PROVIDENCE EN ESPAÑOL

21 al 26 de Marzo de 2014 EDITION 16 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Anaridis Rodríguez :

“Ninguna cadena de TV en Providence se interesó en mí” La joven comunicadora dominicana, residente de esta ciudad, fue contratada como talento del Weather Channel, desde donde su trabajo podrá ser visto por decenas de millones de hogares en los Estados Unidos.

Anaridis Rodríguez.

Pág. A-2

En caso de aplicar sanciones

Maduro dice que EEUU sería el más perjudicado si sanciona a Venezuela

Tanto Pichardo como Gorbea se han dado a conocer como líderes comprometidos con la participación cívica.

Juan Pichardo anuncia apoyo a Nellie Gorbea para Secretaria de Estado Respalda sus aspiraciones a la candidatura de Secretaria de Estado por el Partido Demócrata.

Pág. A-4

Pág. B-4

Anuncian masiva presencia de la Policía Estatal en las carreteras de Rhode Island

Del 24 al 30 de marzo la Policía de Rhode Island aumentará su patrullaje.

Alessandra Villegas rompe el silencio y habla de su salida de Telemundo Pág. C-11

PROVIDENCE. El Superintendente de la Policía Estatal y Comisionado del Departamento de Seguridad Pública de Rhode Island, coronel Steven G. O’Donnell, anunció a partir del lunes 24 de y hasta el domingo 30 de marzo será aumentado el patrullaje en todas las carreteras estatales.

La medida obedece a que a través de una financiación obtenida por la Oficina de Seguridad en las Carreteras del Departamento de Transporte y la Administración Nacional de Seguridad Vial, la Policía Estatal de Rhode Policía Estatal se unirá con agencias de ley locales y estatales a la campaña nacional “Click It or Ticket”.

El exceso de velocidad es uno de los factores más comunes que contribuyen a los accidentes de tráfico y representa un alto costo.

En 2012 el exceso de velocidad fue un factor que contribuyó en un 47% de todos los accidentes fatales en Rhode Island. Treinta (30) personas perdieron la vida

en el estado el año pasado y en 2011 la Administración Nacional de Seguridad Vial informó que un total de 9, 944 personas perdieron la vida en accidentes relacionados con el exceso de velocidad en el país.

“El objetivo de ‘Click It or

Ticket’ es simple: reducir drásticamente el número de muertes y lesiones prevenibles que se producen cuando los conductores sin cinturón de seguridad y los pasajeros están involucrados en accidentes de tráfico. Cuando una persona no se coloca el cinturón de seguridad o exigen a sus pasajeros hacerlo, se está poniendo a sí mismo y a sus pasajeros en peligro”, indica O’Donnell en una nota de prensa.

O’Donnell advirtió que la Policía Estatal tiene el compromiso de actuar de manera firme contra los infractores de las leyes de los cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil, y todas las otras violaciones de tráfico - como el exceso de velocidad, la conducción distraída y temeraria.

Para reportar condiciones de camino y conductores marque * 77 (* SP) o llame al 911 en su teléfono celular. La llamada es gratuita y le conectará con el cuartel de policía estatal más cercano.

“Todo el mundo tiene un papel que desempeñar para aumentar las oportunidades de tener una vida saludable y reducir la obesidad infantil”, dijo en su carta la primera dama Michelle Obama.

Michelle Obama promueve en RI su cruzada contra la obesidad La primera dama firma un documento conjunto con el gobernador y el director de Salud del estado para motivar aquí su campaña “¡Vamos a movernos!”.

Pág. A-5

A2

21 de Marzo de 2014

Anaridis Rodríguez:

“Ninguna cadena de TV en Providence se interesó en mí”

que afectó a Massachusetts el primero de junio 2011.

“Tuve que reportar sobre las consecuencias de ese tornado, que no es algo frecuente en Massachusetts. Luego hubo una tormenta de nieve y se le fue la luz a más de un millón de personas por más de una semana. Eso cambió la respuesta del gobierno a ese tipo de emergencias, porque hubo personas con condiciones médicas que no pudieron tener el tratamiento que necesitaban”. ¿Qué condiciones valoraron en ella los directivos del Weather Channel?, quiso saber Providence En Español, a lo que ella respondió. “Yo soy muy conversadora, yo creo que por mis experiencias nunca he podido conformarme a lo que es el ideal de lo que la gente tiene como un periodista que tiene que hablar perfecto, conversar de una manera determinada. Yo nunca encajé en eso. A ellos eso les gustó porque lo único que puedo hacer es ser yo, dar lo mejor de mí. Yo rompo moldes, definitivamente. Esa es la meta de este show”.

La joven comunicadora dominicana, residente de esta ciudad, fue contratada como talento del Weather Channel, desde donde su trabajo podrá ser visto por decenas de millones de hogares en los Estados Unidos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Ya lo dice el dicho “Nadie es profeta en su tierra” y esto ha quedado reafirmado en el caso de la periodista dominicana residente de Providence Anaridis Rodríguez, que se estrenó esta semana como talento del Weather Channel, de la cadena NBC Universal, televisora nacional que la escogió para integrar su equipo, en la primera oportunidad de ver en video su nivel de desempeño.

Resulta que la agencia Rick Ramage, considerada una de las más importantes en su rama, contactó a Rodríguez para representarla, luego de haber visto su trabajo en la Internet.

Ramage preparó un video promocional de la joven y lo envió a diversas cadenas locales y nacionales. Resultado: Cadenas de televisión de 22 ciudades alrededor de Estados Unidos se interesaron en contratar a Anaridis Rodríguez, ninguna de ellas de la ciudad donde la joven se crió, estudió y se dio a conocer.

Llegaron propuestas de San Francisco, Denver, Tampa, Los Ángeles, New York, Philadelphia, Carolina del Sur…pero la pro-

puesta que representó su gran oportunidad provino nada más y nada menos que del Weather Channel, que la seleccionó a la primera entrevista en la última semana de enero, y ya a principios de febrero la presentó en televisión nacional como parte de su “staff”.

“Ningún canal de Providence se interesó por mi”, dijo Rodríguez en declaraciones a Providence En Español, vía telefónica.

Graduada en Comunicaciones con una especialidad en Español del Rhode Island College, en Providence; y con una maestría en Periodismo Televisivo del Emerson College, de Boston, Rodríguez había pensado que las propuestas que recibiría vendrían precisamente de estas dos ciudades. Pero se equivocó.

“Cuando empezaron a distribuir mi material a finales de enero y se envió mi video a ejecutivos en cadenas de todo el país, eso era algo que yo no me esperaba. Pensaba que cuando se me acabara el contrato en Massachusetts yo iba a volver a Providence y eso era lo que yo quería, estar cerca de mi familia, empezar yo una familia, porque me casé hace como un año y medio, mi esposo es de Providence. Fue todo lo opues-

Anaridis Rodríguez (primera de la derecha) junto al equipo de presentadores del Weather Channel.

Orgullo de su familia

Anaridis Rodríguez.

to”, comenta Rodríguez.

Tras calificar como “una ironía” el hecho de que no se interesaran en contratarla cadenas de Providence y Boston, ella afirmó que la presencia de los latinos en medios de comunicación televisivos en esta área es limitada.

“Yo creo que la diversidad en lo que es el mercado de noticias norteamericano, la representación de latinos en Nueva Inglaterra, no la veo. Tenemos a Jorge Quiroga en el canal 5 de Boston, él tiene varios años allá; tiene una experiencia increíble y es alguien a quien admiro muchísimo, pero después de ahí no he visto a otro reportero que represente a la comunidad latina”.

Agregó que en Providence, siendo una comunidad donde especialmente los dominicanos tienen una de las representaciones más grandes en el país, tampoco la pantalla chica refleja esa diversidad.

“Creo que no es balanceada la participación, pero yo sé que aunque no sea profeta en Providence tengo mucha gente que me apoya y están agradados de verme a nivel nacional y poder ver mi trabajo porque hasta este punto ellos solo

veían cosas de mi en Internet, no podían verme en vivo en la televisión”.

Sus inicios

Durante algún tiempo Rodríguez estuvo trabajando en Providence, para Metro Networks, reportando las condiciones de tráfico para Providence y New Haven, en Connecticut. En el 2008 ella compitió en “Face of Fox” y ganó un contrato por un año para presentar el “Rhode Show”, un programa de Fox Providence (WPRI). También realizó promociones y reportó noticias locales tanto para televisión como para el Internet.

En el 2009 se mudó a Boston, donde empezó su maestría en Periodismo de televisión.

“Desde ahí empezó, en verdad, mi carrera y me expuse a lo que es la televisión americana y el mercado norteamericano. Empecé como reportera de noticias para un afiliado de la cadena NBC y ahí me mantuve como reportera de uno de los 14 condados de Massachusetts, y ahí fue donde empezaron las oportunidades”.

En Massachusetts desempeñó roles diversos (reportera, productora, presentadora de noticias) para medios de comunicación en ciudades como Northampton, Springfield, Boston.

Su trabajo le ha valido reconocimientos como “AP Best Public Affairs Program “Urban Notes,” en el 2011; “AP - Best Hard News Feature - “One Nation Rally” y “AP - George Esper International Journalism

Award”, ambos en el 2010

Recibimiento en el Weather Channel

Rodríguez dice estar agradecida por el respaldo y la acogida que ha tenido desde que llegó al Weather Channel.

“Ha sido una bienvenida increíble”, señala, y comenta que Jorge Quiroga el cuarto del hotel en el que se hospeda de momento permanece lleno de flores que le envían. “Me han recibido muy gratamente. Ellos están muy felices y yo también de que estoy aquí”.

Señala que ella es la más joven dentro de un equipo de veteranos como Sam Champion, que tiene 30 años en la televisión; Mike Bettes, que tiene 18 años en el Weather Channel; y María LaRosa, que tiene más de una década.

“Todos son meteorólogos, pero admiro mucho su dedicación y la forma cómo se comunican con el público en vivo. Estoy muy ansiosa de aprender mucho de ellos. Todo ha sido muy positivo y siempre tratan de incluirme en todo”.

En principio pensó que su participación en el show sería de un par de minutos cada media hora, pero la realidad es que participa a lo largo del programa comentando diferentes novedades.

Aunque ella no tenía experiencia previa en programas especializados en el clima, sí tuvo ocasión de hacer cobertura periodística en situaciones relacionadas con el impacto de fenómenos naturales de gran alcance, como fue el tornado

Hija de Juan Rodríguez y Ana Rodríguez, Anaridis nació en la República Dominicana y emigró a Estados Unidos con su familia a los 12 años de edad.

Estudió en la Nathanael Greene Middle School y se graduó de secundaria en la Classical High School. Es la mayor de tres hermanos y dice que sus padres han sido una gran influencia para ella, porque son muy trabajadores.

“Ellos me inculcaron esa ética a mí. Eso era lo que yo veía todos los días cuando me levantaba”, refiere la joven, que vivió en Providence en el área de Elmhurst y más recientemente, en Federal Hill.

Su padre, profesor de matemáticas en la Roger Williams Middle School, habla con orgullo de su hija.

“Cuando ella nació yo fui el hombre más feliz del mundo.

Fue mi primera hija y siempre me preocupé porque ella, al igual que mis otros dos hijos, recibiera educación. Les inculqué el amor por la lectura desde niños”.

El profesor Rodríguez, quien ha sido educador en varias escuelas secundarias de Providence durante más de 20 años, dice que el éxito profesional de su hija estuvo en que “recibió el asesoramiento correcto, en el momento correcto”.

Sus otros dos vástagos no se quedan atrás. La segunda de sus hijas es profesora en Atlanta y se prepara para ser directora de escuela, y el más pequeño es un artista en potencia que domina cuatro instrumentos y aspira a estudiar en el Berkeley College.

“Los padres tenemos que jugar un papel importante en la educación de los hijos. Leerles, involucrarse en los asuntos de la escuela. Hay padres que durante el año entero no se acercan a la escuela. Eso es un gran problema. Como educador, creo que nuestra comunidad debe integrarse más en la educación de los hijos”, enfatizó.

POLITICA A 3

21 de Marzo de 2014

Líderes de la comunidad respaldan a Michael Solomon A menos de seis meses para las elecciones primarias a celebrarse el día 9 de septiembre de 2014, varias figuras locales han manifestado su respaldo al Presidente del Concejo Municipal.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de funcionarios electos y líderes de la comunidad han apoyado de manera pública al presidente del Concejo de la Ciudad Michael Solomon para la Alcaldía de Providence.

Recientemente, la presidenta del Comité Demócrata de Providence y de la Mayoría del Senado, Senadora Mary Ellen Goodwin, respaldó a Solomon.

Goodwin se une a una larga lista de líderes que apoyan a Solomon.

Todos los representantes estatales que representan el lado Sur y el West End de Providence han manifestado su apoyo al precandidato demócrata a la Alcaldía, entre los cuales están incluidos: Anastasia Williams del Distrito 9; de Scott Slater, Distrito10; Grace Díaz, Distrito 11 y Joe Almeida, Distrito 12.

Los miembros del Concejo de la Ciudad, Carmen Castillo, Sabina Matos y Wilbur

Michael Solomon.

Jennings, también se unieron al equipo de Solomon para alcalde.

La representante estatal Grace Díaz es co-presidenta de la Campaña de Solomon para la Alcaldía. Ella señaló que “la historia de la familia de Michael, resuena entre muchos inmigrantes que buscan el sueño americano hoy en Providence”.

“Su abuelo vino a este país a los 13 años con 25 centavos en su bolsillo y enseñó los valores del trabajo duro y la determinación de una familia comprometida con la construcción de la clase media en Providence”, afirmó Díaz.

Mientras, la concejal Sabina Matos del Movimiento Mujeres con Solomon expresó: “He sido testigo de la dedicación de primera mano de Michael

Solomon sobre las cuestiones que enfrentan las mujeres y los niños. El dirigió la lucha contra las grandes tabacaleras. Se puso de pie por nuestras bibliotecas comunitarias. Además negoció un compromiso para mantener la piscina Davey Lopes abierta. Apoyó las cientos de proveedores de cuidado infantil familiar en el hogar, en toda la ciudad”.

Un creciente grupo de seguidores latinos comenzaron el proyecto “Latinos con Solomon”, y se reúnen regularmente en la sede de la Oficina de Campaña, ubicada en el segundo piso en el 986 de la calle Broad.

