PROVIDENCE EN ESPANOL

19 AGOSTO

Año 13 EDICION

1

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Falleció concejal Miguel Luna

PROVIDENCE.- El anuncio de que el gobierno del presidente Barak Obama decidió detener indefinidamente las deportaciones de inmigrantes que carezcan de antecedentes penales, medida que beneficiará a unos 300 mil indocumentados pendientes de expatriación, fue recibida con regocijo por el coordinador del Comité Inmigrantes en Acción, Juan García, quien consideró que la medida allana el camino para una reforma migratoria.

“Este es un triunfo de todos, es el resultado de la lucha de muchos años de

grupos comunitarios, iglesias, medios de comunicación, y de congresistas como Luis Gutiérrez que comenzó aquí en Rhode Island sus campañas Familias Unidas y Parole in Place”, manifestó García.

Dijo que esta decisión debe ser motivo de fiesta para todos los que han trabajado en contra de las deportaciones masivas.

“Esto es también resultado de la presión que se le ha puesto al presidente Obama a través de un trabajo de mucho tiempo que ya empieza a surtir efecto.

Creemos que con esta decisión se abre el

camino para la reforma migratoria”, sostuvo García.

El dirigente comunitario expresó, asimismo, que esta disposición es una muestra de que el presidente de Estados Unidos ha estado sintiendo la presión del voto latino y agregó que esto es una muestra de lo que pueden lograr los hispanos en este país cuando trabajan unidos por un mismo fin.

“Si nos organizamos y luchamos, podemos conseguir eso y más; pero no podemos bajar la guardia ahora”, precisó el coordinador de Inmigrantes en Acción.

Pág. A-6

Falleció luego de estar hospitalizado más de una semana en condición crítica, tras sufrir un ataque al corazón; será velado en la Funeraria Bell, de la calle Broad, según se informó preliminarmente.

Pág. B-6

Decomisan 832 kilos de cocaína en Santo Domingo Pág. A-4

exclusiva con María José Cristerna, la mujer vampiro

“Mi personaje es mi caparazón” Sobreviviente de violencia doméstica, la mujer hispana más tatuada del mundo dice que encontró en la transformación corporal una forma de exorcizar el sufrimiento.

Pág. B-4

Pág. B-3

Un año escolar cargado de nuevas regulaciones Aunque los índices son muy inferiores comparados con los casos de mujeres, muchos hombres son víctimas de violencia doméstica, pero difícilmente lo revelan.

Pág. B-1

Pág. B-2

Pág. B-9

A2 19 de Agosto de 2011

A 76 años del Seguro Social

Un día del mes de agosto de 1935, el presidente Franklin D. Roosevelt promulgó la ley del Seguro Social, eliminando la pobreza que hasta ese momento afectaba a un gran sector de personas retiradas y de la tercera edad. Este es un programa federal exitoso que debe realizar cambios para adaptarse a nuevas realidades, pero debe mantener su compromiso con quienes aportan hoy al fondo.

El programa a lo largo de los años ha sufrido el impacto de los cambios demográficos tanto por extensión en la expectativa de vida de los retirados como por la reducción en el promedio la cantidad de trabajadores que aportan por beneficiario.

En 1983 el presidente Reagan elevó la contribución individual al Seguro Social para que esta cuenta diera excedentes que fueron depositados en bonos del Tesoro, de manera que alcance los 2.6 billones de dólares que era suficiente para cubrir las necesidades del fondo hasta el año 2037.

Ese dinero extra luego entró al fondo general para ser mal usado en cubrir el déficit federal y cuando se equilibró el presupuesto, el presidente Bill Clinton —y después el candidato presidencial Al Gore— sugirieron guardar fondos para el cumplimiento del compromiso del Seguro Social.

Empero, el republicano Goerge W. Bush ganó la elección del 2000, el dinero del fondo fue utilizado para recortes de impuestos a los más adinerados y para cubrir el déficit que dejó la reducción impositiva y dos guerras.

Por todo esto, es incorrecto colocar al Seguro Social en la misma línea que otros programas de beneficios sociales en problemas como Medicare y Medicaid. El financiamiento es distinto y el gobierno debe asumir su compromiso.

Es preocupante que, por ejemplo, los dos principales precandidatos republicanos, Mitt Romney y Rick Perry, propongan desde disolver el programa para darlo a los estados, como reemplazarlo por cuentas personales en el inestable mercado financiero.

Incluso es discutible la propuesta de aumentar la edad de jubilación sin elevar el nivel de ingreso máximo al que se cobra el impuesto del Seguro Social. No es justo que se exija al beneficiario pobre trabajar más y se proteja el aporte del contribuyente pudiente.

Al mismo tiempo, la inmigración —con su mano de obra joven— está reforzando y ampliando en países industrializados la base impositiva que contribuye para atender a los retirados.

No obstante, en Washington hay quienes prefieren aprovechar los retos para eliminar el programa. Estos políticos son los mismos que dicen que el gobierno es mal administrador, al mismo tiempo que cuando estuvieron en el gobierno regalaron los aportes de los trabajadores en devoluciones impositivas en vez de protegerlos. Sin embargo, hay varias opciones que de ser implementadas tendrán un impacto duradero solidificándo el fondo para que cumpla con su promesa.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El problema de los republicanos Pese a la avalancha de malas noticias para el presidente Barack Obama, y a la caída de su popularidad en las encuestas, sigue siendo el más probable ganador de las elecciones del Andrés 2012.

Oppenheimer Esa es la conclusión a la que llegué después de observar en las últimas semanas a los aspirantes republicanos a la candidatura presidencial. Están tan a la derecha en temas que importan a los latinos, que no veo cómo alguno de ellos podría ganar el 40 por ciento de los votos hispanos que, según los encuestadores, los republicanos necesitarán para llegar a la Casa Blanca.

El último presidente republicano, George W. Bush, conquistó el 40 por ciento del voto hispano en el 2004, y desde entonces ese voto sólo ha ganado mayor importancia. El ex candidato republicano en el 2008, el senador John McCain —que hizo campaña con una posición moderada con respecto a la inmigración— perdió en parte porque sólo conquistó el 31 por ciento de los votos hispanos, afirman los encuestadores. ¿Cómo podría alguno de los actuales precandidatos republicanos alcanzar el porcentaje del voto hispano que necesitarían para ganar las elecciones cuando todos ellos están asumiendo una línea mucho más dura en temas como la inmigración de la que McCain adoptó en el 2008?

En el debate televisado de los precandidatos republicanos el jueves en Iowa, ninguno de los candidatos republicanos más importantes apoyó la idea de una reforma migratoria integral, como la que apoyó McCain en la campaña del 2008, que aumente los controles fronterizos pero al mismo tiempo ofrezca una

vía a la legalización para millones de indocumentados que estén dispuestos a cumplir requisitos como pagar multas y aprender inglés.

Los encuestadores republicanos dicen que su partido conseguirá una parte importante del voto hispano porque la economía —y no la inmigración— será el tema clave en las elecciones del año próximo. Señalan que, de acuerdo con sus encuestas, los votantes hispanos ponen la economía, la educación, la salud y las guerras de Irak y Afganistán por delante de la inmigración en su lista de prioridades.

Los encuestadores demócratas, a su vez, replican que a los republicanos les resultará difícil hacer campaña sobre el tema de la economía cuando sus candidatos están exigiendo recortes presupuestarios más profundos de los programas sociales que casi todos los hispanos quieren conservar.

Además, aunque la inmigración no sea su principal preocupación, influye profundamente en la decisión de los hispanos a la hora de votar, afirman.

“La inmigración es un tema emocional para nosotros”, me dijo el encuestador demócrata Sergio Bendixen. “Nos indica qué candidatos nos quieren, y quiénes no”.

Varios importantes dirigentes del partido republicano, encabezados entre otros por el ex gobernador de Florida Jeb Bush y el ex secretario de Comercio Carlos Gutiérrez , han creado un grupo llamado Red de Liderazgo Hispano, en un esfuerzo por atraer latinos a su partido.

En una entrevista telefónica, le pregunté a Gutiérrez cómo puede hacer su partido para ganar una parte significativa del voto hispano con su actual retórica antiinmigratoria y a favor de mayores recortes presupuestarios.

Gutiérrez, que respalda al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney en las primarias republicanas y considera que su candidato es un “pragmático”, admitió que a los republicanos les resultará difícil ganar en el 2012 con un candidato que los hispanos perciban como hostil.

“El candidato republicano tendrá que ser un moderado”, me dijo Gutiérrez.

“Tenemos que apoyar la inmigración: si somos el partido de la prosperidad, tenemos que ser el partido de la inmigración”.

Mi opinión: Los republicanos tendrán un serio problema con el voto latino en el 2012. Es cierto que Obama tendrá que lidiar con una desaceleración económica que afecta a los hispanos más que a otros estadounidenses, y también es cierto que el presidente no ha cumplido su promesa de campaña de hacer aprobar una reforma migratoria.

Además, el gobierno de Obama tendrá que explicarle a los hispanos por qué ha deportado a casi un millón de inmigrantes indocumentados en los últimos tres años, más de los que deportó el ex presidente Bush en sus ocho años de gobierno.

Sin embargo, los republicanos no podrán criticar a Obama en ninguno de estos temas porque los que proponen sus candidatos son medidas aún más duras para recortar programas sociales sin aceptar nuevos impuestos para los más ricos, así como aumentar las deportaciones masivas.

A menos que los candidatos republicanos hagan un giro hacia el centro que les permita recuperar algo del voto latino, o que la situación económica empeore aún más y haga que los hispanos no salgan a votar el día de las elecciones, todo apunta a que Obama será reelecto en el 2012.

¿Quién puede ganarle a Obama?

Entre los republicanos todavía no ha surgido nadie como el candidato indiscutible para la Casa Blanca. Hay muchos. Por lo tanto, todo parece indicar que las votaciones del próximo 6 de noviemJorge bre del 2012 no serán Ramos una lucha entre gigantes sino un referéndum sobre la presidencia de Barack Obama. Si la mayoría de los votantes cree que las cosas pueden mejorar con él, se queda. Si no es así, se va.

El presidente cumplió recientemente 50 años de edad con solo el 45 por ciento de aprobación, según una encuesta de Reuters. Y el mismo sondeo indica que la mayoría de los norteamericanos cree que el país va en la dirección equivocada (73%).

La decisión de la empresa Standard & Poor’s de quitarle la clasificación de AAA al gobierno es una muy mala calificación para el presidente Obama. Además, el mensaje al resto del mundo es inequívoco: Estados Unidos ya no es un país tan confiable. ¿Por qué? Se gastan billones más de lo que les entra en impuestos, tienen 14 millones de desempleados, sus planes para corregir rumbo no son claros y hay una parálisis política en Washington.

Ante la durísima pregunta ¿estamos hoy mejor que hace tres años?, la respuesta contundente de muchos es: no. ¿Significa esto que Barack Obama no será reelegido? No necesariamente.

Aún falta saber quién será el candidato o candidata del Partido Republicano.

El factor carisma es fundamental. El factor Twitter también. Pero los republicanos están obligados a presentar a alguien que suba los ánimos del país y que se presente como diametralmente opuesto a Obama. Si el retador no es suficientemente distinto al presidente que ya tenemos, entonces ¿para qué cambiar?

Cuando hay una crisis económica de estas proporciones, no basta criticar al presidente en turno. Hay que decir qué va a cambiar y explicar cómo piensas hacer ese cambio. Pero hasta el momento, ningún republicano ha logrado presentar un mensaje que prenda con el electorado.

Entonces, ¿qué decidirá la próxima elección?

La muerte de Osama bin Laden se anunció apenas el primero de mayo pero ya huele a noticia vieja. Está clarísimo que las próximas elecciones presidenciales no se van a definir por temas de seguridad nacional o por las guerras sino por la economía. Punto.

Pero la economía es un monstruo muy particular. Las decisiones de un presidente son una muy pequeña parte de un enorme engranaje que, mayormente, está fuera de su control. Un presidente, por ejemplo, no puede determinar los gastos y salarios de una empresa privada ni ordenarle a una ciudad cuántos impuestos cobrar.

Tenemos la falsa idea de que los presidentes son todopoderosos. Y muchos me han dicho que la gente quedaría sorprendida al saber lo poco que pueden

influir en el día a día de un país. Por eso, por más que quiera, lo que puede hacer Barack Obama para mejorar la economía es muy limitado.

Los demócratas argumentan que ellos heredaron la actual crisis económica de Bush y que, sin sus inversiones sociales y gastos multimillonarios durante los últimos tres años, hoy estaríamos mucho peor. Pero eso es demasiado abstracto para muchos votantes.

Cierto o no, Obama ya es el dueño de esta economía y ya no se vale culpar a los que estuvieron antes. Tampoco le va a servir mucho a Obama responsabilizar de la lentísima recuperación económica en Estados Unidos a los problemas financieros en Europa, particularmente España, Italia y Grecia. A los habitantes de la única superpotencia les gusta sentirse distanciados y protegidos del resto de las

vulnerabilidades planetarias.

El reto para el presidente Obama es gigantesco y, quizás, imposible: los votantes le exigen que mejore la economía, que cree millones de empleos y que gaste menos dinero. No suena realizable.

La política moderna está basada en resultados. Las promesas no bastan. Los inspiradores discursos de Obama en el 2008 ya son historia. Ahora Obama está obligado a mostrar resultados positivos en la economía –sobre todo nuevos trabajos– en los próximos 15 meses. Si no lo logra, puede perder la reelección. ¿Quién puede ganarle a Obama? El nombre todavía no importa. Pero si las cosas siguen así, los votantes moderados e independientes que escogieron a Obama en el 2008 van a empezar a ver al otro lado. Justo o no, pero así es.

El candidato republicano Rick Perry

A4 19 de Agosto de 2011

Decomisan alijo de 832 kilos de cocaína en Santo Domingo La droga estaba distribuida en 809 paquetes escondidos en el closet de una vivienda en un barrio capitalino; por el hecho están presos cinco dominicanos y dos colombianos SANTO DOMINGO. Un alijo de 809 paquetes conteniendo 832 kilos y 330 miligramos de cocaína fue decomisado por agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas, de la República Dominicana, por el cual han sido apresados hasta el momento siete personas, entre ellos cinco dominicanos y dos colombianos.

