación, que se reforzaron con otras razones, como la inseguridad de hoy y la necesidad de mantener contactos para protegerse. Eso no impidió que se sumaran preocupaciones por un uso lúdico que no medía las consecuencias.

Así las cosas, se justifica recordar algunos de los valores que se le han reconocido al juego infantil y adolescente, ya sea como medio que favorece el desarrollo de habilidades físicas o como actividad que contribuye a la interacción social y al aprendizaje de la conducta moral a través de los juegos reglados, en tanto que facilita la necesaria descarga de energía o bien es movilizador de procesos estéticos. Ahora bien, ¿provee el uso lúdico de los nuevos medios esos beneficios?

Recordemos, una vez más, que las tecnologías no son ni buenas ni malas, son útiles o no, y es el uso que le da el hombre el que decide su conveniencia. Por lo tanto, la medida de su empleo por los menores reclama la compañía y el consejo de los mayores, tanto padres como docentes, que con prudencia e información adecuada podrán guiar a los chicos en el uso de instrumentos tan eficaces como necesarios.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Gerente Administrativo

vivian@providenceenespanol.com

jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Jorge Mejía

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Las elecciones intermedias han demostrado el poder del voto latino a lo largo de Estados Unidos. Y en este poder hay algo nuevo.

Los hispanos Jorge integran el 15% de Ramos la población de la nación, y si bien no tenemos aún la representación política que merecemos, más políticos latinos asumirán el cargo en enero. Habrá 24 congresistas hispanos en el Congreso, uno más que antes; y Estados Unidos también tendrá dos gobernadores y dos senadores latinos.

Lo interesante, sin embargo, es que la mayoría de los hispanos que obtuvieron la victoria el 2 de noviembre no están comprometidos con la defensa de los inmigrantes indocumentados —son más conservadores. Esto es algo ciertamente nuevo. Estados Unidos se movió hacia la derecha, y políticos latinos también —entre ellos una generación nueva de republicanos hispanos que apoyan medidas esencialmente opuestas a los indocumentados en este país.

No hace mucho tiempo, la mayoría de los latinos en el poder defendían a los inmigrantes, estuvieran aquí legalmente o no. Durante décadas, ésta era una tradición respetada por los miembros de ambos partidos políticos. Basta mencionar, como evidencia, los esfuerzos de los tres legisladores republicanos de Florida nacidos en Cuba —Lincoln Diaz-Balart, Mario Diaz-Balart e Ileana Ross-Lehtinen— quienes hasta hoy siguen trabajando duro por una reforma migratoria nacional.

Pero esa honorable y generosa tradición de luchar por los derechos de los inmigrantes está terminando. Son

muchos los nuevos republicanos hispanos que están por ocupar su escaño en el Congreso o mudarse a la mansión del gobernador, y que basaron sus campañas en atacar a los indocumentados. * Susana Martinez, la primera mujer hispana ganadora de una gobernación en Estados Unidos, quiere privar a los inmigrantes indocumentados de su capacidad de obtener licencias de manejar en Nuevo México. * Brian Sandoval, el recién elegido gobernador de Nevada, ha declarado en su sitio en la Red (www.briansandoval. com) que se opone a una amnistía para los inmigrantes indocumentados, rechaza darles licencias de manejar y está a favor de imponer más sanciones a los empleadores que los contraten. * A diferencia de Mel Martinez, su predecesor, el recientemente elegido senador por Florida, Marco Rubio, no apoya la amnistía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. También ha dicho que no debe permitirse a los hijos de los inmigrantes indocumentados, que han pasado la mayor parte de su vida en Estados Unidos, quedarse aquí. * Cinco nuevos congresistas republicanos —Jaime Herrera, de Washington, Francisco Canseco y Bill Flores, de Texas, Rafael Labrador, de Idaho, y David Rivera, de Florida— propusieron en sus campañas desde reforzar la frontera México-Estados Unidos hasta privar a los indocumentados de los pocos beneficios que tienen.

Podría suponerse que esta ola nueva de hispanos republicanos conquistó sus escaños con la ayuda de los electores hispanos, pero no sería cierto. El 2 de noviembre la mayoría de los votantes latinos depositó su voto

por los demócratas (64%) y no por los republicanos (34%), según datos del Pew Hispanic Center. Estas cifras son muy similares a las de las elecciones de 2008, en las que el Presidente Barack Obama obtuvo el voto hispano (67%), apabullando al republicano John McCain (31%). Al parecer, esta nueva generación de políticos conservadores fue elegida porque los votantes no hispanos se convencieron de que ellos eran los mejores candidatos para el puesto, independientemente de su origen étnico.

De hecho, el entusiasmo por algunos de estos republicanos recién elegidos es tan grande que el congresista Lincoln DíazBalart me dijo, en una entrevista, que el nuevo senador Marco Rubio podría llegar a ser un día candidato a la vicepresidencia —o incluso a la presidencia de Estados Unidos.

Es, sin duda, un nuevo día para los latinos en la política.

P.S. En una sorpresa, el líder del Senado, Harry Reid, de Nevada, triunfó en su campaña de reelección gracias a los votantes hispanos que apoyaron al demócrata sobre Sharron Angle, del Partido Republicano, por 68% a 30%.

Ahora es el momento de que Reid cumpla su promesa de campaña de presentar la iniciativa de Ley para el Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros ante el Senado, antes de enero.

El futuro de unos 800,000 jóvenes y adultos indocumentados depende de que Reid cumpla su palabra. Éste será un tema obligatorio de discusión cuando el presidente Obama se reúna con los líderes republicanos el 18 de noviembre – sin el apoyo del presidente, el Dream Act no puede convertirse en realidad.

Los jinetes del Apocalipsis La barrida republicana en la Cámara Baja supone escollos adicionales en la lucha por la reforma migratoria comenzando con los personajes que encabezarán los comiMaribel tés con jurisdicción Hastings sobre el tema en ese organismo.

Los congresistas republicanos, Lamar Smith, de Texas, y Steve King, de Iowa, están en línea para convertirse en los flamantes presidentes de los paneles Judicial y de Inmigración, respectivamente.

King es proclive a coloridos y ofensivos comentarios.

Ha pronunciado algunas de las siguientes joyitas al hablar, por ejemplo, de un muro fronterizo electrificado: “Podríamos electrificar este cable con el tipo de corriente que no mate a nadie, pero que sirva para desalentarlos. Lo hacemos todo el tiempo con el ganado”.

Rechazando que la ley SB1070 de Arizona o conceder poderes migratorios a policías locales resulte en el uso de perfiles raciales que afecten a ciudadanos o residentes legales, King ha dicho que los agentes del orden público tienen un “sexto sentido” para identificar indocumentados: “El tipo de ropa y calzando que usan, su acento, su forma de arreglarse.

Estos son todo tipo de indicadores y a veces se trata de un ‘sexto sentido’ difícil de explicar”.

Incluso ha comparado la inmigración indocumentada con un “ataque terrorista a cámara lenta”.

Smith no es dado a citas llamativas,

pero en su silencio, es más peligroso.

Como reza el dicho, “del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo”.

Con su sonrisa de medio sosquín, Smith es muy aplicado y persistente. Sus medidas no siempre han progresado, aún bajo mayoría republicana.

Pero una de sus piezas centrales, cuando fungía como presidente del panel cameral de Inmigración, fue la reforma migratoria de 1996, una de las leyes más restrictivas de los últimos tiempos, aprobada por un Congreso republicano y promulgada por un presidente demócrata, Bill Clinton.

Esta es la ley que, entre muchas otras cosas, amplió las categorías de inmigrantes deportables y creó el programa 287(g) que convierte a los policías locales en agentes de inmigración.

Smith cree además que mediante una ley —no una enmienda constitucional— debe garantizarse que los hijos de indocumentados no obtengan la ciudadanía estadounidense automática a menos que uno de sus padres esté en el país legalmente.

Fue además uno de los coauspiciadores del proyecto H.R.4437, mejor conocido como la “Ley Sensenbrenner”, de criminalización de indocumentados, aprobada en la Cámara Baja en diciembre de 2005, y condenada en 2006 con protestas a través del país.

El congresista de Texas también auspició una resolución este año estableciendo que los gobiernos locales y las policías locales y estatales tienen la “autoridad inherente” para aplicar las leyes federales de inmigración”.

La demanda del Departamento de Justicia contra la SB1070 de Arizona argumenta, entre otras cosas, que sólo el gobierno federal tiene la autoridad de aplicar leyes federales migratorias.

Tras el triunfo republicano cameral del martes, Smith le dijo a la publicación POLITICO que la inmigración será una de sus principales prioridades.

Obviamente podemos anticipar mayores esfuerzos para criminalizar a los indocumentados, más millones para la frontera, más medidas policíacas, y mayores poderes a gobiernos estatales sobre leyes migratorias.

Lo irónico es que los demócratas intensificaron todas estas medidas de aplicación de leyes, incluyendo la deportación récord de 400 mil indocumentados, argumentando que todo allanaba el terreno para negociar una reforma migratoria con los republicanos, que no cedieron un ápice y que en este frente son como un barril sin fondo. Nada es suficiente.

Ya se verá si el liderazgo republicano, de cara a 2012 y en busca del voto latino, permite que el ala más radical del partido siga dominando el discurso y la agenda cuando de inmigración se trata, y si los demócratas, que controlan el Senado, aunque con una mermada mayoría, y la Casa Blanca, harán algún intento de impulsar la escurridiza reforma.

Con una bancada demócrata reducida y un caucus republicano fortalecido con figuras del Tea Party y una agenda antiinmigrante, hay que abrocharse los cinturones ante la turbulencia que se avecina.

Gracias a los veteranos El Día de los Veteranos de guerra fue creado para celebrar su patriotismo, amor a la nación y su disposición para servir y sacrificarse por el bien común.

La mejora manera de José expresar este agradeAlarcón cimiento es a través de proveer servicios adecuados para reincorporarlos a la vida civil.

Nuestro país lleva nueve años en guerra con más de 5,700 soldados muertos y decenas de miles heridos en tierras lejanas. El equipamiento sofisticado y la tecnología han evitado una mayor cantidad de decesos, pero el número de mutilados es cada vez mayor, al igual de los combatientes con heridas traumáticas cerebrales y con desordenes postraumáticos de combate.

La depresión, la adicción a las dro-

gas y otros problemas mentales son los responsables principales de que cada noche por lo menos 130 mil veteranos duerman en la calle y que en los últimos tres años la línea militar de atención al suicida reciba 225 mil llamadas de veteranos, personal en actividad y sus familiares.

La atención diaria de estos veteranos suele provenir del círculo familiar, poniendo una fuerte presión en el hogar.

Mientras que las numerosas rotaciones de combate están elevando la cantidad de divorcio en las familias militares.

Este es un costo material y humano de la guerra que no se toma en cuenta en los planes militares, pero hay que cumplir con el compromiso de la nación con los soldados. Y eso cuesta dinero.

La administración Obama destinó una cifra record para el 2011 de $125

mil millones para el Departamento de Veteranos enfatizando las área de servicio, beneficio y hacer más eficiente una burocracia cuya lentitud muchas veces perjudica al veterano solicitante.

La cara positiva de la moneda es la ley Post-9/11GI Bill ha permitido que más de 300 mil individuos aprovechen sus beneficios para inscribirse en colegios y universidades. Creemos que por cuestión de justicia, este beneficio también debe estar disponible para los reservistas y guardias nacionales desplazados a regiones de combate.

Los veteranos de guerra cumplieron cuando los líderes civiles los enviaron a misiones, a veces difíciles de explicar.

Su trabajo no era juzgar, sino obedecer órdenes, ahora el país debe cumplir con su parte de ayudarlos con el dolor y las heridas de guerra. Ellos merecen eso y mucho más.

A3 12 de Noviembre de 2010

El cartel mexicano de Michoacán ofrece un pacto para disolverse Cólera en Haití:

El Gobierno rechaza cualquier posibilidad de acuerdo con el grupo criminal, uno de los más violentos del país México.- Es nosotros o el caos. El cartel de La Familia, asentado principalmente en Michoacán, occidente de México, ha hecho un nuevo llamamiento al Gobierno para intentar una tregua y que le dejen de perseguir. Pero su planteamiento tiene un tono insolente de mundo al revés: para supuestamente dejar sus actividades criminales, los narcotraficantes piden garantías de que el Estado podrá hacerse cargo de la seguridad y tranquilidad de los michoacanos.

Mediante la difusión de un mensaje, divulgado principalmente mediante carteles y mantas en las calles de la ciudad de Zitácuaro, los narcotraficantes hicieron este miércoles su singular oferta, centrada básicamente en estas líneas: “Esta organización no quiere ser el pretexto para que las autoridades continúen lacerando y sobajando los derechos humanos de nuestros hermanos michoacanos.Hemos decidido replegarnos y reintegrarnos a nuestras actividades productivas, esto si el gobierno federal y local, la PFP y demás autoridades se comprometen a tomar el control del estado con fortaleza y decisión’’.

Esta no es la primera vez que el cartel michoacano pide una tregua del gobierno.

En julio de 2009, Servando Gómez Martínez,La Tuta, pidió respeto para los suyos.

“No queremos que vengan a afectar a nuestras familias, no queremos que vengan a afec-

Preparados para ‘el peor escenario posible’ Van 583 muertos y más de 9,000 contagios

Foto de archivo de arrestos a miembros del cartel de Michoacán.

tar a nuestra gente”,aseguró La Tutamediante una llamada telefónica que realizó en el programa de televisión Voz y Soluciónel canal local CB Televisión. En esa comunicación, planteó además que no veía como sus adversarios a las fuerzas armadas ni al presidente, con quien pedía negociar, sino a la policía federal.

Las palabras de la Tuta no son inofensivas. Apenas en junio de este año, 12 policías federales fueron asesinados en las cercanías de Zitácuaro.

Y hace unos días, el viernes pasado, distintos accesos a la capital de Michoacán, Morelia, sufrieron el embate de La Familia, que reaccionó incendiando autos y una estación de gasolina a la detención de dos de sus miembros.

Sin conceder crédito oficial al comunicado, Juan Miguel Alcántara Soria, secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), rechazó mismo y de manera rotunda la solicitud de La Familia michoacana. “No creo que haya base para una autoridad sustentada en la ley para una negociación que implicaría no perseguir a quien ya infringió la ley”, afirmó el número dos de ese cuerpo de seguridad.

Desde mediados de esta década, La Familia ha consolidado un reino de terror y delincuencia que incluye la extorsión de aquellos a quienes supuestamente protege, el asesinato de policías, y el trasiego de drogas sintéticas y marihuana. Su poderío ha

afectado a otros carteles que pugnan por territorios vecinos a Michoacán. Uno de los pasajes trágicos más recientes de esta lucha fue la desaparición de 20 turistas michoacanos el 30 de septiembre en Acapulco.

La semana pasada se encontraron los cuerpos de 18 de ellos, en una fosa clandestina.

Las autoridades informaron esta semana que las víctimas no tenían relación con La Familia, así que los habrían matado enemigos de ésta por error. La oferta de “protección” de La Familia, como es evidente, no alcanzó por supuesto a esos turistas.

GINEBRA - La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA) confirmó que la epidemia de cólera “ha llegado a Puerto Príncipe”, capital de Haití, donde se han reportado 583 muertos y más de nueve mil contagios.

La portavoz de OCHA en Ginebra, Elisabeth Byrs, afirmó en entrevista telefónica con Notimex que “el cólera ha llegado a Puerto Príncipe y la máxima prioridad es evitar que la epidemia se disperse”.

“Nos preparamos para el peor escenario posible, señaló Byrs y agregó que se tienen montados 15 centros de atención, siete en Puerto Príncipe con capacidad de mil camas y ocho fuera de la capital haitiana.

De acuerdo con sus declaraciones, el gobierno confirmó un caso en Cite de Soleil y es preocupante porque es el barrio más pobre de Haití y el más golpeado por el terremoto, además por la ausencia de condiciones de higiene y salubridad.

Apuntó, sin embargo, que hasta ahora en los campamentos para refugiados en donde se albergan cerca de un millón y medio de personas no se han

presentado casos de cólera.

“Las condiciones sanitarias en los campamentos son mejores que en lugares como Cite de Soleil”, abundó Byrs al asegurar que la situación en los campamentos está bajo control.

Byrs alertó que “en los próximos días será necesario más personal, agua y ayuda económica para enfrentar la situación, de momento se necesitan más bolsas de plástico especiales para enterrar los cadáveres, esto es extremadamente urgente”, concluyó.

Por su parte, Médicos Sin Fronteras (MSF), en un comunicado emitido, afirmó estar “extremadamente preocupados” porque en sus instalaciones han tratado cerca de 200 casos probables de cólera en Puerto Príncipe.

“En los últimos tres días MSF ha tratado en Puerto Príncipe en colaboración con el Ministerio de Salud más de 200 personas con diarrea severa, uno de los síntomas clínicos del cólera”, alertó.

“El número creciente de casos sospechosos de cólera en nuestras instalaciones en Puerto Príncipe es inquietante, declaró Stefano Zannini, jefe de la misión de MSF en Haití.

A 4 LATINOAMERICA

12 de Noviembre de 2010

No se podrá vender ‘Trujillo, mi padre’

Una juez prohíbe una fundación y un libro sobre figura del dictador Trujillo • Gómez prohibió la venta de ‘Trujillo, mi padre’, escrito por la hija del tirano • Además, no se podrá abrir una fundación en honor a la figura del dictador SANTO DOMINGO.- Una jueza de la República Dominicana rechazó la instalación en el país de una fundación que procura promover la figura del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo Molina (1930-1961), considerado uno de los peores dictadores de América Latina.

La decisión fue adoptada por la jueza de la Quinta Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional (centro de la capital), Katia Gómez Germán, quien también prohibió la venta del libro ‘Trujillo, mi padre’, escrito por la hija menor del tirano, Angelita Trujillo.

La magistrada acogió de esta manera un recurso de amparo interpuesto por la Federación Dominicana de Fundaciones Patrióticas y la Fundación Manolo Tavárez Justo.

Ambas entidades han expresado su total rechazo a la intención de establecer en el país la Fundación Rafael Leónidas Trujillo, que preside en Miami (Florida) Ranfis Domínguez Trujillo, nieto del dictador dominicano, ajusticiado el 30 de mayo de 1961.

Igualmente se oponen a la venta en territorio dominicano del libro ‘Trujillo, mi padre’, que Domínguez Trujillo intentó presentar, sin éxito, en febrero pasado en la capital del país.

En su obra, la madre de Domínguez Trujillo alaba la figura de su padre y llama “traidores” a quienes le mataron.

La jueza Gómez Germán recordó en su sentencia que en el país están prohibidas las actividades o iniciativas que procuren reivindicar la era de Trujillo.

La magistrada tomó su decisión en momentos en que la Cámara de Diputados realiza vistas públicas para conocer un proyecto que propone la creación de un museo histórico acerca de la era del tirano.

La iniciativa es del diputado Leivin Guerrero, representante de la provincia San Cristóbal (sur), la localidad natal del ex dictador, muerto en un atentado el 30 de mayo

Portada del libro prohibido.

de 1961 cuando se dirigía precisamente a dicha localidad, entonces llamada ciudad ‘Benemérita’.

Guerrero, del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), explicó en su proyecto que el objetivo del museo es recopilar, organizar, investigar y difundir los bienes del patrimonio tangible e intangible de la nación relacionada con los 31 años de la dictadura de Trujillo Molina.

La iniciativa, agregó, contempla el traslado desde España a la República Dominicana de los restos del tirano.

El nieto de Trujillo defendió recientemente el traslado de los restos de su abuelo desde Madrid a su país.

“Yo estoy de acuerdo en que los restos de mi abuelo descansen en la República Dominicana. Él lo hizo todo y lo dio todo por su país”, declaró en una entrevista en la televisión dominicana.

El museo sobre la era de la dictadura funcionaría en la Casa de Caoba, uno de los refugios predilectos del dictador, y estaría a cargo de un patronato encabezado por el Ministerio de Cultura, según el legislador, quien insiste en que no es “trujillista”.

El dictador fue ajusticiado por un grupo de hombres que atentó contra su vida la noche del 30 de mayo de 1961 cuando se dirigía, en compañía de su chófer hacia su natal San Cristóbal.