Este movimiento incluye a Emelda Benítez, Carolina Pichardo, José Batista, Marilyn Cepeda Sánchez, Abelardo Hernández, Pedro Pablo De La Rosa, José Dájer, Laura Rodríguez, Carlos Martínez, Lourdes Lugo, Ana Rivas, Raisa Burgos, Bien García, Carmen Rosario, entre otros.

Solomon también cuenta con el apoyo de representantes del East Side de Providence, como son los concejales, Seth Yurdin y Samuel Zurier. También, se ha ganado el apoyo en North End de los concejales Nicholas Narducci y David Salvatore; los representantes estatales John DeSimone y Thomas Palangio. Además, de los también concejales Terrence Hassett de Smith Hill y Michael Correia de Mount Pleasant.

Esta semana el concejal Luis Aponte se sumó a la lista de los sectores que respaldan a Solomon para ser el relevo de Angel Taveras en la Alcaldía de Providence.

Tanto Pichardo como Gorbea se han dado a conocer como líderes comprometidos con la participación cívica.

Sen. Juan Pichardo anuncia apoyo a Nellie Gorbea para Secretaria de Estado Respalda sus aspiraciones a la candidatura de Secretaria de Estado por el Partido Demócrata.

PROVIDENCE. En un acto realizado esta semana en la Iglesia Evangélica Luterana de San Pablo, en el sur de Providence, el senador estatal Juan Pichardo anunció su apoyo a la candidatura de Nellie Gorbea, quien se postula para Secretaria de Estado de Rhode Island por el Partido Demócrata.

“Nellie y yo hemos luchado por muchos años en temas que afectan directamente a las familias trabajadoras de nuestro estado, incluyendo la importancia de la vivienda asequible y aumentar la participación en el proceso político. Yo estoy orgulloso de apoyar su candidatura para Secretaria de Estado”, manifestó Pichardo.

Hablando ante un grupo de estudiantes inmigrantes que reciben clases de inglés como segunda lengua, el senador estatal aseguró que Gorbea “tiene la visión, el compromiso y una experiencia profesional significativa que aportar a esta oficina.”

Con décadas de experiencia tanto en el sector privado como público, Gorbea se compromete

en hacer que el gobierno trabaje para el pueblo de Rhode Island, que los negocios tengan la información necesaria para crecer en nuestra economía, que el gobierno actúe de forma transparente y que todos los votantes puedan ejercer su derecho al voto.

“Es un placer tener el apoyo de un compañero líder comunitario con quien he trabajado intensamente durante los últimos veinte años para hacer de Rhode Island un lugar mejor” dijo Gorbea.

Agregó que “el compromiso del Senador Pichardo va mucho más allá de su propio distrito del sur de Providence. Ambos compartimos el deseo de que el gobierno le responda a todos los residentes de Rhode Island y por eso me honra el poder contar con el apoyo del Senador Pichardo.”

Gorbea trabajó como Subsecretaria de Estado durante los años del 2002 hasta 2006.

Ambos, Gorbea y Pichardo, fueron fundadores del Comité de Acción Política Latino de Rhode Island (RILPAC, por sus siglas en inglés).

Todd Giroux lanzará campaña formal a la gobernación Entre sus ofertas principales figuran la eliminación del impuesto anual a los automóviles y la reducción del impuesto sobre las ventas.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Jorge Elorza junto a sus acompañantes durante su visita al local de Ocean State Taxes, propiedad de Franklin Bratini, en su recorrido por los negocios de la Elmwood Avenue.

Jorge Elorza visita negocios Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El precandidato a la Alcaldía de Providence Jorge Elorza visitó el pasado sábado 15 de marzo más de una docena de negocios en la Avenida Elmwood de esta ciudad, como parte de su plan de campaña de Desarrollo Económico para crear más trabajos en la ciudad.

“Tenemos que apoyar más y ayudar a nuestros comerciantes ya que la ciudad está pasan-

do por tiempos muy difíciles y vive una de las peores temporadas de desempleo en décadas”, expresó Elorza durante el recorrido.

De acuerdo con el último reporte del Departamento de Trabajo y Entrenamiento del estado, Rhode Island ocupa el primer lugar en desempleo en toda la nación.

“Necesitamos desarrollar más fuentes de empleo. Los pequeños negocios son una de las fuentes más importantes de desarrollo económico en esta ciudad”, indicó el aspirante a

alcalde.

Elorza, quien es conocido por su papel como juez en la Corte de Vivienda de Providence y como profesor en la escuela de leyes de la Universidad Roger Williams, dijo que lo que le impulsa a postularse para alcalde de Providence es el servicio a los demás, y un “ferviente deseo de resolver los problemas de la ciudad”.

“Me gradué de contabilidad en la Universidad de Rhode Island y de leyes en la Universidad de Harvard. Mis padres me enseñaron que de nada sirven los logros personales si no se utilizan para ayudar

a la comunidad”, manifestó.

Elorza refirió que ha escuchado atentamente a todos los negociantes y que el mensaje es claro: la Ciudad debe ser una fuente de apoyo y desarrollo para los negociantes, no un obstáculo más.

“Como alcalde, lograr esto estará entre mis más altas prioridades”, garantizó el precandidato, que estuvo acompañando durante su visita a los negocios de la Elmwood por reconocidos líderes comunitarios, entre ellos Víctor Capellán, Amy Espinal, Georgina Weeks, Jawilda Jiménez, César Teo, Luis Peralta, entre otros.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

PROVIDENCE.- Con la promesa de propiciar cambios en la estructura de impuestos del estado, Todd Giroux anunció este miércoles que lanzará su campaña en busca de la posición a gobernador de Rhode Island por el Partido Demócrata.

Giroux, de 43 años, dejará iniciada de manera formal su campaña en un acto a realizarse el próximo 25 de marzo, a la 1:00 de la tarde, en la Rotonda del State House.

Durante el acto, el precandidato dará a conocer su Plan de Empleos, la creación de un Fondo para el Comercio, y su propuesta para bajar el impuesto sobre las ventas de Rhode Island y poner fin al impuesto anual aplicado a los vehículos. ”Estoy muy contento ante la posibilidad de ayudar a Rhode Island y las personas que han invertido sus hogares, sus vidas y sus negocios aquí en el estado.

Añadió que la inversión de apoyo a la pequeña empresa y dueños de propiedades en Rhode Island con impuestos más bajos son las soluciones de sentido común al desarrollo económico, la recuperación y el fin de la recesión prolongada en el estado.

Dijo que en Rhode Island

Todd Giroux (Foto: Turnto10)

todos los ojos están puestos en la economía. “Estamos a punto de unirnos a nuestros estados vecinos en desarrollar el potencial que tenemos en alta tecnología en la rehabilitación del corredor de la I- 95 pasillo”, refirió Giroux.

Expresó que la reducción del desempleo, la restauración de la industria y el optimismo en el futuro será su foco principal en caso de ser electo como gobernador de Rhode Island. ”La única manera en que podemos hacerlo es centrándonos en la inversión en nuestro estado”, dijo finalmente Giroux, quien es abiertamente homosexual.

El precandidato se une en esta contienda a los también aspirantes a gobernador Angel Taveras, Gina Raimondo, Allan Fung, Clay Pell y Ken Block.

A 4 COMUNIDAD

21 de Marzo de 2014

Programa ayuda a estudiantes latinos a entrar a la universidad El Latino College Access Coalition fue diseñado para informar a padres y estudiantes a cómo realizar el proceso con más facilidad.

Por Pamela C. Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El Centro de Planificación Universitaria tiene un programa denominado Latino College Access Coalition, un servicio gratuito que tiene el objetivo de informar, educar y ayudar a los latinos a cómo prepararse para ingresar en las universidades con éxito y adquirir un título universitario.

La entidad, establecida hace 15 años, es una organización sin fines de lucro que depende de los fondos dados por el Rhode Island School Loans Autorithies y está asociada con otras organizaciones que trabajan en la comunidad por causas similares.

“En el 2013 Latino College Access, visitó varias escuelas y ayudó aproximadamente a 13,000 personas a recibir información de cómo ingresar a las universidades”, indica Solanchi Fernández, coordinadora de Latino College Access Coalition.

A continuación la entrevista que concedió a Providence En Español Solanchi Fernández.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL: ¿Qué le motivó a ejercer este trabajo?

SOLANGE FERNÀNDEZ: Yo he

trabajado en más de 25 instituciones universitarias, he estado trabajando con jóvenes a nivel universitario. Me dije a mi misma, ya es el tiempo de hacer un cambio porque estando en la universidad me di cuenta que muchos de los estudiantes no estaban entrando preparados, y muchos se tenían que retirar de su primer año. Cuando yo estaba en Brian había muchos estudiantes que ingresaban sin saber el costo. Le ofrecían préstamos y ellos pensaban que estaban obteniendo becas, después el próximo año no le daban el dinero completo para cubrir el costo y se retiraban. Todo este deseo comenzó cuando yo era parte de Quisqueya en Acción, duré más de 15 años y me sirvió de plataforma para ejercer mi liderazgo.

PEE: ¿De qué se habla cuando la persona que desea asesoramiento e información hace la cita en privado con el consejero?

SF: La mayoría de los estudiantes que buscan nuestra ayuda son los de grado 11 y 12. Con los de 11 grado mi conversación con ellos normalmente preguntarles qué clase de universidad desean solicitar, si es una de dos o cuatro años, situada en la ciudad o en zona rural, grande o pequeña. Basados en los deseos del estudiante hacemos una lista de posibilidades de dónde puede soli-

Solanchi Fernández coordinadora de Latino College Access Coalition, junto al College Advisor de la secundaria Mount Pleasant Aiyah J. Faeduwor trabajando juntos a favor de los estudiantes.

citar. Les informo de la importancia de las clases que están tomando y los grados que deben de tener y les explico la importancia de la composición que tiene que hacer para la universidad, al igual les hablamos de la importancia del SAT y ACT. Si algún estudiante no está listo para ir a una universidad durante cuatro años no es malo ir a un community college y prepararse un poco. Yo les recomiendo visitar las universidades para asegurarse de que es el lugar correcto. También les hablo de diferentes programas que hay entre las universidades como el Talent Development de la Universidad de Rhode Island y el programa PEP del Rhode Island College porque son programas que los ayuda con lo financiero, social y académico durante la universidad.

PEE: Muchos padres latinos no tienen idea de lo que es ir a la universidad y a veces limitan a sus hijos por miedo a los préstamos, ¿cómo la coalición trabaja con ellos?

SF: Muchos padres nos dicen que sus hijos no pueden ir a la universidad si no le dan becas, otros dicen yo no puedo pagar préstamos, pero yo trato de hacerlos entender

FOR LEASE RESTAURANT/PUB/SPORTSBAR/GAMEROOM CHARLES STREET, NORTH PROVIDENCE

Buildingapproximately3,000sq.ftwithfullkitchenandsomeequiptment.

Capacity 97 people.

Ampleon-siteparkingBVFullLiquorLicenseavailable.

Leasepurchaseoptionavailable.Seriousinquiriesonly.

David401-524-1523 Email:jpesce5112@aol.com

CRANSTON HOUSING AUTHORITY

INVITATION TO BIDS MULTIPLE BOILER REPLACEMENT PROJECT

Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920 hereafter called the “OWNER” or “CHA” will receive bids for the “Arlington Manor & Knightsville Manor Boiler Replacement”.

Bidders are invited to submit sealed bids to the CHA per Instruction to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals shall be labeled “Arlington Manor & Knightsville Manor Boiler Replacements” and be delivered before 11:00 am local time, April 11, 2014 to Cranston Housing Authority Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bid will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 am local time on April 11, 2014.

Bid documents may be examined or the Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (Drawings and Specifications in PDF format) at the offices of the Cranston Housing Authority, 50 Birch St, Cranston, RI 02920 between the hours of 9:00 am to 4:00 pm. Printing of the Contract Documents shall be at the Contractor’s expense.

A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder.

The Cranston Housing Authority reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest.

Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity, and payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Contact documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director

“An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

que no es bueno tener muchos préstamos pero a la vez estos préstamo ayuda al estudiante y al padre hacer crédito.

Si tu hijo es el número uno de su clase y la universidad lo está reclutando es seguro que le van a dar una beca completa.

Otra cosa que le digo a los padres y estudiantes que desean ir a la universidad sin pagar, es que deben sacar tiempo e investigar sobre becas disponibles, no hay límites para solicitar becas, mientras más becas se solicite más dinero se va a conseguir. Hay becas específicas para latinos.

PEE: Hay padres que no quieren ceder su planilla de impuestos por temor a fraude o préstamos ¿qué ustedes hacen?

SF: Sí, hay padres que no desean que sus hijos se enteren de lo que ganan anual o por la desconfianza de que el proceso del FASFA que requiere este tipo de información valla hacer la solicitud de un préstamo, lo cual es una información errónea, pues les informamos que al llenar esa aplicación federal con la información de la planilla solo será para determinar si usted es elegible

para ayuda financiera federal, lo cual genera resultados de lo que la familia o solicitante debe de contribuir a la educación de becas o de préstamos con bajos intereses. El préstamo debe de ser firmado por el solicitante, si no lo firma no hay préstamo.

PEE: ¿Después del estudiante ingresar a la universidad, ustedes le siguen dando seguimiento o su meta es solo ayudarlos a entrar?

SF: Nosotros siempre le decimos que estamos a su disposición; siempre y cuando sigan en la universidad. Tienen algún problema en la universidad y no saben a dónde ir por ayuda, nosotros podemos ayudarlos.

PPE: ¿Qué consejo le daría a la comunidad latina?

SF: Que se involucre más en los estudios de sus hijos y en el proceso de cómo pueden ingresar a la universidad. No me agrada la falta de participación de los padres, a mí me rompe el alma el ver que hacemos talleres para padres con el propósito de asesorarlo en cuanto a la ayuda financiera para sus hijos y sólo se aparecen seis padres cuando son 676 estudiantes del 12 grado. Es un desencanto.

Buscan padres sustitutos para niños retirados de sus hogares Menores de edad procedentes de Providence, Woonsocket, Bristol, Warren, Narragansett, Warwick y otras localidades del estado necesitan “foster parents”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La agencia Family Service of Rhode Island tiene una lista de espera de niños que están necesitando el calor de un hogar y una familia.

Se trata de niños y niñas que han sido removidos de sus hogares debido a que estaban siendo sometidos a abuso físico, padres consumidores de drogas y alcohol, por negligencia y otro tipo de situaciones que los exponían al peligro.