El organismo antinarcóticos informó que la droga fue decomisada en una residencia del sector Villa Faro, en el este de Santo Domingo, en un allanamiento encabezado por el propio presidente de la DNCD, mayor general Rolando Rosado Mateo.

Los detenidos hasta el momento son los hermanos Nelson, Miguel y Genito Toribio Custodio, así como Miguel Alberto Astacio Torres y Yokasta Valdez Ogando; mientras que están bajo arresto también los colombianos

Jorge Enrique Torres Villamil y Raúl Orlando Torres Cubiles.

Un comunicado de la DNCD indica que la cantidad de droga decomisada fue certificada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), organismo de la Procuraduría General de la República Dominicana, facultado legalmente para analizar las sustancias prohibidas confiscadas por las autoridades antinarcóticos.

La droga fue ocupada durante lo que la DNCD definió como “Operación Tormenta”, iniciada siete meses atrás, donde logró desarticular una red internacional integrada por dominicanos, colombianos, venezolanos y puertorriqueños que recibía droga desde Sudamérica para llevarla a Estados Unidos.

En la residencia donde se confiscó la droga fueron ocupadas, además, armas de fuego,

Droga decomisada en Santo Domingo. (Foto: fuente externa)

decenas de proyectiles, ocho teléfonos móviles, dos radios de comunicación, una considerable cantidad de dólares estadounidenses, entre otras pertenencias.

Según la DNCD, la casa era usada como almacén por los detenidos, en especial por los hermanos Toribio Custodio y los dos colombianos, quienes su-

puestamente estaban instalados en la República Dominicana ‘con la responsabilidad de movilizar grandes cantidades de narcóticos que recibían desde su país y Venezuela.

Asimismo, fue allanado también un apartamento donde reside el colombiano Torres Cubiles, en donde agentes de la DNCD y un

fiscal adjunto encontraron documentos diversos y los nombres de otras personas que probablemente tengan que ver con la frustrada operación de narcotráfico internacional.

El inmueble requisado es el apartamento 102 del Edificio 17, en el Residencial Fermín Arturo, en la capital, inspección dirigida por el fiscal adjunto Nelson Beltré Tejeda, de la Provincia Santo Domingo.

La vivienda donde estaba escondida la droga es la número 17 de la calle Sexta esquina U, de la Urbanización Carolina, en Villa Faro. Estaba en closet de la casa, así como en una maleta hallada en una de las habitaciones, en una de las cuales fueron encontrados 26 sacos de polipropileno, con 30 paquetes cada uno.

Previo al allanamiento fue interceptada una yipeta con otros cuatro sacos llenos y dos paquetes sueltos, en la calle Beatriz esquina Avenida A, en el sector Bello Campo, detrás de la estación de gasolina Nativa. Allí fueron arrestados Andrés Astacio Torres y Miguel Toribio Custodio.

Guatemala, un territorio en guerra Los ataques contra choferes y ayudantes de buses guatemaltecos ocasionaron al menos 46 muertos en el transcurso de este año.

GUATEMALA.- Quince años después del fin de la guerra civil, Guatemala sigue azotada por la violencia, ahora del crimen organizado, de las pandillas y del crimen común, y las cifras de muertos crecen día a día e igualan las de la guerra.

“Con los cárteles de la droga y las pandillas expandiéndose todo es más brutal y las cosas van de mal en peor”, dice el médico de emergencias Jorge Chiu, quien cada noche recorre la ciudad con las unidades de emergencia del cuerpo de bomberos.

Las últimas estadísticas hablan de 6.000 homicidios al año, balance similar a los de la guerra interna de 1960 a 1996, y equivalentes a 48 homicidios anuales cada 100.000 habitantes, mas de seis veces superior a la media mundial y entre las más altas del mundo.

“Ese tipo tiene varios disparos en el tórax y el abdomen”, dice Chiu.

Salvar a las víctimas a veces se vuelve muy difícil porque las bandas tienen a su disposición fusiles de asalto AK-47 y M-16, los mismos que utilizan el ejército ruso y los marines estadounidenses.

El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, este mes recordó que el 85% de las armas decomisadas en México provenían de armerias legales en Estados Unidos y pasaron al mercado negro mexicano y centroamericano.

“No puede ser que a cualquier ciudadano se le pueda vender (en EEUU) un AK47 o un M16. Si yo me quiero defender, con un revólver basta y sobra”, enfatiza Colom.

Pero en Guatemala --al igual que en el resto de América

Central-- el armamento pesado está disponible para todos los que tengan dinero.

Por ello deambular por la llamada Zona Viva, el décimo distrito de la capital donde se concentran hoteles y restaurantes de moda, parece por momentos una excursión a través de Bagdad.

Cada restaurante, cada hotel, ni hablar de cada banco, tiene en su puerta uno, dos o tres hombres, de rostro siempre adusto, con chalecos antibalas y fusiles de asalto.

En la zona no faltan las publicidades de ropa blindada, incluso chaquetas de cuero para mujer. Todo sea por mantener la elegancia y la seguridad al mismo tiempo.

La fiscal general Claudia Paz opina que es necesario un tiempo para poder poner fin a esta situación. “Nada se construye de la noche a la mañana (... esto) es un proceso que está en marcha”.

La acusadora pública estuvo en todas las pantallas de televisión latinoamericanas a mediados de julio en ocasión de la emboscada mafiosa en pleno centro de la ciudad, en la que murió el trovador argentino Facundo Cabral.

El ataque ocurrió 10 días despues y a unos pocos cientos de metros del sitio donde una cumbre internacional había prometido 2.000 millones de dólares a los países de América Central para enfrentar al crimen organizado.

No fue el primer hecho impactante de 2011: a comienzos de año el presidente suspendió por unas semanas las garantías constitucionales en Alto Verapaz, fronterizo con México y transformado en

feudo del cartel de Los Zetas.

En mayo, en el también norteño Petén, un grupo de sicarios irrumpió un domingo al amanecer en una finca y ejecutó a los 27 trabajadores mientras los interrogaban sobre el paradero del propietario, relató el único sobreviviente del ataque.

Pero en Guatemala, que forma parte de la llamada Ruta Centroamericana por la que circula el 95% de la cocaína consumida en Estados Unidos según cifras oficiales, no solamente la violencia es imparable: también lo es la impunidad.

Las Naciones Unidas mantiene desde 2006 en Guatemala la Comisión Internacional contra la Impunidad (Cicig), y afirma que hasta el 98% de los delitos quedan impunes, cifra que el gobierno rechaza.

“Mucha gente, ante el alto grado de impunidad, termina haciendo justicia por si misma.

Si a mi me vienen a robar el carro, y yo traigo pistola, mato al que viene a robar. Y eso no es mal visto por la poblacion”, dice Pedro Trujillo, director del departamento de Ciencias Políticas de la jesuita Universidad Francisco Marroquin.

“Cada día decenas de personas reciben llamados extorsivos y quienes llaman tienen información completa de la víctima”, explica “Harris”, nombre ficticio de un investigador de las unidades de élite policial.

“Muchas veces están implicados vecinos o incluso familiares brindando la información. Y los llamados suelen hacerlos con celulares desde las cárceles”, agrega. “¿Estos casos se resuel-

ven?”, es la pregunta inevitable, como también parece ineludible el silencio obtenido por toda

respuesta.

Con ese panorama no sorprende que el principal candidato para ganar las elecciones del 11 de septiembre sea un general derechista, Otto Perez,

especializado en inteligencia y contrainsurgencia, quien se postula por el Partido Patriota y que lleva como lema de campaña simplemente la promesa de “Mano Dura”.

NACIONAL a 5

19 de Agosto de 2011

El mexicano detenido en Madrid por planear un atentado

‘Ésta es mi lucha: a matar maricones en sus manifestaciones contra la Iglesia’ MADRID.- El detenido por planear presuntamente un atentado contra los críticos con la visita del Papa a Madrid es un ultracatólico mexicano, llamado José Alvano Pérez Bautista, de 24 años y natural de Puebla, que residía en el exclusivo barrio de Salamanca, en Madrid. Y nada hubiera llamado la atención sobre él, más allá de su declarada devoción religiosa, si no fuera por su activa participación en los foros sociales. “Ésta es mi lucha. Matar maricones”, escribía el detenido, que identifica a cualquier homosexual como “una aberración antihumana”, “errores de Dios” y “asquerosas abominaciones”, según ha publicado este miércoles el diario mexicano ‘La Jornada’.

El joven, que se encuentra en España estudiando en el Instituto de Química Orgánica General del

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), había iniciado hace tiempo el contacto con los organizadores de la Jornada Mundial de la Juventud, con los que trabajaba como voluntario desde hace meses.

Pero no era solo los mandamientos lo que parecía predicar el mexicano. Cuando plasmaba su ideología en las redes sociales, dejaba testimonios como el que se lee en La Voz Libre: “Ésta es mi lucha. A matar maricones y cualquier aberración antihumana durante sus manifestaciones en contra de la iglesia católica” (‘sic’).

“Soy trabajador de una importante industria farmacéutica en Madrid y puedo hacerme de suficientes sustancias peligrosas para boicotear las protestas antipapa”, había advertido en el mismo sitio web, según recoge ‘La Jornada’. “El que se me quiera unir

contacteme. Atentamente yo! Posdata que se vallan a chingar a su madre todos los putos maricones de mierda, asquerosas abominaciones, desechos de vida, errores de Dios” (sic’).

Fueron este tipo de comentarios los que la semana pasada alertaron a la Policía española y despertaron las sospechas que trasladaron al Juzgado Central de Instrucción número 2 y que terminaron con la detención del autor de los comentarios leídos en internet.

Al parecer la embajada de México en España ya ha ofrecido asistencia jurídica a Alvano Pérez, que permanece en la comisaría de Canillas, a la espera de pasar a disposición judicial.

El mexicano ya ha recibido la visita de un representante diplomático de su país para comprobar su estado físico cerciorarse de que dispone de un abogado.

Durante su declaración ante el Congreso

Uribe reitera la acusación a Chávez por su apoyo a Piedad Córdoba

Bogotá.- El ex presidente colombiano Álvaro Uribe reiteró este jueves su acusación de injerencia indebida en su país por parte del gobernante venezolano, Hugo Chávez, al apoyar con dinero algunas actividades de la ahora ex congresista opositora Piedad Córdoba.

Durante una comparecencia ante el comité parlamentario que investiga su presunta implicación en una trama de espionaje ilegal, Uribe se ratificó en que Córdoba recibió respaldo económico de la multinacional Monómeros ColomboVenezolanas.

Las aportaciones se hicieron públicas por versiones de la prensa colombiana, que en agosto de 2008 aseguraron que esa compañía, con sede en Barranquilla (norte) y del grupo de Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), había aportado a Córdoba unos 135.000 dólares.

Córdoba, por entonces senadora liberal, admitió entonces que la multinacional dio apoyo económico a la campaña que ella mantenía para la puesta en libertad de rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Las aportaciones eran “un proceso dañino para el país de

utilización de dinero extranjero para alterar la política colombiana”, consideró Uribe (20022010) ante la Comisión de Investigación y Acusación de la Cámara de Representantes.

Conflicto entre Uribe y Córdoba

Uribe observó que un año antes también había afrontado una situación de “dificultad” con Córdoba que se derivó de la participación de Chávez como facilitador de la entrega unilateral de rehenes por parte de la guerrilla de las FARC. Por una oferta del presidente venezolano, Uribe lo autorizó a mediados de 2007 para que él y Córdoba intermediaran ante las FARC, que por entonces tenían entre sus rehenes a la ex candidata presidencial Íngrid Betancourt y a tres estadounidenses, rescatados en julio de 2008 junto a otros once cautivos.

El ex gobernante reiteró que la decisión de suspender estas gestiones en noviembre de 2007 la adoptó en respuesta a unas llamadas telefónicas de Chávez a altos mandos militares colombianos, lo que, a su juicio, no podía admitirlo.

Chávez llegó a hablar con

Alvaro Uribe.

el entonces comandante del Ejército, el hoy general en retiro Mario Montoya, más no con el jefe de las Fuerzas Militares, el también general en retiro Freddy Padilla, recordó Uribe, quien se preguntó: “¿Qué tal el presidente de Colombia llamando a los comandantes de los ejércitos de otros países?”.

Más polémica

Uribe también detalló que otra polémica fuerte con Córdoba la desató una participación de ella en un encuentro político en México, en marzo de 2007, en el que participaron las FARC mediante una declaración y un vídeo.

Allí, la todavía senadora invitó a los “gobiernos progresistas” a que rompieran relaciones con Colombia, país que, para ella, tenía como presidente a un “mafioso, paramilitar y asesino”, según lo recordado por el ex presidente.

“Es una falta muy grave a la patria”, afirmó Uribe, y volvió a preguntarse si los gastos del viaje y el alojamiento los cubrió o no Córdoba y, en caso contrario, por qué el hecho no ha sido investigado.

Uribe además señaló que la muerte en 2006 de Jaime Enrique Gómez, asesor de Piedad Córdoba, “fue un accidente”, cuando este desapareció mientras hacía deporte en un parque de Bogotá y tras hallar su cuerpo se determinó que falleció por golpes en la cabeza.

Córdoba, que ha sido mediadora para la liberación de una docena de secuestrados por las FARC, perdió su escaño en 2010 tras ser inhabilitada por la Procuraduría General, que la sancionó por supuestos nexos con la guerrilla.

Dice que no ordenó espiar

Uribe dijo que ni él ni sus colaboradores, como el ex secretario general de la Presidencia Bernardo Moreno, que está detenido, “jamás” ordenaron espiar a periodistas, y acusó expresamente a dos informadores de mentir y maltratarlo.

Durante su comparecencia ante la Comisión de Investigación y Acusación de

la Cámara de Representantes, Uribe citó a Daniel Coronell, columnista de la revista Semana y actual vicepresidente de noticias de Univisión, y Hollman Morris, director del programa televisivo Contravía.

“Coronell me hizo cargos muy graves, se los respondí”, dijo el ex gobernante, al manifestar que este periodista “mintió” cuando señaló que el entonces presidente había ordenado la interceptación de sus comunicaciones.

“Jamás, jamás de los jamases se me ha pasado por la mente ordenar una persecución a un periodista, a una ONG, yo combato con las armas sobre la mesa, con claridad, la única vez que le pregunté al general (Óscar) Naranjo por Coronell fue cuando se iba a Estados Unidos por seguridad porque aquí tenía amenazas, tuvo buen nivel de seguridad durante mi gobierno”, remarcó.