Mineros chilenos visitarán Tierra Santa Jerusalén. - El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel confirmó que los mineros chilenos han aceptado una invitación para viajar a Tierra Santa en Navidad, un viaje al que se opone la comunidad cristiana palestina porque muchos de lugares sagrados están en territorio ocupado.

Los 33 mineros rescatados en octubre pasado en el yacimiento San José han aceptado la oferta del Ministerio israelí de Turismo para visitar durante una semana con todos los gastos pagados y junto a sus esposas los lugares santos de

la cristiandad, confirmó a Efe un portavoz de Exteriores.

Los mineros chilenos, sin embargo, han pedido viajar a la región acompañados también por sus hijos y nietos, por lo que en estos momentos el Ministerio de Turismo “está estudiando si se puede hacer extensiva la invitación a sus familiares”, explicó Lydia Weitzman, portavoz de ese Ministerio.

La embajada chilena en Israel aseguró a Efe, sin embargo, que no le consta que haya habido aún una aceptación de la invitación.

El ofrecimiento israelí fue muy

criticado por las autoridades palestinas y, también, por la comunidad palestina cristiana, puesto que los más importantes lugares santos del cristianismo, como el Santo Sepulcro en la Ciudad Vieja de Jerusalén o la Basílica de la Natividad en Belén, se encuentran en territorio palestino ocupado.

“No se puede invitar a alguien a la casa de tu vecino”, dijo a Efe Xavier Abu Eid, chileno palestino y portavoz de la Oficina de Negociaciones de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).

Igualmente, Rifat Kasis, coor-

401-942-5051

Primera Consulta Gratis Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

dinador del movimiento cristiano palestino Kairos, señaló que “por supuesto que los mineros y sus familias son bienvenidos a visitar Tierra Santa, pero deberían hacerlo de la mano de los palestinos y no de los israelíes, que son aquí la ocupación militar”.

Después de su rescate el pasado 13 octubre, tras 68 días sepultados y que fue televisada minuto a minuto por medios de todo el mundo, los mineros recibieron invitaciones para visitar diversos países, entre ellos la República Dominicana, Jamaica, Grecia y Taiwán.

Critican videojuego que propone matar a Castro LA HABANA.- ” Un videojuego lanzado esta semana con la más moderna tecnología y que propone asesinar al ex presidente isleño Fidel Castro fue duramente criticado en Cuba.

“Lo que no logró el gobierno de los Estados Unidos en más de 50 años, ahora pretende alcanzarlo por vía virtual”, dijo una nota en Cubadebate, un portal de corte oficial en la isla.

“Call of Duty: Black Ops”, fue lanzado por la empresa Activision y su primera “misión” es una operación en la Cuba anterior a la Crisis de los Misiles de 1962, cuando el mundo estuvo al borde de una tercera guerra mundial debido a un enfrentamiento entre la entonces Unión Soviética y Washington por armas nucleares que se pensaban colocar en la isla.

“La lógica de este nuevo videojuego es doblemente perversa: por un lado, glorifica los atentados que de manera ilegal planificó el gobierno de los Estados Unidos contra el líder cubano... y por el otro, estimula actitudes sociópatas de los niños y adolescentes norteamericanos, principales consumidores de estos juegos virtuales”, expresó el artículo de Cubadebate.

“Activision afirma su nueva versión de ‘Call of Duty’ permite jugar en internet hasta a 18 personas simultáneamente, lo que garantiza violentos enfrentamientos bélicos virtuales con espectaculares asesinatos y sin lugar a dudas, un divertimento para psicópatas”, manifestó Cubadebate.

Se trata dijo de una “operación” de propaganda contra la nación caribeña de gobierno comunista que desde poco después del triunfo de la revolución rompió relaciones con Estados Unidos.

Desde entonces la inteligencia estadounidense y varias administraciones en Washington trataron de torcer el rumbo político, incluso según documentos desclasificados en Estados Unidos, organizando atentados contra Castro que resultaron fallidos.

Los datos proporcionados por la firma Activision, con sede enCalifornia indicaron que se requiere que el jugador use armas y vehículos de guerra para llevar a cabo las operaciones militares contra “territorio enemigo” comoCuba, Rusia, Vietnam y Laos.

Informaciones difundidas por las autoridades isleñas aseguran que tuvieron reportes de por lo menos 600 planes para atentar contra Castro en las últimas cinco décadas que van desde las intentos de eliminarlo mediante un tirador solitario hasta complejos planes que involucraban a veneno o a hongos.

El videojuego sigue a “Call of Duty: Modern Warfare 2”, que fue un producto de éxito el año pasado con millones de copias vendidas. Por ahora no está disponible en América Latina.

Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI

LATINOAMERICA A 5

12 de Noviembre de 2010

Perú concede por segunda vez la libertad condicional a Lori Berenson La estadounidense, condenada a 20 años por colaborar con Tupac Amaru, salió de prisión en mayo pero volvió en agosto Lima - La justicia peruana ha dictado este viernes por segunda vez la liberación condicional de la estadounidense Lori Berenson, condenada por colaborar con el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), excarcelada el pasado mayo y devuelta a prisión en agosto por defectos de forma en la primera resolución y, sobre todo, por la polémica suscitada a raíz de la entrada en vigor, el pasado octubre, de una ley que niega beneficios penitenciarios en casos de delitos relacionados con el terrorismo. Se espera que salga de la cárcel este mismo sábado.

El tribunal tomó la decisión favorable para la ciudadana estadounidense estimando que ya ha purgado casi 15 años de su condena de 20 y que su liberación puede “acelerar su reinserción en la sociedad”, algo para lo que, según la sentencia, Berenson está capacitada.

La salida de prisión de Berenson el pasado mayo originó situaciones de tensión en los alrededores de la vivienda que escogió como residencia hasta completar su pena de 20 años y poder así salir de Perú. Algunos vecinos llegaron incluso a organizar vigilias de protesta en los alrededores de la vivienda. Finalmente, la estadounidense volvió a prisión el

pasado 18 de agosto, después de que la Sala Penal Nacional, que ve los delitos de terrorismo, anulase la libertad condicional otorgada en mayo pasado por la juez León.

Berenson pasará el resto de su condena en Perú, con obligación de comparecer periódicamente ante las autoridades judiciales, y se dedicará a trabajos de traducción y a cuidar de su hijo, según su abogado.

Polémica detención

La estadounidense fue detenida en Lima el 30 de noviembre de 1995 a la salida del Congreso peruano, al que había accedido con una credencial falsa de periodista en compañía de Nancy Gilvonio, la esposa del cabecilla del MRTA Néstor Cerpa. Según la justicia peruana, las dos mujeres pretendían observar los sistemas de seguridad del edificio y recabar información sobre los legisladores con el fin de preparar un asalto al Parlamento. Un día después de su detención, la policía desbarató un plan de la banda armada para ocupar el Congreso, tomar a parlamentarios como rehenes y exigir su canje por los cabecillas presos del grupo.

En 1996 un tribunal militar la sentenció a cadena perpetua, y la norteamericana fue trasladada a

la prisión de Yanamayo (cerca del lago Titicaca), considerada una de las cárceles reservada para los más peligrosos. La sentencia originó una campaña de apoyo en Estados Unidos, en la que congresistas, senadores y secretarios de Estado pidieron en más de una ocasión al Gobierno de Perú una reducción de la condena. Cuatro años después, en el año 2000, ese fallo fue anulado, en cumplimiento de una resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), que consideró que se violaron sus derechos cuando fue detenida y juzgada durante el régimen de Alberto Fujimori (1990-2000). Finalmente, el 20 de junio de 2001, tras un nuevo juicio civil, fue sentenciada a 20 años de prisión.

Tras la revisión de su caso, la norteamericana ha pasado los últimos años en prisión con bastante discreción política, hasta el punto de que el Instituto Nacional Penitenciario consideró que estaba lista para volver a insertarse en la sociedad, una opinión que fue crucial para que se le haya autorizado ahora a abandonar su reclusión.

El Gobierno de Alan García ha advertido de que esta sentencia sentará un precedente jurídico que permitirá a otros guerrilleros en la situación de Berenson salir de prisión sin cumplir la condena impuesta por colaborar con el MRTA, grupo que ha abandonado ya la lucha armada.

Lori Berenson firmando su libertad.

América Latina, entre las más perjudicadas por la guerra de divisas Las monedas de la región se han apreciado debido al flujo de capitales especulativos, lo que afecta negativamente su competitividad, según dijeron expertos a BBC Mundo. La guerra de divisas es un tema central de la cumbre del G2

América Latina es una de las regiones que más está sufriendo las consecuencias de la guerra de divisas, que ha contribuido a una apreciación significativa de las monedas en casi toda la región.

Brasil, México y Argentina han adelantado que pedirán un acuerdo en Seúl, en el marco de la cumbre del G20, para contrarrestar el problema.

El país que con más insistencia se ha pronunciado al respecto es Brasil, pero la mayoría de las naciones de la región enfrentan presiones importantes sobre sus monedas.

En Colombia, el peso subió a niveles históricos a mediados de septiembre en re-

lación con el dólar. Algo similar ha sucedido en Perú y Chile.

Mientras tanto en México, el peso ha aumentado en un 9% desde 2009, según informes de prensa, y entre las economías pequeñas, en Costa Rica, el dólar ha caído 15% en 15 meses.

Felipe Larraín, ministro de Hacienda de Chile, dijo en un artículo publicado en el diario británico Financial Times, que economías emergentes como las asiáticas y las de América Latina “se llevan la peor parte” en la guerra de divisas.

El problema, según le comentó a BBC Mundo Daniel Titelman, jefe de la Unidad de Estudios del Desarrollo de la Comisión Económica para

América Latina (CEPAL), es que las economías emergentes de la región están recibiendo un gran influjo de capitales especulativos de corto plazo, los llamados capitales golondrinas.

“Esto se está manifestando en apreciaciones cambiarias muy importantes en las monedas, lo cual tiene un impacto negativo sobre la competitividad de la región y la capacidad de diversificar las exportaciones”, explicó Titelman.

Crecimiento económico

En parte, la apreciación de las monedas es resultado del buen desenvolvimiento de las economías latinoamericanas, que este año se espera que

crezcan un promedio de entre el 4% y el 5%, le dijo a BBC Mundo Isaac Cohen, ex director de la CEPAL. “El hecho de que las economías de América Latina están creciendo lleva a que sean muy atractivas para inversionistas que están buscando rendimientos, porque los beneficios a las inversiones en los países desarrollados están realmente bajos”, agregó Cohen.

No obstante, Titelman recordó que “esa entrada brusca de capitales de corto plazo genera desequilibrios, porque no está reflejando un aumento de la productividad”.

Y eso es lo que dicen también los sectores exportadores que en diferentes países de la región han puesto el grito en el cielo.

Los exportadores colombianos hablan de decenas de miles de puestos perdidos debido a la valorización de su moneda.

El ministro de Hacienda de Chile recordó en su artículo del Financial Timesque la carga es particularmente fuerte para las naciones que dependen de las exportaciones de materias primas como el cobre y otros minerales con fuerte demanda en China.

También está el caso de

México y de otros países que enfrentan una fuerte competencia con los chinos. El peso mexicano se ha apreciado un 9% desde 2009 en comparación con un 3% del yuan.

Esto significa que México tiene cada vez más presión para competir con productos de China, y la situación empeorará si la tendencia continúa.

Un efecto inmediato en la región ha sido el abaratamiento de las importaciones procedentes de Estados Unidos, lo que -según afirmó Cohen- en el corto plazo beneficia a los consumidores.

De hecho, en Chile los diarios hablan de una reducción de al menos un 7% en promedio de los precios de bienes electrónicos, así como de la ropa y los alimentos importados.

En Colombia, los concesionarios de vehículos reportaron un aumento en el volumen de sus ventas.

Intervenciones en los mercados

Los bancos centrales de varios países latinoamericanos han intervenido en los mercados para contrarrestar la presión alcista de sus monedas.

Brasil introdujo a principios de octubre un impuesto

a las operaciones financieras de inversiones extranjeras que inicialmente era del 2%, pero que posteriormente elevó a un rango de entre 4% y 6%.

Esto está dirigido a frenar la entrada de los capitales especulativos.

En septiembre, el Banco Central de Colombia, por ejemplo, decidió comprar dólares en el mercado en un intento por frenar la revaluación del peso.

Perú ha comprado unos US$8.000 millones este año para atenuar el problema.

Además, desde septiembre los bancos extranjeros están obligados a mantener niveles de encajes mucho más altos para los flujos de capital de corto plazo, según la agencia de noticias Bloomberg.

Pero estas son medidas paliativas y es poco probable que el problema se resuelva a menos que haya un acuerdo para frenar la guerra de divisas.

Y como dice el ministro de Hacienda de Chile, “América Latina es una de las regiones que tiene más que perder si la crisis en torno a las monedas no se resuelve pronto”.

BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.

A 6 LATINOAMERICA

12 de Noviembre de 2010

Ingrid Betancourt asegura que Colombia le ha tratado “como a una criminal”

El presidente Santos, durante la conmemoración ayer en Bogota del 91 aqniversario de las Fuerzas Aéreas de Colombia.

GRAN ESCÁNDALO EN EL EJÉRCITO Y LA POLICÍA DE COLOMBIA

Soldados violadores y asesinos de niños Trece violaciones y muertes de menores pesan sobre la Policía, y otras ocho sobre militares en activo BOGOTA.- Cuando violaba solía llegar al batallón militar sudado, ansioso. Se desvestía, alguna vez se rapó el pelo y siempre se bañó una y otra vez con agua y mucho jabón. «El 2 de octubre —día en que ocurrió una de las violaciones por las que está siendo acusado el teniente Raúl Muñoz— se perdió desde por la mañana. Se fue sin decir nada y cuando regresó se rapó la cabeza sin justificación alguna... El 14 de octubre, día en que fueron asesinados los tres niños, se fue temprano otra vez y cuando regresó se quitó el traje de camuflaje, lo envolvió, lo guardó y se bañó largo rato», dijo uno de los soldados que testifica en un caso que tiene en jaque al Ejército y estupefacta a toda Colombia.

Desde hace tres semanas, cerca de sesenta soldados están siendo investigados por la violación y el asesinato de los hermanos Yenny, Jimmy y Jefferson, de 14, 9 y 6 años, respectivamente, los hijos de Álvaro José Torres, un humilde campesino de Arauca, provincia petrolera al norte de Colombia. Los cadáveres fueron encontrados en dos fosas el 16 de octubre pasado, con signos de tortura en sus cráneos, en el cuello y en sus extremidades inferiores.

Destitución de siete oficiales

El caso, por el cual ya fueron destituídos siete militares de alto rango y por el que está en la cárcel al teniente

Muñoz, destapó otra olla podrida: un informe del Instituto de Medicina Legal, publicado esta semana, reveló otras dieciocho historias similares ocurridas este año en Colombia.

De estos dieciocho casos, trece han sido cometidos supuestamente por integrantes de la Policía y cinco por el Ejército.

El caso más aberrante es el de una niña de tres años, violada al parecer por un agente de la Policía en la provincia de Norte de Santander.

Aunque la fuerza pública ha sido duramente cuestionada por la manera como obtiene resultados —hace un par de años varios generales fueron destituidos por el asesinato de varios civiles que las FF.AA. hicieron pasar por rebeldes muertos en combate, son los «falsos positivos»— esta historia es un golpe de incalculables consecuencias.

Este año, y en parte por su buen desempeño, el presupuesto de Seguridad y Defensa de Colombia superó al de Educación con 11.057 millones de dólares, el 14,2% del PIB. Esa inversión ha permitido replegar a las guerrillas hacia las fronteras y bajar a sus mínimos niveles los índices de secuestros y de extorsiones.

La imagen, por los suelos

Pero con casos como éste, la imagen del Ejército colombiano queda por el suelo. Por eso esta semana el comandante en jefe del Ejército,

general Alejandro Navas, y el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, viajarán a Arauca. Allí, además de disculparse con Torres, el padre de los menores que jamás volvió a su casa, lo harán con todo el país en un acto público.

«Como presidente, como colombiano, como ser humano, lamento y condeno estos actos criminales, y espero que sus autores sean identificados y castigados ejemplarmente», dijo por su parte el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

Santos admitió que los relatos y versiones divulgadas sobre el asesinato de los menores son tan escalofriantes que sobrepasan cualquier calificativo.

«Todo el peso de la ley»

«Que caiga todo el peso de la ley sobre esos desadaptados, esos sátiros, esos cobardes que fueron capaces de atentar contra nuestros niños», manifestó.

Muñoz, quien confesó haber violado pero no asesinado a la niña —«ella era mi novia», dijo—, es la punta del iceberg de un problema más grave.

Según un informe de la Defensoría del Pueblo, los niños y adolescentes colombianos corren graves riesgos en las zonas donde hay grupos armados.

No sólo los reclutan, sino que los explotan sexualmente.

Por eso el Defensor del Pueblo, Vólmar Pérez, exigió implementar urgentes acciones que protejan a la población infantil colombiana

Liberan primo del presidente hondureño

Bogotá — El ministro de Defensa de Colombia, Rodrigo Rivera, aseguró que gracias al apoyo de la policía colombiana fue liberado la víspera el primo del presidente hondureño, Porfirio Lobo, secuestrado desde el pasado 16 de octubre y por quien pedían medio millón de dólares de rescate.

El funcionario colombiano señaló a periodistas que Mario Filiberto Lobo, “primo hermano” del gobernante hondureño,

fue liberado la tarde del martes en un sector conocido como La Cuchilla de los Coyoles, en una zona rural del municipio de Catacamas al noreste de Tegucigalpa.

“Fue liberado sano y salvo el primo hermano del presidente Lobo, gracias a la capacidad y destreza que estamos brindando como cooperación a 14 países”, dijo Rivera.

El ministro colombiano añadió que de rescate pedían

una recompensa de 500.000 dólares y que tras la solicitud de ayuda por parte del Gobierno de Honduras se envió una comisión asesora para buscar la liberación del primo del presidente, de 54 años de edad.

“Con base en actividades investigativas y de inteligencia técnica, soportadas por una empresa de telefonía celular, fue posible establecer una nueva comunicación entre la

familia y los secuestradores, a partir de la cual se adelantaron labores de rastreo y verificación”, dijo por su parte la Policía colombiana en un comunicado.

En el operativo participó el Grupo Especial Antisecuestro de Honduras (Geas), apoyado por el Gaula de Colombia, que llegó en helicóptero a la finca donde mantenían secuestrado a Lobo.

Buenos Aires.- La ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt denunció en una entrevista que publicó la prensa argentina que su país “no tiene respeto por las víctimas”, y que ella, que permaneció durante seis años y medio secuestrada por las FARC, fue tratada “como una criminal”.

Betancourt, de visita en Buenos Aires para presentar su libro “No hay silencio que no termine”, reconoce en declaraciones al diario porteño La Nación que retiró la demanda que había interpuesto al Estado colombiano para que le indemnizara por el secuestro porque constató que “es un país que no tiene respeto por las víctimas”.

“Sinceramente, a mí me trataron como a una criminal.

Ni siquiera como a una criminal, porque a Pablo Escobar (fallecido capo del narcotráfico) no lo trataron como a mí”, lamenta la ex senadora, que actualmente vive entre París y Nueva York, donde residen sus hijos.

“Ya no tengo ganas de volver. Siento que hay en Colombia una incomodidad con mi existencia”, añade en otro punto de la entrevista, en la que cuenta que le “sor-

prendió muchísimo” la reacción de sus compatriotas ante su solicitud de compensación, y cree que ocurrió así porque “el gobierno presentó la cosa de una manera muy tendenciosa”.

Al presentarlo así, “Colombia estalla en una lapidación moral que es absolutamente inesperada, con insultos, con odio. Eso me dolió muchísimo”, admite.

Betancourt, que fue liberada en julio de 2008 después de seis años y medio retenida en la jungla colombiana, cree que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colomiba (FARC) han quedado reducidas “a unos grupos sin poder actuar militarmente, porque están perseguidos, desmembrados, cercados”. “¿Hoy qué queda? Un flagrante error que fue el de los secuestrados, porque nos tuvieron tantos años para nada.

No pudieron negociarnos, no sacaron nada”, afirma.

