PROVIDENCE EN ESPANOL

16 DICIEMBRE

Año 13 EDICION

17

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Ejército de EE UU concluye su misión en Irak El sheriff Arpaio ‘discrimina’ a los latinos, según el Departamento de Justicia Pág. A-8 Pág. A-6

José Alemán

Alexis Méndez

Aspiran a diputado en el exterior por el PRD Pág. B-5

Lucía Méndez acepta posar desnuda Finalmente, han convencido a Lucía Méndez de aparecer desnuda en las páginas de Playboy.

Pág. B-9

Aumenta el desempleo en Rhode Island La tasa fue de en un 10.5% para el mes de noviembre pasado, de acuerdo con el RI Department of Labor and Training

Pág. B-1

Comunidad latina en el centro de la polémica sobre nuevos mapas electorales PROVIDENCE.- En respuesta a las acusaciones de que el congresista David N. Cicilline y otros movieron influencias políticas con la redistribución de los mapas de distritos electorales para elegir a los congresistas , uno de los consultores de la redistribución publicó el jueves (anoche) un plan revisado que reduce el número de personas que se desplace de un distrito a otro.

En lugar mover de tres ciudades y casi la mitad de Providence, un total de 125.276 personas, el nuevo plan se limitaría a trasladar Burrillville y una pequeña porción de la ciudad de Providence, pasando sólo 75.016 personas, dijo el consultor W. Kimball.

Mientras tanto el congresista James Langevin R. está a favor de un plan que sólo mueva 7.263 personas en Providence.

La comisión debe emitir su voto de un nuevo mapa para elegir un congresista, y los nuevos mapas legislativos este lunes 19 de Diciembre.

Pág. A-7

Designan funcionaria al frente del Consulado Dominicano en Boston Ramona Abreu, nombrada hace un mes como vicecónsul en esa oficina, asumió el cargo de cónsul interina en sustitución de Dominico Cabral.

Pág. B-5

Miembros de la Comisión de Redistribución de Distritos electorales mientras escuchan testimonios para favorecer o protestar sobre el diseño de los mapas. (foto Octavio Gómez)

Pág. B-1

‘Guerra’ entre los republicanos:

‘Gingrich es un bufón’; ‘Romney es un socialista’ Pág. A-6

Raul Fernández (C), alias ‘El Lucky’es presentado a la prensa.

Se tambalea la cúpula de Los Zetas en México tras la captura de ‘el Lucky’

Pág. B-1

A2 16 de Diciembre de 2011

Una imagen real El debate nacional sobre los indocumentados está repleto de inexactitudes, generalizaciones, insinuaciones y estereotipos que entorpecen el diálogo razonable para llegar a una reforma migratoria integral que abarque todos los aspectos de este complejo tema.

Para ellos es necesario dejar de lado el lenguaje incendiario y provocador basado en anécdotas negativas y cifras sin ton ni son.

Un ejemplo de las impresiones discordantes es el hecho de que se hable de un creciente número de indocumentados, no faltó quien exageró hasta los 20 millones, cuando en realidad la tendencia es a disminuir y en el 2010 se estimó que en Estados Unidos había 10.2 millones de personas sin papeles. Esta cifra surge de un reporte del Centro Hispano Pew que analizó números y estimados oficiales de la Oficina del Censo.

Tampoco debe sorprender que una gran mayoría de indocumentados lleva por lo menos 10 años de residencia en nuestro país —35% dijo llevar 15 años ó mas tiempo—, desafiando la impresión de que la persona sin papeles es alguien que entró hace poco y no tiene raíces en la comunidad.

Es más, el análisis muestra a un indocumentado trabajador que forma su familia y que asiste a la iglesia como parte de su vida regular.

Este es un retrato inconveniente para los políticos que tratan de sacar provecho estigmatizando y asustando con mala imagen del indocumentado. La idea de que el inmigrante sin papeles no es un delincuente atenta a un narrativa falsa y malintencionada que, a falta de ideas, propone como alternativa la deportación masiva.

El perfil del indocumentado que surge de los datos del Censo se aproxima a los hechos que hay que tener en cuenta cuando se habla del tema migratorio. Esta es una realidad que no la pueden cambiar las mentiras ni la exageración.

El perfil del que no tiene papeles es muy distinto al estereotipo.

Olvidos que nunca se olvidan Guadalajara – Es imposible evadirlo o esconderlo. Es noticia que el candidato presidencial de Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, no haya podido decir cuáles eran los tres libros que más habían marcado Jorge su vida. De hecho, no Ramos pudo citar correctamente otro libro además de la Biblia. Eso habla de sus intereses y preparación. Como reporteros no debemos proteger ni promover a ningún candidato. Y menos si va ganando.

Era obligado que en la Feria Internacional del Libro (FIL) le preguntaran a Peña Nieto sobre libros y no iba preparado. Punto. Yo estuve ahí en la extraordinaria feria (con un récord de más de 659 mil asistentes) y era lo que todo el mundo comentaba.

Durante tres minutos y 16 segundos, interminables–aquí está el link: http://www. youtube.com/watch?v=AsNRQM_qzbw – el exgobernador del Estado de México confundió al novelista Carlos Fuentes con el historiador Enrique Krauze y luego se enredó aún más: “No recuerdo el título exacto…es que quiero recordar el título del libro…hay uno que salió que eran las mentiras sobre el libro de este libro…¿cómo se llamaba el otro libro?...alguien recuérdeme quién es el autor…cuando leo los libros me pasa que no registro del todo el título.”

Por muchos días este incidente ha sido uno de los tópicos más populares en Twitter, en parte, por un retweet que hizo su hija Paulina.

En un intento por defender a su padre, ella repitió un mensaje de su novio (@JoJoTorre) que calificaba de “pendejos” y “prole” a los críticos del olvido de Peña Nieto.

El propio Peña Nieto se disculpó en su cuenta (@EPN) –“definitivamente fue un

exceso”- y luego ella (@pau_95pena) explicó lo que había pasado: “Fue un impulso de mi parte al leer algunos tweets que ofendían a mi papá y a la memoria de mi mamá.”

Esto nos lleva al segundo olvido de Peña Nieto. En marzo del 2009, cuando le pregunté en una entrevista para Univision de qué había muerto su esposa, Mónica Pretelini, a los 44 años de edad, no me pudo responder correctamente: “Ella llevaba dos años de tener una enfermedad parecida a…se me fue el nombre de la, de la…el nombre de la enfermedad…No es epilepsia propiamente, pero algo parecido a la epilepsia.” Decenas de miles vieron ese video en youtube.com Nos volvimos a ver en febrero del 2011 y le comenté a Peña Nieto la sorpresa de muchos cuando él no supo contestarme de qué había muerto su esposa. “Es absurdo pensar, Jorge, que no sepa de qué murió mi esposa”, me dijo.

“Fue un lapsus no poderte decir que mi esposa sufría en ese entonces de ataques de epilepsia, que habían derivado en una insuficiencia cardíaca y que eso la había llevado a perder la vida. ¿Cómo no tener claro y conocer esto?

Simplemente fue un lapsus.” (Este tema lo trato en el libro Los Presidenciables, publicado por Grijalbo.

En esa última entrevista, Peña Nieto aún no abría su cuenta de Twitter, pero me dijo que “las redes sociales facilitan el mayor conocimiento de un actor de la política. Al final de cuentas, en una carrera por una presidencia, lo que buscan (los electores) es conocer más a la persona, qué piensa, qué haría en ciertos escenarios, qué propone, cuál es su pensamiento, cuáles son sus convicciones, cómo es en lo personal”.

Exactamente. Para eso son las campañas; para conocer a los candidatos. Y ahora

el gran reto de Peña Nieto es tratar de evitar que esos olvidos personales lo definan y lo tumben. Las encuestas indican que él es el favorito. Pero todos los otros candidatos están esperando un resbalón del puntero.

Si no estuvo preparado para hablar de libros en la FIL ni tampoco para explicar la muerte de su primera esposa ¿estará preparado para ser presidente? ¿Es la mejor persona que existe en todo México para ese puesto? ¿Es importante que el próximo presidente sea, también, un buen lector?

La mayor vulnerabilidad de Peña Nieto en estos momentos es en lo personal, más que en lo político. ¿Está capacitado y tiene la personalidad para enfrentar el período de mayor violencia desde la revolución, crear un millón de empleos al año y reorganizar una sociedad donde el 10 por ciento más rico gana 26 veces más que el 10 por ciento más pobre (según la OCDE)?

Para ser justos, todos los candidatos olvidan cosas. Ernesto Cordero, del Partido Acción Nacional (PAN) confundió a la escritora Laura Restrepo y dos veces la llamó Isabel en una entrevista de radio. Y hace poco el gobernador de Texas y aspirante presidencial, Rick Perry, no pudo nombrar durante casi un minuto una de las secretarías –la de energía- que eliminaría si llegara a la presidencia.

Estos olvidos, sin la menor duda, han ocurrido en muchas otras campañas presidenciales. Pero la gran diferencia es que ahora -con las redes sociales y con los celulares actuando como vigilantes continuos de todo, absolutamente todo, lo que digan o dejen de decir los políticos- ya nada es secreto ni nada se olvida. Todo se queda registrado. Nada se puede borrar. Y menos si eres el puntero.

Hay olvidos que nunca se olvidan.

Trampa republicana La derecha parece haber despertado a la noción de que quizás Gingrich sea su nominado. La alternativa es quedarse con Romney.

Es un panorama inquietante.

Los delanteros son de dudosa autenticidad, Guillermo dos oportunistas que Descalzi dirían casi cualquier cosa que les gane apoyo.

Gingrich, buscando el voto judío, ha dicho que el pueblo palestino es una invención. Equivale a Ahmadinejad diciendo que el holocausto es una invención. Gingrich tiene trapitos sucios desperdigados por todos lados, tantos que se puede contar con que vayan apareciendo de aquí al día de la elección. Fue censurado cuando se desempeñaba como líder republicano en la Cámara de Representantes.

De los republicanos que ayudó a elegir en 1994 con ‘su’ Contrato con América, ni uno, hasta el momento, lo ha endosado. El contrato, atribuido a Gingrich en 1994, fue escrito por Larry Hunter, un politicólogo cuyos laureles se llevó Gingrich. El Contrato con América le dio mayoría a los republicanos en la cámara baja, e hizo de Newt su líder.

Es un hombre de creencias grandiosas en sí mismo y su destino. Los errores que ve en otros no los nota en su propia persona. Estando casado tuvo relaciones con una empleada del Congreso, Calista Bisek, su actual esposa. Sus dos últimas mujeres fueron previamente sus amantes mientras estuvo casado. Gingrich conducía y ocultaba su romance con Calista al tiempo que lideraba el ataque a Bill Clinton por el affaire Lewinsky.

Es el hombre que gente como Limbaugh ve

como preferible a Romney.

Gingrich y Romney son dos oportunistas con una diferencia entre ellos, la grandiosidad y grandilocuencia de Gingrich, que seguramente hace que Rush Limbaugh vea en él a un hermano espiritual. Newt necesita lavado inmediato. Ralph Reed, primer director ejecutivo de la coalición cristiana, ha salido a lavarle la cara, el cuerpo, la ropa y sus trapitos sucios.

Rush y Ralph, esta pareja fonética, está en campaña para darle una nueva imagen, limpia y resplandeciente, a su campeón. Ralph Reed, espada del evangelismo político, es ideal para olear, sacramentar y certificar a Gingrich como hombre de valores familiares y cristianos.

Necesitará trabajar duro.

La posible nominación de Romney altera tanto a los conservadores que estos parecen listos para saltar del sartén al fuego. Romney es demasiado liberal para el conservadorismo.

Apoyó la unión civil de gays y lesbianas, el derecho al aborto y el control de armas.

Habrá repudiado su liberalismo anterior pero los conservadores en el partido del elefante tienen, después de todo, memoria de elefante.

Los combustibles fósiles y la poca regulación de emisiones industriales son, para Romney, causa principal de un calentamiento global que él considera real. Implementó el seguro médico universal de Massachusetts sobre el que Obama modeló su reforma de salud.

Complicando las cosas está la fe mormona de Romney, no aceptada como cristiana por un amplio sector del conservadorismo evangélico. La derecha tendrá que elegir entre aceptar a Romney y respaldarlo, o alzar la bandera de Gingrich, una opción entre dos

personajes de dudosa actuación, aunque por diferentes motivos.

Michelle Bachmann ha calificado a Gingrich como modelo del mal que aqueja al capitalismo. Gingrich, dice, ejemplifica la manipulación del sistema por parte de individuos bien conectados. La sospecha es que los dos punteros son como el camaleón, que cambia de colores según la ocasión. Hubo un tiempo en que Gingrich apoyó la idea de un seguro médico obligatorio para todo aquel que ganase más de 55 mil dólares al año, y se sentó con Nancy Pelosi para grabar un video de concientización sobre el calentamiento global.

Gingrich, para alguien que quiere rescatarnos del desastre hipotecario, no solo se benefició de este sino que contribuyó a él, sirviendo a dos empresas creadas para solventar el sueño de la casa propia. Fue partícipe en el drama de las hipotecas y se benefició de este con dinero en siete cifras.

Tampoco hay gente más engañada que aquella que hace de su propia persona un engaño. Es el caso de los punteros. Romney y Gingrich parecen más interesados en crear una imagen suya que en comunicar la realidad de quienes son. La contienda republicana está en crisis. Los líderes republicanos no saben como salir de esta alternativa imposible, o Gingrich o Romney. Si esto no hace despertar a los conservadores, entonces después de todo, quizás no vuelvan a la Casa Blanca en esta elección. Están en tremendo dilema. Han caído en una trampa de su propio hacer, una trampa republicana.

El candidato de Obama

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La divertida ruleta de precandidatos presidenciales en el Partido Republicano sigue sorprendiendo (y entreteniendo) a quienes seguimos la política con el mismo interés que demuestra fanático deportivo Gonzalo cualquier ante su disciplina favorita.

Cuervo Tras el espectacular desplome del pizzero y mujeriego (Cain), el gobernador tejano acelerado (Perry) y la congresista ilusa (Bachmann), han llegado los 15 minutos del ex-vocero de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich. Para quienes no se acuerdan, Gingrich fue el arquitecto de la magistral toma del Congreso Nacional de parte de los republicanos en 1994.

Tras 40 años de dominio demócrata, la Cámara de Representantes pasó a manos de los republicanos gracias al liderazgo de este inusual personaje.

Armado con un tal “Contrato con América,” una proclama denunciado el gasto excesivo del gobierno federal y prometiendo eliminar los astronómicos déficits en el presupuesto nacional, los republicanos liderados por Gingrich lograron convencer a grandes sectores de la sociedad norteamericana de que la administración de Bill Clinton tenía que ser frenada antes de que nos llevara a todos a un abismo moral y fiscal del cual jamás saldríamos.

Dicha estrategia funcionó maravillosamente, gracias a la profunda desconfianza que muchos votantes conservadores sentían hacia Clinton, no muy diferente a la que sienten esos mismos sectores hacia Obama hoy en día.

Gingrich consolidó su poder y se convirtió en vocero de la cámara hasta las elecciones de 1998. Para aquel entonces la estrategia de atacar descaradamente al

popular Clinton resultó contraproducente.

Los republicanos bajo Gingrich trataron de destituir a Clinton por su alegado amorío con Mónica Lewinski pero al poco tiempo se descubrió que el mismo Gingrich, quien se vendía como un bastión de la moralidad, sostenía desde hacía años una relación extramarital con una joven asesora congresional.

Tras las elecciones del 1998 los republicanos perdieron cinco curules en el congreso y Gingrich renunció al mismo. Tras su salida se dedicó a escribir libros sobre política y asesorar a empresas que buscaban afianzar su poderío en Washington.

Cabe notar que durante el gobierno de George W. Bush el conservador Gingrich reiteró su apoyo al presidente pese a que Bush estaba violando todas las directrices del Contrato con América, multiplicando el gasto federal a una velocidad vertiginosa, tanto en la guerra contra el terrorismo como en ampliar el sistema de beneficios para personas de la tercera edad.

De nada serviría el afamado contrato ahora que Bush disparaba los déficits a niveles sin precedentes.

Más específicamente, cuando Clinton le entregó la Casa Blanca a Bush en el 2000, la nación contaba con un superávit en el presupuesto de 230 mil millones de dólares. O sea que por primera vez en décadas el gobierno federal cerraba un año con dinero de más.

En contraste, cuando Bush le entregó la Casa Blanca a Obama en el 2008, la nación estaba sumida en un astronómico déficit de 1.2 trillones de dólares. En otras palabras, en ocho años de gobierno, Bush se comió los 230 mil millones que había dejado Clinton “en caja” y le dejó a Obama una deudita de $1,200,000,000,000 (si señores, once ceros).

Todo en nombre de la supuesta seguridad nacional y una guerra en Irak sin pies ni

cabeza.

Ahora se le ha ocurrido al amigo Gingrich que puede ser presidente, lo que a mí me parece maravilloso. Pues a diferencia de Mitt Romney, inversionista millonario, exitoso ex-gobernador de Massachusetts, Gingrich tiene muchísima “tela de donde cortar” una vez pase el carnaval de la primaria republicana.

Con Gingrich el equipo de Obama se dará gusto citando ejemplo tras ejemplo del despilfarro, las violaciones éticas y los escándalos relacionados al hoy protagonista de la contienda republicana. Y ni hablar de sus tantas declaraciones en la prensa nacional, a menudo contradictorias, en torno a todos los temas imaginables de la actualidad norteamericana.