Sobre Morris señaló que es el responsable de la denuncia cursada en Washington, donde se le acusa de conocer la vinculación de militares, en su día, con los asesinos de sindicalistas de la minera estadounidense Drummond, que opera en el departamento regional colombiano de Cesar.

“Hollman Morris me ha maltratado”, aseveró Uribe, al insistir en que precisamente durante su Gobierno se protegió a los sindicalistas y se logró que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sacara a Colombia de la lista negra por violencia contra los representantes de los trabajadores.

“Morris es de los instigadores en Washington de esa denuncia contra mí, como (el sacerdote) Javier Giraldo me ha difamado en compañía con Holman Morris”, agregó.

El ex presidente dijo que Morris además “violó” un acuerdo alcanzado para la liberación de un grupo de rehenes por las

FARC. “De acuerdo a ese mecanismo, durante horas habría parálisis de operaciones militares; nosotros cumplimos, el señor Morris violó esos límites y se fue a entrevistar a la guerrilla”, afirmó el exgobernante.

“Un Gobierno que procedió de buena fe para facilitar las liberaciones se ve totalmente estafado por alguien que había demostrado bastante desafecto al Gobierno y bastante afecto y cercanía a la guerrilla”, agregó Uribe sobre el periodista.

Después, “al señor Morris no sé por qué le quitaron la visa de Estados Unidos y dijo que se la habían quitado por mí (...); eso no pasa por mi cabeza, yo no soy de esas confabulaciones”.

“Mi Gobierno discrepó públicamente con algunos periodistas, pero mi Gobierno jamás tuvo en mente nada distinto que darles protección, la seguridad democrática construyó al periodismo un mundo diferente, antes lleno de temor por los grupos terroristas; a medida que avanzó la seguridad encontraron espacios para ejercer la profesión”, argumentó.

Con respecto a Moreno, detenido a la espera de juicio por espionaje ilegal, Uribe dijo que se le acusó de haber dicho a la entonces directora del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, central de inteligencia), María del Pilar Hurtado, que “el Gobierno tenía interés de conocer de Coronell y otras personas”.

Y ese sentido, dijo: “Bernardo Moreno me ha repetido en todas las circunstancias que eso es falso”.

“Moreno, como secretario general de la Presidencia, autoricé a que me ayudara, pero jamás a dar instrucciones ilegales”, manifestó Uribe, para después resaltar que “es un hombre totalmente transparente”.

Defensa

Uribe defendió este jueves que durante su gestión “lo que se dio fue un gran apoyo a la Justicia”, a pesar del deterioro que presentaron las relaciones entre el Ejecutivo y el poder judicial al final de su Gobierno.

Uribe insistió en que en vez de perseguir a la Justicia, como se le ha recriminado, en su administración se propuso apoyarla, y recordó el aumento del 52 por ciento del presupuesto para la rama judicial que impulsó.

Entre otras iniciativas judiciales, destacó la Ley de Justicia y Paz, marco jurídico para la desmovilización de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) a cambio de beneficios en el cumplimiento de las penas, en el 2006.

A6 19 de Agosto de 2011

Aplazarán la deportación de inmigrantes que carezcan de antecedentes Posponen deportación de 300 mil indocumentados WASHINGTON.El Departamento de Seguridad anunció la puesta en marcha de un plan para reducir el número casos pendientes en las cortes de inmigración y para ello, cerrará aquellos casos en que los inmigrantes no tengan antecedentes penales, hayan entrado hace tiempo a EU y no hayan quebrantado ninguna otra ley migratoria.

El anuncio, realizado por oficiales de rango del DHS, complementa el memorandum dado a conocer en junio por el jefe del ICE, Joe Morton, donde instruía al personal a utilizar ‘la discreción’ a la hora de iniciar el proceso de deportación de un inmigrante.

Las autoridades reitreraron que la meta del ICE es la remoción de inmigrantes que hayan cometido delitos en Estados Unidos y la deportación de quienes sean capturados cuando entran a EU sin permiso, ya sea en la frontera con México, con Canadá o en un puerto de entrada, como un

aeropuerto.

Un informe publicado por la Universidad de Syracuse reveló hace un par de semanas que durante los seis primeros meses de 2011 los tiempos de espera en trámites pendientes ante las cortes de inmigración aumentaron, y en algunas ocasiones los dictámenes dilatan más de dos años.

El estudio precisó que 275,316 casos aguardaban por un fallo, cifra que estableció un nuevo récord.

Vale recordar que solo 44 jueces de inmigración existen para decidir los 275,000 casos, lo que significa que muchos de ellos aguardan por años la resolución de sus casos.

DHS informó que del total de los casos que fueron deportados en 2010, poco más del 50 por ciento fueron de inmigrantes con antecedentes criminales. Del resto, dos tercios fueron casos de gente capturada en la frontera cuando intentaban ingresar

o inmigrantes con previas deportaciones.

Uno de los oficiales del DHS que informó sobre la nueva estrategia dijo que ‘si un inmigrante es detenido por Inmigración y no tiene papeles, las chances de que sea puesto en deportación son mínimas, siempre y cuando no tenga antecedentes, resida hace tiempo en EU y no haya reingresado varias veces al país de manera indocumentada’.

Ante la pregunta de qué pasará con los casos que sean calificados como de ‘baja prioridad’, los oficiales dijeron que el proceso de deportación se frenará y que el caso quedará pendiente.

Dijeron que los beneficiados con esta nueva estragia -aquellos cuyos casos sean aplazadospodrán solicitar un permiso de trabajo mientras su caso quede pendiente, aunque resaltaron que no garantiza que lo reciba ya que se otorgarán basado en los méritos de cada caso como una

medida discrecionaria.

Se desconoce el número de inmigrantes que podrían beneficiarse con este anuncio aunque podrían ser miles.

Larga espera

En promedio, el tiempo de espera para la resolución de un caso en proceso de deportación es de 302 días, un crecimiento 30% mayor que el tiempo promedio registrado en 2009.

Los tiempos de espera para inmigrantes con orden de deportación registraron un promedio de 158 días, frente a los 141 días de espera registrados el año pasado.

El reporte de la Universidad de Syracuse agrega que después de China y México, los países con más connacionales que aguardan una resolución de casos en las cortes de inmigración son El Salvador (22,658), Guatemala (19,417) y Honduras (9,726).

Añade que los mexicanos deben esperar un promedio de 412 días antes de que un juez resuelva su situación migratoria.

La Universidad de Syracuse

indicó que el crecimiento en el número de casos en espera ocurre a pesar de que en los últimos 12 meses las cortes de inmigración contrataron el mayor número de magistrados.

Las cortes disponen en la actualidad de 44 jueces para atender los 275 mil casos acumulados.

Los estados donde se registran los mayores tiempos de espera son California (660 días), Massachusetts (617) y Utah (537). Y en cuanto a la nacionalidad que más afectada se ve por las esperas, los armenios encabezan la lista con 955 días para que su caso sea resuelto, tres veces más que el promedio estimado en 302 días.

Respecto de aquellos jóvenes que cursan estudios en establecimientos educativos de Estados Unidos y carecen de papeles, se aplicará el mismo criterio. Y no serán puestos en proceso de deportación si carecen de antecentes, hace tiempo que residen en EU y no hayan infrigido otras leyes migratorias.

Obama promete más empleo y menos gasto El presidente ultima un plan de estímulo para reducir el paro, su gran obstáculo para renovar mandato - El Gobierno invertirá en infraestructuras y bajará los impuestos.

WASHINGTON.- Con la vista puesta ya en las elecciones presidenciales de 2012, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prepara un nuevo paquete de medidas para impulsar la economía y, sobre todo, recuperar la iniciativa política ante el fuerte avance de sus rivales republicanos.

El plan, que se presentará en septiembre, se centrará en la reducción de la tasa de desempleo, el principal obstáculo del líder demócrata para renovar su mandato.

Obama se enfrenta a las dudas existentes entre la ciudadanía sobre su liderazgo económico y debe convencer a los votantes más escépticos, pero también a Wall Street, de que tiene un plan sólido para evitar que la economía norteamericana vuelva a caer en la recesión.

El verano de la recuperación no

Barack Obama

llega a Estados Unidos y ya pasaron tres desde que se habló de los brotes verdes. Su economía está atrapada en una fase de crecimiento anémico que dificulta la creación de empleo y el ajuste fiscal, los dos principales retos que afronta la mayor potencia del mundo.

Para hacerles frente, la Casa Blanca prepara un nuevo paquete de estímulos y recortes, que presentará al Congreso a comienzos de septiembre.

Todo apunta a que se basará en una

combinación de bajadas de impuestos para los asalariados y de inversión en infraestructuras.

Obama pedirá a los legisladores que destinen más dinero del Presupuesto a la creación de empleo y a ayudar a la clase media y las rentas más bajas a lidiar con los efectos de la recesión.

EE UU arrastra desde hace 30 meses un paro superior al 8% ahora está en el 9%, con 14 millones de personas sin trabajo.

Las nuevas medidas, que en principio suenan al paquete de estímulo que se aprobó en 2009 para salir de la recesión, se han situado en el centro del tercer día de una gira por el Medio Oeste con la que Obama busca el apoyo del electorado que le impulsó hacia la Casa Blanca.

Desde la Administración estadounidense se insiste en que serán propuestas “frescas”, valoradas en “miles de millones”.

“Hemos hecho progresos para salir de la recesión, pero no han sido suficientes. Hay que acelerarlo”, ha dicho el presidente en Illinois, tras poner de relieve que esta es una situación heredada, que se está viendo agravada por problemas externos como la deuda soberana en Europa, el terremoto en Japón y el alza del

precio de la energía por las revueltas en Oriente Próximo.

Entre las ideas para reactivar la economía se retomaría la iniciativa de crear un banco de infraestructuras para dar soporte financiero a la creación de empleo en la construcción.

El anuncio del plan le sirve además para contener el ataque de los candidatos más conservadores del Partido Republicano que se postulan para las presidenciales de noviembre de 2012.

El mandatario está utilizando esta gira en autobús por tres de los Estados más castigados por la crisis para movilizar a los votantes. “No hay nada malo con nuestro país, aunque hay algunos problemas con nuestros políticos”, ha dicho el presidente en una de las paradas, en un claro ataque al ala más conservadora de los republicanos, representada por el movimiento del Tea Party.

Pero si la historia sirve de referente, un paro elevado como el actual haría imposible la reelección. Y el crecimiento anímico está sirviendo de munición a la oposición para cuestionar su estrategia económica. El anterior paquete de estímulos ya se enfrentó a una fuerte oposición. Así que para financiar el nuevo, lo acompañará de propuestas para recortar más el déficit

público.

En una entrevista, Obama ha lamentado que hace un mes se perdiera la oportunidad de lidiar de una forma seria con el problema de la deuda sin haber puesto en riesgo la imagen de EE UU. Ahora espera que su discurso sirva para reconducir el debate y sumar aliados. “Este es un enfoque integral que permitirá tener nuestro déficit y la deuda bajo control, a la vez que se acelera la creación de empleo”, ha remachado.

Esto significa que el presidente tendrá que dedicar todo el otoño a presionar a los legisladores para que actúen sin dilación.

La retirada de la triple A nota de máxima solvencia? a su deuda pública por parte de Standard & Poor’s ha dado más urgencia al proceso de ajuste fiscal.

Obama, para poder renovar su mandato, necesita mostrar al electorado que sus ideas se traducen en progresos. Durante su gira en autobús antes de irse de vacaciones, el presidente reiteró que los legisladores deben responder al interés de los electores. Pero para esquivar bloqueos, el nuevo paquete incluirá propuestas que pueden ser adoptadas por el Congreso.

NACIONAL a 7

19 de Agosto de 2011

Rick Perry, el republicano más ultra WASHINGTON.- El gobernador de Texas, ferviente evangélico y aspirante a la presidencia, asusta incluso a sus correligionarios por sus ideas y la dureza de su discurso Ha llegado de Texas para revolucionar el campo electoral republicano. Rick Perry ha irrumpido con fuerza en la precampaña, exhibiendo dos logros principales: 10 años de experiencia como gobernador y lo que él llama el “milagro económico” de su Estado.

Con sus modos de vaquero, este político que hace solo dos años insinuó que Texas podría independizarse del país, quiere ahora gobernarlo. Provocador, apela directamente al Tea Party, pero también a los 80 millones de votantes evangélicos, una sólida mayoría silenciosa que ya encumbró a George W. Bush a la presidencia En los primeros días de campaña, Perry, de 61 años, se ha hecho oír. Acusó al presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, de alta traición, por su decisión de dejar la puerta abierta a imprimir más dinero, para mantener los tipos de interés bajos en caso de que la economía se deteriore más.

“Imprimir más dinero en este momento para hacer política es francamente peligroso o traidor.

Así, Perry amenazó a un hombre elegido por Bush en 2007 para presidir el sistema bancario central.

El círculo del expresidente, con quien Perry tiene malas relaciones, reaccionó pronto. Karl Rove, arquitecto de las victorias de Bush, dijo en “Uno no puede ir por ahí acusando al presidente

de la Reserva Federal de ser un traidor. Y sugerir que le tratemos mal en Tejas no es algo que suene muy presidencial”.

Perry, en rebeldía, no se baja de su caballo. Se negó a retirar sus acusaciones. Y pasó a otro asunto: negó de nuevo la influencia humana sobre el cambio climático.

Es el ideario de Perry en acción. Provocación tras provocación, en Estados clave para las primarias. Aparece de ese modo más conservador que su principal competidora en los comicios, la congresista por Minnesota Michelle Bachmann.

Pero el gobernador no la nombra a ella en sus discursos.

Ha convertido a Barack Obama, desde el principio, en su adversario. “El presidente dice que

debería ir con cuidado con lo que digo”, dijo Perry en la localidad de Bedford, New Hampshire.

“Los hechos son más elocuentes que las palabras.Mis logros como gobernador han ayudado a crear empleo. Sus medidas, presidente, lo están destruyendo”.

La tarjeta de presentación de Perry en esta precampaña es lo que él llama el “milagro económico tejano”. Desde junio de 2009, Tejas ha creado un tercio de los empleos de EE UU. La economía de su Estado crece anualmente al 3%, más del doble del ritmo nacional.

