PROVIDENCE EN ESPAÑOL

4 al 10 de Abril de 2014 EDITION 18 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

Jean Paul Valencia hizo historia al convertirse en el primer estudiante de la Central Falls High School en lograr una plaza en Harvard; pero su hazaña va más lejos, pues fue aceptado en 5 de las 8 llamadas “Ivy League”.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. A-2

Elorza hace promesa ética y exhorta a otros a que la firmen Iván López López se crió en una comunidad donde lo describen como un joven pasivo y apasionado por la música.

Cuando un hijo es castigado físicamente por sus padres, las cicatrices emocionales pueden durar toda la vida, dice el terapeuta.

El aspirante a alcalde de Providence se opone a que se acepten contribuciones de campaña de parte de empleados de la ciudad y se compromete a eliminar el tráfico de influencias.

Pág. A-3

Pág. B-1

Aunque pegarles a los hijos para corregirlos es una costumbre que ha existido y ha sido aceptada por generaciones, esta práctica deja secuelas emocionales y físicas cuya consecuencia más grave puede ser la muerte misma.

Pág. A-5

La Casa Blanca critica el uso comercial de un ‘selfie’ de Obama

Niurka Marcos le declara la guerra al novio de Ninel Conde Pág. C-11

Un sismo de magnitud 7.84 estremeció el norte de Chile, un día después de un terremoto de magnitud 8.3.

Pág. A-5

Washington - La Casa Blanca ha criticado este jueves el uso comercial que la firma de telefonía Samsung ha hecho de la fotografía que el martes se tomó el jugador de béisbol David ‘Big Papi’ Ortiz con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

“Por norma, la Casa Blanca desaprueba los intentos de usar el retrato del presidente para intereses comerciales”, ha señalado el portavoz presidencial, Jay Carney.

El presidente recibió el martes a los Red Sox de Boston con motivo del título de las Series Mundiales del béisbol estadounidense logrado el año pasado.

El dominicano Ortiz decidió hacer una ‘selfie’ con su teléfono celular en el que se le ve a él junto al presidente y lo colgó en su cuenta de Twitter.

Ortiz fue elegido MVP (Jugador Más Valioso) de las Series Mundiales y es el jugador del que más camisetas se vendieron en la pretemporada, según han anunciado este jueves las Grandes Ligas, una muestra de su popularidad.

El jugador de los Red Sox negó que la fotografía fuera parte del acuerdo comercial que mantiene con Samsung.

A2

4 de Abril de 2014

Joven de Central Falls es aceptado en las mejores universidades Jean Paul Valencia hizo historia al convertirse en el primer estudiante de la Central Falls High School en lograr una plaza en Harvard; pero su hazaña va más lejos, pues fue aceptado en 5 de las 8 llamadas “Ivy League”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. Atrás quedó el episodio triste en el que Central Falls acaparaba titulares solo por causa de la crisis económica. Esta semana un joven de origen colombiano, alumno de la Central Falls High School, ha escrito un capítulo luminoso para su ciudad, el estado y la comunidad latina, al darse a conocer que fue aceptado en 5 de las universidades más prestigiosas del país, incluida Harvard, en la que por primera vez logra una plaza un estudiante de esta localidad.

Jean Paul Valencia, de 17 años, ha puesto en alto el orgullo de su escuela y de su ciudad, ambas sometidas a un proceso de transformación en el que los esfuerzos comienzan a arrojar los mejores frutos.

Proveniente de una familia de inmigrantes colombianos, el joven nació en Queens, New York, y durante la primera etapa de su infancia vivió en Colombia. A los 7 años se estableció en Central Falls junto a sus padres y desde entonces vive aquí, habiendo estudiado siempre en las escuelas públicas de la ciudad.

De modales muy correctos, rostro serio y hablar pausado, Jean Paul es un joven brillante, pero muy sencillo, cuya dedicación a los estudios demuestra que vale la pena sacrificarse.

No cualquiera puede darse el lujo de decir que le han aceptado en la mayoría de las “Ivy leagues”, como se denomina al grupo de universidades compuesto por Brown University, Columbia University, Dartmouth College, Harvard University, Princeton University, University of Pennsylvania y Yale University, reconocidas por su excelencia académica y la selectividad en sus admisiones.

De ese grupo él solicitó entrar en 5 (Harvard, Brown, Yale, Dartmouth y Columbia). Todas lo aceptaron.

Pero a Jean Paul no lo escogieron por sus lindos ojos azules. Él obtuvo un grado excelente (5, la nota máxima) en las cuatro pruebas académicas Advanced Places (AP) a las que se sometió, incluidas dos para las cuales no estaba previamente preparado, porque no las ofrece su escuela, por lo que recibió un premio. También obtuvo calificaciones excelentes en los exámenes SAT. “Mis padres siempre me han tratado de inculcar buenos hábitos de trabajo. Me enseñaron el valor de trabajar duro, el valor de la educación, ellos hicieron un buen trabajo tratando de enseñarme lo que necesito en la vida para ser exitoso y es por eso que estoy aquí”, dijo el joven en conversación con Providence En Español. ¡Y vaya si trabaja duro! En un día típico en la semana, por ejemplo, él va a la escuela desde las 7:30 de la mañana. A las 12:30 va a almorzar a su casa y de ahí sale para una clase hasta las 6:00 de la tarde. Luego tiene que esperar hasta las 9:00 de la noche por un “ride” para volver a casa y al llegar se pone a preparar sus tareas, en las que trabaja hasta pasadas las

2:00 de la madrugada.

“Yo creo mucho en el valor del trabajo duro, en todos los aspectos.

No solo es acerca de inteligencia, no es solo eso. Yo trabajo duro y no solo en la escuela. Tengo varios trabajos extracurriculares que consumen mucho de mi día”.

Refiere que entrar a estas prestigiosas universidades no requiere solamente tener las habilidades, sino también el chance, un poco de suerte. “Uno puede ser muy calificado pero si no cae bajo cierto porcentaje no lo coge. Por ejemplo, Harvard, de las aplicaciones regulares que recibieron desde diciembre solo aceptaron un 3% de los niños y en total solo 6% de todos los solicitantes en general y la mayoría son muy calificados, muy trabajadores, pero tal vez no tuvieron suerte.

Entonces, al fin y al cabo, es trabajo, desempeño pero también suerte”, sostiene.

Sus resultados contrastan con las estadísticas que aseguran que los jóvenes de minorías, provenientes de familias de escasos recursos y residentes en enclaves con una economía limitada, son los de más bajo rendimiento académico. Para él, los casos no deben ser vistos de manera general, sino individual.

“Yo creo que solo es el desempeño individual, no tiene que ver si eres minoritario solo el desempeño individual y las circunstancias de cada quien. Yo soy afortunado porque tengo un hogar muy estable y bueno para producir resultados. Ese no es el caso para todos. También hay que tomar eso en cuenta. Para mi hubo muchos factores que me ayudaron a ser exitoso, pero no cualquier persona tiene las mismas circunstancias”.

Chico estudioso y agradecido

El adolescente dice que no estaba preparado para la exposición pública y la avalancha de entrevistas que ha recibido tras darse a conocer su hazaña académica, pero se siente bien al respecto, aunque “un poco raro”.

“En mi familia se sienten orgullosos de mi y eso me gusta, porque yo trato de hacerlos sentir orgullosos. En la escuela me han felicitado, los profesores son muy queridos, tratan de conocer a los estudiantes no sólo personalmente sino también académicamente. Eso me ayuda a sentirme más conectado en la clase, me da otra dimensión a la clase”.

Valencia agradeció el soporte de la escuela en su preparación y en la consecución de sus logros, a todos sus profesores que lo apoyan cuando pide trabajo extra o exámenes extra. El agradecimiento a su familia fue especial.

“Yo quiero darle muchas gracias a mis padres, especialmente a mi padrastro Guillermo López -por favor, escribe eso en la historiapor soportarme y por darme mucho amor y cariño. Sin mi familia no hubiera podido lograr lo que yo he logrado; a los profesores y a Central Falls High School gracias por ayudarme y College Bound Charters, gracias por darme apoyo personal en mis aplicaciones y por ayudarme a alcanzar mejor las universidades que me interesaron”

“Mis padres siempre me han tratado de inculcar buenos hábitos de trabajo. Me enseñaron el valor de trabajar duro, el valor de la educación”, comenta Jean Paul Valencia.

Jean Paul está agradecido también de su comunidad y dice que su intención es retribuirle a Central Falls lo que está haciendo por él.

“Quiero devolver a mi comunidad y ayudarla a salir adelante a otros estudiantes como nosotros. En este momento es muy difícil mirar a donde voy a estar en cuatro años, es más duro visualizar, pero lo que yo sí sé que quiero es devolver a la comunidad que me ha ayudado tanto”.

Dice que quiere hablar a los niños y jóvenes sobre el valor del trabajo duro, ayudar a los estudiantes de ESL (Inglés como Segundo Idioma) a acostumbrarse a la escuela americana, enseñarles cómo prepararse para ser exitosos, ayudarle con sus cosas escolares y aconsejarlos con sus cosas personales.

“Cuidar al estudiante en todo, no solo en lo académico”, precisa.

Orgullo para su escuela y su familia

El encargado de transforma-

ción de las escuelas de Central Falls, Víctor Capellán, considera que Jean Paul Valencia es un símbolo de los cambios que están ocurriendo en Central Falls.

“Si vemos los últimos tres o cuatro años, cuando él comenzó en la Central Falls High School, fue justo cuando comenzó la transformación de la escuela. Él sobrepasó todo ese tiempo, viviendo además en una ciudad que estaba en bancarrota por los últimos tres años, y su madre estaba sin trabajo. Hoy en día vemos que ha sido aceptado en cinco de las mejores universidades, la escuela está echando adelante, la ciudad salió de la bancarrota y hace poco su madre consiguió trabajo.

Eso es simbólico de lo que esta pasando en Central Falls”, expresó Capellán.

Refirió que, ccomo individuo el joven tiene un talento increíble, pero además trabaja duro para lograr sus metas. “Cuando no teníamos clases de Advanced Place él abogaba para incrementarlas y gracias a él y a otros alumnos muy talentosos

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

que tenemos hemos triplicado el número de clases AP. También hicimos clases que les dan créditos de ‘High School’ y universitarios”.

“Nos sentimos orgullosos de él y agradecidos de los maestros que han hecho un trabajo increíble porque le han dado el rigor académico y el apoyo que él necesitaba.

El se esfuerza bastante y trabaja bien duro y tenemos que asegurar que él disfrute el ambiente de manera balanceada”, sostuvo Capellán.

Su madre comparte también la alegría por el excelente desempeño de su hijo: “Yo estoy muy orgullosa de mi hijo. Nosotros hemos pasado necesidades por muchos años y Jean Paul siempre se ha esforzado, porque él veía lo difíciles que eran las cosas y los sacrificios que hacíamos. Cuando él estaba listo para ir a la ‘high school’, mucha gente me dijo que no lo enviara la Central Falls. Hoy me satisface haberlo mandado ahí y estoy agradecida de la manera cómo lo han ayudado a prepararse para su futuro”.

POLITICA A 3

4 de Abril de 2014

Elorza hace promesa ética y exhorta a otros a que la firmen El aspirante a alcalde de Providence se opone a que se acepten contribuciones de campaña de parte de empleados de la ciudad y se compromete a eliminar el tráfico de influencias.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Las embarazadas que trabajan de pie por 5 y 6 horas tienen un riesgo incrementado en un 80% de dar a luz en forma prematura.

Someten ordenanza contra discriminación laboral a embarazadas La medida introducida por el Concejo de la Ciudad de Providence protege los derechos de las trabajadoras en estado de gestación e impone normas para garantizar su salud y su seguridad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Concejo de la Ciudad de Providence sometió una ordenanza que protege los derechos de las mujeres embarazadas en su lugar de trabajo para evitar discriminación.

La ordenanza es patrocinada por el presidente del Concejo, Michael Solomon (Distrito 5), el líder de la Mayoría en el Concejo, Seth Yurdin (Distrito1), y las concejales Sabina Matos y Carmen Castillo (Distritos 15 y 9, respectivamente).

La iniciativa requiere que los empleadores provean a las mujeres embarazadas con razonables acomodamientos mientras están trabajando para asegurar su salud y la de la criatura en su vientre.

“Todo el mundo tiene derecho a un ambiente de trabajo seguro y protegido”, dijo Solomon.

El presidente del Concejo Municipal de Providence añadió que “nadie debería sentir que tiene que escoger entre un cheque de pago y su salud, especialmente una mujer embarazada”.

Haciendo referencia a una información provista por Women’s Fund of Rhode Island, Solomon indicó que las mujeres embarazadas que trabajan de pie por 5 a 6 horas tienen un riesgo incrementado de un 80% de dar a luz en forma prematura.

“Medidas simples y libres de costo, como proveerle una silla a las cajeras embarazadas, por ejemplo, pueden incrementar

considerablemente la calidad de vida y la salud de un empleado”, sostuvo Solomon.

Sobre el mismo tema, la concejal Castillo expresó que habiendo trabajado como ama de llaves por los últimos 20 años, ella ha sido testigo de primera mano de cómo las acomodaciones necesarias no son siempre provistas a las mujeres embarazadas en los lugares de trabajo.

“Esto es algo que innecesariamente pone en riesgo la salud de la madre y de su hijo.

Como servidora pública, yo siento que el Concejo de la Ciudad tiene una obligación de prevenir este daño y evitar problemas de salud”.

Un documento del Concejo de la Ciudad indica que, de manera similar a otras legislaciones relacionadas recientemente adoptadas en 9 estados en el país, esta nueva ordenanza requiere que los empleadores ofrezcan a las embarazadas que trabajan: tiempo de descanso, transferencia temporal a tareas menos demandantes, y un espacio privado para extraerse la leche matera, cuando ya han dado a luz.