Los menores de edad en esta lista provienen de ciudades como Bristol, Coventry, Cumberland, Narragansett, Newport, Providence, Smithfield, Warwick, Warren y Woonsocket.

Tienen edades entre 11 y 18 años de edad.

Para ayudar a estos niños a encontrar un hogar, Family Service of Rhode Island está organizando un evento abierto para cualquier persona que desee convertirse en “foster parent”.

La actividad tendrá lugar el miércoles 26 de marzo, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en las oficinas de la agencia, localizadas en el 134 Thurbers Avenue, Providence, próximo a la salida de la Ruta 95.

La agencia ofrece pagos semanales para ayudar a los padres sustitutos en el sostenimiento de los niños, además de proveerles el soporte que necesiten durante este proceso.

Esta asistencia estará disponi-

ble todos los días –incluidos feriados- las 24 horas.

Para más información sobre cómo ayudar a mejorar la vida de estos niños, usted puede comunicarse con Greg Wright al teléfono (401)331-1350 extensión 3305, o escribiéndole al correo wrightgr@familyserviceri.

org. También puede visitar la página www.familyserviceri.org.

Family Service of Rhode Island es a una organización sin fines de lucro estatal que provee servicios humanos y de educación en procura de mejorar la calidad de vida de los residentes en esta parte del país.

COMUNIDAD A 5

21 de Marzo de 2014

Las redes sociales y los niños Se han convertido en una herramienta a las cuales los usuarios le pueden sacar ventaja pero podría ser un riesgo de seguridad para los niños sin la supervisión adecuada de sus padres.

Por Pamela C. Then PROvidence en espaÑOL

“Todo el mundo tiene un papel que desempeñar para aumentar las oportunidades de tener una vida saludable y reducir la obesidad infantil”, dijo en su carta la primera dama Michelle Obama.

Michelle Obama promueve en RI su cruzada contra la obesidad infantil

La primera dama firma un documento conjunto con el gobernador y el director de Salud del estado para motivar aquí su campaña “¡Vamos a movernos!”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una cuarta parte de los adolescentes de Rhode Island y el 16% de los niños de kindergarten en el estado tienen sobrepeso o son obesos, y tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como la diabetes y enfermedades del corazón.

Esto ha motivado que la primera dama Michelle Obama se una al gobernador Lincoln Chafee y el director del Departamento de Salud, Michael Fine, para impulsar aquí su campaña “¡Vamos a movernos!”, para la que ha pedido el apoyo de los líderes de todas las ciudades y de la comunidad. “¡Vamos a movernos!” (Let’s move!) es una campaña nacional liderada por la esposa del presidente Barack Obama para hacer frente a la epidemia de la obesidad infantil mediante la participación de los líderes locales en la mejora de la salud de la gente de sus comunidades.

Obama, Chafee y Fine se han unido con el objetivo de hacer de Rhode Island el primer estado en el país en conseguir el liderazgo en cada ciudad y pueblo para inscribirse en esta campaña.

“Todo el mundo tiene un papel que desempeñar para aumentar las oportunidades de tener una vida saludable y reducir la obesidad infantil. Su participación en la construcción de comunidades saludables ayudará a asegurar un futuro saludable para los niños”, dice una carta que firman de manera conjunta la primera dama de Estados Unidos y el gobernador de Rhode Island, Mientras que algunos otros estados han experimentado descensos en la prevalencia de la obesidad infantil, Rhode Island todavía no registra mejoras en este sentido.

“Como consecuencia de la obesidad, demasiados niños son candidatos a desarrollar enfermedades crónicas de toda la vida que se podrían haber evitado”, sostuvo el director del Departamento de Salud estatal.

El doctor Fine indicó que para crear ambientes en los cuales los niños pueden prosperar es necesario hacer frente a la obesidad en las escuelas y comunidades a través de la educación y el cambio de políticas.

A través de ¡Vamos a movernos! las ciudades, pueblos y comunidades tienen la oportunidad de ganar medallas de oro, plata y bronce, además del

reconocimiento nacional por el cumplimiento de cinco objetivos principales: ayudar a los niños a tener un comienzo saludable; mostrar la información nutricional en todos los edificios municipales donde se vende comida, el suministro de alimentos saludable en las escuelas; aplicar directrices de servicio de alimentos saludables y sostenibles, y aumentar las oportunidades para la actividad física.

Más de 400 funcionarios electos de todo Estados Unidos ya se han unido a la campaña, pero hasta el momento ningún estado ha tenido a todas sus municipalidades unidas en este esfuerzo.

En el caso de Rhode Island, hasta ahora solo las ciudades de Providence, Pawtucket y Warwick se han inscrito.

El Departamento de Salud de Rhode Island, el Departamento de Servicios Humanos de Estados Unidos y la Liga Nacional de Ciudades trabajarán con cada comunidad en el interés de alcanzar los objetivos de la campaña “Let’s move!”.

Para obtener más información sobre esta iniciativa visite el sitio www.letsmove.gov / convertido - lets- movimiento - ciudad- o -town.

Ferland Property Management Central Falls Apts.

Estamos actualmente aceptando aplicacions para apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios.

Los solicitantes deben cumplier los requisitos de ingresos pregunte en la oficina de administracion: 84 Fales Street Central Falls, RI 02863 O Llame 401-728-1578 Igualdad En Oportunidad de Viviendas

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

PROVIDENCE. A través de los años la tecnología ha evolucionado y todo indica que seguirá en avances continuos ya que a la hora de ser usada no discrimina edad, sexo, religión ni clase social.

En el pasado la tecnología nos permitía enviar datos o saludos a través de correos electrónicos, grupos de charlas, foros, y llamadas telefónicas, pero hoy en día podemos hacerlo a través de nuestro celular, tableta, y computadora portátil.

El ingreso a las redes sociales o comunidades virtuales permite al usuario chatear, escribir correos electrónicos y enviar textos con videos y fotos anexas mucho más rápido.

Los niños, en su mayoría ya utilizan las redes sociales, lo que se convierte en una preocupación para muchos padres al saber que sus hijos están involucrados en el mundo cibernético.

La sargento Staci K. Shepherd, de la Unidad de Crímenes por computadora de la Policía Estatal de Rhode Island, indica que, “El Internet y los medios sociales tienen aspectos positivos en la vida diaria de algunas personas, y aconsejo a los padres hablar con su hijo sobre las redes sociales y ser parte de su vida en línea, conozca sus amigos, conozca los sitios web que visita con frecuencia y las fotos que sube.

Shepherd dijo que es importante revisar periódicamente la cuenta de su hijo al igual que sus conversaciones a través del chat y si el padre está bien informado, entonces más seguro estará su niño.

Muchos de los menores que frecuentan las redes sociales pueden ser víctimas de acoso cibernético conocido como “ciberbullying”, que es cuando alguien usa información de otra persona y crea una página con el propósito de dañar la reputación de la víctima o agredirla a través de mensajes de voz, textos, videos,

“Si el padre está bien informado, más seguro estará su niño”, resaltó la sargento Staci K. Shepherd de la Unidad de Crímenes por computadora de la Policía Estatal de Rhode Island. bles en línea que operan con el audios, o fotos.

Otro de los riesgos que mismo contrato que los padres corren los niños con las redes pueden usar.

• Mantenga la computasociales es el popular “phishing”, un fraude que se ha dora en un lugar central. Los llevado a cabo por años, en padres pueden monitorear las donde el usuario es incitado a actividades en área de alto tráabrir un enlace que lo lleva a fico en la casa. una página que parece familiar • Conozca las edades y donde ya familiarizado puede de restricción en los sitios de ingresar su datos y contrase- redes sociales, por ejemplo la ña, lo que es manipulado para edad mínima en Facebook es a enviar información fraudulenta. partir de los 13 años.

• Cheque los ajustes de a todos los contactos de la privacidad de su navegador del persona.

Los niños están expues- Internet y de las redes sociales tos constantemente al ingre- que su familia usa. Mientras sar a las redes sociales, como más estricto estén los ajustes por ejemplo el ser incitados mejor será para usted.

• Sea un modelo positivo sexualmente por depredadores para su hijo al usar las redes sexuales.

Sobre ésto Shepherd da sociales, por ejemplo no revise varios consejos a los padres de sus cuentas de redes sociales cómo proteger a sus niños en mientras conduce su vehículo.

Si necesita más inforlas redes sociales.

• Crear reglas para el uso mación adicional sobre este de la computadora y el acceso tema, puede entrar a la página a Internet de su hijo. Hay webhttp://www.ccu.ri.gov/childmuchas herramientas disponi- safety/adviceforparents.php

A 6 COMUNIDAD

21 de Marzo de 2014

Analizarán presencia de las minorías en la fuerza laboral de RI La directora de Recursos Humanos del estado, Deborah A. Dawson, abordará el tema en una conferencia que dictará ante los miembros del Rhode Island Latino Business Network Professional (RILPBN).

La participación de las minorías en la fuerza laboral del estado no se corresponde con el porcentaje de esos grupos en la población de Rhode Island.

PROVIDENCE-. El impacto de la orden ejecutiva que dispone mayor participación de los hispanos y otros grupos minoritarios dentro de la fuerza laboral del estado será analizado por la recién designada directora de Recursos Humanos de Rhode Island, Deborah A. Dawson, durante su participación como oradora invitada en un panel organizado por Rhode Island Latino Professionals Business Leaders Network (RILPBN).

La actividad se llevará a cabo el viernes 11 de abril próximo, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en El Macuto (Ada Complex), ubicado en 1137 Broad Street, Providence, RI 02905.

La orden ejecutiva 13-05, firmada por el gobernador Lincoln D. Chafee, fue creada para reflejar los cambios demográficos de la población de Rhode Island a

través de una mayor representación de las minorías en la fuerza laboral del estado y en la propiedad de empresas comerciales, así como en la asignación de los contratos estatales.

Además, la orden resalta la necesidad de que la administración estatal refleje una cultura que valora la diversidad y la inclusión, plantando que mediante el fortalecimiento de una actuación colectiva en la fuerza laboral del estado se fortalece también la capacidad del estado de servir a la población de Rhode Island.

“Los datos del censo no dejan duda acerca de que las minorías están aumentando rápidamente como proporción de la población total del estado”, indicó el coordinador del RILPBN, Tomás Ávila, al referir que dicha información se ha validado aún más con una investigación esta-

tal sobre Planificación sostenible y la equidad en las comunidades.

El estudio “Statewide Planning Sustainable” encontró que en Rhode Island la participación de los grupos minoritarios aumentó de un 7 a un 24% entre 1980 y 2010. También determinó que para el 2040 el 41% de la población en el estado estará compuesta por individuos pertenecientes a minorías, con los latinos constituyendo más de la cuarta parte del total de pobladores.

Acerca RILPBN

La Rhode Island Latino Professionals Business Leaders Network (RILPBN) es una organización dedicada a establecer relaciones y conectar a los profesionales latinos en el estado.

En esta red están integrados profesionales, empren-

dedores, dueños de negocios y líderes comunitarios hispanos que intercambian sus historias de éxito, mientras ayudan a fomentar el establecimiento mutuo de relaciones comerciales y profesionales.

En anteriores conferencias organizadas por RILPBN han participado el congresista Jim Langevin, la vicegobernadora Elizabeth H. Roberts, la tesorera estatal Gina Raimondo, los senadores estatales Juan Pichardo, Leonidas Raptakisp; la representante Anastasia Williams, el secretario de Estado Ralph Mollis; el alcalde Àngel Taveras, la superintendente escolar de Providence, Susan Lusi; el ex juez de Vivienda y aspirante a alcalde, Jorge Elorza; el encargado del proceso de transformación de las escuelas de Central Falls, Víctor Capellán, entre otros.

“Taxes” gratis para residentes de Providence Los contribuyentes de esta ciudad que cumplan ciertos requerimientos pueden obtener la preparación de sus impuestos libre de costos.

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras exhortó a los residentes de Providence que sean elegibles a aprovechar el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC ) y la asistencia del Programa de Impuestos Voluntario (VITA ) durante esta temporada de pago de “taxes”.

“Mi administración se complace en promover el trabajo de nuestros socios de la comunidad que ayudan a los residentes y las familias trabajadoras de Providence para que se beneficien de los créditos fiscales disponibles para ellos y de la preparación de impuestos gratuita”, dijo el alcalde Taveras.

Los contribuyentes que ganaron menos de $52,000 el año pasado pueden ser elegi-

El plazo para declarar impuestos vence el 15 de abril próximo.

bles para un reembolso de EITC. El crédito fiscal puede poner miles de dólares en los bolsillos de los individuos y familias de bajos ingresos, por lo que es más fácil de ahorrar dinero y equilibrar sus presupuestos.

También se recomienda a los residentes que ganan menos de $52,000 dólares al año a localizar su sitio VITA más cercano.

Los sitios VITA prestan este servicio gracias al trabajo de

voluntarios certificados por el Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos para ayudar a determinar la elegibilidad para Créditos Fiscales por Ingreso del Trabajo, ofrecen servicios de preparación de impuestos gratis, y animan a los beneficiarios a utilizar los créditos para el ahorro y la creación de activos a través de la educación financiera.

El Programa VITA preparó más de 10.000 declaraciones de impuestos el año pasado en

todo el estado, devolviendo un reembolso total de más de $16, 300,000 dólares, de acuerdo con un documento de prensa enviado a esta redacción por la Alcaldía de Providence, Las organizaciones que están brindando este servicio de VITA están situadas en diversos vecindarios de la ciudad.

Lugares VITA incluyen: • Federal Hill House • Capital Good Fund • Providence Spanish SDA Church • Center For Southeast Asians • Elmwood Community Center • Olneyville Housing Corporation • Capital City Community Center • Dorcas International Institute of Rhode Island • Open Doors • Johnson and Wales University Encuentre un sitio VITA cerca de usted entrando en Internet a http://taxprep.provplan.org/ o llamando a United Way al 2-1-1.

Los residentes de Providence que ganan menos de $ 58,000 también pueden declarar sus impuestos gratis en línea en http://myfreetaxes.com/ ProvidencecoalitionS10091811 .

Disponen más fondos para los programas locales de “housing” El gobierno federal otorga 1.8 mil millones de dólares para mejorar la vivienda pública, de los cuales Rhode Island recibió 12.6 millones.