“Muere el ‘Mono Jojoy’ (jefe militar de la guerrilla, en un bombardeo del Ejército el pasado 22 de septiembre) y, con él, muere esa soberbia militar de las FARC, de pensar que ellos se iban a imponer”, concluye Betancourt.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A7 12 de Noviembre de 2010

Bush vende 220.000 ejemplares de su libro en un día NUEVA YORK. — En su primer día en el mercado, el libro “Decision Points” con las memorias del ex presidente George W. Bush vendió 220.000 ejemplares, más del 20% de ellos en formato digital.

La editorial Random House anunció el miércoles que las ventas del primer día —basadas en informes de 95% de sus clientes e incluyendo los encargos anticipados— fueron las más altas desde que “My Life”, las memorias del antecesor de Bush, Bill Clinton, vendieron 400.000 ejemplares en el 2004. El libro de Bush salió a la venta el martes con un tiraje inicial

de 1,5 millones de copias, igual al del de Clinton.

Random House dijo que se habían vendido 50.000 ejemplares electrónicos hasta ahora.

“Demuestra el rápido crecimiento del mercado digital”, dijo David Drake, vocero de Crown Publishing Group, una división de Random House.

Bush ha promocionado el libro con intensidad en los últimos días y dio entrevistas televisivas a Matt Lauer, Oprah Winfrey y Sean Hannity, entre otros. El miércoles apareció en vivo en el programa de Lauer, “Today” de la cadena NBC, y por la noche tenía previsto asistir

a un banquete en Milwaukee. El jueves pasado hablará en un desayuno en Chicago y luego en un tributo por el Día de los Veteranos en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea en Dayton, Ohio.

Hasta ahora, las reseñas del libro han sido una mezcla de elogios y críticas, como con casi todas las memorias de ex presidentes.

Daniel Henninger, del diario The Wall Street Journal, escribió que la obra “contiene observaciones personales deliciosas y reveladoras”, mientras que Jonathan Yardley, del Washington Post, dijo que era “competente, legible y aburrido”.

Demócratas presionan para que Pelosi desista de liderar minoría WASHINGTON — En una nueva señal de la debacle tras la derrota demócrata, un creciente número de miembros del partido ha dicho que no apoyará a la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi si se postula como líder de la minoría.

“La realidad es que ella es políticamente tóxica”, dijo el representante Mike Quigley, uno de varios demócratas que están tratando de presionar para que Pelosi desista de representar al partido después de la histórica derrota electoral frente a los republicanos, ocurrida apenas hace una semana.

Pelosi sorprendió a muchos demócratas con su rápido anuncio postelectoral sobre su posible postulación como líder de la minoría.

Aunque todavía tiene que surgir un rival para el puesto.

Las elecciones del partido están planeadas para la semana entrante, aunque es posible que se pospongan. Mientras tanto, los críticos de Pelosi se han tornado más enérgicos en sus esfuerzos para retirarla del liderazgo del partido.

“Empieza a sentirse que esto podría ser algo que todavía no está consumado, como la gente pudo haber pensado”, dijo el representante Jason Altmire sobre la intención de Pelosi para seguir encabezando a los demócratas.

“Si suficiente gente expresa su malestar con la idea de su continuación, posible-

Nancy Pelosi.

mente ella lo reconsideraría”, agregó Altmire, representante de Pennsylvania, uno de los pocos demócratas que dijeron que no emitirían su voto ceremonial a favor de ella.

La elección de un líder partidario ocurre a puertas cerradas. En cambio, la elección del presidente de la Cámara de Representantes, que se realizará el 5 de enero unas horas después de que la cámara se reúna por primera vez, es muy visible. Típicamente, un miembro de cada partido es nominado y luego cada legislador expresa su selección.

Es una costumbre que la elección se transmita en vivo por televisión.

Las muestras de diferencias ante la disciplina partidaria son raras en tales circunstancias, pero varios demócratas dijeron que no apoyarían a Pelosi, aunque tampoco especificaron por quién votarían.

La oficina de Pelosi rechazó hacer comentarios al respecto de las peticiones para que renuncie, pero la representante ya prepara una gran defensa a su gestión.

En una columna publicada en el diario USA Today, Pelosi culpó de los resultados electorales “a la genuina frustración de los estadounidenses, que están justificadamente enojados por la continúa alta tasa de desempleo”.

George W. Bush firma libros el dia de su lanzamiento.

Palin y conservadores quieren reformar al Partido Republicano WASHINGTON — La impactante victoria de los republicanos en las elecciones legislativas de la semana pasada podría haber colocado al partido de lleno sobre el lomo de un tigre. Su nombre es Sarah Palin.

Palin, así como los votantes del movimiento conservador Tea Party a quienes inspiró y los candidatos que ella avaló en la gran victoria republicana están decididos a presionar para que haya una revisión sin precedentes tanto del sistema político como de las políticas fiscales estadounidenses.

Ahora, los ganadores en los comicios del Tea Party y sus simpatizantes están exigiendo más atención a su agenda ultraconservadora, no se muestran dispuestos a iniciar negociaciones y podrían poner a Palin en la candidatura del Partido Republicano a la Presidencia dentro de dos años.

Tal vez, de manera opuesta a la intuición, esto ha colocado a los políticos tradicionales republicanos a la defensiva.

Para los demócratas, que buscan cualquier fragmento de buenas noticias tras su estruendosa derrota el 2 de noviembre, la prominencia de Palin tiene sus ventajas.

“La mejor esperanza para Barack Obama (en 2012) no tiene nada que ver con su presidencia”, dijo Natalie Davis, una profesora del Birmingham-Southern College en Birmingham, Alabama.

“Todo se centrará en la generación de empleos y saber si Sarah Palin participará en los comicios”, agregó.

Un nuevo sondeo de The Associated Press-GfK explica la razón.

La encuesta sobre el punto de vista de los adultos estadounidenses en torno a

Sarah Palin.

posibles candidatos republicanos a la Presidencia en 2012 muestran a Palin como la figura más divisiva. De entre los entrevistados, 46% tuvo una opinión favorable, 49% la tuvo desfavorable y un 34% tuvo una impresión “muy desfavorable”.

El ex gobernador de Arkansas Mike Huckabee tuvo mejores resultados que Palin entre los adultos entrevistados, al obtener un 49% de opiniones favorables contra el 27% que lo vio de manera desfavorable.

Sin embargo, cuando sólo se contabilizan las respuestas de los republicanos encuestados, Palin supera a Huckabee.

En ese grupo se registra una lectura del 79% favorable a Palin frente a apenas un 17% que no apoya a la ex candidata a la vicepresidencia en los comicios de 2008.

Huckabee se ubica en un cercano segundo, con el 74% de opinión favorable y 10% desfavorable.

El Tea Party es una amalgama de grupos cuyos

candidatos se presentaron bajo la bandera del Partido Republicano. El movimiento no tenía una agenda unificada, pero sus candidatos propusieron básicamente un presupuesto equilibrado, eliminar la deuda federal, derogar las reformas a los servicios de salud del presidente Barack Obama y la interpretación estricta de la Constitución.

El respaldo ofrecido por Palin fue reconocido como un factor importante en muchas de las victorias de los aspirantes del Tea Party.

Los republicanos, impulsados por el celo del Tea Party, tomaron provecho de la debilidad de la economía del país, de la tercamente alta tasa de desempleo y de la caída en la popularidad de Obama, pues pasaron de ser la minoría en la Cámara de Representantes a una mayoría considerable.

Asimismo, redujeron considerablemente la mayoría de los demócratas en el Senado y obtuvieron grandes ganancias en las elecciones de 37 gobernadores estatales.

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido.

• Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos.

East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!

A 8 NACIONAL

12 de Noviembre de 2010

REPORTAJE: KENNEDY, UNA FORMA DE ENTENDER LA VIDA

La noche que dio luz al mito JFK

John Fitzgerald Kennedy, junto a su mujer, Jacqueline Bouvier Kennedy, rodeados por la multitud en Nueva York, durante la campaña presidencial de 1960.

La elección del presidente Kennedy hace 50 años marcó a toda una generación.

En la madrugada del 8 de noviembre de 1960, mientras Kennedy seguía con inquietud el escrutinio electoral en la finca familiar de Hyannis Port, un ataque de cansancio, dolor y ansiedad -a consecuencia de una larga campaña y de los numerosos fármacos para paliar sus dolencias óseas crónicas-, le obligó a irse a la cama a las 3.33 horas de la madrugada. En ese momento, el recuento no podía estar más reñido: Pensilvania, Misuri, Illinois, Minnesota y California estaban en una disputa cerrada entre ambos candidatos. Finalmente, Kennedy ganó a Nixon en todos estos Estados exceptuando California, y la diferencia en todo el país fue tan solo de 112.000 votos. Aquella noche de hace cincuenta años, JFK se acostó como candidato a la baja en las previsiones de voto y a las 8.45 de la mañana, cuando lo despertó su inseparable hermano Bobby, se levantó como presidente.

Fue un ajustado triunfo electoral que propició el nacimiento de un mito: el presidente más amado por el pueblo americano -como recuerda Obama en sus discursos-, el que más ha influido en su proceso político; con toda probabilidad, uno de los mayores emblemas de la modernidad en ese país. Los mil días que duró su presidencia fueron suficientes para marcar profundamente la memoria colectiva de un pueblo y de toda una generación mundial que encontró en Kennedy lo que ardientemente necesitaba encontrar: un cambio del sistema de valores tradicionales, una nueva forma de ver y entender la vida.

Haber nacido diez años después de Lyndon B. Johnson, o casi veinte años después de Adlai Stevenson, dos de los líderes significativos del Partido Demócrata, colocaba las raíces de Kennedy en una América más sencilla, más lejana de la vieja escuela de los líderes norteamericanos clásicos. Una vieja escuela de la que se tuvo que valer para poder acceder a la presidencia, pero en la que provocaba un cierto temor porque rompía el clásico perfil de los políticos que habían sido presidentes o vicepresidentes en ese país: de origen irlandés, católico, natural de Nueva Inglaterra, hombre de Harvard, con gran formación histórica, con firmes convicciones respecto a los principios de libertad y los derechos civiles, y también miembro de uno de los clanes económicamente más poderosos de Estados Unidos, pero, por su afán individualista, distante de

los principios políticos e ideológicos que representaba su padre.

Kennedy como candidato era, por tanto, difícil de encuadrar en las generalizaciones sociológicas que se suelen realizar del electorado norteamericano. Era un político que estaba fuera de la normalidad, en su origen, en su formación, en su renovado idealismo, distante de otros presidentes como Wilson o Roosevelt, y que también expresaba la desconfianza de la generación de la posguerra por la vieja forma de hacer política: las promesas de grandeza de siempre, la pomposidad en los gestos, la retórica hueca, las palabras encendidas que solo expresaban demagogia, los movimientos de brazos y el signo de victoria, los besos a los niños.

Es evidente que cualquier político que quiera llegar a presidente -y Kennedy lo deseaba- tenía que entrar en unas reglas de juego que suponían aceptar este fingimiento, pero también es cierto que Kennedy tenía clara una serie de cosas que nunca haría en la fase de comercialización en la que entra una persona en su camino a la presidencia de Estados Unidos.

Su famoso dibujo dedicado a sus colaboradores en plena campaña, de un hombre agitando los brazos y haciendo la señal de victoria con una frase debajo que decía: “Siempre juré que una cosa que no haría nunca

es...”, no era fruto de una pose sino de un claro convencimiento de lo que no podía hacer. En ningún caso traicionó ese sentimiento: nunca empezó ninguna frase con un Jackie y yo, nunca gesticulaba con los brazos ni adoptaba poses agresivas, no le gustaba estrechar las manos y detestaba besar a los niños que, en su opinión, tenían cosas más importantes que hacer que besar a políticos presidenciables.

Esta aparente frialdad, que tanto le recriminaban sus asesores y utilizaban sus rivales políticos, se rompía cuando con la apariencia exterior de serenidad y calma expresaba con seguridad sus argumentos, en lo novedoso de su desarrollo, en la capacidad de improvisación, y cuando la emoción contenida se reflejaba en sus ojos y en el ahogo de sus palabras en los momentos cumbres de sus discursos.

Fueron estas cualidades de frescura, espontaneidad y sinceridad las que vencieron a un sombrío Nixon, de apretada mandíbula, con antiguo discurso y viejas soluciones, en el debate televisado pocos días antes de las elecciones.

Todas estas cualidades reflejaban una atractiva personalidad y, sobre todo, a un político de nueva hechura y factura, una persona que en su inicial ingenuidad prometía la liberación del idealismo americano, existente muy en el fondo del carácter nacional, pero

aprisionado por la astucia y el cálculo de la sociedad americana de los años cincuenta. Ofrecía a los jóvenes la posibilidad de convertirse en algo más que satisfechos accionistas de una nación satisfecha, la necesidad de corresponsabilizarse en el destino de la nación rompiendo la pasividad e incorporándose a las labores colectivas del día a día, en el trabajo, en la universidad, en el barrio, en su ciudad. La responsabilidad colectiva de un pueblo en la solución de los numerosos problemas que acuciaban a una parte importante de la sociedad americana: los problemas económicos, laborales, de formación y asistencia a los desfavorecidos, de lucha por la igualdad y por la defensa de los derechos civiles. Unas promesas que se plasmaran no solo por la voluntad de un presidente y de un Gobierno, sino principalmente por el esfuerzo y sacrificio de toda la nación.

Este era el sugerente mensaje con nuevas formas que ofrecía Kennedy a los ciudadanos estadounidenses, y estos no dudaron en aceptarlo aquella noche de un frío invierno de hace 50 años. El voto popular, uno de los más amplios jamás emitidos, daba la presidencia a la renovación y a la inocente ingenuidad. Una ingenuidad que, en gran parte, se perdió en los primeros días de su gestión presidencial y sobre todo en sus principales decisiones en

la política exterior. Un idealismo que tuvo reflejo en determinadas medidas internas para establecer la Nueva Frontera deseada por Kennedy y que suponían una modernización de la sociedad americana, pero también un idealismo que dejó paso al oscuro pragmatismo tradicional, traicionando el espíritu y el fondo de su propio mensaje, cuando tuvo que enfrentarse con episodios de la guerra fría como la consolidación del triunfo de la revolución cubana, Bahía de Cochinos o la Crisis de los Misiles. La difícil solución entre un idealismo convencido y el pragmatismo de la política de gobierno del día a día. Un Kennedy como figura histórica contradictoria.

Aun con todas las incongruencias, que fueron muchas, la figura de Kennedy y su trágico asesinato supusieron para Estados Unidos no solo el principio y fin de una época, sino también el nacimiento de un mito. Un mito que, a pesar de sus grandes debilidades humanas y de poseer, como todos ellos, las manos de oro y los pies de barro, trasciende esos años y le coloca en un lugar destacado de la historia reciente de Estados Unidos.

Como señala Ted Sorensen, su persona de mayor confianza, una época hace 50 años en la que un pueblo había perdido la ilusión, y un hombre la encontró.

Servicio “Street View” de Google capta a tres narcotraficantes en Nueva York en el desarrollo de su servicio de mapas “Street View”.

La compañía del famoso buscador de Internet reconoció en mayo pasado que en las tareas de recopilación de información para completar los contenidos de “Street View” entre

2006 y 2010, se capturaron datos personales de redes wifi de forma fortuita.

Además de los departamentos federales, más de una treintena de estados de EE.UU. estudian las posibles infracciones de Google cometidas en su

territorio a raíz de “Street View”, unas investigaciones que también se pusieron en marcha en países como Alemania, Austria, España, Canadá o Corea del Sur.

Detenidas por intentar vender un bebé para comprarse un coche Nueva York.- El servicio de mapas “Street View” de Google, que está siendo investigado en Estados Unidos por delitos contra la protección de datos, captó en sus imágenes a tres narcotraficantes mientras trataban de vender estupefacientes en el barrio neoyorquino de Brooklyn.

Los tres presuntos traficantes, captados por las cámaras de Google, fueron detenidos junto a otras cuatro personas en una operación conjunta de la Policía de Nueva York y la Unidad Especial de Narcóticos

de la ciudad el miércoles, publicó esta semana el diario The New York Post.

La investigación policial comenzó el pasado julio cuando residentes de ese barrio neoyorquino comunicaron a las autoridades que diferentes grupos vendían “crack” y hachís en plena calle, por lo que los oficiales comenzaron una operación secreta que resultó en la imputación por venta de sustancias ilícitas de seis de los siete detenidos.

El grupo de traficantes solía vender estupefacientes

en la intersección de la calle Jackson y la avenida Kingsland en el barrio de Brooklyn, donde fueron retratados en múltiples ocasiones por el servicio de mapas “Street View”, según informaron fuentes policiales a ese diario.

Este hecho ha trascendido una jornada después de que la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, por su sigla en inglés) abriera una investigación para esclarecer si Google cometió algún delito contra la protección de datos

FLORIDA.- Una mujer de fue arrestada por presuntamente negociar la venta de su hijo de ocho semanas para recibir 10 mil dólares que destinaría a la compra de un vehículo.

Stephanie BigbeeFleming, de 21 años, está en una cárcel del condado de Manatee, en la costa oeste de Florida, sin derecho a fianza, según el Departamento del Cumplimiento de la Ley. Su madre, Patti Sharree Bigbee, fue detenida el pasado viernes en Daytona Beach cuando supuestamente trató de vender a su nieto Aidan Fleming por 30.000 dólares y parte de este dinero se lo daría

a su hija, según agentes.

La abuela comenzó la negociación con 75.000 dólares, cantidad que luego redujo porque la persona que supuestamente compraría al bebé dijo que no podía obtener un crédito bancario.

Bigbee Fleming planeaba utilizar el dinero también para pagar el coste de un tribunal por una violación de libertad condicional.

El novio de la madre de la mujer, Lawrence Works, de 42 años,está detenido bajo cargos de venta ilegal o entrega de un menor..

Presuntamente permitió que su teléfono móvil se uti-

lizara para las negociaciones y por colocar todas las pertenencias del bebé en un vehículo que pensó pertenecía a una mujer que quería al menor.

Pero el automóvil era de una agente encubierta, según el documento judicial del caso.

Las autoridades se enteraron del caso cuando un familiar de las mujeres informó de que querían venderle el niño tras comentar que quería tener más hijos.

Bigbee Fleming le dijo que no deseaba cuidar más de su hijo y se lo ofreció, de acuerdo con la acusación. El bebé está en custodia del Departamento de Niños y Familias de Florida.

A9 12 de Noviembre de 2010

Esposas de jugadores lanzan calendario para reunir fondos para club escocés

Las mujeres de los futbolistas del Dundee FC pretenden ayudar al club con la gran deuda económica que posee.

Las novias y esposas de varios futbolistas del club Dundee FC de la segunda división escocesa lanzaron un calendario para intentar ayudar al club con la dura deuda económica que posee.

El elenco posee una deuda de 420 mil libras en impuestos y la semana pasada se declaró

Venezolano Gonzàlez con guante de oro NUEVA YORK -- El jardinero venezolano Carlos González ganó el miércoles su primer Guante de Oro, mientras que el catcher puertorriqueño Yadier Molina y el inicialista dominicano Albert Pujols también consiguieron el galardón a la excelencia defensiva en la Liga Nacional.

Pujols, astro de los Cardenales de San Luis, obtuvo su segundo Guante de Oro y primero desde 2006, mientras que su compañero Molina recibió su tercero.

El torpedero Troy Tulowitzki (Colorado) y el pitcher Bronson Arroyo (Cincinnati) también obtuvieron sus primeros Guantes de Oro. Los Rojos, el equipo cuyo porcentaje de fildeo de .988 fue el mejor en las mayores, contaron con tres ganadores. Aparte de Arroyo, el segunda base Brandon Phillips y el antesalista Scott Rolen fueron los otros galardonados.

Rolen ahora suma ocho y Pujols cuenta con dos.

Molina (San Luis) repitió con los jardineros Shane Victorino (Filadelfia) y Michael Bourn (Houston). Molina y Victorino ahora suman tres.

Los premios, en los que votan los managers y coaches de los 30 equipos, fueron anunciados el miércoles por Rawlings, el fabricante de guantes.