Me gustaría creer que Gingrich puede ganar la primaria republicana. Me gustaría porque eso garantizaría el triunfo de Obama en la elección general del año próximo.

Dudo que él logre convencer a los fanáticos del movimiento Tea Party, quienes ven a Gingrich como “parte del problema,” un eslabón más en la maquinaria corrupta y podrida de Washington. Quizás ni sea necesario, pues varias encuestas indican que la influencia de este grupo de extrema derecha parece desvanecer con el paso del tiempo.

Sin embargo, en la política, como en el béisbol, no hay nada definido hasta el último inning. Pudiera ser, y qué delicioso sería, que el amigo Gingrich, en su afán por ocupar la Casa Blanca, termine facilitándole la reelección – casi de chepa – al presidente Obama, cuyo intelecto prodigioso y discursos bonitos han servido de poco al momento de calmar las aguas turbias de una nación abatida por la crisis económica.

Ya veremos.

A3 16 de Diciembre de 2011

En suelo panameño Manuel Noriega

John Jairo Velásquez Vásquez,

Un sicario colombiano acusa a España de cobrar 30 millones de dólares por dos extradiciones en los 80 John Jairo Velásquez Vásquez, jefe de los sicarios del cártel de Medellín, revela que ETA enseñó a fabricar explosivos a los narcotraficantes.

BOGOTA.- El Gobierno español habría cobrado 30 millones de dólares de un cártel colombiano en la década de los ochenta para extraditar a dos narcotraficantes a Colombia en lugar de Estados Unidos, ha revelado el jefe de los sicarios del cártel de Medellín, John Jairo Velásquez Vásquez, en una entrevista la radio colombiana RCN. Según su confesión, un miembro de ETA al que identifica como «Miguelito» habría viajado a Colombia en 1986 para enseñar a la facción a explotar coches bomba. Fue después de conocer a Jorge Luis Ochoa, un narcotraficante colombiano y miembro destacado del cártel de Medellín, detenido en España en noviembre de 1984.

«Ochoa conoció en la cárcel a un terrorista de ETA experto en explosivos», asegura Jairo Velásquez, también conocido como «Popeye». El exjefe de los sicarios asegura en la entrevista al periodista y ex vicepresidente Francisco Santos que Ochoa es «es el padre del militarismo en Colombia y del terrorismo» por su relación con los etarras.

Jorge Luis Ochoa fue puesto extraditado a Colombia en julio de 1986, aunque también

era requerido por Estados Unidos acusado de introducir cocaína en el país. Jairo Velásquez habla de una «guerra entre Colombia y Estados Unidos por las extradiciones».

Revela que el fondo de los Extraditables, una organización creada por los capos de la droga para evitar las entregas a EE.UU, habría pagado 30 millones de dólares a la Audiencia Nacional para la extradición a Colombia de Jorge Luis Ochoa y Gilberto Rodríguez Orejuela, principal cabecilla del cártel de Cali.

«Del fondo de los Extraditables se sacan 30 millones de dólares para salvar a Jorge Luis Ochoa y Gilberto Rodríguez Orejuela que se come la Audiencia Nacional de España y el Gobierno español», asegura.

John Jairo Velásquez Vásquez llegó a ser jefe de sicarios del cártel de Medellín en los ochenta, bajo el liderazgo de Pablo Escobar, y llegó a matar a 250 personas.

Entre sus crímenes más destacados se encuentra el atentado contra el vuelo 203 de Avianca en pleno vuelo, con la intención de matar al entonces candidato César Gaviria, que finalmente no subió al avión. Murieron 107 personas.

cerebral en el 2004 y le PANAMÁ - El afectó la pierna izquierexdictador Manuel da. El día en que fue Antonio Noriega retornó extraditado de Estados a Panamá extraditado Unidos a Francia, en el desde Francia, dos 2010, se le vio caminandécadas después de do lento y ayudado por haber purgado condealgunos agentes en la nas en prisiones en la terminal del aeropuerto nación europea y en en Miami.

Estados Unidos, al que El Chorrillo, que sirvió alguna vez como antes de la invasión colaborador de la CIA. era un barrio de casas El avión de la viejas de madera, es aerolínea Iberia con el actualmente un gueto exhombre fuerte, custode edificios de concreto diado dentro de la aeromultifamiliares, pero golnave por agentes pan- Noriega (al centro) fue trasladado en silla de ruedas al peado por la violencia ameños y procedente helicóptero que lo llevó a una prisión panameña.

20 de diciembre de 1989. y criminalidad de las de Madrid, aterrizó en Muchos panameños se pandillas dedicadas a la venta el aeropuerto internacional de expresaron de acuerdo con su de drogas, según aseguran los Tocumen.

Poco después y ya en retorno para que rinda cuentas propios residentes y autoridades.

El regreso de Noriega tiene medio de la oscuridad, Noriega ante la justicia panameña por fue trasladado en un camión a los crímenes que cometió, pero lugar tras pasar más de 20 años un lugar de la pista donde lo otros piden que lo dejen en paz en prisiones estadounidenses recogió el helicóptero que salió e incluso mucha gente pobre en y francesas por narcotráfico y rumbo a la cárcel El Renacer, las calles recuerda que durante lavado de dinero.

Panamá condenó a Noriega según mostraron imágenes de la su régimen (1983-1989) el país no estaba tan contaminado por en ausencia por el asesinato televisión local.

No se pudo ver a Noriega, la violencia y criminalidad como del dirigente opositor Hugo Spadafora en 1985, del líder de aunque medios locales repor- ahora.

“Noriega retorna y debe una rebelión militar, el mayor taron que el anciano militar venía vestido con traje, con un som- pagar por el daño y horror Moisés Giroldi, en octubre de cometido al pueblo panameño”, 1989, así como del fusilamiento brero negro y gafas.

Al mismo tiempo en que señaló ayer el presidente Ricardo de varios soldados que participaron en esa intentona golpista. despegó el helicóptero también Martinelli.

Noriega fue pedido en En total suman 60 años de cársalió del aeropuerto una caravana de vehículos con autos de la extradición por Panamá a cel, pero la ley panameña no perpolicía, aunque no se conocieron Francia para que cumpla penas mite acumular las penas y debe por los delitos cometidos durante pagar la pena máxima de 20 inmediatamente las razones.

En algunos edificios en el su gobierno. Pasó de ser un alia- años. El exgeneral, sin embargo, centro de la capital se escucha- do de Washington en la Guerra podría a la postre abandonar ron toque de pailas y bocinazos Fría al principal objetivo de una la prisión gracias a una ley que de vehículos en las calles en invasión estadounidense. Tras permite a los reos mayores de 70 señal de protesta. La antigua ser colaborador de la CIA se con- años cumplir sus sentencias bajo Cruzada Civilista, un movimiento virtió en un enemigo acusado de arresto domiciliario.

Noriega enfrenta en Panamá opositor que se formó durante el abrirle las puertas a los carteles régimen de Noriega, pidió que colombianos para que transpor- tres condenas por homicidio.

El país que lo espera cambió se recibiera así al anciano militar taran drogas a Estados Unidos.

Los recuerdos de su régi- mucho en comparación con el como gesto de repudio y para exigir que pague sus culpas en men aún se mantienen vivos, de hace dos décadas: El Canal particularmente entre sus oposi- de Panamá está en proceso de la cárcel.

Noriega fue extraditado ayer tores políticos, familiares de las una ampliación multimillonaria, la por Francia y el vuelo de regreso víctimas de esa oscura era cas- economía de este país de 3,4 midesde París incluyó una escala trense y habitantes del pobre ba- llones de habitantes es una de las en la capital española. El anciano rrio capitalino de El Chorrillo, que que más crece en Latinoamérica militar, de 77 años, retornó a fue destruido por el bombardeo y la capital se llenó de nuevos su tierra natal después de que de la invasión estadounidense rascacielos, muestra del desarrollo inmobiliario de la última Estados Unidos lo expulsó del que expulsó al exmandatario.

Noriega sufrió un derrame década. poder mediante una invasión el

A 4 LATINOAMERICA

16 de Diciembre de 2011

Capturado tras un intenso tiroteo

Se tambalea la cúpula de Los Zetas en México tras la captura de ‘el Lucky’

México DF.- La cúpula de Los Zetas, uno de los cárteles de las drogas más violentos de México, sufrió un golpe con la captura de Raúl Lucio Hernández Lechuga, alias “el Lucky”, uno de sus jefes regionales, quien fue presentado este martes a los medios de comunicación.

“El Lucky”, uno de los 37 criminales más buscados de México (de los que 22 ya han sido detenidos), fue capturado el lunes junto a otras cuatro personas en el oriental estado de Veracruz por soldados de la Secretaría de Marina-Armada de México tras un intenso tiroteo.

También conocido con los alias de “Z-16” y “el Apá”, el detenido es uno de los supuestos fundadores de Los Zetas, liderados por Heriberto Lazcano Lazcano, alias “el Lazca”, y por él el Gobierno mexicano ofrecía 15 millones de pesos (1,1 millones de dólares), y el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) otro millón de dólares.

Las autoridades mexicanas acusan a Hernández Lechuga de ser el máximo dirigente de Los Zetas en Veracruz y de hacer también las veces de líder regional de ese grupo.

Según la Secretaría de Marina, el detenido actuaba en los estados de Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Tabasco, Campeche, Querétaro, San Luis Potosí, Quintana Roo y en el Estado de México, donde coordinaba las acciones de ese cártel.

En los últimos años Los Zetas han intensificado su expansión en el estado de Veracruz, donde las autoridades mexicanas lanzaron este año una operación de fuerzas conjuntas para frenar la violencia.

El supuesto narcotrafican-

Raul Fernández (C), alias ‘El Lucky’es presentado a la prensa.

te está relacionado con once investigaciones de la fiscalía, y se le acusa de ordenar el secuestro de nueve marinos mexicanos en Veracruz, algunos de los cuales fueron hallados muertos.

El portavoz de la Semar, el contraalmirante José Luis Vergara, explicó este martes que las investigaciones para dar con el supuesto capo llevaban más de un año en curso, con la colaboración de agencias “nacionales e internacionales” de seguridad.

La captura tuvo lugar en la autopista Veracruz-México, a la altura de la ciudad de Córdoba, donde los marinos fueron atacados con disparos.

En el tiroteo murió uno de los escoltas de Hernández Lechuga y un marino resultó herido.

Los militares decomisaron en el lugar un arsenal de 132 armas largas, 36 cortas, un fusil “Barret”, cinco tubos lanzagranadas, 2.641 cargadores, unos 28.000 cartuchos de diverso calibre y 29 granadas de fragmentación.

Se trata de uno de los

mayores decomisos de armas largas en México, después de que las fuerzas de seguridad se incautaran de 204 armas largas pertenecientes a Los Zetas el pasado 9 de junio, y 154 fusiles el 3 de junio, ambos casos en el estado de Coahuila.

Los otros cuatro detenidos fueron identificados como Germaín Hernández Flores, alias “el Chino”, presunto jefe de una banda encargada de robar camiones; Nicolás García Colorado, alias “el Flaco”; Rafael Méndez Espinosa, “el Rafles”; y Cristóbal Salinas Vallejo, “don Gato”.

Asimismo, los soldados intervinieron dos camiones, equipos de comunicación y camisetas con logotipos de agencias de seguridad mexicanas, chalecos antibalas con la letra “Z” (con la que se identifican Los Zetas) y uniformes camuflados de fabricación estadounidense.

Los Zetas, una organización entre cuyos integrantes hay antiguos militares, nació como una banda armada del cártel de las drogas del Golfo, pero desde principios de 2010

actúa de modo independiente y en guerra con sus antes aliados.

Desde entonces han protagonizado algunas de las escenas de violencia más crudas como parte de su lucha por ganar territorios, y se caracterizan por sus tácticas y disciplina militares, según diversas fuentes.

Están acusados del ataque incendiario contra el Casino Royale de Monterrey, donde murieron 52 personas el 25 de agosto pasado, así como del homicidio de 72 inmigrantes indocumentados, la mayoría centroamericanos, en Tamaulipas (noreste), en agosto de 2010.

Asimismo, se les atribuye el asesinato de unas 200 personas cuyos cadáveres fueron hallados en fosas comunes este año también en Tamaulipas, donde concentran su poder.

El presidente de México, Felipe Calderón, ha afirmado que las autoridades darán prioridad a combatir las organizaciones criminales que más violencia generen en el país.

Hallaron manual de las FARC sobre manejo de secuestrados Un jefe de la guerrilla fue capturado.

BOGOTÁ - Un manual guerrillero con instrucciones para el manejo de secuestrados fue hallado por las fuerzas colombianas de seguridad cerca del lugar en el que rebeldes de las FARC asesinaron a cuatro uniformados que mantenían como rehenes, informaron autoridades policiales regionales.

La cartilla, que incluía ayudas ilustradas, hacía parte de una serie de documentos de enseñanza elaborados por el grupo insurgente, dijo el coronel Carlos Alberto Vargas, comandante de la Policía Nacional en el sureño departamento del Caquetá.

Los documentos fueron encontrados el viernes pasado en dos escondites de armas y materiales de logística e inteligencia de las FARC en Puerto Tejada, paraje de la localidad selvática de Solano, en el Caquetá, precisó Vargas desde Florencia, la capital regional.

El hallazgo lo realizaron fuerzas policiales y militares durante una operación conjunta en la zona en la que los rebeldes mataron el pasado 26 de noviembre a cuatro uniformados que habían hecho cautivos desde hace más de once años.

“Lo más importante son los documentos, entre ellos un manual con instrucciones para el manejo de personal secuestrado”, destacó el jefe policial, y explicó que esta cartilla enseña a sujetar, amarrar y controlar a cautivos.

Además, fija los horarios a los que los que deben someter a los secuestrados, e instruye sobre lo que debe hacerse en el caso de una operación de rescate por parte de las fuerzas de seguridad.

En los escondites también fueron hallados manuales sobre atentados dinamiteros, entre ellos a puentes y otras infraestructuras, como las eléctricas, y cartillas sobre penetración de juntas de comunidades rurales,

agregó el oficial.

Allí también se hallaron cartillas con la doctrina que se les imparte a los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y que, para el oficial Vargas, “es perversa”.

“Son documentos bien impresos, algunos de ellos con gráficos hechos a mano o en computador”, destacó el coronel Vargas, quien no dio más detalles, citó la agencia española.

Los manuales, dijo luego, fueron elaborados por el Bloque Sur (agrupación de frentes) de la organización guerrillera.

“La información es de mucho valor para nosotros”, enfatizó el jefe policial.

En tanto las autoridades colombianas capturaron a Nicolás Bermúdez (alias Barbas), sindicado como uno de los jefes del frente 18 de las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informó una fuente oficial.

Un comunicado de la Policía Nacional de Colombia indicó que la captura de Bermúdez, de 44 años, se produjo en las instalaciones de la terminal de transporte de la ciudad de Medellín, producto de una operación conjunta de la Policía y el Ejército.

El jefe rebelde llegó a Medellín procedente de la región bananera de Urabá, en donde estuvo realizando coordinaciones de tráfico de droga con la banda criminal los “Urabeños”.

Bermúdez, quien lleva más de 23 años de militancia en el grupo rebelde, es el jefe de finanzas del frente 18 de las FARC.

LATINOAMERICA a 5

16 de Diciembre de 2011

Nueva propuesta del presidente

La película del golpe militar de Chávez en 1992, pronto en carteleras Caracas.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, propuso este martes que se filme una película sobre el fallido golpe de Estado que lideró el 4 de febrero de 1992 para “no olvidar” lo que, a su entender, es parte de donde viene su Gobierno.

“Quizás no soy yo el más indicado para decirlo, por haber sido uno de los soldados de esa jornada, pero nosotros no podemos permitir que esa fecha, que esos hechos históricos pasen así casi como desapercibidos”, dijo Chávez durante el acto de lanzamiento de un programa social para ancianos.

Pocos meses antes de que se cumplan 20 años de la intentona golpista contra el entonces presidente, Carlos Andrés Pérez, Chávez lamentó que no exista una película revisada sobre esos hechos además de la filmada en

El presidente Hugo Chávez durante un discurso.

Lo hará principios de febrero de 2012

Morales anuncia que viajará a La Haya para preparar la demanda contra Chile La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció este jueves que a principios de febrero de 2012 visitará la corte internacional de La Haya, en Holanda, para preparar una demanda internacional contra Chile sobre el pedido de su país de un acceso soberano a las costas océano Pacífico.

En una rueda de prensa, ofrecida este jueves en Palacio Quemado, el mandatario boliviano aclaró que el equipo de abogados que trabaja en este proceso aún no tiene listo el contenido de la querella, pero explicó que buscará “algunas informaciones, algunos procedimientos para la demanda”.

Morales dijo que el viaje también coincidirá con la posesión de los tribunales de La Haya y que estará acompañado por abogados internacionales “de mucha experiencia”.

El pasado 23 de marzo, el Presidente boliviano ya había anunciado una demanda internacional contra Chile, al considerar que ese país no estaba cumpliendo con un tratado firmado en 1904 que fijó los límites entre ambas naciones tras una guerra del siglo XIX, en la que también participó Perú.

El presidente Hugo Chávez durante un discurso.