BOSTON.- El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, siglas en inglés) otorgó el miércoles cerca de $1.8 mil millones para las autoridades de vivienda pública en los 50 estados del país, el Distrito de Columbia, Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, con la finalidad de hacer mejoras “a gran escala” en 1,1 millones de unidades de vivienda pública en toda la nación.

Del total de los fondos entregados por el gobierno federal para los programas, “housing” Rhode Island recibió más de $12.6 millones en financiamiento.

Los subsidios son proporcionados a través del Programa del Fondo de Capital de HUD, que proporciona financiación anual de aproximadamente 3,100 a las autoridades de vivienda pública para la construcción, reparación, renovación y / o modernización de los complejos habitacionales que manejan en sus comunidades.

Estas autoridades de vivienda utilizan los fondos para hacer mejoras a gran escala tales como la sustitución de los techos o hacer mejoras de efi-

ciencia energética para reemplazar las tuberías viejas y sistemas eléctricos.

“Estos fondos son de vital importancia para las agencias de vivienda pública a medida que trabajan para ofrecer la mejor vivienda posible para sus residentes”, indicó Shaun Donovan, secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo de Estados Unidos.

El funcionario añadió que si bien los fondos anunciados no serán suficientes para satisfacer las necesidades de capital, HUD estará trabajando con el Congreso Nacional en ampliar los esfuerzos para generar aproximadamente $6 mil millones en inversión privada para la recapitalización de la vivienda pública”.

Durante más de 75 años, el gobierno federal ha estado trabajando e invirtiendo miles de millones de dólares en el desarrollo y mantenimiento de la vivienda pública y multifamiliares.

Aún así, la nación sigue perdiendo aproximadamente 10.000 unidades de vivienda pública cada año, principalmente debido al mal estado de las

Los fondos serán utilizados para mejoras mayores en los proyectos como reparaciones de techos de las viviendas y cambios de sistemas de electricidad y plomería.

estructuras.

En 2011, HUD publicó un estudio que plantea las necesidades de capital en el Programa de Vivienda Pública en Estados Unidos.

La investigación determinó que 1,1 millones de unidades de vivienda pública de la nación requieren un estimado de 25,6 mil millones dólares en reparaciones a gran escala.

A diferencia de lo que es el mantenimiento de rutina, las necesidades de capital son extensas mejoras necesarias para que la vivienda mantenga una condición “digna y económicamente sostenible”, tales como la sustitución de los techos o

actualización de plomería y sistemas eléctricos para aumentar la eficiencia energética.

Para ayudar a proteger la inversión federal en vivienda pública y responder a la creciente demanda de viviendas de alquiler asequible, el gobierno del presidente Barack Obama propuso la creación de Asistencia de Alquiler (RAD), una estrategia integral que complementa el Programa de Fondo de Capital y ofrece una solución a largo plazo para preservar y mejorar la vivienda asequible del país, incluyendo el aprovechamiento de fondos públicos y privados para hacer mejoras muy necesitadas.

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Asuma Control de sus Finanzas

Es muy común hallarnos al borde de la desesperación, ahogados por las deudas, o simplemente rezagados en sin poder salir adelante, trabajando para pagar deudas, sobreviviendo cada día sin esperanza de poder ahorrar o establecer un fondo que pueda servirnos en el futuro. Esto pasa, no solamente por las condiciones desventajosas en que vivimos, sino también por la ausencia de una actitud que nos permita fijar prioridades y establecer un plan que tienda a mejorar el estado de nuestras finanzas.

A continuación les ofrecemos algunos puntos que podrían orientarlo o motivarlo a re-encaminarse y asumir control claro y pleno de si situación financiera: • Es importante anticipar gastos, evitar deudas con altos intereses y préstamos de pago diario, que tienden a cargar intereses extremadamente elevados.

• Cuando le sea posible consolide sus deudas, y organice su futuro, eliminando deudas, sobre todo aquéllas en las que paga intereses muy altos.

• Si tiene un fondo o ahorro, trate de tenerlo en un lugar seguro, como cuentas de ahorro, certificados de depósito a corto plazo, ya que a largo plazo podría pagar penalidades si se viera en necesidad de hacer retiro temprano.

• Muéstrese agresivo cuando se trate de incrementar sus ahorros, probablemente obteniendo un segundo empleo, y asegurando mejores acuerdos en su seguro vehicular y de vivienda, priorizando los gastos en el hogar, etc.

• Explore el poder de crear o establecer un plan de sus finanzas y fijarse desafíos de ahorro, ya que un plan le permite tener conciencia de su situación actual de ahorro, posesiones o bienes, y estado de su crédito, y le permite seguir el progreso de sus finanzas, buscar el apoyo que pudiera necesitar, y alcanzar y compartir su éxito.

• Un ejemplo simple, por ejemplo, sería determinar cuánto tiene ahorrado, en cuánto quisiera incrementar ese fondo, en cuánto tiempo se fijaría usted para lograrlo, cuáles actividades establecería para lograr su meta, y cómo evaluaría el progreso o cumplimiento de las actividades que se proponga para conseguir el resultado esperado en un ciento por ciento.

Tal vez más importante aún es conseguir orientación profesional que le ayude a entender mejor, de una manera más clara, cómo cambiar sus hábitos en el manejo de sus finanzas, y quizás un paso muy importante sería participando en los talleres especializados que el Centro del Progreso Financiero ofrece en Progreso Latino, tanto sobre finanza individual y familiar como sobre todo lo que tiene que ver con acceder o mantener una vivienda, de modo que no la pierda por no poder pagarla.

—————————————————————— No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

POLICIALES a 7

21 de Marzo de 2014

Arrestan a sospechoso Ex empleado en operación llamada se declara “a gran escala” culpable de Redacción Central

voyerismo

PROvidence en espaÑOL

BURRILLVILLE.- El sospechoso en lo que las autoridades llaman una operación de cultivo de marihuana ‘a gran escala’, fue detenido el viernes por la mañana, de acuerdo al Departamento de Policía de Burrillville Marcos Tarasiak, de 39 años, vive en una residencia en Burrillville en el que se encontraron 20 plantas de marihuana madura el pasado viernes, según informó la Policía.

La Policía afirma que Tarasiak huyó de la escena poco antes que los oficiales llegaran al lugar para investigar una llamada de disturbio doméstico en su casa de Douglas Pike.

Más tarde se determinó que Tarasiak era un delincuente sexual convicto que no se registró cuando se mudó a Rhode Island ni tampoco se registró cuando vivió en Florida y en Massachusetts.

MARCOS TARASIAK.

Un investigador dijo que los cargos que colocaron a Tarasiak en la lista de delincuentes sexuales se derivaron de un incidente con un joven de 16 años de edad, ocurrido cuando Tarasiak tenía 17 años.

Tarasiak fue procesado y se mantiene como un violador de la fianza.

La Policía no dijo cuándo el acusado va a comparecer ante el tribunal.

PROVIDENCE.- Un ex empleado de una tienda de café en Providence se declaró culpable el jueves de cuatro cargos de voyerismo video.

Tony Roberts, de 44 años, fue condenado a dos años de prisión, dos años de servir a arresto domiciliario, y ocho años de suspensión con la libertad condicional después de un incidente en el 2011 en Exchange Café en Wickenden Street, en Providence.

De acuerdo con la oficina del fiscal general, a finales de noviembre del 2011, una mujer se dio cuenta de una pequeña cámara de video montada en el lavamanos de un baño de la tienda.

La Policía confiscó la cámara y descubrió que numerosos videos habían sido capturados, con tres personas y un niño pequeño claramente identificable.

La Policía detuvo a Roberts en custodia y lo acusó de cuatro cargos de voyerismo video.

A su salida de la ACI, Roberts debe registrarse como un delincuente sexual y se le ordenó no tener contacto con las víctimas.

Individuo se enfrenta a acusaciones de negligencia

WOONSOCKET. - Dos niños pequeños fueron encontrados vagando por la calle, cuando se suponía que el novio de su madre cuidara de ellos, según confirmaron oficiales de Woonsocket.

Hyder Alfatlawi se disponía a sacar la basura en una tienda de Woonsocket la madrugada

del jueves cuando dijo que vio a dos niños muy pequeños cruzar la concurrida Main Street.

“Traje a los niños aquí y les di alimentos y bebidas y luego llamé a la Policía”, dijo Alfatlawi.

Después de notificar a la Policía, los oficiales fueron de puerta en puerta y, finalmente, llegaron a la casa de Justin

Pomerleau, de 27 años.

El detective Jamie Paone dijo que los niños fueron colocados bajo la custodia de DCYF mientras continúan investigando el caso.

Pomerleau fue declarado culpable en el 2006 de asalto indecente a un niño menor de 14 años.

El sospechoso dijo a los

funcionarios que no sabía que los niños habían desaparecido cuando la Policía llamó a su puerta. Ahora se enfrenta a cargos de negligencia infantil.

La Policía no ha confirmado si Pomerleau es el padre biológico de los niños. Se encuentra detenido por violar su libertad condicional.

Apelación negada a fugitivo de ACI PROVIDENCE.- Un convicto que escapó de las instituciones correccionales para adultos en Cranston dos veces, ha tenido una apelación de una condena por robo negada por la Corte Suprema de Rhode Island.

Nayquan Gadson fue condenado en noviembre de 2010 de un cargo de robo en segundo grado durante un atraco de dos personas el año anterior en la avenida de Georgia en Providence, de acuerdo con la decisión del Tribunal Supremo publicada el jueves.

El abogado de Gadson había presentado una petición de absolución en el juicio con jura-

do, citando una falta de pruebas, pero la moción fue denegada.

El tribunal redujo un cargo contra Gadson; lo que originalmente era un cargo de robo en primer grado se convirtió en un robo en segundo grado en que un co -conspirador, Terrell Judd, había sacado un arma de fuego en el robo, y Gadson no.

El jurado dictaminó que Gadson era culpable de robo en segundo grado, pero no de “hurto de la persona”.

La apelación de Gadson reclamó a la justicia del caso, que se equivocó al no desestimar el cargo de robo en segundo grado, así como en el caso de

la ruptura de Gadson de coconspiradores.

La Corte Suprema del estado confirmó la condena de Gadson.

Gadson fue capaz de deslizarse fuera del centro de servicio de admisión a la ACI, el 27 de julio de 2010, en espera de juicio, después de haber intercambiado identidades con otro preso que debió pagar la fianza.

Una vez que fue capturado en Brooklyn, Nueva York el 6 de agosto de 2010, se enfrentó a nuevos cargos, incluyendo posesión de un arma de fuego, llevar una pistola sin licencia, y eludir a la Policía.

Mientras se escondía en Brooklyn, Gadson había tratado de cambiar su apariencia - cortar el pelo y tratar de alterar una cicatriz en su rostro - pero sus huellas digitales revelaron su verdadera identidad.

Dos años antes de la fuga del 2010, él también había logrado escapar de la Escuela de Formación de Rhode Island.

Cuando estaba en libertad, la Policía dijo que ellos consideraban a Gadson peligroso.

Entre 2007 y 2010, había sido arrestado 15 veces por muchos cargos diferentes, dijeron en ese momento.

Vagabundo se declara inocente en caso PROVIDENCE.- Un vagabundo acusado de un asesinato hace décadas, se declaró no culpable en la Corte Superior de Providence el miércoles.

El Departamento de Policía de Providence dijo que Daniel Serrano se entregó en diciembre pasado y confesó haber matado a Matt Holliday, de 32 años de edad, en la calle Somerset en 1990. El caso había quedado sin resolver durante más de 23 años.

En febrero, Serrano fue acusado de un cargo de asesinato en primer grado.

Serrano dijo poco durante su comparecencia el miércoles.

El abogado que representa a Serrano se declaró no culpable en su nombre. Toda la audiencia duró sólo un minuto.

El juez ordenó a Serrano a permanecer detenido sin fianza.

Serrano debe regresar a la corte para una audiencia previa al juicio el 19 de junio.

Perro detecta heroína, dos quedan detenidos Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

LINCOLN. - La Policía Estatal arrestó a dos hombres de Massachusetts el jueves pasado después de que un perro K-9 detectara drogas en un vehículo durante una parada de tráfico.

De acuerdo con las autoridades, Gary Couto, de Somerset y Steven M. Bush, de Fall River, están acusados de posesión de heroína con intención de distribuir y conspiración por violar la ley de sustancias controladas.

La Policía dijo que los oficiales detuvieron a la pareja de hombres por exceso de veloci-

dad alrededor de las 2:30 pm en la carretera 195 en East Providence.

El agente que lo detuvo notó que los dos detenidos actuaban con nerviosismo, y tras un nuevo interrogatorio el oficial descubrió que los dos hombres decían conflictivas historias de dónde habían estado antes de ser detenidos.

La unidad K-9 de la Policía Estatal, también respondió a la escena.

Después de que el perro mostró una indicación de que había drogas en el interior del vehículo, la Policía dijo que los oficiales encargados registraron y encontraron 200 paquetes de presunta heroína.

Jugadores de Providence College detenidos desde 2010 Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Las acusaciones de agresión sexual a dos miembros del equipo de baloncesto de Providence College son parte de una serie de incidentes que han empañado el programa de la entidad universitaria en los últimos años.

Cuatro jugadores del equipo de baloncesto están detenidos desde el 2010, incluyendo dos que están cumpliendo penas de prisión prolongadas por su participación en un asalto brutal a un compañero de estudios.

Las últimas acusaciones se derivan de un incidente ocurrido en noviembre, donde una estudiante afirma que fue atacada sexualmente por dos jugadores de baloncesto, de acuerdo a un informe del mayor David Lapatin del Departamento de

Policía de Providence. La mujer no presentó una denuncia formal hasta el 6 de marzo, según el informe.

El informe policial identificó a Rodney Bullock y a Brandon Austin como los jugadores acusados del asalto. Bullock y Austin fueron suspendidos en diciembre por “no respetar sus responsabilidades como estudiantes atletas “, según el entrenador Ed Cooley.

Bill Lynch, abogado de Bullock, dijo que la escuela no hizo ninguna constatación de un asalto sexual. A Bullock se le ha permitido practicar con el equipo, pero no jugar en los juegos. Austin ha sido transferido a la Universidad de Oregon.

En un correo electrónico, el portavoz de Providence College, Steven Maurano dijo que la escuela espera que “Todos los estudiantes, incluyendo a los estudiantes-atletas, sigan los principios y valores de Providence College”.