“Estos son simple pasos de sentido común que pueden hacer un largo camino hacia la protección de nuestros ciudadanos más vulnerables. Incluso los más mínimos cambios que se hagan para acomodar a una empleada embarazada pueden tener un impacto mayor en su salud y en su seguridad; para ella y para el hijo que espera”, expuso el líder de la Mayoría, Yurdin.

PROVIDENCE.- El candidato a alcalde Jorge Elorza anunció su compromiso de fortalecer y adherirse a un estricto Código de Ética que eleve el nivel de equidad y transparencia en la Alcaldía de la Ciudad.

“Creo que un buen gobierno comienza con una base de ética sólida en el Ayuntamiento. Ya existe un Código de Ética fuerte, pero los líderes deben estar comprometidos a defender este código y los valores que promueve”, expresó Elorza.

Afirmó que su compromiso personal es actuar conforme al espíritu y la letra de dicho Código de Ética, lo cual garantizará un gobierno justo y responsable, que funcione de manera equitativa para todos los residentes.

“Por eso me comprometo a seguir la tradición establecida, de no aceptar contribuciones de campaña de ningún empleado de la ciudad - y exhorto a mis compañeros pre-candidatos a que hagan la misma promesa”, dijo.

Elorza propone fortalecer el Código de Ética, prohibiendo que los jueces municipales donen a las campañas para la Alcaldía y el Concejo Municipal. “El espectro de ‘pagar para jugar’ en la política es demasiado grande, y la imparcialidad de los jueces puede caer en duda cuando a los

Jorge Elorza

políticos se les permite solicitar contribuciones de ellos”, comentó el también ex juez de Vivienda.

Sostuvo que su propuesta preservará la independencia de los jueces y asegurará una mayor confianza en el funcionamiento del gobierno municipal.

“Me aseguraré de que el Ayuntamiento sea un lugar de honor, transparente, y que sirva con la confianza total del público. Quedarán en el pasado los días de trato preferencial basados en enlaces personales, y los contratos adjudicados a empresas que muestran su apoyo a través de contribuciones de campaña. Elorza dijo que su compromiso comienza con la campaña electoral, y se extenderá a su administración.

La estrategia de Elorza para eje-

cutar este plan incluye un entrenamiento para empleados municipales de cómo evitar conflictos de interés y actividades prohibidas bajo el Código de Ética, al igual que la creación de una comisión de vigilancia para asegurar de que no se concedan contratos municipales, rebajas de impuestos, promociones o servicios especiales como recompensas por contribuciones de campaña, regalos, favores o sobornos a empleados de oficinas.

“Debemos trabajar juntos para construir una cultura que recompense el servicio honorable, y no los negocios a puertas cerradas”, dijo Elorza, señalando que la corrupción trae “ineficiencia y costo”.

Afirmó que como alcalde su intención es inculcar una cultura de altos estándares éticos y de decisiones transparentes a través de todo el gobierno municipal. “El tema central de mi campaña es ‘Un solo Providence’, donde unidos resolveremos los retos de nuestra ciudad. Pero para poder lograr esta meta, las personas deben sentir que en la Alcaldía se les tratará de manera justa, y que cada decisión se tomará sin favoritismos y estrictamente en base a su mérito”.

El compromiso de Elorza también cuenta con el endoso de H. Philip West, quien encabezó reformas éticas y de la separación de poderes durante sus años como director de Common Cause Rhode Island.

West dijo que, “Después de ver cómo la corrupción desangró la ciudad, estoy apoyando a Jorge Elorza para que la continúe eliminándola. Como juez de la Corte de Vivienda, él responsabilizó a los grandes bancos por el abandono de propiedades embargadas. Jorge se preocupa profundamente por la gente y es un hombre que le gustan las leyes. Estoy seguro que utilizará la autoridad de la oficina de la Alcaldía con sabiduría, y tomará las decisiones que mejor beneficien a las comunidades de Providence”.

Senador estatal se opone a oficinas de “parole” cerca de escuelas Juan Pichardo expresó preocupación ante la posible apertura de varias oficinas de libertad condicional en las proximidades de centros escolares y de cuidado infantil.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El senador estatal Juan Pichardo expresó preocupación ante el hecho de que cuatro de las oficinas de libertad condicional que abrirán sus puertas en la ciudad de Providence “puede que estén demasiado cerca” de escuelas y centros de cuidado infantil.

“Mis constituyentes están alarmados al enterarse de que oficinas de esta naturaleza estarán cerca de la escuela Dr. Álvarez, de la Classical High School y de un centro infantil”,

dijo el senador Pichardo.

El legislador indicó que los vecindarios del sur de la Elmwood, West End y el Triángulo de la Reservoir tienen una importante población juvenil, por lo que, a juicio del senador, las instalaciones vacías que se planea utilizar para esas oficinas, deberían ser ocupadas por inquilinos que “puedan ofrecer oportunidades para ayudar a impulsar el desarrollo económico y contribuir en algo positivo a la comunidad.

“La administración debe tener todo en cuenta-el ejemplo, los ingresos fiscales, la seguridad pública y sobre todo, la seguridad de nuestros hijos”, sostuvo Pichardo.

Elmwood Avenue, Mashpaug Partners, LLC, 333 Adelaide Avenue, y 56 Associates Management LLC, 187 Broad Street, South Providence, colocarían las oficinas en los vecindarios cerca de varias escuelas locales.

Inicialmente, el gobernador Lincoln Chafee tenía planes para trasladar las oficinas de

La reubicación de oficinas que dan servicio a ex convictos en libertad condicional ha generado controversia. (Foto: fuente externa)

la sede de la Urban League of Rhode Island en Prairie Avenue y Fountain Street, en el centro de la ciudad de Providence, pero la presión de los líderes de negocios locales obligó al gobierno estatal a reconsiderar esa decisión.

Ahora hay cuatro propuestas bajo consideración de los dueños de propiedades que desean tener las oficinas de libertad condicional del estado como inquilinos.

“Me he dado cuenta de que este es un tema delicado y que en cada lugar se va a producir cierta resistencia por parte de grupos y vecindarios en

particular”, expresó el senador Pichardo.

“Pero estamos hablando de nuestros hijos aquí”, manifestó, tras lo cual agregó: “tengo fe en el sistema de justicia, pero también creo en tomar precauciones cuando se trata de proteger a nuestra población más vulnerable. Todo lo que pido es que estos factores tengan un gran peso y se tomen en cuenta en la decisión final de la administración”.

El último postor es Ralph Shuster Inc., que ha propuesto un plan para el 610B Manton Avenue, en Olneyville.

A 4 COMUNIDAD

4 de Abril de 2014

Alcaldes inauguran programa para disminuir incidencia de diabetes La iniciativa, en la que participan Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island, Lifespan y Walgreens proveerá exámenes médicos para detección de esta enfermedad a 500 residentes locales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

riendas de su salud”.

En declaraciones ofrecidas a la prensa posteriormente, el alcalde Taveras habló sobre la importancia de hacer ejercicios y comer de forma saludable, además de mantenerse activo, lo cual, en su caso, le ha ayudado a conservar un buen estado de salud.

Dijo que la Alcaldía es responsable de la salud de la ciudad y como parte de ese compromiso tiene que brindar información que pueda beneficiar a la comunidad. “Como explicó el doctor Bhatt, muchos latinos tienen diabetes y no lo saben y este examen, que es rápido y sencillo, es de mucha ayuda.

Como dijo el doctor, la diabetes es una enfermedad que, cuando uno no la trata, puede causar que la gente se ponga ciega que pierda un pie, que se afecten sus riñones, pero sabiéndolo y tratándolo, esto se puede solucionar”.

El alcalde de Central Falls, en tanto, dijo sentirse honrado de colaborar en esta iniciativa junto a Taveras y Grebian, para hacer conciencia sobre la importancia de las pruebas para detección de diabetes. “Es crucial que continuemos predicando con el ejemplo ante nuestros residentes y que aboguemos por una vida saludable”, expresó Diossa.

“Someterse a esta simple prueba contribuirá a mayor detección temprana de diabetes, que es una enfermedad que hoy en día afecta a muchísimas

PROVIDENCE. Dicen que “la palabra convence, pero el ejemplo arrastra”, y haciendo honor a esta frase los alcaldes de Providence, Pawtucket y Central Falls accedieron el miércoles a soportar un ligero pinchazo en sus dedos al someterse a una prueba rápido de detección de diabetes, como parte de una campaña que promueven de manera conjunta Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island (BCBSRI), Lifespan y Walgreens.

Angel Taveras, Don Grebien y James Diossa estuvieron como invitaLos alcaldes Angel Taveras, James Diossa y Don Grebien; junto a la directora médica de BCBSRI, Tracey Cohen; Julie Rawlings, de dos especiales en el acto de lanzamienLifespan y el endocrinólogo Hari Bhatt. to de una campaña de salud que busca personas, y que afecta desproporcio- estado. La detección temprana puede Los pacientes que sean identificaevaluar a 500 residentes mediante seis nadamente más a nuestra comunidad ser la clave para gozar de una vida larga dos como en alto riesgo a través de las clínicas de exámenes médicos prevenminoritaria”, indicó, por otra parte, el y saludable, y estamos haciendo todo pruebas que se harán a lo largo de esta tivos a realizarse durante los meses de lo posible por alentar a los residentes campaña, serán remitidos según corresalcalde de Pawtucket, Don Grebien. abril, mayo y junio, en distintas localidaLos tres alcaldes felicitaron el a comprometerse con su salud y some- ponda, y recibirán vales para retirar un des de Rhode Island. esfuerzo de prevención de las entida- terse a exámenes de detección perió- glucómetro en Walgreens.

La iniciativa es parte de un esfuerdes participantes en esta iniciativa para dicos”, indicó, por su parte, la directora zo que procura disminuir las disparidaayudar a la salud de las comunidades médica de BCBSRI. “. des de cuidado médico que afectan a Lugares y fechas minoritarias.

Mientras, la especialista en ayuda comunidades hispanas y afroamericapara exámenes “Blue Cross & Blue Shield of Rhode a minorías de Lifespan Community nas de Rhode Island, especialmente Las jornadas de exámenes médiIsland está dedicada a labores que Health Services apuntó: “Todos los días prevenir y tratar de forma temprana la cos para detección se llevarán a cabo promueven el cuidado preventivo.

La nuestros médicos y enfermeros brindiabetes, una enfermedad que ataca diabetes, al igual que la presión arterial dan tratamiento a pacientes y familias en los siguientes lugares: silenciosamente a sus víctimas. alta y otras condiciones cardiacas, cau- afectados por la diabetes y las compliEl acto fue realizado en el City 14 de abril de 9 AM a 12 PM san graves problemas de salud a corto caciones de esta enfermedad. Lifespan Lunes, Hall, de Providence, y participaron tamDorcas International Institute y largo plazo, y afecta sobremanera a Community Health Services (Servicios 645 Elmwood Avenue, Providence, RI 02907 bién Tracey Cohen, directora médica de comunidades minoritarias de nuestro de la Salud Comunitarios de Lifespan) 401-461-5940 BCBSRI; el doctor Hari se complace en colaborar con Bhatt, especialista en sus socios para dedicarse a Miércoles, 30 de abril de 5 PM a 8 PM endocrinología y diabetes ayudar a nuestras comunida- Calcutt Middle School/Progresso Latino del Centro Hallett para des, las que, de otro modo, 112 Washington Street, Central Falls, RI 02863 Diabetes y Endocrinología podrían no tener acceso a exá- 401-728-5920 de Lifespan; Julie menes médicos”.

Rawlings, especialisSábado, 17 de mayo de 9 AM a 12 PM La diabetes, si no se trata, Southside Cultural Center ta en ayuda a minorías puede acarrear complicacio- 393 Broad Street, Providence, RI 02907 de Lifespan Community nes para la salud, incluyendo 401-228-3630 Health Services, entre enfermedades del corazón, otros invitados especiaapoplejía, insuficiencia de Miércoles, 28 de mayo de 5 PM a 8 PM les. riñón, ceguera, y amputación Genesis Center “La diabetes puede de extremidades debida a mala 620 Potters Ave., Providence, RI 02863 prevenirse en personas 401-781-6110 circulación en manos y pies. que no la tienen, y traTambién es común que pro- Sábado, 14 de junio de 9 AM a 12 PM tarse en personas que duzca dislipidemia y presión Ebenezer Baptist Church la tienen”, dijo el alcalarterial alta, que son perjudi- 475 Cranston Street, Providence, RI 02907 de Taveras. “Instamos a ciales para el corazón. Estos 401-251-3438 todos los residentes de problemas de salud no siempre Providence a aprovechar dan síntomas, por lo que es de Sábado, 28 de junio de 9 AM a 12 PM esta oportunidad para Valley Community Center suma importancia que las per- Blackstone hacerse el examen de 39 East Avenue, Pawtucket, RI 02860 sonas con factores de riesgo se 401-722-0081 detección y aprender más sometan a exámenes médicos sobre cómo tomar las El alcalde Taveras mientras se sometía a la prueba de glucosa. A su lado, los alcaldes James Diossa, de Central Falls, y Don Grebien, de Pawtucket, cuando les realizaban el mismo examen. periódicos.

Mujeres de éxito aconsejan a estudiantes Tres damas que alcanzaron su meta de crecer profesional y socialmente comparten sus historias con estudiantes de secundaria en el foro “Joven: tu poder, tu futuro”, organizado por el Instituto Para el desarrollo de la Mujer.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Se solicita

INGENIERO ELECTROMECANICO para desarrollar un proyecto.

Interesados llamar al 401-499-5027 * Presentar curriculum

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

PROVIDENCE. El Instituto para el Desarrollo de la Mujer realizó un foro titulado “Joven: tu poder, tu futuro”, dirigido a las estudiantes de secundaria en la escuela Dr. Jorge Álvarez High School, en el que participaron como ponentes varias mujeres de éxito.