Desde el anuncio de Morales, las conversaciones, que Bolivia y Chile desarrollaban de manera muy activa desde hace seis años, fueron suspendidas y ninguna de las cancillerías estableció un nuevo

calendario.

Morales dijo que el pasado sábado coincidió con su colega chileno, Sebastián Piñera, en la segunda toma de juramento de la presidenta de Argentina Cristina Fernández y aseguró que no existe ningún pedido oficial de Santiago para paralizar la demanda. “(El Presidente de Chile) me dijo que hay que seguir dialogando (...) El diálogo siempre estará abierto de parte del gobierno boliviano”, complementó.

El cónsul general de Chile en Bolivia, Jorge Canelas, dijo que si Bolivia concreta la demanda marítima ante tribunales internacionales el diálogo entre ambos países será “impracticable”.

“Bolivia decidió cortar las conversaciones bilaterales el 23 de marzo (...) En ningún país se lleva un asunto a una conversación si éste está radicado en una corte”, dijo el diplomático chileno en una entrevista que publica el diario digital Oxígeno.

Bolivia y Chile no tienen relaciones diplomáticas a nivel de embajadores, precisamente por efecto del reclamo de La Paz.

1998, “Amaneció de golpe”, por el cineasta venezolano Carlos Azpúrua.

“Deberíamos relanzar esa película y hacer otra, un documental, para no olvidar, no podemos olvidar”, señaló.

“Estaba yo recordando: oye, vienen 20 años del 4 de febrero (...) ahora que la revolución está en el Gobierno, vienen los 20 años de este 4 de febrero y no hay una película, ¿qué les parece?

Autocrítica, autocrítica”, indicó.

El mandatario dijo que el fallido golpe de 1992 “partió en dos la historia de Venezuela” y aseguró: “un poco, de ahí venimos”.

“Sin la rebelión de la juventud militar del 4 de febrero de 1992, yo no estaría aquí. Yo estaría quizás de coronel retirado ahí en Barinas (su estado natal), con cuatro vacas

por allá en alguna finquita, qué se yo”, manifestó.

Azpúrua, presente en el acto transmitido por cadena obligatoria de radio y televisión, aceptó la propuesta del presidente y dijo que procurará realizar una mezcla de documental y ficción que esté listo para el 20 aniversario del año próximo.

Como teniente coronel del Ejército, Chávez lideró en 1992 una intentona contra Pérez.

Durante el Gobierno de Pérez se dio “El Caracazo”, que estalló el 27 de febrero de 1989 y se extendió durante tres días con una ola de saqueos en Caracas y otras ciudades venezolanas que fue sofocada a tiros por el Ejército y la Policía, lo que causó entre 300 y 3.000 muertos, según las versiones oficiales y de prensa de entonces.

El fiscal general de Perú afirma que no procede el indulto para Fujimori Lima.- El fiscal general de Perú, José Peláez, afirmó este jueves que los sentenciados por homicidio agravado y secuestro, como el ex presidente Alberto Fujimori, no pueden ser indultados, y que en el caso de pedir este beneficio por motivos humanitarios tienen que acreditar padecer una enfermedad terminal.

“En este caso, el homicidio agravado y el delito de secuestro no tienen indulto, primero tendría que modificarse la ley para permitirlo”, señaló Peláez en un entrevista con Ideeleradio.

“Aparte de que la Corte Interamericana (de Derechos Humanos) prohíbe el indulto por este tipo de delitos”, añadió.

El titular del Ministerio Público opinó que si el indulto es pedido por causas humanitarias “se exige que la persona que (lo) está solicitando esté con una enfermedad terminal, con su vida en riesgo, y que por estas razones no deba permanecer en prisión”.

El ex presidente peruano (1990-2000) cumple una condena a 25 años de cárcel por el asesinato de 25 personas y

Fujimori durante uno de sus juicios en abril de 2009.

el secuestro de un periodista y un empresario en 1992.

En los últimos meses, Fujimori ha tenido continuos ingresos al hospital de enfermedades neoplásicas debido a lesiones en la boca por el cáncer que padece en esa zona.

El legislador e hijo menor del ex mandatario, Kenji Fujimori, dijo el miércoles que “el momento del indulto está llegando” y agregó que su familia quiere ver a su padre en libertad porque “podría morir en prisión”.

El ministro peruano de

Justicia, Juan Jiménez, reiteró que el gobierno no ha recibido “ninguna solicitud de indulto humanitario” para Fujimori, y remarcó que este beneficio es “una prerrogativa del presidente”, Ollanta Humala.

Las condiciones para solicitar este tipo de beneficio corresponden a “criterios técnicos, a partir de peritajes médicos”, indicó Jiménez en una rueda de prensa.

“Nadie merece morir en la cárcel, pero no especulen, no hay ninguna solicitud y no hemos venido a indultar a nadie”, declaró el ministro.

A6 16 de Diciembre de 2011

Ejército de EE UU concluye su misión en Irak tras nueve años de ocupación • El Ejército norteamericano escenifica el fin de la misión con la arriada de la bandera • Los últimos 4.000 soldados presentes en el país se disponen a salir a lo largo de este mes • Washington afirma que deja un país “independiente, libre y soberano” Bagdad.EE UU ha declarado de forma oficial el fin de la guerra en Irak tras nueve años de la invasión que expulsó del poder a Sadam Husein. “Este es un país independiente, libre y soberano”, ha afirmado el secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, en la ceremonia de arriada de la bandera norteamericana celebrada en Bagdad, dos semanas antes de la retirada completa de los 4.000 militares aún presentes en el país, prevista para el 31 de diciembre.

Durante el conflicto han perdido la vida más de 100.000 civiles y han muerto en combate 4.800 soldados de la coalición (de ellos, casi 4.500 norteamericanos) que invadió el país en marzo de 2003 y más de 20.000 soldados iraquíes.

“Después de toda la sangre derramada, el objetivo de que Irak se gobierne a sí mismo y sea capaz de garantizar la seguridad se ha cumplido”, ha dicho Panetta. El país, sin embargo, aunque tiene que hacer frente a una insurgencia más débil pero todavía peligrosa, tensiones sectarias e inestabilidad política.

A la pregunta de qué huella han dejado los estadounidenses,

la mayoría de los iraquíes responden con una mirada de perplejidad.

La inseguridad y la destrucción del paisaje urbano son lo primero que les viene a la mente. Ninguno de los entrevistados menciona de entrada la democracia, la libertad o el consumismo que se desató con la apertura de las fronteras.

Hay que insistir un poco para que reconozcan algunos cambios que llegaron de la mano de la invasión, pero no parece que la cultura americana haya calado muy hondo.

El desempleo es, junto a la inseguridad y la falta de electricidad y agua potable, el mayor agujero negro que dejan tras de sí los ocupantes. Al menos, lo que más afecta a los iraquíes de a pie. Aunque la economía ha experimentado un rápido despegue, es totalmente dependiente de las exportaciones de petróleo.

Un reciente informe de la ONU cifra en un 15% el número de parados. Sin embargo, analistas independientes duplican esa cifra, al estimar que esconde mucho subempleo. Además, el 85% de la población activa trabaja en el sector público, repartida un 40% en la industria del petróleo, un 40% en

El secretario de Defensa, Leon Panetta, durante la ceremonia.

la seguridad, y el 5% restante en la Administración.

Ni funcionarios iraquíes ni diplomáticos extranjeros son capaces de explicar por qué tras nueve años de ocupación el país aún no produce ni suficiente electricidad ni agua potable. El ruido machacón de los generadores es, como la ubicua presencia de los soldados o los muros de hormigón que rodean los edificios, un recordatorio más de que Bagdad sigue siendo una ciudad en estado de excepción.

Los iraquíes sueñan con la

normalidad y la retirada de las tropas estadounidenses es un primer paso en esa dirección. Sin embargo, para muchos el odio a los ocupantes está siendo reemplazado por un creciente temor a la arbitrariedad de sus propios compatriotas. De ahí que entre quienes más lamentan su salida se encuentren los árabes suníes, la comunidad que más se opuso a su presencia, pero también otras minorías.

El presidente norteamericano, Barack Obama, ha asegurado al primer ministro iraquí, Nuri al

Maliki, que Washington seguirá siendo un socio leal tras el fin de la misión.

La caída de Sadam permitió que los chiíes ocuparan puestos de poder después de haber estado oprimidos durante las décadas en las que gobernó el partido Baaz (el del dictador), pero actualmente Irak sigue siendo un país dividido.

Incluso el Gobierno de coalición de Al Maliki, liderado por chiíes, está paralizado porque sus integrantes suelen adoptar posturas distintas según de la comunidad a la que pertenecen y en muchas cuestiones no logran ponerse de acuerdo.

Se supone que algunas tropas norteamericanas iban a permanecer en el país árabe como parte de un acuerdo para formar a las Fuerzas Armadas iraquíes.

Washington había preguntado a Bagdad si quería que se queden al menos 3.000 soldados, pero las conversaciones sobre esta cuestión fracasaron porque no llegaron a un acuerdo respecto a la posible inmunidad judicial de los militares estadounidenses.

En el punto álgido de la guerra, había unos 170.000 soldados estadounidnses en Irak repartidos en más de 500 bases. Ahora solo hay dos bases y 4.000 militares que regresarán a su país antes de que finalice 2011. Después del 31 de diciembre, solo quedarán unos 150 soldados norteamericanos, y serán contratistas civiles los que se encarguen de enseñar a las fuerzas iraquíes a usar el armamento pesado estadounidense.

‘Guerra’ entre los republicanos:

‘Gingrich es un bufón’; ‘Romney es un socialista’ Mitt Romney dice que su contrincante Newt Gingrich, es un “bufón”.

WASHINGTON.La guerra entre los dos hombres, que despuntan como posibles candidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos, se ha intensificado en los últimos días en la medida en que ambos van subiendo en las encuestas.

“Nosotros no necesitamos un bufón en la presidencia. Un bufón es bueno en una campaña, en la radio entretiene a la gente, la hace reír, llena las páginas de los periódicos pero, en términos de un presidente, lo que necesitamos es un líder y un líder tiene que ser alguien que logre unir a los estadounidenses”, dijo Romney el miércoles al The New York Times, refiriéndose a Gingrich.

El jueves pasado, la respuesta de Gingrich no se hizo esperar. “Todavía estoy esperando que el gobernador Romney devuelva el dinero que ganó cuando llevó a la ruina a decenas de empresas y despidió a sus empleados. Este es un tipo de ataque socialista”, dijo el antiguo presidente de la Cámara de Representantes.

Se aproxima la votación en los concilios del estado de Iowa dentro de 19 días, el primer gran barómetro de las

intenciones de voto de republicanos y demócratas que define parcialmente el futuro de cualquier político con aspiraciones a la presidencia. La palabra final la tienen los electores en las primarias de New Hampshire, el 10 de enero del 2012.

El ‘Tea Party’

La rivalidad entre los dos hombres deriva también del hecho de que los demás republicanos se han quedado regazados, y estos dos no parecen haber conquistado el electorado republicano, principalmente su parte más extrema, los activistas del ‘Tea Party’. Llegó el momento de mostrar su verdadero rostro.

Las acusaciones vuelan, todas ellas con el claro objetivo de levantar “sospechas” de fidelidad republicana. Esta semana, después de que Gingrich dijo que los palestinos son un “pueblo inventado”, apareció una foto suya saludando al fallecido líder de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), Yasser Arafat.

Posteriormente, comenzó a circular en Internet un vídeo de Romney, tomado durante su campaña para gobernador del estado de Massachusetts, donde éste afirma a un grupo de gente que es “un republicano progresista”, una verdadera herejía para la gente del ‘Tea Party’.

Pero aquí no para la cosa.

Sospechando que el vídeo salió

Mitt Romney (i) ataca a su contrincante Newt Gingrich.

de las filas de su rival, la gente de Romney fue a los archivos a buscar otro, donde el republicano Gingrich aparece junto a su sucesora en la Cámara, la demócrata Nancy Pelosi, abogando por la iniciativa contra el calentamiento global promovida por el ex vicepresidente Al Gore. La idea: dotar a Gingrich de una imagen de izquierda.

Y así han estado las cosas en los últimos días.

Intercambiándose acusaciones de “socialista”, “bufón” y “izquierdista”.

Dificultad de Romney

Es cierto que Romney está teniendo dificultad en hacer llegar su mensaje al electorado republicano. Pero esto se debe en gran medida a que los republicanos profundos son mayormente evangélicos, bautistas, cristianos o presbiterianos y odian a los mormones. Y Romney es mormón.

En el fondo, muchos observadores no creen que la

génesis del problema sea religioso sino que se encuentra en el partido republicano en sí, que sufrió una implosión con la elección del presidente Barack Obama el año 2008 y aún no se ha recuperado de ella.

De hecho, tras la renuncia en desgracia del presi-

dente Michael Steele el año pasado por su incapacidad de apaciguar los ánimos, el partido se encuentra virtualmente en “autogestión”. La lucha por su control entre los moderados y los más conservadores, continúa. Es un problema no resuelto, y por ello los diversos

precandidatos a la presidencia tienen programas tan disímiles, porque cada cual corresponde a una facción que lucha por el control de la institución.

El cruce de adjetivos de Romney con Gingrich es únicamente al rostro más visible de esa lucha.

NACIONAL a 7

16 de Diciembre de 2011

La violación como epidemia silenciosa

Casi una de cada cinco mujeres declara haber sufrido un asalto sexual en su vida

Más de la mitad señala a su pareja como agresor.

Es una epidemia que se ensaña con las mujeres de forma especialmente persistente y violenta. Y, a tenor de los datos revelados esta semana, se vive normalmente en silencio. Una de cada cinco mujeres de Estados Unidos dice haber sido víctima de agresión sexual por lo menos una vez en su vida. Se trata del 18,3% de la población femenina. Son, en total, 22 millones de mujeres que viven con un estigma, acalladas en un país de 312 millones de habitantes.

En la mayoría de ocasiones, quien les agrede es un familiar o un conocido. Muchas de ellas, la inmensa mayoría, no llegan a denunciar al agresor por el miedo a las represalias o al qué dirán. Esta semana, el Gobierno estadounidense ha presentado los resultados de un estudio oficial que revela esos detalles y muchos más, y que demuestran que en los casos de violación, normalmente las víctimas lo son por partida doble.

“La forma más común de victimización por violación que experimentan las mujeres es la penetración forzada,

que ha sufrido un 12,3% de la población femenina de EE UU”, asegura el estudio, titulado Encuesta Nacional sobre Parejas y Violencia Sexual, elaborado por el Centro para la Prevención y Control de Enfermedades del Gobierno.

“Alrededor de un 5% de las mujeres ha sufrido penetración forzada y aproximadamente el 8% ha sido penetrada contra su voluntad con el suministro previo de alcohol o drogas. Un uno por ciento, o aproximadamente 1,3 millones de mujeres, informaron de que habían sufrido esa violación en los 12 meses previos al momento en que se elaboró la encuesta. Y añade: “Más de la mitad, el 51,1% de las víctimas femeninas de violación, informan de que sus agresiones las han cometido sus parejas y un 40,8% asegura que las han perpetrado amigos o conocidos”.

La encuesta, la primera de su naturaleza realizada por el Departamento de Sanidad del Gobierno norteamericano, se efectuó con entrevistas a 18.049 personas en todos los Estados. De ellas, la mitad, 9.970, eran mujeres. “Este

informe, que es pionero, ofrece un retrato muy claro del impacto devastador de esos actos violentos sobre las vidas de millones de americanos”, explicó en su presentación Kahtleen Sebelius, Secretaria (ministra) de Sanidad de EE UU. “La información recogida en esta encuesta, que va a seguir efectuándose periódicamente, le servirá de referencia al Gobierno en sus políticas para combatir el abuso sexual y la violencia de género”.

El Gobierno, sin embargo, no podía ocultar esta semana la sorpresa provocada por unas cifras de abuso tan exorbitantes entre las mujeres. Al fin y al cabo, entre los hombres, el número de agresiones sexuales desciende hasta un 1,4%.

“Esas formas de violencia sexual se ensañan especialmente

con las mujeres, que, además, debaten más abiertamente [que los hombres] los efectos inmediatos y la carga sobre su salud a largo plazo de las agresiones sexuales”, explica la doctora Linda C. Degutis, directora de la agencia nacional de Prevención de Daños del Centro para la Prevención y Control de Enfermedades, que ha publicado el informe.

Lo más flagrante del caso de las violaciones es las pocas demandas que llegan a la policía. El FBI hace un recuento anual de demandas por violación. Según los datos obtenidos a nivel federal, en 2010 se denunciaron a la policía 84.767 agresiones sexuales. A tenor de esos datos, solo el 0,05% de las mujeres de EEUU presentó demanda en 2010 por violación. De esos casos, un 93% obedeció a violaciones con penetración. El resto fueron intentos de violación con violencia. Según un informe de ese cuerpo de policía, la cifra de demandas descendió un 5% respecto a 2009. Otro estudio, del Departamento de Justicia, asegura que hubo el año pasado 188.380 violaciones y agresiones sexuales. Eso sig-

nifica, comparando esas cifras con las del FBI, que en 2010 solo un 45% de las mujeres agredidas sexualmente presentó finalmente una demanda ante las fuerzas del orden.

Muy pocas mujeres dan el paso de denunciar la violación.