El economista y premio Nobel Paul Krugman dijo que el milagro se debe al hecho de que los sueldos son muy bajos.

Un 10% de los tejanos cobra el salario mínimo. Con el incentivo

de una gran permisividad laboral, las empresas abandonan otros Estados para afincarse en Texas.

Como no están obligadas a ofrecer cobertura médica, un 25% de los ciudadanos carece allí de seguro. El desempleo de Texas, del 8,2%, está solo un punto por debajo de la media del país. Y a pesar de que su gobernador se opone a los impuestos, el Estado recauda de las petroleras, directa e indirectamente.

Perry, sin embargo, defiende con fiereza su gestión. Opina, según ha detallado en su reciente libro Fed up! (¡Harto!), que debería reducirse al Gobierno a su mínima expresión, recortando programas educativos y sociales.

Es un enemigo de la Casa Blanca que quiere vivir en ella.

Tal es su desconfianza hacia

Washington, que en abril de 2009 le dijo a un periodista que Tejas “podría abandonar” la federación.

Es decir, amenazó con la independencia.

La devoción que no le tiene al Gobierno se la tiene a Dios.

Es un evangélico que cree en el poder transformador de la oración.

El 6 de agosto reunió en Houston a 30.000 cristianos -excluyó a musulmanes y judíos- para que rezaran por una mejora económica. Ya en abril decretó oficialmente tres días de rezo “para la petición de lluvia”. El Estado sigue en sequía severa.

Las malas relaciones con el círculo del expresidente George W. Bush le vienen de sus últimas elecciones a gobernador, las terceras, el pasado año. Perry le había prometido a la senadora Kay Bailey Hutchinson, cercana a los Bush, que en 2010 se apartaría para que ella ganara las primarias y, eventualmente, le sucediera.

Esta se tomó la promesa en serio y se presentó, solo para descubrir que Perry no cumpliría con su palabra y le disputaría las primarias.

El clan Bush, incluido Rove, apoyó a la senadora.

Entonces, aprovechando el auge del Tea Party, Perry renació.

Su popularidad estaba entonces en mínimos. Supo aumentarla presentándose como el hijo de un granjero de raíces tejanas, ajeno a las estirpes políticas, hecho a sí mismo. Se definió como devoto cristiano, como contrario al aborto, conservador por principios, no por decisión política. Llegó a acusar a Bush de haber sido demasiado progresista en asuntos como el del gasto público. Y fulminó a su contrincante.

Indemnización para mujer presa que parió en grilletes El jefe de policía de El Cajon, California, Pat Sprecco , en una rueda de prensa sobre el golpe a la red narco compuesta por mexicanos e iraquíes.

Desarticula banda de mexicanos e iraquíes narcotraficantes SAN DIEGO - Autoridades federales anunciaron que desarticularon una red de narcotraficantes que involucraba a miembros de la comunidad iraquí en San Diego y el mayor cartel de drogas mexicano, y que estaba vendiendo grandes cantidades de narcóticos, armas y granadas.

La policía en El Cajón informó que fueron arrestados más de 60 sospechosos ligados al grupo de crimen organizado Chaldean.

Los traficantes enviaban drogas desde El Cajón a iraquíes en Detroit, donde

la organización Chaldean está basada, según las autoridades.

La policía federal y de El Cajón dijeron que han incautado 8 kilogramos (18 libras) de metanfetaminas, cocaína y otras drogas; cerca de 1.600 kilogramos (3.500 libras) de marihuana; 630.000 dólares en efectivo; cuatro artefactos explosivos improvisados y más de 30 armas, incluidos rifles de asalto.

En abril, un inmigrante le mostró una granada a un agente encubierto de la DEA, la agencia antidrogas de Estados Unidos, y le dijo que había más

granadas disponibles de una fuente militar mexicana.

El cartel de Sinaloa, la organización de narcotráfico más poderosa de México, es encabezada por Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien se ha convertido en uno de los hombres más ricos y más buscados del mundo desde que se escapó de una prisión mexicana hace 10 años.

La investigación se concentró en un club social iraquí en El Cajón, que según las autoridades es un nido de actividad delictiva conducido por el crimen organizado iraquí.

Entre los delitos que se han reportado en el club están intento de homicidio, venta de metanfetaminas y marihuana, juegos de apuestas y ventas ilegales de armas.

La policía de El Cajón ha recibido durante años quejas de vecinos y de las esposas de los clientes del club. Los gerentes del lugar saben de la actividad criminal y exigen un porcentaje del dinero, según las autoridades.

Indocumentada ganó juicio NASHVILLE, Tennessee- Un jurado federal escuchaba, argumentos en el proceso para indemnizar a una mexicana que fue obligada a dar luz con grilletes mientras estaba detenida por un cargo menor en el condado de Davidson, en Tennessee.

Un juez resolvió en abril que la Policía de Davidson violó los derechos constitucionales de Juana Villegas al mostrar indiferencia a sus necesidades médicas. El jurado en Nashville decidirá las in demnizaciones en el caso.

De acuerdo con el fallo, los agentes la mantuvieron sometida durante gran parte de la labor de parto y en la recuperación postparto, además de que le impidieron usar un sacaleche después del nacimiento, lo cual le causó

dolor y enfermedad.

El bebé no tuvo lesiones cuando nació en julio de 2008 mientras su madre estaba detenida por conducir sin permiso.

Las acusaciones contra Villegas fueron desechadas al final.

Los abogados de Villegas alegan que ella sufre de trastorno por estrés postraumático y otros problemas debido a su difícil experiencia y que necesitará terapia durante varios años.

Los abogados del gobierno municipal sostienen que la ansiedad de Villegas se debe a que teme ser separada de su familia.

Villegas perdió una apelación para quedarse en Estados Unidos el año pasado pero su abogado de inmigración, Elliott Ozment, dice que tiene otras opciones.

A 8 NACIONAL

19 de Agosto de 2011

El caso divide a la comunidad cubana

Arrestado un líder del exilio cubano por abuso sexual contra una niña Miami.- Luis Conte Agüero, un histórico del exilio cubano, fue arrestado en la mañana del pasado jueves en Miami, y acusado de violencia doméstica e intento de abuso de menores.

Lo que al inicio era un caso de delito común se ha transformado en pocas horas en un debate político en una comunidad estremecida por la noticia.

El arresto fue informado en exclusiva por el diario El Nuevo Herald, que precisó que Conte fue detenido a la salida de las instalaciones de la emisora Telemiami, donde tiene un espacio matutino de comentarios políticos.

El arresto

Según se supo el anticastrista cubano se manifestó sorprendido por la presencia policial y fue conminado por uno de los agentes a no ofrecer resistencia. Conte no se opuso al arresto y, en deferencia hacia su avanzada edad – 87 años – los policías no lo esposaron.

El arresto fue presenciado por un par de periodistas advertidos con antelación del suceso. El Nuevo Herald publicó una foto del momento, en la cual se ve a Conte en lo que parece un rápido intercambio con un agente vestido de paisano que mira, aparentemente sorprendido, hacia la cámara.

Conte fue acusado por su ex compañera sentimental, Veli Ortiz, de 39 años, de quien se había separado hace unas semanas, tras varios años de relaciones.

Según El Nuevo Herald, Ortiz “ha interpuesto denuncias por acoso telefónico y por supuesto comportamiento lascivo contra su hija de diez años”.

Sin embargo, el informe policial, no menciona la última acusación sino apenas la de ‘acoso telefónico’. Un portavoz de la policía de Miami confirmó el arresto

y dijo que se debe a la acusación de acoso, un delito menor.

Sin embargo, el rotativo asegura que Ortiz declaró a las autoridades que Conte, tuvo un comportamiento lascivo hacia su hija, tocándole los pechos “en al menos diez oportunidades”.

La acusación de acoso se debe al hecho de que, tras la separación, Conte intentó contactar a Ortiz a través de 14 correos electrónicos y por lo menos 15 mensajes dejados en la contestadora automática.

El informe policial precisa que el anticastrista habría amenazado a Ortiz, diciendo que debía responder a sus llamados, o “los tres estarían en un infierno”.

Ortiz también dijo a las autoridades que teme por la seguridad de su hija y la suya, porque “el sospechoso tiene acceso a un arma de fuego y por su poder político en la comunidad”, según el informe policial.

Consternación en Miami

Anticastrista de primera línea

A Luis Conte Agüero le decían en la Cuba pre-revolucionaria ‘La voz más alta de Oriente’ porsus inflamados comentarios radiales a favor de la revolución que encabezaba entonces en la Sierra Maestra, su antiguo amigo Fidel Castro.

Fue una amistad que nació en los años 40 cuando ambos militaban en el Partido Ortodoxo.

Cuando Castro comenzó a combatir en la Sierra Maestra, en 1956, Conte lanzó una serie de llamados a la ciudadanía a apoyar a la entonces Revolución emergente.

Aún hoy, el anticastrista se reclama como el presidente del Partido Ortodoxo Cubano, en el exilio.

Incluso, cuando Castro sale de prisión en 1955, tras ser amnistiado por el asalto al cuartel Moncada, dos años antes, Conte publica un

Luis Conte Agüero conversa en el estudio donde graba su programa televisión.

libro con las cartas que el líder revolucionario escribió a sus amigos y familiares, como una contribución a la biografía política del líder.

Pero Conte terminó desilusionado y se exilió en Estados Unidos a inicio de los años 60, donde desarrolló una intensa actividad anticastrista.

Dueño de una capacidad de oratoria poco común, durante décadas Conte se dedicó al comentario en la radio y es conocido por sus discursos en actos políticos de organizaciones anticastristas.

En los últimos años, tuvo una

exposición pública más radical, al dar su apoyo a Luis Posada Carriles, durante el proceso legal a que fue sometido, y absuelto, interpuesto por las autoridades estadounidenses, que lo acusaron de violación de las leyes de inmigración.

Posada ha sido acusado por el Gobierno cubano de orquestar olas de atentados terroristas en las últimas décadas del siglo pasado.

Conte también es conocido por sorprender a sus amistades y seguidores con improvisados recitales de tango, al cual es aficionado.

Como suele suceder con casi todo en el Miami anticastrista, el arresto de Conte ha disparado todo tipo de especulaciones políticas y la comunidad se ha dividido.

Por un lado, unos piensan que es inocente y víctima de un “plan siniestro” de Castro para desacreditarlo “por su valentía”. Y otros, no dudan de que es un anciano abusador de menores.

Tan pronto la noticia del arresto, que corrió como pólvora por la ciudad, llegó a las emisoras de radio, decenas de oyentes llamaron afirmando que Conte estaba siendo víctima de “una maniobra castrista”. Otros, no dudaron en llamarle “viejo verde”.

Los primeros fueron escuchados con complacencia y a los segundos se les colgó el teléfono, sin grandes contemplaciones.

Muchos dudan de las acusaciones y contraponen su anticastrismo militante a la noción de cualquier posible culpabilidad.

“Esto es un ataque más de Fidel Castro y sus secuaces en Miami. Conte es inocente. Es un patriota”, dijo Miguel Saavedra, un pintoresco personaje del exilio cubano, líder de Vigilia Mambisa, una combativa organización callejera, conocida por su profundo rechazo al Gobierno cubano y la realización de contactos con la isla.

También los hay opuestos.

“Enseguida van a defender a un depravado cualquiera, que sea lo que haya hecho, solo por ser UNO DE LOS GRANDES DEL EXILIO. Uno de los grandes qué, bandolero, corrupto, acosador de menores?????”, escribió en la sección de comentarios de El Nuevo Herald, un lector que firma como ‘Victormanuel2908’.

Jared Cano, de 17 años

Arrestado un joven que planeaba una matanza como la de Columbine Miami.- Un joven estadounidense de 17 años está bajo custodia policial acusado de planear un atentado con explosivos contra la escuela secundaria del estado de Florida de la que fue expulsado y causar “más víctimas que las de Columbine”.

Con la detención de Jared Michael Cano “probablemente frustramos un acto potencialmente catastrófico como nunca se ha visto en la ciudad”, informó en una conferencia de prensa la jefa del Departamento de Policía de Tampa, en el estado de Florida, Jane Castor.

Castor dijo que el adolescente esperaba “causar más víctimas” que las provocadas en la escuela secundaria Columbine, en Colorado, en 1999, donde doce estudiantes y un profesor fueron asesinados, en el que fue uno de los sucesos más mortales en un colegio en la historia de Estados Unidos.

Cano fue arrestado el martes después

Jared Cano

CITY OF PROVIDENCE

MAYOR’S SUBSTANCE ABUSE PREVENTION COUNCIL DFC/ Substance Abuse Coordinator (Limited position) Salary: $55,170

The Mayor’s Substance Abuse Prevention council is seeking a Drug Free Communities (DFC)/ Substance Abuse Coordinator. This full-time position is open immediately and limited, and grant funded under two separate federal grants.

Responsibilities: The DFC/ Substance Abuse Coordinator will be responsible for organizing and coordinating a $625,000 multi-year SAMHSA Drug Free Communities grant, submit periodic reports on program activities and assist in fiscal reporting. S/he will help lead a parent-education campaign, lead trainings with the Providence Police-School Resource officers, strengthen community relations around the Drug Free Campaign, and coordinate neighborhood engagement activities. S/he will also provide training and technical assistance to the MSAPC for their work with the department’s $2.488m CDC’s CPPW grant, helping community- and youth-based groups achieve their objectives, participate in bi-weekly public affairs and policy strategy meetings, and manage monthly coordinators’ meetings. The position is funded 70% under the SAMHSA grant and 30% under the CPPW project.

Minimum qualifications: Bachelor’s degree in social services, sociology, or related field, with 3-5 years experience in substance abuse prevention and certification preferred. Work with community groups and social issues preferred. Ability to work independently and work well with others, perform under deadlines and be a highly collaborative team player. Proficiency with Microsoft office products.

Please submit resume and cover letter that clearly indicates the position for which you are applying: City Hall, Human Resources Department 25 Dorrance Street, Providence, RI 02903 www.providenceri.com/hr Deadline: August 25, 2011 EEO EMPLOYER

de que la Policía recibió información de que el estudiante expulsado de la Freedom High School presuntamente planeaba arrojar artefactos explosivos en el campus del centro escolar para “causar víctimas” el primer día de clases, la próxima semana.

Sus presuntos blancos eran los administradores del centro educativo y cualquier estudiante que se hallara cerca de estos.

