PROVIDENCE EN ESPAÑOL

28 de Marzo al 3 de Abril de 2014 EDITION 17 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. A-2

Geovanny Tijeras, el barbero de la Broad

María Corina Machado, diputada opositora

La ‘dama de hierro’ venezolana Pág. B-4

Shakira: “Piqué y Milán son las piezas que le faltaban a mi vida”

Pág. C-14

El conocido peluquero dice ser una criatura nueva, quien sólo mira al pasado para dar consejos a la juventud y a todo hombre que está caminando hacia la perdición en donde una vez él se encontraba.

Sondy y Roberto Ramírez ministrando la palabra del Señor.

Obama: “El mundo debe escuchar la voz del Papa” Pág. B-1

Pág. A-4

Providence reconocida entre ciudades más vibrantes del país

Lucy’s Heart, un lugar con las puertas abiertas para familias sin hogar Esta organización sin fines de lucro se encarga de proveer a las familias sin hogar un techo, ropa y comida, a la vez que los motiva a salir de la difícil situación por la que atraviesan.

Pág. A-6

Condenan a dos por fraude contra el “unemployment” El “Downtown” de aquí fue elegido también como el segundo mejor en Estados Unidos, de acuerdo con una clasificación realizada por Livability.com.

Pág. A-5

Cobraron miles de dólares al Seguro de Desempleo a pesar de que estaban trabajando.

Pág. A-7

A2

28 de Marzo de 2014

Sacudida en el State House:

Impacto en la comunidad tras renuncia del Vocero de los Representantes El profesor de Ciencias Políticas Tony Affigne analiza los efectos que podría tener para la población la selección de Nicholas Mattiello como vocero tras la renuncia de Gordon Fox, quien está siendo investigado por el FBI, el IRS y la Policía Estatal. siempre con su apoyo) impactan en áreas fundamentales para la vida de todos como la salud, la vivienda, la educación, el empleo, las carreteras PROVIDENCE.- La noticia de y los puentes, el crimen y el castigo, que la Policía Estatal, el IRS y el FBI el medio ambiente, los derechos de investigan al ex-vocero de la Cámara las mujeres, impuestos, hogares de de Representantes de Rhode Island, ancianos y mucho más.

Gordon Fox -por causas hasta ahora “Es irónico que, a pesar de su no reveladas- y la posterior renuncia gran poder, los votantes no tienen del alto funcionario, ha sido una de voz alguna en la selección del portalas noticias más importantes ocu- voz de la Cámara o en la elección de El ex vocero Gordon Fox (izquierda) era considerado uno de los funcionarios más influyentes en Rhode Island. Nicholas rridas esta semana en sus prioridades legisla- Mattiello lo sustituye en el cargo. (Fotos: fuente externa) Rhode Island. Pero tivas”, observa Affigne. necesitan trabajo, pero sólo si sus no es inevitable. “El público no quiere mucha gente dentro de Escogen La intervención de políticas son justas y diseñadas para el nivel de corrupción que tenemos, la comunidad latina se las agencias de cumplinuevo Vocero ayudar a todos”. y hay pasos importantes que podríaestará preguntando: “y miento de ley en la ofiTras la renuncia de Fox, el Mattiello ha dicho que va a mos tomar para hacer que la política eso, cómo me afecta?”. cina y la residencia de demócrata Nicholas Mattiello, de 50 ayudar a las empresas mediante la de Rhode Island sea más abierta y La presidenFox se produjo el pasa- años, abogado de profesión y quien cia de la Cámara de do viernes 21 de marzo, ha servido como representante esta- reducción de los impuestos de de- más honesta”, dijo.

“Bajo las leyes actuales, es Representantes es una y el funcionario renun- tal desde el 2006, fue escogido y sempleo y el seguro de discapacidad lo cual, desde el punto de vista de demasiado fácil para los ex legislade las posiciones más ció el siguiente día a juramentado en el cargo.

Affigne, haría la vida “más difícil” para dores que trabajan como grupos de importantes en el plano través de un escueto Sobre su elección, el profesor político, tanto a nivel comunicado. Esta no Affigne opina: “Mattiello es más con- los trabajadores que son despedidos presión, utilizar sus contactos, información privilegiada y generosas conestatal como nacional. es la primera vez que servador que muchos otros demó- y los que estén discapacitados.

En cuanto a las intenciones tribuciones de campaña para servir a Quien la ocupa actúa “Es irónico que, a pesar Fox se ve envuelto en cratas, y si él decide tomar alguna del nuevo vocero de la Cámara de los intereses de los clientes privados, como defensor de los de su gran poder, los problemas. En 2012 él iniciativa, podemos ver cambios preRepresentantes de trabajar en estre- en detrimento del interés público. intereses de los cons- votantes no tienen voz respaldó una garantía ocupantes en las leyes que afectan a tituyentes e impulsa alguna en la selección del de préstamo estatal por los trabajadores, inmigrantes, estu- cha colaboración con los republica- Al mismo tiempo, la Comisión de portavoz de la Cámara legislaciones que se 75 millones de dóla- diantes, mujeres y el medio ambien- nos, el profesor Affigne advierte que Ética de Estado no tiene el poder los latinos tendrán que “vigilar de que necesita para regular los conconsideran prioritarias. o en la elección de sus res a la empresa 38 te. cerca” esa relación, para asegurarse flictos de interés de los legisladores Es, además, la “cabe- prioridades legislativas”, Studios, que se fue a Refirió que tras asumir la posi- de que este bipartidismo no conduz- actuales, esta parte de la ley tamza administrativa” de la observa Tony Affigne. la quiebra; y hace unos ción como vocero de los representanCámara y funge como meses fue multado por tes, Mattiello se comprometió a cen- ca a una legislación anti-inmigrante bién podría ser cambiada”, sostuvo el politólogo. líder del partido mayono declarar 40,000 dólares que reci- trarse en la economía y el empleo, patrocinada por los republicanos.

Por último, refirió, el sistema ritario dentro de ese organismo. A bió por servicios legales prestados. lo cual es “una buena noticia para electoral con financiación privada nivel nacional, la relevancia de esta Corrupción política los residentes de Rhode Island que hace que sea fácil para los interefunción es tal, que quien la desemen el estado ses especiales - sobre todo los que peña representa la segunda persona Aunque oficialmente no hay tienen un montón de dinero- influir en línea para sustituir al presidente ninguna información acerca de la en qué es elegido en la legislatura, de Estados Unidos, en caso de que situación que implica al ex vocero y cómo esos representantes ven sus ni éste ni el vicepresidente estén en de la Cámara de Representantes, responsabilidades. El financiamiento condiciones de dirigir el país. las especulaciones abundan, y como público de las elecciones podría eli“En Rhode Island, el presidente ocurre cada vez que un alto fun- minar este problema de una vez por de la Cámara de Representantes es cionario estatal se ve envuelto en muy poderoso, ya que cada dos años problemas – y sin que esto signifique todas, precisó Affigne. los miembros de la Cámara votan De ascendencia hispana (sus que estos aspectos se atribuyen a para centralizar en sus manos la abuelos emigraron a Estados Unidos Fox- surgen debates acerca de la mayor parte del poder de la Cámara, corrupción administrativa y el tráfico desde Puerto Rico) Affigne es prolo cual incluye el nombramiento de de influencias en Rhode Island, con- fesor de ciencias políticas en el los presidentes de comités, la considerado un estado “flojo” en lo ati- Providence College y ha vivido en tratación de personal, y el flujo de las nente a sanciones para estos casos. Providence desde 1972. legislaciones, entre otros”, explica el En 1982 Affigne fue el primer “Después de estudiar la política educador y politólogo Tony Affigne, de otros países, estados y ciudades, latino en lanzarse como candidato profesor de Ciencias Políticas en el está claro que la corrupción política en Rhode Island, con una campaña Providence College. en Rhode Island no es peor que independiente para buscar la Alcaldía El poder que ostenta el portamuchos otros lugares, y nuestro sis- de Providence. Un libro de su autoría, voz de los Representantes, señala tema es en realidad mejor que algu- Latino Politics en Ciencia Política”, Affigne, afecta a todos los residentes La oficina de Fox fue intervenida por oficiales de la Policía Estatal que restringienos”, explica Affigne, quien señala, será publicado el próximo mes por la de Rhode Island, debido a que las ron el acceso al lugar y sacaron varias cajas de documentos. sin embargo, que la corrupción aquí Nueva York University Press. leyes aprobadas en la Cámara (casi Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Ley endurecería castigos sobre “Delitos contra la fe pública” La legislación fortalecería la capacidad de la Fiscalía General del estado para perseguir la corrupción administrativa.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Con Rhode Island reconocido como un estado de leyes “débiles” contra la corrupción pública, y con la mayoría de los casos en esta materia adjudicados al gobierno federal para lograr sentencias más duras, el fiscal general del estado está proponiendo un proyecto de ley sobre “Delitos contra la fe pública”, que en estos momentos circula en el Senado.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

Patrocinada por el senador S. Lombardi (D- Distrito 26, Cranston), la legislación tipificaría varios nuevos delitos, incluido el soborno en asuntos oficiales y políticos, la venta de avales políticos/influencia especial, especulación o apuestas sobre la acción oficial de información y robo de servicios honestos.

La legislación se basa en el modelo del Código Penal y permitiría que las fuerzas del orden dispongan de las herramientas para investigar con eficacia y enjuiciar los casos de corrupción pública. Las personas condenadas en virtud de la ley estarían sujetas a un delito grave y encararían cárcel por hasta 10 años y una multa de 150.000 dólares.

Además, la legislación haría responsables a los funcionarios “corruptos” de cualquier cosa de valor recibido en el transcurso de dicha violación al Estado. La legislación también proporcionaría potencial revocación de pensiones de cualquier funcionario o empleado público que cometa un delito grave por el uso inapropiado de su posición.

“Rhode Island no puede

actuar con eficacia contra los funcionarios públicos que utilizan su posición y cargo para su beneficio financiero y político sin actualizar nuestras leyes contra la corrupción pública”, dijo el Procurador General Meter Kilmartin, que ha presentado esta legislación desde que llegó al cargo en 2011.

“No podemos seguir por un camino que crea el cinismo acerca de nuestros funcionarios electos. Nosotros, como servidores públicos y líderes, debemos tomar medidas para acabar con los actos que contribuyen al descrédito público de nuestro gobierno y traer los estatutos de corrupción pública de Rhode Island, en línea con otros estados y el gobierno federa”, añadió.

En tanto, el senador Lombardi apuntó: “Todos los ciudadanos de Rhode Island tienen el derecho a un gobierno honesto y ético. Sin embargo, muchos de los ciudadanos con los que hablo están hartos de lo que consideran un abuso de confianza por parte de sus funcionarios públicos”.

POLITICA A 3

28 de Marzo de 2014

Víctor Capellán anuncia su apoyo a candidato a tesorero estatal Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Juan Pichardo (Foto: Octavio Gómez)

Senador Juan Pichardo buscará la reelección Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El senador estatal Juan Pichardo lanzó su campaña por la reelección en un encuentro realizado en Providence con la asistencia de oficiales electos estatales y locales, dueños de negocios, líderes y miembros de la comunidad.

El acto se llevó a cabo en las instalaciones de HITEP, una escuela de formación técnico-profesional localizado en la Elmwood Avenue, en esta ciudad.

“Yo creo en arremangarse la camisa y hacer el trabajo duro en nombre de las personas, no porque sea popular, sino porque es lo correcto. No porque brillará una luz sobre ti, sino porque permitirá una mejor vida para las familias que trabajan, porque ayudará al desarrollo económico en las zonas que han sido tradi-

cionalmente pasadas por alto y porque nos reta a centrarnos en el desarrollo de la educación de nuestros hijos como una prioridad”, expresó Pichardo.

Durante la ceremonia el senador Sheldon Whitehouse habló sobre la trayectoria del Pichardo, y también dijeron algunas palabras destacando la labor del senador estatal el congresista James Langevin, el alcalde Ángel Taveras, la candidata a secretaria de estado Nellie Gorbea y la profesora Yamil Báez.

Todos se refirieron a los aportes del senador Pichardo a favor de la comunidad y el Distrito de Rhode Island, resaltando que en sus primeros 10 años como legislador ha sido un defensor de las cuestiones que afectan a la educación, las familias, las mujeres, los niños, los ancianos, los inmigrantes, los puestos de trabajo, la igualdad de derechos, la educación financiera y la protección de los consumidores.

Pichardo ha impulsado legislaciones como la que busca reducir los impuestos en los préstamos del día de pago (pay day loan), la educación financiera y la protección de la salud de los estudiantes. Ha sido también un defensor de la matrícula estatal para estudiantes indocumentados en el estado.

En 2012 creó la primera cumbre anual de Educación de Rhode Island en el State House, que reúne a los líderes estatales y organizaciones nacionales en la educación para discutir y encontrar soluciones para cerrar la brecha educativa que existe en Rhode Island entre los estudiantes latinos, afroamericanos y asiáticos.

Antes del evento, el senador Pichardo recorrió su Distrito junto con el Secretario de Estado Ralph Mollis, destacando oportunidades de desarrollo económico de la zona.

Peledeístas de Providence solicitan inclusión de dirigente en Comité Central Piden integrar en ese organismo a Amada Cristela Galván en representación de la Seccional de Nueva Inglaterra.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en Providence solicitaron a la titular de la Secretaría de la Mujer de esa organización política, Flavia García, abogar por la inclusión de la dirigente Amada Cristela

Galván al Comité Central, por la Seccional de Nueva Inglaterra.

Para motivar su petición, los dirigentes locales del PLD, partido en el gobierno en República Dominicana, resaltaron que en Providence, Galván ocupó el primer lugar con el 60% de los votos emitidos el día 12 de enero del 2014; en Canadá, perteneciente a la Seccional Nueva Inglaterra, repitió la hazaña del

primer lugar con la mayor cantidad de votos emitidos a su favor, datos que constan en el boletín número 3 de la Secretaría de Asuntos electorales del PLD, en el VIII Congreso Comandante Norge Botello, según indicaron.