Una de las expositoras fue Pilar Maccloud, presidenta y fundadora de ASC Youth, una organización sin fines de lucro, con base en Providence, Boston, Connecticut y New York, cuya misión es empoderar a los jóvenes a través de servicios comunitarios y seminarios.

Maccloud creció en el Bronx, New York, hija de padres divorciados y con una niñez Parte de las estudiantes de secundaria que participaron en el foro organizado por Sandra Lake y el muy precaria, pero esto no le impidió gra- Instituto para el Desarrollo de la Mujer. duarse con honores de la Universidad de Long Island de donde egresó con una carrera alcanzar ningún sueño sea cual sea. Yo tuve Lake, directora ejecutiva del Instituto Para una ventaja y es que al llegar mis padres me el desarrollo de la Mujer, les habló a las en Negocios (Bussiness Management).

“No hay límites para tus sueños, todo dijeron ‘no tienes que trabajar, tu responsa- estudiantes sobre su historia de superación lo que quieras ser lo lograrás con determi- bilidad es estudiar’, eso hizo que mi proceso personal.

“Yo llegué siendo una adulta a este país nación y disciplina. A mí, la universidad me fuera más rápido”, indicó Matos.

De igual manera, Ana Quezada, miem- y con tres hijos que sostener y sé cómo ustepagó por estudiar con ellos, me pagaron bro de la directiva del Instituto Para el desa- des se sienten. Es por esa razón que orgahasta por el agua que yo tomaba”, indicó.

Sabina Matos, concejal del Distrito 15 rrollo de la Mujer, dirigió también algunas nizo este tipo de actividades, trayéndoles a ustedes estos modelos de éxito, ustedes de Providence, también compartió su historia palabras de motivación a las estudiantes.

“Llegué a este país a los 17 años y deben mirarse en sus espejos y hacer lo con las jóvenes estudiantes. Matos comentuve que trabajar inmedia- mismo. Cada una de ustedes es especial, tó que llegó a los Estados tamente para apoyar a mi es única, todas tienen un gran potencial para Unidos a la edad de 20 años mamá, que era soltera y con sumar a este país, en todas las áreas”. y 7 años después se gravarios hijos. Tuve que trabaduó de una licenciatura en El foro se llevó a cabo el 28 de marzo jar, pero eso no impidió que pasado, en la sede de la Dr. Jorge Alvarez Comunicación, con enfoque me superara y aprendiera el High School, como parte de los actos realien las Relaciones Públicas, inglés”, señaló. del Rhode Island College. zados en ocasión de celebrarse en ese mes Quezada ha trabajado el Día Internacional de la Mujer.

Dijo que llegó a este como inspectora de la ciupaís sin saber hablar inglés, El Instituto para el Desarrollo de la Mujer dad de Providence por más es una organización sin fines de lucro estauna barrera que tuvo que de una década y ha estado vencer junto a otras, pero envuelta en diferentes comi- blecida con la meta de promover el desarrollo eso no impidió que se enfotés para ayudar a la comu- profesional, educativo y social de las jóvenes cara en sus estudios. nidad latina. Actualmente y mujeres de Rhode Island, especialmente “Como mujeres, ustees candidata al senado de de las latinas a través de la participación des tienen todas las posibilidades de alcanzar lo que La concejal Sabina Matos cuenta Rhode Island representan- cívica y comunitaria.

Para conocer más sobre este y otros se propongan, su género su testimonio de superación per- do el Distrito 2.

Al igual que Macloud, programas que realiza el Instituto, los intereno es un impedimento para sonal a las estudiantes de la Dr. Jorge Alvarez High School.

Matos y Quezada, Sandra sados deben comunicarse al (401)383-9253.

COMUNIDAD A 5

4 de Abril de 2014

Presentarán poemario “En la soledad de mi cama” El libro es de la autoría de la escritora dominicana Lourdes Batista y será puesto en circulación en Providence bajo los auspicios de Etnias.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cuando un hijo es castigado físicamente por sus padres, las cicatrices emocionales pueden durar toda la vida, dice el terapeuta.

La cultura de la “pela”:

El castigo corporal como método de disciplina Aunque pegarles a los hijos para corregirlos es una costumbre que ha existido y ha sido aceptada por generaciones, esta práctica deja secuelas emocionales y físicas cuya consecuencia más grave puede ser la muerte misma.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Llámele pegar, sonar, azotar, dar una zurra, una tunda, o una “pela”, al final, todas estas palabras significan lo mismo: someter a alguien al castigo físico por medio de golpes, una acción muy común entre algunas culturas – entre ellas la hispana- en las que los padres asumen esta práctica como la más efectiva para disciplinar a sus hijos.

Tan seguros están estos padres de que golpear es la manera indicada para corregir, que hasta aseguran que ha sido la falta de “un par de buenos correazos” la causa de que algunos jóvenes hayan escogido conductas y caminos equivocados hoy en día.

“La práctica de disciplinar a los niños mediante el castigo físico ha sido controversial por generaciones”, explica el doctor Jaimie Williams, médico terapeuta con base en Providence.

El doctor Williams es de opinión de que la disciplina tiene el propósito de ayudar a los niños a ser responsables, a guiarlos, a cooperar y respetar.

“Yo no considero que el golpear sea la forma para corregir a un niño. Hay otras alternativas.

Tenemos que diferenciar la disciplina con el castigo, ya que el castigo puede enseñar a los niños rencor y temor, y estos mensajes de rencor y temor los trasmiten a otros niños para manipularlos y obtener algo a cambio”.

En Estados Unidos, lo que neutraliza algunos padres acostumbrados en sus países a “la cultura de la pela” es la famosa llamada al 911 que alegadamente utilizan los hijos como método de intimidación para evitar que les peguen. Si un menor denuncia que está siendo golpeado por sus padres y la denuncia es confirmada, esto lo hace víctima de maltrato, y a los padres, sujetos de serias consecuencias siendo una de las más graves que le quiten la custodia de sus hijos.

La reprimenda mediante el castigo corporal a los niños es mal vista e inaceptada por una amplia población dentro de la cultura estadounidense, donde sin embargo los casos de maltrato tampoco son extraños. Hace un par de meses una madre que golpeó repetidamente a su hijo de cinco años en un supermercado fue denunciada por clientes que se encontraban en el lugar, quienes incluso

la siguieron al estacionamiento, tomaron el número de la placa y la descripción del vehículo de la mujer y llamaron a la policía. La madre fue apresada y le fue retirada la custodia de su hijo. Ella solo lloraba diciendo que estaba tratando de corregir al pequeño porque estaba de “malcriado”.

“Por eso es que las cosas están como están ahora mismo, porque los niños están creciendo sin régimen, A mi me dieron muchas pelas cuando era chiquito y gracias a eso yo no soy un delincuente ni tampoco tengo traumas”. ¿Le suena familiar el discurso? Pues es la justificación que encuentran los padres hispanos que están a favor del castigo corporal. Para ellos, darles “una pela” a sus hijos cuando sea necesario no es maltratar, sino “corregir” y “enseñar”.

“El castigo en sí se puede considerar un maltrato debido a los efectos emocionales que pueden crear. El castigo corporal crea un trauma con efectos a largo plazo. Ya que puede dejar marcas físicas y siempre deja marcas emocionales”, indica el doctor Williams.

El terapeuta señala que es importante aprender a disciplinar/ guiar a los niños en una forma terapéutica, para hacerlos responsables por sus actos y que ellos aprendan sobre esas consecuencias.

¿Disciplinar o castigar?

La disciplina e intervenciones varían dependiendo de la edad y comprensión del niño o joven. También el medioambiente. Pero hay que considerar factores antes de aplicar intervenciones como es el periodo de desarrollo del cerebro y la capacidad intelectual del niño. “¿Cómo uno puede corregir a su hijo/ hija? Se pregunta mucha gente. No hay una manera exacta, ya que cada individuo/niño es único. Sin embargo, hay algunos principios que son más efectivos”, indica el doctor Williams.

Enseñarles respeto, ofrecerles opciones, pedir cooperación y enseñarles consecuencias sin tener que llegar al abuso es lo que sugiere el terapeuta.

Las consecuencias tienen que ser apropiadas, relacionadas al comportamiento, firmes y consistentes.

Esto último quiere decir, por ejemplo, que si usted está castigando a su hijo sin dejarle ver televisión por una semana debido a algo que hizo mal, usted no puede cambiar esa decisión

a los dos días de manera caprichosa, como tampoco ignorar o simplemente olvidarse de darle seguimiento.

“Lo principal es recordar que los padres son los adultos, que tienen que actuar en forma responsable. No debe utilizarse un vocabulario agresivo, sino cooperativo. En los casos más difíciles, utilizar recursos profesionales y otros como grupos de soporte, literatura etcétera. Y, lo más importante, tener paciencia”, explica el doctor.

Las huellas del castigo corporal

Cuando un hijo es castigado físicamente por sus padres, las cicatrices emocionales pueden durar toda la vida, dice el terapeuta. También pueden afectar el desarrollo de la personalidad. Ya como adultos, en su conciencia ellos piensan que esta es la mejor forma de educar y criar a sus propios hijos.

No todos los niños que son disciplinados físicamente van a aplicar esas intervenciones como adultos o padres. Sin embargo hay padres que continúan transmitiendo este castigo corporal como la mejor opción de corregir el comportamiento de sus hijos.

“Yo considero que el golpear no es la manera más efectiva de corregir a un hijo.

Como lo mencioné antes, hay más opciones e intervenciones que pueden ayudar. No hay una respuesta fácil. Sin embargo hay que actuar terapéuticamente para evitar traumas emocionales a los hijo que les pueden afectar por el resto de sus vidas”, concluye el especialista.

El doctor Williams es un sicoterapeuta con 21 años de experiencia en servicios humanos y actualmente tiene su consultorio privado en Providence.

Su teléfono es (401) 273-2386 y él habla español.

Casos dramáticos de maltrato infantil en RI

De acuerdo con el estudio “Rhode Island Kids Count Factbook 2013”, golpear a un menor es considerado una forma de abuso infantil cuyos efectos inmediatos incluyen aislamiento, miedo, incapacidad de confiar en alguien, lesiones e incluso la muerte. También potencialmente puede conducir a delincuencia juvenil, abuso de sustancias, problemas de salud mental, y embarazo adolescente.

En el 2012 en Rhode Island

hubo 2,266 casos de abuso infantil y negligencia que involucraron a 2,231 niños. La mayoría de las víctimas fueron niños menores de 6 años.

Entre 2012 y 2013 hubo casos dramáticos de maltrato infantil por parte de padres a sus hijos que terminaron en muerte de las víctimas: Jorge DePina, un caboverdiano de 32 años, residente de Pawtucket, guarda prisión acusado de matar a golpes a su hija de 10 años, Aleida DePina, en un hecho ocurrido en julio de 2013. La autopsia determinó que la niña murió a causa de un fuerte golpe y presión que su padre le hizo en el abdomen.

Ella además tenía marcas, traumas y quemaduras en distintas partes del cuerpo.

Christopher Jiménez, un hispano de 26 años, de Providence, está acusado de causar la muerte a su hija Cristina, de tan solo 8 semanas de nacida. La infante fue llevada al hospital con múltiples golpes y heridas. Jiménez alegadamente admitió en el juicio que la estrelló, se sentó sobre ella, la zarandeó y golpeó su cabeza contra una puerta.

Los médicos le diagnosticaron a la criatura una lesión cerebral traumática. Tenía cuatro fracturas en el cráneo, al menos 25 fracturas de costillas, una del hueso púbico, dos de fémur derecho; fractura de tibia distal y otra de la tibia proximal; también múltiples fracturas de los dedos de las manos y los pies, dijo Shannon Signore, asistente especial del fiscal general.

PROVIDENCE. - El Centro Etnias para la Traducción y Estudios Inter-Culturales invita a la comunidad hispana a la puesta en circulación en Providence del libro “En la soledad de mi cama”, de la escritora dominicana Lourdes Batista.

El acto de puesta en circulación tendrá lugar este sábado, 5 de Abril, a las 7:00 P.M. en Bongo Restaurant and Lounge, localizado en el 1228 Broad Street, en Providence.

Este libro forma parte del tour poético “De vuelta a casa”, iniciando en Providence, donde la periodista y empresaria dominicana residió por un tiempo antes de establecerse en New York, donde vive actualmente.

El poemario ha sido aclamado desde su publicación y la autora tuvo que viajar a Madrid, España en febrero para ponerlo a circular allí, señala una nota de Etnias.

“La poesía de Lourdes Batista refleja la pasión que siempre ha tenido la escritora por la literatura y el arte, y en ellos hay una manifestación clara de la posición ideológica de la autora sobre temas de justicia social, la valoración del sexo y el amor como el más noble sentimiento del ser humano. Todos estos tópicos son abordados maduramente por su autora, quien siempre ha expresado abiertamente su sentir sobre la fortaleza de la mujer latinoamericana, y en la

Lourdes Batista.

defensa de las mejores causas”, resalta la nota.

La actividad contará con la participación de Elvys Ruiz, presidente de Etnias, quien presentará a la autora, y de Víctor Capellán y Yamil Báez, quienes serán los maestros de ceremonia.

También apoyan el evento Marilyn Cepeda, presidenta de Quisqueya en Acción, el senador estatal Juan Pichardo, la representante estatal Grace Díaz, la escritora Yolanda Hernández y José A. Belis, coordinador del evento.