Muchas menos lo hacen en público, para concienciar a la sociedad. El año pasado, Valerie Neumann compareció ante el Comité de Asuntos Judiciales la Cámara de Representantes para contar su caso. Residente de Cincinnati, empleada por Procter & Gamble, en diciembre de 2006 salió a tomar unas copas con una amiga. Ella sospecha ahora que un amigo de su amiga, un conocido, le colocó algún tipo de droga en la copa. El grupo de conocidos se trasladó a la casa de la amiga a acabar la noche. Allí, Valerie se desplomó, mareada, en el baño. El hombre que la había drogado la violó, mientras estaba inconsciente.

Al despertar acudió al hospital y a la policía. Sus problemas, sin embargo, no habían acabado. En realidad acababan de empezar. Ante el Comité del Congreso, Valerie contó que después de cuatro

años, la policía cerró el caso.

“No oí nada de los agentes en un largo periodo de tiempo. Tuve que pelearme para obtener algo de información.

Primero les llamé a los agentes casi a diario. Luego, comencé a hacerlo una vez a la semana. Posteriormente, cada dos semanas. Más tarde, una vez al mes. No contestaron a mis muchas llamadas de teléfono.

Ser mi propia defensora fue algo agotador”, explicó Valerie.

“Al detective al cargo le costó un año enviar el caso a la oficina del fiscal. Seis meses después, el fiscal me dijo que no presentaría cargos en mi caso, porque había decidido que sería imposible ganarlo, dado que había bebido alcohol en la noche anterior a mi violación y que la persona que me había violado era un conocido.

Caso cerrado. Yo antes tenía fe en nuestro sistema judicial, pero después de esta experiencia puedo decir que he perdido la fe. Honestamente, si me violaran de nuevo, no sé si volvería a acudir al hospital. Se les pide demasiado a las víctimas después de que hayan sido violadas… pero no se les ofrece nada al final de todo esto”.

A 8 NACIONAL

16 de Diciembre de 2011

Ordenan una nueva evaluación mental del hombre que disparó contra la Casa Blanca Washington.- Un juez federal ordenó este miércoles celebrar una nueva audiencia para la evaluación de la capacidad mental del joven de origen hispano detenido el mes pasado después de que supuestamente disparase contra la Casa Blanca, en un intento de asesinar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

La audiencia, programada para el viernes en Washington, examinará nuevas evidencias sobre la salud psicológica de Oscar Ramiro Ortega-Hernández, de 21 años, para asegurarse de que puede ser considerado legalmente responsable de sus actos, informó este miércoles el diario The Washington Times.

La fiscalía se mostró reticente a confiar únicamente en los

resultados de una revisión de 50 minutos que concluyó, después de examinar al acusado, que estaba en condiciones de enfrentar un juicio.

“Hay cuestiones sobre las que el gobierno es consciente de que no se pudieron tratar en una revisión de 50 minutos”, dijo el asistente del fiscal George Varghese.

“El objetivo es destacar las cosas que no están en la evaluación. Existen evidencias de que puede ser incompetente”, dijo.

El abogado de OrtegaHernández, David Bos, insistió en que su cliente estaba lúcido y no tiene “absolutamente ningún problema con el entendimiento”.

Bos agregó que OrtegaHernández “no ha mostrado un comportamiento irracional en el

detenido. curso del presente proNadie resultó hecedimiento” y dijo que rido por los disparos, cualquier sugerencia pero el Servicio Secreto sobre que su cliente halló dos balas, una pueda estar mentalcerca de las ventanas mente incapacitado “se de la fachada sur de la basa únicamente en mansión presidencial y supuestos sin fecha, de otra en el exterior del las declaraciones judirecinto. ciales de un número Oscar Ramiro OrtegaUna de las balas desconocido de testi- Hernández impactó en una vengos no identificados que no han sido sometidos a inte- tana ubicada en el centro de la vivienda familiar y enfrente del rrogatorio”.

Ortega-Hernández efectuó Despacho Oval, pero fue detenida supuestamente varios disparos por el cristal blindado.

No obstante, el Servicio el pasado noviembre a unos 600 metros de distancia de la Casa Secreto no llegó a temer por la Blanca, tras los cuales las auto- seguridad del presidente, que ridades encontraron un vehículo entonces se encontraba junto con abandonado con un rifle de asalto la primera dama, Michelle Obama, AK-47 registrado a nombre del en Hawai, con motivo de la cum-

Joe Arpaio en rueda de prensa.

El sheriff Arpaio ‘discrimina’ a los latinos, según el Departamento de Justicia

Washington.- El Departamento de Justicia estadounidense dijo este jueves que tiene pruebas suficientes para afirmar que el controvertido sheriff de Arizona Joe Arpaio, uno de los más duros contra inmigrantes indocumentados, ha mantenido durante años un patrón de conducta “discriminatorio” contra los latinos.

Arpaio, una de las figuras más polémicas en el duro debate que se vive en Estados Unidos en torno a la inmigración, llevaba siendo investigado desde 2008 por el Departamento de Justicia ante las sospechas de que practicaba la discriminación por motivos raciales y culturales durante su gestión en el condado de Maricopa, uno de los más activos en la detención de indocumentados en los estados fronterizos con México del país.

De hecho, ha sido uno de los principales defensores - y promotores- de la dura ley migratoria de Arizona SB1070 y llegó a crear una zona especial para albergar a los indocumentados detenidos en la polémica cárcel en tiendas de campaña (‘Tent City’) que mantiene en su condado.

De acuerdo con la información revelada este jueves por el Departamento de

Justicia, se considera que hay motivos suficientes para afirmar que bajo el mandato de Arpaio su oficina mantuvo un “patrón de prácticas de conducta inconstitucional y/o violaciones de leyes federales” en áreas como prácticas policiales “discriminatorias” como las retenciones y arrestos ilegales de latinos.

También se lo acusa de haber realizado “prácticas discriminatorias” contra presos latinos con pocos conocimientos de inglés al “castigarlos y denegarles servicios críticos”, además de haber “represalias ilegales” contra aquellos que criticaron sus actividades contra los latinos.

El “desprecio” de la oficina de Arpaio por las “protecciones constitucionales básicas” ha creado un “muro de desconfianza” entre su departamento y amplios sectores de la comunidad que “compromete dramáticamente su capacidad de proteger y servir a los ciudadanos”, sostuvo el fiscal ge-neral adjunto para Derechos Civiles, Thomas Pérez, al revelar los resultados de la larga investigación.

Según Perez, estos problemas están “profundamente arraigados” en la oficina de Arpaio y se han visto “agravados” por la

“tendencia retaliatoria” contra aquellos que denunciaron estas prácticas.

Perez dijo que espera poder lograr una cooperación de la oficina de Arpaio para resolver todos los problemas descubiertos en el informe, para lo cual el sheriff tiene hasta el 4 de enero para emitir una respuesta.

Pero, a la vez, advirtió al controvertido sheriff de que no dudará en adoptar “acciones legales adecuadas” si se niega a colaborar “de buena fe” no sólo con el Departamento de Justicia, sino con la comunidad de su condado, según puntualizó en rueda de prensa.

Los resultados de la investigación contra Arpaio se producen en la misma semana en que la Corte Suprema anunció que revisará la controvertida ley migratoria de Arizona, que había sido demandada por el Gobierno de Barack Obama.

Al conocer la decisión del alto tribunal estadounidense, Arpaio había afirmado a medios locales que incluso aunque éste declare inconstitucional la SB1070 continuará con sus redadas contra indocumentados y otras prácticas contra inmigrantes aplicando otras leyes estatales que a su juicio le permiten mantener estas acciones.

bre de los países del Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico (APEC).

Ortega-Hernández, que ya ha tenido problemas con la ley en varios estados, se había mudado a Washington hacía apenas unas semanas, sin informar a su familia, que le había dado por desaparecido ante las autoridades el 31 de octubre.

La policía de Arlington (Virginia), localidad contigua a Washington, detuvo brevemente al joven pocas horas antes de los disparos, aunque se desconoce el motivo concreto. Después de interrogarle y fotografiarle, volvieron a ponerle en libertad.

Si es declarado culpable, el acusado se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua.

A9

16 de Diciembre de 2011

aries Mercurio, directo, te impulsa a viajar, a explorar otros mundos. Estarás muy curioso queriendo conocerlo todo, así como buscando nuevas alternativas para hacer lo mejor con tu vida. Lánzate a la aventura, no lo dejes para después. Nuevas experiencias en lo legal, estudios o profesión se enfatizan.

tauro Con Mercurio directo sobre tu octava casa comienza para ti un periodo de búsqueda, de conocimiento interno. Se impone que escarbes hasta llegar a la raíz, al fondo de la verdad en ti.

Podrás leer ahora en la mente de otras personas, lo que te dará ventaja en todo lo que sea negociaciones relacionadas con finanzas.

géminis Buen momento para poner en claro situaciones que te han estado causando problemas, especialmente con tu pareja. Se impone una segunda opinión al momento de tomar decisiones importantes. Mercurio, en posición directa, te impulsa a discutir, hablar y poner en claro lo relacionado a tu vida íntima.

cáncer Excelente periodo para todo trabajo de índole mental. Dirigirás tu atención hacia los detalles y utilizarás nuevas técnicas para hacer las cosas lo más perfectamente posible. La energía de Mercurio te pondrá algo ansioso, se impone canalizarla por medio de trabajo o lectura. No te exijas demasiado en el aspecto físico.

leo Estarás en las de divertirte en todo lo que realices y, con Mercurio directo, no tendrás ningún problema para comunicarte y lograr que otros se unan a ti. Cuida tu área de trabajo poniendo mayor seriedad y responsabilidad en el mismo. Presta atención a lo que los demás tienen que decir.

virgo Momento excelente para reunirte con tu familia y discutir asuntos que necesitan atención. Mercurio, tu regente, te da la fortaleza para que puedas expresar lo que sientes. Pondrás tus ideas en orden para hacer llegar tu opinión a todos de una manera positiva. Te concentrarás en tu vida personal.

libra La energía directa de Mercurio exalta tu tercera casa. Nuevas amistades entran en tu espacio. Intelectualmente estarás sumamente activo. Gustarás de conversar más, de reunirte con tus familiares, amistades, compañeros de trabajo y también de viajar. Mantén tu mente flexible y disfruta de nuevas experiencias..

escorpio Toda negociación promete ser exitosa con Mercurio directo en tu casa del dinero. En el aspecto espiritual, buscarás en tu interior la verdad y la paz. Tendrás el poder de llevar a cabo transacciones que te favorecerán. Tu atención se vuelca hacia aquello que valoras, bien sea intelectual, material o espiritual.

sagitario Mercurio se torna hoy directo, en tu primera casa. Ahora tienes el poder de embrujar, convencer e impresionar, tanto a jefes o superiores, como a esa persona que tanto te interesa en el aspecto personal. Buen momento también para escribir, hablar y demandar lo que es justo para ti, se exalta tu poder de palabra.

capricornio Mercurio, directo en tu casa doce, te lleva a hablar contigo mismo, así como a ponerte en contacto con Dios o con tus seres espirituales.

Encontrarás solución a eso que tanto te inquieta. No necesitarás de nadie para llegar a tus propias conclusiones.

Un niño

¿Mamá, que tienes en la panza?

- Un niño - ¿Y quién te lo dio?

- Tu papá Pepito corre donde su papá y le dice: - Papi no le des más niños a mi mamá porque se los come.

acuario No sigas haciendo lo que los demás esperan de ti, comienza a hacer lo que te satisface como ser humano y espiritual. Comunica tus inquietudes, pero a alguien que sea de tu confianza y pueda aportar algo positivo a tu vida.

Aprovecha que Mercurio se encuentra directo en tu casa once para poner en orden tu vida.

Dos comadres

Iban dos comadres en el autobús y una le dice a la otra.

-Ay comadre se me durmió la nalga!!!

Y la otra responde...

-Si hace rato que la estoy escuchando roncar!!!

piscis Mercurio, ahora en posición directa, exalta todo lo que sea comunicación, especialmente con jefes, superiores y compañeros de trabajo.

Hoy irás tras aquello que te dé una posición de liderazgo, como ser parte de un club, organización o grupo.

Chávez y Castro

Hugo Chávez a Fidel Castro en el campeonato mundial de ajedrez.

- ¿Fidel, sabes por qué los americanos no pueden jugar al ajedrez?

Fidel responde.

- ¡¡Porque les faltan las torres!!

Una hormiga

¿Dónde va una hormiga después de pasar por el jardín?

- A primer grado.

Arma blanca

El juez le pregunta al agredido.

- ¿Está seguro que le agredió con un arma blanca?

El responde: - Bueno, me dio con una botella de leche.

Gata y escopeta

¿En qué se parece una gata y una escopeta?

-En que los dos tiene gatillos..

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

16 de Diciembre de 2011

Aumenta el desempleo en Rhode Island

La tasa fue de en un 10.5% para el mes de noviembre pasado, de acuerdo con el RI Department of Labor and Training Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Trabajo estatal (Rhode Island Department of Labor and Training) anunció que la tasa de desempleo ajustada al mes de noviembre fue de 10.5%, lo que implica un aumento con respecto a octubre, cuando se colocó en un 10.4%.

Esto representa el primer aumento de un mes a otro en la tasa de desempleo desde diciembre de 2009. No obstante, la cifra registrada en noviembre estuvo muy por debajo de la correspondiente a igual mes el año pasado, cuando la tasa de desempleo alcanzó el 11.5%.

A nivel nacional, la tasa de desempleo fue de 8.6% en el mes de noviembre, inferior a la del mes previo que fue de 9.0%.

El informe enviado a Providence en Español por el Departamento de Trabajo indica que el número de residentes de Rhode Island calificados como aptos y en busca de un empleo se incrementó igualmente en 500 noviembre pasado con respecto a octubre.

En cuanto a personas que recibieron beneficios de desempleo, el average de reclamos semanales fue de 30,215, lo que significó un aumento de 1,976 en relación con el mes anterior, cuando el promedio era de 28,239. Sin embargo, hubo un descenso en comparación con igual periodo el 2010, ocasión en la que hubo 33, 454 desempleados cobrando este beneficio.

Por otro lado, el número de empleados residentes en Rhode Island aumentó en 400 con respecto a octubre, totalizando 503,300 en noviembre, el segundo mes consecutivo en registrar un incremento en esta cifra en la comparación mes por mes durante este año.

A lo largo de este año, el número de trabajadores residentes en el estado había caído en relación con noviembre de 2010.

La fuerza laboral de Rhode Island totalizó 562, 500 en noviembre de 2011, 900 más desde octubre pero 14,600 menos que la esti-

El sector de la construcción fue el de más crecimiento, de acuerdo con cifras del Departamento de Trabajo.

mada en igual mes el año anterior.

Este incremento en la fuerza laboral es producto de la suma del aumento en el número de personas empleadas (400) más el incremento en el número de desempleos (500), explica el Departamento de Trabajo en su informe.

Situación por sectores

Los sectores de Cuidado de salud y asistencia social y de Servicios de alimentos y alojamiento perdieron 600 puestos de trabajo cada uno para noviembre pasado, mientras que el de negocios perdió

400 empleos.

La pérdida de empleos en el sector de Asistencia social y cuidado de la salud fue debida, mayormente, al descenso experimentado en todos los subsectores relacionados con el área de la salud.

En cuanto a la baja en los empleos disponibles en el sector servicios de alojamiento y alimentos, fue producto de la disminución entre los restaurantes de servicio completo. En la parte de los negocios la pérdida de trabajos por reducciones debido a la temporada.

En noviembre hubo también otros sectores que reportaron pérdidas de empleos, incluido el gobierno, que tuvo 300 menos; el renglón otros servicios, también con 300; manufactura, 200; entretenimiento y recreación, 200; en tanto que el comercio al por mayor y los servicios educacionales también tuvieron 200 empleos menos. Los servicios profesionales y de negocios perdieron 100 puestos de trabajo durante el mes pasado.

El sector construcción fue el que más creció desde marzo del 200, al agregar en noviembre 900 puestos. Este aumento marca tres meses de fortaleza para esta área de actividad, que ha crecido en total 1,500 plazas de trabajo.

Las áreas de actividad financiera, transporte y utilidades subieron 200 y 100 empleos, respectivamente.

Manufactura

En noviembre de 2011, los trabajadores del área de manufactura ganaron 17.42 dólares la hora. El salario promedio por hora de producción cayó, sin embargo, cuatro centavos desde octubre de 2011, aunque aumentó $2.53 frente a noviembre del año anterior.

Los empleados de este renglón laboral trabajaron en promedio 39.8 horas a la semana durante el mes de noviembre, lo que significa también más horas en relación con períodos anteriores.

Comunidad latina es protagonista en polémica sobre nuevos mapas electorales Juan Andújar habló a favor de los nuevos límites electorales que incluyen mas protagonismo a la comunidad hispana en el Distrito 1, frente la Comisión de rediseño de distritos en una sala de la Casa Estatal la noche del jueves.

La propuesta del nuevo mapa electoral pasaría las ciudades de Burrillville, Smithfield y North Smithfield actualmente en el Distrito 1 al Distrito 2 del Congresista Jim Langevin, mientras que el apetecido sur de la ciudad de Providence pasaría al Distrito 1 del Congresista David Cicilline.