Refirieron que en el estado de Massachusetts, Galván fue una de las candidatas favorecidas con la mayoría de los votos emitidos para ocupar una posición en el Comité Central por Nueva Inglaterra, de acuerdo con los datos contenidos en el mencionado boletín.

“La militancia de la compañera Galván en el PLD, sobrepasa más de tres décadas, leal a los principios del partido, proclama la unidad dentro de la diversidad, servicio y capacidad de trabajo indiscutible”, señalan los peledeístas de Providence en su carta a García.

Agregan que, “La voluntad de los compañeros y compañeras de Nueva Inglaterra expresada en las urnas, al depositar sus votos por nuestra candidata para otorgarle el triunfo, debe prevalecer por encima de cual-

quier circunstancia durante el proceso eleccionario”.

Los dirigentes del PLD en Providence dijeron que las fallas en los procedimientos para la aplicación del reglamento electoral, que impidieron a la Comisión del VIII Congreso proclamar la membresía de Galván al Comité Central y su posterior juramentación el día 26 de enero pasado, ameritan ser corregidas, al igual que ha ocurrido con otros miembros de ese partido para su ingreso al Comité Central.

Recordaron que el día 4 de febrero pasado solicitaron al Comité Político (CP), mediante documentación escrita, la membresía de Galván al Comité Central, basada en datos fehacientes suministrados para su ponderación.

“Una vez llegue nuestra solicitud al Comité Político debido a que hay suficientes méritos, confiamos en que se otorgue el primer miembro al Comité Central para el estado de Rhode Island del género femenino, ya que la equidad debe continuar”, expresaron.

Resaltaron que la comunidad dominicana en Providence es conocida por su dinamismo político, ha ganado candidaturas para tener un senador y una representante estatal, varios regidores y el primer alcalde de la ciudad.

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ha ganado en el pasado elecciones presidenciales con un 68% y mesa electoral con un 87%.

PROVIDENCE.- El activista de educación y líder comunitario Víctor Capellán anunció su apoyo a Ernie Almonte para ocupar la posición a tesorero general de Rhode Island por el Partido Demócrata.

Capellán ponderó el historial de servicio público de Almonte y su visión “convincente” para el futuro económico de Rhode Island.

“Ernie es un humilde líder que se basa en sus principios y valores. Él es muy inteligente y está listo para comenzar el trabajo en el primer día”, dijo Capellán en una carta que dirigió a sus seguidores el viernes.

Agregó que, “Sabiendo que los tiempos son difíciles y que la gente de nuestro estado está soportándolos, debido a nuestra situación financiera, estoy seguro de que si ponemos nuestra confianza en Ernie Almonte, él no nos defraudará, ayudará a nutrir la buena salud de nuestras finanzas”.

Capellán se desempeña actualmente como superintendente adjunto de la Transformación de Central Falls High School, donde ha liderado los esfuerzos de transformación histórica de esa escuela, ayudando a aumentar la tasa de graduación en sólo tres años.

Anteriormente, se desempeñó como director político del senador estatal Juan M. Pichardo y como subdirector de campaña del alcalde Àngel Taveras cuando aspiró a la Alcaldía de Providence. En el presente está en el equipo de Clay Pell en sus aspiraciones de convertirse en gobernador

Ernie Almonte.

del Estado.

“Me siento honrado de tener el apoyo de Víctor, quien ha sido una figura de transformación en la comunidad de Central Falls. Él es un ejemplo del tipo de liderazgo desinteresado que ayuda a reducir las brechas en nuestra comunidad, y espero con interés trabajar con él como tesorero del Estado para continuar proporcionando a nuestros pueblos y ciudades el apoyo innovador necesario para allanar el camino de nuestro estado para el futuro”, manifestó Almonte.

Nativo de Johnston, Rhode Island, Almonte se desempeñó como auditor general de Rhode Island en el periodo 1994-2010. En 2011 fundó Almonte Group LLC, un servicio de contabilidad y consultoría.

Ha servido como presidente nacional del Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados (AICPA) y como presidente del Departamento de Defensa de EE.UU. en el Comité de Auditoría, un papel designado por el secretario de Defensa.

ARAMARK otorgará 10 mil dólares en becas La ayuda es a beneficio de estudiantes de escuelas públicas.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La institución ARAMARK, proveedora de servicios de alimentación y nutrición en escuelas de la nación, anunció que entregará diez becas por un valor de $1,000 dólares cada una en Providence a estudiantes de término en las escuelas secundarias que planean inscribirse en una universidad acreditada, colegio comunitario, o completar dos años en una escuela de formación profesional.

El propósito de la empresa de servicios, es que las becas puedan ser utilizadas para pagar los gastos universitarios, que ayudarían a los estudiantes a perseguir sus objetivos de educación superior.

Desde que comenzó el Programa de Becas de ARAMARK en las escuelas públicas de Providence en 2006, la entidad ha otorgado más de $84,000 dólares en ayuda a los estudiantes de la ciudad para contribuir con el costo de extender sus estudios.

Requisitos

Para optar por estas becas, los estudiantes deben de estar matriculados en una escuela pública secundaria del distrito escolar de Providence para graduarse en junio, así como lograr un GPA (índice académico) de 2.8 o mayor,

presentar dos cartas de recomendación, experiencia de trabajo y participar en una actividad extracurricular. Los estudiantes también deben presentar un ensayo escrito de una página que explique cómo va a utilizar los fondos para continuar sus estudios.

Todos los estudiantes que estén terminando la secundaria, interesados e inscritos en las escuelas públicas de Providence, pueden obtener una solicitud de beca del consejero de su escuela secundaria, del Centro de Recursos para Padres y Familia, en algunas organizaciones comunitarias, o en la oficina de ARAMARK, ubicada en el 167 Valley Street en Providence. Para ser considerado, los estudiantes deben completar y presentar sus materiales de solicitud hasta el 18 de abril del presente año.

Los beneficiarios, serán seleccionados por el comité de becas integrado por seis miembros de la comunidad y un representante de ARAMARK. Los ganadores serán notificados antes del primero de mayo, y los becados serán reconocidos en una ceremonia de premiación patrocinada por la entidad educativa.

El alcalde de Providence Ángel Taveras, dijo sobre este programa: “Felicito a Aramark por su programa de becas que valora a nuestros estudiantes, lo que ayuda a nuestros jóvenes a que continúen su educación”.

A 4 COMUNIDAD

28 de Marzo de 2014

Geovanny Tijeras, el barbero de la Broad

El conocido peluquero dice ser una criatura nueva, quien sólo mira al pasado para dar consejos a la juventud y a todo hombre que está caminando hacia la perdición en donde una vez él se encontraba.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Roberto Ramírez, mejor conocido como “Geovanny Tijeras”, es un barbero profesional que lleva 16 años como propietario del salón Tijera De Oro, negocio en el que por años ha visto crecer a niños y envejecer a adultos en la calle Broad de Providence.

Geovanny es también conocido en la famosa calle porque en el pasado fue un hombre muy sociable y sus amistades le ponían varios sobrenombres entre ellos, “El caza fantasmas”, mientras que actualmente entre los cristianos le llaman, “El pastor de ovejas” y el evangelista que predica en la cárcel Federal de Central Falls.

Muchos lo han calificado como “el loco de la Calle Broad” por haberse convertido a cristiano, y hasta un programa radial muy conocido localmente, le dio tres meses para que volviera a ser un bailador de salsa, ya que le encantaba hacer espectáculos al desnudo.

Al igual que hay personas que se burlan de él también tiene a los que lo admiran porque ha podido mantener su barbería con gran esfuerzo.

Son muchos los que se preguntan qué le pasó a Geovanny Tijeras que ya no es el mismo, la

barbería ha cambiado, su forma de hablar cambió, ya no baila salsa, ya no es mujeriego. A estas interrogantes Geovanny responde: “Una simple oración cambió mi vida para siempre y eso es lo que la gente no ha podido entender”.

Ramírez practicaba su profesión desde la edad de 15 años, y siendo pequeño supo que tenía habilidad para recortar el cabello, era un joven determinado y ambicioso y siempre se decía así mismo: “Voy a tener mi propia barbería”.

Llegó a Providence y en poco tiempo ya tenía su propia negocio, ayudándole el que desde joven era bueno para la administración del dinero.

Se convirtió en padre de cuatro hijos a los cuales no tuvo tiempo de verlos crecer porque la ambición al trabajo compulsivo lo convirtió en una máquina de hacer dinero en donde abría las puertas de su barbería desde las 7:00 y 8:00 de la mañana y cerraba a la 1:00 y 2:00 de la madrugada.

“Perdí a mi familia porque vivía un desorden de vida, era un adultero, nunca valoré lo que era una familia, ahora quisiera tener un hijo ya que no disfruté de mis hijos, no los gozé como padre, ahora diera lo que no tengo para tener un hijo y enseñarle los caminos del Señor. No fui criado en el evangelio, mis hijos tampo-

Se solicita

INGENIERO ELECTROMECANICO para desarrollar un proyecto.

Interesados llamar al 401-499-5027 * Presentar curriculum

co, tuve una vida muy desordenada y vengo de un divorcio con cuatro hijos donde hoy los tengo y no supe lo que es ser padre”, expresa Ramírez.

“Cuando tienes el amor ágape tienes el amor filo. En génesis 1 dice que la tierra estaba desordenada y vacía y que el espíritu se paseaba por la faz de las aguas, asi estaba mi vida y el Señor vino a ponerle orden. Con ese divorcio perdí mis carros, propiedades, perdí todo lo que tenía, mi dinero trabajado, quedé en la nada por mi mala vida”, agrega Ramírez.

Una vida descontrolada y un cambio radical

Geovanny cuenta que era un consumidor de cocaína y dos veces tuvo que ser ingresado al Rhode Island Hospital por sobredosis, vicio en el que no pensó caer, pero rodeado de amistades consumidoras un día no pudo poner más resistencia y calló en el bajo mundo de las drogas, además de que era alcohólico compulsivo en donde no podía iniciar su día sin una botella de whisky.

Sobre esta experiencia dice, “No me importaba nada, tenía dinero, mujeres, me daba mis lujos, era vanidoso, yo no vestía nada barato; todo original y caro, yo vivía para mí mismo, tenía una vida estable, como el mundo la llama”, recalcó Geovanny Tijeras.

Pero un día su novia en ese entonces, la pastora Sondy Ramírez, y quien es su esposa en la actualidad, tuvo una pérdida familiar, su hermano “Che” había fallecido.

Geovanny nos narra toda la historia. “Sondy cayó en depresión, busqué ayuda en la medicina, en las iglesias nadie podía ayudarme, era algo espiritual.

Un día mí esposa cumplía años, la estábamos felicitando, yo me quedé solo en la habitación con ella cuando se miró al espejo, ella tuvo una reacción extraña.

La babería Tijera de Oro con 16 años bajo la administración de Roberto Ramírez, mejor conocido como Geovanny Tijeras.

Le cambió la voz a un tono de Cancún mi esposa volvió a algo me tocó. Volví a llamarlo y áspero, rústico, y fuerte, y dijo recaer en el mismo estado que le conté que el hermano muerto yo soy Che, su hermano que al principio, se enfermó, luego de mi esposa habla conmigo. había fallecido recientemente. vino ese ser que era su herma- Al joven ser cristiano no acepYo dije qué es esto, yo venía de no y subió otra vez. Pero con tó mi explicación y me aclaró la religión católica como todos el viaje a República dominicana que era un demonio, y empey el muerto que poseía a mi ella conoció a un cristiano, quien zamos hablar, hablábamos todo esposa me dijo que buscara a le dio su número y yo sentí algo los días. Yo llegué al punto de las dos niñas, sus hijas que especial y lo guardé”. decirle que si es un demonio, estaban en la casa con mis hijos.

“Yo llamé al cristiano por- cómo podemos sacárselo a mi Después de ese día ese ser que llevaba como dos meses sin esposa y un día en alta voz por llamado ‘Che’ seguía viniendo dormir, porque cuando ese ser teléfono ese joven le dio orden todas las semanas y yo empe- ‘Che’ venía sobre ella, cuando a ese espíritu. Me dijo que iban cé a buscar ayuda pero nadie él la poseía, la desbarata y la a salir por la boca en forma de nos ayudó. Luego en Semana dejaba postrada en cama, no bostezo. Él daba la orden y los Santa me llevé a mi esposa a un comía, el cuerpo se estaba debi- espíritus salían como él dijo, eso hotel en República Dominicana, litando, el cuello y la columna para mí fue impactante y me preno pasó nada. Después me la vertebral. Era algo tremendo, guntaba, ¿cómo es esto?. Este llevé a Cancún, México y allá entonces hablé con el joven, hombre está en Santo Domingo. estábamos normal. Al regresar él oró por nosotros y sentí que El demonio que se hace pasar por su hermano Che, me dijo el joven, que no iba a salir y eso mismo pasó, al otro día de ese evento, la oración me cambió por completo, amanecí con paz, saqué toda la música mundana del negocio, me decían el loco pero lo que viví fue sobrenatural, empecé a leer la biblia, me congregué. Dios a los dos años me hizo pastor y aquí estoy hablando de Él”.

Hoy en día Geovanny Tijeras junto a su esposa Sondy, gozan de un ministerio con más de 300 miembros. Geovanny expresa su deseo, “No quiero dejar un legado de dinero, ni fortuna, sino una marca de Jesucristo, nuestro enfoque es penetrar a casas en donde está el desorden, el lesbianismo, homosexualismo, depresión, muerte, suicidio, homicidio, gente que lo tiene todo pero no tienen a Cristo. Lo que deseo impartirle a los demás es la paz que recibí ese día, mi propósito y planes es que la comunidad conozca a Cristo, voluntariamenSondy y Roberto Ramírez ministrando la palabra del Señor. te, con amor, y nada forzado”.

El IRS anuncia que tiene millones de dólares pendientes de reclamación Hay $760 millones de dólares en espera de contribuyentes que no presentaron declaración federal de impuesto en el 2010.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

WASHINGTON.El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció a través de un comunicado que tiene un total de $760 millones de dólares en espera para ser entregados a un total aproximado de 918,600 contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuesto para el año 2010.