Los investigadores asignados al caso determinaron que el sospechoso tenía planes muy específicos para desatar la violencia y, tras el consentimiento de la madre de Cano, inspeccionaron su residencia.

Durante la pesquisa hallaron material utilizado para construir artefactos explosivos y la “cantidad de material decomisado era capaz de cobrarse múltiples vidas”, según las autoridades.

También se decomisó un diario que contenía un plan de violencia “minuto a minuto” que incluía dibujos de los salones

de la Freedom High School y “perturbadoras referencias” sobre sus intenciones de “matar”.

Los agentes descubrieron que el adolescente también cultivaba marihuana en su habitación.

Cano afronta cargos de proferir una amenaza; planear, colocar o arrojar un artefacto explosivo; posesión de material para fabricar explosivos; cultivo y posesión de marihuana y posesión de parafernalia para el consumo de drogas.

La jefa del Departamento de la Policía de Tampa dijo en la rueda de prensa que no se encontraron armas en la casa de Cano, pero que en el pasado estuvo arrestado por posesión de una robada.

El adolescente se encuentra en un centro de detención juvenil y la oficina de la Fiscalía Estatal anunció que analizará si Cano será acusado como mayor de edad.

A9 19 de Agosto de 2011

“Bolillo” Gómez inició tratamiento psicológico en Medellín El DT de Colombia inició una terapia tras golpear a una mujer el pasado 7 de agosto.

Genio. El Súper Messi dio otro título al Barza, que es campeón de la Súper Copa. Marcó dos goles, dio otro y decidió un partido igualado.

Messi anota dos goles y le da el título al Barcelona Con dos goles del argentino Barcelona vence al Real Madrid BARCELONA. Si alguien piensa que el mejor fútbol del mundo se juega en España, tiene razón. En un concierto fantástico, el Barcelona venció 3-2 al Real Madrid, y conquistó la Supercopa por tercer año consecutivo, en un partido que tuvo de todo.

Cerca de 100,000 gargantas se enronquecieron gritando por los azulgranas, con el propósito de darles fuerzas ante unos durísimo merengues.

Lionel Messi puso el broche de oro, con dos golazos (44’, 87’). Iniesta (14’) había abierto la cuenta para Barcelona, mientras el Madrid emparejó la pizarra dos veces con anotaciones de Cristiano Ronaldo (20’) y Karim Benzema (81’).

Al final del partido el entrenador del Madrid, José Mourinho, puso la nota fea al meterle el dedo al ojo al Tito Vilanova, el segundo del Barcelona, en un conato de pelea.

“Algún día nos haremos daño y todos somos responsables de ello”, dijo el entrenador azulgrana Pep Guardiola refiriéndose a los incidentes.

“Nosotros seguiremos jugando a fútbol y estando lo más calladitos posible. Somos un equipo que queremos jugar lo mejor posible”.

Es cierto que DT el portugués ensucia el juego, pero también sabe plantear su partido y los merengues estuvieron a punto de arruinarle la fiesta al Barcelona.

En el partido de ida, en el estadio Santigo Bernabéu, el domingo pasado, habían empatado 2-2, y como los goles visitantes valen doble en este torneo entre el campeón de la Liga Española y el de la Copa del Rey, el Madrid con un empate 3-3 se hubiese llevado los laureles.

Lo que quedó claro es que el entrenador portugués ha descifrado el juego del

Barcelona. Ahora le opone la batalla bien arriba, en lugar de esperarlo atrás para contragolpearlo.

La estrategia es inteligente y tiene algunas ventajas: El objetivo es quitarle la pelota al Barça cuando está iniciando la jugada y si se la roba queda enfrente del arquero Víctor Valdés. Además lo tiene alejado de Iker Casillas.

Barcelona no sucumbe ante las nuevas armas enemigas por la sencilla razón que tiene jugadores fenomenales y un semidios como Messi, quien a pesar de estar muy bien marcado por el Madrid se las ingenió para aparecer en los tres goles que le dieron el título a su escuadra, primero con un pase y luego con dos definiciones.

El Madrid, sin embargo, le robó muchas pelotas a los catalanes y mantuvo una presión que por momentos parecía que

los dueños de casa no la iban a resistir.

En el segundo tiempo, cuando estaban perdiendo 2-1, Mourinho puso al brasileño Marcelo y consiguió el doble efecto de asegurar la marcación y tener un hombre de ataque que apoyara por el sector izquierdo a Ronaldo.

El brasileño Dani Alves frenó en la mayor parte del encuentro a Ronaldo, y ese desequilibrio en el duelo a favor del barcelonés fue un impulso moral para los suyos, quienes sentían que tenían la espalda bien cubierta frente al peligro de un atacante como el portugués. Cuando ingresó Marcelo y se sumó al ataque, la cosa cambió porque habían dos hombres para complicar las cosas por la izquierda.

En conclusión, un choque lleno de energía y la muestra que el Barcelona vs Real Madrid es hoy el clásico del mundo.

El entrenador de la selección de Colombia, Hernán Darío “Bolillo” Gómez, inició un tratamiento psicológico en Medellín tras la polémica que generó su agresión a una mujer a la salida de un bar en Bogotá.

El tratamiento había sido sugerido por la Federación Colombiana de Fútbol, que aún no ha decidido si le acepta o no la renuncia que presentó a su cargo de seleccionador, tras sentir la presión de la opinión pública y haber enviado un comunicado reconociendo la agresión a la mujer, el pasado 7 de agosto.

“Gómez, de 55 años de edad, asistió a la primera sesión de su tratamiento con el especialista Jorge Calle”, según reseña en su edición el periódico “El Tiempo” de Bogotá.

En el seno de la Federación Colombiana de Fútbol continúa la discusión entre los miembros de su Comité Ejecutivo porque algunos quieren aceptar la renuncia del seleccionador y otros no.

La polémica aumentó tras conocerse las declaraciones de uno de ellos, Álvaro González, quien aseguró que Gómez seguiría, lo que fue desmentido por el presidente de la federación, Luis Bedoya.

“La posición oficial de la Federación es la de rechazar cualquier acto de violencia y más cuando es en contra de una mujer y reiteramos, como lo hicimos público en un comunicado oficial, que no hemos tomado ninguna decisión sobre la renuncia del profesor Gómez y la tomaremos cuando acabe el Mundial Sub’20”, aseguró Bedoya.

A 10 DEPORTES

19 de Agosto de 2011

Fórmula Uno: El GP de Abu Dhabi promete lleno total Cuando restan tres meses para la carrera que parte de día y termina de noche, los hinchas ya han adquirido el 70% de los boletos.

Felices están los organizadores del Gran Premio de Abu Dhabi de Fórmula Uno, puesto que cuando faltan cerca de tres meses para el fin de semana, están en condiciones de asegurar que tendrán un lleno total en la penúltima carrera del mundial.

Y es que los fanáticos ya han adquirido el 70% de las entradas, por lo que por tercer año consecutivo podrían tener capacidad total, a diferencia de varios otros circuitos que reclaman por la falta de entusiasmo de los hinchas.

Richard Cregan, director del circuito, asegura que “estamos muy contentos con la venta de entradas y (la carrera) se perfila como otro gran evento. Los preparativos de la carrera están en su fase final. Estamos seguros de que nuestros clientes podrán disfrutar de uno de los eventos deportivos más emocionantes del mundo”.

Los tickets más caros y exclusivos ya están agotados, lo mismo que los boletos de la tribuna principal, la norte y la oeste, pues según han declarado los organizadores, “en vez de ser sólo una carrera, nos enorgullecemos de ofrecer algo más parecido a un fin de semana de carnaval”, que incluye otras tres carreras, una “Fan Zone” y conciertos durante todo el día.

MUNDIAL SUB-20

Brasil derrota a México y Portugal a Francia PEREIRA, Colombia Brasil se impuso por 2-0 (0-0) sobre México el miércoles en Pereira (oeste) por las semifinales de la Copa del Mundo de fútbol Sub-20 de Colombia-2011 y se adjudicó el derecho de disputar la final de la decimoctava edición con Portugal, mañana sábado en Bogotá.

Los goles del seleccionado verdeamarelho fueron convertidos por Henrique a los 80 y 84 minutos.

El tetracampeón mundial aseguró el boleto a la final con un primer gol de Henrique, delantero del Sao Paulo, a los 80 minutos, cuando saltó para cabecear un servicio del desequilibrante Negueba por el costado derecho. El también ariete del Flamengo sustituyó a Willian a los 55.

Sin enfriarse, Henrique asumió la responsabilidad de colocar el 2-0 a los 84, al encajar una asistencia de

Dudu nuevamente por la banda diestra.

Brasil disputará la final del decimoctavo Mundial juvenil de la FIFA con Portugal, por el que nadie apostaba en el certamen y que derrotó por 2-0 a Francia en Medellín (noroeste).

- En Medellín, Portugal venció a Francia por 2-0 en semifinales y se convirtió en el primer finalista de la Copa Mundial Sub-20 de fútbol Colombia-2011, tras un intenso partido jugado este miércoles en el estadio Atanasio Girardot de Medellín (noroeste).

Los goles lusos llegaron mediante un soberbio frentazo de Danilo a los 9 minutos y luego a los 40 por obra del atacante Nelson Oliveira, de penal.

Portugal disputará la final de la decimoctava edición del Mundial juvenil de la FIFA mañana sábado contra el vencedor de la segunda semifinal.

Los lusos, que son la gran sorpresa de este torneo, podrían lograr su tercer título mundial en la categoría 20 años después.

El guardameta de Portugal, Michael Domingues ‘Mika’, impuso un nuevo récord de imbatibilidad en los Mundiales Sub-20 al superar el registro del chileno Christopher Toselli (492) y acumular 570 minutos invicto, según estadísticas de la FIFA.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL, TE INVITA A CELEBRAR NUESTRO 12avo. ANIVERSARIO EL 22 DE AGOSTO a las 7pm EN EL JUEGO DE LOS Gracias por haber hecho de Providence en Español, PAWTUCKET REDinformativo SOX durante más de 10 años, el vehículo y de entretenimiento,de mayor incidencia vs.

SYRACUSE en la vida de la comunidad hispana de Rhode Island

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

¿QUIERES SER NUESTRO INVITADO ESPECIAL? VISITE NUESTRO WEBSITE Y HAGA CLICK EN EL LINK DE FACEBOOK! CONVIERTASE EN UN FAN DE NUESTRA Comunidad • Entrevistas • Nacional • Internacional • Espectáculos • Deportes • Entretenimiento • Clasificados PAGINA DE FACEBOOK Y NOSOTROS ESCOGEREMOS 2 GANADORES CADA SEMANA PARA GANAR UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONAS PARA NUESTRA TIENDA DE CAMPAÑA! DISFRUTE DE UNA BUENA CENA Y DE UN JUEGO!!

When youBUEN consider the fact that 74% of Spanish-language ¡NOS VEMOS EN EL PARTIDO! readers are more likely to buy a product advertised on spanish-language media. The choice for advertisers is clear.

www.providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

401.454.3004

401.454.3007 fax

A 11 19 de Agosto de 2011

aries Estamos en fin de la semana y tus planes aún no se han materializado. No te dejes atrapar por las redes de la desesperación que lo que está para ti tarde o temprano llega. Dirige tu energía hacia temas esotéricos y metafísicos que tanto te atraen.

tauro Tus amistades y todo aquel con quien te llegues a relacionar de ahora en adelante tendrán un impacto muy profundo en ti. Tus ideas, tus ideales se verán reflejados en las personas que te rodean. Ten mucha cautela a la hora de juzgar o discriminar para que puedas elegir acertadamente tus amigos.

géminis Tu habilidad para manejar los negocios se enfatiza favorablemente. Podrás llenar tu bolsillo si actúas sabiamente. Tus fuentes de ingresos se duplican. No te envuelvas en ningún negocio turbio o deshonesto ya que eso será el camino directo hacia tu ruina.

cáncer Te recuperas en asuntos de amor. No serás más víctima de seres que se creen únicos, especiales o mejor que nadie, pero que necesitan de tu constante atención.

Buscarás ahora a esa persona que sea espiritualmente compatible contigo. Encontrarás tu alma gemela.

leo Aparecerá alguien en tu vida que te dará el respeto, el apoyo y la admiración que necesitas para triunfar. Si te encuentras envuelto en algún asunto legal, la justicia estará contigo. Paga deudas y sal de todo pensamiento de limitación. Demuestra todo el talento que se encierra en ti.

virgo Pon tu salud en primer lugar. Controla la ansiedad que te lleva a comer sin control.

Buena salud es balance emocional, sanas relaciones y una vida doméstica armoniosa.

Aunque vayas a especialistas, si no te sientes en paz contigo mismo ni puedes hacer lo que te gusta te sentirás enfermo.

libra Se presentan para ti eventos sorpresivos. En el amor no será necesario que busques a alguien. Sé tú mismo y deja que el amor llegue. Por ahora te convienen más las aventuras sentimentales que uniones formales. Tendrás una actitud más armoniosa y amistosa hacia los demás.

escorpio No te encapriches con lo que podría ser tu destrucción. Cuida mucho tu salud.

No creas saberlo todo pensando que tú siempre tienes la razón. Escucha a otros, analiza lo que te aconsejan e irás por buen camino. Respeta y confía en la gente con quien laboras.

sagitario Disfruta de las amistades, del placer y de las fiestas pero no te compliques la vida con casos clínicos. Tu lugar de trabajo será el principal escenario para el romance.Todo luce muy bien en asuntos de amor pero nada serio por ahora.

capricornio La energía planetaria te empuja a nuevos logros profesionales. Te estabilizas económica y emocionalmente. Vas a estar más fuerte, decidido, arriesgado, valiente y seguro de ti mismo. Tus talentos serán reenumerados y valorados.

Qué piernas

- Un ciempiés mira pasar una ciempiés: Mamacita, qué piernas... qué piernas... qué piernas...

acuario Se impone que controles toda compulsión de comprar lo que menos necesitas. Da pasos para independizarte en lo profesional.

Ahora podrás ganar buen dinero enseñando a otros. En salud, no abuses de todo aquello que te afecta el estómago o el intestino. Lleva una dieta sana y balanceada.

Manzanas

- Si tengo 40 manzanas en una mano y en la otra tengo 50 - ¿Qué tengo?

- Pues, ¡Las manos muy grandes!

Número telefónico

- Si tuviera la bondad de darme su número de télefono me gustaría llamarla alguna vez.