Por Victor Cuenca PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los mapas electorales de los Distritos Congresionales 1 y 2, que se modifican después del Censo cada diez años, están causando ciertas reacciones cuando se diera a conocer que una de las propuestas enmarcaría el sector del sur de Providence, área predominantemente hispana. Es decir de aceptarse los nuevos diseños de los mapas, los hispanos del sur de Providence en vez de votar por el candidato al Congreso por el Distrito 2 lo harían por el del Distrito 1 .

Actualmente el sur de Providence pertenece al Distrito 2 jurisdicción del Congresista Jim Langevin, y para balancear la misma cantidad de población en los dos distritos, la Comisión de Redistribución de Distritos tendría que

aprobar el traslado de cierta cantidad de población del distrito 2 al distrito 1 del Congresista David N. Cicilline.

Lo que causó enojo en la campaña de su colega el Congresista Langevin y también en los dos pre-candidatos oponentes republicanos por el Distrito Congresional 1, Brendan Doherty y John Louglin que pretenden arrebatar el puesto al congresista demócrata.

Voceros de la campaña de Langevin dicen que Cicilline está manipulando el diseño de los mapas, para beneficiarse de los votantes de Providence de donde fue su alcalde y en especial del respaldo de los votantes hispanos, porque el candidato republicano el Coronel Brendan Doherty es visto como una amenaza para la comunidad hispana debido a su línea dura en inmigración. La oficina del Congresista Cicilline restó importancia a los reclamos, recono-

(foto Octavio Gómez)

ciendo que ellos hicieron exactamente lo que cualquier candidato haría para ayudar a su campaña, ir en busca de votantes de afiliación demócrata.

De aprobarse el nuevo mapa electoral, la comunidad hispana jugaría un papel protagónico en la elección de un congresista, dijo el profesor de Ciencias Políticas Tony Afigne a Providence en Español, sin embargo también remarcó que de igual manera

se perdería peso político en el otro distrito, donde prácticamente no tendríamos significado (político) alguno. “De aprobarse estos mapas, son 3 puntos importantes a favor de la comunidad: • La posibilidad de que los votos latinos puedan elegir en un futuro a un congresista de origen latino. • La influencia directa que tendría la comunidad latina para que gane cualquier candidato. • La influencia que la comunidad tenga directamente en las políticas

que implemente el ganador.

Para Ray Rickman, uno de los miembros del comité el nuevo diseño no tiene sorpresas ya que según él, es una tradición muy americana el hecho de buscar sectores de conveniencia en el voto, puntualizando que lo más importante es que los sectores minoritarios tengan mayor impacto participativo y decisivo en la elección del xongresista del Distrito 1.

B 2 COMUNIDAD

16 de Diciembre de 2011

Designan funcionaria al frente del Consulado Dominicano en Boston

Ramona Abreu, nombrada hace un mes como vicecónsul en esa oficina, asumió el cargo de cónsul interina en sustitución de Dominico Cabral.

Grupo de las Damas Cruceña de RI, luego de participar en el baile folclórico “Rosita Pochi”, durante la celebración en el sótano de la Iglesia San Anthony. (Foto Octavio Gómez)

Por Arelis Peña Brito

Damas Cruceñas conmemoran festividad a la Virgen de Cotoca

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Cancillería de República Dominicana designó a Ramona Abreu como cónsul interina en la oficina consular de ese país en Boston, Massachusetts, en sustitución del titular saliente, Dominico Cabral.

Abreu, que anteriormente se desempeñaba como vicecónsul dominicana en la ciudad de New York, fue nombrada en Boston en esa misma posición mediante el decreto 682-11, del día 8 de noviembre pasado. Su designación se produjo con el objetivo de resolver de manera transitoria el impasse en torno a la toma de posesión de Miguel Andújar, quien no ha podido asumir el cargo en el que fue designado por el presidente Leonel Fernández debido a que no cuenta con la acreditación del Departamento de Estado.

La toma de posesión de la nueva funcionaria, que se produjo el martes de esta semana, pone fin al conflicto

El ex cónsul Dominico Cabral junto al designado cónsul Miguel Andújar, en una foto de archivo. Andújar no ha podido asumir sus funciones por no estar acreditado por el Departamento de Estado.

Añadió que tan pronto que se suscitó meses atrás, cuando trascendió que alega- asumió sus funciones, la cónsul damente el ex cónsul Dominico interina tomó todas las atribuCabral se resistía a abandonar ciones que conlleva su cargo y el Consulado para dar paso a que las actividades dentro de la oficina consular dominicana en Andújar.

“Con la designación de la Boston se están realizando con señora Abreu queda confirmado total normalidad.

Cabral manifestó que que eran falsas esas versiones y que la verdad la tuvo siempre tras su salida del Consulado la Cancillería, cuando informó Dominicano en Boston el que se estaba a la espera de Departamento de Estado le que entrara a la oficina alguien autoriza a permanecer durante avalada por el Departamento 90 días dentro de los Estados de Estado para asumir esa fun- Unidos, y que si dentro de ese ción en Boston, pues yo era plazo no ha sido reasignado en la única persona ahí que con- otras funciones deberá retornar taba con esa acreditación. Ha a República Dominicana.

Indicó que hasta ahora quedado demostrado lo importante que es hacer cumplir la se le ha informado que podría ley”, dijo este jueves Cabral, ser nombrado al frente de una en declaraciones ofrecidas a embajada, pero que desconoce en qué país sería.

Providence en Español.

El Alcalde Ángel Taveras, durante la entrega de la ropa y juguetes a Julie Casimiro, Vicepresidenta de Children’s Friend & Service, en la sede de organización en el Sur de Providence.

(Foto Octavio Gómez)

Alcalde Taveras dona ropa y juguetes para niños Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras entregó personalmente juguetes y ropa donados por empleados de la ciudad a la institución Children’s Friend & Service, “El espíritu de Dar” con motivo del periodo navideño, el pasado miércoles 14 de diciembre.

Taveras hizo la entrega en la sede de la entidad a Julie

Casimiro, vice presidenta de la entidad de beneficencia, junto a otros representantes de la organización que ayuda a niños necesitados de esta ciudad.

En el comunicado de prensa de la Alcaldía enviado a esta redacción se indica lo siguiente: “Para muchos de nosotros las vacaciones son un tiempo de alegría y felicidad. Sin embargo, para muchas familias la temporada navideña está llena de preocupaciones por el pago de facturas, ropa para abrigo

o la compra de los regalos de navidad para los niños”.

Más de 100 empleados del Ayuntamiento y otras oficinas del City Hall donaron pocos artículos nuevos y usados de invierno como abrigos, chaque-tas, guantes, mantas y sombreros, juguetes y una bicicleta para Children’s Friend @ Service está ubicada en el 153 Summer Street de Providence.

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Las Damas Cruceñas de Rhode Island, celebraron con una misa y cena la “Fiesta de Nuestra Patrona Virgen de Cotoca”, el pasado sábado 10 de diciembre, en la Iglesia San Anthony de Providence.

La festividad que fue organizada para recaudación de recursos económicos en beneficio del pabellón de quemados del Hospital de Niños de Santa Cruz, Bolivia, recibió un buen respaldo de parte de la comunidad boliviana.

Durante el evento la directiva de la entidad preparó para la ocasión una suculenta cena y la presentación de un grupo de damas que ejecutaron un baile folclórico llamado“Rosita Pochi”, luciendo vestimentas de diversos colores, típica de la comunidad de Cotoca y adornaron su cabeza con una flor.

La presidenta de las Damas Cruceñas Ingrid Suárez, al hablar para este semanario dijo que “El propósito de esta organización es enfocarnos en nuestra cultura y tradiciones, y en la necesidad de nuestra comunidad en general”.

La directiva de las damas oriundas de Santa Cruz, Bolivia, además de Suárez, la integran: Clara Paz, vicepresi-

Aspecto del público presente en la festividad a la Virgen de Cotoca, en la Iglesia San Anthony. (Foto Octavio Gómez)

denta; Vidalia Marchersault, secretaria; Jessica Negrete, tesorera número uno; María Frey, tesorera número dos; las vocales son, Jimena Sabedra, Kathey Frey, Mireya Soto y Lola Ribero.

Datos sobre la comunidad de Cotoca

Cotoca es una pequeña ciudad y municipio en la provincia de Andrés Ibáñez, al este del municipio de Santa Cruz de la Sierra, se encuentra dentro del área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra, Departamento de Santa Cruz, Bolivia.

Igualmente es la sede del Santuario de la Virgen, donde se venera la sagrada imagen.

Su fiesta religiosa “Festividad

de la Purísima Concepción de María” se celebra el 8 de diciembre donde acuden peregrinos de diversas partes de Bolivia; se estima que más de 200 mil personas asisten en peregrinación a la víspera de la fiesta a la santa.

La imagen de la Virgen María en Cotoca se trata de una estatuilla de innegable valor artístico, bella talla en madera realizada en el Siglo XVIII; se encuentra vestida con una capa dorada y los colores de sus otras vestiduras el blanco y el azul celeste.

Su hallazgo es considerado milagroso por los devotos. A fines del Siglo XVIII un par de jinetes a caballo encontraron la imagen en el hueco de un gran árbol, desde 1790 se le rinde culto en el Santuario de Cotoca.

COMUNIDAD B 3

16 de Diciembre de 2011

Cox inaugura tienda con servicio bilingüe en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Cox Communications celebró el pasado sábado, 10 de diciembre, la gran apertura de su nueva tienda, “Cox Solutions Store” con servicio bilingüe, en Providence, localizada en el 1224 North Main Street, durante un acto al que asistieron importantes personalidades del Estado.

El corte de cinta que dejó abierta las nuevas instalaciones, estuvo presidido por Luis Concepción, gerente de la tienda, el senador Sheldon Whitehouse, el alcalde de Providence Ángel Taveras, el vice presidente Ejecutivo y Gerente General de Cox Communications, Paul Cronin, la directora de Ventas al Detalle, Leslie Zaprella y la concejal Sabina Matos.

El alcalde Taveras se dirigió a los asistentes para felicitar a los ejecutivos de Cox, destacó los servicios que ésta brindará a la comunidad, al tiempo de hacer entrega de un pergamino de reconocimiento a Paul Cronin, vice presidente senior y gerente general de Cox New England.

La tienda inaugurada es una parte integral de la estrategia de Cox de revolucionar el canal de ventas al detalle de la compañía, proveyendo una experiencia única a sus clientes. La misma proveerá

Luis Concepción, gerente de la tienda “Cox Solutions Store”, corta la cinta para dejar inaugurada la misma, junto al Senador Sheldon Whitehouse (izq.), la Concejal Sabina Matos, el Alcalde Ángel Taveras (centro), la Directora de Ventas al Detalle, Leslie Zaprella y el Gerente General de Cox Communications, Paul Cronin. (Foto Octavio Gómez)

a la clientela una experiencia interactiva y personal con sus productos y servicios.

Igualmente, los especialistas de soluciones atenderán preguntas de facturación y asuntos técnicos en el área de Atención al Cliente, a través de venta de los productos de Cox y accesorios como cables HDMI, aceptando pagos y entrega de equipos. Educadores de Soluciones están disponibles para mostrar a sus clientes cómo tomar el mayor provecho de sus servicios en la Sala de Aprendizaje.

“En Cox, nuestra meta es proveerles a nuestros usuarios experiencias consistentes y buenas diariamente. Sabemos que

nuestros clientes tienen opciones para sus servicios de comunicaciones y entretenimiento. Nuestras tiendas, “Solutions Stores” proveen una oportunidad de personalizar y a la vez interactuar con nuestros clientes”, manifestó el vice presidente de Ventas Roger Sokolosky durante su intervención en el acto.

Agregó que la nueva tienda de Cox en Providence aporta soluciones para ayudar a conectar con los clientes en una manera totalmente nueva, dentro de un ambiente altamente interactivo y atractivo.

En adición a la mejorada experiencia del cliente, Providence Solutions Store está preparada con una empleomanía bilingüe, así

El Senador Sheldon Whitehouse escucha atentamente la explicación de una ejecutiva de Cox Communications. (Foto Octavio Gómez)

como rotulación y literatura bilingüe para servir mejor a los consumidores hispanos y asegurar de que obtengan el mejor provecho de sus productos y servicios.

“Aunque por mucho tiempo hemos apoyado importantes organizaciones comunitarias con efectivo y apoyo similar, nuestra tienda refuerza ese compromiso a largo plazo con las necesidades de nuestros clientes latinos”, indicó Cronin.

El nuevo local comercial se une a otras tiendas con localidades en Warwick, Smithfield y South County. La nueva tienda sustituye la vieja ubicación de la Houghton Street.

Durante la actividad fueron sorteados varios artículos al público presente.

Entre los asistentes al evento inaugural, se encontraba el senador Estatal Juan Pichardo, entre otros miembros de la comunidad y comerciantes.

Cox es conocida por sus esfuerzos pioneros en servicios de teléfono por cable y servicios comerciales, su liderazgo en la industria en servicio al cliente y por proveer un lugar de trabajo excepcional.

Más información acerca de Cox Communications, una subsidiaria propiedad de Cox Enterprises, está disponible en www.cox.com y www. coxmedia.com.

Poemas de amor de una madre para la hija que ya no está Rebeca Flores pondrá en circulación un libro dedicado a la memoria de su hija Natasha Love Gonsalves, de 18 años, muerta en forma violenta en un incidente que involucró a otras dos adolescentes Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La noche del 20 de marzo de 2008, cuando el reloj marcaba las 10:33 p.m., un cuchillo atravesó el corazón de Natasha Love Gonsalves, una joven de 18 años que murió en medio de una disputa amorosa en la que se vio involucrada accidentalmente. Lejos de allí, otro corazón sufrió el impacto. Fue el de la madre de la muchacha, que tres años más tarde aun lucha para mantener unidos los mil pedazos en los que se le rompió el alma.

Aunque logró sobreponerse a la tragedia, Rebeca Flores, no ha podido superar el dolor por la pérdida de su hija, a quien describe como una muchacha buena, talentosa, cuyo único error fue haber confiado y exponerse demasiado en nombre de una amistad.

A sus 18 años la joven asesinada era “Miss Teen Rhode Island”, tocaba piano, cantaba, pintaba, era modelo para una marca de productos para el cabello y el mismo día que la mataron había llenado todos los trámites para comenzar a trabajar en un reconocido banco local. También había sido aceptada para estudiar en el Berklee College of Music.

“Uno no sabe lo que les va a pasar a sus hijos, por eso no hay que criticarlos; hay que quererlos, apoyarlos, aceptar cuando se equivocan, porque todos nos equivocamos alguna

Rebeca Flores mientras ofrecía detalles sobre la puesta en circulación de su libro.

(Foto: Octavio Gómez)

vez. Traten de decirles a sus hijos ‘te amo’, apóyenlos, para que luego no digan ‘si yo pudiera’. Yo a mi hija siempre la ayudé en todo”, expresa Flores al compartir su historia, y tratando de llevar con ello un mensaje a los padres de hijos adolescentes, a quienes invita a mirarse en el espejo de su desgracia.

Convencida de que su hija perdió la vida “por confiar demasiado en una amiga que en el momento de la verdad le dio la espalda”, Flores aconseja a la juventud para que tengan cuidado al momento de elegir a sus amistades.

“Escojan a sus amigos, no dejen que sean sus amigos los que los esco-

jan a ustedes. Mi hija creía mucho en sus amigas. Esa noche ella fue en su carro a llevar a una amiga suya a un lugar. Mi hija estaba en pijamas, en chancletas. Ella hasta se quedó dentro del carro cuando la amiga estaba discutiendo con otra muchacha. Pero vino un tipo y le dijo a mi hija que se bajara del carro, porque su amiga había dicho que ella la había acompañado para defenderla. Entonces mi hija se bajó del carro y vino la muchacha que estaba discutiendo con su amiga y le dio una puñalada en el corazón. Mi hija corrió, pero como andaba en chancletas, se cayó, entonces le dieron más

puñaladas”, recuerda la madre con tristeza.

Flores asegura que esta versión fue confirmada por la amiga de su hija, y también por la homicida, Abimbola Johnson, que en aquel momento tenía también 18 años, y quien fue condenada por este hecho a 50 años de cárcel para servir 25.

Tras un largo periodo de duelo y lágrimas, la madre de Natasha asegura que ha encontrado en la meditación, en sus poemas y en su trabajo para ayudar a jóvenes que están en peligro de dejar la escuela, una manera de sacarse de adentro el dolor por la pérdida de su hija. “El dolor siempre va a estar, pero depende de nosotros cómo vamos a vivirlo. Hay que aceptar que físicamente esa persona no está, pero espiritualmente sigue con nosotros”, dice.

El libro

“Poemas para mi hija. Mi viaje de sanación”, es el título del libro escrito por Rebeca Flores, el cual contiene 173 poemas dedicados a la memoria de su hija. Empezó a escribirlo en marzo de 2008 y terminó en octubre de este año.

Se trata del segundo libro de Flores, que anteriormente publicó “Elementos de vida”, en honor a su padre fallecido y a un hermano de 27 años que también murió asesinado, en 1985.

“Yo sabía que tenía que seguir siendo fuerte, por mi familia, por mis

“El libro Poemas para mi hija. Mi viaje de sanación”, dedicado a la memoria de Natasha Love Gonsalves, asesinada en marzo de 2008.

amigos, por los amigos de mis hijos para que todos ellos también pudieran recuperarse. Sin embargo, no sabía cómo iba a sobrevivir hasta que el recuerdo de perder a mi hermano apareció, entonces me di cuenta. Me llevó de vuelta a los pensamientos que mi madre había pasado por entonces.