Aquellas personas que no han presentado su declaración de impuesto para el año 2010, tienen hasta abril 15, 2014 para

hacer sus reclamaciones, plazo fijado por el IRS. Estos documentos deben ser remitidos correctamente como dicta la ley y puestos en el correo y sellados para esa fecha. No habrá penalidad por presentar una declaración retrasada que califique para un reembolso.

Asimismo, la ley establece un plazo de tres años para que los contribuyentes reclamen sus reembolsos de impuesto o de lo

contrario el dinero pasará a ser propiedad del tesoro de Estados Unidos.

El comisionado del IRS, John Koskinen, indicó que “La ventana se está cerrando rápido para las personas a quienes se adeudan reembolsos del 2010 que no han presentado una declaración de impuestos”.

“Animamos a los estudiantes, trabajadores a tiempo parcial y otros que no han presentado declaraciones del 2010

MISA DE TERCER AÑO

En Pawtucket 401-724-0915

Las hijas y familia invitan a la Misa recordando el Tercer Aniversario por el descanso eterno del alma de:

¡Nuevo Local!

Sylvia L. Muriel

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

La misa se llevará a cabo el dia viernes 4 de Abril a las 5pm en la Iglesia San Patricio, 244 Smith St. Providence.

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI

En Providence 401-780-9590

a fijarse en esto antes de que venza el plazo el 15 de abril”, agregó Koskinen.

Un total de 51 estados o distritos no presentaron declaraciones del 2010 con posibles reembolsos, y entre ellos se encuentra el estado de Rhode Island donde se estima un total de 3,000 personas, con un medio potencial de rembolso de $598 dólares y un total potencial del rembolso de $2, 472,000 dólares.

Los formularios de impuestos del IRS para este año tributario y años anteriores están disponibles en la página Forms and Publications (en inglés) de IRS. gov o llamando gratis al 800829-3676. Los contribuyentes a quienes les faltan los formularios W-2, 1098, 1099 ó 5498 para 2010, 2011 ó 2012 deberían solicitar copias de su empleador, banco u otro pagador. Si estos esfuerzos no dan resultado, los contribuyentes pueden obtener una transcripción gratuita mostrando información de estos documentos visitando IRS. gov. Los contribuyentes también pueden presentar el Formulario 4506-T (en inglés) para solicitar una transcripción de su declaración de impuesto.

COMUNIDAD A 5

28 de Marzo de 2014

Providence es reconocida entre ciudades más vibrantes del país El “Downtown” de aquí fue elegido también como el segundo mejor en Estados Unidos, de acuerdo con una clasificación realizada por Livability.com.

“Downtown” de Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Providence ha vuelto a capturar la atención con un reconocimiento nacional. Esta vez la capital de Rhode Island ha clasificado como la segunda ciudad con el mejor “downtown” en Estados Unidos, siendo la única metrópoli en Nueva Inglaterra considerada dentro de esta selección.

El “ranking” realizado por Coast by Livability.com, reconoce a Providence entre las ciudades que “fomentan la creatividad, la innovación y la inclusión, ofreciendo una gran variedad de opciones locales de arquitectura, arte, estilos de vida

y cosas que hacer”.

“Por encima de todo, los centros de ciudad considerados como referentes en esta lista deben mantener un alto nivel de energía y dar a todos los residentes en una ciudad una razón para ir a visitarlo”, según Livability.com, que es una publica-

ción en línea dedicada a examinar áreas metropolitanas partiendo de una serie de cuestiones sociales.

“Este reconocimiento reafirma que Providence está entre los mejores a nivel nacional por la calidad de vida y las oportunidades que ofrece

nuestra ciudad”, dijo el alcalde Ángel Taveras. “La capital de Rhode Island tiene activos enormes y una increíble calidad de vida que atrae a los residentes y visitantes y les anima a quedarse”, precisó.

Providence ocupa el segundo

lugar de esta lista anticipado solamente por Fort Worth, Texas, y quedando por delante de Indianápolis, Indiana, Provo, Utah, Alexandria, Virginia, Frederick, Maryland, Fort Lauderdale, Florida, Bellingham, Washington, Eugene, Oregon, y Birmingham, Alabama.

Nuevo horario extendido en servicios del City Hall Las extensiones aplican para algunas oficinas que trabajarán hasta las 7:00 de la noche en fechas específicas del año, cuando se incrementa su demanda.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La temporada de recogida de residuos de jardinería comienza el lunes 7 de abril.

Anuncian temporada para recoger residuos de jardinería Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Las ciudades de Providence y Pawtucket informaron que el programa anual de recolección de residuos de jardinería y barrido de calles comenzará a principios de abril y se extenderá hasta finales de año.

En Pawtucket la temporada de recogida de residuos de jardinería comienza el lunes 7 de abril, mientras que el programa de barrido de calles de la ciudad se reanudará el martes 1 de abril. En Providence comenzará el 14 de ese mes y terminará en diciembre.

Las autoridades municipales de Pawtucket exhortaron a los residentes a que procuren orientarse acerca de los horarios de barrido de calles designados

Ferland Property Management Central Falls Apts.

Estamos actualmente aceptando aplicacions para apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios.

Los solicitantes deben cumplier los requisitos de ingresos pregunte en la oficina de administracion: 84 Fales Street Central Falls, RI 02863 O Llame 401-728-1578 Igualdad En Oportunidad de Viviendas

para sus barrios. Además recordaron a los residentes cumplir con la disposición que prohíbe estacionarse en la vía pública durante los días programados para el barrido de las calles.

Esta será la primera temporada en que la ciudad despliega su nueva barredora de calles, que abarca un trecho más ancho, lo que permitirá ahorrar dinero y tiempo de trabajo, según explicó el director del Departamento de Obras Públicas, Lance Hill.

Recuerde que para que los camiones de la ciudad puedan retirar sus desechos de jardín, todas las hojas, hierba y ramas deben estar colocadas en bolsas de papel o barriles, y ser depositados en la acera a las 7 a.m. del día regular de recolección de basura. Las ramas pequeñas deben ser no mayores de 3 pulgadas de diámetro

y deben ser cortadas en longitudes de 3 pies o menos y atadas en manojos.

Si por alguna razón algún recolector de la ciudad no es capaz de completar sus rutas de recogida de residuos de jardín en un día determinado, los residuos deben ser dejados en la acera y la recolección se realizará “lo antes posible”, dice una nota de la Alcaldía de Pawtucket.

El programa de recolección de desperdicios de jardinería y barrido de calles terminará el viernes 24 de octubre.

Para preguntas o más información sobre los programas, llame al Departamento de Obras Públicas al (401)728-0500, extensión 282.Los residentes de Pawtucket también pueden enviar solicitudes o comentarios por correo electrónico a: dpw@ pawtucketri.com.

PROVIDENCE.- La Ciudad de Providence anunció un nuevo horario extendido en los servicios que ofrece en el “City Hall” a los residentes en esta municipalidad.

Las oficinas se mantendrán abiertas hasta las 7:00 de la noche durante las épocas del año en que la Ciudad tiene un alto nivel en demanda de servicios.

“Como alcalde, estoy comprometido en asegurar que el gobierno de la ciudad de Providence es accesible para las familias que trabajan”, indicó Àngel Taveras.

El alcalde resaltó que este nuevo calendario de horario extendido está designado para ayudar mejor a los residentes de Providence a conducir sus actividades de negocios después que terminan su jornada laboral.

El horario extendido actualizado tiene como objetivo servir mejor a los residentes de la ciudad, alineando más estrechamente las horas de servicio de oficinas individuales que experimentan una alta demanda.

Los ejemplos incluyen más horas para el recaudador de impuestos en los días previos a los plazos de recaudación de impuestos trimestrales y horario extendido para que la Junta de Licencias en los días de antelación a la fecha límite anual de renovación de licencia de licores.

Anteriormente, las oficinas de la Junta de Elecciones, Junta de Licencias, asesor de impuestos, recaudador de impuestos, y

de Estadísticas aplicaron horario extendido durante el primer y tercer miércoles de cada mes.

A continuación una lista de las oficinas que estarán abiertas hasta las 7:00 de la noche en el City Hall en fechas específicas del año: · Recaudador de Impuestos (Tax collector): Abril 22, 23 y 24 · Junta de Elecciones (periodo de someter candidaturas): Junio 24 · Recaudador de impuestos: Julio 22, 23 y 24 · Junta de Elecciones (registro de votantes elecciones primarias): Agosto 8 · Junta de Elecciones (registro para elecciones generales: Octubre 3 · Recaudador de Impuestos: Octubre 22, 23 y 24 · Junta de Licencias, Asesor de Impuestos y Recaudador de Impuestos (renovación licencias de licor expira el primero de diciembre): Noviembre 19, 20 y 24 Las actualizaciones en los horarios extendidos en el City Hall pueden buscarse en el website de la Ciudad, en http://www.providenceri.com/.

A 6 COMUNIDAD

28 de Marzo de 2014

Lucy’s Heart, un lugar con las puertas abiertas para familias sin hogar Esta organización sin fines de lucro se encarga de proveer a las familias sin hogar un techo, ropa y comida, a la vez que los motiva a salir de la difícil situación por la que atraviesan.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

MIDDLETOWN.- Lucy’s Heart es un programa para mujeres y niños sin hogar que ofrece alojamiento de emergencia, apartamentos transitorios para las madres y viviendas permanentes para éstas.

El programna, creado especialmente para aquellas madres con niños que viven en las calles, tiene como requisitos para ingresar el ser una persona sin hogar certificada o vivir en las calles, vivir en un hotel o con un familiar y por razones de arrendamiento tiene que abandonar la vivienda, los niños deben ser menores de 18 años cuya custodia puede tenerla la madre, la abuela o una tía; siempre y cuando tenga la custodia del menor.

Para conocer más de este programa conversamos con Jennifer Barrera, directora de Lucy’s Heart. A continuación la entrevista que concedió a Providence En Español.

Providence En Español: ¿Cómo Lucy’s Heart ayuda a las familias?

Jennifer Barrera: Cuando una familia se muda a nuestras instalaciones lo primero que hacemos es cubrir sus necesidades básicas como son ropa, salud, comida entre otros.

Tenemos aéreas con todo lo que ellos necesitan. Esta evaluación se hace en los primeros tres días de su llegada a la institución y el tiempo de estadía en nuestro refugio de emergencia es de seis meses. Los ayudamos a solicitar trabajo, a buscar ayuda en las oficinas de Recursos Humanos para cupones de alimentos porque muchos de ellos llegan a nuestras instalaciones sin seguro médico, sin ningún beneficio porque para el estado de Rhode Island una persona sin dirección sólo puede recibir cupones alimenticios, y en otros casos las familias han perdido los beneficios porque no tienen una dirección estable, pues nosotros los ayudamos a conseguir estos beneficios.

Jennifer Barrera, directora del Programa Lucy’s Heart.

PEE: ¿Qué otros programas ofrece Lucy’s Heart aparte de proveerle un lugar a estas familias?

JB: Les ofrecemos talleres como habilidades para la vida, cómo prepararse para un momento de crisis, cómo hacer cuando su niño se enferma y tiene que dejar su trabajo para atender a su niño. Ofrecemos clases de GED para aquellos que desean superarse académicamente y que tienen planes en el futuro de ingresar a la universidad. Clases de Inglés, habilidades de formación financiera. Los niños que van a la escuela reciben tutoría con las tareas, también reciben servicio de salud mental y la intervención temprana.

PEE: ¿En el 2013, a cuántas familias ustedes han ayudado?

JB: Con todos los programas, incluyendo el Programa de extensión de Cuidado hemos ayudado a un aproximado de 60 a 70 familias, y un total de 132 personas han pasado una noche en nuestro refugio.

PEE: Lucy’s Heart es una organización sin fines de lucro, ¿cómo ustedes se man-

tienen funcionando?

JB: Nosotros somos un total de tres trabajadores a tiempo completo y seis a medio tiempo y atendemos cientos de personas de todas las edades, junto a los voluntarios. En el 2006 nos afiliamos con Servicios de Familias de Rhode Island, quienes nos ayudan con computadoras, recursos humanos, con papeles, huellas digitales y con finanzas. También el programa de intervención temprana nos ayuda. Tenemos una ayuda mínima de dinero federal y del estado de Rhode Island a través del programa HUD, pero el 70% de todo nuestro presupuesto es basado en donaciones y subvenciones. A la gente le encanta donar, nos traen ropas usadas y nuevas para todas las edades, utensilios de cocina, cajas de pañales, toallas de bebé, comida; nos traen de todo. Es una gran ayuda el cómo las personas son tocados por este programa, el programa depende de ellos.

Les abrimos las puertas a los voluntarios que saben cocinar, que son buenos con los niños, saben manualidades, les gusta limpiar, saben pintar, en fin cualquier ayuda mínima es necesaria y son bienvenidos.

El pequeño almacén de ropa donada por instituciones y familias para cubrir las necesidades de familias que acuden a Lucy’s Heart.

PEE: ¿En general qué le gustaría mejorar de Lucy’s Heart?

JB: Amo mi trabajo, lo único que no me ha gustado es que desde el 2008 estamos batallando por conseguir un edificio nuevo o comprar la localidad en donde estamos y remodelarla para que las madres tengan su propio apartamento sin tener que compartir la cocina, el baño y la sala de recreación, a pesar de que sea un refugio, deseo hacerlas sentir mucho mejor y asegurarme que nuestro edificio tenga las mejores condiciones para ayudarlos a ellos y a la vez nuestro programa que es uno de los mejores, pero no contamos con el mejor edificio. .

PEE: ¿Como directora, algún caso que le haya tocado emocionalmente?

JB: Si, lo que me ha tocado mucho es que una familia con dos niños llegaron aquí, le dimos ropa, comida, cubrimos sus necesidades básicas y rápido lo inscribimos en la escuela.

El autobús escolar vino a recoger a uno de los niños y él no quería montarse. Yo dije ¿Qué le pasa a este niño? La madre y yo tratamos de trabajar con él e investigar el por qué no quería subirse al autobús, y lo que me contestó me dejó marcada. Nos dijo: “¿Mis cosas estarán aquí cuando yo regrese a casa?”.