- Está en la guía telefónica.

- ¿Y su nombre?

- También.

piscis Tú has pasado por experiencias tristes y decepcionantes al dar tu corazón, pero ahora todo cambia y te encuentras en preparación para una relación seria y perdurable. Acepta en otros lo que ellos aceptan en ti. Ten presente que nadie es perfecto. Destaca tus virtudes y las de tu pareja.

Olor a cerdo

- Dos campesinos compran 50 cerdos y uno le dice al otro: - ¿Dónde los metemos?

- En la casa.

- ¿Y el olor?

- Bueno, ellos ya se acostumbrarán.

En el médico

- Señor, tengo malas noticias sobre su madre.

- Doctor, no es mi madre, es mi suegra.

- Ah... ¡Entonces son buenas noticias!

Unos rayitos de sol

Está un abogado disfrutando sus vacaciones en la playa: - Hola abogado, ¿cómo le va?

- Bien, aquí, robándole unos rayitos al sol.

- ¡Caramba! Usted siempre trabajando...

La novia al novio

- Cariño, ¿qué sería el tiempo sin ti?

Y él le contesta: - Empo. querida empo.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

19 de Agosto de 2011

Un año escolar cargado de nuevas regulaciones Se evaluará el desempeño de los profesores, habrá nuevos requisitos para graduarse de Secundaria y entrará en vigencia la ampliación en el límite de la edad para permanecer en la escuela de manera obligatoria.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Unos US$622 millones serán destinados por el estado para ayudar al sector educación en el próximo año escolar en Rhode Island, que está previsto a iniciar oficialmente el 30 de este mes, y que traerá como novedad diversas regulaciones relacionadas con el desempeño de profesores y estudiantes.

La puesta en marcha, por primera vez, de un sistema de evaluación docente mediante el cual todos los maestros y directores de escuelas públicas en el Estado recibirán una especie de prueba de aptitud anual, basada en la evidencia del crecimiento del alumno y el rendimiento diantes, la disposición que les afectará de académico, es una de las regulaciones manera directa será el nuevo “Sistema del más importantes en el nuevo año escolar. Diploma” de Rhode Island. Bajo esta regu“Hemos trabajado muy duro durante lación, comenzando con la Clase de 2014 (la compuesta por alumnos de segundo el año pasado para desarroaño), el estudiante tendrá llar modelos para el sistema que lograr un resultado de de evaluación y para forexcelencia al menos parcial mar a la gente que va a en las evaluaciones estarealizar las evaluaciones. tales de Inglés y matemátiRealmente creemos que cas para poder graduarse. estas evaluaciones anuales Los estudiantes que proporcionarán a todos los estén por debajo de este educadores información nivel serán evaluados de valiosa acerca de su ensenuevo en su último año, y ñanza y su liderazgo en las pueden graduarse solo si escuelas. Nuestro objetivo muestran una mejoría siges ayudar a los profesores nificativa. El sistema de a mejorar continuamente diploma también requiere como profesionales para que cada estudiante tenga que podamos tener maesun “plan de aprendizaje inditros excelentes en todas las escuelas”, expresó la comis- Gist dijo que el presupues- vidual” a más tardar a partir del sexto grado, de acuerionada estatal de Educación to total para la educación do con lo explicado por la Elemental y Secundaria, pública en Rhode Island Deborah Gist, en declara- -incluyendo fondos locales, comisionada.

Otra nueva normativa ciones exclusivas ofrecidas estatales y federales – que entra en vigencia en el a Providence en Español. supera los $2 mil millones año escolar 2011-2012 es la En el caso de los estu- al año. (Foto: fuente externa). que eleva de 16 a 18 años

la edad en que los estudiantes pueden abandonar la escuela.

“Las escuelas deben proporcionar ayuda y apoyo a todos los estudiantes en riesgo de abandonar los estudios. Los estudiantes y sus familiares deben estar en contacto con los maestros y consejeros escolares para asegurarse de que todos los estudiantes tengan un plan individual de aprendizaje y que están recibiendo el apoyo que necesitan para graduarse y estar listos para el éxito”, precisó Gist.

Otras iniciativas que entrarán en vigencia este año escolar son los programas de inducción para los nuevos profesores, el rediseño del sistema de certificación para maestros y líderes escolares, y el desarrollo de oportunidades para que los estudiantes participan en el aprendizaje en línea y virtual.

Bajo desempeño

Por otra parte, la comisionada de Educación mostró preocupación por el nivel “inaceptablemente bajo” en el desempeño escolar de los estudiantes en Rhode Island, pero observó como alar-

mante que el rendimiento promedio es la brecha que separa los logros académicos entre los diferentes grupos de estudiantes.

Indicó que la Evaluación Nacional del Progreso Educativo muestra que los estudiantes hispanos son los de menor rendimiento en la nación, una estadística que ella considera como “vergonzosa”.

“Sabemos que nuestros estudiantes son capaces de obtener grandes logros, y que merecen una educación de clase mundial. El objetivo de nuestro plan estratégico, Transformación de la Educación de Rhode Island, es elevar el rendimiento estudiantil, poder cerrar las brechas, y preparar a todos nuestros graduados para el éxito en la universidad, en sus carreras y en la vida”, sostuvo la funcionaria.

Aunque no hay una cifra disponible todavía, hasta tanto se reúnan los datos que estarán disponibles para octubre, el número de estudiantes en el sistema escolar estatal el próximo año escolar podría rondar los 150,000, ya que el año pasado se matricularon 144 mil estudiantes en las 300 escuelas que funcionan en Rhode Island. De ese total, unos 30,000 alumnos eran hispanos.

Boricuas enarbolan bandera en Casa Estatal y Alcaldía de Providence

El Alcalde Ángel, mientras participa en la celebración patriótica de los puertorriqueños en la Alcaldía de Providence; figuran Abigail Deschamps (derecha), Vivian Moreno, presidenta de PRCFPRI y Emilio Reales.

La entidad Puerto Rican Cultural Festival y Parade of Rhode Island celebrará Desfile y Festival, este domingo 21, iniciando en la Calle Broad y AvenidaThurbers de Providence, a las 10:00 de la mañana y continuando en el Templo de la Música del Parque Roger Williams con las presentaciones de artistas locales e internacionales.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Puerto Rican Cultural Festival y Parade of Rhode Island (PRCFPRI), enarboló la bandera de Puerto Rico al cumplirse el 59 Aniversario de la declaración de ese país como Estado Libre y Asociado; en dos actos realizados por separado el viernes 12 en la Casa Estatal y sábado 13 en el City Hall de Providence.

En la conmemoración del aniversario, que recuerda que la isla de Puerto Rico forma parte del territorio estadounidense y en ocasión de la celebración del Desfile y Festival Boricua en el Estado, se unieron varias personalidades de la comunidad puertorriqueña.

Durante los dos días se consumaron similares programas con igual pro-

tocolo en ambas celebraciones, en las que participaron funcionarios y oficiales electos de la ciudad y del Estado.

El pasado sábado 13, a la 1:30 de la tarde, los puertorriqueños iniciaron la festividad patriótica en el Salón del Concejo Municipal de Providence con las palabras de invocación a Dios a cargo del pastor Antonio Aquino, quien además oró por la salud del concejal Miguel Luna, quien en ese momento se encuentraba hospitalizado.

Inmediatamente, continuó la interpretación del himno de Estados Unidos en la voz de Ishshah Orellana, virreina del festival. De igual modo correspondió a la vicepresidenta de la entidad Carmen Bucholz, cantar “La Borinqueña” en honor a su país.

Luego, Abigail Deschamps y Emilio Reales, quienes fungieron como maestros de ceremonia leyeron en inglés y español un fragmento de la historia de Puerto Rico, que incluyó

(Foto Octavio Gómez)

la descripción de la bandera y los símbolos patrios.

El alcalde Ángel Taveras, presente en el acto, felicitó a todo los presentes al tiempo que agradeció a la comunidad puertorriqueña por su triunfo electoral, de lo que dijo; “Si no hubiese sido por ustedes, yo no estaría aquí; gracias por haberme apoyado”.

Asimismo, Taveras entregó una proclamación a la presidenta de PRCFPRI, Vivian Moreno por sus aportes a la ciudad de Providence y la preservación de su cultura en el territorio americano.

Los concejales Sabina Matos y Wilburg Jennings estuvieron presentes

y festejaron junto a los asistentes.

A Moreno le correspondió tener las palabras de cierre del acto, momento que aprovechó para saludar a todos los presentes y destacar los aportes que han realizado los soldados puertorriqueños por esta nación.

“Hoy día los soldados puertorriqueños se han destacado de manera impresionante en todas las ramas del ejército en cada lugar del mundo que existe una base militar. Llevando nuestra bandera hasta los más recónditos lugares”, resaltó.

En tanto, que presentó a las reinas y a los dignatarios que la acompañarán este domingo 21, en el Desfile y Festival Puertorriqueño, e invitó al

mismo tiempo a todos los boricuas y la comunidad en general a que participen en el mismo.

El desfile comienza a las 10:00 a.m., y termina a las 12:00 p.m., partiendo de la avenida Thurbers y la calle Broad, hasta llegar al Templo de la Música del Parque Roger Williams, donde a partir de esa hora y hasta las 7 de la noche iniciará la celebración del festival.

Los organizadores del evento informan que la atracción principal será el salsero de Puerto Rico Edwin Pabón, entre otros artistas locales e internacionales y habrá muchas sorpresas, incluyendo un concurso entre bailadores de salsa.

B 2 COMUNIDAD

19 de Agosto de 2011

Milary Tavárez, Reina del Desfile y Festival Dominicano 2011, mientras participa desde una carroza, durante el recorrido por la calle Broad de Providence. (Fotos Octavio Gómez)

Desfile y Festival Dominicano se celebra bajo intensa llovizna

El Alcalde Ángel Taveras, se dirige a la multitud asistente al festival dominicano; figuran detrás, oficiales electos, mariscales, invitados especiales y organizadores del evento cultural de Quisqueya en Acción. (Fotos Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La intensa llovizna caída casi todo el pasado domingo 14, no impidió que miles de personas acudieran a la celebración del tradicional Desfile y Festival Dominicano en su Vigésima Cuarta versión, organizado por Quisqueya en Acción (QIA), y el cual partió desde la Calle Broad y culminó en el Templo de la Música del Parque Roger Williams en Providence.

Durante el trayecto por la referida vía, desfilaron los asistentes portando la enseña tricolor dominicana, además de carrozas que exponían atractivos trajes típicos, activistas de partidos políticos dominicanos, representantes de organizaciones comunitarias, puertorriqueñas, guatemaltecas y colombianas, los mariscales, las reinas del festival dominicano, así como también oficiales electos de la ciudad y el Estado. En el parque el público disfrutó de una velada que incluyó bailes folclóricos y diferentes géneros musicales.

Los mariscales del festival fueron Víctor Capellán, pasado presidente de Quisqueya en Acción, y el abogado residente en Nueva York, Manuel Matos. La corte del evento estuvo integrada por Milary Tavárez, reina; Estephanía Jaquez, virreina; y Ariana Gómez, princesa.

La parte ceremonial del evento, la encabezó Marilyn Cepeda, presidenta de QIA, quien estuvo a acompañada por el alcalde Ángel Taveras, quien por primera vez asistió como principal mandatario municipal y entregó las llaves de la ciudad a los hermanos e invitados especiales.

Entre los que recibieron reconocimientos se encuentran Ulysses y Jessy Terrero, de Terrero Films, quienes cuentan con una reconocida trayectoria de más de 18 años en producciones audiovisuales. Igualmente el

Los hermanos Ulysses y Jessy Terrero invitados especiales del evento, Aspecto de la comitiva de los mariscales, los oficiales electos y del recibieron las llaves de la ciudad de parte del Alcalde Ángel Taveras público asistente, durante la salida del desfile por la calle Broad en por su destacada labor en producciones audiovisuales a nivel nacional. Providence. (Fotos Octavio Gómez) (Fotos Octavio Gómez)

abogado Manuel Matos por su aporte a la comunidad, y Marilyn Cepeda por su dedicación y organización en esta importante festividad, entre otros.

La actividad contó con la presencia, además de varios oficiales electos entre los que se destacan, la representante Estatal Grace Díaz, el senador Estatal Juan Pichardo y el concejal Luis Aponte.

En el desarrollo del festival, se guardó un minuto de silencio por la recuperación de la salud del concejal Miguel Luna, quien está recluido en el hospital desde la pasada semana, luego de sufrir un infarto al corazón.

El programa de actuaciones artísticas del masivo evento tuvo como atracción principal al “Grupo Optimo”, banda de bachata urbana radicada en Nueva York, quienes cantaron durante su intervención algunas de sus más sonadas canciones: “Falta amor”, “Conéctate”, “El Cuchillo”, “Cuéntale”, “Necesito que vuelvas a mi”, “Ya te perdí”, entre otros temas que fueron del deleite del público presente.

Además incluyó a Romanze, Giselle Taveras, Tm y Dflow, Academia de Bailes HUDO, Peter Paul, Zawizo del Patio, Judys International Belly Dance, Evaristo Fama, Alask y Ariel, El Poder Típico, Vitico el Grande, Shawnee, Grupo de Baile Hermandad del Señor del Mar, Case Closed, y Michael David, entre otros artistas.

También el payaso Babum.

El evento dominicano estuvo bajo la conducción de Mauro Morales, Héctor Vélez, Karina Monge, DJ Chulo, DJ Chocolate, y por la emisora Latina 100.3: El Sugar Dary y DJ “J”.

Participaron como patrocinadores: Cox Communications, Telemundo Providence, Neighborhood Health Plan of RI, la Ciudad de Providence, WPMZ Poder 1110, concejal Luis Aponte, senador Juan Pichardo, Encuentro Latino, Latina 100.3 FM, Tiempo Social Magazine, RI Mix. com, Video Guatemala, entre otros.