A 8 POLICIALES

21 de Marzo de 2014

Ex-policía acusado Dos cadenas perpetuas Adolescente se declara para acusado de asesinato culpable de asesinato de cargos de PROVIDENCE. - El hombre plejo de viviendas Chad Brown.

González, junto con Brandon estrangulación acusado de matar a dos mujeres Después de la audiencia, Castro, de 21; Ricardo Vásquez, de en Johnston y luego secuestrar el fiscal Stacy Veroni dijo que Redacción Central

PAWTUCKET.- Un ex oficial de la Policía de Pawtucket, quien renunció en medio de acusaciones de asalto sexual fue acusado formalmente por un gran jurado de múltiples cargos la tarde del martes.

Stephen Ricco, de 41 años, está acusado de agredir sexualmente y físicamente a una mujer con la que estaba en una relación, el 28 de noviembre de 2013, según el tribunal. Él fue acusado de un cargo en primer grado de asalto sexual en el hogar, un cargo de estrangulamiento y dos cargos de asalto simple doméstico.

Su comparecencia está prevista para el 9 de abril de este año.

Ricco está actualmente detenido sin derecho a fianza.

Con 15 años en el Departamento de Policía de Pawtucket, antes de su retiro en junio pasado, Ricco enfrentó cargos similares el año pasado. Fue detenido en febrero y no refutó los cargos de conducta desordenada doméstica, asalto simple y dos cargos adicionales de alteración del orden público.

Fue condenado entonces a la consejería para el manejo de la ira y de servicio a la comunidad.

al hijo pequeño de una de las víctimas cambió su declaración a culpable el jueves por la mañana.

Durante su audiencia en la Corte Superior de Providence, Daniel Rodríguez fue condenado a dos cadenas perpetuas consecutivas, más 50 años después de declararse culpable de dos cargos de asesinato y un cargo de secuestro.

Los fiscales dijeron que Rodríguez, el 11 de agosto de 2013, irrumpió en una casa de Oaktree Drive y mató a tiros a su novia Evelyn Burgos, de 40 años, y a su hija, Vanessa Pérez, de 25.

Rodríguez luego secuestró al hijo de la joven asesinada, lo que provocó una Alerta Amber a nivel nacional para el niño, quien más tarde fue encontrado sano y salvo, deambulando en el com-

Arrestado por robos se declara culpable

EAST PROVIDENCE.entrado en la tienda justo La Policía de East antes de las 11 de la mañaProvidence detuvo a un na con el rostro cubierto con hombre en relación con tres una máscara de color oscurobos y entrar ilegalmente a ro. Indicó que él tenía un una residencia. arma y exigió dinero en efecMario Jorge Ferreiras tivo de la caja registradora.

Jr., de 31 años, de East Un video de vigilancia Providence, se presentó reveló un “vehículo sospeante un juez la mañana del choso” cerca de la tienda viernes en el Tribunal de antes de que el robo ocurrió.

Distrito.

Los detectives enconLa Policía lo había acu- Mario Jorge Ferreiras traron una máscara de color oscuro en la rampa de sado de un atraco en la Jr. acceso a la I- 195 en directienda Big Apple de acceso rápido en Burgess Avenue ción oeste desde Veterans el 7 de marzo, después de estudiar un Memorial Parkway, y el video de vigivideo de vigilancia de las empresas lancia de otra empresa reveló la conlocales. ducción de vehículos por la I-195 justo El empleado de Big Apple había después del robo, donde se veía que dicho a la Policía que un hombre había un conductor tiraba algo fuera de su

Burgos estaba tratando de salir de una relación abusiva.

“El momento más peligroso para una mujer es cuando ella decide dejar una relación de violencia doméstica, y ella trató de salir de esta relación”, dijo Veroni.

“Sabemos por nuestras investigaciones que había roto con el acusado y había tomado medidas como la de irse a vivir con su hija para sentirse a salvo”, sostuvo el fiscal.

Durante la sentencia de Rodríguez los defensores de la protección contra la violencia doméstica clamaban que ojalá el dictamen del tribunal traiga consuelo a las familias.

Deb DeBare, de la Coalición Contra la Violencia Doméstica en RI, felicitó a la corte por poner un fuerte mensaje al público.

ventana.

El jueves, un oficial de patrulla detuvo a un hombre en un vehículo que coincidía con la descripción - y una investigación condujo a la detención de Ferreiras.

Ferreiras admitió a la Policía que él también había robado la tienda Broadway Mart en South Broadway dos veces - una en septiembre y otra en octubre del 2013 - de una manera similar al robo Big Apple. En uno de esos robos, una máscara fue encontrada cerca de la escena, dijo el capitán Richard Frazier.

Ferreiras también admitió irrumpir en la oficina de alquiler de coches de una empresa en Waterman Avenida el mes pasado. Él había sido un empleado allí por un tiempo antes de robarla, dijo el capitán Frazier.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Uno de los cinco sospechosos acusados en relación con el asesinato de una niña de 12 años de edad, en Providence se declaró culpable de asalto el lunes por la tarde, según la oficina del fiscal general.

Luis González, de 18 años, de Providence, se declaró culpable de tres cargos de asalto con un arma peligrosa y un cargo de conspiración de asalto con un arma peligrosa.

González, quien tenía 17 años en el momento de los disparos, pero juzgado como un adulto, se enfrentó inicialmente a cargos adicionales de asesinato y varias violaciones de armas de fuego, pero los cargos adicionales se retiraron cuando se declaró culpable el lunes.

Se enfrenta a una pena máxima de 13 años de prisión con 10 para servir.

Su acuerdo con la Fiscalía estaba basado en el papel limitado que González jugó en el incidente y su acuerdo para testificar en contra de los tres acusados restantes, según el comunicado de la Fiscalía General.

20; Àngel Valerio, de 19 y otro hombre llamado Luis González, de 23, fue detenido en relación con el asesinato de Aynis Vargas, de 12 años de edad.

Vargas fue asesinada en junio pasado cuando un grupo de presuntos pandilleros dispararon tiros contra una multitud de personas que asistía a una fiesta de graduación en Hartford Avenue.

González, el más joven de los cinco sospechosos, es el segundo en declararse culpable en el caso.

Ricardo Vázquez de su parte, admitió en septiembre pasado estar detrás del volante del coche de huida y ahora está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua.

Mientras tanto Brandon Castro, Àngel Valerio y Luis González se declararon no culpables. Sus respectivas audiencias están programadas para comenzar 19 de mayo.

Vilma Tineo, de 44 años, Eugelyn Cabrera- Martínez, de 33 años, y Elain De Vargas, de 23, también sufrieron heridas de bala el día del tiroteo. En el presente ya se encuentran recuperados.

Ocho detenidos por DUI

PORSTSMOUTH.- La Policía de Portsmouth arrestó a ocho personas durante el fin de semana por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas.

El departamento dijo en un comunicado de prensa el lunes por la mañana que se había incrementado el patrullero para el fin de semana debido al desfile del día del St. Patrick en Newport.

Desde el viernes, 14 de marzo hasta el domingo 16, la Policía de Portsmouth realizó los siguientes arrestos: Christine E. Connell, de 48 años, de Middletown, fue acusado el viernes en la noche con DUI; Stephanie K. Vaye, 21, de Pawtucket, acusada la tarde del sábado con DUI de un nivel de alcohol en sangre superior a 0,15; Jessica M. Bowley, 31, de Fall

River, acusada con DUI, la negativa a someterse a una prueba química, y la alteración del orden público; Jonathan P. Knight, 53, de Wakefield, acusado con DUI de un nivel de alcohol en sangre superior a 0,15; Daniel Joseph IV, 26, de Seekon, acusado de DUI y la negativa a someterse a una prueba química; Micah R. Scott, 23 años, de Fall River, acusado de DUI y la negativa a someterse a una prueba química; Christian D. de Fortune, 33, de Somerset, acusado de DUI y la negativa a someterse a una prueba química; Brianne Desvergenes, 24, de Littleton, acusada el domingo por la mañana con DUI, la negativa a someterse a una prueba química, y la posesión de una sustancia catalogada como (hongos alucinógenos).

21 de Marzo de 2014

Después de que la Duma haya ratificado la anexión de Crimea a la Federación Rusa

Barack Obama anuncia sanciones contra la economía rusa y Moscú contraataca • Los nuevos castigos irán dirigidos contra otros 20 políticos y empresarios aliados de Putin • El presidente estadounidense alarga la lista negra e incluye una entidad financiera • Moscú ha publicado su propia lista de castigos contra responsables americanos Nueva York - Tres días después de firmar las primeras sanciones contra altos cargos rusos y ucranianos, el presidente Barack Obama anunció nuevos castigos contra otros 20 políticos y empresarios aliados de Vladimir Putin, entre ellos su banquero personal.

También firmó un decreto para poder sancionar al sector energético ruso.

La lista negra, similar a la de la Unión Europea, supone que 31 personas (contando a las 11 del lunes) no podrán entrar en Estados Unidos y verán sus cuentas congeladas si las tienen en ese país. La única entidad castigada de momento es el Bank Rossiya, un banco de inversión de San Petersburgo utilizado por Putin, sus familiares y sus aliados en Gazprom. Los activos del banco en Estados Unidos donde, sí tienen negocios, serán congelados y ningún ciudadano o compañía estadounidense podrá tratar con él.

Castigar a ‘sectores clave’ de la economía

Obama, además, ha firmado un decreto para poder castigar a “sectores clave de la economía rusa”. Los sectores que pueden empezar a notar los castigos son los de energía, minería, ingeniería, armamento y servicios financieros.

“Éste no es el resultado que deseábamos. Estas sanciones no sólo tendrán un impacto significativo en la economía rusa, sino que pueden perturbar la economía global. Sin embargo, Rusia debe saber que cuanto más intensifique la tensión más aislada estará de la comunidad internacional”, dijo Obama en una declaración de seis minutos sin preguntas en el jardín de la Casa Blanca.

Entre los nuevos sancionados hay altos cargos y confidentes de Putin, como su banquero personal, Yuri Kovalchuk. La Casa Blanca va más lejos que la UE y castiga a responsables de empresas públicas, como el presidente de la compañía ferroviaria rusa, y a millonarios cercanos a Putin, como los hermanos Arkady y Boris Rotenberg, contratistas del conglomerado de gas Gazprom y compañeros de yudo del presidente, o Gennady Timchenko, ruso-finlandés propietario del grupo de inversión Volga.

Los sectores que pueden seguir castigados son los de energía, minería, ingeniería, armamento y servicios financieros.

La respuesta rusa

Según varias agencias de información, en respuesta a las sanciones impuestas por Barack Obama contra

El presidente estadounidense, Barack Obama, en los jardines de la Casa Blanca.

funcionarios y políticos rusos, Moscú ha publicado su propia lista de castigos contra responsables americanos, a los que se prohíbe entrar en Rusia.

La lista incluye a nueve políticos, entre los que están el senador republicano John McCain y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, informó el Ministero de Asuntos Exteriores en Moscú.

“Que no haya ninguna duda: a cada acto hostil responderemos de manera adecuada”, ha advertido el ministerio a

través de un comunicado.

Los otros políticos sancionados son los senadores Daniel Coats, Harry Reid, Robert Menendez y Mary Landrieu, Caroline Atkinson y Ben Rhodes, asesores adjuntos de Seguridad Nacional y el asesor presidencial Daniel Pfeiffer.

Vía diplomática Obama dijo que seguirá, en cualquier caso, negociando con Rusia: “La diplomacia entre Estados Unidos y Rusia continúa. Enfatizamos que Rusia todavía tiene un camino diferente”.

El plan de Estados Unidos es seguir aumentando la presión con más sanciones dirigidas a políticos y empresarios y con movimientos diplomáticos para aislar a Rusia en foros internacionales, como el Consejo de Seguridad de la ONU y el G8. Estados Unidos ya consiguió este mes que Rusia se quedara sola vetando una resolución de condena del referéndum en Crimea (su aliado tradicional, China, se abstuvo). La semana que viene los jefes de Estado y de Gobierno de los siete países más industrializados del mundo debatirán en La Haya la suspensión de Rusia, disolviendo de facto el G-8. Las reuniones preparatorias para la cumbre de los ocho en junio ya han sido canceladas.

Estados Unidos no se plantea en ningún caso utilizar la fuerza. “No vamos a meternos en una aventura militar en Ucrania”, dijo Obama en una entrevista en la NBC. “Vamos a movilizar todos nuestros recursos diplomáticos para asegurarnos de que tenemos una fuerte cooperación internacional que envíe un mensaje claro”.

La unión transatlántica ante las sanciones económicas, sobre todo para el sector del gas, está en cuestión por las reticencias, sobre todo, de Alemania y Holanda, cuya industria energética está muy vinculada a la rusa.

Aun así, los europeos están buscando alternativas. Los países del Este más dependientes como Polonia, Hungría, Eslovaquia y la República Checa quieren comprar ahora más gas a Estados Unidos, aunque sea más complicado por la distancia. Tras los cortes de gas ruso por las disputas con Ucrania en 2006 y 2009, la UE compra más a Qatar y a Noruega.

B 2 NACIONAL

21 de Marzo de 2014

Elvira Arellano fue puesta en libertad

sin documentos.

La activista mexicana viajará a Chicago para reunirse con su familia.

La activista Elvira Arellano, una inmigrante indocumentada mexicana que fue deportada de Estados Unidos el 20 de agosto de 2007 tras permanecer un año refugiada en una capilla de la Iglesia Metodista en Chicago, Illinois, fue liberada el jueves por las autoridades federales en el paso fronterizo de La Mesa de Otay, San Diego, dos días después de pedir visa humanitaria para regresar al país.

El anuncio de la liberación fue hecho por la oficina del congresista demócrata Luis Gutiérrez (Illinois) en un mensaje de texto. “Confirmamos que ha sido liberada (Elvira Arellano) y que Lozano va buscarla”.

El miércoles al medio día había circulado la versión que Arellano sería liberada. “Llamó un agente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para decirnos que sería puesta en libertad y que necesitaban una dirección en Chicago”, dijo Emma Lozano, copresidenta de la organización Familias Latinas Unidas.

“Que estaban haciendo los arreglos correspondientes”, agregó.

Por la noche Lozano dijo que tras una llamada telefónica de la oficina de Gutiérrez, le informaron que la activista enfrentaba una deportación expedita, mensaje que sembró de incertidumbre a la familia y a los activistas que la esperaban en San Diego.