Para más información contactar a José A. Belis al (401) 302-2577 o llamar a Etnias al (401) 288-3742.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Ruedos

$5

718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

A 6 COMUNIDAD

4 de Abril de 2014

P R O G R ES O L AT I N O I N F O R M A

Pasos a tomar en cuenta al iniciar un negocio

Todo proyecto que se proponga materializar, siempre le demandará cumplir tareas específicas e importantes, pero en caso que se trate de establecer y desarrollar un negocio, éstas resultan irrenunciables, y de ellas dependerá en gran medida, su éxito o fracaso. Crear un plan bien definido, le ayudará en el cumplimiento de requisitos que podrían ser conceptuales y estructurales, así como otra categoría de requisitos que son de naturaleza legal, y que serían a su vez vitales, no sólo para operar dando seguimiento a la ley, sino también para definir una meta en la cual concentrar sus esfuerzos.

(De derecha a izquierda) Lamell Moore, George Evans Marley, Emelin Peña y Lori Viner conforman parte del equipo de Big Brothers Big Sister of the Ocean State en favor de los niños de Rhode Island.

Exhorta a residentes de RI a servir como mentores para niños La agencia Big Brothers Big Sister le hace un llamado a la comunidad minoría del estado para apoyar a un total de 100 niños en una lista de espera que desean tener un mentor que les sirva como un modelo a seguir y de influencia positiva para sus vidas.

Por Pamela Then PROvidence en espaÑOL

CRANSTON - Big Brothers Big Sisters of the Ocean State es una agencia que se enfoca en ayudar a niños en la comunidad a mejorar su personalidad, a expresar con más facilidad sus ideas, ayuda en el desenvolvimiento académico y en la capacitación de habilidades para tomar una mejor decisión a través de mentores que sirven como una influencia positiva o un modelo a seguir que inspira a estos niños a desear un mejor futuro.

Esta agencia ha ofrecido sus servicios desde 1967. Antes la agencia era conocida como Big Sisters of Rhode Island con el objetivo de proveer consejería y ayuda a niñas en riesgo, en el 2010 la comunidad demandaba que también los varones necesitaban de estos servicios y en el 2011 se le cambió el nombre a Big Brothers Big Sisters of the Ocean State en donde ya no era un servicio exclusivo para niña, sino para todo aquel que lo necesite entre las edades de 6 a 16 años. “La agencia ayuda un estimado de 500 a 600 niños por año y un total de 100 niños están en una lista de espera para poder ingresar al programa, y la mayoría son varones porque las mujeres tienden a ser las que salen ayudar y se convierten en voluntarias y en mentoras, pero la verdadera necesidad que hay es que los hombres necesitan empezar ayudar y se conviertan en mentores también”, dijo George Marley, coordinador de relaciones con la comunidad.

“En cuanto a mentores, nuestra oficina está dominada por mujeres y eso es bueno.

Cada mentor es necesario, pero a la misma vez, necesitamos más mentores minoría.

Quiero hacerle un llamado a los hombres minoría de que necesitamos más de su

ayuda porque hay muchos niños varones que necesitan de su ayuda,” expresó la coordinadora, Lamell Moore, Los programas de esta agencia han hecho grandes cambios en la vida de niñas y niños a nivel local, un 82% de ellos ha demostrado un aumento en su confidencia, un 79.8% han podido expresar sus sentimientos con más facilidad, un 66.3% ha desarrollado mejores habilidades en cuanto a tomar buenas decisiones y un 63.1% ha mejorado en su desenvolvimiento académico.

Los programas de mentores son flexibles y se acomoda a la necesidad los niños y del mentor por ejemplo: Programas basados en la comunidad (Community-Base Programs) los mentores le darán a los niños un mínimo de 6 a 8 horas por mes por lo menos un año. El mentor y el pequeño se pondrán de acuerdo en las actividades que van hacer y los días en que se van a reunir, podrán ir al cine, museos o asistir algún evento gratis o a bajo costo provisto por Big Brothers Big Sisters. El otro es el programa basado en la escuela (School Based Program) en donde el mentor se enfocará en ayudar a su pequeño asignado de una escuela elementaría o secundaria, quienes juntos compartirán los mismos gustos e interéses, en donde el mentor hace un año de contrato con la agencia de ayudar al pequeño después de la escuela con las tareas, actividades educativas, juegos o hablar y crea una amistad sana. También la agencia acepta parejas de esposos que desean ser parte de la vida de unos de estos pequeños y servirle como mentores, juntos en pareja.

La agencia hace muchos eventos de recaudaciones de fondos, pero el Centro de Donaciones es el que más ayuda a financiar sus servicios en ayuda de estos niños. Emeli Peña, (Bilingüe) Administradora Asistente

del Programa dijo, “Nuestros contenedores de donaciones alrededor de Rhode Island, Connecticut y cerca de Massachusetts, en las ciudades en donde las personas pueden dejar ropa.” George Marley, Community Outreach Coordinator “Con un total de 6 camiones y 6 centros de donaciones, que salen a la comunidad y recogen ropa, artículos para el hogar, cualquier tipo de tela, recolectamos casi todo, siempre y cuando no sean algo inflamable, o muy grande para que una sola persona lo cargue. Todo eso viene a nuestro Centro de Donaciones en Cranston para ser procesado y después se le envía a nuestro compañero Savers quien nos compra lo recaudado por libras, y luego nos entrega un cheque y con eso financiamos los programas.”

Si usted dese ser parte de este programa y estos son algunos de los requisitos para ser mentor: • Debe de tener por los menos 19 años de edad.

• Pasar por chequeo criminal.

• Ser entrevistado por la agencia para conocer el interés de porque desea ser un mentor, sus intereses para poder conectarlo a un niño con similares.

• Se le proveerá un entrenamiento de capacitación en cómo ser buenos mentores.

• Tener una mente abierta en cuanto a cultura, raza, etnicidad, religión, clase social y orientación sexual.

• Un contrato de responsabilidad con la agencia por un año.

• Dispuesto a compartir de 3 a 4 horas con el niño semanal o cada 2 semanas.

• Dispuesto a establecer una relación de uno a uno con el niño.

Peña, recomendó que “Si alguien está interesado de tener un mentor o ser un voluntario, para donaciones, site bases, puede contactarnos a nuestro teléfono (401)921.2434 o visitar nuestra página web: www.bbbsos.org en donde pueden descargar las solicitudes para el programa y donar.”

Estudiantes hispanos de RI están rezagados en su desarrollo Un estudio nacional realizado por la Fundación Annie E. Casey muestra que los jóvenes hispanos y asiáticos de Rhode Island son los que tienen menos probabilidades de superación.

Providence.- Un estudio nacional a cargo de la Fundación Annie E. Casey, que evaluó cómo los niños se desempeñan junto a una docena de indicadores vinculados a su éxito en el futuro, encontró que los hispanos y asiáticos de Rhode Island obtuvieron los créditos más bajos en la nación.

El estudio estuvo basado en las observaciones de las tasas de graduación, natalidad, la educación infantil, la pobreza y el logro educativo de los padres, lo cual fue evaluado por categoría.

Este no es el primer informe que llama la atención sobre la gran diferencia que existe en Rhode Island entre los niños blancos y los niños hispanos. El verano pasado, el Instituto de Política Latina en la Universidad Roger Williams llegó a la conclusión de que los estudiantes que aprenden inglés en Rhode Island se enfrentan a una crisis, y señaló que las brechas de logros entre hispanos y blancos se encuentran entre los peores del país.

“Este informe confirma lo

que ya sabemos”, dijo la comisionada de Educación estatal Deborah A. Gist. “En los últimos dos años, he hecho un llamado para aumentar el acceso a la tecnología, que puede ser una educación personalizada, y proporcionar más educación bilingüe, lo que puede ser especialmente bueno para los estudiantes que están aprendiendo inglés”, agregó Gist.

Sin embargo, la investigación resalta que trasladar a los niños minorías a la clase media, involucraría a las escuelas públicas, a agencias de servicios sociales, a organizaciones de educación de adultos y los organismos de lucha contra la pobreza para lograr una diferencia.

El estudio Casey también encontró que los niños hispanos y asiáticos de Rhode Island a nivel nacional se encuentran en el segundo lugar con las calificaciones más bajas del país.

Los niños hispanos con padres inmigrantes son los que tienen los mayores obstáculos hacia el éxito. “Muchos inmigrantes hispanos en Rhode Island vie-

nen de países como República Dominicana y Guatemala”, refiere el estudio.

Estos grupos étnicos son menos propensos a tener un diploma de secundaria, comparado con los provenientes de Cuba y América del Sur”, según indica Laura Speer, directora asociada de la Fundación Casey, citada por el Providence Journal.

Al respecto, Anna Cano Morales, directora ejecutiva del Latino Policy Institute expresó que “las escuelas públicas no se han adaptado a la creciente población hispana, deberíamos tener una fuerza de trabajo que coincida con nuestros datos demográficos actuales. Los latinos representan sólo el 1% de la fuerza de trabajo en la educación. Nuestros hijos necesitan verse a sí mismo en sus profesores, sus trabajadores sociales y sus bibliotecarios”.

Más del 70 % de la población hispana del estado se encuentra en las ciudades de Providence, Central Falls y Pawtucket, los cuales no han ignorado el problema existente.

En esta nota, fijamos la atención hacia exigencias legales importantes, incluyendo, entre otras, determinar clara acerca de la estructura del negocio que desea llevar a cabo, ya que necesitará registrar por ante la oficina del Secretario de Estado de Rhode Island, o en la ciudad donde operará o estará localizada su principal oficina. Cuando se habla de la composición o estructura legal de un negocio o empresa, se refiere a si será una compañía en sociedad, una sociedad de responsabilidad limitada, o una entidad sin fines de lucro.

Otro paso consiste en solicitar un número de contribuyente al Servicio de Rentas Internas o IRS (por sus siglas en inglés), y si se tendrá empleados, acudir a la Unidad de Impuestos a Empleados de la División de Impuestos en el Departamento de Administración de Rhode Island, en la calle Smith, frente a la Casa del Estado.

Dependiendo del tipo de negocio a que se dedicará su empresa, probablemente tenga que presentarse en la municipalidad, donde registrará el nombre y solicitará y obtendrá las licencias que necesite a fin de operar, aunque es importante indicar que también el estado, a través de departamentos como el de Salud Pública, y Labor y Entrenamiento, también emiten determinadas licencias, necesarias en muchos casos.

En el caso del Departamento de Labor es muy importante, puesto que existen leyes y regulaciones que su empresa debe seguir, especialmente concerniente salario, compra, y seguridad y salud ocupacional. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, es otra agencia que seguramente le resultará de interés, ya que tendrá que verificar la autorización laboral de aquellos empleados que no sean ciudadanos estadounidenses.

Siempre es importante, ponerse al día con estos y otros requisitos antes de comenzar a operar, de modo que el incumplimiento de los mismos, no termine afectando la operación de su negocio, y su propia responsabilidad de cumplir con la ley. ==============

Importante Ayuda a Dueños de Casas

Si usted es propietario de casa y reside actualmente en ella, podrían ayudarle con algunas reparaciones, mantenimiento, construcción de rampas para discapacitados y porches.

La ayuda es a través de la Misión de Jóvenes de United Methodist Action, pero usted debe registrarse en Progreso Latino, comunicándose con Carlos M. Morales al (401) 7285920 ext. 314.

——————————————————————

No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

POLICIALES a 7

4 de Abril de 2014

Pruebas de ADN conduce a la detención de individuo 10 meses después Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET - Los investigadores encontraron una sudadera con capucha en la escena de un crimen violento en Pawtucket, y el ADN encontrado en él ayudó a la policía arrestar a un sospechoso más de 10 meses después.

Según la Policía de Pawtucket, el 19 de mayo de 2013, los oficiales respondieron a reportes de una invasión en la casa ubicada en el 112 de la calle Dawson. La víctima dijo a la Policía que dos sospechosos enmascarados entraron en la casa y lo atacaron con un cuchillo y amenazaron a su esposa.

La Policía dijo que el hombre entonces luchó contra sus atacantes, sufriendo heridas leves a sus manos y huyeron a pie.

Los investigadores luego se apoderaron de una sudadera con capucha negra de la escena. El análisis de ADN reveló ADN de la víctima y el sospechoso, identificado como Juan Gibson, de 42 años de edad, residente del 48 Johnston Street en Pawtucket.

Gibson fue arrestado y acusado de robo y 2 cargos de asalto con un arma peligrosa en una vivienda, informó la Policía.

Compareció ante un juez de distrito el jueves y quedó detenido sin derecho a fianza.

La víctima de la invasión más tarde fue asesinada en su casa el 28 de julio, que desde entonces ha pasado sin resolver.

Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Pawtucket en el (401) 7279100 y pregunte por Det. Devine en la ext .

764 o Det. Laforest a la ext. 761.

Madre sin custodia se lleva niño de guardería Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - La policía fue llamada a una guardería de Providence en la mañana del jueves después de que un padre sin custodia tomó su hijo de 3 años de edad, de la instalación.

Según la Policía, unos 30 minutos después de salir de Love 4 All Learning Center, regresó y dejó el niño ileso de nuevo en el establecimiento.

La madre está ahora bajo custodia policial y debe presentarse ante la corte el viernes.

El niño ha sido colocado bajo custodia DCYF.

Condenado a prisión por accidente de DUI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre que según la Policía, estaba borracho cuando se vio involucrado en un accidente automovilístico fatal en el 2012 fue condenado a 15 años de prisión, con ocho a servir después de aceptar un acuerdo con la fiscalía el miércoles pasado.

James Mulcahey, según la Policía, estuvo involucrado en un choque frontal el 30 de agosto del 2012. Los fiscales dicen que el automóvil operado por Mulcahey chocó contra el vehículo de Donna Eddy, de 53 años de edad, en la Ruta 2 en South Kingstown.

Eddy murió en el accidente. Su nieta, de un año de

edad, quien también estaba en el coche, resultó herida, pero sobrevivió.