COMUNIDAD B 3

19 de Agosto de 2011

El bello colorido de los trajes durante el baile “Diablada” fue de notoriedad, en la festividad boliviana en tributo a la virgen de Ukupiña. (Fotos Octavio Gómez)

El alcalde Ángel Taveras con la bandera de Bolivia en la mano, se con- Momento en el que los Pasantes 2011 (salientes): Jhony y Teresa funde dentro del público participante en la procesión a la deidad santa Rodríguez, les colocan las bandas a los Pasantes 2012 (entrantes): de Urkupiña, en la ciudad de Providence. (Fotos Octavio Gómez) Berena Michael Tordoya, durante el ritual de cambio de Pasantes de la Virgen de Urkupiña. (Fotos Octavio Gómez)

Bolivianos rinden homenaje a la Virgen de Urkupiña Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un ambiente pletórico de colorido entre música y el baile incesante de cientos de bailarines, se presentó el tradicional y folclórico-cultural Festival en homenaje a la Virgen de Urkupiña, en su vigésima segunda versión en el Estado.

La pista de patinaje del Bank of America sirvió de marco para el evento boliviano que se llevó a cabo el pasado sábado 13 y domingo 14.

El Festival de Urkupiña 2011, bajo la organización de la Asociación Boliviano-Americana de Rhode Island (RIBAA, siglas en inglés), tuvo su apertura el sábado al mediodía con una misa celebrada en la Iglesia San Patricio, para luego continuar a las 2:00 p.m., con la procesión desde la parroquia y recorrer un trayecto de la Calle Smith, hasta concluir en el Bank of America City Center.

En el festival religioso, que inició el primer sábado, a las 4:00 de la tarde y se extendió hasta cerca de las 10:00 de la noche y el domingo hasta las 6:00 de la tarde; el público que llenó el lugar, disfrutó de un colorido y hermoso espectáculo presentado por jóvenes, niños y adultos, vestidos con atuendos típicos de bastantes colores, producidos en Bolivia, los cuales realizaron bailes folclóricos y místicos.

Entre los grupos folclóricos bolivianos participantes, durante los dos días consecutivos de la festividad, se encuentran: Fraternidad Folclórica Boliviana, Integración Cultural Latina

La imagen de la Virgen de Urkupiña, mientras es llevada por el alcalde Ángel Taveras, el presidente de RIBAA Ronald de la Zerda, acompañado por Ernesto Figueroa y otros devotos, durante la llegada a la pista de patinaje en el centro de Providence. (Fotos Octavio Gómez)

y Fuerza Cambas, quienes danzaron al ritmo de la Chacarera, Morenada, Cueca Tobas, Tinkus, Marinera y Caporales.

Además, participaron como parte de las atracciones artísticas: Carlos de la Rosa “El Turbo de la Bachata”, Shawnee Taveras, grupo de bailes de Asociación Cultural Colombo-Americana, Ballet Folclórico Guadalupano de México, Inca Son, Voces de los Andes, Ritmo Sabor y Más, entre otros. Los maestros de ceremonia fueron Lisa Gordon y Héctor Vélez. Los Pasantes del 2011, la Familia Rodríguez.

En el tributo festivo a la Virgen de Urkupiña, estuvo presente por primera vez el alcalde de Providence Ángel Taveras, quien entregó proclamaciones en nombre de la ciudad a los directivos de la entidad organizadora del evento y a otros meritorios bolivianos; luego Taveras bailó brevemente con una de las bailarinas del evento.

Asimismo, un camión usado para venta de helados y bebidas refrescantes, identificado con un letrero: Ángel alcalde de Providence, y ocupado por jóvenes empleadas de la Alcaldía, obsequiaron productos a los presentes.

La Junta Directiva de RIBAA la componen: Ronald De la Zerda, presidente; Roberto Calvo, pasado presidente; Eliana De la Zerda, tesorera; Fátima Muriel, directora de las Necesidades de Evaluación y Desarrollo; Vivian Cuenca, secretaria de correspondencias y Cecilia Paz, directora de membresía.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 4 COMUNIDAD

19 de Agosto de 2011

exclusiva con María José Cristerna, la mujer vampiro

“Mi personaje es mi caparazón”

Sobreviviente de violencia doméstica, la mujer hispana más tatuada del mundo dice que encontró en la transformación corporal una forma de exorcizar el sufrimiento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Su extraña apariencia - mezcla de ser mitológico, guerrera tribal y criatura del averno- la han convertido en una figura de fama mundial.

En su afán por transformarse en alguien “irrepetible”, esta mujer se ha sometido a una controvertida modificación corporal que ha hecho de ella más que un personaje, casi un mito.

Tiene tatuado el 95% de su cuerpo, se hizo implantar cuatro cuernos de titanio, cambió sus dientes frontales por filosos colmillos y se deformó las orejas con círculos de expansión. El inquietante azul de sus ojos, su estrafalario maquillaje y la cascada de trenzas sobre su cabeza a medio afeitar, complementan el singular aspecto de la que ha sido bautizada como “la mujer vampiro”.

Sin embargo, María José Cristerna, mexicana, de 35 años, no es una simple atracción de circo. Detrás de esa extravagante fachada hay una mujer que es abogada, empresaria, artista plástica, defensora de los derechos humanos y madre abnegada de cuatro hijos. Forma parte de una banda de música, escribe canciones y posee su propia línea de ropa, calzados, muebles y accesorios. ¿Por qué una mujer con semejantes talentos, atractiva, por demás, dentro de los cánones tradicionales de belleza, e s c o g e transmutarse de esta manera?, le preguntamos, a lo que ella respondió: “Lo hice para ser diferente y traspasar límites, ser autén-

tica dentro de los auténticos.

Socialmente ya no me importa nada; antes sí, pero la gente se acostumbra; soy y hago lo que muchos no se atreven”.

Pero en la historia de su vida hubo un motivo más, que le dejó marcas internas más dolorosas que las de afuera: la violencia doméstica. El hombre con el que se casó a los 17 años la maltrataba y ella, que desde siempre sintió atracción por el “piercing”y los tatuajes, encontró en éstos el refugio perfecto para sobrellevar el dolor que sufría más allá de la piel.

Un tatuaje la llevó al otro y empezaron las modificaciones.

Pronto la obsesión por experimentar nuevos cambios la condujo a hacer de su cuerpo un lienzo sobre el que fue plasmando todo lo que quería expresar.

Ella asegura que no siente arrepentimiento por la transformación a la que se ha sometido: “Dado que es un proceso no reversible, se debe meditar perfectamente acerca de las consecuencias. En mi caso llevo 21 años haciendo esto, así que estoy plenamente consciente del proceso y no cabe el arrepentimiento”.

También afirma que su aspecto no ha sido impedimento para realizar tareas remunerativas.

“Ninguna actividad me ha sido prohibida. Tengo mi negocio prop i o , así

que ¡no dependo de un jefe!”, agrega.

Una mujer “normal”

Para saciar la curiosidad de la gente, la “mujer vampiro” aclara que ella no duerme en un ataúd ni tampoco bebe sangre. Dice que a pesar de su apariencia es una persona normal que atiende con regularidad todos sus compromisos. Cuando no está trabajando en su taller, sus pinturas, sus diseños o su banda de música, ofrece entrevistas y realiza presentaciones en eventos especializados.

A su variopinta agenda de actividades María José añade la suspensión corporal, una práctica que consiste en perforar con ganchos de acero la piel de la espalda, para colgarse de cables de metal y de esta manera “flotar”. “Cada quien tiene sus rituales y este es el mío. No implica masoquismo alguno; a la suspensión corporal le doy la seriedad absoluta. Me pone en trance. Es además divertido, el dolor no es intolerable, el cerebro es el que gobierna lo físico, así que no es anormal para mí”, explica.

Ella asegura que su transformación física nunca ha sido impedimento para encontrar el amor. “Quien me conoce le importa más mi interior. No podría estar con alguien tan vacío como para amarme por mi físico solamente”, sostiene. Actualmente tiene una pareja, David, quien al igual que ella se dedica a trabajar con piercings y tatuajes, aunque no ha seguido sus pasos en la transformación corporal.

María José está consciente de que su aspecto genera rechazo, burlas y cuestionamientos, pero esto parece no importarle, y lo considera intrascendente. Sobre sus hijos, Samantha, Silvana, Memo y Samael, afirma que han aprendido a aceptarla s i n

reservas. “Para ellos es normal; si alguien les dice algo ofensivo no se inmutan, porque les he educado para ver más allá de la apariencia física. Los niños que les pudieran molestar deben tener mamás gordas o chancludas, despreocupadas de su apariencia, ¿no crees?”, señala en tono jocoso.

En cuanto a sus pinturas, los elementos característicos son los ojos y figuras multiformes en colores vivos. “Los ojos aparecen porque representan a la gente que siempre voltea a verme. Mi pintura y mi personaje son mi caparazón.

A poca gente le permito conocerme por dentro, pues hay mucha hipocresía y amarillismo alrededor mío.

Imagínate: una vez dijeron que me iba a injertar una cola de cadáver de perro, o que practicaba satanismo”.

Sobre su pasión por el vampirismo se esfuerza en precisar que no tiene que ver nada con prácticas o ritos ocultos. “No es tema de polémicas esotéricas o religiosas, es sólo una caracterización llevada más allá de los límites, algo que me gusta”, explica, y agrega que los que no la conocen han llegado incluso a cuestionarla mentalmente, cuando en realidad “nadie está cuerdo y la gente siempre cambia por dentro y por fuera”.

“El cuerpo siempre cambia”, añade, “se modifica por sí solo cuando engordamos, envejecemos o nos embarazamos. En lo personal puede que siga haciendo modificaciones mientras no afecte estéticamente el concepto que me guía”. De hecho, dice que cuando ya no quede más espacio en su cuerpo para transformar (ahora mismo sin tatuar solo tiene las palmas de las manos) seguirá haciendo cambios en el físico de otras personas.

Para aquellos que no entienden y juzgan los cambios que ella ha hecho en su anatomía, María José Cristerna deja la siguiente reflexión: “Yo asumo mi cuerpo y sus modificaciones como un personaje que visualicé en mi cabeza y yo soy quien le da validez, no la gente que me observa. Yo puedo ser toda una experiencia visual para otros, pero al final el misterio y la respuesta son míos”.

La “mujer vampiro” es abogada, artista, empresaria y madre de cuatro hijos.

(Foto: fuente externa)

Festejan Semana Nacional del Centro de Salud Blackstone Valley Community Health Care Gladys CorveraBaker muestra una de las obras de la exposición que fue abierta en el marco de las celebraciones por el aniversario de la independencia de Bolivia.

“Bringing Arts into Mosaic”, con artistas de Bolivia

Se trata de una exposición de arte colectiva que estará abierta al público durante todo este mes, en el Mosaic Latin American Bistro, de esta ciudad.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cinco artistas de Bolivia unieron sus talentos para presentar una exposición colectiva de arte que fue inaugurada en el Mosaic Latin American Bistro, de esta ciudad, en el marco de la celebración de la independencia de ese país.

La muestra incluye trabajos de las hermanas Luz María, Martha y Victoria Poma Huanca, así como de Susana Castillo y Gladys CorveraBaker.

La exposición está compuesta por trabajos elaborados minuciosamente en tela bayeta de la tierra, con bordados y apliques hechos por las hermanas Poma Huanca que muestran paisajes de la vida

rural de la ciudad de La Paz y el altiplano de Bolivia.

Susana Castillo, con sus retratos de mujeres, hombres y niños bolivianos con trajes locales, muestra su sensitivo ojo captando el esplendor de los rostros y vestimenta boliviana.

Mientras que las fotografías de Gladys Corvera-Baker recogen la belleza del Lago Titicaca y sus alrededores.

Las palabras de bienvenida del acto de apertura de la muestra estuvieron a cargo de Corvera-Baker, en tanto que Marcel Quiroga, también boliviana y residente de Boston, presentó a los asistentes un nuevo proyecto para Bolivia en la zona de Beni, consistente en un programa de microcréditos para mujeres.

El proyecto, explicó Quiroga, ha sido ejecutado

con éxito durante 12 años en Potosí.

De acuerdo con los organizadores del evento, estos esfuerzos de promover artistas en el exterior, recaudar fondos y reunir recursos humanos tienen el propósito de fomentar el desarrollo económico en Bolivia.

Entre los asistentes a la inauguración de esta colectiva estuvieron Nancy Carrioulo, presidenta de Rhode Island College; Alma Mater de Corvera-Baker promotora de la cultura boliviana; Ronald de la Zerda, Vivian Cuenca, Roberto Calvo y Gisela Pinto, líderes de organizaciones bolivianas en esta ciudad.

La exposición estará abierta durante todo el mes de agosto, en el 166 de la Valley Street, en Providence.

La inauguración del nuevo “Portal de Paciente”, un almuerzo de agradecimiento para el personal de BVCHC y donación de asientos para carro a niños de pacientes, formaron parte de la celebración.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Para celebrar la Semana Nacional del Centro de Salud Blackstone Valley Community Health Care (BVCHC), se realizaron durante la pasada semana, tres eventos para honrar a sus pacientes, el personal del centro de salud y la comunidad en general, en los cuales fueron reconocidos el servicio y las contribuciones de estos a la entidad por proveer acceso a cuidado de salud de alta calidad, a personas médicamente vulnerables y de pocos recursos económicos en todo el país.

El miércoles 10 de agosto, directivos de BVCHC estuvieron en el Centro de Prevención de Lesiones del Hospital de Rhode Island, en donde entregaron asientos de carro para niños a madres embarazadas, quienes recibieron orientación de cómo instalar adecuadamente y de manera segura los asientos para carro.

La coordinadora de registro del Portal de Pacientes Carmen Zapata, explica el funcionamiento de la página web a la paciente del centro Eva Rodríguez.

Alison Bologna, reportera de WJAR del Canal 10 de Televisión, estuvo leyendo a los niños mientras esperaban por sus asientos. Los libros fueron proporcionados por el programa de RI Reach Out and Read.

Varias agencias y negocios locales reconocieron el buen trabajo del personal de BVCHC durante un almuerzo, celebrado el jueves 11, en el cual entregaron certificados y canastas de regalos en las tres ubicaciones de la clínica. Las agencias y negocios que participaron: Neighborhood Health Plan of Rhode Island, United Health Care, Terapéutico Spa & masaje, Innis Free Body Works, Centro de Turismo de Blackstone Valley, así como también los restaurantes: Spumonis, Rasoi, El Paisa y Taco Mix. Según informó la administración, desde el 2007, el BVCHC es el primer centro de

salud comunitario en el Estado en eliminar los archivos médicos de papel e implementar archivos de salud y registros dentales electrónicos en todas sus ubicaciones. El viernes 12, presentó su nuevo “Portal del Paciente” el cual le da la oportunidad a los mismos de comunicarse a través de la Internet de una manera segura, con el centro de salud.