Me dolía el corazón por mi madre, no sólo afligida por la pérdida de su nieta, sino también porque sentía el dolor de su hija, pensé en mi padre, que en paz descanse. Los padres tienen una relación especial con sus hijos, estén o no con ellos”, dice la autora en la introducción de su libro.

“Poemas para mi hija” será puesto en circulación el próximo domingo, 18 de diciembre, de 4:00 a 7:00 de la noche, en un acto que tendrá lugar en Rosinha’s, 999 Main Street, Pawtucket.

Parte de los fondos recaudados con la venta de los libros irá a beneficio de la Fundación Natasha Love, una organización sin fines de lucro creada por Flores para ayudar, a través de la motivación, a jóvenes estudiantes con problemas educacionales.

B 4 COMUNIDAD Joven hispana busca apoyo para concurso de belleza Rosalin Pizarro, de 19 años, aspira a representar a Rhode Island en el certamen Miss Belleza Latina Internacional 2012.

16 de Diciembre de 2011

Llegó el tiempo de Karlos Rose

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. -Rosalin Pizarro Peralta, joven dominico-boricua residente en esta ciudad, pidió a personas e instituciones locales brindarle apoyo para su participación en un certamen de belleza, al que irá como candidata para representar el estado de Rhode Island.

La joven, de 19 años de edad, aspira a obtener el triunfo en el concurso Miss Belleza Latina International 2012, a celebrarse el próximo año en Florida, con la participación de candidatas de diferentes partes de Estados Unidos, República Dominicana y Puerto Rico.

Estudiante de la carrera de Educación en el Community College of Rhode Island, Pizarro trabaja como empleada en una tienda y en su tiempo libre colabora como voluntaria en el programa Providence Police Explorer.

Como parte de su preparación de cara al concurso, la joven necesita acumular una serie de apariciones públicas en eventos y actividades sociales, las que deberá registrar en un dossier dirigido a los organizadores del certamen de belleza.

“Les invito a apoyarme para hacer realidad mi sueño

Rosalin Pizarro Peralta no es modelo profesional pero confía en que tiene las condiciones para resultar ganadora en el concurso de belleza.

de estar en este concurso de belleza. Los interesados en comunicarse conmigo pueden hacerlo a través de mi correo electrónico rosalin-2020@hotmail.com”, indicó la joven, durante una visita a la redacción de Providence en Español.

Para optar por el derecho a participar en este concurso, Pizarro Peralta asegura que tuvo que pagar la suma de 900 dólares.

Explicó que sería la primera vez que Rhode Island tendría una representante en este concurso en los últimos cinco años. Dice que ella nunca antes ha estado en una competencia de este tipo y que se enteró del concurso a través de la Internet.

Sonia Pierre

Presentarán documental en memoria de Sonia Pierre

La producción titulada “El desafío de la convivencia” será exhibida este sábado, 16 de diciembre, a las 6:00 de la tarde, en el Macuto Restaurant, en la Broad Street.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. “El desafío de la convivencia” es el título de un documental que será presentado aquí en memoria de Sonia Pierre, activista por los derechos de los inmigrantes haitianos en República Dominicana, y quien falleciera la semana pasada producto de un ataque al corazón.

El documental, realizado por el cineasta brasileño Tigu Guimaraes, aborda el estado de situación de la inmigración haitiana en República Dominicana y sus aportes desde la visión de reputados intelectuales dominicanos, ofreciendo un análisis histórico, social, cultural, político y económico de la problemática.

El video documental será presentado este sábado, 17 de diciembre, a las 6:00 de la tarde en el Macuto Restaurant,

localizado en el 1137 Broad Street, en Providence.

Luego de la exhibición, Elvys Ruiz, presidente de Etnias, abordará aspectos centrales de las relaciones dominico-haitianas tratadas en su libro “El imaginario negro en la memoria colectiva dominicana”.

Un panel integrado por Sussy Santana, Pedro Báez, Angie Espinal, Julio Ramos y Eva Jiménez responderá preguntas de los asistentes.

Etnias Center for Translation and Inter-Cultural Studies promueve los valores y la diversidad cultural de los diferentes grupos étnicos presentes en el estado de Rhode Island.

Para más información sobre esta actividad los interesados pueden llamar a Etnias al (401 288-3742, o comunicarse con Elvys Ruiz al (401) 516-4745.

Karlos Rose sueña con poder cantar algún día en el Madison Square Garden.

El joven cantante dominicano residente en Providence se prepara para lanzarse profesionalmente al mundo del espectáculo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A los seis años Carlitos ya tenía muy claro lo que quería ser cuando grande: “Voy a ser bachatero”, dijo un día, con gran seguridad, ante la sorpresa de sus padres.

Aquel niño, que según palabras de su madre, Digna Mery Alcántara, empezó a cantar desde que aprendió a hablar, demostró con el pasar del tiempo que estaba realmente interesado en interpretar ese género, al punto de que un día decidió llamarse “el turbo de la bachata”, nombre con el que más tarde se daría a conocer.

Durante años llevó el prodigio de su voz a diferentes escenarios, cantando en fiestas privadas, concursos de belleza, festivales y actividades oficiales. Su talento le hizo famoso entre la comunidad hispana de Rhode Island y hasta consiguió grabar un disco con varias canciones.

A los 13 años tuvo la oportunidad de mostrar su talento a un productor musical que se vio tentado a contratarlo. “Todavía tienes voz de niño”, le dijo el productor a Carlitos, aconsejándole que era mejor esperar a que el tono de su voz cambiara con la edad.

Con 16 años cumplidos, el niño bachatero ya creció y junto con él, su voz. Ahora tiene nueva imagen, nuevo nombre y se encuentra trabajando para lanzar al mercado el año próximo la que será su primera producción como cantante profesional.

“Estoy muy feliz, muy contento con todo lo que me está pasando.

Ser un cantante profesional siempre fue mi sueño”, expresa Carlitos, quien en lo adelante será conocido como Karlos Rose.

Actualmente el joven artista trabaja en la producción, que estará compuesta por al menos diez temas

Karlito, cuando estaba mas pequeño.

en el género bachata urbana. El disco saldrá al mercado en el verano del 2012 bajo el sello Cacao Records, con el respaldo de una firma multinacional.

“Mis amigos me dicen que no lo pueden creer y yo les digo que ¡yo tampoco!”, refiere Karlos Rose emocionado, mientras habla con Providence en Español acerca de sus planes y proyectos.

Recientemente fue estrenado su primer trabajo profesional, un remix del tema “Buenos días, amor”, en el que comparte créditos con el cantante mexicano Cristian Castro. La canción, que fue lanzada oficialmente mediante un video en Youtube, se escucha en las emisoras locales, así como en New York y Santo Domingo, y está disponible en Youtube.

También está circulando a través de la Internet un video con un adelanto del que será su primer sencillo, previsto a salir en enero próximo. Se trata de una adaptación del tema “The

way you are”, original de Bruno Mars.

El joven artista, que asiste al onceavo grado en el Juanita Sánchez Educational Complex, en Providence, dice que está muy agradecido del respaldo que siempre ha recibido de su familia, de sus amigos, de las personas e instituciones que lo han invitado para cantar, así como de la comunidad latina de Providence en general. Igualmente agradeció a su productor Jochy Rodríguez por creer en él y permitirle convertir su sueño en realidad.

“Quiero aprovechar también esta oportunidad para decirle a todos los jóvenes que como yo tienen un sueño, que si quieren algo, peleen por eso, que no se den por vencidos y mantengan siempre el interés puesto en ese objetivo”, expresa Karlito, a quien sus seguidores pueden apoyar a través de su “fans page” de Facebook, usando el enlace http://www.facebook.com/ home.php#!/KarlosRose.

Un joven con gran potencial

El productor Jochy Rodríguez resaltó el gran potencial que tiene Karlos Rose. Admite que a los 13 años cuando lo escuchó cantar por primera vez vio en él un gran potencial, pero que tal como explicó el joven cantante, decidió que era mejor esperar hasta que madurara un poco su voz, lo cual ya se logró. “Él tiene una gran fuerza para cantar. Desde que lo oí cantar supe que tiene futuro”, indicó Rodriguez, quien es director ejecutivo de Universal Music Latino, una firma que representa a artistas de la talla de Juanes, Enrique Iglesias, Wisin y Yandel, Don Omar, entre otros.

Rodríguez dijo que ya tiene una oferta de una importante casa disquera para la que está en espera de que se concreten otros dos ofrecimientos para escoger lo más conveniente para Karlito.

COMUNIDAD B 5

16 de Diciembre de 2011

Dos dominicanos de Providence aspiran a diputado en el exterior por el PRD Alexis Méndez y José Alemán son los precandidatos que aspiran a ocupar la posición para representar la circunscripción número uno, que abarca desde Virginia a Canadá Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Dos precandidatos residentes en esta ciudad se disputan su elección como candidato a diputado en el exterior en las elecciones del 2012 por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), organización que escogerá a su postulante en un proceso interno pautado para enero del año próximo.

José Alemán y Alexis Méndez competirán en el proceso en el que participan más de 30 aspirantes, pero del que solo saldrán electos tres de ellos, para representar igual número de circunscripciones.

La primera circunscripción –a la que aspiran Méndez y Alemán- es la de Norteamérica, la mayor de todas, compuesta por Canadá y Estados Unidos (sin la Florida y Puerto Rico). Este bloque concentra el 54.8% de los electores dominicanos que residen en el exterior.

A esta demarcación se le asignaron tres escaños, que representan un 42.9% del total de diputados de ultramar.

España, Italia, Suiza y Países Bajos (sin las islas del Caribe), componen la circunscripción Europa, donde se encuentra, en términos porcentuales, el 24.4% de los inscritos en el exterior, por lo que le corresponde el 28.6% de los diputados de ultramar. El tercer grupo en orden de número de inscritos es la Cuenca del Caribe y Florida, que abarca las islas del Caribe, Puerto Rico, Centro y Suramérica.

En este bloque se ubica un 20.8% de los dominicanos residentes en el exterior inscritos en el padrón de votantes.

Esta será la primera vez que los dominicanos en el exterior tendrán la oportunidad de votar para escoger a un legislador que los represente, pues anteriormente solo votaban en las elecciones presidenciales. La figura del diputado en el exterior fue creada mediante una reforma a la Constitución de la República en el año 2010.

Los diputados de ultramar representarán el 3.7% del total de legisladores que tendrá la Cámara de Diputados de República Dominicana, una vez sean elegidos en el proceso electoral del año 2012, según informaciones divulgadas por el Observatorio Político Dominicano.

Perfiles de los precandidatos Alexis Méndez

Es oriundo de la provincia de La Vega, República Dominicana, donde cursó sus estudios primarios y secundarios, y donde también incursionó en los mo-

José Alemán

Alexis Méndez

vimientos estudiantiles, pasando a formar parte a la edad de 16 años del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) hasta el presente.

Fue primer presidente de la Seccional de Rhode Island y en la actualidad es miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRD. Además, es coordinador colegiado del candidato presidencial de la Macro-Región Norte, actualmente en licencia debido a su precandidatura a diputado de la República en el exterior.

Egresó como técnico en Ingeniería Agrícola de la Universidad Pedro Henríquez Ureña, recinto de La Vega; y tiene una especialización técnica en Deportes en la ciudad de México por el Centro Deportivo Olímpico Mexicano y la Oficina Deportiva Panamericana (ODEPA). Ha sido entrenador internacional de polo acuático y natación; fue director de deportes para los Estados Unidos durante la administración del ex presidente Hipolito Mejía. Actualmente se desempeña como empresario de bienes raíces en Providence, donde reside desde hace 25 años.

Méndez dice que su objetivo fundamental es luchar por el progreso social y económico de los dominicanos en el exterior, por medio al sometimiento como diputado de proyectos y modificaciones de leyes que impacten en la calidad de vida de sus compatriotas.

De ser electo, planea presentar proyectos y modificaciones de leyes relacionadas con: mudanza y envío de vehículos, vivienda, representación legal, reducción de impuestos a los tickets aéreos, seguro médico para dominicanos en el exterior, creación de la casa de la cultura dominicana en Rhode Island, entre otras iniciativas.

indica que es egresado de la escuela de Educación de Harvard University, tiene un Post-grado en Administracion Escolar y Póliza Social, una licenciatura en Pedagogía /Educacion Bilingüe, masters en Educación/Consejería académica y estudios avanzados en un Doctorado, con tesis pendiente, en Ind. Universirty; entre otros.

En el plano político, ha sido dirigente del PRD por más de tres décadas. Presidente Zona Juan Pablo Duarte, miembro del Bureau Federal (secretario político); presidente de la XXV Convención Ordinaria PRD Nueva Inglaterra, coordinador general ejecutivo adjunto Comando de Campaña y secretario general Seccional de Rhode Island.

Ha trabajado como profesor/administrador escolar, desempeñando cargos gerenciales en la Universidad Estatal de la Florida Central, Community College of Rhode Island, Valencia Community College, en Orlando, Florida; director de Escuela Secundaria en Providence School Department y profesor del programa Maestría en Educacion Bilingüe WASD. Como activista ha sido presidente fundador/directivo de varias organizaciones comunales. Acción Hispana de RI, Coalición de Organizaciones Hispanas, presidente Organización de Educadores Hispanos de RI, miembro del board de la Ligua Urbana de Rhode Island y de la organización Voluntarios en las Escuelas de Providence. También se ha desempeñado como consejero fundador de Latinoamerican Student Organization (LASO).

Alemán dice que su misión será representar y llevar la voz de los dominicanos del exterior al Congreso de la República, con la visión de crear y promover leyes que favorezcan y velen por los derechos e intereses de la diáspora criolla. Aspira a trabajar en las áreas de derechos civiles, servicios, asesoría legal, educación, seguros de salud y repatriación.

José Alemán

Es nativo de la ciudad de Santiago, República Dominicana,y reside en Estados Unidos desde 1962. Su perfil académico

PROCAP somete petición de intervención ante la corte El Consejo de Directores dijo que la decisión fue tomada en forma voluntaria con el objetivo de preservar la institución.

Alcalde expresa su apoyo

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La agencia Acción Comunitaria de Providence (PROCAP) solicitó voluntariamente la protección de la corte mediante una petición de suspensión de pagos. La acción, autorizada por la junta de directores de PROCAP en una reunión celebrada el pasado miércoles, está dirigida a la preservación de la organización como un activo de la comunidad y la agencia contra la pobreza más grande de la ciudad.

“Esta acción fue tomada voluntariamente, como una medida proactiva para proteger la capacidad a largo plazo de funcionamiento de PROCAP. No debe ser visto como un paso hacia la disolución de esta organización, sino más bien como un paso necesario para preservar PROCAP como un activo fundamental de la comunidad “, dijo Michael Solomon, presidente de la junta de directores de PROCAP. Agregó que “la triste realidad es que PROCAP ha sido

llevada al borde de la insolvencia por ex miembros de la dirección y esta medida es necesaria para devolver a la organización la base financiera sólida”.

Antes de dirigirse al tribunal, Frank Shea, actuando como director ejecutivo de PROCAP, explicó que la situación fue debidamente analizada en sesiones informativas con el alcalde Ángel Taveras, el Departamento de Administración, la Oficina de Recursos de Energía y la Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos.

“De la lectura del informe de auditoría independiente completa con Ken Richardson era evidente la mala gestión que había ocurrido en PROCAP”,

dijo Shea. “Sin embargo, la profundidad y la gravedad de la crisis fiscal de la organización no llegó a ser del todo clara hasta que fueron capaces de entrar y comenzar nuestra evaluación operativa, en serio”.

“Tenemos mucho trabajo por delante de nosotros y este es un primer paso crítico en torno a PROCAP”, añadió Shea. Agregó que el apoyo manifestado por muchos de los socios y proveedores de fondos a medida que empezó este esfuerzo ha sido “enorme”.

La petición fue llevada ante el juez de la Corte Superior Michael A. Silverstein por William O’Gara, abogado de PROCAP, sirviendo como abogado de la parte peticionaria.

El alcalde Angel Taveras reafirmó su compromiso de respaldar cualquier iniciativa encaminada a preservar a PROCAP, y apoyó la decisión de la junta y del director ejecutivo interino, Frank Shea, de buscar ayuda judicial.

“Esta situación es el resultado inevitable de las malas decisiones y la asombrosa mala administración asombrosa que se prolongó demasiado tiempo en una agencia cuya intención es proporcionar una red de seguridad para los más necesitados en nuestra comunidad. Los habitantes de Providence merecen mucho más”, manifestó el alcalde.

Agregó que la ciudad de Providence se ha comprometido a prestar a PROCAP 250, 000 dólares para su uso como un fondo rotatorio de emergencia para mantener abiertas las puertas de la agencia.

Dijo que la ciudad recuperará este dinero como un acreedor garantizado, con la prioridad en los términos de suspensión de pagos.

IRS quiere entregar $153 millones de dólares en cheques no entregados a contribuyentes El organismo federal recomienda usar E-file, depósito directo para evitar problemas de envío en el futuro. Los contribuyentes pueden poner fin a los cheques perdidos, robados o devueltos cuando presenten la declaración en papel o electrónicamente.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

En un recordatorio anual para los contribuyentes, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) anunció que está tratando de devolver $153.3 millones de dólares en cheques de reembolso que no fueron entregados. A un total de 99 mil 123 contribuyentes se les deben presentar cheques de reembolso este año ya que no se les entregaron debido a errores con la dirección de correo.