Luego, yo entendí que él nunca había tenido una cama propia, su sabana, almohada y sus juegos, y al llegar aquí le dimos todo eso y tenía miedo de que al llegar de la escuela no supiera dónde iba a pasar la noche. Eso me marcó mucho porque siempre estamos ayudando a personas pero no sabía el gran impacto que tenía la ayuda que ofrecemos en la vida de los niños.

Si usted desea hacer alguna donación de cualquier tipo a Lucy’s Heart, puede llamar al (401) 847-2021, enviar un mensaje al fax (401) 847-6815, o también escribir al: info@lucyshearth.org. Si usted es filántropo y le gusta limpiar, pintar, dibujar, cocinar, hacer manualidades puede ponerse en contacto con Jennifer Barrera en el mismo número de teléfono.

Si desea llevar su donación personalmente la dirección es: 913 West Main Road, Middletown, RI 02842.

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Pasos a tomar en cuenta al iniciar un negocio

Todo proyecto que se proponga materializar, siempre le demandará cumplir tareas específicas e importantes, pero en caso que se trate de establecer y desarrollar un negocio, éstas resultan irrenunciables, y de ellas dependerá en gran medida, su éxito o fracaso. Crear un plan bien definido, le ayudará en el cumplimiento de requisitos que podrían ser conceptuales y estructurales, así como otra categoría de requisitos que son de naturaleza legal, y que serían a su vez vitales, no sólo para operar dando seguimiento a la ley, sino también para definir una meta en la cual concentrar sus esfuerzos.

En esta nota, fijamos la atención hacia exigencias legales importantes, incluyendo, entre otras, determinar clara acerca de la estructura del negocio que desea llevar a cabo, ya que necesitará registrar por ante la oficina del Secretario de Estado de Rhode Island, o en la ciudad donde operará o estará localizada su principal oficina. Cuando se habla de la composición o estructura legal de un negocio o empresa, se refiere a si será una compañía en sociedad, una sociedad de responsabilidad limitada, o una entidad sin fines de lucro.

Otro paso consiste en solicitar un número de contribuyente al Servicio de Rentas Internas o IRS (por sus siglas en inglés), y si se tendrá empleados, acudir a la Unidad de Impuestos a Empleados de la División de Impuestos en el Departamento de Administración de Rhode Island, en la calle Smith, frente a la Casa del Estado.

Dependiendo del tipo de negocio a que se dedicará su empresa, probablemente tenga que presentarse en la municipalidad, donde registrará el nombre y solicitará y obtendrá las licencias que necesite a fin de operar, aunque es importante indicar que también el estado, a través de departamentos como el de Salud Pública, y Labor y Entrenamiento, también emiten determinadas licencias, necesarias en muchos casos.

En el caso del Departamento de Labor es muy importante, puesto que existen leyes y regulaciones que su empresa debe seguir, especialmente concerniente salario, compra, y seguridad y salud ocupacional. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, es otra agencia que seguramente le resultará de interés, ya que tendrá que verificar la autorización laboral de aquellos empleados que no sean ciudadanos estadounidenses.

Siempre es importante, ponerse al día con estos y otros requisitos antes de comenzar a operar, de modo que el incumplimiento de los mismos, no termine afectando la operación de su negocio, y su propia responsabilidad de cumplir con la ley. ==============

Importante Ayuda a Dueños de Casas

Si usted es propietario de casa y reside actualmente en ella, podrían ayudarle con algunas reparaciones, mantenimiento, construcción de rampas para discapacitados y porches.

La ayuda es a través de la Misión de Jóvenes de United Methodist Action, pero usted debe registrarse en Progreso Latino, comunicándose con Carlos M. Morales al (401) 7285920 ext. 314.

——————————————————————

No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

28 de Marzo de 2014

POLICIALES a 7

Condenan a dos por fraude contra el “unemployment”

Sujeto se declara culpable de abuso a menor

Cobraron miles de dólares al Seguro de Desempleo a pesar de que estaban trabajando.

En este caso, el estado PROVIDENCE.. La Oficina estaba dispuesto a probar en del Fiscal General de Rhode un juicio que entre el 1 de Island informó que fueron somenoviembre de 2008 y el 9 de tidos a la justicia y sentenciafebrero de 2012, Bonilla no dos dos hombres acusados de informó sus ganancias semacometer fraude contra el seguro de desempleo (unemployment), a nales al Departamento de través del cual cobraron miles de Trabajo y Entrenamiento de dólares en beneficios a pesar de Rhode Island mientras trabajaque estaban trabajando. ba para la empresa Comercial Los condenados fueron Painting, en Pawtucket.

Adrian George, de 44 años, con “Mi oficina está comprouna última dirección conocida en metida a procesar a indiviel 29 Randall Street, de Cranston; duos que defraudan el sistey Roosevelt Bonilla, de 43, ma mediante la recopilación domiciliado en el 186 Clarence Las autoridades advierten que tienen el ojo puesto sobre los que defraude los beneficios del seguro Street, de Providence. Ambos dan los programas sociales del estado. de desempleo mientras están se declararon “nolo contenderé” empleados”, dijo el procura(ni afirmaron ni negaron) ante la dor general Peter Kilmartin, en y Entrenamiento de Rhode Island mientras acusación de obtener dinero de un comunicado enviado a esta manera fraudulenta para recibir ilegalmente laboraba como empleado para la compañía redacción.

Cherokee Construction Inc. en Cranston. los beneficios del seguro de desempleo.

Kilmartin precisó que, “el seguro de Esta persona tenía la obligación de desempleo es una importante red de seguriGeorge se declaró culpable el martes ante el juez Patrick Burke, de la Corte reportar cualquier ingreso cuando llamó por dad para aquellos que luchan por encontrar Superior de Providence, de un cargo de teléfono para certificar su programa semanal un trabajo” y por lo tanto el estado tiene que obtener dinero de manera fraudulenta para de pago del seguro de desempleo usando su asegurarse de que “el sistema siga estando cobrar más de $17,000 dólares en beneficios número de PIN personal. disponible para aquellos que realmente lo Por su parte, Bonilla se declaró cul- necesitan, no para aquellos que lo utilizan de desempleo mientras estaba empleado.

Por este cargo fue condenado a 10 pable ante la Corte Superior de Providence para llenar sus propios bolsillos”. años de libertad condicional y al pago de de un cargo de la obtención de dinero de “El Seguro de Desempleo proporciouna indemnización completa por la suma manera fraudulenta para cobrar más de na apoyo crítico a miles de residentes de de 17,128 dólares para el estado de Rhode $6,000 en beneficios de desempleo mientras Rhode Island que están buscando trabajo estaba empleado a tiempo completo.

Island en el momento de la sentencia. de manera activa. Nosotros trabajamos diliBonilla fue condenado a dos años de gentemente para erradicar a los que están En este caso, el estado estaba dispuesto a probar más allá de toda duda razonable libertad condicional, y al pago de una indem- abusando de este valioso programa”, dijo que entre el 1 de enero de 2005 y el 24 de nización completa por la cantidad de $ 6,018 al respecto Charles J. Fogarty, director del abril de 2010, George no informó sus ganan- en el Estado de Rhode Island en el momento Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island. cias semanales al Departamento de Trabajo de la sentencia.

Discutirán posible venta de la sede de la Liga Urbana El local de la Urban League of Rhode Island se encuentra en medio de una disputa.

PROVIDENCE- El senador Harold M. Metts y el representante Joseph S. Almeida, junto al concejal Davian Sánchez escribieron una carta conjunta a funcionarios de Providence y de la Urban League of Rhode Island, para solicitar una reunión para discutir la posible venta de la sede de esa última institución en la Prairie Avenue de esta ciudad.

“Estamos seguros que trabajando juntos, podemos lograr éxito, y ganar oportunidades para todos”, dice la carta que fue dirigida a Ángel Taveras, alcalde de la ciudad de Providence; y a Michael Solomon, presidente del consejo de la ciudad de Providence y a la junta de directores de ULRI. El senador Metts, del Distrito 6 de Providence y el representante Almeida del Distrito 12 de la misma ciudad, dijeron que se reunieron con el concejal Sánchez para

conversar acerca de la venta de la propiedad, ya que La ULRI se encuentra en su zona y están tratando de crear una mejor solución para todos, incluyendo las personas que representan y que reciben servicios de ULRI. La carta de solicitud de la reunión informa que un desarrollador quiere comprar la sede de la avenida Prairie por US$2,6 millones y construir un centro médico. El edificio fue traspasado por la ciudad a la ULRI en 1990 por $1. La ULRI tiene un presupuesto actual de $4 millones de dólares, también tiene deudas de más de $2 millones de dólares. La venta permitirá que ULRI pague sus deudas, incluyendo $378,500 dólares que le debe al Providence Economic Development Partnership.

Pero como el futuro de la sede de ULRI está en dudas, el senador Metts, el repre-

sentante Almeida y el concejal Sánchez han solicitado una reunión para trabajar juntos en la venta de la sede de ULRI y así asegurar el futuro de la organización para responder a las crecientes y diversas necesidades de nuestra ciudad de Providence y las demás comunidades de todo el estado.

Los legisladores dijeron que apoyan la propuesta, ya que representará millones de dólares de inversionistas del mercado privado al Sur de Providence, y esto también contribuirá a los ingresos fiscales anuales para la ciudad, proporcionará desarrollo y comercio de la creación de empleos y generará cientos de puestos de trabajos permanentes para los residentes locales de Providence.

Metts, Almeida y Sánchez dijeron que tienen la esperanza de lograr reunirse con los demás funcionarios municipales y de la ULRI en las próximas dos semanas.

PROVIDENCE.- El fiscal general Peter F. Kilmartin anunció que Christopher Blidi, de 39 años de edad, residente de Providence, se declaró culpable ayer ante el juez del Tribunal Superior Netti C. Vogel de un cargo de primer grado por abuso de menores.

Blidi fue condenado a 50 años, con 14 para servir y el resto suspendido con libertad condicional. Además, a Blidi se le ordenó no tener contacto con la víctima y debe someterse a consejería como delincuente sexual. Tras la liberación, Blidi estará sujeto a notificarse y registrarse en la comunidad como un infractor.

El Estado estaba dispuesto a probar más allá de una duda razonable que en 2010 Blidi abusó de una niña de nueve años. La víctima reveló el abuso sexual a su madre, quien contactó a la Policía de

Providence.

La víctima fue entrevistada en el Centro de Defensa del Niño en Day One, donde relató dos incidentes cuando ella fue abusada sexualmente por el acusado, y un examen físico en el Programa de Protección de la Infancia en el Hospital de Niños de Hasbro mostró signos compatibles con el trauma sexual.

“El enfoque coordinado por mi oficina, la Policía, Day One y el Hospital infantil Hasbro escatima víctimas de abuso sexual infantil de tener que revivir el trauma del asalto, dijo el procurador Kilmartin.

El detective de Policía de Providence Christopher Rotella dirigió la investigación y el fiscal general adjunto especial y jefe de la Unidad de Abuso Infantil Shannon Signore procesó el caso en nombre de la Oficina del Procurador General.

Hombre se declara culpable de dos robos a bancos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de Cumberland se enfrenta a la pena de prisión tras admitir haber cometido un par de robos a bancos.

Joseph Petrarca, de 50 años de edad, se declaró culpable en una corte federal por robo a un Citizens Bank en Cumberland, en diciembre de 2012 y una sucursal de Washington en Cranston unas tres semanas más tarde.

En ambos casos, los fiscales alegaron que Petrarca entregó al cajero del banco una nota diciendo que estaba armado con una pistola.

Los fiscales dicen que Petrarca robó más de 11,000 dólares en los dos robos, combinados.

Como parte de un acuerdo entre las partes, la Oficina del Fiscal de EE.UU. recomendará una sentencia de 12 años de prisión.

Petrarca será sentenciado en junio de este año.

Acciones de oficial fueron “justificadas” en tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Un gran jurado del Condado de Providence ha limpiado el nombre de un oficial de policía de Providence después de éste haber sido acusado de irregularidades en el arresto de un sospechoso el mes pasado.

El incidente ocurrió el 17 de febrero justo después de las 11 de la noche en Clarence Street, muy cerca de la avenida Webster School en el barrio de Silver Lake de la ciudad.

La Policía dijo que los oficiales respondieron a una disputa doméstica entre un hombre y una mujer, cuando Dari Garcia, de 23 años de edad, comenzó un altercado con la Policía. Durante el incidente, el patrullero Ryan Maroney disparó a García en el abdomen.

El gran jurado determinó que las acciones de Maroney eran lícitas y legalmente justificadas.

García, que tenía antecedentes penales, sobrevivió a los disparos y fue acusado de varios delitos después de los disparos.

Moroney, un veterano de la fuerza con nueve años de experiencia, fue puesto en licencia administrativa con goce de sueldo mientras el departamento siguió investigando el incidente.

El comandante Thomas Oates dijo que el testigo presencial de una investigación interna y la junta de revisión de uso de la fuerza encontró que el tiroteo no había violado la política del departamento sobre el uso de la fuerza y que Moroney regresó al servicio la semana pasada.

A 8 POLICIALES

28 de Marzo de 2014

Policía mata individuo durante tiroteo de bandas rivales

Persecución conduce a detención por drogas Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Redacción Central

EAST PROVIDENCE. - Una persecución policial terminó abruptamente el lunes después de que el sospechoso se estrelló contra un poste de luz.

La Policía dijo que la persecución comenzó en la zona de Fall River y llegó a su fin justo después de las 11 pm, cuando el sospechoso se estrelló cerca de la intersección de las

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Policía de Providence confirmó que una bala que fue disparada durante un tiroteo el pasado fin de semana, y que mató a un hombre, pertenece al arma de un oficial de policía.

El tiroteo ocurrió justo antes de las 11 pm del sábado en Canton Street cerca de Chalkstone Avenue.

De acuerdo con el mayor David Lapatin, tres agentes de policía estaban conduciendo cuando sucedió un enfrentamiento entre dos grupos en la cuadra 100 de la Canton Street. En ese momento, ambos grupos comenzaron a disparar contra los agentes, quienes respondieron con disparos también, dijo Lapatin.

Un hombre murió en el altercado.

Lapatin lo identificó el lunes por la tarde como Douglas Cooper, de 18 años de edad.