En su primera temporada completa con los Rockies de Colorado, González tuvo el mérito de que se desempeñó en los tres jardines, cometiendo apenas un error y ocho asistencias. Fue titular en el jardín izquierdo en 63 ocasiones, 58 en el central y 40 en el derecho.

Venezuela festejó por partida doble en cuanto a premios para sus jardineros esta temporada, ya que Franklin Gutiérrez (Seattle) fue laureado un día antes en la Liga Americana. Ambos se sumaron a Bobby Abreu y Víctor Davalillo para dejar en cuatro el total de jardineros venezolanos que han sido premiados por su trabajo defensivo.

“Este es uno de los premios que más aspiraba obtener porque yo me esfuerzo mucho para ayudar a los pitchers y tener una defensa impecable”, dijo González a periodistas en Venezuela.

“Es un orgullo para mí y para mi familia ser reconocido de esta manera y estos premios

como unos bonos extra que te dan después de una buena temporada y sirven de incentivo para trabajar más duro”, agregó.

Pujols, por su lado, registró un porcentaje de fildeo de .998 en la inicial y cometió cuatro errores.

Molina, quien retiró al 44% de los corredores que trataron de robarle una base, se unió a Mike Matheny (2000, 2003 y 2004), así como a Tom Pagnozzi (1991, 92 y 94), como los receptores de los Cardenales que han ganado tres Guantes de Oro. La peculiaridad del premio de Rolen es que lo ha hecho con tres equipos diferentes, ya que previamente salió laureado con Filadelfia y San Luis.

Es la primera vez que Cincinnati ha tenido a más de un ganador en una campaña desde los años de la “Gran Máquina Roja”, cuando el receptor Johnny Bench, el intermedista Joe Morgan, el torpedero venezolano Dave Concepción y el jardinero central dominicano César Gerónimo ganaron en cuatro años consecutivos, de 1974 al 77.

“Creo que nuestra defensa ganó muchos juegos este año”, dijo Rolen.

en quiebra y fue intervenido. Por lo mismo, el equipo sufrió una resta de 25 puntos y quedó como colista absoluto del torneo con -11 unidades.

Por eso, las mujeres de los jugadores venderán a 8 libras cada copia del calendario para ayudar a salvar al club.

Federer pide un parón de seis semanas al término del año El tenista suizo cree que se debería acortar el calendario de partidos y proteger a los jugadores del agotamiento

El tenista suizo Roger Federer ha brindado este martes su apoyo a las peticiones para acortar el calendario de partidos y proteger a los jugadores del agotamiento con un parón de seis semanas. “Creo que es tiempo de cambiar un poco y de que tengamos un verdadero parón de postemporada”, declaró Federer, que nunca ha superado los cuartos de final en París.

La ATP está a punto de concluir los calendarios para las temporadas 2012 y 2013 en una serie de reuniones que tendrán lugar en Londres durante la Copa de Maestros de este mes. El órgano rector del tenis masculino está buscando una “manera coherente” de reducir una programación que es agotadora. “Cuatro semanas realmente no es suficiente para una postemporada. Seis semanas creo que es mucho mejor y uno puede tomarse dos semanas libres

(...) entrenar tres o cuatro semanas, que es mucho para nosotros en nuestro mundo”, añadió.

Varios de los principales tenistas del circuito están exigiendo una revisión de la organización del calendario, entre ellos los números uno y tres del mundo, Rafa Nadal y Novak Djokovic, que son miembros del Consejo de Jugadores. Federer destacó que la idea de reducir la exigencia física estaba en relación con los “mejores intereses” de los torneos, que usualmente son perjudicados por muchos abandonos hacia el final del año.

A 10 DEPORTES

12 de Noviembre bre de 2010

Los hitos que marcan la Copa América Chile y Ecuador nunca han ganado el torneo de selecciones más antiguo del mundo, en el que la “Roja” suma cuatro subcampeonatos.

La Copa América disputó su primera edición en 1916, en Argentina, para el centenario de la Independencia de ese país. Participaron cuatro selecciones: los anfitriones, Brasil, Uruguay y Chile. Ganaron los uruguayos.

Después se disputó con el nombre de Campeonato Sudamericano de Selecciones, hasta 1975, cuando recibió su actual denominación.

Tas la abolición del British Home Championship en 1984, se convirtió en el torneo entre selecciones más antiguo del mundo.

Sólo en 1986, la Conmebol le dio una organización y periodicidad, con asistencia obligatoria para sus diez federaciones miembro, y con una sede fija. Este sistema se utiliza a partir de la Copa América 1987 en Argentina.

Desde 1993, el torneo cuenta con 12 selecciones participantes, las diez de la Conmenol y dos invitados, generalmente de la CONCACAF. En 1999 se sumó a Japón, que también estará en el torneo 2011.

Un país invitado nunca ha ganado el torneo. Chile y Ecuador son los únicos sudamericanos que nunca han alcanzado el trofeo.

La selección chilena suma cuatro subcampeonatos: 1955, 1956, 1979 y 1987.

En 1979, Chile y Paraguay jugaron duelos de ida y vuelta. La “Roja” cayó en Asunción por 3-0 y ganó en Santiago por 1-0. Jugaron un tercer partido en Buenos Aires, que terminó 0-0 y dio el título a los paraguayos por diferencia de goles.

En 1987 Chile obtuvo uno de sus triunfos más recordados, cuando venció 4-0 a Brasil. El equipo de Orlando Aravena perdió la final 1-0, ante Uruguay, en un polémico y friccionado partido.

La Copa América de 1999 fue la única que disputaron juntos Marcelo

Salas e Iván Zamorano. El 13 de julio, en el Defensores del Chaco de Asunción, la “Roja” enfrentó por semifinales a Uruguay y desperdició dos veces la opción de pasar a la final.

El partido terminó 1-1 con goles de Alejandro Lembo (22’) e Iván Zamorano (73’), pero a los 26’, Marcelo Salas falló un penal (dio en el palo). En la definición, los “charrúas” se impusieron 5-3 gracias a que Fabián Carini detuvo el tiro de Mauricio Aros.

Pelé jugó sólo la Copa América de 1959 y Diego Maradona, la de 1987 y 1989. Ninguno de los dos ganó el torneo.

Brasil y Argentina han definido en seis oportunidades al campeón, con cuatro triunfos para los transandinos. El duelo más emocionante fue en 2004, cuando los transandinos, con Marcelo Bielsa en la banca, eran campeones hasta con un gol a los 87’ de Marcelo Delgado. Pero Adriano anotó el 2-2 en el tercer minuto de descuento y en la definición por penales se impusieron los brasileños por 4-2.

Uruguay y Argentina, con 14 títulos cada uno, son los países que más veces han ganado el torneo.

En la Copa América de 2007 se produjo el “Puerto Ordazo”, tras el que fueron sancionados inicialmente con 20 partidos fuera de la “Roja” Jorge Valdivia, Reinaldo Navia, Jorge Vargas, Pablo Contreras, Rodrigo Tello

y Alvaro Ormeño. Este grupo provocó un escándalo en el hotel donde se hospedaba la selección. En ese torneo, Chile perdió 6-1 en octavos de final ante Brasil y después Nelson Acosta renunció. Su reemplazante fue Marcelo Bielsa.

Los goleadores históricos de la Copa América son el argentino Norberto Méndez y el brasileño Zizinho, con 17 goles cada uno.

El chileno que más tantos registra en este torneo es Enrique Hormazábal, con diez anotaciones.

El uruguayo José Piendibene marcó el primer gol en la historia, en la goleada de 4-0 sobre la selección chilena.

El gol 1.000 lo anotó Enrique Hormazábal en el 7-1 sobre Ecuador en la Copa América de 1955.

El gol 2.000 lo marcó el mexicano Luis Hernández, en el 1-1 ante Costa Rica en Bolivia 1997.

El último gol que se anotó fue 2.327. Lo anotó el brasileño Dani Alves, en el 3-0 con el que Brasil venció a Argentina en la final de 2007.

El técnico que más encuentros dirigió en la historia del certamen sudamericano fue el argentino Guillermo Stábile con 44.

El jugador con más presencias en la Copa América es el chileno Sergio Livingstone con 34 partidos disputados entre 1941 y 1953.

Barcelona y Real Madrid chocarán el lunes 29 de noviembre El duelo se fijó en esa fecha debido a las elecciones para renovar el parlamento de Cataluña.

El Barça y el Real Madrid se enfrentarán el próximo lunes, 29 de noviembre tras el acuerdo adoptado por la Liga de Fútbol Profesional (LFP) y para no coincidir con las elecciones autonómicas.

La fijación del partido Barcelona-Real Madrid el lunes 29 de noviembre a las 16:00 horas de Chile

“es debida a la coincidencia de la jornada número 13 del Campeonato Nacional de Liga con las elecciones al Parlamento de Cataluña y los problemas de seguridad que la concurrencia de ambos acontecimientos en el mismo fin de semana podrían causar en la Ciudad Condal”.

Apuestas favorecen a Alonso en la F1, pero Webber ganaría en Abu Dhabi El español es el favorito para ganar el título, aunque el australiano debería ganar la última carrera según los sitios de apuestas deportivas.

Si los fanáticos de la Fórmula Uno están expectantes a la espera de la última carrera de la temporada en Abu Dhabi, la situación que se vive en las casas de apuestas deportivas es similar, donde hay dispares favoritismos respecto a quien ganará el Gran Premio final y quién se quedará con el trofeo del Mundial de pilotos.

Para proclamarse campeón, Fernando Alonso deberá rematar a lo menos segundo en la última carrera del año. Si se ubica tercero, debe esperar que Mark Webber no se lleve el título. Las opciones de Sebastian Vettel pasan por ganar la carrera y esperar que el asturiano quede fuera de los cuatro primeros puestos.

La situación de Lewis Hamilton es diferente, pues debe ganar y esperar que ninguno de sus contendores sumen en Yas Marina.

De acuerdo al sitio Bwin. com, Alonso es el máximo aspirante al título pagando 1,85 por cada peso apostado.

Segundo y a corta distancia

Alonso y Massa probaron “otro Ferrari”: la montaña rusa de Abu Dabi.

está Webber (2,60), mientras que tercero queda Vettel (6) y cuarto Hamilton (51).

Diferente es para la carrera, donde el australiano es favorito pagando sólo 2,6, seguido por el alemán (3,25), el español (4) y el inglés (9).

En Bet365.com la situación es similar. Para la carrera el orden de favoritos es Webber (2,5), Vettel (3,25), Alonso (4,5) y Hamilton (8), mientras que

para el título la lucha se estrecha y el de Ferrari paga 1,72, los de Red Bull 2,5 y 9, respectivamente, mientras que el de McLaren cierra la lista con un factor de 51.

Mañana parten las prácticas en Abu Dhabi, emirato que concentrará la atención durante este fin de semana de todos los fanáticos tuercas, y de los de las apuestas, también.

“El 4to Poder” El programa radial de opinión de Reynaldo Almonte, con la participación de Dr. Alvaro Olivares, Dr. Pablo Rodríguez y Victor Cuenca con invitados que se enfocan en brindar información, puntos de vista y análisis de la situación política actual a la comunidad latina del estado. También se discuten temas, nacionales e internacionales.

Los conductores de programa aportan diversas perspectivas en temas que afectan a latinos, incluyendo la visita de líderes comunitarios, activistas, políticos y analistas.

El Programa se transmite por LATINO PUBLIC RADIO 88.1FM Sábados de 10:30am - 12am

A 11 12 de Noviembre de 2010

aries Planta tus semillas que el suelo es fértil y el cosmos te acompaña. Buen día para planificar tu vida a futuro.Cuando creías haber alcanzado el límite mismo de la felicidad, aparecerán problemas inesperados. No te desesperes, analiza cuidadosamente la situación y toma las riendas. Un compañero necesitará tu ayuda para una tarea que requiere de tu talento. Tus superiores te estarán observando.

tauro Tus relaciones sentimentales y sociales son un reto, tienes poca tolerancia y chocarás con los demás, mostrando cierta inseguridad. En el amor, continúas creciendo. Si alguna relación te limita, probablemente estés muy tenso con ello y necesites liberarte.Todo trabajo mental está excelentemente favorecido para ti en el día de hoy. Cuentas, papeles, documentos... ponte al día.

géminis Eres inseguro y no hay nada peor para ti que los cambios. No les temas profundamente porque son señal de crecimiento.Existe una oportunidad para nuevos encuentros con fuerte carga erótica.

No pienses en el futuro, mejor disfruta el momento.

Los conflictos pueden presentarse en tu ámbito profesional, ocasionados por situaciones que están fuera de tu control.

cáncer Te interesarán las relaciones de camaradería y amistad donde predomine el intercambio intelectual y la comunicación.Momento de dificultades en las relaciones de amistad o sentimentales. Se resolverán favorable y rápidamente.Si bien lograrás mínimos avances, no te molestará demasiado posponer el triunfo. El problema será el cansancio acumulado.

leo Canaliza tu parte afectiva en el trabajo. O bien demuestra tu afecto brindando servicio a tus amigos, familia y pareja.Si lo que buscas es una compañía estable, este no es el momento. Disfruta, el futuro te deparará mejores oportunidades. Tu vida profesional continúa dando frutos y tú cosechando aplausos, o cuando menos sintiéndote bien con lo que haces.

virgo Maneja con el mayor de los cuidados las decisiones que estás por tomar, porque alguien saldrá muy dolido de ciertas situaciones.Tu frialdad no permite el acercamiento, sólo te relacionarás con personas de intereses frívolos.Te sentirás seguro en las decisiones profesionales que tomes. Jornada ideal para encarar nuevos proyectos comerciales.

Esc

Arie

Tau

Gem

libra Para tus problemas, tienes varias soluciones en tu casa. No importa lo que los demás puedan decir, tú sabes lo que es mejor.Tal vez desconfíes sin motivos valederos y eso cause un sufrimiento innecesario a los demás y principalmente a tu pareja.Si ya has terminado el diseño mental de tu megaproyecto, el momento de la acción se avecina y deberás estar preparado.

escorpio Disfrutas de la compañía de tus amigos. Como procuras un aumento de tu vida social, asistirás a reuniones y eventos culturales.Aunque la semana empezó lenta, hoy estarás listo para actividades sociales. Sal, porque hay varias oportunidades de encuentros.Vale la pena correr el riesgo de explorar nuevos caminos si tienes un negocio, pero recuerda que no hay enemigo pequeño.

sagitario Aunque trabajes a buen ritmo, te faltará tiempo para las tareas pendientes. Estarás muy exigente contigo y con los demás.Ante un hecho fortuito, confirmarás que sigues enamoradísimo de tu pareja. Te conmoverá la pasión que parecía olvidada. Muchos son los que se preocupan por tus intereses económicos, principalmente tu pareja y tu familia. Escucha sus consejos.

capricornio

La tarde de la noche de bodas, la hija le pregunta a la madre: - Mamá, ¿tu podrias enseñarme a mantener satisfecho a mi marido?

- Pues, hija - le contesta la señora, un poco ruborizada-, resulta que cuando dos personas se quieren, hacer el amor es el acto más maravilloso del mundo y...

- Mamá, ya sé eso... lo que necesito es aprender a cocinar.

——————————————————————————————————— ¿Cómo haces para que un burro se convierta en burra? lo metes en una habitación le apagas la luz, le bajas la persiana, le cierras la puerta y esperas hasta que se aburra.

——————————————————————————————————— Estaban todos los animales en la jungla y entonces el león dice: vamos hacer una ronda de chistes y empezaron todos gritaron la jirafa, la jirafa, porque era la más alta, pero si contaba el chiste la jirafa todos se tenían que reír y el que no se reía mataban a la que contó el chiste. Bueno entonces empiezan y la jirafa contó un chiste espetacular, todos muertos de risa pero la única que no se reía era la tortuga, seria como buena tortuga, seria, no se reía entonces la mataron a la jirafa. Bueno después el elefante contó otro chiste espectacular, todos se reian menos la tortuga, entonces mataron al elefante. Despues el mono contó un chiste malísimo nadie se reía pero la que estalló en risa fue la tortuga, entonces dice el león: ahora de qué te ríes tú si fue malísimo el chiste, entonces dice la tortuga: es que recién entendí el chiste de la jirafa.

——————————————————————————————————— Un borracho se queda mirando aterrado a dos tipos que vienen por la calle.

- Por qué nos mira así? Es que nosotros somos gemelos - ¿Los cuatro???

——————————————————————————————————— Había una vez una pareja en el bosque y se encuentran con un pozo de los deseos, el esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, se tropieza y cae dentro del pozo y dice el tipo: !Esto sí funciona!

Estarás ocupadísimo y bastante alejado de la familia y los amigos a causa de las múltiples exigencias de tu trabajo. La comunicación con tu ser amado será excelente ya que tienes la sensibilidad para decir las cosas adecuadamente y a tiempo.

Diversos acontecimientos demostrarán que la racha de bajón económico parece haber terminado.

Encara esta etapa con cautela.

acuario No desaproveches este tiempo que te toca vivir, goza de la vida con lo que tienes y con quien esté a tu lado.Estarás muy sensual y aparecerán muchas posibilidades para enamorarte. Consolida y mejora tus relaciones afectivas.

Debes centrar tu atención en los asuntos profesionales, ya que benéficas fuerzas van a estimular y activar tu vida laboral.

piscis Imprevistas intuiciones te ayudarán en situaciones difíciles. Compartir alegrías y sinsabores es la premisa del día de hoy. La relación que tienes te está llevando por el buen camino. No temas en escucharla para lograr mayor solidez en la pareja.

Estás listo para asumir tu poder y correr tras lo que deseas. La confianza en ti mismo resulta consistente en los negocios.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Can

Leo

Virg

Libr

Sag

Cap

Acu

Pisc

Nosotros ayudamos a propietarios de pequeñas empresas como usted a ser exitosos durante esta economía difícil!

Actualmente nosotros sabemos que las empresas pequeñas de alimentos o bebidas como la suya pueden beneficiarse del acceso a capital y asesoramiento de expertos en negocios. Es por esto que Samuel Adams y ACCION USA, la microfinanciera líder del país, se han unido para proporcionar a empresarios independientes de alimentos y bebidas con: • Micropréstamos desde $500 hasta $25,000 dólares para ampliaciones, mobiliario, mejoras, reparaciones y mucho más.

• Consejos de cómo mejorar su crédito y administrar su dinero.

• Acceso a expertos en mercadeo, ventas y distribución, relaciones públicas, empaquetado, gráficos, comercio electrónico, y otras áreas críticas para tener un negocio exitoso.

Para más información en cómo obtener un préstamo para empresas, participar en los próximos programas de educación empresarial o para conocer más sobre como mantener vivo el sueño americano de Samuel Adams, visite www.samueladams.com/btad o llame a 617-616-1582 o 866-245-0783.

© 2010 THE BOSTON BEER COMPANY, BOSTON, MA

SAVOR THE FLAVOR RESPONSIBLY ®

LM13026

12 de Noviembre de 2010

Crisis en Central Falls:

Despojan poderes a concejales aliados de Alcalde Moreau Los últimos tentáculos de poder del Alcalde Moreau fueron arrebatados por el Ejecutor Fiscal Mark Pfeiffer, el único Concejal que queda como miembro de esta comisión es James Diossa al concejo, la acción responde a que el concejo se negara a adoptar una política propuesta por él mismo y demostrara una Central Falls - El actitud poco colaboradora hacia Ejecutor Fiscal asignado a la ciu- las iniciativas presentadas por el dad de Central Falls el pasado ejecutor. La carta concluye con la mes de julio, Mark Pfeiffer, envió frase, “les informaré en dado caso un comunicado esta semana que necesite su asesoría.” indicando que ha Según el presinombrado un Comité dente del concejo Asesor para asumir las municipal, William responsabilidades del Benson, Jr., la acción concejo municipal de es muestra de que dicha ciudad. Pfeiffer, Pfeiffer sólo busca quien anteriormente controlar todo el prodesvirtuó de poder ceso político de la al alcalde Charles ciudad. “Ha escogiMoreau, le envío do a personas que además una carta a están en contra de la cuatro de los cinco administración.” concejales de Central James Diossa Pfeiffer fue nomFalls instruyéndoles brado por el estado que no deben convopara asumir las riencar reuniones o tomar das de la ciudad de decisión alguna que impacte el Central Falls en Julio, luego de funcionamiento de la ciudad. que la ciudad se declarara en El Comité nombrado por bancarrota en Mayo, tras revelar Pfeiffer incluye al actual conce- que enfrentaban un déficit presujal James Diossa, el ex conce- puestario de $3 millones para el jal Robert Ferri y la ex-Directora pasado ano fiscal y $7 millones de Finanzas Municipales Edna para el año actual.