“Es importante preguntarles a sus amigos, familiares, vecinos o compañeros de trabajo si aun no han recibido algunos de estos cheques.”

Dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “EL IRS está comprometido en hacer entrega de este dinero a las personas que le pertenezca”.

El promedio de los cheques de reembolso no entregados este año es de $1,547.

Los contribuyentes que creen que su cheque de reembolso ha sido devuelto al IRS deben utilizar la herramienta “¿Dónde Está mi Reembolso?” en IRS.gov. La herramienta proporcionará el estado de su reembolso y, en algunos casos, las instrucciones sobre cómo resolver problemas de entrega.

Las personas que verifiquen sobre el reembolso por teléfono recibirán instrucciones de cómo actualizar sus direcciones. Los contribuyentes pueden “accesar” una

versión de “¿Dónde Está mi Reembolso?” por teléfono llamando al 1-800-829-1954.

Muñoz, indica que sólo un pequeño porcentaje de cheques enviados por correo por el IRS se devuelven como regresados, los contribuyentes pueden poner fin a los cheques perdidos, robados o devueltos al elegir el depósito directo cuando presenten la declaración en papel o electrónicamente.

El año pasado más de 78.4 millones de contribuyentes optaron por recibir su reembolso a través del depósito directo. Los contribuyentes pueden recibir reembolsos directamente a su cuenta de banco, dividir un reembolso de impuestos en dos o tres cuentas financieras o incluso comprar un bono de ahorro.

“El público debe saber que el IRS no contacta a los contribuyentes por correo electrónico para notificarles sobre un reembolso pendiente y no solicita información personal o financiera a través del correo electrónico. Estos mensajes son estafas comunes de phishing”, manifestó Muñoz.

La agencia exhorta a los contribuyentes, quienes reciben dichos mensajes que no abran los anexos o hagan clic en los enlaces para evitar que el código malicioso infecte sus computadoras.

La mejor manera para una persona comprobar si tiene un reembolso pendiente es ir directamente a IRS.gov y usar la herramienta “¿Dónde Está mi Reembolso?”.

B 6 COMUNIDAD

16 de Diciembre de 2011

Senador Estatal FDA advierte sobre Juan Pichardo riesgo de cirugías en el solicita diálogo estómago para adelgazar sobre violencia juvenil en Algunas empresas ofrecen publicidad engaProvidence ñosa que promete a las El legislador quiere explorar los procesos y soportes del Estado que han trabajado y fracasado en los crímenes más recientes, y en general, así como las formas en que las agencias estatales y la policía pueden trabajar juntos para prevenir enérgicamente el exabrupto entre los jóvenes y proporcionar apoyo a los padres.

personas una dramática reducción de peso sin informarles sobre posibles complicaciones Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) advirtió a los consumidores en Estados Unidos acerca de la “publicidad engañosa” que estarían haciendo por lo menos ocho centros de cirugía y la empresa de marketing 1-800-GETTHIN, en California, que promueven el producto Lap-Band, un dispositivo implantado en una cirugía llamada banda gástrica para ayudar a los adultos a comer menos para perder peso.

Los anuncios de esas empresas abundan en vallas publicitarias, carteles de autobuses, anuncios en periódicos, Internet y otros lugares en diferentes puntos del país, en los que muestran a hombres delgados, sonriendo y mujeres que reclaman que perdieron grandes cantidades de peso y obtuvieron el control de sus vidas después de la cirugía de banda gástrica.

“La preocupación de la FDA es que estos anuncios ensalzan la banda gástrica, sin comunicación alguna de los riesgos”, dice Steven Silverman, director de la Oficina de Cumplimiento en el Centro para Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA, quien agrega que los consumidores, que pueden ser influenciados por la publicidad engañosa, tienen que ser plenamente conscientes de los riesgos de cualquier procedimiento quirúrgico.

Los riesgos que conlleva la cirugía de banda gástrica son: náuseas y vómitos, dificultad para tragar, enfermedad del reflujo gastroesofágico (ERGE), malestar o dolor estomacal, estiramiento de la bolsa del estómago y del esófago, movimiento de la banda gástrica, lo que requiere otra cirugía para cambiar su posición y erosión de la banda a través de la pared del estómago y en el estómago, lo que requiere también que la persona necesite ser intervenida nuevamente.

Por ley federal, la publicidad de productos para ciertos dispositivos médicos, tales como la Lap-Band, debe contener las advertencias y la información pertinentes acerca de las precauciones, efectos secundarios y

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Las personas con obesidad tienen más riesgo de enfrentar complicaciones tras la cirugía de banda gástrica, según la FDA.

contraindicaciones (por razones médicas que hacen que un tratamiento sea inadecuado).

Dos bandas gástricas aprobadas

La FDA ha aprobado dos bandas gástricas: de Allergan Inc., y la banda gástrica ajustable, por Ethicon Endo-Surgery Inc. Estos dispositivos se implantan alrededor de la parte superior del estómago para crear una pequeña bolsa, la cual limita la cantidad de alimentos que se pueden comer al mismo tiempo, provocando que la persona se sienta llena más rápido y potencialmente, pierda peso.

Ambas bandas están aprobadas para su uso en adultos mayores de 18 años que no han perdido peso con métodos no quirúrgicos, como la dieta, el ejercicio o modificación de la conducta, y que tienen un índice de masa corporal (IMC) 4 de al menos 40. (El IMC es una medida de la grasa corporal basada en la altura y el peso de un adulto. Una persona de 5 pies y 6 pulgadas, que pesa 248 libras, tiene un IMC de 40.) O también, un individuo con un índice de masa corporal de

al menos 35 (217 libras en 5-6 pies pulgadas) y al menos una condición de salud relacionada con la obesidad, como diabetes o presión arterial alta.

Los riesgos

“La cirugía en sí tiene sus riesgos, incluyendo la muerte, y esos riesgos se acentúan para las personas que son obesas”, dice Herbert Lerner, MD, un cirujano general y director médico de supervisión de la FDA. Agrega que la mayoría de las personas que se someten a este procedimiento buscan perder peso, “sin embargo, uno no debe asumir que la banda gástrica es un dispositivo permanente. Un buen número de personas necesitan otra operación para colocar, reemplazar o quitar la banda gástrica en algún momento de su vida debido a complicaciones o porque no han bajado de peso. “ Si usted está considerando la banda gástrica como método contra la obesidad, es importante que lea el folleto de información proporcionada por su cirujano y que discuta con su médico cualquier inquietud que tenga antes de decidir someterse a una cirugía.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island está implementando un programa piloto para asistir a la población sin hogar. La Autoridad de la Vivienda está aceptando aplicaciones para 10 unidades familiares de sus viviendas en desarrollo para los ancianos y deshabilitados. Para determinar su “Condición de Elegibilidad” y ubicarlo en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para un Hogar familiar. “Cronología de familias sin hogar”. (Individuos y familias experimentan 4 episodios de no tener hogar en tres años o sin hogar por 12 meses).

NUMERO DE PERSONAS

1 2 3 4 5 6 7 8

INGRESOS $41,750 $47,700 $53,650 $59,600 $64,400 $69,150 $73,950 $78,700

Las aplicaciones serán aceptadas empezando el lunes, 5 de diciembre, 2011 durante las 9:00 A.M y 11:30 A.M. El último día que las aplicaciones serán aceptadas será anunciado después.

Usted podrá aplicar en persona dirigiéndose a las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de aplicación, por favor comuníquese al 721-6016 para más información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico o inmovilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar la Autoridad de Vivienda al número 721-6016 para hacer arreglos espaciales para recibir su aplicación. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de interprete por favor llamar al número 729-8242 (mecanismo de telecomunicación para la sordera) La Autoridad de Vivienda no discrimina en contra de raza, color, sexo, religión, Credo, origen nacionalidad o etnicidad, edad, status familiar o marital, discapacitación o incapacitación para negar cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Igualdad de Oportunidad de Vivienda

Juan Pichardo

do trabajando con los jóvenes sobre los retos que enfrentan en la ciudad. Queremos asegurarnos de que nuestro sistema funcione eficazmente para evitar el encarcelamiento y la violencia. Debemos hacer todo lo posible para encontrar las lagunas que puedan existir y corregirlas para proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias”, enfatizó Pichardo.

Añadió, que las autoridades tienen que ver en dónde se pueden mejorar los servicios, y dónde pueden trabajar mejor en conjunto entre los organismos y con la Asamblea General para prevenir la violencia y ayudar a todos los niños a que alcancen su potencial pleno.

El senador Pichardo es miembro de la Comisión Senatorial de Salud y Servicios Humanos y del Comité de Finanzas del Senado.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island está aceptando aplicaciones para su lista de espera de unidades de habitaciones eficientes para ancianos en desarrollo en Fogarty Manor y Burns Manor.

Para ser elegible usted debe tener por lo menos 62 años de edad y sus ingresos no deben exceder el límite de ingreso siguiente.

MAXIMO LIMITE DE INGRESO

MAXIMO LIMITE DE INGRESO

PROVIDENCE.- El senador estatal Juan M. Pichardo (Dist.2, Providence) solicita una audiencia para examinar los factores que pueden contribuir a la violencia juvenil, en particular por una serie de homicidios acaecidos recientemente en la ciudad de Providence. El pasado 30 de noviembre, un joven de 14 años de edad, fue fatalmente baleado en el interior de su casa, ubicada dentro de su distrito.

El senador está tratando de escuchar a los representantes del Departamento de Policía de Providence, la Oficina del procurador general, el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF, siglas en inglés), y el Instituto para el Estudio y Práctica de la No Violencia. Pichardo quiere explorar los procesos y soportes del Estado que han trabajado y fracasado en estos casos recientes, y en general, así como las formas en que las agencias estatales y la policía pueden trabajar juntos para prevenir enérgicamente el exabrupto juvenil y proporcionar apoyo a los padres.

El Comité Senatorial de Salud y Servicios Humanos y el Comité Senatorial de Finanzas se reúnen periódicamente en forma conjunta con respecto a DCYF en capacidad de supervisión. Pichardo está pidiendo una reunión con las autoridades que dirigen este organismo estatal, así como con la policía y otras agencias que trabajan con jóvenes.

“No hay tiempo que perder en este asunto crítico. He esta-

NUMERO DE PERSONAS

1

INGRESOS $41,750

Las aplicaciones serán aceptadas empezando el lunes, 5 de diciembre, 2011 durante las 9:00 A.M y 11:30 A.M. El último día que las aplicaciones serán aceptadas será anunciado después.

Usted podrá aplicar en persona dirigiéndose a las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de aplicación, por favor comuníquese al 721-6016 para más información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico o inmovilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar la Autoridad de Vivienda al número 721-6016 para hacer arreglos espaciales para recibir su aplicación. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de interprete por favor llamar al número 729-8242 (mecanismo de telecomunicación para la sordera) La Autoridad de Vivienda no discrimina en contra de raza, color, sexo, religión, Credo, origen nacionalidad o etnicidad, edad, status familiar o marital, discapacitación o incapacitación para negar cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Igualdad de Oportunidad de Vivienda

POLICIALES B 7

16 de Diciembre de 2011

Declaran no competente para juicio a hombre que mató a su padre PROVIDENCE.- Paul C. Dunbar, el hombre de Scituate acusado de haber golpeado fatalmente a su padre con un bate de pelota el mes pasado, fue encontrado no competente para enfrentar el juicio por un juez de la Corte Estatal del Distrito, de acuerdo con el vocero de la corte.

La jueza Pamela WoodcockPfeiffer tomó la determinación el lunes en la corte del distrito de Warwick, después de que una evaluación fue

suministrada a la corte, dijo el martes el vocero judicial Craig N. Berke.

La evaluación está sellada. La próxima conferencia por este asunto será en la corte del distrito en enero 23. La determinación de la competencia puede cambiar con el tiempo en los procedimientos judiciales.

La policía le puso cargos a Dunbar de 27 años de edad por la muerte de su padre, Milo Dunbar, de 71 años de edad y retirado.

La policía dijo que fue llamada a la casa de Scituate, alrededor de las 12:15 pm, por la esposa de la víctima, que murió mientras lo llevaban al hospital.

El hecho pudo haberse producido por una discusión de familia, dijo la policía. Archivos de la corte indican que Dunbar, que fue detenido sin derecho a fianza, tiene problemas mentales.

Dos accidentes durante el fin de semana dejaron cuatro heridos PROVIDENCE.- Cuatro personas sufrieron heridas en dos accidentes de carro durante el fin de semana pasado, uno en Providence el sábado y otro el domingo temprano, en Exeter.

En Providence tres personas resultaron heridas en un accidente que involucró a tres carros en la ruta 95, alrededor de las 5:00 de la tarde del pasado sábado.

El accidente ocurrió cuando un carro conducido por Edmundo Renden, de 68 años de edad, de Cranston, chocó un vehículo averiado conducido por una joven de

19 años de edad, identificada como Kristin Demin, de Warwick.

El carro de Renden dio varias vueltas y empujó el auto de Demin, antes de ser chocado por un tercer carro conducido por Sandra Whittaker, de 68 años de edad, de Barrington. Los tres conductores resultaron heridos.

Mientras tanto, el domingo, en Exeter, un hombre de 21 años de edad de West Greenwich fue sacado de su carro y llevado en helicóptero al hospital de Rhode Island después de un accidente temprano en la

mañana.

Shamus Gilheeney estaba conduciendo en la ruta 102 hacia la ruta 3 en Exeter, alrededor de las 2:00 de la madrugada del domingo, cuando su carro se desvió de la calle hacia un terraplén, dijo Marshal. La policía no sabe qué ocasionó el accidente. Gilheeney, quien estaba solo en el carro, quedó atrapado y fue posteriormente rescatado y llevado por aire al hospital de Rhode Island, donde fue puesto en condición estable.

“Survivor” sale de la cárcel, pero aun no está libre Comienza a servir una sentencia de nueve meses en West Virginia, por no haber pagado los impuestos después de haber ganado en un reallity show “Survivor”

Richard Hatch puede sumar un lugar más a la lista de lugares a los que ha “sobrevivido”: una institución correccional para adultos.

El más notorio evasor de impuestos de Rhode Island fue puesto en libertad de la prisión del estado el lunes, después de haber pasado seis semanas en seguridad mínima. Hatch fue movido hacia el ACI en transición después de haber servido una sentencia máxima de nueve meses en una prisión federal en West Virginia, dijo

Funcionarios ponen en marcha el programa regalos de navidad Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Oficiales de justicia alrededor de todo el estado acompañaron al gobernador Lincoln Chafee a poner en marcha el Cuarto programa anual de niños, policía y navidad, el miércoles a las 3:00 de la tarde, en Casa de Estado.

De acuerdo con la información salida de la Policía Estatal, los oficiales de policía

han sido invitados al State House para traer regalos no envueltos para cumplir con un deseo de niños quienes por alguna forma ha sido olvidados.

Junto a Chafee participarán el jefe de la Policía Estatal, Steven O’Donnell, el jefe de Westerly Edward Mello; el presidente de la Asociación de Jefes de Policía de RI, así como representantes de varias organizaciones y la alianza de ministros hispanos los cuales van a recibir donaciones.

Tracey Zeckhausen, vocera del Departamento de Corrección del estado.

Hatch ha pasado más de tres años en prisión por no haber pagado los impuestos del millón de dólares que ganó en “Sobreviviente” antes de ser liberado en 2009 y ordenado a volver a llenar sus impuestos de los años 2000 y 2001. Pero un juez federal encontró que Hatch se negó a pagar otra vez y lo envió de nuevo a prisión por nueve meses.

Aunque estuvo apto para la liberación de trabajo, Hatch no encontró uno, dijo Zeckhausen.

En cambio se pasó cuatro días ensamblando canastas del día de Acción de Gracias para el Salvation Army.

Hatch no es un hombre libre completamente, pues como parte de su sentencia tiene que ser retenido bajo

Richard Hatch

supervisión por 26 meses, durante ese tiempo 25% de su salario va ser usado para pagar los impuestos que le debe al IRS.

Policía investiga balacera en la ciudad La policía de Providence está investigando una balacera ocurrida el domingo en la mañana y en la que resultó herido un hombre de 20 años de edad, en las afueras de un edificio en Olneyville.

Jonathan Garrido fue baleado en el 274 de la avenida Hartford alrededor de la 3:00 am dijo la policía. El hombre fue pronosticado inicialmente con condición crítica en el Hospital de Rhode Island, pero posteriormente su condición era estable.

No ha habido arrestos en el caso, dijo Lt. Dean Isabella. Garrido no tiene hasta el momento asuntos pendientes con la justicia, y aun no se conocen los motivos de la balacera.

Policía busca ayuda para identificar el cadáver de un hombre La policía estatal de Rhode Island ha comunicado los detalles acerca de los restos humanos encontrados el pasado sábado en la tarde en Exeter, con la esperanza de que alguien identifique al hombre, que aparentemente tenía de 35 a 55 años de edad.

La investigación preliminar y autopsia no arrojaron la actuación de manos criminales, dijo el detective de la policía estatal Lt. Michael J. Winquist. Se cree que los restos del hombre permanecieron en el área de bosques entre Green Lane y South Way por casi un año.