El coronel Hugh Clements, jefe de la Policía de Providence dijo, “Puedo decir que los agentes de policía de Providence que estuvieron involucrados están bien entrenados, están bien

Individuo es apuñalado mientras iba por drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

probados, son muy experimentados.

Los agentes que estuvieron involucrados en el incidente pertenecen a la Policía de Providence y a la Policía del Estado de Rhode Island, quienes respondieron a la escena, donde se encontraron varios casquillos de bala”.

Clements dijo que los investigado-

res incautaron cuatro armas de fuego del incidente, entre ellos una perteneciente al fallecido.

De acuerdo con el protocolo, los agentes implicados son asignados a tareas administrativas, mientras continúa la investigación.

Investiga allanamiento de morada Redacción Central PROvidence en espaÑOL

LINCOLN. - La Policía de Lincoln está investigando una invasión de una casa ocurrida el pasado viernes.

Poco antes del mediodía, un hombre llamó a la puerta de una casa en Old River Road y le preguntó a la persona que lo atendió acerca de un carro que estaba en venta pero la dueña de la casa le dijo que no había información disponible y el hombre se marchó.

El mismo hombre volvió unos minutos más tarde y, según la Policía, “buscó la manera de entrar al hogar”,

Avenidas Pawtucket y Warren en East Providence.

El conductor, identificado por la Policía como Troy Llewellyn de Fall River, se enfrenta ahora a varios cargos, incluyendo posesión de drogas, resistencia a la autoridad, y conducir sin una licencia. Él fue detenido tras una breve persecución a pie, según dijeron las autoridades.

Llewellyn y un pasajero fueron tratados por lesiones menores en el hospital.

y luego, amenazó con un cuchillo a la mujer que se encontraba en la cocina.

Otros dos hombres luego llegaron y se fueron arriba, supuestamente tomando dos iPad. Los tres hombres huyeron juntos de la residencia.

Los sospechosos fueron vistos la última vez en una minivan Chevrolet del 2003, color plata conduciendo hacia el sur de River. El vehículo tiene registro de Rhode Island OU- 888.

La Policía dice que la camioneta había sido reportada como robada en Pawtucket el 19 de marzo.

El hombre que primero se presentó en la residencia fue descrito como de piel clara, entre 5’8 “y 6 ‘ de alto, con

pelo corto color marrón claro, pelo en la barbilla y llevaba puesto un chaleco de construcción de color verde lima. Los otros dos hombres que llegaron más tarde fueron descritos sólo como de raza negra y tenían sus rostros cubiertos parcialmente, según la Policía.

Los investigadores informaron que están trabajando en las pistas posibles y no creen que la invasión de la casa fue un acto al azar.

Asimismo no dieron datos de la dirección exacta de la casa en que se produjo el incidente.

Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Policía de Lincoln en el (401) 333-1111.

Pistolero enmascarado asalta tienda

Tres personas detenidas por drogas

CRANSTON -- La Policía de Cranston está buscando a un ladrón enmascarado con un arma de fuego que asaltó una tienda de conveniencia y le exigió dinero en efectivo al cajero el martes por la tarde.

El robo ocurrió en Ocean State Market en Dyer Avenue, en la ciudad de Arlington alrededor de las 2:30 de la noche.

Un video de vigilancia capturó al ladrón disfrazado, con un pañuelo o trapo sobre su rostro, una gorra color rojo en la cabeza, y una bolsa de lona color rojo, que entró a la tienda al mismo tiempo que un cliente estaba saliendo.

A la espera de un empleado para que lo atendiera, el ladrón se desesperó y se subió en el refrigerador que se encontraba en el frente del mostrador. Nadie resultó herido durante el incidente.

El mayor Robert Ryan dijo que los detectives están estudiando el video del atraco para tratar de identificar al sospechoso detrás de la máscara.

Cualquier persona con información sobre este asalto favor llamar a la División de Detectives de la Policía de Cranston al (401) 477-5143.

CENTRAL FALLS. - La Policía detuvo a tres personas presuntamente encontradas con drogas cerca de una escuela de Central Falls.

El coronel de la Policía Estatal Steven O’Donnell dijo que Juan Alamo, de 19 años de edad, fue encontrado el jueves con 50 gramos de cocaína y un arma de fuego ilegal, y otro joven de 16 años fue encontrado con 70 gramos de marihuana.

Mientras en otro caso, O’ Donnell dijo que Edison Trilla, de 33 años de edad, fue arrestado en un apartamento diferente con dos gramos de cocaína crack, un gramo de heroína y una pistola.

Los adultos fueron acusados de posesión de drogas con intención de distribuir, distribución de drogas cerca de una escuela y de armas de fuego.

Ellos fueron procesados y mantenidos en custodia.

De su parte el menor de edad fue acusado de posesión de marihuana con intención de distribuir y entregado a los tribunales de familia.

Arrestan adolescente por amenaza de bomba TIVERTON .- Un adolescente fue arrestado en Tiverton, acusado de amenazar con bombardear una escuela secundaria de esta Ciudad.

La Policía acusó a Alexander Wahl, de 18 años de edad, de amenazar con colocar una bomba en un edificio público.

El joven fue procesado en la Corte de Distrito al día siguiente y su fianza fue fijada en 10,000 dólares con garantía.

Si es declarado culpable, Wahl enfrenta una sentencia máxima de 10 años de prisión.

PROVIDENCE.- Un hombre que presuntamente fue atacado a través de una ventanilla de su coche y apuñalado cerca de un 7- Eleven en Providence, dijo a la Policía que estaba allí por un asunto de drogas.

La Policía respondió al llamado que se hizo desde el 7 -Eleven de la calle Smith la madrugada del domingo y encontraron a Daniel Carr, de 51 años, con múltiples heridas de arma blanca en sus costillas y muslos.

La víctima dijo a la Policía que estaba sentado en el estacionamiento de la tienda esperando para comprar narcóticos cuando un hombre que llevaba una sudadera con capucha color

negro se acercó al vehículo y le dio un puñetazo en la cabeza por la ventana abierta.

Luego trató de huir, y corrió a través de la zona de aparcamiento donde tres hombres lo persiguieron entre la Chalkstone Avenue y en la calle Violet, de acuerdo con un informe de la Policía.

Los sospechosos lo capturaron y apuñalaron varias veces antes de marcharse, le dijo Carr a la Policía.

El conductor del coche que estaba esperando en el estacionamiento del 7 -Eleven dijo a la Policía que no conocía a la víctima y que simplemente lo transportó hasta el lugar.

La víctima no le dio a los detectives una descripción de los atacantes mientras, la Policía continúa la búsqueda de los sospechosos.

Asaltada sexualmente tras salir de tienda

PROVIDENCE. - La Policía está investigando una agresión a una mujer de Providence de 23 años de edad, que fue presuntamente agredida y obligada a entrar a un automóvil por tres sospechosos.

Según la Policía, la víctima entró en el CVS de la Hope Street a las 10 pm la noche del sábado para dejar una receta.

Ella dijo a la Policía que salió de la tienda y se dirigió hacia su coche, fue detenida por tres mujeres que la obligaron a entrar a un Mercedes-Benz color blanco.

La víctima dijo también a las auto-

ridades que fue atacada mientras se encontraba que el interior del coche, y luego asaltada sexualmente por un hombre que también estaba dentro.

Ella dijo que trató de abrir la puerta mientras el coche se movía, momento en que uno de los sospechosos sacó un arma y le preguntó “¿A dónde vas?”.

El informe policial indicó que la víctima fue dejada en la calle Poe. El coche volvió a la manzana y dejó caer el teléfono celular de la joven antes de huir de nuevo.

La víctima fue transportada al Hospital de Rhode Island, donde fue tratada.

Abogados de asesino piden convicción revocada

PROVIDENCE. - Los abogados de un hombre de Woonsocket, condenado en el 1982 por el asesinato de una mujer, quieren que su condena sea revocada después de que la prueba de ADN reveló un elemento de prueba que no estaba conectado a él.

Raymond “Beaver” Tempest, Jr., fue declarado culpable por un jurado en 1992 del asesinato de Doreen Picard, de 22 años de edad.

Pero en una presentación ante la corte, los abogados de la Tempest dijeron que las pruebas de ADN de muestra de cabello encontrado aferrado en la mano de Picard no le pertenecían a él, y, por tanto, el testimonio de un testigo del Estado no se sostiene, dijeron.

La moción también acusa a los

abogados de Tempest de no ser lo suficientemente vigorosos con los testigos que interrogaron o cuestionaron la teoría del estado.

“Tempest fue declarado culpable por un jurado en base a una cantidad abrumadora de pruebas, independientemente del ADN, incluyendo a varios testigos que declararon que el acusado admitió el asesinato de Doreen Picard”, dijo la portavoz de la Oficina del Procurador General Amy Kempe en un comunicado el martes”.

Además, el veredicto de culpabilidad fue confirmado por la Corte Suprema de Rhode Island”.

La Oficina del Fiscal General de la Nación está revisando la presentación ante la corte, dijo Kempe.

28 de Marzo de 2014

Obama: “El mundo debe escuchar la voz del Papa” El presidente visita Italia, donde se reunió con Francisco y el primer ministro Renzi.

El presidente, Barack Obama, se ha mostrado “profundamente agradecido” al papa Francisco por su disposición a recibirlo. En una entrevista con el diario Corriere della Sera, Obama destaca la autoridad moral y la capacidad de influencia de Jorge Mario Bergoglio.

“El Santo Padre ha inspirado a la gente de todo el mundo y también a mí con su esfuerzo por la justicia social y su mensaje de amor y compasión, especialmente por las personas que, entre nosotros, son las más pobres y vulnerables. Él no se limita a proclamar el Evangelio: él lo vive”. Al saludarse, a las 10.30 de ayer jueves, el papa Francisco ha dicho: “Bienvenido, señor presidente”. A lo que Obama ha respondido con una gran sonrisa: “Es maravilloso encontrarle”.

Obama, que también se ha entrevistado ayer jueves con el presidente de la República, Giorgio Napolitano, y con el primer ministro, Matteo Renzi, elogia calurosamente al figura del papa argentino: “Nos hemos conmovido con su humildad y con sus actos de misericordia. Su testimonio, el simple hecho de ir siempre a buscar el contacto con los últimos, con aquellos que viven en las condiciones más difíciles, tiene también el valor de una llamada de atención: nos recuerda que cada uno de nosotros tiene la responsabilidad indivi-

El presidente Barack Obama durante su visita de este jueves al papa Francisco, en el Vaticano.

dual de vivir de un modo recto, virtuoso.

Sabemos que, en vista de su gran autoridad moral, cuando el Papa habla, sus palabras tienen un peso enorme”.

Barack Obama habló con Jorge Mario Bergoglio de los problemas derivados de la crisis económica, sobre todo de la desigualdad creciente que impiden a muchas familias en todo el mundo a salir adelante. “Pero”, advierte

el presidente estadounidense, “no es solo un problema económico: al fondo de todo es una cuestión ética. Yo creo que, al referirse a ello continuamente, el Papa nos pone ante los ojos el peligro de acostumbrarnos a la desigualdad.

De acostumbrarnos a este tipo de de-\ sigualdad extrema hasta el punto de aceptarla como normal. Es un error que no debemos cometer. Creo que este

será uno de los principales temas de la conversación”.

Obama advirtió que, a pesar de que hay asuntos en los que discrepan, las palabras del Papa tienen que ser tenidas en cuenta: “Una de las cualidades que más admiro en el Santo Padre es su coraje de hablar sin pelos en la lengua de los desafíos económicos y sociales más grande con el que nos encontra-

mos en estos tiempos. Esto no significa que estemos de acuerdo en todos los asuntos, pero estoy convencido de que la suya es una voz que el mundo debe escuchar. Él nos desafía. Él nos implora que nos acordemos de la gente, sobre todo de la gente más pobre, cuya vida está condicionada directamente de las decisiones que nosotros tomamos. Él nos invita a pararnos y a reflexionar sobre la dignidad que es innata en cada ser humano. Y, como ya hemos tenido modo de comprobar muchas veces, sus palabras cuentan. Con una sola frase, él puede focalizar la atención del planeta sobre una cuestión urgente.

El Papa está en disposición de empujar a la gente del mundo a pararse y reflexionar. Y quizás a replantear ciertas viejas costumbres: comenzar a tratarse recíprocamente con mayor sentido de la compasión y de la dignidad”.

En este sentido, Obama aseguró que iba a explicar al Papa las iniciativas de su Gobierno para aumentar los puestos de trabajo y ayudar a las familias en unos tiempos especialmente duros. “La globalización ha contribuido en pocos decenios a sacar de la pobreza a cientos de millones de personas.

Pero el Papa tiene razón cuando dice que estos progresos no han alcanzado a un gran número de seres humanos, que demasiada gente se ha quedado atrás. Y es por esto que he prometido que los Estados Unidos trabajarán con sus aliados en el mundo con el objetivo de erradicar la pobreza extrema en los próximos 20 años y estoy ansioso por escuchar el pensamiento del Papa sobre como podemos vencer este desafío”.

B 2 NACIONAL

28 de Marzo de 2014

Inmigrantes y activistas pidieron ayuda al Papa para que Obama pare las deportaciones Un grupo de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos le pidió al Papa Francisco que abogue por ellos ante Obama.

Uno de los grupos que viajó al Vaticano en busca de apoyo a la reforma migratoria habló unos minutos con Francisco.

El Papa Francisco escuchó y prometió “hacer algo” para que se frenen las deportaciones de indocumentados en Estados Unidos.

“Le acabamos de decir al Papa que necesitamos urgentemente acción con la reforma migratoria”, dijo Juan José Gutiérrez, uno de los activistas que viajó al Vaticano para pedirle al Sumo Pontífice de la Iglesia Católica que hable con el Presidente Barack Obama sobre el tema y también con el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes. “Nos respondió que “se haría algo. Eso nos llena de esperanzas”, agregó.

Ni Gutiérrez ni el Vaticano han detallado qué hará el Papa respecto a las peticiones entregadas el miércoles, pero los activistas asumen que el Pontífice trato el tema con Obama durante la reunión que ambos sostuvieron este jueves y que seguirá pendiente del tema en los meses posteriores.