En la corte el miércoles, Mulcahey evitó el contacto visual con la hija de Eddy, Sarah, cuando ella le habló.

“Usted es imprudente y egoísta, un cobarde, y sus acciones y falta de remordimiento desde aquella noche han sido poco menos que inhumanos”, dijo, “ Por desgracia, mi madre ha muerto, y lo que es aún más lamentable es que usted sigue aún con vida y el mundo es un lugar peor a causa de eso”.

Mulcahey se había declarado no culpable de una muerte como consecuencia cargo de DUI en mayo pasado.

Se le ordenó rendirse al ACI el 23 de abril.

Policía atrapa a cuatro sospechosos de allanamiento de morada Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Cuatro sospechosos de allanamiento de morada fueron detenidos la noche del jueves después de una breve persecución en Cranston.

Según la Policía, los residentes de una casa en la avenida Pontiac estaban viendo la televisión cuando oyeron unos golpes en la puerta principal, seguido por la voz de un hombre que dijo ser un oficial de

policía. Segundos después, el sospechoso irrumpió en la casa agitando una pistola de color plata.

A medida que el sospechoso estaba exigiendo dinero en efectivo de un residente en el interior, el hermano del residente dejó sus perros sueltos que persiguió al intruso fuera de la casa, dijo la Policía.

El sospechoso, que fue descrito como un hombre de color negro con una chaqueta de invierno y una máscara, corrió una calle más y saltó en un Chevrolet plata que despegó hacia Reservoir Ave. Momentos

más tarde, un detective vio el vehículo del sospechoso, que sólo se detuvo tras chocar contra un coche de policía.

La Policía rodeó el coche y se llevaron a cuatro sospechosos en custodia. El conductor del coche Calvin Johnson, de 37 años; Curtis Gomes, de 18 años; Jodi Johnson, de 42 años ; y un joven de 17 años de edad, se enfrentan otros cargos de robo de primer grado .

Los tres sospechosos adultos fueron procesados y detenidos sin derecho a fianza.

Detienen mujer con 31,000 dólares en heroína Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WEST GREENWICH- La policía del estado de Rhode Island dijo que una mujer de Providence ha sido acusada de presunta posesión de más de 31,000 dólares en heroína.

La policía dijo el jueves que Ada

Almonte, de 31 años de edad, fue arrestado por cargos de posesión de heroína y posesión de heroína con intención de entregar.

Las autoridades fueron alertadas por una fuente confidencial que la mujer estaría conduciendo desde Nueva York a Providence con una gran cantidad de drogas. Un policía estaba patrullando la carretera interestatal 95 a las 5 pm el miércoles, cuando vio que la camioneta se detuvo en

West Greenwich.

Una búsqueda encontró un gran paquete en papel de celofán que las autoridades dicen que contenían cerca de 11 gramos de una sustancia que dio positivo a la heroína.

El valor estimado en la calle es 31,200 dólares. La cantidad podría producir 15,400 paquetes para la venta individual.

Buscan sospechosos después de disparos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WESTERLY .- La Policía de Westerly está buscando a dos

sospechosos después de unos disparos ocurridos alrededor de las 4:30 de la tarde el martes cerca de la calle Pleasant y la avenida Marriot.

Nadie resultó herido, pero

dos coches y un edificio fueron alcanzados por las balas.

Los investigadores no creen que los vehículos o la construcción fueran blancos.

Testigos presenciales dije-

ron haber visto un Nissan de color oscuro o carro Honda acelerar de la escena.

Cualquier persona con información puede llamar a la Policía de Westerly.

Lynn Magnusen

Enfermera de escuela se enfrenta a cargo de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NARRAGANSETT.- Una enfermera de Narragansett High School ha sido puesta en licencia administrativa pagada después de que fue acusada de posesión de heroína a principios de este mes.

Según la Policía de Charlestown, Lynn Magnusen, de 52 años, de Charlestown fue encontrada inconsciente en su coche fuera de la Rippy Liquor & market el 13 de marzo. Los oficiales dicen que encontraron una pipa de crack y dos jeringas

en el interior de su coche.

La Policía detuvo a Magnusen en custodia. Los funcionarios confirman que fue liberada bajo fianza personal el 15 de marzo.

La superintendente Katherine Sipala dijo que Magnusen fue puesta en licencia administrativa pagada a partir del 17 de marzo. Una enfermera sustituta ha sido contratada para reemplazarla en lo que resta del año escolar.

Ella está programada para aparecer en el Tribunal de Distrito de Wakefield, el 25 de abril.

Sospechoso de asesinato permanece sin fianza Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un hombre de Woonsocket sospechoso de golpear a su novia hasta asesinarla en diciembre pasado se le ordenó permanecer detenido sin derecho a fianza en su comparecencia ante el tribunal el lunes.

Emmanuel Algaria, de 21 años, se presentó ante una sala de tribunal Providence el lunes. Él se enfrenta a una acusación

de asesinato en la muerte de Catalina Salvi, de 24 años de edad.

Salvi pasó tres semanas en coma debido a un trauma grave en la cabeza, y murió el 5 de enero.

A Algaria se le ordenó previamente ser detenido sin fianza durante la lectura de cargos el 10 de marzo. Él permanecerá tras las rejas por lo menos hasta su próxima audiencia en la corte, la cual está programada para el 22 de abril.

A 8 POLICIALES

4 de Abril de 2014

Acusan a sospechoso en asesinato de la calle Public en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - El gran jurado del Condado de Providence emitió una acusación contra uno de los sospechosos de un asesinato el pasado noviembre.

Jason King, de 21 años de

edad, está acusado de un cargo de asesinato, dos cargos por la descarga de un arma de fuego al cometer un delito de violencia, y un cargo de asalto con un arma peligrosa el 4 de noviembre de un tiro que ocasionó la muerte de Luis Aquino.

King está acusado de dispa-

rar Aquino ocasionándole la muerte en la calle Public en Providence, cerca de Club Mango.

Fue arrestado en diciembre en New Haven, Connecticut como un fugitivo de la justicia y extraditado a Rhode Island.

Está programado para ser instruido de cargos el 4 de abril.

Capturan ladrón de ambulancia en acto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SE BUSCA:

El FBI lo señala como un depredador de niños El Buró Federal de Investigaciones (FBI) está pidiendo la colaboración del público para ayudar a identificar a un hombre sospechoso de explotar sexualmente a un menor de edad.

Fotografías del sujeto, conocido solo como John Doe 28, han sido distribuidas por el FBI con la esperanza de que el público ayude a encontrarlo.

Una nota enviada por el FBI a Providence En Español dice que “John Doe 28”, envolvió a un niño en actividades sexualmente explícitas en el 2012 y que gracias al National Center for Missing and Exploited Children investigadores del FBI lograron capturar estas imágenes que dan algunas pistas del rostro del hombre, para poder atrapar al indivi-

duo.

Hay grabaciones en video del sujeto con el infante dentro de una residencia, pero en las imágenes sólo se pueden apreciar detalles aislados que no permiten saber en qué estado o región de los Estados Unidos ocurrió el hecho, como tampoco las identidades de los involucrados.

El sospechoso aparenta ser un

hombre caucásico, en sus 30 o 40 años, que usa lentes, dice el FBI en su nota.

Cualquier información sobre esta persona debe llamar al 1-800-CALLFBI (1-800-225-5324), gratis. Se recuerda que dado que no ha habido cargos esta persona se presume inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en la corte.

Cuatro acusados en asesinato, uno se declara culpable Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Los cinco hombres acusados en relación con el homicidio de un adolescente en febrero en Providence compareció ante el tribunal el viernes, y uno de ellos se declaró culpable, según informo la oficina del fiscal general de Rhode Island.

Ashner Alexis, de 18 años, Alain Bedame, de 18 años, Anthony Moore, de 21 años, Seydina Ndoye, de 19 años, fueron cada uno acusados por un gran jurado en un cargo de asesinato, conspiración para cometer asesinato y la descarga de un arma de fuego durante un delito violento. Todos ellos están acusados en relación con la muerte a tiros en febrero de George Holland, de 17 años de edad.

Robert Winston, de 17, también

fue acusado en la muerte de Holland. Él era un menor de edad en el momento de los disparos, pero fue retirado recientemente de la Corte de Familia y juzgado como un adulto. Se declaró culpable el viernes de un cargo de asalto con intención de cometer un asesinato y un cargo de conspiración para cometer asesinato.

Winston se encuentra detenido sin derecho a fianza en espera de su fecha de la sentencia que aún no es programada.

Los otros cuatro sospechosos están programados para el 04 de abril para la lectura de cargos.

Holland fue disparado por la ventana de un apartamento de Colfax Street el 4 de febrero y murió en el Hospital de Rhode Island un día después. La Policía cree que su muerte fue el resultado de la venganza de pandillas fuera de lugar - que los sospechosos en el tiro-

teo tenían como objetivo otra persona diferente que ellos creían que estaría presente en el apartamento ese día.

De acuerdo con el testimonio de un testigo presencial, los cinco sospechosos - los cuales presuntamente pertenecen a una pandilla del barrio planearon el ataque de antemano con el fin de “tomar represalias contra la residencia de 145 Colfax St. “ La Policía dijo que el testimonio dado por Bedame y Ndoye apunta a Ashner Alexis como el tirador. Bedame y Ndoye testificaron que se quedaron en el coche mientras Alexis y Winston se acercaron a la ventana por la que Holland fue baleado.

Holland, un residente de Providence, fue el mayor de 10 hijos.

Jugó al fútbol en la Escuela Superior Central.

Fue el tercer homicidio en Providence del 2014.

PAWTUCKET - La tecnología puede llegar a ser la ruina de un ladrón, dijo la Policía de Pawtucket después de un robo una ambulancia en una calle de la ciudad el viernes por la mañana.

La compañía de ambulancia de MedTech llamó a la Policía alrededor de las 4:45 de la mañana para reportar una de sus ambulancias había sido robada.

De acuerdo con el comandante Arthur Martins, empleados MedTech pudieron rastrear la ambulancia con la ayuda de un GPS instalado y localizar

el vehículo en Carter Avenue, cerca de Orient Avenue.

Martins dijo quien conducía el vehículo se estrelló contra una valla y un poste, y luego la dejó abandonada.

No sólo el GPS ayudó a encontrar a la ambulancia, la policía está esperando que la tecnología ayude a rastrear al ladrón también.

Las imágenes de los sospechosos fueron capturadas desde una cámara, que también se instaló en la ambulancia.

Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Pawtucket en el (401)727-9100 y pregunte por Det . Doran (Ext. 742) o Det. Johnston (Ext. 724).

Mateo Marcoux y Michael Haley.

Policía encuentra cultivo de 52 plantas de marihuana Redacción Central PROvidence en espaÑOL

GLOCESTER- - Dos hombres fueron arrestados después de un mes de investigación que llevó a un contrabando de marihuana en Glocester.

La Policía ejecutó una orden de allanamiento en una vivienda en Putnam Pike el viernes pasado y

encontró una operación de cultivo de marihuana a gran escala que incluyó 52 plantas de la marihuana. También encontró en el interior de la vivienda 1.5 kilos de marihuana usable y 1,400 dólares en efectivo.

Mateo Marcoux, de 24 años de edad, y Michael Haley, de 27, enfrentan cargos de cultivo y posesión de marihuana con intención de entregar.

Policía busca conductor que huyó de la escena del accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NARRAGANSETT. - Los investigadores están buscando activamente el conductor de un vehículo implicado en un accidente el pasado fin de semana de hit-and-run.

Según la Policía de Narragansett, un peatón fue atropellado por un coche alrededor de las 12:30 el sábado por la mañana en la intersección de Point Judith Road y Sand Hill Cove Road. El

vehículo huyó del lugar.

La víctima fue atendida en el Hospital del Condado del Sur y se espera que sobreviva.

La Policía está buscando un vehículo de cuatro puertas que puede haber sufrido daños menores en el parachoques delantero y del lado del pasajero.

Cualquier persona con información puede llamar a la Policía de Narragansett al (401) 789-1091 o la línea de emergencia de la Policía de Narragansett al (401) 789-8967.

4 de Abril de 2014

Se repite la tragedia

Tiroteo en base militar de Texas deja 4 muertos y 16 heridos ¿Quién es el autor del tiroteo en la base de Fort Hood?. Sirvió en combate durante cuatro meses en Irak en 2011.

El autor del tiroteo ocurrido en la base militar de Fort Hood, Texas, se suicidó con un disparo tras dejar cuatro muertos y 16 heridos, algunos en estado crítico, en un suceso en el que por el momento no se han hallado vínculos con el terrorismo, informó una fuente castrense.

El autor del tiroteo, quien fue identificado como un militar hispano, Iván López, de 34 años de edad, sirvió en combate cuatro meses en Irak en 2011 y se estaba medicando contra el estrés postraumático y otros problemas psicológicos, aunque no se le había diagnosticado aún este trastorno, informó en rueda de prensa el teniente general Mark Milley.

Aunque el teniente general Milley no mencionó el nombre del atacante, el diario puertorriqueño El Nuevo Día informó que se trata del boricua Iván López, quien formó parte de la Guardia Nacional de Puerto Rico.

López habría estudiado en la escuela Asunción Rodríguez de Sala, ubicada en el municipio de Guayanilla y fue miembro de la banda escolar, “era percusionista”, según una fuente.

Iván López López se crió en una comunidad donde lo des- Tiroteo mortal en la mayor base militar de EEUU. criben como un joven pasivo y apasionado por la música.

De acuerdo con el rotativo, el pistolero de Fort Hood perdió a su madre en noviembre pasado y un mes antes habría muerto su abuelo.

López, quien estaba casado, residía con su esposa en la zona de la instalación militar que pertenece al Ejército de EEUU; asimismo, las fuentes del diario puertorriqueño informaron que

tenía hijos, aunque no precisaron cuántos.