Poulin. El Comité se hará cargo Luego de que el Concejo de aprobar licencias comerciales, Municipal votara a favor de cambios de zonificación y demás declararse en bancarrota, con la trámites previamente administra- excepción de Diossa, quien se dos por el Concejo Municipal. opuso a la medida, el estado Los tres han criticado dura- asignó a Pfeiffer quien rápidamente a la administración de mente desvirtuó de poder al alcalMoreau. Diossa ha sido un críti- de y asumió el liderazgo adminisco directo del alcalde desde su trativo de la ciudad. elección en noviembre del año El Concejo Municipal se unió pasado. Tanto Ferri como Aubin al alcalde en una demanda prehan sido candidatos al concejo en sentada ante la Corte Superior el años pasados. pasado mes de octubre, acusanSegún la carta de Pfeiffer do al Ejecutor Fiscal de querer Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

Alcaldía de Central Falls. (foto Aníbal Melo)

acaparar todo el poder en la ciudad de manera anticonstitucional. Sin embargo, el juez Michael Silverstein concluyó que dicha medida no violaba la constitución del estado puesto que Moreau no había sido destituido y porque las funciones del Ejecutor Fiscal eran temporarias.

En los meses que lleva como Ejecutor Fiscal Pfeiffer ha negociado nuevos acuerdos con los sindicatos laborales de la ciudad y ha aumentado los impuestos sobre viviendas y automóviles de manera significativa, ahorrando más de un millón de dólares.

Sin embargo, la medida

adoptada esta semana por Pfeiffer ha sido criticada por varios observadores externos, incluyendo al director de la Liga Municipal de Rhode Island, Dan Beardsley y el director de la Asociación Americana para Libertades Civiles (ACLU), Steven Brown.

Según Beardsley, Pfeiffer se “ha pasado de la raya” al escoger un grupo de personas para reemplazar a un cuerpo electo democráticamente.

Por su parte, Brown opina que esto “fija un precedente muy peligroso que pudiera ser utilizado en otras comunidades. Es como si el voto de los residentes de

Central Falls fuese completamente anulado.”

Pese a las críticas anteriores, el concejal James Diossa cree que lo importante es encaminar a la ciudad debidamente, no jugar a la política cuando hay tanto que perder.

“Nadie se siente orgulloso de estar en esta situación. Es difícil y el futuro de nuestra ciudad está en juego,” señaló Diossa.

“Sin embargo, esto es una situación temporaria, de emergencia.

Quienes hoy critican la solución son precisamente los mismos que crearon el problema mucho antes de que yo llegara al concejo.”

Dueño de Dealer y su hijo son acusados de lavado de dinero

Vista panorámica de las instalaciones de Espaillat Motors durante la incursión de las autoridades policiales y la DEA. (Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Agentes de la Administración de Control de Drogas arrestaron al presidente de Espaillat Motors, un concesionario de automóviles usados de Providence, y su hijo, el pasado martes 9 y los acusaron de lavado de dinero.

Los hombres fueron acusados en el Tribunal de Distrito EE.UU. de Providence, de acuerdo con un comunicado de prensa de la Fiscalía de EE.UU. en Rhode Island.

Domingo A. López, de 49 años, y su hijo Derlyn López, de 22, ambos de

Warwick, comparecieron inicialmente en el Tribunal de Distrito de EE.UU. de Providence por la tarde ante el Juez Lincoln D. Almendra para responder sobre las denuncias que se les imputa a cada uno con dos cargos de lavado de dinero. El juzgado ordenó a los hombres ser detenidos.

El gobierno se apoderó de 17 vehículos de Espaillat Motors Inc., ubicado en el 75 Elmwood Avenue, y el caso será movido a la corte federal para el decomiso de los vehículos y los bienes de la empresa.

La investigación y los arrestos fueron anunciados por Fiscal Peter F. Neronha, de EE.UU. y Steven W.

Derr, agente especial a cargo de la División de Campo de Administración de Control de Drogas de Nueva Inglaterra. Las detenciones y confiscaciones son el resultado de una investigación de un año de duración por la DEA y los detectives de la misma institución.

De acuerdo con una declaración jurada y archivada en el tribunal de, Domingo, presidente de Espaillat Motors Inc., Derlyn, y un empleado de la concesionaria; se indica: los vehículos vendidos a una persona que se presentó como un traficante de drogas, facilitó la inserción de un compartimiento oculto en uno de los

Detectives policiales y agente de la DEA, mientras realizan las requisas de los vehículos envueltos en el supuesto lavado de dinero. (Foto Octavio Gómez)

vehículos - un compartimiento oculto que el comprador indicó que quería ayudar a su trato de estupefacientes; una lista de los precios de los vehículos de menos de $ 10,000 dólares cuando más de $ 10,000 dólares fueron pagados en efectivo por cada vehículo, y disfrazaron o encubrieron la verdadera identidad del comprador en el papeleo asociadas con la venta de cada vehículo.

Debido a que el negocio, Espaillat Motors Inc., fue presuntamente involucrado en el lavado de dinero, los negocios y todos los activos de transacciones de la empresa están sujetos a decomiso. Como se indica en la

orden de declaración jurada y la incautación, el gobierno tiene la intención de buscar la pérdida de Espaillat Motors Inc. con el inventario de los vehículos.

El lavado de dinero se castiga con una pena máxima de 20 años de prisión y una multa de $ 500,000 dólares.

El caso está siendo procesado por la Asistente de Abogados de EE.UU. Milind M. Sandoval y Sandra R. Hebert. Fue investigado por la DEA y miembros de la Fuerza de la DEA con la ayuda de United States Marshals Service, IRS, el ICE, la Policía Estatal de Rhode Island y la policía de Providence.

B 2 COMUNIDAD

12 de Noviembre de 2010

Acción USA presenta opciones de préstamos a comerciantes latinos

Claudia Cardozo, Especialista de Desarrollo de Negocios de Acción USA se dirige al público durante el Desayuno Empresarial realizado en el Instituto Internacional. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Personal de Acción USA y ejecutivos de Domestic Bank realizaron un desayuno empresarial, el pasado 30 de octubre, en el que participaron empresarios y profesionales latinos del Estado, y donde la organización sin fines de lucro aprovechó para enumerar sus diferentes tipos de préstamos, requisitos de calificación, opciones para hacer una solicitud y fases que debe cumplir el proceso de préstamo hasta ser aprobado.

Durante el encuentro celebrado en las instalaciones del Instituto Internacional de Rhode Island, se incluyeron los testimonios de varios comerciantes, quienes gracias a los préstamos de Acción USA, han logrado continuar con sus planes empresariales, además de conseguir asesoría, conocimientos y soporte en el área comercial.

Steven Bravo, Director de Cinerama Latino, contó su historia al venir a Estados Unidos

y lo difícil que fue poder acceder al capital que necesitaba para comenzar su propio negocio, ya que no contaba con un historial de crédito ni entendía el sistema bancario de Estados Unidos.

Steven expresó cómo Acción USA (AUSA) le ayudó a establecer crédito y hacer realidad su sueño de tener su propio negocio.

“Cuando comencé asistir a los talleres de Acción USA en Boston, ellos me tomaron de la mano y me ayudaron a materializar mi sueño de tener un negocio propio. Gracias al empuje de AUSA he logrado traspasar las fronteras de este Estado y llevar Cinerama-Latino a otros Estados del país,” manifestó.

Igualmente, Marvi Quintero dueña de Best Services, habló de su historia y de cómo AUSA le ayudó con dos préstamos para hacer crecer sus negocios, que tiene en compañía de su esposo Omar Quintero. La propietaria expresó que aunque ha cuidado de sus finanzas y han desarrollado la empresa, aún no puede obtener présta-

mos bancarios. “Todavía tenemos un negocio muy pequeño para el banco, Acción USA es como un amigo para nosotros, siempre podemos contar con ellos”.

Entre los principales organizadores del evento se encontraban el Vicepresidente de Domestic Bank Pedro Arce; Kim Gerónimo, Consultante de Préstamos de Acción USA; Zoe Calle y Cecilia Paz, de Domestic Bank.

El evento fue conducido por Marisol Camilo, mientras Claudia Cardozo, de Acción USA, tuvo a su cargo la presentación de la entidad, historia, funcionamiento de la misma, tipos de préstamos que ofrece y el calendario de actividades gratuitas que organiza para sus asociados y comerciantes.

Claudia Cardozo expresó que Acción USA no compite con los bancos comerciales, al contrario es una organización asociada al Domestic Bank, que actúa como una organización de apoyo financiero a pequeñas empresas a través de microfinanzas. Esta entidad se enfoca

TRES BODEGAS EJEMPLO DE ESFUERZO Y PERSEVERANCIA

1437 Broad St.

461-5477

mos lo Te of re c e as sit q ue n e c e o c as ión a pa ra c ad e spe c ia l n a de e c o m o la C ra c ias eG Ac c ión d

NUÑEZ FRUITS MARKET

49 Elmwood Ave.

270-1491

LA GIGANTE MEAT MARKET

p re c io s a lidad y do c r jo e m La ca s del Me r m as bajo

933 Broad St.

785-9570 785 9570

MI QUISQUEYA MEAT MARKET

¡¡Estamos E ubicados bi d en ell mismo i centro dde lla comunidad id d hi hispana!!

Pedro Arce, Zoe Calle, Cecilia Paz, Claudia Cardozo y Steven Bravo, coordinadores y participantes del encuentro empresarial. (Foto Octavio Gómez)

en ofrecer crédito, apoyo monetario y educación financiera a dueños de empresas para que logren desarrollarse.

Destacó que para optar por un préstamo en Acción USA, basta sólo con operar un negocio por más de seis meses y cumplir con los siguientes requisitos: Tener un crédito de 575 o mayor en el reporte FICO, no haber declarado quiebra en los últimos 12 meses, no tener atrasos en el pago de alquiler o hipoteca en los últimos 24 meses, estar al día con los pagos de sus cuentas, no tener deuda mayor de 3 mil dólares, mostrar flujo de efectivo y capacidad de pago y presentar un

garante.

Los préstamos de la institución parten desde 500 hasta 50 mil dólares, e incluyen asesoría y adiestramiento para dueños de negocios.

Acción USA ha sido diseñada para todo tipo de comerciantes, desde el propietario de una tienda hasta un empresario que trabaja en su casa.

Cardozo subrayó que una vez la persona aplica por un préstamo, la organización tarda tres días para notificar su aprobación o rechazo. Señaló que en caso de que se niegue el préstamo, un representante se comunica con la persona, y además de explicarle los moti-

vos de la decisión, le ofrece asesoría para prepararlo y lograr que en el futuro califique.

Si el peticionario califica y el préstamo es aceptado, luego de firmar el contrato, Acción USA se toma menos de tres semanas para entregar el dinero.

Para obtener información sobre préstamos, calificaciones, requisitos y actividades de Acción USA en Rhode Island, comunicarse con Claudia Cardozo al (401) 626-7739 o por correo electrónico: ccardozo@accionusa.org . Además está disponible la página de la Internet de la organización www. accionusa.org

Gobierno RD reconoce dominicanos electos en EEUU Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SANTO DOMINGO.- El presidente Leonel Fernández reconoció a seis dominicanos electos la semana pasada en las Elecciones Generales celebradas en Estados Unidos, por su trayectoria y aporte en la conquista de importantes espacios políticos y su compromiso permanente con las comunidades dominicanas en el exterior.

Los Oficiales electos en las elecciones fueron recibidos en el despacho del presidente Fernández, y llegaron acompañados de Alejandro Santos, Secretario de Estado y vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional Para las Comunidades Dominicanas en el Exterior (CONDEX).

Entre los galardonados se encontraban: Adriano Espaillat,

Oficiales dominicanos electos en EEUU, luego de ser reconocidos por el Presidente de República Dominicana Leonel Fernández. senador del estado de Nueva Nueva York por el Distrito 13.

York por el Distrito 31; Ángel Éstos recibieron la distinción y Taveras, alcalde electo de la fueron felicitados por el presiciudad de Providence, Juan dente Fernández.

Los legisladores estadouniPichardo, reelecto senador para un nuevo período por denses, de origen dominicael estado de Rodhe Island; no, agradecieron el gesto del William Lantigua, actual alcalde Presidente de reconocerlos y le de Lawrence, Massachusetts, y manifestaron su afecto y orguJosé Peralta, actual senador de llo de ser dominicanos.

COMUNIDAD B 3

12 de Noviembre de 2010

Miss República Dominicana US

“Pienso que ya esa corona es mía, solo voy a defenderla” Por Xioamara Taveras H. PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Regresar a casa es volver a reencontrarse con su pasado, con su infancia, revivir tal vez, momentos amargos, pero más allá de aquel dolor que le provocó el dramático episodio de violencia domestica que vivió de niña, Fátima Leonardo, hoy coronada como Miss República Dominicana US, abraza con nostalgia los recuerdos del ayer, y agradece a Dios porque de ello aprendió a retirar las cosas malas y conservar las buenas, convirtiéndose así, en una mujer segura de sí misma.

A pesar de su corta edad, después de llegar a los Estados Unidos, cuando apenas tenía unos siete años, a esta hermosa joven, la mayor de siete hermanos, le tocó enfrentar aquella realidad familiar que como una quizás, no tan mala jugada del destino, la llevó no sólo a proteger con constancia, perseverancia y fuerza del amor a su madre Severina Suárez y a sus pequeños hermanos, experiencia que le dio el sentido de la responsabilidad, y a la vez conciencia.

Es por eso, que durante su año de reinado, Fátima aspira colaborar con organizaciones que trabajan con mujeres y familias que sufren de violencia doméstica, “Viví en carne propia junto a mi madre y mis hermanos la violencia doméstica, pero gracias a Dios y al valor de mi mamá, pudimos salir adelante. Ahora puedo, con mi testimonio, ayudar a familias que están pasando por esta dura situación”.

Desde muy chica Fátima ha sido trabajadora, soñadora como todos, pero entre sus planes no estaba ser reina de belleza, al contrario, quería ser modelo. Aún así, su madre la impulsó a entrar a Miss Rhode Island Latina, en cuyo primer intento no quedó ni siquiera entre las finalistas, pero como dicen: “todo pasa por algo”.

Después de esa experiencia lo que más le gustó fue todo lo aprendido, por eso años más tarde, atraída por esos conocimientos adquiridos se dio otra oportunidad, y en 2007 se coronó como Miss Rhode Island, logrando el título que el destino había guardado para ella en su justo momento.

Fátima era una niña de gustos poco comunes. Uno de sus juegos favoritos era el nintendo, aunque llegó a jugar con muñecas. Quizás sus cambios de ciudad, su paso por Georgia hasta radicarse en New York, en donde le aguardaba el título que ostenta, han hecho que esta joven, que ahora enfrenta uno de los retos más grandes, el cetro de Miss República Dominicana US y la posibilidad de representar a Quisqueya en el Miss Universo, sea una mujer con valores bien marcados,

De izquierda a derecha Caren Méndez, Doris Blanchard, Jackie Alvarez y Fátima Leonardo. (Foto: Octavio Gómez)

Miss Fátima Leonardo rumbo al Miss República Domininacana Universo.

Shawnee Taveras, Aldo Rivas junto a la reina de belleza (Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

mismos que denotan su humildad pero sobre todo una seguridad en sí, al grado de defender con altura los obstáculos que pudieran hacerla desistir de seguir en el certamen.

“En este momento estoy enfocada en mi preparación, sé que puedo lograrlo. Pienso que ya esa corona es mía, solo la voy a defender y claro, quiero seguir contando con el apoyo de mi gente”. Esas son las expectativas de esta reina en su comunidad, de quienes recibió el apoyo el miércoles pasado en un evento benéfico realizado en un restaurante de esta ciudad.

Para seguir con los entrenamientos de Fátima Leonardo, cuya estatura es 5’11” pies, soltera, poseedora de una mirada y sonrisa que conquistan, a parte de la armonía que transmite y muchas cualidades para ganar, su

tía Jackie Álvarez dará a conocer una serie de eventos sociales para recaudar fondos, y así lograr la preparación necesaria que dará la corona a esta beldad caribeña. Los entrenamientos están a cargo de los profesionales Javier Amayo, Aridio García, Nelson Santana y bajo la dirección de Edgar Payano, Director de la franquicia.

Más cerca de Fátima Leonardo

En mi casa.

De irte a una isla ¿Qué te llevas?: Un traje de baño 3 Países interesantes: Japón, La India, República Dominicana.

Cuando estás enamorada te delata: Que me rio mucho Por la boca te conquistan: Con chocolates Algo que despierta mi envidia: Una familia unida

Una meta o que nunca logras alcanzar: Terminar mis estudios de comunicación y relaciones internacionales Filosofía de vida: “Siempre confía en la voz que llevas dentro, no dejar que la opinión de los demás te confundan” Miss Universo es Fátima Leonardo ¿Cuál es tu primer pensamiento?: Mi mamá y yo el sentimiento de satisfacción de haberlo logrado.

Una frase: Perseverancia Un amuleto de buena suerte: Leer mucho sobre meditación y poesía (Woman’s book of confidence) Sue Patton Thoele.

En mi cartera nunca falta: Un buen libro, Ipod.

Un prenda que te sientes muy cómoda: Los aretes.

Si desapareces por un día ¿dónde te encontrarían?:

Nuestra Belleza Infantil Karina Andújar y Dayana González posan junto a Fátima Leonardo.

Algunas personalidades que asistieron al evento. (Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Junta Escolar de Providence iniciará “conversaciones comunitarias” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Junta Escolar de Providence se complace en anunciar una serie de reuniones en un esfuerzo por conectar más directo con la comunidad encabezada por sus nueve miembros, que serán realizadas en tres sesiones de “Conversaciones con la Comunidad” previstas durante el año escolar, la primera será este lunes 15 de noviembre, a las 6:30 pm. en el gimnasio de la Escuela Central, en el 70 Fricker Street.

Las creencias y compromisos de la Junta Escolar de

Providence, modificada en 2006 y revisada en 2008, afirman: “Nuestras escuelas pueden y deben hacer una enorme diferencia en las vidas de nuestros estudiantes, pero no pueden hacerlo solo. Toda la comunidad escolar, el distrito, las familias, los socios, las empresas son colectivamente responsables del éxito de nuestros estudiantes. Nuestras escuelas deben servir a nuestra comunidad y nuestra comunidad debe apoyar a nuestras escuelas”.

El comité de la Junta Escolar invita a las familias, el personal y los miembros de la comunidad a participar en estas conversaciones comunitarias.

En estas sesiones, los miembros de la Junta van a compartir la política actual, las preocupaciones y propuestas, con la esperanza de reunir los comentarios de los asistentes para ayudar a guiar la futura política y las decisiones de gobierno.

Los dos temas seleccionados para discusión, este lunes 15 de noviembre son:

-En el caso de que las Escuelas Públicas de Providence, puedan cambiar la forma, de ¿cómo se le asignan a los estudiantes las escuelas?

-En el caso que en

Providence sea obligatorio el uso de uniformes escolares para las escuelas públicas.

En la reunión a los participantes también se les ofrecerán la oportunidad de compartir sus sugerencias sobre los temas de las futuras conversaciones con la comunidad, en talleres de la junta, y las reuniones de la Junta Escolar.

Durante la reunión, la traducción se proporcionará en español. Habrá cuidado de niños disponible. Para confirmar su asistencia, y solicitar cuidado de niños o de traducción, pueden llamar a la Oficina de Participación Familiar y Comunitaria al (401) 456-0686.

12 de Noviembre de 2010

Presentado por:

New Technology Computers

Pionera y líder en venta y reparación de computadoras “La diferencia de nosotros con las grandes cadenas electrónicas es el precio por la calidad y el servicio al cliente que brindamos”.