“También le pedimos que, como mínimo, le solicite al mandatario, un alivio a las deportaciones, que se acabe con la persecución de los inmigrantes indocumentados”, manifestó Gutiérrez, quien preside el Movimiento Latino USA en Los Ángeles, California.

El encuentro con Francisco fue planeado durante semanas.

El viernes, una delegación de 16 personas, entre ellas dos niños hijos de padres en proceso de deportación, viajó a Roma, Italia, para presentarse en la audiencia general de los días miércoles en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

El encuentro

“Ayer en la tarde nos indicaron dónde debíamos permanecer y así lo hicimos, junto a la entrada de la Basílica. Él vino a saludarnos. Nos hizo un gesto de bienvenida, a todos, sonriendo, y fue ahí cuando le dijimos que necesitábamos acción urgente con la reforma migratoria y un alto a las deportaciones”, contó Gutiérrez, todavía emocionado con el encuentro.

“Luego se acercó a la niña Jersey Vargas, de 10 de edad, cuyo padre lleva casi seis meses encerrado en un centro de detención de ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) en espera de ser deportado. La niña le pidió ayuda y el Papa la abrazó.

Ella se emocionó y se puso a llorar”, dijo el activista.

“Ella le dijo que estaba sufriendo, y al igual que ella millones de niños ciudadanos estadounidenses porque les estaban deportando a sus padres”, manifestó.

El padre de Vargas, un inmigrante indocumentado de origen mexicano, fue arrestado en el valle de San Fernando, California, por manejar un vehículo sin licencia de manejar.

Después de abrazar a la niña, “el Santo Padre nos dio la bendición. Para nosotros es un gesto grande, nuestra lucha continúa y seguiremos batallando hasta que consigamos la reforma migratoria y un alto a las deportaciones, que ya pasan de los 2 millones desde que Obama llegó al poder”, señaló.

Gutiérrez dijo que a Francisco “le entregamos más de 1,500 cartas escritas por niños hijos de padres en proceso de deportación o ya deportados por las autoridades del servicio de inmigración, quienes le piden que interceda por ellos”.

Las cartas iban en un paquete de encomiendas que fue entregado a uno de los consejeros del Papa previo al encuentro del miércoles, cuando la delegación de reunió para planificar la audiencia.

La tristeza

La alegría y la emoción vividas por el grupo de Los Ángeles no era igual a la experimentada por una delegación de 11 activistas que el 19 de marzo viajaron desde Chicago, Illinois, con una misión similar.

“No pudimos hablar con el Santo Padre”, dijo el padre Marco Mercado, encargado de asuntos latinoamericanos del Arzobispado de Chicago. “Sólo pudimos entregar a sus secretarios nuestras peticiones, pero no pudimos hablar con Francisco en persona”.

“Pero nos vamos muy contentos. No hablamos con el Papa pero estuvimos muy cerca.

Sabemos que recibió los faxes que enviamos”, manifestó el religioso.

“Es una lástima no haber podido hablarle (y decirle la razón del viaje al Vaticano), sabíamos que era muy difícil.

Pero nos sentimos contentos porque estamos seguros que el tema de las deportaciones la reforma migratoria estará en la agencia del Santo Padre en

la reunión con el Presidente Obama”, dijo.

De la manifestación convocada por Gutiérrez durante el encuentro entre Francisco y Obama, el sacerdote dijo que “la reunión es privada y no pensamos manifestarnos. El viernes regresamos a Chicago para seguir con nuestras tareas”.

“La lucha sigue, nuestra lucha sigue, es de todos los

inmigrantes. Seguimos luchando desde todos los frentes pidiendo la reforma migratoria y que paren las deportaciones.

Seguimos tocando puertas hasta que haya por lo menos un alto a las deportaciones. Nuestro objetivo final es un alivio, que ya no se deporten indocumentados”, precisó.

NACIONAL B 3

28 de Marzo de 2014

La cifra de muertos asciende a 24

La búsqueda continúa, contra toda esperanza Hay 90 personas desaparecidas. La cifra de fallecidos podría llegar a los 24, tras la localización de ocho cuerpos bajo el fango.

Washington - Un desprendimiento de tierra ocurrido la mañana del pasado sábado en la localidad de Oso (Washington), a 60 kilómetros de Seattle y en la que viven 200 personas, ha dejado al menos 16 muertos, 90 desaparecidos y 35 individuos de los que no se ha podido confirmar la identidad, según han confirmado las autoridades locales.

Hay ocho heridos en el hospital. La angustia y la incertidumbre crecen tras el quinto día de búsqueda ya que desde el suceso ninguna persona ha sido encontrada con vida.

Los equipos de rescate han estado trabajando sin éxito para recuperar ocho cuerpos que se cree que están enterrados bajo el fango, lo que elevaría la cifra de fallecidos a 24. El informe meteorológico anunciaba lluvias para esta jornada, lo que ha dificultado y ralentizado aún más la tareas de rescate. “Pero no vamos a parar hasta que encontremos a cada persona que se

Los equipos de rescate trabajan en la zona con equipos de rastreo, cámaras y perros, ayudados por los propios ciudadanos del municipio.

encuentra en paradero desconocido”, ha dicho el jefe de bomberos local, Travis Hots, informa REUTERS. “El número de desaparecidos ha bajado considerablemente. Si ayer eran 176, tras comprobar la información con la que contamos, hemos descubierto que hay 90 individuos desparecidos. Vamos a focalizar nuestros esfuerzos en ellas.

Además, hay 35 personas de las

que no se ha podido, todavía, confirmar su identidad”, ha explicado John Pennington, jefe del departamento de Emergencias de la región, en rueda prensa.

Los equipos de rescate han reconocido que las posibilidades de encontrar supervivientes disminuyen conforme las horas pasan. “Estamos haciendo lo imposible para encontrar supervivientes”, ha añadido Pennington.

El presidente de EE UU, Barack Obama, pidió que “todos los estadounidenses rezaran por lo ocurrido en el Estado de Washington y en la comunidad de Oso”. Obama agregó que había hablado con el gobernador Jay Inslee. El pasado lunes, el mandatario firmó la declaración del estado de emergencia que proporciona la asistencia federal para ayudar a los esfuerzos locales y estatales, según informó la

Casa Blanca. Inslee describió lo sucedido como “devastación total”, tras sobrevolar la zona el pasado domingo.

Los primeros ocho muertos fueron hallados en un perímetro de kilómetro y medio cuadrado en el que unas 30 casas y coches quedaron sepultados, bajo cinco metros de fango, rocas y árboles caídos. La zona afectada engloba 2,6 kilómetros cuadrados y tiene una profundi-

dad de seis metros en algunos lugares. “Del medio centenar de hogares afectados por el suceso, creemos que había personas en, por lo menos, 25 de ellos”, han explicado las autoridades.

Los expertos atribuyen el alud de lodo, que lo catapultó todo en segundos, a la saturación de agua en el terreno tras las recientes lluvias torrenciales.

El deslizamiento en la ladera de las montañas Cascade, junto al río Stillaguamish, arrastró fango, rocas y troncos, y bloqueó el curso del río provocando inundaciones.

Equipos de profesionales de emergencia y voluntarios están luchando contra la devastación en el suelo. “No se puede usar equipamiento más específico porque las condiciones solo permiten hacerlo a mano y con sierras de cadena”, ha explicado Pennington.

Los aludes de lodo son comunes en la región debido a las lluvias frecuentes y a la geología del terreno. Hace una década, ocurrió un suceso similar. Un informe elaborado por Ingenieros del Ejército en 1999 concluía que la “región podría padecer una catástrofe”, según ha informado The Seattle Times.

En 1969, 150 personas murieron por desprendimiento de tierra e inundaciones en el condado de Nelson, Virginia, según el Servicio Geológico de EE UU, concluye la agencia.

Un salvadoreño en la lista de los más buscados en EEUU Juan Elías García es buscado por el asesinato de una mujer de 19 años de edad.

Un pandillero salvadoreño se ha convertido en uno de los Diez prófugos más buscados por el FBI. El joven fue incluido en la lista por su participación en los presuntos asesinatos, en el 2010, de su novia y del hijo de dos años de ella.

Juan Elías García es buscado por el asesinato de una mujer de 19 años de edad. La joven era su pareja y no sólo se ensañó en quitarle la vida a la mujer sino también al hijo de ella.

Juan Elías García ingresó a la lista de los más buscados del FBI. “Su ingreso a la lista no sólo ilustra la gravedad de sus crímenes pero tenemos un compromiso para buscarlo para

hacerle justicia a las víctimas”, declaró George Venizelos, director adjunto de la oficina del FBI en Nueva York.

Los asesinatos ocurrieron en Central Islip, Nueva York en el 2010. En ese momento García, conocido por su apodo Cruzito, tenía 17 años. A su edad ya era integrante de una pandilla.

“MS-13 es la banda más violenta de las bandas callejeras”, dijo el agente Reynaldo Tariche. Este policía investigó el caso junto con otros miembros de Long Island Gang Task Force del FBI. El FBI dijo que Juan Elías García es el último de cuatro miembros de la pandilla MS 13 buscados por los asesinatos de

Vanessa Argueta y su hijo Diego Torres en Long Island, al este de Nueva York.

Según las autoridades, Argueta tenía vínculos con pandillas rivales que amenazaban a García.

“Era un asesino entusiasta”

García y otros pandilleros obtuvieron permiso del cabecilla de MS 13 para llevar a Argueta y su hijo al bosque donde los mataron a tiros.

“García era un asesino entusiasta. Él era la razón por la que sucedió esto. Él fue quien decidió entrar a la pandilla involucrada”, explicó Reynaldo Tariche.

Jueza perdona la vida a un perro que desfiguró el rostro de un niño “Sacrificar a Mickey no elimina el dolor o las lesiones de Kevin”. provocación y que había matado a uno de sus perros.

La posibilidad de que el perro fuera sacrificado atrajo la atención de un grupo de destacados abogados especializados en la pena de muerte, llevó a vigilias y provocó una fuerte reacción de los amantes de los animales en los medios de sociales, quienes culparon a los

La jueza decidió que el perro será castrado, le quitarán los colmillos y se le instalará un microchip.

Una jueza de Phoenix le perdonó la vida a un pitbull que atacó a un niño de cuatro años el mes pasado y desató un fuerte debate en Internet sobre la misericordia, la culpa y la violencia de los animales.

La jueza municipal, Deborah Griffin, falló que el perro, llamado Mickey, debe ser castrado, se le deben rebajar los dientes y se le debe implantar un microchip.

Pese a que un día antes la jueza determinó que el perro es violento, no habrá la menor posibilidad de que el animal vuelva a hacer algo así”, dijo Griffin, agregando que Mickey debe permanecer en una instalación el resto de su vida y no lo pueden adoptar.

El ataque del 20 de febrero dejó a Kevin Vicente con una

cuenca ocular y la mandíbula fracturadas, y el menor podría enfrentar meses, quizás años, de operaciones reconstructivas.

La posibilidad de que el perro fuera sacrificado atrajo la atención de un grupo de destacados abogados especializados en la pena de muerte, llevó a vigilias y provocó una fuerte reacción de los amantes de los animales en los medios de sociales, quienes culparon a los dueños de Mickey y a la niñera.

Guadalupe Villa, uno de los adultos en el lugar de los hechos, presentó ante el tribunal una solicitud para que determinara que el perro es violento, y en la solicitud dijo que Mickey es un perro que suele reaccionar con violencia sin

dueños de Mickey y a la niñera.

Guadalupe Villa, uno de los adultos en el lugar de los hechos, presentó ante el tribunal una solicitud para que determinara que el perro es violento, y en la solicitud dijo que Mickey es un perro que suele reaccionar con violencia sin provocación y que había matado a uno de sus perros.

García tiene lazos con Nicaragua, Honduras, Guatemala y Panamá, además de El Salvador.

Las autoridades ofrecen una recompensa de 100 mil dólares por información que per-

mita arrestarlo.

Juan mantuvo una relación sentimental con la víctima de 19 años, Vanessa Argueta.

“La iban a matar por faltarle el respeto a la pandilla”, dijo el agente especial James López.

B4 28 de Marzo de 2014

La diputada opositora venezolana María Corina Machado, a su llegada a Caracas.

María Corina Machado, diputada opositora

La ‘dama de hierro’ venezolana • Gran oradora, se ha convertido en el rostro más visible de la oposición • Asegura que no va a dejar de luchar hasta conseguir la marcha de Maduro • Ha sido acusada por el Gobierno de “terrorismo, homicidio y traición a la patria” • El chavismo la ha despojado de su escaño en la Asamblea Nacional Caracas - Combativa, valiente, enérgica y dispuesta a defender aquello en lo que cree a toda costa, aunque eso suponga acabar entre rejas. María Corina Machado (Caracas, 1967) se ha convertido en el rostro más visible de la oposición radical venezolana tras el encarcelamiento del líder de Voluntad Popular, Leopoldo López, y de otras voces disidentes como los alcaldes de San Cristóbal y de San Diego.

Convencida de que hay que combatir al chavismo en la calle, ha encabezado las manifestaciones populares, que se han cobrado ya 36 muertos,

para exigir la «salida» del presidente Nicolás Maduro, apartándose del ala más moderada de la oposición, que representa la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y el gobernador de Miranda, Henrique Capriles.

Su discurso directo y sin ahorrar calificativos contra el oficialismo la han situado en el centro de la diana de un régimen que la ha acusado de «terrorismo, homicidio y traición a la patria» y que ha terminado despojándola de forma ilegítima de su escaño en la Asamblea Nacional por acudir a la Organización de Estados Americanos

(OEA) para denunciar la represión del madurismo.

Hija del empresario del acero Enrique Machado Zuloaga y de la ex tenista Corina Parisca, María Corina Machado ha hecho oír su voz en todos los foros internacionales a los que ha sido invitada exigiendo la marcha del sucesor de Chávez y denunciando la situación de inseguridad, violencia y crisis económica que atenazan a su país.

La “burguesita de fina estampa”, como la llamaba el fallecido líder bolivariano, ha ido ganando seguidores y popularidad en las últimas semanas. Su

apoyo en primera línea a los estudiantes universitarios en las manifestaciones y su defensa cerrada del líder de Voluntad Popular, encarcelado en la prisión militar de Ramo Verde, han incrementado aún más su liderazgo convirtiéndola en voz de la otra Venezuela.