Utilizó un arma calibre 45 durante el ataque

Ha trascendido que el arma que usó el soldado durante el tiroteo, fue comprada recientemente en la zona, donde vivía

con su mujer y “su familia”.

Todas las víctimas del suceso eran militares y el arma con el que fueron atacadas fue una pistola de mano del calibre 45 que no estaba registrada como exige la base militar, precisó Milley.

Según Milley, el atacante se medicaba por depresión, ansiedad y otros trastornos psicológicos y los doctores estaban en proceso de diagnosticarle trastorno por estrés postraumático.

Milley indicó que hay “algunas informaciones iniciales” que apuntan a una discusión previa al tiroteo, pero subrayó que sólo las investigaciones en marcha aclararán las razones de la tragedia.

“En este momento no hay indicaciones de que este incidente esté relacionado con terrorismo, aunque no descartamos ninguna hipótesis”, explicó el teniente general.

El soldado entró en un edificio de la base y abrió fuego, luego entró en un vehículo, hizo más disparos y después provocó más en otro inmueble del recinto.

Después, se disparó a sí mismo cuando fue interceptado por la policía militar, relató Milley.

El autor de los hechos llegó a Fort Hood en febrero procedente de otra instalación militar estadounidense.

Fort Hood, la base militar más grande de EEUU

Sigue siendo motivo de investigación lo que habría llevado a este militar a cometer esta masacre que dejó en pánico a quienes viven en las instalaciones de Fort Hood (unas 53,400 personas) y a visitantes que había en un lugar en el momento de la balacera.

De acuerdo con reportes, Iván López, quien estaba uniformado cuando realizó el tiroteo, al parecer, formó parte de la Guardia Nacional de Puerto Rico y después llegó a Fort Hood.

Se desconoce qué motivo sus acciones.

Esta base, la más grande

de Estados Unidos, alberga no sólo a miles de uniformados, sino también a sus familias.

El presidente Obama, quien se encontraba en Chicago, dijo que le dolía mucho lo que sucedió y señaló que este hecho reabría las heridas de lo que pasó hace cinco años en esta misma base de Fort Hood, cuando un militar musulmán, atacó a sus compañeros y asesinó a 13 personas e hirió a 30.

“Vamos a llegar hasta el fondo de los hechos para averiguar exactamente lo que sucedió”, afirmó el presidente Barack Obama.

“Cualquier tiroteo es preocupante. Obviamente este ha reabierto el miedo por lo que ocurrió en Fort Hood hace cinco años. Estamos devastados de que algo así quizás haya ocurrido de nuevo. No quiero comentar los hechos hasta que no sepamos exactamente qué ocurrió”, señaló el presidente Obama.

B 2 NACIONAL

4 de Abril de 2014

Reforma sanitaria del presidente Obama

Más de siete millones de personas han solicitado el seguro sanitario ‘Obamacare’ El número de adquirentes de pólizas médicas supera las previsiones de la Casa Blanca y dan impulso a los demócratas en las legislativas.

Washington – “El debate sobre la derogación de la ley se ha terminado. La reforma sanitaria está aquí para quedarse”. Visiblemente satisfecho, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha esgrimido las cifras de ciudadanos que han suscrito una póliza en el mercado de seguros de salud, 7,1 millones, como el mejor ejemplo del éxito de la ley de salud, el proyecto estelar de su presidencia, frente a los críticos y quienes abogaban con revocar la norma apelando a su ineficacia. Un día después de que se cumpliera el plazo final para adquirir un plan de cobertura sanitaria, la cifras de inscripciones han superado las expectativas de la Casa Blanca, que ella mismo rebajó dados los graves problemas de funcionamiento de la web desde la que se ofertaban los seguros.

Lo del martes ha sido uno de los alegatos más enérgicos a favor de la reforma que el presidente norteamericano ha

hecho en los últimos meses. Su gesto y su tono nada tenían que ver con el de hace seis meses cuando desde el mismo escenario, el jardín de las Rosas de la Casa Blanca, Obama reconocía el fracaso que para el proyecto más ambicioso de su mandato suponían los errores y los fallos en el funcionamiento del portal de mercado de seguros justo cuando se abría el plazo para suscribirlos. “No hay nadie con mayor frustración que la mía por la forma en la que se está ejecutando la ley”, reconoció entonces.

Los problemas técnicos de la web dieron a las a las críticas del Partido Republicano que ha hecho de la reforma sanitaria una de sus principales armas arrojadizas contra el presidente.

La cifra de más de siete millones de suscriptores -aumentó en un millón el último día del plazono sólo indica el interés de los estadounidenses por adquirir un seguro conforme los criterios

establecidos en la nueva legislación de salud, sino que se trata de un dato simbólico en un año electoral.

“No podríamos haber logrado esto sin los demócratas en el Congreso y ellos deberían estar orgullosos de lo que han hecho”, ha señalado Obama enviando un claro mensaje al Partido Republicano sobre la factura que puede pasarles su tenaz oposición a la norma. “Al final esto no va a ser agradable para aquellos que se han empeñado en negar a los estadounidenses su seguridad económica más básica, porque eso es lo que representa la reforma sanitaria”, ha indicado el presidente.

Los traspiés de la Casa Blanca a la hora de ejecutar partes esenciales de esa legislación –los problemas de funcionamiento de la página web del mercado de seguros, las bajas cifras de suscriptores de seguros en la etapa inicial, las demoras a la hora de aplicar determinadas medidas…- habían obligado a muchos candidatos a obviar de su discurso la reforma para evitar perder votos. Los nuevos datos han dado nuevas esperanzas. “No estamos presentándonos para defender la ley, pero

Barack Obama y el vicepresidente Biden durante el discurso sobre los resultados de la reforma sanitaria.

tampoco vamos a rehuirla”, ha dicho este martes la jefa de la minoría en la Cámara, Nancy Pelosi.

A los siete millones de suscriptores hay que sumar los de los Estados -14, más el Distrito de Columbia-- que han establecido sus propios mercados de seguros. Estas cifras, sin embargo, son engañosas porque no desvelan cuántos de ellos ya estaban antes asegurados – varias organizaciones calculan

que sólo el 2% carecía de pólizay cuántos han abonado la prima correspondiente, una condición imprescindible para que entren en vigor. La secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, aseguró que su departamento estimaba que el 80-90% estaban al día de sus pagos.

Es a esta indefinición a la que apelan ahora los republicanos para desvirtuar el éxito de la primea convocatoria al mercado de seguros –la segunda comien-

za el próximo mes de noviembre-. “No sabemos el contenido de los planes que han firmado, si tienen deducciones, si han pagado las primas… Lo único que sabemos es que nuestros votantes están teniendo una interacción muy desagradable con la Obamacare [como se denomina despectivamente a la reforma sanitaria] en todo el país”, ha señalado el líder de la minoría en el Senado, el republicano Mitch McConnell.

El afortunado reclamó su premio un mes después de haberlo ganado Un jubilado estadounidense gana 425 millones de dólares en la lotería.

El único ganador del premio de 425 millones de dólares de la lotería Powerball en Estados Unidos es Raymond Buxton, un jubilado de California que adquirió el boleto en una tienda a la que fue a comprar un sándwich en el mes de febrero.

En el vídeo el afortunado esconde su cara tras un gigantesco cheque y viste una camiseta de la Guerra de las Galaxias en la que se lee “Tengo la suerte del Jedi”.

El boleto ganador del sorteo del 19 de febrero fue vendido en una tienda en la ciudad de Milpitas, en el área de San Francisco. Funcionarios

Raymond Buxton, ganador de la lotería Powerball en Estados Unidos

de la lotería dijeron que Buxton recogió su premio en la oficina central de California ubicada en Sacramento y optó por un pago único de 242.2 millones de dólares, antes de impuestos.

“Es maravilloso. Estoy muy contenta. Él es uno de nuestros clientes habituales”, dice Herpinder Kaur, empleada del establecimiento.

Buxton estuvo trabajando desde febrero con un abogado y un asesor financiero para abrir varias cuentas bancarias, establecer una organización benéfica y resolver problemas de impuestos.

“Voy a disfrutar mi nuevo trabajo centrado en la fundación benéfica, que se enfocará en la salud pediátrica, el hambre

infantil y la educación”, indicó Buxton a través de un comunicado.

De acuerdo con Sam Singer, su publicista, el nuevo millonario quiere estar fuera del foco mediático y no desea tener contacto directo con la prensa.

Tampoco piensa revelar su edad, dirección o a qué se dedicaba hasta hace un mes.

Aviso Público/Audiencia Pública La División de Desarrollo Comunitario del Departamento de Desarrollo Económico, tendrá una Audiencia Publica el 15 de Abril de 2014 para discutir sobre su desemvolvimiento de años pasados y escuchar comentarios relacionados a las necesidades comunitarias y al proceso para las solicitudes del programa para el año 2014-2015 El evento tendrá lugar el:

16 de Abril de 2014 a las 4PM

444 Westminster St, Providence, RI Main Floor Conference Room (Cafeteria) Los programas que estarán bajo esta Audiencia Pública incluyen: • Community Development Block Grant Funds (CDBG) • Housing Opportunities for Persons with AIDS Funds (HOPWA) • Emergency Solutions Grant Funds (ESG) • HOME Affordable Housing Funds (HOME) Si tiene alguna pregunta, por favor contactarse al 401-680-8400 o visite el website: http://www.providenceri.com/planning/community-development .

Caitlin Frumerie, Director

Angel Taveras, Alcalde

4 de Abril de 2014

NACIONAL B 3

Son ya 29 los muertos

Obama declara el alud de Washington como ‘gran catástrofe’

Washington - Los forenses del condado de Snohomish elevaron a 29 la cifra de muertos en el alud ocurrido el 22 de marzo en una zona rural del Estado de Washington (costa oeste), para el que el presidente de la nación, Barack Obama, aprobó la declaración de “gran catástrofe”.

A petición del Gobernador del Estado, Jay Inslee, Obama dio luz verde a que los afectados por la catástrofe puedan solicitar ayuda financiera federal.

De los 29 fallecidos se han identificado 26 cadáveres, indicaron las autoridades del condado en la rueda de prensa con la que cada noche desde hace once días se informa del recuento de víctimas y la evolución de las tareas de rescate de la que ya se considera la peor catástrofe natural del Estado de Washington en el último siglo y uno de los peores desprendimientos de tierra de la historia de EEUU. El número de personas dadas por desaparecidas cayó de 90 a 18 en las últimas jornadas, mientras que la cifra oficial de muertos continúa subiendo, por el momento hasta 29.

Aunque la semana pasada ya se había llegado a hablar de al menos 26 fallecidos, las autoridades han decidido no incluir a ninguna persona en la lista de víctimas mortales hasta que su cadáver no haya sido analizado por los forenses.

La avalancha de lodo que aplastó las viviendas de esta pequeña zona rural no pudo llegar en peor momento, ya que se produjo el sábado por la mañana, cuando la mayoría de los residentes estaban en sus hogares y no en el trabajo o en las escuelas, como habría ocurrido en un día laborable.

La avalancha de tierra y lodo que sepultó la zona rural del pueblo de Oso, 60 kilómetros al noroeste de Seattle.

Ficha policial de los padres arrestados. Foto: Harris County Precinct.

Investigan a una pareja por encerrar a su hijo de cinco años en un armario Las autoridades del condado de Harris, en Texas, investigan a un padre y la madrastra de un niño de cinco años, acusados de obligarlo a vivir en el interior de un armario de su casa, sin comer.

Bradley Bleimeyer, de 24 años y Tammi Bleimeyer, de 33, habrían obligado a su hijo a usar un pañal y vivir encerrado en un clóset debajo de las escaleras de su casa.

El pequeño niño fue encontrado en un severo estado de desnutrición, sus omóplatos, costillas y vértebras pueden verse a través de su piel.

El padre del niño, así como su madrastra fueron arrestados el viernes luego de que la policía acudiera a su domicilio tras una llamada en la que informaba que se estaba produciendo una grave discusión.

Bradley discutía en su patio con su hijastro, de 16

años. El adolescente les reveló que su padrastro y su madre tenían encerrado en un armario a su medio hermano.

Al registrar la casa encontraron un colchón dentro del armario que estaba debajo de las escaleras. Pero la madre se había marchado momentos antes de la casa con el niño de cinco años, antes de que llegara a la policía.

Al día siguiente fue localizada en un motel de la zona, en compañía del niño.

Las autoridades llevaron al pequeño a un centro hospitalario, donde detectaron que estaba en grave estado de desnutrición y tenía golpes.

Tammi, quien está embarazada de su séptimo hijo, fue trasladada a la cárcel del Condado, pero salió el libertad bajo fianza de $2 mil dólares. Mientras que Bradley fue arrestado y permanece en prisión sin derecho a fianza.

B4 4 de Abril de 2014

Segunda jornada de tensión en Chile tras un nuevo terremoto.

Un terremoto de magnitud 7,8 activa por segundo día la alerta de tsunami en Chile Un sismo de magnitud 7.84 estremeció el norte de Chile, un día después de un terremoto de magnitud 8.3.

Santiago de Chile - Las autoridades chilenas ordenaron nuevamente la evacuación de la población de todo el borde costero por el peligro de tsunami, tras una réplica de magnitud 7,8 registrada el miércoles por la noche en el extremo norte del país donde un terremoto de 8,2 grados causó ayer seis muertos.

La alerta ya ha sido desactivada, así como la orden de evacuación del litoral.

“Las personas pueden retornar tranquilamente a sus domicilios”, dijo el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, tras conocerse que el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) canceló la alerta de tsunami para todo el borde costero, de 5.300 kilómetros de largo.

La presidenta Michelle Bachelet, que viajó a la zona afectada, fue trasladada a una zona segura en el norte y abandonó su hotel en la ciudad de Arica, que estaba a sólo 40 metros del mar. La mandataria se desplazó a la sede de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) en la ciudad de Arica para coordinar las labores.