Por Xiomara Taveras H. PROvidence en espaÑOL

La constante evolución de la tecnología, así como el marcado interés de aprender, y a la vez crear cosas nuevas en cuanto a lo digital, hicieron que Phidias Méndez, lograra establecer su propio mundo tecnológico llamado New Technology Computers, lugar desde el cual no sólo logra satisfacer las necesidades de quienes buscan adentrarse al mundo digital y todo lo que encierra, sino también, permitirse seguir adquiriendo conocimientos acerca de lo que por pasión decidió estudiar: Ciencias en Computación.

Como diría uno de sus maestros, Tomás Ávila, “lo único que Phidias debía tener era un sueño para triunfar”. Así, que luego de trabajar vendiendo computadoras a través de clasificados en periódicos y ser empleado en una tienda de computadoras por varios años, este joven empresario decidió abrir su propia empresa, con la convicción que desde ahí llenaría las expectativas de toda una comunidad hispana, la cual se beneficiaría de todos los servicios, que desde hace 11 años viene ofreciendo en New Technology Computers.

Pionera en venta y reparación de computadoras

Por la dedicación, el buen trato, la calidad de sus productos y servicios a sus clientes, además del respeto de siempre ofrecerles lo mejor, ha hecho que su clientela se sienta identificada con la empresa que por más de una década ha entendido sus necesidades.

Por estas y otras razones, así como el mantener un estándar

Tecnico muestra habilidad reparando un articulo. (foto Anibal Melo)

de precios asequibles por calidad, New Technology Computers se ha convertido en la empresa líder en servicios dentro del mundo de la computación. No en vano, por más de 11 años se han especializado en dar a sus clientes la mejor atención y sobre todo en mantener la supremacía de servicios en cuanto a la venta y reparación de tecnología en general, quienes además, son pioneros en este tipo de servicios, que va desde venta y arreglos de celulares, hasta reparaciones de computadoras, Flat TV y cuantos accesorios novedosos tengan a la mano.

Servicios

Lo que hace diferente y genuinos a New Technology Computers de otros negocios de computadoras “es que no sólo somos un

negocio de computadoras, somos un negocio de soluciones de tecnología” refiere el propietario.

A eso se suma la experiencia, la diversidad, el tipo de

reparaciones que realizan como por ejemplo: Reparan cualquier tipo de problemas con laptops, incluyendo la tarjeta madre (motherboard). Tienen accesorios difíciles de encontrar en otras tiendas, venta y relación de celulares, ventas de servicios de Internet y otros.

Por el momento, Phidias no tiene planes de abrir otras sucursales, pero sí, incluir otros servicios que puedan cubrir las necesidades de sus clientes.

Para la empresa, su visión de futuro es seguir evolucionando con el tiempo y de esa manera explica: “Poder mantenernos en el sitio que estamos y crecer con la comunidad como lo hemos hecho durante estos 11 años”.

A pesar de que la empresa, ubicada en el 1549 de Westminster Street, en Providence, comenzó a operar dirigida específicamente al mercado hispano, su especialidad le ha abierto campo en otras comunidades como Caucásicos, Afro-americanos, Asiáticos, Africanos, Europeos, entre otros.

A su parecer, esto deja claro que la calidad de sus servicios una vez más certifica su liderazgo.

Clave del Éxito

Para muchos, iniciar un negocio siempre resulta difícil, pero para Méndez ha sido lo contrario: “Creo que todos los negocios toman mucho tiempo de investigación e innovación. Si los tiempos cambian, uno tiene que cambiar con él. Abrir un negocio es fácil, lo difícil es mantenerse e ir cambiando de acuerdo al tiempo y saber lo que verdaderamente quiere el consumidor”, es precisamente ésta la clave de su éxito y de esta manera mantener la hegemonía de su empresa.

Empleados de la empresa, entre articulos y herramientas de trabajo. (foto Anibal Melo)

858 Broad St.,Central Falls, RI

WE BUY GOLD COMPRAMOS ORO Pagamos el precio mas alto en todo

Rhode Island Compramos y Vendemos Toda marca de celulares

T-Mobile

Verizon

AT&T

Sprint

Abiertos de Lunes a Sabados. 10:00am a 7:00pm

Llama al tel.: 401-726-9100

¿Dejaste la escuela secundaria y no sabes qué hacer?

Entonces Llama al programa de GED y preparación de trabaja más grande del estado de Rhode Island. El lugar donde las nuevas oportunidades empiezan.

Llame Ahora al 401-431-8885 freeGEDri.org

ESTE ESPACIO PUEDE SER PARA SU NEGOCIO Llamenos al (401) 454 -3004

COMUNIDAD B 5

12 de Noviembre de 2010

Inauguran empresa de embarque “Un 2x3 Shipping” en Providence

El Secretario de Estado Ralph Mollis corta la cinta para dejar inaugurado el establecimiento comercial.

(Foto Cortesía Carlos Taveras)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El locutor dominicano Miguel Ángel Gautreaux, con la presencia de familiares y relacionados realizó la apertura de su compañía “Un 2x3 Shipping” dedicada a embarques de cargas a República Dominicana.

La bendición del local fue realizada por el pastor Tomás Tineo, de la Iglesia Evangélica Emanuel. El Reverendo Tineo estuvo acompañado por el propietario de la empresa, quien compartió el importante acontecimiento con su esposa, Rosanna Gautreaux. Como invitado especial para el corte de la cinta estu-

vo el Secretario de Estado, Ralph Mollis.

La empresa cuenta con transporte propio para el traslado de los envíos, y oficinas ubicadas en el 1188-A de la Avenida Elmwood en Providence, y la Avenida 27 de Febrero No. 941, en Santo Domingo (RD). El número de teléfono local es el (401) 603-0341. En Santo Domingo es el (809) 537-9399.

Miguel Ángel Gotreaux enumeró los servicios que ofrecerá en “Un 2x3 Shipping”. “La compañía traslada todo tipo de mercancía y carga a República Dominicana de puerta a puerta. Enviamos cajas y tanques con comida; también electrodomésticos, ropa, muebles, mudanzas. Somos diferentes porque nuestra prioridad es

Ex senador estatal se declara culpable de fraude bancario

La comunidad hispana de Rhode Island recuerda al Senador Estatal como uno de los impuldores de las leyes antiinmigrantes junto a su amigo y colega el Representante Estatal Peter Palumbo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- El exsenador por Johnston, Christopher Maselli compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence el pasado 10 de noviembre y se declaró culpable a ocho cargos de fraude bancario.

Según las autoridades Maselli mintió sobre sus ingresos en sus solicitudes de préstamos hipotecarios y alteró planillas tributarias así como también estados de cuenta con el objetivo de obtener $1.7 millón de dólares.

La juez jefe de la corte Mary Lisi le informó a Maselli que ella podía imponerle la máxima pena de 240 años en prisión y multas por $8 millones cuando sea sentenciado el 10 de febrero.

Mientras tanto Maselli,

Christopher Maselli

quien renunció a su puesto en el Senado, continúa libre bajo fianza.

El ex-senador fue uno de los impulsores de la leyes anti-inmigrantes junto al Representante Peter Palumbo, en el año 2007 festejaron la controversial Orden Ejecutiva emitida por el actual Gobernador Don Carcieri.

Miguel Angel Gautreaux acompañado de su esposa Rosanna Gautreaux se dirige a los invitados a la apertura de “Un 2X3 Shipping”. (Foto Cortesía Carlos Taveras)

brindar un servicio de alta calidad e incuestionable responsabilidad a nuestros clientes, desde que llega a esta oficina hasta que la carga llega a su destino”.

Sin jactarse del cliché de “con los mejores precios del mercado”, Gautreaux dijo que en cuanto al precio de los envíos “no voy a caerle atrás a los costos más bajos ni voy a dañar el mercado. Aquí nuestros precios son estándares, conforme a las tarifas que rigen actualmente. Nuestra carta de presentación estará basada en ofrecer un servicio de calidad y competir limpiamente.

Vamos a progresar por la buena”.

El empresario, quien comparte la sociedad del negocio con su cuñado, propietario de una compañía de repartición y transporte en República Dominicana, expresó que hace tiempo éste (cuñado) “me conversó del negocio, pero hasta ahora me lancé, conseguí todo lo necesario para operar aquí, con la responsabilidad de hacer algo diferente, con respeto y dedicación. Nos vamos a orientar en brindar un servicio personalizado, porque aquí lo más importante es el cliente”.

Gautreaux adelantó que la

diferencia de “Un 2x3 Shipping” de la competencia estará en la calidad y seguridad del servicio, y la imagen de la compañía en términos de planta física. “Nuestra oficina estará impecable para atender a los clientes, y que se sientan cómodos, y servirles un cafecito. Esta oficina no es un depósito; las mercancías se almacenan en otro lugar, diseñado para eso”.

Destacó que los inicios del negocio han sido “una gran bendición de Dios. No hemos abierto formalmente y ya estamos llenos de trabajo.

CHisPA celebrará “Open House” para iniciar programas y servicios de otoño-invierno Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Center for Hispanic Policy and Advocacy (CHisPA siglas en inglés) anuncia que celebrará el próximo miércoles 17, una Casa Abierta (Open House) con la cual inicia sus programas y servicios de otoño e invierno.

Las puertas del local, ubicado en la Avenida Elmwood abrirán a las 7:30 de la mañana para dar la bienvenida a los colaboradores, organizaciones, clientes y a la comunidad en general, y permanecerán así hasta las 8:00 de la noche para atender a todos los asistentes.

Según sus directivos, CHisPA estará presentando programas específicos por motivo de la celebración de su Casa Abierta, como son la Clínica del Flu, realizará un taller acerca de cómo Vivir con un Presupuesto, entre otros.

“Esta es una gran oportunidad para nuestros clientes, colaboradores, corporaciones y todas las organizaciones sin fines de lucro, líderes en la comunidad y público en general, para que nos visiten y conozcan acerca de los servicios y los programa que ChisPA ofrece y cómo juntos podemos trabajar, crecer y prosperar en la comunidad latina para beneficio del Estado. Nuestros servicios y programas están construyendo una comunidad latina más

Doris Blanchard (centro), Presidenta de la Junta Directiva de CHisPa, durante una reunión organizativa del “Open House”, figuran de izquierda a derecha Victor Arias, Priscilla Nascimiento, Wendy Moronta, Carmen Diaz-Jusino y Cynthia Langlykke. (Foto Octavio Gómez)

fuerte y preparada,” enfatizó Doris Blanchard Presidenta de la Junta Directiva.

Blanchard explicó que, CHisPA es la única organización comunitaria sin fines de lucro bilingüe localizada en Providence que defiende, provee educación y es una fuente de información para las familias y personas latinas en Rhode Island. “La agencia trabaja diligentemente para estimular a los latinos a alcanzar su potencial completo como miembros productivos de nuestra comunidad a través de una variedad de programas”.

Entre los diversos programas que ofrecen a la

comunidad están, El Club de la Salud, que trata sobre la educación, nutrición, diabetes, cáncer y otros problemas de salud comunitario. También clases gratis de Zumba, controles de presión arterial, reuniones semanal y mensual sobre el cuidado de la salud.

Además clases de GED/ ESL con clases nocturnas, de Pre-GED y GED, los sábado clases de ESL; Control de Tabaco, para Prevención a los jóvenes en el consumo de tabaco, ayudar a los fumadores a dejar de fumar, eliminar las desigualdades; Protección de las víctimas de crimen doméstico. Defensa en contra de la vio-

lencia doméstica. Traducción y referencias a otros servicios de la comunidad.

Sobre CHisPA

El Centro Hispano de Estrategias (CHisPA) es una organización bilingüe comunitaria no lucrativa dedicada a mejorar la calidad de vida de familias y personas latinas abogando para ellos y proporcionando una variedad de programas y de servicios que los estimulen a alcanzar su capacidad máxima como miembros productivos de la comunidad de Rhode Island. Más información sobre CHisPA puede ser obtenida en: www.chispari.org

Edgewood Medical le da la bienvenida a

Robert Crausman, MD, MMS Scott Wilson, MD y Maria (Angie) Bermudez, PA-C Médico Asistente Bilingüe

Aceptando nuevos pacientes y todos los seguros principales 251 Park Avenue, Cranston, RI 02905 401-275-0700

B 6 COMUNIDAD

12 de Noviembre de 2010

Durante entrevista en Poder 1110, Lincoln Chafee reitera que:

Otorgará facilidades estudiantes indocumentados para asistir a universidades en el Estado Por Octavio Gómez

El gobernador electo Lincoln Chafee durante la entrevista realizada en el programa “El Can de la Mañana” que se transmite por la emisora hispana Poder 1110; figuran Tony Méndez y Doris De los Santos.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador electo Lincoln Chafee, al ser entrevistado en el programa radial “El Can de la Mañana” que se transmite por la emisora Poder 1110, aseguró “daré facilidades para que los estudiantes sin documentos migratorios continúen estudiando a nivel superior”, durante su primera intervención, el lunes 8 de noviembre, en una estación hispana, luego de ganar las elecciones generales en el Estado.

En su breve comparecencia en la radio, Chafee se refirió sobre varios temas que enfrentaría desde la gobernación de Rhode Island, tan pronto asuma su dirección el 3 de enero. Entre los aspectos señalados, trató sobre educación, trabajo, División de Vehículos y Motores, asistencia a los pequeños negocios, entre otros puntos.

Al momento de responder a una llamada telefónica hecha por la Representante Estatal Grace Díaz, quien le preguntó si en su mandato, los estudiantes indocumentados tendrían oportunidades para continuar sus estudios; Lincoln Chafee reiteró que “Definitivamente, esta es una promesa de campaña, yo mantengo mis palabras de que tan pronto esté en el gobierno en enero, le vamos a dar facilidades a los estudiantes en las universidades”.

El recién electo primer mandatario del Estado, dijo que dentro del equipo de transición estarán incluidas varias personas hispanas que lo acompañaron en su

(Foto Cortesía Carlos Taveras)

campaña proselitista, sin embargo al ser cuestionado sobre los posibles nombres de los integrantes, comentó: “no estoy interesado en dar publicidad a esto, prefiero tenerlo a discreción”.

En cuanto a la educación en las escuelas públicas y la problemática presentada por la Comisionada de Educación Deborah Gist sobre la presentación de un programa para resolver fallas educativas en el sistema de educación en el Estado, respondiendo a una pregunta sobre este particular, manifestó: “este es un reto que voy a

heredar, sobre todo la situación presentada en las escuelas de Central Falls. Esta es una de las prioridades que vamos a resolver de la mejor manera”.

“Tengo un plan para ser implementado a favor de los dueños de pequeños negocios y las microempresas en la ciudad de Providence. Es importante que se sepa, que yo fui alcalde (en Warwick) y por mi experiencia, voy a trabajar con el nuevo alcalde de Providence, Ángel Taveras para trabajar juntos y ayudar a este sector tan importante de la economía en el Estado,” expresó

Chafee cuando al ser cuestionado de si su administración ayudaría a los dueños de pequeños negocios en este momento de crisis económica.

Ante una llamada realizada por un oyente sobre la División de Vehículos y Motores, que según denuncias formuladas existe una marcada barrera de idioma de parte de los empleados de esta dependencia estatal con respecto a la atención de los clientes en el idioma español, y también con relación a la lentitud del proceso de atender a la gente en la expedición de las licencias de conducir,

Chafee comentó, de manera breve, que “esos problemas los vamos a resolver cuando lleguemos a la Casa Estatal y vamos a llegar al fondo con la soluciones necesarias”.

Finalmente, al preguntársele sobre la baja participación de empleados hispanos en las oficinas del Estado en la actualidad, por uno de los panelistas participantes en la entrevista, Lincoln Chafee, reaccionó diciendo: “La diversidad para mí es muy importante, no podemos crear empleos de un momento a otro, pero tenemos que cambiar las estadísticas, que son muy reveladoras de la poca empleomanía hispana en administración actual”.

Participaron en la conducción de la entrevista al nuevo gobernador electo de Rhode Island Lincoln Chafee, junto al elenco de comunicadores de “El Can de la Mañana”, integrado, entre ellos por el ejecutivo de la emisora Tony Méndez; los locutores Freddy Rosario y Zoilo García.

La traducción de las preguntas y respuestas hechas al mandatario electo fue realizada por Doris De los Santos, Presidenta del Comité de Acción Política Latina de RI y Víctor Mendoza del equipo de campaña de Chafee.

Los hispanos y la cuota del poder Muchos hispanos estarán presionando a sus “amigos” los candidatos ganadores para suplicarles puestos de trabajo, aunque muchos realmente trabajaron lealmente ayudando a sus campañas, muchos otros sólo aportaron su presencia al momento de la foto.

Sin duda se puede aplicar el dicho “La victoria tiene muchos padres, la derrota es huérfana”.

Por Victor Cuenca PROvidence en espaÑOL

Tras una histórica jornada electoral en la cual la comunidad hispana jugó un papel importante mediante su participación como votantes y como voluntarios o empleados de múltiples campañas, comienzan los preparativos para que aquellos candidatos

airosos inicien sus gestiones de gobierno a partir de enero.

Para muchos observadores esta etapa puede resultar aún más interesante que las propias elecciones, puesto que suele ser caracterizada por una variedad de maniobras, negociaciones y arreglos destinados a asegurar una “cuota” en la repartición

de empleos, nombramientos y otros frutos de la participación política.

Es bien sabido que en la política Latinoamericana el equipo ganador suele barrer las instancias públicas para colocar a sus adeptos en todas las posiciones disponibles, desde ministerios hasta barrenderos. Sin

Carreras comienzan en CCRI Descubre la tuya.

Programas de Administración de Empresas de CCRI… Preparándote para convertirte en un líder del Siglo 21

Administración de Empresas es sólo una de las 13 áreas de estudio que puedes descubrir en el Community College of Rhode Island. En CCRI podrás descubrir: • Un buen valor con las matriculas más bajas del estado.

• Un programa de transferencia de créditos que garantiza a los estudiantes admisión a Rhode Island College o a la Universidad de Rhode Island al tener un cierto GPA. • Horarios flexibles, campus convenientes y opciones de aprendizaje online.

• Programas acreditados por la Asociación de Escuela De Negocios y Programas.

• Actualizados, currículos enfocados en la industria con experiencias clínicas.

• Facultad altamente calificada donde hay contadores, líderes de negocios y administradores como ser educadores dedicados a la enseñanza, una facultad dedicada a sus estudiantes.

Cambia tu VIDA. Conquista tus SUEÑOS.

Inscríbase ahora en la página www.ccri.edu/oes o llame al número 401-852-2003 para mayor información . Ayuda financiera está disponible para aquellos que aplican.

embargo, la situación se torna un poco más delicada y complicada en el contexto político estadounidense, y particularmente en lo que concierne a Rhode Island.

Hay varios factores que influyen en este proceso y cabe destacarlos para entender cómo encaja nuestra comunidad, con su emergente poderío político, en el esquema general.

Lo primero es que en el estado de Rhode Island, como en muchos estados de la nación, existe lo que se conoce comúnmente como la Carrera Administrativa. Este modelo indica que una persona desarrolla su carrera profesional en torno al trabajo que le corresponde desempeñar en una agencia o dependencia gubernamental y como tal resulta prácticamente imposible reemplazarla, sin importar quién sea el director o líder político electo de turno.

A esto añadimos el hecho de que gran parte de los empleados públicos, tanto a nivel municipal como estatal, pertenecen a un sindicato laboral – o unión – que protege sus intereses y prácticamente garantiza su empleo salvo en casos extremos de inconducta.

De ahí que en una ciudad como Providence, con una nómina que supera los siete mil

empleados públicos, un alcalde entrante se vea limitado a la posibilidad de reemplazar de inmediato a unas veinte o treinta personas entre directores de departamentos y empleados de su despacho personal. Todos los demás empleados son protegidos por sus sindicatos y, por ende, son inamovibles.

Muchas de las personas que aportan sus conocimientos políticos y comunitarios a las campañas pasan meses profesando su desinteresado apego al progreso comunitario – hasta el momento en que su candidato resulta airoso. Es común que el discurso altruista sea reemplazado rápidamente por el deseo de “buscarme lo mío después de haber trabajado tanto.”