Nacida en el seno de una familia de empresarios, de valores conservadores y de principios católicos, decidió seguir los pasos de su padres y estudió Ingeniería Industrial graduándose como primera de su promoción. Tras una especialización en Finanzas y de trabajar en diversas empresas, funda en 1994 junto a su madre la Fundación Atenea para ayudar a los niños sin recursos. Su vocación social la llevaría más tarde, en 2003, a cofundar Súmate, una organización no gubernamental que durante años denunció irregularidades y fraudes en los procesos electorales.

Aunque su salto a la política no

llegaría hasta 2010 cuando se postuló como diputada a la Asamblea Nacional, el chavismo ya había puesto sus ojos en ella tras fotografiarse en el Despacho Oval con el ex presidente estadounidense George W. Bush, enemigo declarado de Chávez.

Su convencimiento de que había una oportunidad para derrotar al chavismo le llevó un año después a presentarse a las primarias para convertirse en la candidata presidencial de la opositora MUD, batalla que terminaría ganando el gobernador mirandino.

Gran oradora, ni los continuos insultos de la bancada oficialista ni la brutal agresión que sufrió en 2013 y que le costó la rotura de su tabique nasal, han sido suficientes para silenciar a la ‘dama de hierro’ venezolana, que no piensa claudicar en su lucha para quitarle la «careta» a un régimen que la quiere ver en una celda.

LATINOAMERICA B 5

28 de Marzo de 2014

Maduro acepta propuesta de Unasur y crea consejo de Derechos Humanos

CARACAS - El presidente Nicolás Maduro aceptó ayer jueves por sugerencia de una comisión de cancilleres de la Unasur crear un consejo de derechos humanos.

“Una recomendación al presidente Maduro es la creación de una oficina, de un ente de derechos humanos que dependa directamente del Ejecutivo nacional”, dijo en una comparecencia televisada el vicepresidente Jorge Arreaza.

Esta es la primera de las recomendaciones que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) hizo a Maduro en conocerse públicamente, mientras se espera un informe del foro que eventualmente sería divulgado.

“El presidente en diálogo con la canciller María Ángela Holguín de Colombia... inmediatamente aceptó esa sugerencia, como aceptó otras”, comentó Arreaza.

Según el vicepresidente se recibirán allí las denuncias de presuntas violaciones a los derechos humanos.

El organismo estará integrado por representantes comunales, organizaciones no gubernamentales y otros organismos del sector.

El Foro Penal Venezolano, una reconocida organización no gubernamental, solicitó a los cancilleres de la Unasur la constitución de una “Comisión de la Verdad” integrada por todos los sectores políticos y sociales y personalidades internacionales para investigar las recientes denuncias de violaciones a los derechos humanos, anunció Gonzalo Himiob, uno de los representantes de esa organización.

Himiob dijo a la prensa que el Foro entregó a los cancilleres un

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro habla en una reunión con una comisión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)

informe con 59 denuncias de casos de torturas y 1.919 detenidos, algunos de los cuales afirmaron haber sido víctimas de maltratos y tratos “crueles” cuando fueron arrestados por militares y policías. De total de detenidos sólo 86 permanecen recluidos en centros carcelarios con procesos judiciales.

La delegación de cancilleres de la Unasur -integrada por 12 países de la región- visitó Caracas el martes y miércoles para interiorizarse sobre la situación política y social en el país.

La comisión logró reunirse con casi todos los actores políticos venezolanos, desde el presidente Maduro pasando por líderes opositores, personalidades religiosas y hasta estudiantes, un sector radicalizado que inicialmente se negó a cualquier diálogo con el gobierno.

Desde Colombia, el presidente Juan Manuel Santos indicó que se creó un grupo de tres cancilleres -a quienes no identificó- para que se inicie un diálogo entre el oficialismo y la oposición.

“A todos nos interesa que la

situación en Venezuela mejore, a todos nos duele Venezuela y queremos que esa situación se normalice”, dijo Santos. “La oposición tenía una serie de condiciones para que ese diálogo se diera, aparentemente el gobierno (de Maduro) anoche aceptó” esas condiciones, agregó.

Entre los cancilleres que viajaron a Venezuela estuvieron el ecuatoriano Ricardo Patiño, el argentino Héctor Timerman, el boliviano David Choquehuanca, el uruguayo Luis Almagro, el brasileño Luiz Alberto Figueiredo y la colombiana María

Ángela Holguín.

“Los cancilleres informaron al presidente de manera sintética el conjunto de conversaciones que tuvieron con una serie de organizaciones del país y le emitieron un conjunto de recomendaciones que acogió”, explicó el canciller Elías Jaua a la medianoche del miércoles luego de salir de la última reunión con la comisión de sus pares sudamericanos.

La visita había sido acordada a mediados de mes por la Unasur, que expresó su preocupación por la situación en Venezuela donde las protestas de las últimas semanas han dejado al menos 32 muertos.

El comunicado que dará a conocer la Unasur este jueves “expondrá sus apreciaciones, sus impresiones y las recomendaciones que ha hecho al presidente” venezolano y “la respuesta positiva del presidente Maduro a esas iniciativas”, comentó Jaua.

Desde febrero Venezuela se ha visto sacudida por las protestas de universitarios y opositores, esencialmente de clase media, contra la galopante inflación -que alcanzó en febrero una tasa anualizada de 57,3%-, el desabastecimiento y un alto índice de delincuencia.

Maduro afirma que las manifestaciones son parte de un plan de la oposición para promover un golpe de Estado en coordinación con grupos estadounidenses. Los opositores refutan esas acusaciones.

Esta semana y en el marco de la visita de la Unasur, Maduro reveló que se fueron detenidos tres generales de aviación a los cuales se los acusa de promover un golpe de Estado.

Murieron en absoluta indefensión

Colombia, indignada por un comunicado de las FARC en el que justifica el asesinato de dos policías Bogotá - No solo no calmaron la tormenta sino que alimentaron la indignación nacional. El cínico comunicado de las FARC para justificar la tortura y asesinato de dos policías, provocó que gobierno, Policía Nacional y la ONU exijan a la banda terrorista poner a disposición de las

autoridades a los autores materiales del doble crimen. Además, anunciaron que el Estado colombiano denunciará el caso ante la CPI (Corte Penal Internacional).

“El comandante del Bloque Occidental de las FARC debería entregar a los milicianos responsables para que lleve a cabo el

proceso de investigación, enjuiciamiento y sanción”, señaló la Oficina de Derechos Humanos de la ONU en Bogotá.

El mayor Germán Méndez, de 33 años, padre de tres hijos y con numerosas condecoraciones en su haber, y el patrullero Edílmer Muñoz, de 27 años,

murieron en estado de absoluta indefensión hace 10 días, en la zona rural de Tmaco, departamento de Nariño, el oeste de Colombia.

Se encontraban en un caserío, vestidos de civil y desarmados, reunidos con la comunidad para informarles de la próxima

llegada de una ONG extranjera que les llevaría proyectos productivos. Avisados de su presencia, siete guerrilleros de las FARC llegaron al lugar, cogieron a los dos policías, los ataron a un árbol, los golpearon y mientras al mayor le mataron de un garrotazo y le atravesaron el cuello

con una estaca, al patrullero le degollaron.

Los integrantes de las FARC “se vieron obligados a proceder contra ellos, cuidándose de no emplear armas de fuego por razones de seguridad”, dijo el grupo criminal en una declaración emitida por su delegación en La Habana, la que negocia con el gobierno el proceso de paz. Alegaron que la culpa fue del Ejército y la Policía, al buscar a sus dos hombres con helicópteros y tropa, después de conocer que las FARC se los habían llevado. Y que si los mataron de esa manera en lugar de a tiros, fue por evitar que los detectaran.

La Presidencia, por su parte, manifestó que no basta con excusarse, que tendrán que responder por todos los crímenes que cometan. Al mismo tiempo, anunciaron que llevarán el caso a la CPI. Pero se trata de un gesto simbólico, de cara al público colombiano, puesto que el tribunal solo actúa cuando la Justicia del país no lo hace, y si bien la impunidad es lo habitual en asesinatos como el referido, hay al menos la apariencia de que se sigue el proceso judicial adecuado.

Aunque en Colombia la sociedad se acostumbró a la muerte de uniformados y rara vez causan conmoción, en esta ocasión indignó tanto la manera de matarlos como el cinismo de los jefes guerrilleros al excusar las muertes.

Todo apunta a que el asesinato lo hicieron en venganza por la detención en febrero pasado de alias ‘El doctor’, un jefe de la columna ‘Daniel Aldana’ de las FARC. Era una ficha clave porque había logrado construir una red de extorsión y narcotráfico que aportaba alrededor de seis mil millones de pesos mensuales (mas dos millones de dólares) a la banda terrorista.

‘El doctor’, de 36 años, llevaba más de 12 en las FARC. Había establecido alianzas con cárteles mexicanos para exportar coca y cobraba extorsiones a los empresarios de la región a cambio de dejarles en paz.

También a las FARC se atribuye la bomba que mató este lunes a un policía y dejó varios heridos en Guapi, población del departamento del Cauca.

B 6 LATINOAMERICA

28 de Marzo de 2014

La información fue publicada por un diario mexicano

El Chapo habría sido detenido por el pedido de auxilio de un vecino Según el expediente, los marinos ingresaron al edificio y en el cuarto piso se toparon frente al departamento 401 con un hombre que portaba un arma larga y que tenía un lanzagranadas ensamblado, quien les apuntó y al que conminaron a tirar el arma.

“El guardaespaldas del Chapo dijo que lo detuvieron cuando estaba dormido”.

MEXICO DF.- La captura en México del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán fue resultado de una petición de auxilio de un particular que condujo a los infantes de Marina al arresto del capo, asegura un diario local.

El Chapo Guzmán, el criminal más buscado en México y en Estados Unidos, fue detenido el pasado 22 de febrero en un edificio de apartamentos del puerto de Mazatlán, en el estado noroccidental de Sinaloa.

El matutino Excélsior relata que de acuerdo con declaraciones oficiales de dos marinos, una persona desconocida de 1.80 metros y complexión

Las versiones oficiales dicen que fue una operación de varios meses

Un vecino habría alertado a la Marina de que en el edificio donde vive había un hombre fuertemente armado.

delgada solicitó el auxilio de una patrulla de la Marina, debido a

que el edificio de departamentos se encontraba una persona fuertemente armada.

“Yo, quien estaba del lado del copiloto, le pregunté qué se le ofrecía, a lo que me respondió que unos minutos antes había

visto a una persona armada al interior de la torre de departamentos conocida como Miramar, que estaba asustado y que nos pedía ayuda desesperadamente”, señaló el marino en su declaración.

El hombre, que se refugió en el departamento pero finalmente fue desarmado, resultó ser Carlos Manuel Hoo Ramírez, alias el Cóndor, escolta y secretario particular del Chapo, quien confesó que en ese sitio había un arsenal.

“Justo en ese instante, el Chapo salió de otra habitación y se le detuvo”, indicó el diario.

Pero, según la versión del guardaespaldas citada también por el matutino, los marinos lo detuvieron en el departamento cuando estaba dormido y nunca les apuntó porque no le dieron tiempo de hacerlo.

Según las versiones oficiales, la captura de El Chapo fue resultado de una minuciosa investigación y de la intervención de teléfonos durante varios meses en la que colaboraron agencias estadounidenses.

“Esta detención es producto de una operación que fue trabajada durante varios meses en una coordinación plena entre todas las instancias del Gobierno Federal (...) y la detención fue impecablemente lograda por los elementos de la Secretaría de Marina”, afirmó el fiscal general mexicano, Jesús Murillo Karam, en una declaración a los periodistas el día de la detención.

Agregó que esta coordinación se dio con todas las agencias mexicanas de seguridad y hubo colaboración “muy plena también con algunas agencias de Estados Unidos”.

Según Excélsior, el escolta de El Chapo dio información detallada de la estructura de la organización, las rutas, los principales colaboradores y rivales, así como los pagos a su familia y colaboradores.

Tras el acuerdo para recibir presos por petición del presidente Obama

Uruguay acogerá presos de Guantánamo considerados terroristas de alto riesgo

Montevideo - Cuatro de los cinco presos que recibirá Uruguay desde la cárcel de Guantánamo son considerados de “alto riesgo” por parte de la seguridad de Estados Unidos.

El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, fue el encargado de anunciar que la cifra de cautivos en Guantánamo que llegarán a Uruguay -el primer país que acepta la solicitud de Estados Unidos para desconcentrar la cárcel- “podrían ser más de cinco y su número no está definido aún”.

Cuatro ciudadanos sirios y uno palestino, todos apresados por las fuerzas militares de Estados Unidos en tierras afganas, serán los primeros en llegar a Montevideo tras la aceptación del gobierno uruguayo de recibir presos a expreso pedido del presidente Barack Obama. “La cifra podría aumentar si los reclusos aprenden español”, especificó el ministro del gabinete de José Mujica.

En base a lo informado por el Miami Herald, medios de Uruguay se han hecho eco de los antecedentes que revisten los cinco presos de Guantánamo que llegarán a Uruguay si el Senado norteamericano da el visto bueno al acuerdo con el

país sudamericano, propuesto por Obama y aceptado por Mujica. “Son considerados un alto riesgo, ya que es probable que representen una amenaza para EEUU, sus intereses y sus aliados”, narran los documentos clasificados del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Se los cataloga como potenciales terroristas suicidas, con entrenamiento en manejo de armas. Fueron capturados en el año 2002, y acaban de cumplir 12 años de reclusión en la prisión ubicada en la isla del Caribe. Estos son sus datos:

Ahmed Adnan Ahjm (1/5/1977 Aleppo, Siria)

Amenaza: Alta. Fue detenido en diciembre de 2001 por ser parte de las células terroristas que escaparon de las autoridades sirias y huyeron a Afganistán a finales de 2000. Participó en las hostilidades contra las fuerzas de ese país y de la coalición.