Este nuevo seísmo tuvo una magnitud de 7,8, con epicentro localizado a 212 kilómetros al oeste de Iquique, explicó el director de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Ricardo Toro.

A raíz de esta situación, la

Onemi estableció a las 23.48 hora local (02.48 GMT del jueves) la evacuación preventiva para las regiones de Arica, Parinacota, Tarapacá y Antofagasta, pero a las 00.07 hora local (03.07 GMT) el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) alertó del riesgo de tsunami para las costas de Chile.

Más tarde se desactivó la alerta desde la localidad de Lebu, en la región sureña de Biobio, hasta la Antártica.

Posteriormente, la ampliaron hasta la ciudad de Antofagasta, a 1.370 kilómetros al norte de Santiago. En estos momentos, la mayor parte del territorio chileno está fuera de peligro de tsunami.

Alerta y evacuación previa

“Existe una alta probabilidad de que se genere un tsunami”, informó Ricardo Toro, quien agregó que las primeras olas ya llegaron a Iquique, Patache, Pisagua, Tocopilla, Antofagasta, Mejillones y Arica. Siguiendo el protocolo de emergencia establecido para estos casos, las autoridades hicieron sonar las alarmas ante el riesgo de tsunami, lo que hizo que la población huyera hacia los lugares seguros.

Algunas personas ya se encontraban de hecho en los albergues habilitados por protección civil, debido al temor a

pasar la noche en sus casas, puesto que desde el terremoto del martes las réplicas han sido constantes.

El movimiento telúrico también se sintió con intensidad en las regiones peruanas de Tacna, Arequipa y Moquegua. El director de Informaciones del Marina de Guerra, Colvert Ruiz, declaró a la emisora RPP Noticias que el seísmo originó en principio la “alerta” de tsunami y luego se pasó a la “alarma”.

Un tsunami de 40 centímetros llega a Japón

Puertos del noreste de Japón han registrado tsunamis de hasta 40 centímetros produc-

to del terremoto de magnitud 8,2 que golpeó Chile en la víspera, sin que por el momento se haya informado de daños considerables, informó la Agencia Meteorológica.

El organismo decidió activar la alerta de tsunami en torno a las 03.00 hora local (18.00 GMT del miércoles) en buena parte de su costa oriental, desde la isla de Hokkaido hasta la provincia de Chiba (al este de Tokio), ante la posibilidad de que se registraran tsunamis de entre 20 y 30 centímetros.

Las primeras subidas de la marea se detectaron en torno a las 06.52 hora local (21.52 GMT del miércoles) en el puerto de Kuji, en la provincia nororiental de Iwate (una de las más afec-

tadas por el terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011), donde más tarde se ha registrado una ola de 40 centímetros. Japón

se encuentra a una distancia de 17.000 kilómetros de Chile, países cuyas costas están bañadas por el océano Pacífico.

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

1955 Westminster St. Telf. 401-273-5384

Ahora abierto los lunes de 11am a 8pm 603 Plainfield St.

Telf. 401-275-2385 De lunes a sábado de 6am a 4pm Domingo 6am a 2pm

LATINOAMERICA B 5

4 de Abril de 2014

Manifestantes opositores al Gobierno venezolano son gasificados por la Policía en las calles de Caracas.

AI exige una ‘investigación exhaustiva’ de las violaciones de derechos en Venezuela

‘Me dieron patadas en la cara, en las costillas.... El comandante en jefe me dijo que me iba a quemar’ El rostro de la represión en Venezuela tiene nombres y apellidos.

Detrás del horror, hay víctimas, pero también verdugos.

CARACAS.- “Lo primero que recibí fue patadas en la cara, golpes, patadas en la costilla ... Les decía que me dejaran y me insultaban: ‘cállate maldito, cállate hijo de puta, móntate en la moto y me seguían golpeando’. Luego [el comandante en jefe] me dijo que me iba a quemar. Y a su lado derecho tenía un bote de gasolina, alambres y fósforo”, asegura Daniel

Quintero, un estudiante de 21 años que el único ‘delito’ que cometió fue participar en una manifestación antigubernamental el pasado día 21 de febrero en Maracaibo (estado de Zulia).

Amnistía Internacional ha recogido su valiente testimonio en un informe, presentado este martes en Madrid, en el que denuncia la vulneración de los derechos humanos en el país

latinoamericano. La organización ha podido documentar abusos cometidos por las fuerzas de seguridad del país -que han recurrido al uso de la fuerza excesiva, incluyendo armas de fuego y torturas a los manifestantes-, por grupos progubernamentales, manifestantes e individuos no identificados.

Desde que se iniciaron las protestas a principios del pasado

mes de febrero, al menos 37 personas han perdido la vida, más de 550 han resultado heridas en choques violentos y por la actuación de las fuerzas del orden y más de 2.000 han sido detenidas durante las protestas.

“Asesinatos, detenciones arbitrarias, uso de perdigones de goma de forma indiscriminada, allanamiento de viviendas sin orden judicial, agresiones y amenazas a periodistas y activistas, torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes...” son algunos de los abusos que, en ocasiones,

no han sido denunciados por temor a posibles represalias.

Para AI, “la grave situación que atraviesa el país podría haberse evitado si el Gobierno hubiese priorizado la promoción y protección de los derechos humanos; fortalecido las instituciones que sustentaban el estado de Derecho y combatido los altos índices de criminalidad, así como evitado la proliferación de armas y municiones en manos de la población”.

A juicio de esta organización no gubernamental defenso-

ra de los derechos humanos, es necesario que “Gobierno y oposición se comprometan a utilizar medios pacíficos para resolver la crisis política y mandar un mensaje claro a sus partidarios de que no van a tolerar el uso de la violencia ni la retórica de la confrontación que pueda incitar a la violencia”. Asimismo, AI insta a un acercamiento entre las partes, a través de un diálogo que se lleve a cabo “en un clima de no discriminación y de absoluto respeto a los derechos humanos, incluido el respeto a la libre expresión, reunión y asociación pacífica”.

Investigación de la Fiscalía

Según la información facilitada por la fiscal general a Amnistía Internacional, “el Ministerio Público está investigando 42 denuncias de violaciones a los derechos humanos”, y 15 funcionarios han sido privados de libertad por “estar presuntamente involucrados en violaciones de los derechos humanos, entre ellos, ocho oficiales de las fuerzas del orden y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), acusados de la muerte de Juan Montoya y Bassil Dacosta el pasado 12 de febrero.

Para Nuria García, investigadora de AI sobre Venezuela, “todas estas violaciones de los derechos humanos son inaceptables y deben ser investigadas de forma inmediata exhaustiva hasta que se depuren responsabilidades y sus responsables comparezcan ante los tribunales”.

Entre las denuncias que la Fiscalía venezolana está investigando se encuentra la de Juan Manuel Carrasco, de 21 años, agredido sexualmente, amenazado de muerte y golpeado repetidamente durante su detención.

“Nos pusieron en posición fetal, arrodillados y nos golpearon. Salió un guardia y dijo que ni porque rezáramos al maldito Dios nos iba a salvar, que ése era nuestro último día. A mí me bajaron los bóxers y me metieron algo por detrás. Y nos siguieron golpeando hasta el cansancio”, explica.

Para el director de Amnistía Internacional España, Esteban Beltrán, “los derechos humanos deben ponerse al frente de la agenda política en Venezuela porque de lo contrario la espiral de violencia no hará más que incrementarse”. Por eso, la organización insta a Gobierno y oposición a “emprender un diálogo constructivo y de buena fe”.

B 6 LATINOAMERICA

4 de Abril de 2014

Cristina Kirchner llama a frenar la ola de linchamientos en Argentina Buenos Aires - La presidenta Cristina Fernández, viuda de Kirchner, ha llamado a los argentinos a no dejarse arrastrar por el “odio”, la “violencia”, y la “venganza” contra los delincuentes ante la inédita ola de linchamientos de ladrones o simples sospechosos -siete en nueve díaspor parte de la población en varias ciudades del país.

“La violencia engendra más violencia; tratemos de entendernos siempre por las buenas”, instó. E hizo un curioso llamamiento a “entender” al malhechor que mata o hiere a su víctima porque, sostuvo, “si siente que su vida para el resto de la sociedad no vale dos pesos, no podemos reclamar que la vida de los demás valga para él más de dos pesos”.

La Ley del Talión en América del Sur era hasta ahora una práctica común únicamente en algunos pueblos y ciudades de Bolivia y Perú, como herencia de las culturas originarias de los Andes -inca y aymara- y donde suele ser denominada, benévolamente, ‘justicia comunitaria’ o ‘justicia popular’.

Pero, insólitamente, también han aparecido brotes de esa ‘justi-

cia’ contra ladrones, o personas en actitudes dudosas, en las ciudades argentinas de Rosario, Buenos Aires, Santa Fe, General Roca y La Rioja, con poblaciones mayoritariamente procedentes de la inmigración europea en los siglos XIX y XX, y donde se supone que impera el Estado de Derecho.

tro jóvenes, de entre 17 y 23 años, y que intentaban robar cada uno por su cuenta, fueron sorprendidos con las manos en la masa y sufrieron iguales ataques de vecinos indignados. Aunque no murieron y quedaron gravemente heridos.

La alcaldesa rosarina, Mónica Fein, socialista, A golpes y rechazó la llamada patadas ‘justicia por mano En Rosario, a 300 El joven argentino David Moreira yace en el suelo tras perder la vida en propia’ y consideró un linchamiento. kilómetros al noroeste que esa práctica prácticamente estaba muerto y había “nos convierte en personas que no de Buenos Aires, un grupo de vecinos consiguió inter- perdido la masa encefálica que yacía valoran la vida”. Y pidió a la Justicia ceptar a un chico de 18 años, David sobre el asfalto. que “acelere los tiempos” procesales Lorena Torres, madre del chico, para evitar la venganza.

Moreira, cuando desde una moto forcejeaba con una mujer que llevaba declaró a la prensa llorando que los a su niña de dos años en brazos para agresores “más que personas pareUna paliza infernal cían animales”. “Nadie tiene derecho arrancarle el bolso.

En Palermo, un barrio rico de la Una vez que controlaron la a quitarle la vida a nadie”, se indignó situación y lo desmontaron de la y defendió la inocencia de su hijo zona céntrica de Buenos Aires, los motocicleta la emprendieron a golpes que, dijo, “era peón de albañil y vecinos también atacaron a un joven de 23 años que acababa de quitar y patadas. Cuando llegó la patrulla jamás tuvo un antecedente policial”. la cartera a una mujer. Los vecinos También en Rosario, otros cuade policía ya era tarde y el joven

ZunZuneo estuvo funcionando entre 2010 y 2012

EEUU creó en secreto un “Twitter” cubano para agitar descontento en la isla El servicio fue bastante popular entre 2010 y 2012, con 40.000 usuarios.

Una investigación de la agencia de noticias Associated Press cuenta cómo se invirtieron “millones de dólares” en una red social para Cuba similar a Twitter, llamada ZunZuneo -activa entre 2010 y 2012como una herramienta para ayudar a la desestabilización del régimen cubano mediante la agitación del descontento social, que además captaba datos de los usuarios de forma irregular.

Este plan, que buscaba sumar usuarios en esta red social para luego tratar de difundir ideas contrarias al gobierno cubano (como algunos sospechaban desde hace meses), contó con la financiación del programa público de desarrollo estadounidense USAID, agencia que en ciertos documentos mencionados por AP apuntaba a la importancia de las redes sociales para movimientos disidentes en países como Irán o Filipinas.

Según AP, la idea nació en 2009 con la ayuda de varios desarrolladores informáticos pagados desde las islas Caimán y con la participa-

ción de la compañía Creative Associates. El plan era desarrollar una herramienta para intercambiar mensajes fuera del control de la censura cubana y mediante el uso de teléfonos móviles.

De hecho, los mensajes de esta red social no estaban ‘encriptados’, pero debían transmitirse desde diversos servidores distribuidos en varios países para dificultar la localización de su origen.

Para poner en marcha la red social, el reportaje -firmado por Jack Gillum, Alberto Arce y Desmond Butler- cuenta cómo gracias a un contacto secreto de la compañía telefónica estatal Cubacel se logró el acceso irregular a información de medio millón de números de teléfono. En sus dos años de vida, ZunZuneo llegó a tener cerca de 40.000 usuarios.

Afirma AP que la compañía española Lleida.net, pionera en SMS y e-mail certificados, se encargó de gestionar el envío de mensajes a los móviles de los usuarios en Cuba, completamente ‘anonimizados’.

le arrinconaron en el portal de un edificio y le propinaron una zurra de infierno.

Cuando ya vomitaba sangre y parecía inconsciente, una mujer que había participado de la tunda empezó a alertar a gritos: “Lo van a matar, lo van matar”, consiguiendo que la gente de clase media se frenara y lo dejara en paz.

Aunque Brasil le supera en tasa de homicidios, Argentina es el país con más alto índice de hurtos y robos del Cono Sur latinoamericano, según datos de la ONU. Además, en Rosario funciona una mafia de narcos que este año ya lleva casi un asesinato diario, en ajustes de cuentas. Según todas las encuestas, la inseguridad es la principal preocupación de los argentinos, junto a la situación económica.

En diciembre pasado, a raíz de una huelga de policías en demanda de subidas salariales, varias ciudades de provincias argentinas quedaron sin vigilancia y grupos de pobladores aprovecharon para saquear supermercados y tiendas.

Los comerciantes los repelieron a tiros y hubo al menos 13 muertos.

COLOMBIA La investigación comenzó en febrero de 2013

Desmantelado un laboratorio de falsificación de billetes Han sido detenidos seis miembros de una familia que instalaron una empresa clandestina.