Esto presenta un verdadero reto para el candidato triunfador, pues debe equilibrar la responsabilidad de gobernar efectivamente con la necesidad de responder al equipo que lo ayudó a alcanzar la meta. Si le sumamos a esta dinámica un ambiente económico deprimido caracterizado por la austeridad y la eliminación de empleos públicos por falta de recursos, realmente es una situación difícil de enfrentar.

Sin embargo, esta situación no es algo novedoso puesto que los políticos han sabido

manejar tal dinámica durante toda la historia moderna de nuestra sociedad. Incluso, la capacidad que demuestra un político en manejar esta dinámica suele ser un buen indicador de su capacidad como administrador y líder de los intereses públicos que representa la posición a la cual fue electo.

Claramente no todo el que participe en una campaña puede – o debe – esperar ser remunerado con un empleo o nombramiento. Quienes pretenden alcanzar una posición dentro de una administración deben reunir las condiciones laborales, profesionales y en algunos casos morales para poder efectuar dicha posicion de manera competente y efectiva sin comprometer la reputación del oficial electo.

Con todo y eso, la participación política es un intercambio recíproco por naturaleza y si nuestra comunidad se volcó masivamente es porque entendió que los candidatos agraciados con nuestro voto responderían efectivamente a nuestras necesidades especificas. El detalle estará en determinar hasta qué punto estas necesidades son de naturaleza colectiva comunitaria o sencillamente de apetitos netamente individuales.

COMUNIDAD B 7

12 de Noviembre de 2010

El Alzheimer ahora enfermedad de jóvenes por alto otros factores como son los virus, agentes tóxicos o ambientales, respuestas inflamatorias o golpes en la cabeza, los cuales pudieran provocar en forma conjunta o aislada una disfunción en el sistema general del organismo y el comportamiento de la persona.

Algunas de las señales que se pueden detectar en las personas en una etapa avanzada del Alzheimer se encuentran: la dificultad para planificar o resolver problemas, dificultad para desempeñar tareas habituales en la casa, en el trabajo o en su tiempo libre. Desorientación de tiempo o lugar, dificultad para comprender imágenes visuales y cómo objetos se relacionan uno al otro en el ambiente. Asimismo, problemas con el uso de palabras en el habla o lo escrito. Colocación de objetos fuera de lugar y la falta de habilidad para retrasar sus pasos. Disminución o falta del buen juicio así como la pérdida de iniciativa para tomar parte en el trabajo o en las actividades sociales y cambios en el humor o la personalidad.

La pérdida de memoria puede presentarse después de los 40 años Por Xiomara TAveras H. PROvidence en espaÑOL

Perder la memoria es algo que nos aterra a todos, y sobre todo, por aquella famosa frase que reza: “recordar es vivir”.

Cuando sé es joven, la preocupación es la aterradora llegada a los 30’s, por lo de que nos vamos poniendo viejos. Nos olvidamos de las riquezas que podemos adquirir haciendo acopio de que a mayor edad, mayor experiencia y que cuando se tiene madurez se disfruta mejor de la vida, y por qué no, del sexo.

Ya eso pasa a un segundo plano, cuando la ciencia descubre que la enfermedad llamada Alzheimer conocida como “pérdida de memoria o demencia” y que se presentaba en personas pasado los 55 años, ahora se apodera de los jóvenes.

Hace unos días, una investigación científica sobre el Alzheimer arrojo resultados sobre el impacto de esta enfermedad entre los hispanos/latinos. Según el informe Hechos y Estadísticas la Alzheimer’s Association, el riesgo de desarrollar esta enfermedad en los hispanos es 1,5 veces mayor que en los norteamericanos blancos no hispanos.

Los hispanos/latinos enfrentan mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia porque están viviendo a una edad más prolongada como toda la población de los Estados Unidos, pero a la vez tienen índices más altos de problemas cardiovasculares.

Los factores de riesgo de la enfermedad vascular mayormente la diabetes, la presión alta y el colesterol alto, también pueden ser factores de riesgo para el desarrollo del Alzheimer y la demencia causada por los derrames cerebrales.

La pérdida de memoria y la confusión puede causar que una persona que tiene Alzheimer perciba las cosas de una manera

Estadísticas:

nueva o inusual. Los individuos puede que se vuelvan sospechosos de la gente a su alrededor, y hasta acusar a otros de robarles, de serles infiel e inclusive de comportarse en forma inapropiada. Algunas veces la persona hasta puede malinterpretar lo que ellos ven y oyen.

La enfermedad es irreversible y hasta el momento no se conoce cura alguna.

Se sabe que ésta va destruyendo poco a poco las neuronas del cerebro, el paso de información entre las células y por ende, el contacto con el mundo.

Los investigadores han encontrado hasta el momento que algunos genes que de un modo u otro son los causantes de la enfermedad. Sin embargo, además del componente genético, no hay que pasar

Las personas que padecen del Alzheimer viven un promedio de ocho años después de que sus síntomas hayan empezado a ser notados por otras personas, pero la expectativa de vida varía de solamente tres hasta unos 20 años, dependiendo de la edad y otras condiciones de salud del individuo.

Los hispanos son el grupo étnico más creciente en los Estados Unidos. Durante la primera mitad del siglo 21 el número de ancianos hispanos que sufren del Alzheimer u otro tipo de demencia puede incrementarse hasta seis veces, de menos de 200.000 personas afectadas actualmente hasta 1,3 millones para el año 2050.

Para el año 2050, la expectativa de vida de los latinos sobrepasará la de todos los otros grupos étnicos en los Estados Unidos, llegando a los 87 años de edad.

La enfermedad d e Alzheimer afecta a una de cada diez personas de más de 65 años y a casi la mitad de las mayores de 85 años.

ASOVENE celebrará parranda pre-navideña a beneficio de niños Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación de Venezolanos de Nueva Inglaterra (ASOVENE) invita a todos los comerciantes, corporaciones y a la comunidad en general, a participar, de su parranda pre-navideña a beneficio de los niños de la comunidad, a celebrarse en Eagle Club, el próximo sábado 20 de noviembre, a partir de las 7:00 pm.

En un comunicado de prensa enviado por Yasmín Rincón, presidenta de ASOVENE solicita la colaboración para este evento pre-navideño, el cual ayudará a

recaudar fondos para así poder realizar la fiesta de navidad de los niños de sus socios y de la comunidad. La admisión es de 10 dólares, niños menores de 12 años entran gratis.

“Es importante destacar que esta fiesta para los niños será ofrecida a toda la comunidad, no sólo a los chicos venezolanos, ya que nosotros sentimos que esta es la manera de regresarle a nuestra colectividad su apoyo,” sostuvo.

Agregó, que con la asistencia a este evento cada persona recibirá un cupón para un regalo el día de nuestra fiesta de navidad del 18 de diciembre.

Durante la actividad habrá música, comida, rifas, bailes

y la presentación estelar de “Venegaita” para comenzar la temporada navideña.

Para mayor información, por favor comunicarse con Yasmín Rincón al teléfono: (401) 339-0015 o enviar un correo electrónico a: asovene2006@ yahoo.com. También puede acceder en www.asovene.org La Asociación de Venezolanos de Nueva Inglaterra (ASOVENE) es una organización en esta región, cuya misión es la de preservar y resaltar la cultura y folklor venezolanos, a fin de enriquecer el desarrollo multicultural de Nueva Inglaterra contando con el apoyo de sus miembros y de la comunidad en general.

Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island

Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, RI anuncia la apertura de la Lista de Espera Desarrollo de Viviendas de Cinco Dormitorios (5) para sus 2 Viviendas en Desarrollo para Familias en 560 Prospect St. y Galego Court. Para ser reconocido como “Condicionalmente Elegibles” y colocado en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para un Hogar familiar.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, RI anuncia la apertura de la Lista de Espera Desarrollo de Viviendas de Estudios (0) Un dormitorio (1) y Dos dormitorios (2) para sus dos Viviendas en Desarrollo para personas de Mayoría de Edad Fogarry y Burns Manor. Para ser reconocido como “Condicionalmente Elegibles” y colocado en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para un Hogar familiar.

LIMITE MAXIMO DE INGRESO NUMERO DE PERSONA

8 9 10

INGRESO

$ 76,200 80,780 85,400

Las aplicaciones serán aceptadas el lunes 15 de noviembre del 2010 entre las horas de 9:00AM y 11:30 AM. El último día para la entrega de aplicaciones será el viernes 25 de febrero del 2011 hasta las 11:30 A.M Usted puede aplicar en persona dirigiéndose a la Oficina Administrativa de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía Internet en nuestra página web www.pawtuckethousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de la aplicación, por favor de llamar al 721-6016 para más información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar a la Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo del 15 de Noviembre 2010 hasta el 25 de Febrero del 2011 para hacer un arreglo especial.

Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de intérprete por favor de llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicación para sordos) La Autoridad de Vivienda no discrimina contra la raza, color de piel, sexo, religión, credo, origen nacional o étnico, edad, familiar o marital, minusvalía o incapacitación para negar a cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo

LIMITE MAXIMO DE INGRESO NUMERO DE PERSONA

1 2 3 4

INGRESO

$ 40,400 46,200 51,950 57,700

Las aplicaciones serán aceptadas el lunes 15 de noviembre del 2010 entre las horas de 9:00AM y 11:30 AM. El último día para la entrega de aplicaciones será el viernes 25 de febrero del 2011 hasta las 11:30 A.M Usted puede aplicar en persona dirigiéndose a la Oficina Administrativa de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía Internet en nuestra página web www.pawtuckethousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de la aplicación, por favor de llamar al 721-6016 para más información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar a la Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo del 15 de Noviembre 2010 hasta el 25 de Febrero del 2011 para hacer un arreglo especial.

Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de intérprete por favor de llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicación para sordos) La Autoridad de Vivienda no discrimina contra la raza, color de piel, sexo, religión, credo, origen nacional o étnico, edad, familiar o marital, minusvalía o incapacitación para negar a cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo

B 8 COMUNIDAD

12 de Noviembre de 2010

Anuncian arresto por narcotráfico de 2 inmigrantes indocumentados Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos inmigrantes ilegales que habían sido ya deportados anteriormente fueron arrestados por la Policía Estatal el pasado 8 de noviembre con cargos relacionados al narcotráfico.

José Moya Hernández, de 31 años, de Costa Rica y Luis Manuel Bretón - alias - José Díaz, de 32 años, de República Dominicana fueron arrestados y acusados, cada uno, con cargos de posesión de cocaína en exceso de un kilogramo, posesión de cocaína con intento de entrega y conspiración.

El parte policial indica que Moya y Bretón fueron encontrados con 4 libras de cocaína, luego de recibir información sobre dos personas que en un vehículo con un compartimento secreto distribuían cocaína en el área

de Providence.

La droga según las autoridades era guardada en el apartamento del

93-95 de la calle Penn en Providence que fue allanado justo en el momento que Moya y Bretón salían del lugar.

Agentes de la Policía Estatal y un oficial de la unidad canina de la Policía de Smithfield ingresaron al apartamento en donde supuestamente encontraron 3.3 libras de cocaína, una balanza digital, materiales de empaque, y en el auto, detrás del panel delantero encontraron 12 onzas de cocaína.

La Policía Estatal dijo que Moya ha sido arrestado en dos ocasiones en el pasado por distribución de narcóticos en Rhode Island y New York y fue deportado por un juez de inmigración en dos ocasiones. Mientras que Bretón tenía una orden de arresto de la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos con orden judicial de deportación.

Ambos están detenidos sin fianza y regresarán a corte el próximo 23 de noviembre.

Sospechosa en atropello de Concejal está bajo custodia Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La mujer sospechosa de ser la conductora del vehículo que atropelló a un Concejal de la ciudad de Providence y luego se dio a la fuga se entregó a las autoridades el pasado 4 de noviembre.

Tihani Melania Pichardo, de 22 años, del 117 de la Avenida Sterling en Providence llegó hasta el Complejo Judicial en Providence acompañada de su abogado Artin Coloian, en donde la esperaban dos agentes de la Policía Estatal de Rhode Island.

Al día siguiente, Pichardo compareció en la Corte de Distrito acusada con dos

cargos mayores de manejar temerariamente que resultó en serias lesiones y de dejar la escena de un accidente y un cargo menor de manejar sin licencia. El juez impuso una fianza de $100,000 dólares con seguro.

La policía había emitido orden de captura en contra de Pichardo después de recuperar el vehículo que sostuvo daño frontal y parabrisas.

La víctima del atropello, el Concejal Terrence Hassett cruzaba la Avenida Atwells la noche del pasado 29 de octubre, fue supuestamente embestido por el auto manejado presuntamente por Pichardo, quien solo paró unos 30 segundos para luego darse a a la fuga, según declararon varios testigos oculares.

Hassett sostuvo graves lesiones y aún se encuentra hospitalizado.

Tiroteo en complejo habitacional deja dos heridos Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos jóvenes fueron baleados la noche del pasado 9 de noviembre cuando caminaban por una cancha de baloncesto en el Complejo Habitacional de Manton Heights en Providence. Cerca de la esquina de las calles Salomon y King.

Según las autoridades, un grupo de jóvenes caminaba por las canchas cuando

alguien salió de la parte trasera del edificio en el 480 del complejo y empezó a dispararles poco antes de las 8 de la noche.

Joshua Torres, de 12 años, de la calle Salmon sostuvo una herida de bala en el brazo derecho y Angel Santiago, de 13, también de la calle Salmon fue impactado por un proyectil en la cabeza. Ambos fueron llevados al Hospital Infantil Hasbro en donde se encontraban en condición estable.

La policía cree que el tiroteo fue un incidente al azar.

En Glocester…

Arresta a sospechoso de apuñalar a su novia Michael Dyson, de 31 años, de los apartamentos del 66 de Putnam Pike fue arrestado y acusado con un cargo de agresión doméstica con un arma letal y un cargo de fallar en registrarse como ofensor sexual, y un cargo de ser un fugitivo de la justicia.

La presunta víctima de 30 años de edad vivía con Dyson y le dijo a la policía que él la apuñaló durante una discusión, ella pudo escapar y llegar hasta una estación de bomberos cercana desde donde la trasladaron al Hospital Fátima con lesiones menores.

Dyson fue capturado luego de una breve persecución policial a pie.

En North Smithfield…

Muere joven atropellado La policía identificó al joven que murió luego de que fuera atropellado en North Smithfield como Scott Wright, de 13 años.

Según las autoridades, Wright iba con dos amigos, todos en sus bicicletas el pasado 3 de noviembre poco después de las 7 pm por la esquina de Victory Highway y la calle North Main cuando fue embestido por el vehículo manejado por Patricia Auger, de 57 años de Burrillville.

Wright falleció al día siguiente en el Hospital Infantil Hasbro.

La policía investiga el accidente y dependiendo de los resultados decidirá si presentan cargos en contra de Auger.

En Pawtucket...

Acusado de agresión sexual Muhammad Shafique, de 34 años empleado de una bodega fue acusado con un cargo de agresión sexual en segundo grado.

Según la policía a mediados de octubre la presunta víctima de 17 años ingresó al baño del Newport Express, Shafigue la siguió y empezó a manosearla, ella logró escapar y llamar a la policía.

La policía emitió orden de captura en contra de Shafique que terminó entregándose a las autoridades el pasado 3 de noviembre.

Shafique, quien se encuentra libre bajo reconocimiento personal fue encausado en la Sexta Corte de Distrito.

En otra en Pawtucket…

Hombre culpable en cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WESTERLY.- David Chiaradio, de Westerly fue convicto por un jurado en la corte federal en un cargo de distribuir pornografía infantil y dos cargos de posesión de pornografía infantil.

Chiaradio transmitió tres imágenes de pornografía infantil a un agente encubierto del FBI a través de un programa computarizado en el 2006.

Las autoridades encontraron 6,000 imágenes y videos con pornografía infantil en sus computadoras. Chiaradio será sentenciado en marzo.

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes.

Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado.

Designe un Conductor Sobrio

Pagado por RIDOT

en

Policía busca a hombre que atacó a una mujer La Policía de Pawtucket está buscando a un hombre por el ataque a una mujer.

La presunta víctima Crystal Jefferson, de 27 años dijo que el sujeto la sorprendió cuando regresaba a su casa en la Avenida Forest la madrugada del pasado 3 de noviembre, el hombre la agarró por detrás en el pasadizo del edificio, ella gritó y él huyó cuando un vecino salió en su ayuda.

El sospechoso es un hombre de contextura gruesa.

En Providence...

Policía investiga tres incidentes violentos El pasado 6 de noviembre se registró el primer incidente ocurrido poco después de la 1am en la esquina de la calle Eaton y la Avenida Pembroke.

Steven Fish Gómes, de 19 años y Nicholas Giecoppo, de 20, de Norwood, Mas. visitaban a un amigo y discutieron con un hombre desconocido en la calle, quien terminó atacándolos con un cuchillo.

Fish sostuvo una laceración en la mano y Giecoppo en el labio superior. Ambos fueron atendidos en el Hospital Rhode Island.

Una hora después la policía llegó hasta la calle Valley, donde Patrick Bain, de 24 años, de Hyde Park Mass. declaró que un hombre desconocido que salió del Club X empezó a discutir con él en la estación de gasolina Khour, al parecer lo confundió con otra persona y procedió a apuñalarlo en la cabeza para luego huir. Bain sostuvo heridas menores.

Media hora después, en la calle LaFrance, Michael Noel, de 32 años, de la calle Mitchell le dijo a la policía que tres hombres se le acercaron cuando bajaba de su auto en el estacionamiento de su casa, uno de ellos le pegó en la cabeza con una pistola y le quitó la billetera con $535 dólares. Él sostuvo una laceración y fue atendido en el Hospital Rhode Island.

Hasta el momento no se han producido arrestos en ninguno de los casos.

En Warwick…

Cartero ayuda a capturar a dos presuntos asaltantes de banco WARWICK.- Michael Sarandos Jr., de 36 años, de Warwick y Leigh Bateson Ricci, de 32, de West Warwick fueron arrestados y acusados cada uno, con un cargo de conspiración para cometer un robo.

Según la policía, la mujer, quien tenía puesto unos guantes negros y una chalina le pasó una nota a la cajera del Banco Citizens de Strawberry Field Road y huyó con una cantidad de dinero no determinada con un sujeto que la esperaba afuera.

En cuestión de minutos un cartero alertó a la policía sobre la pareja que había ingresado al 82 de la calle Alfred.

Los agentes rodearon la casa y terminaron arrestándolos sin incidente, y además recuperaron el dinero que se habían llevado.

B9 12 de Noviembre de 2010

Unstoppable

Inspirada en hechos reales, IMPARABLE es una descarga de adrenalina provocada por una acción enloquecedora, marca de la casa del director Tony Scott, alrededor de gente corriente que se ve expuesta a circunstancias extraordinarias. Un veterano mecánico ferroviario (Denzel Washington) y un joven conductor (Chris Pine) luchan en una carrera contra reloj para detener un tren incontrolado sin conductor, como si fuera un misil del tamaño de un edificio, y así evitar que se produzca el desastre en una zona

densamente poblada.

El 12 de octubre despierta con las habituales prisas de la madrugada en la Estación Fuller de Wilkins, Pensilvania. El turno de noche está ansioso por irse a casa y los miembros de la plantilla del turno de mañana se aprestan a entrar a trabajar, todavía con el café en la mano. Cuando dos operarios se toman un descanso para engullir su desayuno, se ven interrumpidos y se les pide que pasen uno de los más modernos trenes

de la línea a una vía diferente. Parece que la Estación Fuller va a recibir a un grupo de chicos de escuela primaria de visita de campo que proviene de Olean, Nueva York.

Disgustados pero sin inquietarse, los operarios de la estación se disponen a la tarea de mover el 777, una completa bestia de tren, cuando uno de ellos toma la desgraciada decisión de coger un atajo con la intención de realizar el trabajo más aprisa. Pero más aprisa no siempre es lo más seguro, por

Michael Jackson ha sido más rentable muerto que vivo

Skyline Skyline historia de ciencia ficción donde un grupo de individuos buscará sobrevivir de los ataques misteriosos de orígenes de otro mundo.