Muhammad Tahamatan (1/12/1979 - Cisjordania)

Amenaza: Media. Fue detenido en casas de seguridad pertenecientes al grupo terrorista Al Qaeda donde también se capturó a otros miembros de esa organización, entre ellos algunos líderes. El detenido estuvo en Afganistán y tiene vínculos con el grupo extremista palestino Hamas.

Abd al-Hadi Faraj (1975 - Hamah, Siria)

Amenaza: Alta. Se lo señala como integrante de una célula terrorista siria que escapó de las autoridades de ese país y huyó a Afganistán en 2000. De su evaluación, se estima que presenta un “riesgo alto, ya que puede representar una amenaza para EEUU, sus intereses y aliados”.

Ali Husain Shaabaan (3/3/1982 - Utayba, Siria) Amenaza: Alta. Integró una célula terrorista siria que escapó de las autoridades de ese país y huyó a Afganistán en 2000.

También recibió entrenamiento suicida. Reconoció haber recibido formación para el manejo de fusiles AK-47 en Afganistán. Ha amenazado al personal estadounidense en caso de liberación.

Jihad Deyab (10/7/1971 Jedeta, Líbano)

Amenaza: Alta. Aunque nació en El Líbano, tiene ciudadanía siria. El detenido es un miembro del Grupo de Siria compuesto por células terroristas desmanteladas que escaparon de Siria a Afganistán en 2000.

Por sus actividades terroristas en ese país, fue condenado a muerte en ausencia.

Mientras la sociedad uruguaya enciende sus alarmas ante estos antecedentes revelados públicamente, el presidente José Mujica ha afirmado que hay empresarios dispuestos a dar trabajo a los presos de Guantánamo. “Algunos empre-

sarios me llamaron y me ofrecieron trabajo y vivienda para esta gente procedente de Siria y Palestina. Son sirios y como Siria está en guerra no están en condiciones de volver, hasta por razones de seguridad. Lo mismo pasa con el ciudadano palestino”, indicó a radios de Montevideo.

Paralelamente agregó que está decidido “en un 80%” a no asistir al encuentro con el presidente Obama en Washington, aludiendo a causas electorales de su país. “Estamos en año electoral y todo se utiliza y creo que no será conveniente.

Cuando se termine todo este asunto de la llegada de reclusos de Guantánamo a Uruguay voy a tomar una decisión” sobre la cumbre con su colega de América del Norte.

Molesto con la oposición por las virulentas reacciones al anuncio de la llegada de los presos a Uruguay, dejó en claro que ningún legislador de los partidos opositores le llamó para hablar sobre el asunto, al tiempo que zanjó cualquier duda sobre la decisión adoptada. “Del lado uruguayo la decisión ya está tomada y ahora el avance depende de una decisión que tome una comisión del Senado norteamericano”.

Custom drapery workroom seeks full-time stitcher/sewer.

Experience a plus. Good pay and work environment.

Call Jorge or Jean 331-4343, Monday-Friday 9AM-4PM.

Rhode Island Housing está buscando propuestas de dueños de propiedades e inversionistas para participar en un Programa de Sección 8 y el Project-Based VASH (Veterans Affairs Supportive Housing).

Para más información, por favor visite la página web rhodeislandhousing.org.

CUARTOS EN ALQUILER CON TODO INCLUIDO 10 Arch St. Providence RI 617-708-4313

B7 28 de Marzo de 2014

Último llamado para Obamacare

Falta menos de una semana para que se cierre el registro para acogerse a la Ley de Seguro Médico Asequible (ACA). Quienes cualifican para la expansión federal de cobertura médica tienen estos días para decidir si se inscriben en el programa o si están dispuestos a pagar una multa equivalente al 1% del ingreso anual.

No debería ser muy difícil elegir entre una protección médica —con un costo subsidiado para las personas de bajos ingresos— en casos de enfermedad y accidente o pagar una multa y fundamentalmente estar descubierto ante cualquier eventualidad que se necesite una atención médica.

Uno de los motivos principales del ACA, u Obamacare, es evitar que las cuentas médicas originadas ya sea por un accidente o una enfermedad, sigan siendo uno de los principales motivos para una bancarrota personal, o para una quiebra financiera cuyas repercusiones negativas continuarán incluso después de que el paciente se ha recuperado.

El obtener un seguro médico es una cuestión de responsabilidad personal, como también hacia los hijos, la familia y los seres queridos. El adulto indocumentado no debe temer que los integrantes de su hogar se registren en el ACA. Por el contrario, debe promover el bienestar de ellos porque la información es confidencial y no será provista a las autoridades migratorias.

Los adultos jóvenes tampoco deben creer que son invencibles y que su dinero está mejor invertido en otro gasto que en la cobertura. En el mejor de los casos tendrán que desembolsar dinero en multas a cambio de nada, en el peor una enfermedad o un accidente les recordará la mala decisión tomada.

Se ha escrito mucho sobre Obamacare, la realidad es que es una oportunidad única para obtener la tranquilidad que da el acceso a un médico. La otra opción es ignorarlo, pagar una multa y rezar para no enfermarse o salir lastimado durante un año. No sea irresponsable y regístrese si tiene posibilidades de hacerlo.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Rusia y la nueva Guerra Fría Vladimir Putin está experimentando la gloria del héroe victorioso. Ésa es una sensación muy poderosa que genera cierta adicción y tiende a repetirse.

Más del 70% de los rusos apoyan la reconCarlos A. quista de Crimea.

Montaner Retrospectivamente, juzgan con benevolencia la sujeción por la fuerza de Chechenia y el zarpazo dado a Georgia en el 2008 por los territorios de Osetia del Sur y Abjasia. ¿Renace la Guerra Fría? En modo alguno. La Guerra Fría fue un episodio del siglo XX impulsado por una ideología universal de conquista, el marxismoleninismo, que no era nacionalista sino internacionalista, utopía basada en la superstición de la lucha de clases y en el supuesto parentesco que vinculaba a todos los trabajadores del planeta frente a los capitalistas opresores que poseían los medios de producción.

El marxismo-leninismo, sustento de la URSS, era una disparatada construcción artificial, intensamente racional que, tras arruinar a medio planeta y dejar cien millones de cadáveres sobre el terreno, acabó por implosionar como consecuencia de sus propias deficiencias y contradicciones cuando Gorbachov intentó rectificar los “errores”. No eran errores en la ejecución del proyecto. La teoría completa carecía de sentido. No se podía rectificar. Había que sustituirla.

Esa fue la ingrata y gloriosa tarea que le tocó a Boris Yeltsin.

Esto que hoy ocurre es más emocional y ancla en unas actitudes anteriores al marxismo-leninismo. Dicho en un lenguaje metafórico: el marxismo-leninismo congregaba a las personas tras ideas equivocadas. Era un mal de la cabeza.

El nacionalismo las junta tras emociones compartidas. Es un mal del corazón.

(En realidad el nacionalismo también es un mal de la cabeza, en la medi-

da en que la sensación física de amar a la patria, ese estremecimiento que provocan los himnos, es la consecuencia de la acción de ciertos neurotransmisores encaminados a unificar a las tribus para fortalecerlas y lograr su supervivencia, pero esta aseveración, probablemente cierta, mas nunca confirmada, llevaría a estos papeles a un debate diferente que merece otra columna).

En fin, los rusos, con Putin en el puente de mando, tratan de reeditar la gloria del viejo imperio construido por los zares. ¿Hay que tratar de frenar este espasmo imperial? Yo creo que sí.

El nacionalismo, en pequeñas dosis, además de ser inevitable contribuye al mejoramiento colectivo, pero, cuando se exacerba, como demostró Hitler, puede ser letal.

En Rusia, la mayor nación del planeta, que duplica el tamaño de Estados Unidos, Canadá, China o Brasil, los otros gigantes del mundo, vuelven a oírse los peligrosos argumentos del “espacio vital” o del supuesto derecho que tienen los Estados a proteger a las personas pertenecientes a la misma etnia radicadas en diferentes países.

(Argumento que en nuestros días muy bien pudiera esgrimir México para invadir el sur de Estados Unidos ante los atropellos contra mexicanos indocumentados de personajes como el sheriff Joe Arpaio, alguacil de Maricopa en Arizona). ¿Qué puede hacer Estados Unidos ante la actitud de Rusia?

Primero, entender que el Moscú poscomunista no es, por definición, antioccidental. Ya no busca el dominio del mundo sino restablecer la grandeza de Rusia y su rol de potencia internacional. Algo así sucedía en el siglo XIX, cuando Rusia unas veces se aliaba a algunas potencias europeas y otras reñía con ellas.

Segundo, mantener afilada y creíble a la OTAN. El razonamiento de Stalin tras la Segunda Guerra vuelve a tener vigencia en Rusia. Entonces el padrecito Stalin pensaba que la seguridad de la URSS dependía del establecimiento de una zona de protección en el Este de Europa que comenzaba en los países Bálticos y no concluía hasta Bulgaria.

Hoy casi toda esa zona pertenece a la Unión Europea y está protegida por la OTAN. Para el sostenimiento de la paz es vital que se mantenga esa protección.

La OTAN fue un instrumento militar surgido durante la Guerra Fría que impidió el estallido de un tercer conflicto contra la URSS. Ahora servirá de elemento disuasorio ante la nueva-vieja Rusia. Por el bien de todos es muy útil mantenerlo aceitado. Los romanos tenían razón: si quieres la paz debes prepararte para la guerra. Si vis pacem, para bellum.

Los países que van para adelante

Hay muchas maneras de intentar pronosticar cuáles países prosperarán más —y cuáles menos— en los próximos años, pero una de las más reveladoras es la que surge de Andrés un informe que acaba de ser publicado de la Oppenheimer Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), con el número de patentes internacionales de nuevas invenciones solicitadas por cada país el año pasado.

El informe anual de OMPI, una organización internacional integrada por 187 países, revela que Estados Unidos sigue siendo, de lejos, el líder mundial en innovación, con 57,300 solicitudes de patentes internacionales presentadas ante la OMPI en 2013, lo que representa un aumento del 11 por ciento sobre el año anterior. En segundo lugar se encuentra Japón, con 44,000 solicitudes de patentes (1 por ciento de aumento sobre el año anterior), y luego China, con 22,000 solicitudes de patente (16 por ciento de aumento sobre el año anterior). En cuarto y quinto lugar están Alemania, y Corea del Sur. En comparación, el número de patentes internacionales solicitadas por los países europeos no varió, y el de los países latinoamericanos permaneció en niveles insignificantes.

“Hay un aumento en las solicitudes de patentes internacionales de Estados Unidos y China, pero no en otras jurisdicciones”, me dijo Carsten Fink, el jefe de economistas de la OMPI desde Ginebra en una entrevista telefónica.

Fink dijo que las estadísticas de OMPI son una de las mejores maneras de medir el nivel de innovación de cada país, porque reflejan las patentes de mayor potencial. Habitualmente, los inventores particulares o las empresas suelen registrar primero una patente en su país de origen, y sólo solicitan una patente internacional ante la OMPI cuando creen que pueden vender su producto en otros países.

Todos los países latinoamericanos sumados solicitaron alrededor de 1,000 patentes internacionales el año pasado, una cifra mínima si se la compara con las 12,400 solicitudes de Corea del Sur, o las 1,600 de Israel. En otras palabras, los 32 países de Latinoamérica juntos —con una población de casi 600,000 millones de personas— presentaron menos del 10 por ciento de las solicitudes de patentes internacionales presentadas por Corea del Sur, un país de solo 50 millones de personas.

Dentro de Latinoamérica, Brasil

presentó 660 solicitudes de patentes internacionales el año pasado, México 233, Chile 144, Colombia 82, Argentina 26, Perú 13, Costa Rica 12, Cuba 9 y Venezuela 1, según el informe de la OMPI. Cuando le pregunté a Fink por qué los países latinoamericanos presentan tan pocas solicitudes de patentes, me dijo que “el desafío de los países latinoamericanos es crear un ecosistema donde pueda florecer la innovación”.

Y agregó: “Eso implica tener un buen sistema educativo, incentivos fiscales para estimular la investigación y desarrollo de nuevos productos, mecanismos financieros para respaldar el capital de riesgo y políticas que favorezcan la movilidad de personas altamente calificadas, para traer talentos de otros lugares”. ¿Hay una relación directa entre la inversión de los países en investigación, y la cantidad de patentes que producen?, le pregunté a Fink.

Su respuesta fue afirmativa. “China gasta el 1.7 por ciento de su PBI en investigación y desarrollo, mientras que casi todos los países latinoamericanos gastan menos del 1 por ciento”, explicó.

Respecto de si Latinoamérica no debería gastar más en escuelas, hospitales y comida para los pobres en lugar de estimular la innovación tecnológica, Fink dijo que esos argumentos pueden ser válidos para los países más pobres del mundo, pero no para países latinoamericanos de ingreso medio.

“China es un país de ingreso medio,

El gobierno de Venezuela

pero ha invertido más en investigación y desarrollo que cualquier otro país de ingreso medio”, dijo Fink. “En la medida en que el progreso tecnológico es uno de los grandes impulsores del crecimiento económico, lo que deberían hacer los países latinoamericanos de ingreso medio es invertir más en investigación y desarrollo”.

Mi opinión: coincido con Fink. Y agregaría que ahora que parece haberse acabado el boom de los precios de las materias primas, existe una urgencia aún mayor para que los exportadores latinoamericanos de materias primas se integren a la carrera mundial por la innovación productiva.

Por más que están muy atrás, como muestran los nuevos datos de la OMPI, pueden hacerlo: hace apenas 50 años, Corea del Sur y otros países asiáticos que hoy sobresalen en innovación eran tanto o más pobres que los países latinoamericanos.

Pero mientras los países asiáticos invirtieron en educación de calidad, investigación y desarrollo, gran parte de Latinoamérica despilfarró su dinero en subsidios sociales provisorios que crearon una falsa sensación de progreso, sin generar crecimiento a largo plazo.

Los nuevos datos de la OMPI ayudan a explicar por qué los países asiáticos han crecido tanto y reducido la pobreza tanto más rápidamente que los latinoamericanos. Habría que seguir su ejemplo, y apostarle a la educación de calidad, la ciencia y la tecnología.

B8

28 de Marzo de 2014