Arellano se entregó el martes en la frontera entre Tijuana y San Diego, en el paso fronterizo La Mesa de Otay, donde solicitó una visa humanitaria.

Paso arriesgado

Autoridades liberan a la activista Elvira Arellano, símbolo de 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La activista llegó al sitio como uno más de un grupo que forma parte de la campaña #BringThemHome (Tráiganlos de regreso a casa) coordinado por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA), el movimiento DreamActivist y con la colaboración de la Familia Latina Unida y el Movimiento Migrante Mesoamericano. #BringThemHome lanzó la ofensiva el pasado 10 de marzo cuando un primer grupo de 35 dreamers y niños llegaron al puesto fronterizo y solicitó asilo político y visas humanitarias para regresar al país y reunificarse con sus familias. La mayoría de los dreamers habían sido deportados con anterioridad.

En junio y septiembre del año

pasado el movimiento llevó a cabo dos manifestaciones similares, una en Arizona y otra en Texas, con el mismo propósito.

Un “granito de esperanza”

Poco antes de cruzar la frontera, Arellano dijo en un mensaje videograbado que “para mí es una esperanza, es un granito de esperanza que tienen estas familias de poder regresar de manera legal a Estados Unidos”.

La campaña #BringThemHome, además de abogar por la reunificación de las familias, demanda al gobierno del presidente Barack Obama que pare las deportaciones.

Dan de baja a la directora que prohibió hablar español a los alumnos de su escuela

Más del 50 por ciento de los alumnos del establecimiento son de origen hispano.

La directora de una escuela de Texas fue despedida por prohibirles a los alumnos que hablaran español durante una clase, reportó la agencia The Associated Press.

El incidente ocurrió el 12 de noviembre del año pasado en la Escuela de Enseñanza Media en Hempstead, Texas, cuando la directora, Amy Lacey, lanzó la prohibición a través del sistema de interfono del establecimiento.

El mensaje de la directora fue lanzado cuando los estudiantes se encontraban recibiendo clases en sus aulas.

Un portavoz del distrito

escolar de Hempstead confirmó que Lacey se encuentra de baja remunerada y que el caso está pendiente de una investigación.

Más del 50 por ciento de los alumnos en la Escuela Media de Hempstead son hispanos,

estimados en unos 330, son de origen hispano.

La estación KHOU-TV, localizada en Houston, reportó el distrito escolar envió una carta a los padres de alumnos en la que aseguró que, ni el distrito ni ningún campus tienen una política de prohibición de hablar en español en los establecimientos.

El distrito está comprometido en “aceptar a todos los alumnos de todos los orígenes culturales diversos”, dijo Laurie Bettis, portavoz del distrito escolar de Hempstead.

Hempstead es un pueblo de unos 6.000 habitantes y está ubicado a unas 50 millas al noroeste de Houston, reportó la agencia.

Arellano era líder de la Iglesia Unida Metodista de Adalberto en Chicago hasta que fue deportada.

Permaneció un año refugiada en una capilla solicitando el amparo de las autoridades federales sin conseguirlo. El 20 de agosto viajó a Los Ángeles para asistir a una manifestación pro inmigrante donde fue arrestada y deportada inmediatamente a México en cumplimiento de una orden de deportación.

Arellano se convirtió en símbolo de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos.

La orden de deportación en contra de Arellano fue emitida en 2002 tras una redada de ICE en el aeropuerto de Chicago, donde trabajaba

Antes de intentar el reingreso a Estados Unidos, expertos habían advertido que la activista podría ser arrestada y arriesgaba una severa pena de cárcel. El regreso no autorizado convierte la permanencia indocumentada en un delito criminal grave.

Arellano declaró que estaba consciente de que podría ir a una prisión federal, pero aseguró que es era un riesgo que había que tomar para enviar un mensaje al presidente Obama, de que es tiempo de frenar las deportaciones que separan familias.

“Es una forma de protestar al presidente Obama, que él no ha cumplido con su promesa de reforma migratoria”, señaló minutos antes de entregarse en la garita de Otay Mesa, California.

La liberación de Arellano ocurre una semana después de que la Casa Blanca anunciara que Obama pidió al secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, que revise la política de deportaciones.

El mandatario le pidió a Johnson “que le presente un inventario de nuestras prácticas actuales para ver cómo podemos realizar la aplicación de la ley de una forma más humana dentro de los límites de la ley”.

La petición fue hecha al término de una reunión entre Obama y tres congresistas demócratas del Caucus Hispano, los representantes Luis Gutiérrez (Illinois), Xavier Becerra (California) y Rubén Hinojosa (Texas), para hablar de inmigración, el drama de las deportaciones y la reforma migratoria.

NACIONAL B 3

21 de Marzo de 2014

Más de 100 indocumentados fueron encontrados hacinados dentro de una casa de seguridad en el sureste de Houston, Texas.

Hallan a 109 indocumentados hacinados en una casa Vestidos sólo con ropa interior y sin zapatos, 94 hombres y 15 mujeres fueron encontrados en una casa de seguridad en Houston.

HOUSTON.- Más de 100 indocumentados fueron encontrados hacinados dentro de una casa de seguridad en el sureste de Houston, en lo que las autoridades sospechan se trata de una masiva operación de tráfico de migrantes.

El Departamento de Policía de Houston describió el hallazgo de la casa como “la escena de una operación de tráfico humano”, e informó que se detuvo a cinco sospechosos de mantener secuestrados a los inmigrantes.

John Cannon, vocero de la policía de Houston, dijo que la casa fue des-

cubierta cuando los agentes acudieron al lugar buscando a una madre y a sus dos hijos.

“Cuando abrieron la puerta, fue como una marejada humana que corrió hacia ellos”, dijo Cannon.

Los agentes encontraron a 94 hombres y 15 mujeres en el interior de la vivienda.

De acuerdo con las autoridades, todas las personas parecían estar en buen estado de salud, excepto una mujer embarazada, que se quejó de malestares y fue conducida a un hospital.

La mayoría de los hombres fueron encontrados vestidos sólo con ropa interior y sin zapatos.

Cannon dijo que la investigación comenzó cuando la familia de uno de los ocupantes de la casa llamó a la policía para reportar como desaparecidos a una mujer y a sus dos hijos.

Los familiares informaron a la policía que se había acordado con un traficante

de indocumentados para que dejara a la madre y a sus hijos, de siete y cinco años, en determinado lugar, lo cual no ocurrió.

Los investigadores de la policía llegaron a la casa y establecieron una vigilancia en el sitio. La mañana de este lunes, detuvieron a dos hombres que salieron de la casa a bordo de un vehículo.

En el interior del automóvil, los agentes encontraron pistolas y evidencias de que se realizaba una operación de tráfico de indocumentados.

“Nuestro objetivo desde el primer momento fue la seguridad de la madre y sus dos hijos” , dijo Cannon.

La policía desconoce desde cuando se tenía a los indocumentados dentro de la casa, pero una mujer dijo a la estación de televisión KHOU que ella había estado allí 15 días. Otros dijeron que habían estado allí de dos a cuatro días.

Desmantelan la mayor red internacional de pornografía infantil y arrestan a 14 Unos 27 mil usuarios de una red privada han sido identificados por las autoridades estadounidenses.

Agentes federales desmantelaron una gigantesca red de pornografía infantil que operaba a través de un sitio web clandestino que contaba con más de 27 mil miembros.

En la red participaban 250 niños y otros cinco países además de Estados Unidos, dijo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La agencia federal dijo que 14 individuos que estaban a cargo de la página por suscripción fueron arrestados y acusados en el marco de “una de las mayores operaciones conocidas de explotación infantil ‘online’ de la historia”, dijo el jefe de la seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson.

Los arrestos formaron parte de la “Round table operation” (Operación mesa redonda) que se implementó desde junio de 2012 y se llevaron a cabo en Louisiana.

Las detenciones fueron hechas por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE),

El Secretario del Departamento de Seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, en el momento que da a conocer los arrestos durante la “Operación mesa redonda”.

que opera bajo el mando del DHS. De acuerdo con los reportes oficiales, las 251 víctimas identificadas hasta ahora eran en su mayoría jóvenes de 10 a 17 años. Dos menores tenían menos de tres años de edad, dijo la agencia.

Los reportes agregan que la mayoría de las 251 víctimas vive en 39 estados de Estados Unidos y 23 de ellos en Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Australia y Bélgica.

“Nunca antes en la historia de esta agencia habíamos identificado y localizado tantas víctimas menores de edad en el

transcurso de una sola investigación de explotación infantil”, dijo Daniel Ragsdale, director adjunto de ICE. La investigación del DHS reveló que las víctimas eran atrapadas por falsos perfiles femeninos para producir material sexualmente explícito. Luego eran explotados a través de este sitio, que contenía más de 2 mil videos explícitos y aseguraba discreción a sus usuarios a través de la plataforma The onion router, diseñada para permitir conexiones anónimas, reportó la agencia Afp. Unos 27 mil miembros de la red ya han sido identificados por

las autoridades y “la investigación continúa”, aseguró Kenneth Polite, fiscal federal en Luisiana.

El fundador del sitio, detenido en junio de 2013 en ese estado, se enfrenta a una pena de entre 20 años de prisión y cadena perpetua, dijo Polite.

Otros dos responsables del sitio, acusados de producir y distribuir pornografía infantil, pero también de recibir documentos relativos a la explotación sexual de menores, se declararon culpables y se arriesgan a ser condenados a de 15 a 30 años de prisión.

En 2013, un total de 2.099 personas fueron arrestadas por abusos sexuales en internet en el marco de unas investigaciones del ICE; en 2012 fueron 1.655, y 1.335 en 2011, según las cifras oficiales.

La red fue detectada después de que un artículo fuera enviado a través del Servicio Postal estadounidense a un niño, afirmó James Kilpatrick, quien está al frente del Centro de Crímenes Cibernéticos del ICE. El sitio formaba parte de servicio oculto en la red “Darknet”, que incluye sitios web anónimos, correo electrónico y otros servicios a los que sólo se puede acceder a través de Tor, un software que garantiza el anonimato virtual.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providencia es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

B4 21 de Marzo de 2014

En caso de aplicar sanciones contra su país

Maduro dice que EEUU sería el más perjudicado si sanciona a Venezuela Caracas - El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha dicho que Estados Unidos sería el más perjudicado, en caso de aplicar sanciones a su país, y que si decide no comprar más el petróleo venezolano, se venderá en “otro lado”.

“El más perjudicado en una escalada de sanciones va a ser Estados Unidos, su sociedad, sus empresarios, su pueblo, es el más perjudicado, ojalá no nos metan por ese camino, para demostrar lo que no queremos demostrar, que serían ellos los más perjudicados”, ha dicho el presidente en su nuevo programa radial semanal.

Ha asegurado, asimismo, que “el petróleo que no compren” a Venezuela será vendido “a otro lado”.

“De repente lo vendemos hasta a mejor precio, no tenemos problemas, nosotros somos libres”, señaló al tiempo que aseguró que sería el presidente de EE.UU., Barack Obama, el más perjudicado con la aplicación de unas potenciales sanciones a Venezuela.

“Es una estupidez de la ultraderecha, del lobby de la ultraderecha del Senado de EE.UU. pensar en leyes contra Venezuela, nos resbalan sus sanciones”, insistió, tras reiterar la intención de su Gobierno de tener “relaciones de respeto” con Washington.

Estados Unidos evitó responder a la oferta de Maduro de comenzar un diálogo bilateral sobre las protestas que desde hace más de un mes se realizan en Venezuela, pero insistió en que es “esencial” la media-

ción de una tercera parte para resolver las tensiones entre su Gobierno y la oposición.

Maduro propone un diálogo entre un interlocutor estadounidense y el emisario venezolano -que sería el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello- para tratar junto a una representación de la Unasur la crisis nacional que Venezuela achaca a EE.UU. e intentar reducir las tensiones bilaterales.

Posibles sanciones a funcionarios venezolanos

Las tensiones entre EE.UU. y Venezuela aumentaron la pasada semana, después de que el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, revelara que su Gobierno se plantea imponer sanciones a funcionarios venezolanos si no ve avances en el diálogo.

En respuesta, el ministro de Exteriores venezolano, Elías Jaua, llamó el pasado viernes “asesino del pueblo venezolano” a Kerry, algo que el Departamento de Estado calificó de “acusación absurda”, y acusó a Venezuela de “faltar descaradamente a la verdad”.

Las protestas contra el Gobierno de Maduro se iniciaron hace unas cinco semanas y hasta hoy han dejado una treintena de muertos, cientos de heridos y detenidos y Estados Unidos ha pedido a Venezuela que antes de intentar un diálogo con su país, dialogue con su propio pueblo ante Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional venezolana Diosdado Cabello en Caracas. esta crisis.

Estudio dice que Maduro nació en Bogotá Nicolás Maduro nació en Bogotá y llegó a Venezuela por primera vez cuando tenía dos años, concluyó un estudio sobre el verdadero origen del gobernante chavista que fue divulgado el jueves, al término de una investigación de varios meses.

CARACAS.- La conclusión está basada en los testimonios de múltiples testigos que conocieron a la familia de Maduro, recogidos por el historiador y diputado Walter Márquez, quien ganó fama en Venezuela por esclarecer algunos de los casos más sonados del país.

“Nació en Bogotá, de acuerdo a los testimonios verbales de personas que lo conocieron de niño en Colombia y a las investigaciones documentales que hicimos”, dijo Márquez desde Venezuela en una breve entrevista telefónica.

“Son más de diez testigos que corroboran esta información, cinco de ellos viven en Bogotá”, enfatizó.

Las conclusiones del informe incrementan las dudas sobre la legitimidad del nuevo mandatario bolivariano, cuya elección presidencial en abril del 2013 fue impugnada por la oposición tras detectarse más de 2,000

irregularidades que observadores internacionales declararon podrían haber alterado los resultados.

De haber nacido en Bogotá, significa que Maduro estaría inhabilitado constitucionalmente para ejercer la presidencia de Venezuela.

En la tarde del jueves, el régimen de Maduro no había reaccionado al anuncio realizado por Márquez en Venezuela, pero altos funcionarios del chavismo han declarado en reiteradas ocasiones de que el mandatario es venezolano.

Tan es así, que han asegurado públicamente que ha nacido en cuatro lugares diferentes de Venezuela, incluyendo las parroquias capitalinas de Los Chaguaramos, El Valle y La Candelaria y la localidad de El Palotal, ubicada en el estado fronterizo de Táchira.