Después de una fiesta, un grupo de amigos se despiertan en la oscuridad de la noche por una luz misteriosa radiante por la ventana, que luego desaparece. En medio de los misteriosos acontecimientos que se desarrollan en la ciudad de Los Ángeles, California, los actores Eric Balfour, Donald Faison, Brittany Daniel, David Zayas y Scottie Thompson, quienes darán vida a los personajes que intervienen en SKYLINE, tendrán que enfrentarse a unas enormes naves extraterrestres hostiles, quienes llegarán con el objetivo de destruir a la raza humana de toda superficie terrestre.

En la cinta dirigida por los hermanos Strause, Colin y Greg, responsables directos de la película “Alien vs Depredador: Requiem”, los actores juegan en papel significativo. De igual manera, tanto la

“Breaking news” es el nuevo sencillo del álbum póstumo de Jackson, y habla de su vida y desencuentros con la prensa.

dirección como los elementos utilizados para la elaboración de la cinta asi como la combinación precisa de los efectos y colores, situarán al espectador en el mundo creado por los Strause, que les

permitirá ser parte de la historia donde un pequeño grupo de supervivientes tratarán de defenderse de un ataque misterioso de los orígenes de otro mundo.

Morning glory La productora de noticias locales Becky Fuller (RACHEL McADAMS) por fin ha conseguido el trabajo de sus sueños en la gran ciudad: encargarse del programa matinal de noticias “Daybreak” en Nueva York. Sin embargo, ya desde el primer día, el sueño amenaza con convertirse en una pesadilla. Tiene todo el coraje, las agallas y la destreza que pueda necesitar una mujer para triunfar, pero un gran obstáculo se interpone entre Becky y su ascensión a la cumbre: el legendario Mike Pomeroy (HARRISON FORD), un estrafalario, chulo y nada cooperativo presentador que está a punto de convertirse en la peor lacra para ella... y en su única esperanza para poder cambiar el destino del programa matinal de noticias con menos audiencia de Norteamérica.

Cuando Becky llega a “Daybreak”, hasta la emisora ha tirado la toalla por ese programa y su desesperante tendencia a la baja, que además tiene la reputación de devorar y eliminar a los productores más curtidos antes incluso de que el sol se levante del todo. Aunque no tiene ninguna experiencia en noticias nacionales, Becky está decidida a ser diferente.

Desencadenando una hilarante batalla de cerebros, decide intentar algo nuevo: mezclar

lo que la nueva locomotora equipada con lo último en sistemas informáticos y que arrastra treinta y nueve vagones, se transforma en un monstruo en un abrir y cerrar de ojos.

A trescientos kilómetros por la vía, en la Estación de Migo en Brewster, el día comienza con la misma rutina. Mientras se disponen a dejar su puesto, la vieja guardia de ferroviarios comparte la última taza de café mientras se ocupa del papeleo.

Mientras intercambian historias de guerra sobre sosas actuaciones de inspectores y ayudantes novatos, Frank Barnes descubre que su inspector es Will Colson, una nueva incorporación política. Frank no está para nada contento con la situación, pero se guarda para sí su opinión al respecto. Una vez a bordo de la 1206, una vieja y dura locomotora de seis ejes, con muchos kilómetros encima, Frank se dedica a su trabajo al cien por cien, dejando muy claro a Will que sus veintiocho años de servicio siempre le ganarán a los cuatro meses de trabajo de Will en cualquier ocasión.

el estilo brusco y autocomplaciente de Pomeroy, el antiguo presentador de la tarde, con la verborrea desenfadada, la seguridad y los aires de diva de quien lleva mucho tiempo como presentadora de la mañana, Colleen Peck (DIANE KEATON.) Tiene todos los ingredientes para un desastre de los gordos (a medida que los egos

empiezan a chocar y Pomeroy pretende ser el primero en cubrir cualquier noticia, ya sea el tiempo, los cotilleos o, Dios nos asista, la cocina), y pronto Becky estará luchando por salvar su reputación, su trabajo y un incipiente romance con otro productor (PATRICK WILSON) que pensó que nunca encontraría. Sin embargo, cuanto más se enfrenta Becky a

Por Xiomara Taveras H. PROvidence en espaÑOL

los cínicos y hastiados, más comienza a creer en sí misma y en el potencial de “Daybreak”.

El resultado es una comedia sexy e inteligente acerca del primer triunfo de una mujer trabajadora que va descubriendo que, independientemente de lo imposible que sea la gente que hay a tu alrededor, todo es posible si pones el corazón en el empeño.

Ha pasado más de un año de su muerte, y su nombre sigue ocupando titulares a nivel mundial, aunque se ha dicho de todo sobre Michael Jackson, jamás se dirá una última palabra porque su legado traspasará generaciones.

Podría sonar absurdo, provocar molestias y hasta indignación entre su fanaticada, mientras leen un titular que refiere que el astro del pop Michael Jackson, era más rentable muerto que vivo.

Esa en una teoría en la cual coinciden muchos, y otros no, pero en esta ocasión es una realidad referida por la revista Forbes, donde asegura que el intérprete de ‘Thriller” es la celebridad difunta que más ingresos ha generado, habiendo producido el año pasado unos 275 millones de dólares.

De acuerdo a todo lo publicado del artista que murió poco más de un año, el ídolo de multitudes quería de alguna forma expresarle a los medios su sentir al respecto de todo cuanto se publicaba de él y de esta manera lo deja plasmado en su primer sencillo titulado “Breaking news” del álbum póstumo que llegará al mercado el 14 de diciembre.

La canción es interpretada íntegramente por el difunto “rey del pop” y en ella expone sus reflexiones, sus

desencuentros con los medios de comunicación y sus frustraciones personales por tener una vida que causaba tanto interés mediático. “Todo el mundo está viendo las noticias de Michael Jackson. Quieren ver que yo caigo porque soy Michael Jackson. Escribes las palabras para destruir, como si fueran un arma.”, dice uno de los versos de “Breaking news”.

En la letra, el artista también se refirió a la atención que causaron sus relaciones sentimentales y el “rey del pop” se queja de que sea “extraño” que se “enamore” y se pregunta “quién es el hombre del saco en el que estás pensando”.

Y continúa otro verso “Todos enloquecieron solo porque estoy enamorado. Esto es una noticia de última hora”, canta Jackson.

El sencillo inédito, grabado en 2007, se puede escuchar en la página web del cantante, donde estará disponible hasta el final de esta semana. Si el intérprete de ”Billie Jean” vendió 275 millones de dólares después de su muerte, ahora con este nuevo álbum se espera supere la cifra, ya que su fanática hará lo imposible por seguir conservando todo cuanto se reproduzca del talento Michael Jackson, porque es un rey, que aún no ha muerto, al menos en los corazones de quienes lo siguen.

B 10 FARANDILA

12 de Noviembre de 2010

Chayanne se presenta en el Mohegan Sun con:

“No Hay Imposibles”

Alejandra Guzmán

Freddy Beras

Michael Douglas

Ser famoso no escapa al Cáncer Celebridades y su lucha contra el cáncer, los convierte en seres humanos doblemente aplaudidos.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Por Xiomara Taveras H. PROvidence en espaÑOL

Ser reconocido, popular o haberse convertido en un ídolo de multitudes, no escapa a que famosos sufran la terrible enfermedad llamada Cáncer. Esta afección maligna es una de las más temidas y se podría decir que en los últimos años se ha visto como una enfermedad de ‘moda” por la cantidad de famosos que han sido víctima, eso refiriéndonos al mundo del arte y el entretenimiento.

El cáncer, que surge cuando hay una división anormal o incontrolada de células, es la segunda causa de muerte en los Estados Unidos, y ya son muchas las celebridades que ante su entereza de enfrentar con valentía esta enfermedad y darla a conocer públicamente, se han convertido en héroes y doblemente aplaudidos por sus fans, por la forma en que han librado la batalla de la supervivencia, en donde no todos tienen la suerte de salir con vida.

Muchos de ellos son sobrevivientes, como es el caso de Adamari López, actriz puertorriqueña diagnosticada a los 33 años de cáncer de seno.

La ex esposa del cantante Luis Fonsi, quienes protagonizaron una increíble historia de amor, considerada así, por la paciencia y apoyo que el artista profeso a la actriz durante el proceso de la enfermedad. Adamari, ha superado el cáncer y ahora funge como vocera del programa de Yoplait Save Lids to Save Lives en beneficio de las carreras Susan G. Komen for the Cure.

Aunque no todos corren con la misma suerte, otros, al menos logran mantenerse estables como la sexy actriz colombiana de la famosa serie Modern Family Sofía Vergara, quien padeció cáncer de tiroides, pero le removieron la glándula y con medicamentos logró salir adelante libre de cáncer. Su experiencia la motivó a abrir una fundación para niños con cáncer en su ciudad natal de Barranquilla.

Otros famosos han sobrevivido a la terrible enfermedad como Robert De Niro, quien en el 2003 le detectaron cáncer de próstata y por su excelente estado de salud pudo recuperarse.

Elizabeth Taylor, a los 70 años, fue diagnosticada con carcinoma de células basales, pero en otras ocasiones fue guerrera contra el cáncer de pulmón y cáncer de cerebro en el 1975 y

Sofía Vergara

1997 respectivamente.

A pesar de los esfuerzos médicos, y aún cuando no existe una cura determinante, otros famosos se aferran a la fe en Dios como es el caso del comunicador Freddy Beras Goico, quien hace dos años le fue detectado cáncer de páncreas, y recientemente tuvo una recaída debido a una infección.

Michael Douglas se une a la lista en su lucha contra cáncer de garganta.

El actor de 65 años atribuyó la enfermedad a sus malos hábitos: fumar y tomar en exceso.

La lista de testimonios crece a favor de los que han sobrevivido al ataque maligno del cáncer. Una de las actrices más codiciadas del medio Bárbara Mori venció el cáncer cervicouterino y revivió su experiencia en un documental escrito, dirigido y producido por la actriz india Namrata Singh Gujral. Asimismo, Raúl de Molina, también ha sido víctima de la “moda cáncer’, el presentador de “El gordo y la flaca” tuvo un tumor de 16 centímetros en un riñón. Se lo extirparon y aunque el postoperatorio fue doloroso, se mantiene en pie.

Tres famosas que tienen un común denominador y que las hace ver de igual condición son la cantante Alejandra Guzmán, la comunicadora Ana María Polo y la actriz Lorena Rojas, todas diagnosticadas de cáncer de mama, con la diferencia de que Lorena perdió uno de sus senos.

El deceso es el precio para los que no vencen al Cáncer Mientras unos siguen disfrutando

de la vida, otros guerreros no pudieron vencer al despiadado cáncer como fue el reconocido actor Patrick Swayze, protagonista de “Dirty Dancing”, cuando le detectaron el cáncer de páncreas, ya había invadido su hígado y era inoperable. De igual manera el legendario humorista y actor dominicano Luisito Martí, quien muriera de cáncer de estómago el año pasado.

La industria de la música se vistió de luto, en el 2003 cuando se dio la noticia de que la reina de la guaracha y la salsa Celia Cruz, había muerto, víctima de cáncer en la cabeza. Lo mismo pasó cuando la inútilmente lucha contra el cáncer de mama, llevó a la muerte la cantante colombiana Soraya en el 2006. La misma enfermedad también acabó con la vida de su madre, abuela y una tía. Rocío Dúrcal padeció dos veces cáncer de matriz, pero la segunda vez fue mortal.

Otra grande de la música Rocío Jurado a quien le ganó el cáncer de páncreas.

De igual manera, el mundo de la ópera tristemente despidió al gran tenor italiano Luciano Pavarotti en septiembre del 2007, tras una prolongada lucha contra el cáncer de páncreas. Y Aunque luchó por salvar su vida del cáncer pulmonar que le aquejaba, el comediante Raúl Vale, no pudo vencer un mal cardiaco, provocado por las constantes quimioterapias.

No existe persona alguna que pueda escapar a la despiadada enfermedad de cáncer cuando todavía se espera una cura, y sobre todo, cuando no se detecta a tiempo.

Sopa Seca

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a Viernes Vie iernes de de 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* Puntas de Res estilo Albañil

(*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado

La empresa de espectáculos Cárdenas Marketing Network (CMN), líder en la nación en marketing de eventos multiculturales y agencia de patrocinio, anunció la presentación esperada de Chayanne “No Hay Imposibles” (“Nada es Imposible”), quien está de gira por Estados Unidos, el cual será presentado el próximo sábado 27 de noviembre en el Mohegan Sun Arena de Connecticut. Las entradas están a la venta.

La gira del afamado cantante comenzó este jueves 11 de noviembre, en el Honda Center de Anaheim, la misma incluye 10 shows en los mercados más importantes, incluyendo Las Vegas, Chicago, Orlando, Atlantic City y Houston, y culminará el 4 de diciembre.

“Estamos entusiasmados de ofrecer este tour de vuelta a los estados, ya que hay miles de fans que no tienen la oportunidad de ver a Chayanne en la gira de ida”, comentó Gerry Fojo, vicepresidente de Turismo de CMN. “La segunda parte de la gira abarca las ciudades de costa a costa y estamos seguros de que los fans no quedarán decepcionados con esta electrizante producción”.

Chayanne, el ícono del pop volverá a Connecticut y

Mohegan Sun después de su última gira exitosa en 2007. El concierto comienza a las 8:00 de la noche. Los boletos están a la venta en el Mohegan Sun Box Office llamando a Ticketmaster al 1-800-7453000 o visitando www.ticketmaster.com Chayanne lanzó su más reciente producción musical, “No Hay Imposibles”, en febrero de 2010. El álbum fue grabado entre Miami, Puerto Rico, Los Ángeles, Bogotá y Buenos Aires, y marca el regreso del ícono de la música latina a la escena musical tras un paréntesis de dos años.

El enérgico cantante inició su gira mundial en los EE.UU. en marzo y presentó varios espectáculos agotándose las entradas en todos los estados, así como en América Latina y España.

A principios de este año, Chayanne se unió a Shakira, Ricky Martin, Carlos Santana, Juan Luis Guerra, David Archuleta y Juanes para grabar una versión en español del éxito “We are the World” para recaudar fondos para apoyar los esfuerzos de socorro a los damnificados, tras el terremoto en Haití. La canción fue producida por Emilio Estefan, Quincy Jones y Univision y escrita por Gloria Estefan.

Para obtener más información sobre Chayanne, por favor visite http://www.chayanne.com/2010/site.html

“La Asociación BolivianoAmericana de Rhode Island (RIBAA) está buscando a personas con entusiasmo y liderazgo, que tengan pasión por servir a su comunidad.

La Asociación procura llenar vacancias en su Junta Directiva para el año 2011.

Los interesados, por favor comunicarse con Vivian Cuenca al 401-516-1320, o Ronald De La Zerda al 401-241-7774, o envíen un email a: info@ribaa.org.

RIBAA es una entidad sin fines de lucro, cuyo fin es promover la cultura boliviana e impulsar proyectos que contribuyan al avance de la comunidad boliviana en el Estado de Rhode Island.”

FARANDULA B 11

12 de Noviembre de 2010

ARod manda a volar por los 400’ a la actriz Cameron Díaz El pelotero no sólo perdió su oportunidad de conseguir otro anillo de Serie Mundial, sino el amor.

PROvidence en espaÑOL

Millonario, guapísimo, fiestero, y sobre todo muy enamoradizo, son algunos de los adjetivos que bien describen al toletero de los Yankees, Alex Rodríguez, quien se ha convertido en un cazador de famosas de Hollywood y rompecorazones.

La vida del beisbolista se ha convertido en una novela de ciencia ficción, donde todos quieren saber qué sigue. Su historia amorosa ha quitado el sueño a muchos.

A las mujeres, por aquello de lo tan papacito que es, y de su fortuna que asciende a los 275 millones de dólares para nada envidiable, aparte de que vuelve a estar soltero.

Pues a los hombres, lo que le roba el suspiro es el levante de sus hermosas y espectaculares mujeres, por lo que se preguntan ¿quién será la próxima?.

¿Acaso?, Será toda su fortuna que hace que estas celebridades se vuelvan locas por el pelotero de origen dominicano, o le vendrá bien aquello de que le dicen “bragueta alegre”. Sea lo que sea, tras su divorcio con Cynthia Scurtis, con quien procreó dos hijas, sus relaciones amorosas han ido desde el mencionado desliz con Madonna, hasta el sonado romance de Kate Hudson, y las que tal vez no se le han conocido.

Todavía, muchos no pueden creer la ruptura con Cameron Díaz, con quien llevaba una relación de siete meses y de quienes se conocieron acciones que fueron desde mudar algunos muebles a la casa de ARod, hasta quedarse por tiempo uno en la casa del otro, a parte de sus muestras de amor en público, que daban casi por hecho de que habría boda el próximo año, pero no, al parecer la

parejita que aunque no se sabe con exactitud los motivos de su ruptura, varios medios aseguran que se debió a que al pelotero, la chica hollywoodense “ya no le gustaba más”.

Aunque se dijeron tantas cosas de la pareja, que si las glamorosas fiestas hasta largas horas de la madrugada de Alex con despampanantes mujeres, que si vieron a Cameron acompañada de otro galán, de que si ella no estaba preparada para tener hijos, que si su cama no la compartiría con un solo hombre y cientos de cosas más, fueron pasadas por alto, pero el resultado al final, fue claro: la rubia escultural seguirá buscando su verdadero amor que tal vez llegará a los 50 como dijera en una ocasión y Alex pues disfrutará de su soltería por unos días y todos esperaremos para saber ¿Quién será la próxima víctima?.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres.

Una consulta a tiempo con los profesionales.

Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar? ¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

(617) 970-5702

La ex reina de belleza vive para sorprender y no ser sorprendida Olaverría interpreta a “Lucy” en la exitosa telenovela “Alguien Te Mira”.

Por Xiomara Taveras H.

PROvidence en espaÑOL

La bella actriz, modelo y animadora Cynthia Olavarría está viviendo de uno de los mejores momentos a nivel profesional, no en vano su filosofía de vida es “vivir para sorprender y no ser sorprendida”.

Luego de haber incursionado con pequeñas participaciones en otras telenovelas y animado varios programas de televisión, la joven boricua ha sorprendido al público con su interpretación de “Lucy” en la exitosa telenovela “Alguien Te Mira”, que actualmente trasmite la cadena Telemundo.

“Es un papel un poco complejo pero me divierto muchísimo,” explica la actriz sobre su personaje, que se ha convertido en uno de los favoritos del público. “La gente estaba acostumbrada a verme de otra forma, y quizás por eso se han sorprendido con Lucy”, añade entre risas.

La primera finalista de

Miss Universe 2005 personifica a una chica especial que trabaja como tecnóloga médica y masajista. Ella viene a ser la parte jocosa, pero a la vez nos muestra cómo pasa de ser reina (en su vida real), a acosadora de hombres (en la telenovela), aunque asegura es sólo un personaje. Pero para que sus seguidores la conozcan un poco más y no se queden con esa imagen de Lucy, ella quiso compartir con Providence en Español algunos de sus gustos y preferencias.

En la actuación

En la telenovela, la hermosa boricua trabaja al lado de figuras como Danna García, Christian Meir, Geraldine Bazan, Karla Monroig y Ximena Duque, actores con millas en la actuación, sin embargo, el crecimiento de la joven ha sido notorio, conforme pasan los capítulos su personaje roba pantalla. “Me he preparado mucho para alcanzar este momento y me lo estoy toman-

do muy en serio. Todo esto ha sido una gran oportunidad en mi crecimiento profesional y quiero realizar un trabajo de calidad; Para eso hay que sacrificarse y prepararse mucho,” expresa la artista radicada en Miami hace 4 años.

En medio de la vorágine que vive tras la gran aceptación que ha tenido en “Alguien Te Mira”, Olavarría ha decidido dar un giro necesario a su carrera, por lo que estrena nueva oficina de manejo y relaciones públicas en Puerto Rico, a cargo del empresario Waldo Díaz.

Conociendo los gustos de Cynthia

Película o DVD: Elsa and Fred Libro: The Art of War (Sun Tzu) Página de Internet: www.cynthiaolavarria.com Álbum Musical: No es lo mismo (Alejandro Sanz) País: Puerto Rico Que no falta en mi cartera: goma de mascar Lugar: Mi habitación Filosofía de vida: “Vivir para sorprender y no ser sorprendida”

Colonial Oil Co.

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo.

Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

Cynthia Olavarría disfruta de su mejor momento

Burner de Servicio #427

Por Xiomara Taveras H.

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A