El hombre quien era 5 pies 10 pulgadas tenía pelo oscuro, le faltaba todos los dientes de arriba y algunos de la parte de abajo. Llevaba una chaqueta negra (posiblemente verde) con la inscripción “Class of 2009”, impresa en letras blancas y rayas color oro. También llevaba un pantalón de corderoy marrón, un jacket verde por fuera y rojo por dentro, una camiseta blanca de mangas cortas blanca, zapatos de vestir negros y lentes recetados.

Para cualquier información que conduzca a los investigadores a identificar el cuerpo de esta persona, favor de comunicarse al 401-444-1155.

Rescatan cuerpo de hombre que se lanzó desde un puente El cuerpo de un hombre de Providence quién saltó desde el centro del puente Pell, en Newport, el martes por la noche, fue recuperado temprano en la mañana del pasado miércoles por la policía y oficiales de bomberos.

El carro de Joel Ely de 63 años de edad fue encontrado en el referido puente de Newport alrededor de las 10:15pm, dijo el policía estatal Capt. Darren H. Delaney.

El subjefe del Departamento de Bomberos de Newport, Brian Dugan, dijo que la Guardia Costera y los bomberos de Warwick hicieron una búsqueda por agua, asistidos por el personal del este de Providence.

Dalaney dijo que la búsqueda fue conducida por helicóptero y bote. La causa de la muerte fue ahogamiento, además del golpe sufrido con el impacto, dijo un vocero del Departamento de Salud.

Hombre arrestado en conexión con un asesinato Un hombre de Providence fue arrestado como un fugitivo en conexión con una balacera y asesinato ocurrido Reading, Pennsylvania, dijeron las autoridades.

José L. Díaz Reyes, de 24 años de edad, residente en el 200 Messer Street, de Providence, fue arrestado el martes por miembros de la policía estatal. El hombre fue acusado de posesión de arma sin permiso y de ser un fugitivo de la justicia. Él fue ordenado a ser detenido sin derecho a fianza por el cargo de fugitivo de la justicia después de un delito inicial, al comparecer ante la Corte de Distrito de Providence.

Reyes Díaz era perseguido por las autoridades de Pennsylvania por los cargos de muerte en primer y tercer grado, dos cargos por atentados de muerte en primer grado, tres cargos por asalto agravado, posesión de arma sin permiso y posesión de arma de fuego.

De acuerdo con Reading Eagle, Reyes Díaz alegó haber disparado contra tres hombres, matando uno afuera de una taberna en noviembre 13.

Hombre que saltó de un autobús podría sobrevivir La policía dijo que un hombre que resultó críticamente golpeado después de haber saltado de un transporte de 15 pasajeros mientras se dirigía a NY desde Providence el pasado viernes en la tarde podría sobrevivir.

El capitán de la Policía estatal Darren H. Delaney dijo que el hombre estaba discutiendo con su novia por teléfono justo antes de saltar del vehículo en marcha.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004 El único semanario hispano de Rhode Island

Oficial de policía de Pawtucket que fue condenado gana el derecho de mantener su trabajo Un oficial de la policía de Pawtucket, condenado por exposición indecente a principios de año, va a poder mantener su trabajo bajo las reglas de un comité de audición.

El Times de Pawtucket reportó que Nicholas Laprade ganó el derecho de reincorporarse a sus funciones en el fallo del pasado miércoles.

Laprade estaba en suspensión paga desde noviembre de 2010, cuando fue arrestado por un policía estatal por cargos de exposición indecente. Él estaba condenado por un delito en febrero de este año. Oficiales de la ciudad dijeron que ellos van apelar la decisión. El jefe de la policía Paul King dijo que está buscando una opinión con respecto a una presentación administrativa en el caso Laprade.

B8 16 de Diciembre de 2011

Jennifer López vendería su anillo de compromiso Y todos los regalos que Marc Anthony le dio

Al parecer, la cantante Jennifer López está tratando de borrar todos los vestigios de su antiguo amor, por lo que, según informó el portal de noticias Daily Mail, estaría vendiendo en secreto las joyas que Marc Anthony le regaló, entre las que se incluye su ostentoso anillo de compromiso, valorado en $4 millones.

De esta forma, la diva no sólo se habría deshecho de su brillantes y costosas alhajas, sino también de las fotos que tenía del cantante en su casa y de la ropa que usaba cuando estaba con él. Según una fuente reseñada por el diario “Chicago Sun Times”, solo habrían quedado las cosas que Marc Anthony les regaló a sus hijos, Max y Emme. Pero, ¿a qué se debe la compulsión de la diva de erradicar todo vestigio del salsero?

Según un allegado a J.Lo, ella siempre hace lo mismo cuando termina con alguien, ya que desea tener un nuevo comienzo en su vida.

Sin embargo, la estrella no sólo haría ese método con sus ex, sino también con los empleados que despide y los amigos de los que se aleja.

“Casper Smart (su actual novio) se dará cuenta de que también desaparecerá cuando ella se canse de él”, dijo también la fuente a “Chicago Sun Times”.

Miley Cyrus ¿se operó el busto?

Ahora que ha concluido su participación en la obra de teatro ‘Divorciémonos mi amor’, Adriana Fonseca se encuentra lista para comenzar con nuevos proyectos en su carrera, tal y como lo compartió hace un par de días en su cuenta de Twitter...

“Les quiero compartir que hoy es un dia muy importante para mi!

El principio de una nueva etapa laboral que comenzo...

Mas adelante les dare mas detalles!

Amen Los quiero. #Blessings”.

Pero mientras nos da más detalles de estos proyectos, la actriz mexicana quiso mostrar a través de su red social esta imagen en donde se le ve disfrutando de las playas de Miami... “hay ooolotototas, espero nop me revuelquen mucho...”,

comentó la actriz a sus seguidores, al mismo tiempo en que compartía esta foto en donde se le ve muy sexy en un traje de baño dorado.

Sin duda una manera muy agradable de consentir a sus fans y ponerle un poco de calorcito al mes de diciembre.

Aracely Arámbula niega haber tenido relación con ex esposo de Lina Santos

Ella dice “estas bebés son solo mías”

Miley Cyrus, o más bien el busto de Miley Cyrus, comenzó a ser noticia esta semana luego de que se le viera aparecer en un evento en Los Angeles, luciendo tremendo escote.

Así que luego de que comenzaran a circular los rumores de que la actriz y cantante podría haber recurrido a una cirugía para aumentar sus atributos, Miley Cyrus comentó lo siguiente..

“Gracias por el cumplido pero estas bebés son todas mías”, comenzó diciendo en su cuenta de Twitter, para después agregar..

“Me gustaría que se dieran cuenta que no tiene que ser falsos para lucir hermosos”.

Así que sin más que comentar, la ex protagonista de la serie Hannah Montana, dejó bien claro a todos lo que le andan inventado chismes de su físico que, a sus 19 años, no tiene por qué operarse nada pues como podemos ver tiene todo muy bien puesto en su lugar.

Angelina Jolie, ¿internada por sobredosis?

De acuerdo con una publicación estadounidense , Angelina Jolie está tan obsesionada con su delgadez, que tuvo que ser hospitalizada recientemente por una sobredosis de pastillas dietéticas, que usa para quemar grasa.

Además, a ellas se suma el hecho de sus malos hábitos alimenticios, ya que se alimenta con muy poquito “porque se le olvida comer”.

Afirman que la actriz ganadora del Oscar fue encontrada inconsciente y sin respirar, por lo que tuvieron que llamar al 911 y llevarla a un hospital.

Según fuentes del diario, Jolie básicamente come puro café, dulces sin azúcar y lo que

Adriana Fonseca presume cuerpazo en Twitter

alcanza a comer de los platillos que le sirven a sus hijos, pero nada más.

Se comenta también que Angelina retomó el hábito de tomar un suplemento herbal sudafricano, llamado Hoodia, que son productos naturales mezclados con anfetaminas y que ya ha usado con anterioridad. Primero, tras su embarazo de los gemelos Knox y Vivienne y luego para ponerse en forma para su papel en la cinta de acción ‘Salt’.

Por supuesto, no es la primera ni última vez que se especula sobre la salud de la actriz, ya que en numerosas ocasiones, varias publicaciones la han acusado de llevar tan

mala alimentación, que la consideran anoréxica.

Aunque son puras especulaciones y chismes, la gente de Jolie no ha comentado sobre estas recientes acusaciones.

Luego de que Lina Santos asegurara en diversas entrevistas que años atrás, por interés, Aracely Arámbula había sido amante de su ex marido Erwin Godínez y por consecuencia responsable del fin de su matrimonio; la protagonista de la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’ finalmente alzó la voz y decidió responder sin titubeos a las acusaciones en su contra.

“Definitivamente de eso te puedo decir que es totalmente falso” aseguró Aracely Arámbula en entrevista.

Por lo que ante todo preocupada en el bienestar de sus hijos y decidida a no permitir que nadie dañe su imagen con ese tipo de comentarios, la actriz mexicana advirtió que “no voy a permitir que nadie me difame con una cosa tan

desagradable”.

Y es que Aracely Arámbula asegura no entiende como Lina Santos, también “siendo madre”, haya sido capaz de “decir esas cosas porque además de todo son mentira”, pues además de ser “una persona que trabaja mucho, soy una persona que como madre pues he tomado toda la responsabilidad de madre y todo el cariño, y no me gustaría que mis hijos vieran eso en la televisión porque principalmente eso me afecta con ellos”.

Finalmente ‘La Chule’ dijo que aunque no entiende los motivos por los que Lina Santos esté dando estas declaraciones, está dispuesta a que si el asunto no para, tomar acciones legales y poner el caso en manos de sus abogados.

FARANDULA B 9

16 de Diciembre de 2011

Lucía Méndez acepta posar desnuda Finalmente, han convencido a Lucía Méndez de aparecer desnuda en las páginas de Playboy.

La actriz ya había descartado anteriormente la posibilidad de mostrarse como Dios la trajo al mundo en un estudio fotográfico, considerando que ya no está en edad apropiada para ello y también, por respeto a su hijo. Sin embargo, los directivos de la publicación del conejito, tras varios intentos de convencerla y persuadirle, finalmente han recibido la aprobación de Lucía. PERO... con una condición. ¿Cuál es?

La Méndez aceptará salir sin ropa, pero no por completo, sino con un topless que considere artístico y bajo sus condiciones. Esto lo aclaró, donde también informó que también falta ponerse de acuerdo sobre el monto final del dinero que recibirá por salir en la revista.

La protagonista de la telenovela ‘Esperanza del corazón’, donde comparte crédito con Bianca Marroquín y Patricio Borghetti, también informó que antes de la sesión de fotos, se irá de vacaciones de fin de año a una playa, con su familia.

Paris, hija de Michael Jackson, debuta en el cine

Todo está listo para que Paris Jackson, la hija de Michael Jackson, siga sus pasos en el medio artístico, pero no lo hará primero en la música, sino en una película.

Según reportes de varios medios, la chica, de 13 años, interpretará a la heroína de una película de fantasía, titulada ‘Lundon’s Bridge and The Three Keys’, un filme que mezcla personajes reales y animados, y es la adaptación de una serie literaria para adultos jóvenes escrita por Dennis H. Christen.

Supuestamente, la familia Jackson no estaba muy convencida de que Paris se convirtiera en actriz, y le habría pedido que esperara a que cumpliera la mayoría de edad para iniciar una carrera en el medio artístico.

Sin embargo, Paris convenció a su abuela de que la dejara hacer este proyecto, porque es un tema que le habría gustado a su famoso papá.

Un factor importante para esta labor de convencimiento fue “el gran amor que su personaje siente hacia su padre, lo cual es una parte fundamental de la trama”, asegura una fuente.

Pedido desesperado de Verónica Castro por paradero de Cristian y su nieta Socorro.

La hija de Cristian Castro, Pero en la mañana, al Simone Candy, sufrió un accipasar casi 24 horas sin saber dente montando su bicicleta y de su hijo y de la salud de el cantante viajó de emergenSimone, Verónica decidió encia desde Ciudad de México viar un mensaje desesperado donde le estaban celebrando al manager de Cristian a través su cumpleaños en familia, a de la misma red social. A conMiami donde residen sus hijos. tinuación lo que escribió.”Una Verónica Castro, a través petición Sr.Walter Com: usted de su cuenta de Twitter, estuvo que tiene contacto con Valeria, toda la madrugada haciendo favor de comunicarse con una cadena de oración y preo- Cristian Castro la Sra.Castro e informar ¡el cupada no solo por la salud de estado de Simone!... Como su nieta sino por el paradero de su hijo, ya que ella solo había recibido manager de Cristian Castro y después la noticia de parte del manager de Cristian, de su llamado de ayer, su teléfono esta Walter Kolm quien la llamó para avisarle desconectado. Usted es el único que puede que había llevado al cantante al aero- ayudar. Mil gracias”, escribió Vero en letras puerto de emergencia y que no se iba a mayúsculas y al mismo tiempo le pidió a presentar en la fiesta de cumpleaños que le todos sus fans que la ayudaran a encontrar tenían organizada en la casa de su abuelita a su hijo.

Verónica Castro

Julio Alemán dispuesto a recuperar su salud asegura “he decidido enfrentar el cáncer”

A través de una conmovedora carta, dirigida tanto a su público como a los medios de comunicación que han estado al pendiente de su salud, el actor Julio Alemán decidió abrir su corazón y hablar abiertamente del cáncer en los pulmones que le fue detectado recientemente, obligándolo a tener que dejar la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’.

Así que conmovido por la gran cantidad de “llamadas, visitas y gestos de bondad” que ha recibido a raíz de que se diera a conocer la noticia de su enfermedad, el actor de 78 años, comenzó agradeciendo “públicamente y de corazón” por las muestras de cariño, en un texto que decía lo siguiente.

“He decidido enfrentar el cáncer que me han diagnosticado como un reto más que me presenta la vida, aplicándome la quimioterapia que los médicos me han recomendado y dispuesto a luchar por recobrar mi salud pero, también, consciente de que Dios siempre tiene la última palabra”.

Pero además, el actor mexicano se dijo satisfecho de la manera en qué ha llevado su

vida, expresando lo siguiente...

“He amado, porque vivir sin amar es caminar sin rumbo ni destino. Y he aprendido que primero hay que ser, luego hay que hacer, para así ganarse el derecho a tener; hay que sembrar y cultivar para poder cosechar”.

Y aprovechó para recordar el gran ejemplo que le dio su padre, quien recordó le decía... “Él que no vive para servir, no sirve para vivir’, y es con esta frase en mente que he intentado dirigir mis decisiones en 78 años que tengo de vida”.

Finalmente, Julio Alemán concluyó diciendo que “si así lo quiere la voluntad de Dios, seguiré trabajando y volveré al escenario, cosa que me haría muy feliz.

Espero estar muy pronto otra vez con ustedes”.

Demi Moore seguirá siendo la “señora de Kutcher”

El mes pasado, Demi Moore y Ashton Kutcher anunciaron sus planes de divorcio, después de seis años de matrimonio, tras varios chismes y especulaciones durante semanas de que algo había mal en su relación.

Como ya sabemos, al parecer Ashton le fue infiel, y a ella se le vio en par de ocasiones en eventos públicos visiblemente demacrada y cansada aunque insiste en que no tiene problema alguno de salud.

Ahora que ya no viven juntos y su relación ya está quedando en el pasado, varios medios y personas en general le han preguntado a Demi por qué no ha cambiado su nombre de usuario en Twitter, donde todavía se le conoce como “MrsKutcher” (la señora de Kutcher).

A pesar de ser con anterioridad una frecuente usuaria de esta red social, en donde tiene más de 4 millones de seguidores, solamente había publicado unos tres mensajes desde el mes pasado. Pero ahora, tiene algo qué decir sobre esta “observación” de su nombre - y se nota que no le cayó muy en gracia. Algo enojada, comentó: Demi arremetió contra aquellos que le aconsejaba

que será mejor que modificara su nombre de usuario, respondiendo que no era “prioridad en su vida”.

“No considero que cambiar mi nombre de Twitter sea una de mis grandes prioridades por el momento.

Lamento si esto les molesta a algunos de ustedes. ¿Debería dejar de ‘tuitear’ hasta que lo cambie? ¿De verdad es tan importante?”, anotó Moore. ¡Está bien, Demi! No volveremos a molestarte. Pero para que veas que venimos en son de paz, te invitamos un sandwich de lechón y un arrocito con gandules... como que lo necesitas un poquito. Ay, ya te volviste a enojar...

Roselyn Sánchez desnuda su embarazo Plena y más feliz que nunca, Roselyn Sánchez está disfrutando de uno de los roles más importantes de su vida, el de la maternidad.

Un papel digno de ser mostrado al mundo entero ya que, convertirse en madre, era un sueño que la actriz puertorriqueña abrazaba entrañablemente con su pareja, el también actor Hollywoodense Eric Winter.

Así que dejando a un lado las inhibiciones y compartiendo con sus seguidores este aspecto tan personal de su vida, Roselyn Sánchez decidió cerrar este 2011 engalanando la portada de la exclusiva Revista Imagen de Puerto Rico.

Y es que aunque Roselyn tuvo que declinar este año

varios proyectos importantes, incluyendo una película americana y una importante serie para FOX Telecolombia, está consciente que el “2012 será un año mágico y bendecido.

Sé que muchas de mis asignaturas pendientes se cumplirán ahora que también me he realizado como madre”, confesó.