Según el informe de 49 páginas presentado el jueves

por Márquez, todos esos testimonios son falsos.

“Nicolás Maduro Moros nació en la ciudad de Bogotá, en donde también nació su hermana mayor […] Maduro llegó a Caracas,Venezuela, a los dos años de edad, hicieron la inserción extemporánea de la partida de nacimiento y lo bautizaron inmediatamente en esa ciudad”, concluyó el informe.

“Personas que lo conocieron de niño, que tienen alrededor de 90 años de edad, dan testimonio de haber conocido a su madre, a su tía, a su familia y de haber conocido a Nicolás Maduro cuando nació en Bogotá y se lo llevaron pequeño a la ciudad de Caracas”, indicó el documento.

La demora en producir el informe se dio por los esfuerzos del equipo liderado por Márquez por localizar la partida de nacimiento de Maduro en Bogotá, documento que no logró ser

encontrado.

Pero Márquez enfatizó que las investigaciones realizadas en Colombia lograron establecer que los documentos fueron sustraídos de los lugares en que se encontraban.

“Se realizó una búsqueda minuciosa en las notarias de Bogotá, de la Notaria 1 a la Notaria 10 que funcionan desde la fundación de la ciudad hasta después de la fecha de nacimiento de Nicolás Maduro Moros y allí se consiguieron varios libros de notaría con los índices arrancados y varias hojas mutiladas”, resalta la investigación.

“Algunas personas con las que se conversó, informaron que el G2 cubano había hecho un trabajo de rastreo para que no se enteraran los organismos de seguridad venezolanos y había desparecido el acta de nacimiento de Nicolás Maduro en la República de Colombia”, enfatiza el documento.

El trabajo de investigación realizado por el diputado, dirigente del partido Movimiento Al Socialismo (MAS), también estableció una larga cadena de irregularidades en la documentación de Maduro y de su familia

inmediata.

Estas incluyen el registro de tres lugares diferentes para el nacimiento de su padre, Nicolás Maduro García, quien habría nacido simultáneamente en Cumarebo, Coro, y Sabana Alta, todas poblaciones del estado Falcón.

Asimismo, el reporte hace mención a la existencia de una partida de nacimiento a nombre del gobernante en Caracas que carece de los debidos sellos

de autenticidad y que expertos venezolanos han concluido que es fraudulenta.

Y el propio gobernante ha mentido sobre sus orígenes en declaraciones brindadas en Venezuela en documentos oficiales.

“Mintió sobre la nacionalidad y lugar de nacimiento de su mamá, al afirmar que nació en Rubio, Venezuela, cuando ella realmente nació en Cúcuta, Colombia”, develó el documento.

LEGAL ASSISTANT The United States Attorney’s Office in Providence, Rhode Island, is seeking to fill a legal assistant position.

The legal assistant will be responsible for providing a wide range of secretarial and litigation support to several Assistant United States Attorneys.

Qualifications for this position include knowledge of legal procedures, practices of litigation support activities, and excellent clerical office skills.

Interested candidates must apply online at www.usajobs.opm.gov.

No telephone calls please.

Equal Opportunity Employer

LATINOAMERICA B 5

21 de Marzo de 2014

Expresidente de Guatemala se declara culpable de lavado de dinero El expresidente de Guatemala Alfonso Portillo se declaró culpable ante un tribunal federal de haber lavado en los Estados Unidos dinero obtenido de un soborno, y será condenado a un máximo de seis años de cárcel tras un acuerdo con la Fiscalía.

“Soy culpable, su señoría”, dijo Portillo al juez con la ayuda de su intérprete.

En una comparecencia ante el juez federal James Patterson, el expresidente reconoció haber aceptado 2.5 millones de dólares en sobornos del Gobierno de Taiwán y lavar después ese dinero a través de bancos estadounidenses y europeos.

“Entendí que, a cambio de esos pagos, debía usar mi influencia para que Guatemala reconociera diplomáticamente a Taiwán”, admitió el exmandatario durante su comparecencia, en la que empleó los servicios de un intérprete.

Portillo se enfrenta a una pena máxima de 20 años de cárcel, pero la admisión de culpabilidad forma parte de un acuerdo con la Fiscalía por la pena sería de entre 46 y 71 meses de cárcel, así como a una sanción económica de hasta 500,000 dólares.

Además, según los términos del acuerdo que fueron dados a conocer en el tribunal de Manhattan, el expresidente guatemalteco acepta devolver a las autoridades estadounidense los 2.5 millones de dólares

El expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, se declara culpable.

que aceptó como sobornos.

La sentencia final será anunciada el próximo 23 de junio por el juez Patterson, quien tendrá la última palabra sobre la duración de la condena, según detalló la oficina de la Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York en un comunicado.

Un millonario soborno pagado en cinco cheques

Alfonso Portillo reconoció que entre diciembre de 1999 -semanas antes de su asumir su mandato como presidente- y agosto de 2002 recibió 2.5 millones de dólares como sobornos del Gobierno de Taiwán.

Esa cantidad fue pagada en cinco cheques, tres de los cuales, por un total de 1.5 millones de dólares, fueron emitidos en el año 2000 y endosados por el propio Portillo, tras lo cual fueron depositados en una cuenta bancaria en Miami.

Otros dos cheques por un total de 1 millón de dólares fueron emitidos a favor de una compañía denominada Oxxy Financial y depositados también en Miami.

De todo ese dinero, 1.5 millones fueron depositados en cuentas que Portillo, su esposa y su hija tenían en el banco español BBVA en París, y parte de ese dinero fue posteriormente lavado a través de bancos de Suiza y Luxemburgo, entre otros lugares.

“Yo sabía en ese tiempo que lo que estaba haciendo era incorrecto, y me disculpo por los delitos. Yo me hago responsable de ellos, y acepto las consecuencias de mis acciones”, afirmó Portillo en su declaración.

“Portillo pudo haber pensado que su posición de poder impedía que tuviera que responder” por esos delitos, pero “estaba equivocado” y “ha sido convicto en un tribunal por su conducta criminal”, señaló en un comunicado el fiscal federal Preet Bharara.

Portillo fue extraditado a Nueva York en mayo del año pasado desde Guatemala para responder por un cargo de conspiración para el blanqueo de dinero obtenido ilegalmente durante su mandato (2000-2004).

En su primera comparecencia judicial tras su extradición, el pasado 28 de mayo, el expresidente guatemalteco se había declarado inocente de los cargos.

Portillo fue acusado en enero de 2010 por la fiscalía federal de Manhattan de un cargo de conspiración para el lavado en cuentas bancarias estadounidenses de decenas de millones de dólares obtenidos ilegalmente durante su mandato (2000-2004).

“Portillo está acusado de convertir el puesto de la Presidencia de Guatemala en su cajero automático personal”, había señalado el fiscal federal Bharara al hacer pública la acusación contra el exmandatario.

Leopoldo López, desde la cárcel: «No me arrepiento de nada» El político caraqueño se encuentra en condición de «aislamiento total» sin poder recibir visitas en la prisión militar.

El opositor político Leopoldo López.

CARACAS.- Desde la cárcel el coordinador del partido Voluntad Popular, Leopoldo López, dio una entrevista por escrito a El Universal en la que declara que no se arrepiente de nada y que volvería a pedir «la salida» del presidente Nicolás Maduro si tuviera la oportunidad de hacerlo.

El político caraqueño se encuentra en condición de «aislamiento total» sin poder recibir visitas en la prisión militar de Ramos Verde, a treinta minutos

de Caracas, desde que se entregó voluntariamente a la justicia por «instigación a la violencia El exalcalde de Chacao considera que no fue prematuro convocar las protestas el pasado 12 de febrero. «Todo lo contrario.

Quizás debimos hacerlo antes.

La respuesta masiva y pacífica de cientos de miles de venezolanos en las calles, durante un mes, (y estoy seguro de que continuarán), nos han dado la razón».

Añade: «Hay un pueblo

indignado al cual no le quedó otra. El régimen cerró todas las otras puertas. Quienes pensaban y piensan que el régimen se cae (o caía) solo y claudica (o claudicaba), por la situación económica, se equivocan.

Veámonos en el espejo de Cuba. ¿Cuánto más íbamos a esperar? ¿Cincuenta años? Ya van quince».

López responsabiliza a Maduro de «dar el golpe a la democracia, al bienestar y a la seguridad de los venezolanos lo dio y lo sigue dando Maduro.

Ese es el verdadero golpe continuado que estamos viviendo.

Yo asumo mi responsabilidad de haber convocado a la salida a la calle y a la protesta no violenta.

Si tuviera que hacerlo de nuevo, lo volvería a hacer».

Lamentó los caídos por la represión. «Los muertos, heridos, torturados y presos jamás se justifican. Me duele mucho el sacrificio de nuestro pueblo, de todos los que han sufrido, los descamisados y los uniformados. Pero no podemos olvidar que la principal responsabilidad es de Maduro. Así lo demuestran las evidencias: las fotos los videos y los testimonios».

Aclaró sus diferencias con Henrique Capriles, quien es partidario de construir primero una mayoría antes que pedirle «Maduro vete ya». «Los que queremos cambio somos mayoría. Así quedó demostrado el 14 de abril y fue el propio Henrique, quien denunció el fraude electoral cometido ese día, cuando dijo (y nosotros lo apoyamos) que le habían robado las elecciones. Pero está claro que sigue vigente nuestra propuesta de La Salida, que no es otra cosa sino abrirnos a una solución constitucional, popular y democrática ante el desastre al cual no ha conducido Maduro».

Por último dijo: «Hoy, incluso, más que ayer, estamos obligados a construir una vía que nos saque de esto, como ya lo han reconocido todos los sectores democráticos, incluyendo a Henrique, a quien le envío un abrazo de lucha por Venezuela».

Custom drapery workroom seeks full-time stitcher/sewer.

Experience a plus. Good pay and work environment.

Call Jorge or Jean 331-4343, Monday-Friday 9AM-4PM.

Rhode Island Housing está buscando propuestas de dueños de propiedades e inversionistas para participar en un Programa de Sección 8 y el Project-Based VASH (Veterans Affairs Supportive Housing).

Para más información, por favor visite la página web rhodeislandhousing.org.

CUARTOS EN ALQUILER CON TODO INCLUIDO 10 Arch St. Providence RI 617-708-4313

B 6 LATINOAMERICA

21 de Marzo de 2014

El ocaso político de Gustavo Petro

Santos destituye al alcalde de Bogotá • Petro está acusado de cometer graves errores administrativos en su gestión.

•Su puesto al frente de la capital será para el ministro de Trabajo, Rafael Pardo.

Bogotá - Gustavo Petro dejó el jueves de ser alcalde de Bogotá. Después de una larga batalla jurídica, en la que empleó todos los medios a su alcance, algunos muy cuestionados, el alcalde de Bogotá abandona su puesto destituido por graves errores administrativos. El último salvavidas que le lanzó la CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos), al que él se había aferrado, no le sirvió de nada. El Presidente Juan Manuel Santos no acogió las medidas cautelares que dictaron en el último momento, para impedir que Petro abandonara el cargo.

Santos, que tenía la potestad de acoger la decisión de la citada Comisión, lo rechazó por considerar que a Gustavo Petro no se le violaron los derechos humanos, sino que disfrutó todas las garantías a su alcance.

Según el CIDH, el Procurador General de la Nación, que fue quien lo destituyó en primera instancia, no podía hacerlo puesto que se trata de un cargo de elección popular. Sin embargo, la

Constitución colombiana otorga a la Procuraduría la facultad de destituir a cargos electos, como ha hecho en el pasado con más de mil alcaldes. Juan Manuel Santos alegó, así mismo, que el organismo debe entrar a regir cuando el Estado no cumple los mandatos democráticos. Pero en el caso referido, intervinieron distintos tribunales y aún le queda otro recurso ante la Corte Constitucional que no ha empleado.

En el lugar de Petro el Presidente designó a Rafael Pardo, ministro de Trabajo.

Desde hacía dos semanas, se conocía el rumor de que ese sería el relevo, que ya Casa Nariño había decidido dejar en firme la sentencia de la Procuraduría. Una de las causas sería que para el próximo 6 de abril estaba programada un referendo para sacar a Petro de la alcaldía, y uno de sus principales promotores era Francisco Santos, ex candidato presidencial del Centro Democrático de Uribe, y uno de los más encona-

El destituido alcalde de Bogotá, Gustavo Petro.

dos opositores de Juan Manuel santos, primo hermano suyo. En presidencia podían temer que de ganar Francisco la revocatoria, quedaría bien situado para las elecciones que el Presidente debe convocar en las próximas semanas para elegir al sustituto de Petro. Todo ello en plena

campaña electoral en la que Juan Manuel Santos, si bien parte como favorito, aún ninguna encuesta le garantiza que pueda ganar en la primera vuelta del 25 de mayo.

Y Bogotá será un fortín a conquistar, ya que el Presidente lo perdió en las legislativas del

9 de marzo frente a las listas del ex Presidente Álvaro Uribe, que lograron un resultado muy abultado. De alguna manera, al contar con un alcalde como Rafael Pardo, puede neutralizar el riesgo inmediato de un éxito de los uribistas. No habrá referendo revocatorio porque queda

automáticamente anulado.

Como era de esperar, la reacción de Petro fue dura.

Tildó de trampa lo que le hizo el Presidente, de golpe de estado, y apeló al pueblo a luchar por una Constitución Constituyente que le quite poderes ala Procuraduría. “Han matado la Constitución del 91 y por tanto nos corresponde como ciudadanía cambiar eso, tenemos que llenar todas las plazas, tenemos que convocar a todos los pueblos, para decirles que nos movamos por la constituyente y por la paz”, dijo el ex alcalde.

Se le olvidó citar que fue, precisamente, la Constitución del 91 la que le dio poderes absolutos a la Procuraduría para destituir cargos electos, y que él, Gustavo Petro, aprobó en su día esa medida cuyo fin era combatir con mano dura la corrupción.

Petro no deja la alcaldía por corrupto, sino por mala praxis administrativa. En concreto, por imponer su criterio de la recogida de basuras de la ciudad, en contra de todas las normas y las advertencias reiteradas de los distintos organismos de control.

Con su marcha, son ya dos los alcaldes socialistas de Bogotá que se van antes de tiempo, si bien su antecesor lo hizo por robar dineros públicos.