En una operación conjunta de la Policía Nacional, la Europol y la Policía Nacional de Colombia, han desmantelado un laboratorio de falsificación de euros, dólares USA y pesos colombianos en la ciudad de Bogotá.

Los detenidos - seis miembros de una misma familia- habían instalado una imprenta clandestina en una habitación alquilada en un inmueble donde vivían varias familias.

Para falsificar los billetes empleaban impresoras, siendo los más producidos los de 100 euros y 100 dólares, al contrario que en Europa, donde los falsificadores prefieren confeccionar de 20 y 50 euros.

Una vez impresos, los billetes eran transportados a otros lugares para su acabado e imitación de los detalles. De hecho, es muy común la separación de los lugares donde se fabrican los billetes para evitar la caída de todo el grupo.

En los registros realizados se han intervenido 347.136.000 pesos colombianos, 900.140 dólares USA y 609.600 euros falsificados, además de maquinaria para falsificar, 92 gramos de cocaína, 90 documentos de identidad colombianos, 1 DNI español y 4 documentos de identidad de Canadá, todos ellos falsos.

Tras las primeras indagaciones, los agentes identificaron al líder del grupo, un hombre de nacionalidad colombiana, que asumía tanto la financiación de la infraestructura, como la de los medios y el material necesarios para la falsificación de moneda.

Después de obtener la identidad del máximo responsable, los agentes se centraron en la localización del lugar donde tenía instalado el centro de producción de billetes falsos.

Finalmente los investigadores averiguaron el sitio donde se encontraba la imprenta clandestina y establecieron un dispositivo que incluyó la realización de 7 entradas y registros de manera simultánea tanto en la imprenta como en los domicilios de los miembros del grupo, todos ellos situados en Bogotá.

En el laboratorio de falsificación se han incautado euros, pesos, dólares y materiales para su elaboración.

99 detenidos en 30 operaciones

Durante 2013, la Brigada de Investigación del Banco de España de la Policía Nacional colaboró en cinco operaciones realizadas en Colombia, tres en Perú y una en Francia.

Investigaciones que permitieron desmantelar siete centros de producción de moneda falsa: cuatro en España, uno en Perú y dos en Colombia.

Por otro lado, se desarticularon nueve redes de distribución, seis grupos de pasadores y al mismo tiempo, se interceptaron tres envíos postales de falsificaciones de moneda.

En total, los agentes de la BIBE han

intervenido 1.733.427 euros falsos, principalmente en billetes de 20 y 50 euros; 7.216.500 dólares falsos y 3.169.116.000 pesos colombianos.

Para la diferenciación entre un billete legítimo y uno falso, la policía recomienda tres sencillos pasos: mirar, girar y tocar.

En primer lugar, es necesario observar el holograma presente en los billetes , la marca al agua y el hilo de seguridad.

Acto seguido, conviene tocar la impresión en relieve del Banco Central Europeo, el motivo arquitectónico y la leyenda pues el especial proceso de impresión utilizado dota a los billetes de un tacto inconfundible.

Y por último, girar el billete para comprobar tanto el holograma como la banda iridiscente y la tinta OV.

B7 4 de Abril de 2014

La rebelión el pajarito

El ejemplo de César Chávez

La figura de César Chávez es un ejemplo de fortaleza espiritual, del convencimiento en la justicia de su causa y de enfrentar las situaciones adversas con la filosofía de la no violencia. Esto no significa que él fue un santo, sino que fue un hombre con lo bueno y malo de su tiempo, cuyo esfuerzo mejoró la vida de los campesinos.

En esta fecha en que se celebra el natalicio del líder campesino, una película recién estrenada recuerda los inicios del Sindicato de Trabajadores Campesinos (UFW), de la valiente lucha de Chávez y sus seguidores para doblegar los intereses agrícolas que explotaban a los trabajadores del campo.

El filme es un homenaje digno que inmortaliza al activista Chávez como un modelo a seguir para las generaciones mas jóvenes.

El impacto de las protestas, boicots y huelgas de hambre iniciadas por Chávez resultaron en importantes ganancias para los campesinos, como el derecho a organizarse, a la negociación colectiva y mejores condiciones laborales. El camino estuvo repleto de escollos y algunas controversias, como la creencia de entonces que los indocumentados perjudicaban al sindicato.

Los logros que dejó Chávez son importantes, pero hasta el día de hoy permanece la creencia que la naturaleza del trabajo en el campo es tan distinta a otras que no merece las mismas reglas.

Por ejemplo, en el estado de Nueva York, todavía está detenida en el Senado estatal —después de ser aprobada por la Asamblea—la medida Farmworkers Fair Labor Practices Act. El proyecto de ley tan solo extiende a los campesinos las mismas protecciones que reciben los trabajadores de otras industrias.

La lucha que inició César Chávez no ha terminado, todavía hoy prevalecen en los campos de Estados Unidos la explotación entre los más de tres millones de campesinos, de los cuales el 75% de ellos son inmigrantes. Honremos a Chávez defendiendo la dignidad laboral de quienes recogen cada día los alimentos que llegan a las mesas de esta nación.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Nicolás Maduro, el líder autoritario de Venezuela, está rodeado de pajaritos.

Un “pajarito chiquitico” le silbó una vez y él creyó que era el espíritu del fallecido Hugo Chávez. Aquí el video en que Jorge está habla de esa milagroRamos sa aparición. (http:// bit.ly/KeBY0c) Pero, además, Maduro está rodeado de otros pajaritos, azules –los de Twitter- que le están haciendo la vida imposible.

Aunque tenga su cuenta abierta @NicolasMaduro odia Twitter. Le ha llamado a Twitter “esas máquinas imbéciles”, según nos recordó hace poco el historiador Enrique Krauze. Maduro censura brutalmente los medios tradicionales de comunicación -TV, radio, diarios- pero con las redes sociales y la internet no puede. “Autorizo a las Fuerzas Armadas a responder a los twiteros” ordenó Maduro hace poco. Espero que no sea con balas. Dice que no mata ni reprime pero, con un clic, aparecen cientos de videos en YouTube.com que lo contradicen.

Es la rebelión del pajarito. 0, como lo describió el New York Times, “la globalización del desafío”. Censurar la prensa y tratar de que el mundo no se entere de los abusos del poder en Venezuela es inmaduro y estúpido.

“Hay que asumir la idea de que hay 3 mil millones de personas en el planeta con cámaras de televisión en sus manos”, me dijo en una reciente entrevista el profesor Jeff Jarvis, el gurú del periodismo del futuro. “Este es un momento muy interesante para reinventar la televisión.”

Es cierto. Como periodista no puedo competir contra miles de testigos de las rebeliones en Caracas y Kiev. Así que, lejos de rechazar todo el material que suben a la internet y las redes sociales, hay que aceptarlo, identificarlo, verificarlo, ponerlo en perspectiva y destacar

lo que es relevante. Esa es parte de nuestra nueva labor periodística. Pero eso no lo entiende Maduro, quien se formó con las ortodoxias y abusos del propio Chávez.

Lo que pasa es que Maduro todavía gobierna y reprime a la antigüita.

Denuncia como “fascistas” a quienes se oponen a su régimen totalitario pero Maduro no se da cuenta que se parece tanto al dictador Augusto Pinochet cuando ordena a sus milicos y a la Guardia Nacional detener, torturar y matar a los estudiantes.

Digámoslo con absoluta claridad: los soldados y la Guardia Nacional no podrían haber disparado contra los manifestantes en el último mes y medio sin la autorización tácita del comandante en jefe, Nicolás Maduro. Justificando sus brutales acciones, Maduro dijo en una entrevista con Christiane Amanpour de

CNN que en Estados Unidos, como en Venezuela, no se permitiría un movimiento que buscara derrocar al presidente. Pero en Estados Unidos no podría estar en el poder un presidente que manda matar estudiantes. En Venezuela sí.

Ningún demócrata –ninguno- puede apoyar o promover un golpe de estado. Y, por lo tanto, una salida democrática al régimen de Maduro no está a la vista. El Artículo 350 de la constitución bolivariana claramente establece que “el pueblo desconocerá cualquier autoridad que… menoscabe los derechos humanos.”

Pero la Asamblea, controlada por chavistas, no va a sacar a Maduro del poder. Hoy Maduro perdería un referéndum revocatorio pero la ley no lo prevé hasta el 2015.

Las protestas en las calles no pueden seguir aguantando tantos muertos.

Por eso en un editorial el diario español El País dijo que “las protestas podrán irse extinguiendo por la represión y el cansancio. Pero es solo cuestión de tiempo que vuelvan a rebrotar y con más fuerza.”

Es posible que Maduro caiga por su propio peso -por sus muertos y por su obvia incapacidad para manejar el paísy que sean los propios chavistas quienes le pongan la zancadilla. Pero, tarde o temprano se irá: no puede ser presidente alguien que mata a sus propios jóvenes.

Punto.

Esto nos lo dijo un pajarito.

Los grandes innovadores de Latinoamérica Quienes creen que el rezago latinoamericano en ciencia, tecnología e innovación es un fenómeno irreversible a corto plazo —tal como podría desprenderse de las últimas Andrés estadísticas internacionales de patentes Oppenheimer de nuevas invenciones— tendrían que conocer a Luis Von Ahn. Von Ahn, un científico y emprendedor guatemalteco de 34 años, es un innovador de talla mundial que ha vendido sus inventos a Google.

Entre otras cosas, inventó esas fastidiosas cajitas con letras distorsionadas que aparecen en la pantalla de la computadora cuando uno compra entradas para un concierto o accede a sitios web que quieren asegurarse de que uno es una persona, y no una máquina. El sistema de autenticación, conocido como CAPTCHA, es usado diariamente por alrededor de 180 millones de personas en todo el mundo.

Pero ese fue apenas su primer invento, cuando tenía 22 años. Tres años más tarde, tras obtener su doctorado en ciencias de la computación en la Universidad Carnegie Mellon, de Pittsburgh, Von Ahn y uno de los estudiantes de esa universidad desarrollaron RE-CAPTCHA, una versión mejorada de la prueba de autenticación. Von Ahn y su socio se la vendieron a Google por una suma de dinero no revelada que Von Ahn, citando clausulas de confidencialidad, solo dice fue de “entre $1 y $10 millones”.

La semana pasada conversé extensamente con Von Ahn acerca de su carrera, su último proyecto —un sistema de aprendizaje de idiomas gratuito llamado Duolingo— y sobre lo que deben hacer los países latinoamericanos para producir más científicos de nivel mundial.

Según datos revelados hace pocos días por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), una agencia afiliada a la ONU, los países latinoamericanos están entre los que producen menos patentes internacionales.

Mientras el año pasado Estados Unidos solicitó a la OMPI 57,200 patentes internacionales, Japón 43,600, China 21,500, Corea del Sur 12,300 e Israel 1,600, todos los países latinoamericanos y caribeños sumados solicitaron alrededor de 1,200. Es decir, Corea del Sur sola produjo 10 veces más patentes internacionales que todos los países de Latinoamérica y el Caribe juntos.

Von Ahn me contó que se fue de Guatemala a los 17 años para estudiar en

Duke University, porque en ese momento no había en su país universidades con buenas carreras en matemática. Aclaró que no ocurre lo mismo en otros países latinoamericanos más grandes, donde desde hace tiempo hay buenas instituciones científicas y un creciente interés por la innovación.

“Todo lo que hice podría haberlo hecho en México, Brasil o Argentina”, me dijo Von Ahn, refiriéndose a los programas de computación que inventó.

“Esto no requiere un programa de investigación científica de $500 millones, como los destinados a encontrar una cura para el cáncer. Lo que más necesita Latinoamérica es una cultura de emprendimientos.”

Duolingo, la empresa de aprendizaje de idiomas gratuito por internet, ya ha sumado 25 millones de usuarios desde su lanzamiento a mediados de 2012.

Aunque hay muchos sitios de aprendizaje de idiomas —incluyendo Open English, fundado por el emprendedor venezolano radicado en Miami, Andrés Moreno, y otros como Voxy y Rosetta Stone— Duolingo es uno de los pocos que ofrece cursos gratuitos. ¿Cómo se financia la empresa, si los cursos son gratis?, le pregunté. Resulta que Duolingo se financia vendiendo las tareas de sus estudiantes.

Von Ahn me explicó que inventó un sistema por el cual Duolingo les da a los estudiantes documentos para traducir como parte de su tarea. Más tarde, los estudiantes comparan sus traducciones

Corte de pelo a la Coreana

y, por medio de un proceso colaborativo eligen la mejor versión final, que Duolingo vende a empresas como CNN, para sus sitios web en varios idiomas.

“Usualmente, un traductor profesional cobra 10 centavos de dolar por palabra, mientras que nosotros dependiendo del volumen cobramos unos 3 centavos por palabra”, me dijo Von Ahn. “Y la calidad de las traducciones es suficientemente buena como para que nuestros clientes estén satisfechos”.

Mi opinión: Hay grandes talentos en Latinoamérica. Estoy terminando de escribir un libro sobre innovación en el que he estado trabajando durante varios años, y me estoy topando cada vez con más tesoros ocultos como Von Ahn. La única razón por la que muchos de ellos florecen fuera de su país natal es porque en Estados Unidos y otros países encuentran lo que Von Ahn llama una “cultura de emprendimientos” que estimula y recompensa la innovación productiva.

No hay razones biológicas ni geográficas por las que Latinoamérica no podría hacer lo mismo, y aumentar drásticamente su insignificante número de patentes internacionales.

Corea del Sur era más pobre que la mayoría de los países latinoamericanos hace apenas cuatro décadas, y se ha convertido en una de las naciones más prósperas del mundo gracias a su obsesión nacional como la educación de calidad y la innovación. Es posible lograrlo, y más rápido de lo que se cree. Ya les contaré.

B8

4 de Abril de 2014