La dictadura de 1976 hasta 1983

Argentina abre al público archivos secretos de la última dictadura • Fueron hallados en un edificio de las Fuerzas Aéreas por un empleado de mantenimiento.

• En ellos, figuran 280 actas de las reuniones de la cúpula militar durante de la dictadura.

Buenos Aires - Argentina abrirá al público, los archivos secretos de las juntas militares de la última dictadura (19761983), hallados el pasado

noviembre en un edificio de las Fuerzas Aéreas.

El ministerio de Defensa permitirá la consulta pública de digitalizaciones de las 1.500 car-

petas de documentos encontradas en el subsuelo del Edificio Cóndor, de Buenos Aires, tras de haber sido revisadas y clasificadas por la Secretaría de

Derechos Humanos y puestas a disposición de la justicia para las causas que investigan crímenes de lesa humanidad durante la dictadura.

Entre los documentos encontrados, figuran 280 actas originales de las reuniones de la cúpula militar durante la dictadura y las listas negras de intelectuales y artistas elaboradas por el régimen.

La exhibición de los archivos, que fueron hallados por un empleado de mantenimiento el pasado 4 de noviembre y entregados al Gobierno, será inaugurada por el ministro de Defensa argentino, Agustín Rossi, en la Biblioteca Aeronáutica de Buenos Aires.

En las actas secretas, que abarcan desde el golpe de Estado de 1976 hasta el retorno a la democracia en 1983, consta la postura de los miembros de la cúpula militar en asuntos diversos como los reclamos de los familiares de disidentes desaparecidos o las relaciones con países como Chile y Reino Unido.

Al mismo tiempo, se encontró un plan de acción de gobierno de los militares, que abarcaba hasta el año 2000, y documentación sobre los sectores económicos civiles que apoyaron el régimen.

Artistas, intelectuales y periodistas señalados

En las listas negras aparecieron los nombres de 331 artistas, intelectuales y periodis-

1955 Westminster St. Telf. 401-273-5384

Ahora abierto los lunes de 11am a 8pm 603 Plainfield St.

Telf. 401-275-2385 De lunes a sábado de 6am a 4pm Domingo 6am a 2pm

Algunos de los documentos secretos de la dictadura militar argentina hallados en el mes de noviembre.

tas señalados como “peligrosos”, entre los que figuraban los actores argentinos Norma Aleandro, Federico Luppi y Héctor Alterio, los escritores Julio Cortázar, María Elena Walsh y Osvaldo Bayer y la cantante Mercedes Sosa.

El material clasificado, que podrá ser consultado por particulares y centros educativos, se exhibirá a partir de dos puestos virtuales de consulta, donde aparecerán todos los temas accesibles mediante búsqueda por palabras clave.

En el plazo de dos meses se prevé que el catálogo con la documentación esté también disponible en internet.

El acto de apertura al público forma parte de las actividades de reivindicación de la memoria programadas con motivo del 38º aniversario del golpe de estado, ocurrido el 24 de marzo de 1976.

A su vez, el próximo lunes Argentina conmemorará el décimo aniversario de la creación del Espacio Memoria y Derechos Humanos en la antigua sede de la Escuela Mecánica de la Armada (Esma), uno de los principales centros clandestinos de detención durante la dictadura.

Además, existen otras iniciativas destacadas como la señalización de varios antiguos centros clandestinos de detención en todo el país.

B7 21 de Marzo de 2014

No dejen en paz a Obama y a Boehner

Contraste migratorio

El camino para mejorar la situación de los indocumentados en Estados Unidos presentó la semana pasada un marcado contraste que no debe ser ignorado, a pesar de la decepción que existe por los obstáculos para obtener este año una reforma migratoria.

Por un lado, la Casa Blanca reaccionó a la queja de la comunidad latina que, ante la ausencia de una reforma, pide con urgencia tomar algún tipo de acción para reducir la cantidad de deportaciones.

La orden del presidente Barack Obama para que su Gobierno revise qué medidas internas o acciones ejecutivas puede tomar para hacer “más humano” este proceso debe ser bien recibida.

Por el otro, la Cámara de Representantes, que tiene detenida la reforma migratoria, votó en favor de la medida HR 4138, que le facilitaría a los legisladores llevar ante los tribunales al presidente cuando ellos consideren que el presidente no hace cumplir cabalmente las leyes. Esto es consecuencia de la percepción errónea de que Obama dirige una presidencia imperial que ignora al Poder Legislativo.

En la práctica este proyecto, que por ahora no tiene ninguna posibilidad de ser promulgada, puede impedir renovar la deportación diferida (DACA) para los “soñadores”. ¡Qué contraste! Mientras Obama se reune con líderes latinos para ver las maneras de reducir las deportaciones, al mismo tiempo en el Congreso se afirma que el mandatario no respeta las leyes migratorias por no deportar más gente. Las palabras y las intenciones hacia los inmigrantes no pueden ser más diferentes.

Además, los argumentos detrás de la ley en la Cámara Baja son una cachetada a la verdad, porque Obama es el presidente que menos usó en los últimos 30 años las opciones que le da la ley para implementar legislación a su manera.

Hay una gran diferencia, en medio de la decepción del inmigrante, entre el que lo escucha y el que lo quiere echar del país. No se puede perder esa perspectiva.

La Cámara Baja con sus acciones ratifica el antagonismo que su mayoría tiene hacia todo indocumentado; ahora la Casa Blanca, también con sus acciones, debe confirmar la intención expresada de reducir las deportaciones.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Dentro de muy poco será deportado de Estados Unidos el inmigrante número dos millones. Barack Obama ha deportado a más indocumentados que cualquier otro presidente norteamericano.

Por eso hay Jorge tantos hispanos enojados Ramos con él. Y se nota.

Lo que antes era raro ahora es común. Cada vez que el presidente Obama sale a hablar en público, existe la posibilidad de que le aparezca un joven a gritarle que pare las deportaciones. Cuando eso ocurre, el presidente generalmente detiene su discurso y, con mucha paciencia, explica que él no tiene el poder de detener las deportaciones. Y luego sigue su discurso.

Pero muchos latinos creen que el presidente está equivocado en dos cosas: primero, en deportar a tantos inmigrantes que no tienen antecedentes penales y, segundo, en decir que no puede detener la mayoría de estas deportaciones. Sí puede – yes he can- aseguran varios abogados y expertos legales.

La Casa Blanca está sorprendida por la cantidad de ataques que está recibiendo últimamente por parte de la comunidad latina. No se lo esperaban.

Janet Murguía, la presidenta del Consejo Nacional de la Raza –la organización latina más poderosa del país– le llamó “Deportador en Jefe” a Obama en un reciente discurso. El senador Bob Menéndez (D-NJ) y los congresistas Luis Gutiérrez (D-Ill) y Mario DiazBalart (R-FL) se le han volteado al presidente y públicamente han pedido que no destruya más familias con las deportaciones. Y hasta la organización estudiantil United We Dream cambió recientemente su estrategia y, antes que nada, pide al presidente que no deporte más a los padres de los estudiantes indocumentados.

Este cambio en la actitud de muchos líderes latinos y de los medios de comu-

nicación en español fue inesperado.

Muchos creían que la furia de los latinos se dirigiría contra el líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, y contra el Partido Republicano por bloquear la reforma migratoria en el Congreso.

Pero, en cambio, el que está siendo atacado es el presidente. ¿Por qué?

Creo que muchos hispanos –cuya mayoría, según las encuestas, apoya la legalización de los 11 millones de indocumentados– ya se dieron por vencidos con los republicanos. Los perciben como antiinmigrantes, casi enemigos y los piensan castigar con votos en contra en las elecciones presidenciales del 2016.

La amenaza a los republicanos es clara: por bloquear la reforma migratoria van a volver a perder la Casa Blanca.

Pero los republicanos no se creen esa amenaza y, también, ya hicieron su cálculo político. Consideran que bloquear la reforma migratoria en el Congreso no les va a afectar mucho en las elecciones congresionales de este 2014. Y dejarán que su candidato presidencial se encargue de definir su política migratoria para el 2016. La Casa Blanca, apuestan, no está perdida. El voto latino regresará.

Pero ambos cálculos, desde mi punto de vista, están equivocados. Es,

creo, muy pronto para darse por vencidos y dejar de presionar a los republicanos. Quedan todavía muchos meses de este año para convencerlos de que les beneficiaría –y al país– aprobar una reforma migratoria.

La estrategia, por lo tanto, debe ser doble: no hay que dejar en paz al presidente Obama –hasta que pare la mayoría de las deportaciones de gente que no es criminal, particularmente de “familias mixtas”, con indocumentados y residentes legales. Pero tampoco al líder republicano John Boehner (hasta que lleve a votación la reforma migratoria en la Cámara de Representantes).

Criticar al presidente Obama es lo correcto. Es contradictorio decir que apoya la legalización de indocumentados y, al mismo tiempo, deportar a los que se beneficiarían de esa legalización Su orden de revisar sus políticas de deportaciones es un buen paso pero no suficiente.

Sin embargo, también hay que criticar, y con dureza, a Boehner y los republicanos. Hay que hacerlos sentir muy incómodos por su actitud antilatina y antiinmigrante.

Nos encanta decir que los hispanos ya no somos un gigante dormido. Bueno, ahora llegó el momento de demostrarlo.

¿Terremoto político en Colombia?

Una nueva encuesta que revela que el ex alcalde de Bogotá Enrique Peñalosa podría derrotar al presidente Juan Manuel Santos en la segunda vuelta de las próximas elecAndrés ciones presidenciales Oppenheimer de Colombia ha conmocionado a ese país, y —aunque Santos sigue llevando la delantera según otras encuestas— lo cerrado de la contienda sugiere que hay un cansancio de los colombianos con sus políticos tradicionales.

Hay que tener en cuenta que la encuesta Datexco publicada el 17 de marzo por el diario El Tiempo, que reveló que el candidato del Partido Verde, Peñalosa, ganaría una probable segunda vuelta electoral con un 40.4 por ciento de los votos contra un 37.1 de Santos, fue una encuesta telefónica con un margen de error del 3.1 por ciento.

Las encuestas telefónicas suelen acudir a los hogares de ingresos más altos, y son usualmente menos precisas que las encuestas personales.

Y también es cierto que Peñalosa podría correr la suerte de su predecesor. El ex candidato del Partido Verde, Antanas Mockus, también ex alcalde de Bogotá, generó mucho entusiasmo como candidato presidencial en el 2010, pero Santos lo derrotó con toda comodidad en la segunda vuelta.

Peñalosa, sin embargo, tiene algunas cosas a su favor. Ganó las elecciones primarias del Partido Verde el 9 de marzo en una consulta en la que sacó muchos más votos que los que Mockus obtuvo en las elecciones generales del 2010.

Graduado en economía en Duke University en Estados Unidos y doctorado en administración pública en la Universidad de París, Peñalosa es uno de los más innovadores planificadores urbanos de Latinoamérica, y se ha ganado la reputación de ser un político que resuelve problemas cotidianos de los ciudadanos.

Como alcalde de Bogotá entre 1998 y 2001, Peñalosa puso en marcha el sistema de tránsito Transmilenio, y popularizó el uso de las bicicletas creando 300 kilómetros de ‘ciclovías’ en la ciudad.

El afirma con frecuencia que “una ciudad avanzada no es aquella en la que hasta los pobres empiezan a andar en automóvil, sino aquella en la que hasta los ricos empiezan a usar el transporte público”.

Peñalosa se traslada por Bogotá — en su campaña— en bicicleta, y va solo, sin guardaespaldas.

Esta semana, cuando entrevisté a Peñalosa, me manifestó que Santos es

“un candidato relativamente vulnerable”.

“Hay personas que no tienen mucha conexión con los ciudadanos, y son elegidos porque otros que sí tienen conexión con los ciudadanos los apoyan”, me dijo Peñalosa. “Santos fue elegido con el apoyo del ex presidente Alvaro Uribe”.

Cuando le pregunté cómo podría ganar sin la máquina política de Santos, Peñalosa respondió que en una elección presidencial la maquinaria política no es tan esencial como en las elecciones locales, porque los medios nacionales dan cobertura gratuita a los principales candidatos En lo que respecta a política exterior, Peñalosa me dijo que Santos ha tenido una posición “exageradamente conciliadora con Venezuela”. Y agregó: “Sin que Colombia intervenga de ninguna manera en los asuntos internos de Venezuela, creo que Colombia debe explicar más claramente su desacuerdo con las restricciones a la democracia que están siendo implantadas progresivamente en Venezuela”.

Varios analistas políticos colombianos me expresan que Peñalosa se está beneficiando de diversos asuntos .

Primero, los votantes están cansados de la lucha permanente entre Santos y Uribe, el carismático ex presidente que eligió a Santos —su ex ministro de Defensa— como heredero político, y después se convirtió en su mayor enemigo.

En segundo término, Uribe ha estado recorriendo el país atacando a Santos

por sus negociaciones con la guerrilla de la FARC, por su supuesta inhabilidad para controlar la delincuencia, y por su acercamiento a Venezuela. La campaña ‘anti-Santos’ de Uribe está beneficiando indirectamente a Peñalosa.

En tercer lugar, la campaña de Peñalosa ofrece una propuesta fresca, contraria a la política tradicional, que le cae bien a mucha gente.

“Estamos viendo una gran pérdida de credibilidad de la clase política colombiana”, me señaló el analista político colombiano Pedro Medellín. “Eso claramente beneficia a Peñalosa”.

Javier Restrepo, encuestador de la empresa Ipsos, advierte que también Peñalosa tiene problemas de imagen. A veces parece demasiado soberbio, y condescendiente hacia quienes carecen de sus credenciales académicas, dice.

“Claramente hay un mensaje de la opinión pública de que queremos a alguien más en la contienda electoral , y Peñalosa está representando ese ‘alguien mas’, me indicó Restrepo. “Pero está por verse si se podrá mantener a la altura de las expectativas de los ciudadanos”.

Mi opinión: Sigo pensando que Santos lleva las de ganar, porque tendrá una maquinaria política mucho más poderosa que cualquiera de sus rivales.

Pero — considerando que el presidente no logra despegar en las encuestas para la primera vuelta del 25 de mayo— puede que la segunda ronda electoral se convierta en un “todos contra Santos”.

Y en ese escenario, se le podrían complicar las cosas.

Miedo a volar por la pérdida del avión de Malasia