Con esta tecnología, los pacientes podrán acceder a sus médicos, recibir resúmenes de visitas e información de salud y planificar futuras citas.

El “Portal del Paciente” es una herramienta importante que permite a los pacientes a desempeñar un papel más activo en su salud y bienestar, desde cualquier lugar.

El BVCHC ofrece servicios médicos y dentales, como pediatría, medicina familiar, obstetricia, salud para la mujer, consejería, educación sobre la diabetes, nutrición y el asma.

COMUNIDAD B 5

19 de Agosto de 2011

Testimonio de una residente en Central Falls “A cualquier parte que vamos nos catalogan como los derrotados y pobrecitos, pero nosotros somos más que eso, somos gente que se levanta día a día a trabajar y luchar por el bienestar de su familia”, dice Jackie Parra.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. Jacqueline Parra vive y trabaja en esta ciudad. Fue aquí donde formó una familia y con gran sacrificio compró también su primera casa. Ahora, producto de la crisis económica que sacude a esta localidad, ella dice sentirse “virtualmente secuestrada” en la misma comunidad en la que antes cifró sus esperanzas.

“La casa que con mucha ilusión y sacrificio compré hace unos cinco años, ahora tiene un valor real del 60%, o sea, que estoy pagando una deuda que no es real. Pero más que una casa, a través de los años mis hijos y yo hemos construido un hogar en la ciudad de Central Falls”, se lamenta Parra, quien labora para el Distrito Escolar de esta localidad y para la Universidad de Brown, en Providence.

Desde su punto vista, los residentes de Central Falls, en su gran mayoría, no tienen esperanza frente a lo que les espera a esta ciudad. Dice que, siendo esta una ciudad de inmigrantes lo que por sí solo implica muchas cosas por las cuales luchar, en este momento su propia comunidad no les da a los residentes una señal de confianza para un futuro prometedor.

Lo peor de todo, según su testimonio, es que la comunidad de Centra Falls ni siquiera tiene claro lo que está sucediendo. “Definitivamente no alcanzan a comprenderlo. Los noticieros se enfocan mucho en explicar cómo afecta esta situación a sectores como: uniones, jubilados, etcétera, pero se han olvidado de lo más importante, de explicarle a la gente común y corriente cómo les puede afectar esto en sus vidas diarias”, sostiene.

En el caso particular de los hispanos que viven en Central Falls y de lo que esperan a raíz de la declaratoria de bancarrota, Parra afirma que mientras la comunidad no esté clarificada acerca de lo que esta crisis significa, no es

Jacqueline Parra.

posible ni siquiera hablar de expectativas.

“Lo que yo puedo captar de conversaciones con personas de la comunidad es que si tuvieran la oportunidad, se mudarían para otro lugar, lo cual sería aun más prejudicial para la ciudad, pues la mayoría de estas personas son gente trabajadora, buenos ciudadanos y con una gran riqueza cultural”, indicó.

A su juicio, la falta de confianza de la población más joven en esa demarcación es el principal costo social que pagaría la comunidad debido a esta crisis económica; y se lamenta de que producto de la debacle económica todo lo que se oye en el país sobre Central Falls está relacionado con un aspecto negativo.

“Lastimosamente Central Falls está siendo conocida a nivel nacional por ‘nuestra crisis’ y a cualquier parte que vamos nos catalogan como los

derrotados y pobrecitos…pero nuestra comunidad es más que esto: En nuestra ciudad hay personas emprendedoras que se levantan día a día a trabajar, a luchar por el bien de sus familias, que donan su tiempo a muchas organizaciones comunitarias para dejarle a nuestros hijos un mundo mejor”, manifestó Parra, de nacionalidad colombiana.

Agregó que su ciudad, en la que vive desde hace 17 años, tiene también muchos jóvenes brillantes, con un gran potencial y, lo más importante, con una gran conciencia social y ganas de alcanzar sus sueños.

“Lo que nos toca hacer a los residentes de Central Falls es unirnos y cada uno aportar lo mejor de nosotros para que el día de mañana nuestra ciudad sea recordada, no por haber estado en esta crisis, sino por la manera en cómo pudo levantarse y salir adelante”, puntualizó.

Departamento Escolar Providence exhorta sobre actualización de inscripción en escuelas El horario del centro de matriculación, estará disponible hasta el viernes, 26 de agosto, y será de la forma siguiente: lunes a jueves, de 8 a.m. a 6 p.m.; viernes, 8 a.m. a 3:30 p.m.; sábado, 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Escuelas Públicas de Providence recuerda a los padres de familias de sus escuelas, que el primer día de clases del año escolar comienza el próximo martes, 30 de agosto.

El organismo educativo de la ciudad, informa a las familias nuevas o que regresan a Providence (luego de haberse mudado a otro distrito), que aún no han inscrito a sus hijos, que visiten el Centro de Inscripción Estudiantil, ubicado en el 325 de la calle Ocean (al lado de la Escuela Primaria Young/Woods en el Plantel B.J. Clanton), lo más pronto posible, para así asegurar que sus hijos tengan un lugar seguro para el inicio de clases y evitar que éstos pierdan días de enseñanza.

El horario del centro de inscripción, estará disponible hasta el viernes, 26 de agosto, y será de la forma siguiente: lunes a jueves, de 8 a.m. a 6 p.m.; viernes, 8 a.m. a 3:30 p.m.; sábado, 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

En un comunicado de prensa enviado a este semanario se indica, que todo estudiante nuevo o aquellos que regresan luego de haberse retirado de las Escuelas de Providence, deben traer los documentos siguientes: · Prueba de domicilio en Providence (factura de luz o gas, contrato de arrendamiento/alquiler, licencia o ID) · Acta de Nacimiento del niño o pasaporte, tarjeta de

residencia o tarjeta I-94 · Historial de Vacunas del niño y copia del último examen médico · Las calificaciones (para los grados Kínder hasta el octavo grado) o calificaciones oficiales (para estudiantes de secundaria) · Plan de Educación Individualizado (IEP) del niño, si el niño recibió servicios de Educación Especial.

Se recuerda tener presente que si se habla un idioma además de inglés en el hogar, el personal le fijará una cita al estudiante para que regrese y tome un Examen de Capacidad en el Idioma. No es necesario que los padres traigan al niño para la inscripción inicial.

El Centro de Inscripción Estudiantil estará cerrado

durante el fin de semana del 27 y 28 de agosto, y abrirá de nuevo el lunes, 29, hasta el viernes, 2 de septiembre, sólo para que las familias recojan los archivos de asignación y entreguen cualquier información que todavía les falte presentar, con un horario especial de: lunes a jueves de 8 a.m. hasta las 12 p.m. y 4 a 6 p.m.; viernes, 8 a.m. a 4 p.m.

Advierte el departamento, que no se aceptarán nuevas solicitudes de inscripción durante este tiempo.

Para más información, incluyendo formularios que pueden imprimirse y llenarse por adelantado, visite la Página Web al: www.providenceschools.org/inside-ppsd/ registration o puede llamar al Centro de Inscripción Estudiantil al teléfono: (401)456-9297.

B 6 COMUNIDAD

19 de Agosto de 2011

Muere el concejal Miguel Luna Falleció luego de estar hospitalizado más de una semana en condición crítica, tras sufrir un ataque al corazón; será velado en la Funeraria Bell, de la calle Broad, según se informó preliminarmente.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Falleció ayer jueves en esta ciudad, a la edad de 53 años, el concejal dominicano Miguel Luna, quien estuvo hospitalizado en los últimos días en condición crítica, tras sufrir un ataque al corazón.

Luna murió a las 4:45 de la tarde, rodeado de su familia, en la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Rhode Island, donde permaneció recluido durante más de una semana. Su cadáver será velado en la Funeraria Bell, de la calle Broad, en una fecha y hora no establecidas, según informó su cuñado Daniel Rodríguez, en llamada telefónica a la emisora Poder 1110.

Tras conocerse el trágico desenlace, las reacciones por su muerte no se hicieron esperar. “Estoy profundamente triste por la muerte prematura de mi amigo y colega Miguel Luna”, dijo el alcalde Ángel Taveras, en un comunicado enviado la tarde de este jueves a la redacción de Providence en Español.

Taveras expresó además que “el concejal Luna fue un gran hombre que marcó una diferencia en las vidas de muchas personas.

Me uno a todos los miembros de mi gobierno y la ciudad de Providence en el duelo de su muerte. Nuestros pensamientos

y oraciones están con su familia durante este momento tan difícil.

Vamos a honrar la memoria de concejal Luna, siguiendo su ejemplo y continuar con su compromiso de por vida a la defensa de la justicia”, añadió el alcalde.

“Era como un hermano para mí”, manifestó, por su parte, el concejal Luis Aponte, quien agregó: “Miguel ha estado al frente de cada lucha importante en nuestra gran ciudad y me entristece profundamente su fallecimiento. Él era un héroe en el verdadero sentido de la palabra, que nunca tuvo miedo de enfrentarse a los poderosos e implacables en su compromiso de ganar la justicia y equidad para todos”.

Luna murió a las 4:45 de la tarde, rodeado de su familia, en la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Rhode Island, donde permaneció recluido durante más de una semana. Su cadáver será velado en la Funeraria Bell, de la calle Broad, según informó su cuñado Daniel Rodríguez, en llamada telefónica a la emisora Poder 1110.

El fallo cardíaco que le afectó se produjo el pasado martes nueve de agosto, mientras se encontraba en su residencia, y según versiones el concejal presentó problemas respiratorios que obligaron su traslado al hospital en una ambulancia, y fue en el trayecto al centro asistencial que tuvo el infarto.

Al momento de su deceso representaba en el Concejo Municipal al Distrito 9 del Sur de Providence, desde enero de 2003. Fue el primer dominicanoamericano elegido como concejal de la ciudad, y fue reelecto en las elecciones de 2006 y 2010.

Le sobreviven sus tres hijos, Dante, de 13 años; Sofie, de 11; y Omar, de 9. También su madre Mireya, sus hermanas, Ysa, Belkis, Josefina y Teresa, así como su hermano Antonio y 17 sobrinos.

Su historia

Miguel Luna provenía de una familia numerosa. Era el más joven de cinco hermanos. Nació en la ciudad de San Pedro de Macorís, en la región Este de República Dominicana. Tenía su residencia en el área de Elmwood, en Providence.

A lo largo de su carrera política como concejal en Rhode Island fue miembro de varios comités en los últimos años, entre ellos el Comité de Reclamaciones y demandas pendientes (20072011), Comité de Finanzas (20032007) y Comité Dr. Charles V. Chapin Premio Memorial (20032007; también fue vice-Presidente del Comité de Desarrollo Urbano, Planificación de Renovación (2003-2007).

A su llegada a Rhode Island, en 1984, trabajó en una empresa

Miguel Luna.

de fundición de metales en la calle Smith en Providence, fue empleado de una empresa de fabricación de iluminación, y laboró también en la construcción del hotel Comfort Inn, en el Aeropuerto TF Green.

Más tarde, trabajó en AIDS Care Ocean State Center (anteriormente FACTS) en el sur Providence, como director de Vivienda de Transición y Proyectos Especiales, y rindió servicio también en el Instituto Internacional y

en Amos House.

Durante mucho tiempo estuvo comprometido en proyectos relacionados con la ayuda a inmigrantes en dificultades, el apoyo al sector agrícola y el desarrollo comunitario.

Del mismo modo, la Alcaldía de la ciudad informó que las donaciones en memoria del concejal Luna sean enviadas a Luna Children Educational Trust, en el 167 de la Roger Williams Avenue, en Providence, RI 02907.

Homicidio de joven dominicano sigue sin esclarecer Los familiares de Ronny Almonte, de 25 años, guardan silencio frente al crimen de su pariente, que fue encontrado muerto dentro del baúl de un carro Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Ronny Almonte

PROVIDENCE. Más de una semana después de que la policía encontró su cadáver, baleado y maniatado, dentro del baúl de un carro, nada se sabe aun sobre las circunstancias que rodearon la muerte del joven de origen dominicano Ronny Almonte, de 25 años, cuyos restos fueron sepultados este jueves en un cementerio de la ciudad de New Jersey.

“No podemos dar declaraciones, por instrucciones de la policía”, dijo a través de la línea telefónica un allegado a

la familia de la víctima, cuando este semanario intentó obtener la versión de ellos acerca del asesinato de Almonte.

El joven fue velado el pasado miércoles, 17 de agosto, en la funeraria Rivera Funeral Home, en Manhattan, New York; y sepultado posteriormente en la tarde del jueves 18, en el cementerio Maple Grove, de Hackensack, New Jersey.

Almonte fue encontrado muerto en el interior de un vehículo el miércoles 11 de agosto, y según informó la policía estatal presentaba varios impactos de bala en la cabeza, mientras que sus manos estaban atadas detrás de su espalda. Los

investigadores dijeron que al parecer fue “ejecutado”.

El carro en el que lo hallaron estaba en un “driveway” próximo a la entrada del Lincoln Woods State Park. Un cuidador del parque dio parte a las autoridades después de notar que el vehículo permaneció parqueado allí por largo tiempo

sin que nadie se presentara a retirarlo.

La Policía dijo que Almonte tenía registrados sendos domicilios en Providence y Pawtucket. Era hijo de la señora Ana Ayala y deja una niña en la orfandad. Le sobreviven también varios hermanos.

En principio, los investigadores conectaron este hecho

de sangre a otro homicidio ocurrido el mismo día en la calle Broadway, en Providence, pero hasta el momento no se ha establecido ninguna vinculación entre ambos casos.

Hasta el momento la Policía no ha revelado ninguna información acerca del curso que siguen las investigaciones sobre este caso.

ANGEL TAVERAS Mayor

CITY OF PROVIDENCE

MAYOR’S SUBSTANCE ABUSE PREVENTION COUNCIL Providence Tobacco Free Campaign Fiscal Coordinator Salary: $50,000

The Mayor’s Substance Abuse Prevention Council is seeking a Fiscal Coordinator.

This is a limited 2-year, full-time position funded through 2012. The Fiscal Coordinator will report to the MSAPC Director and will be responsible for the programmatic fiscal operations of the $2.475 million Tobacco Free Campaign (TFC) project. The position is funded with American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) funds through the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Communities Putting Prevention to Work two-year grant. The TFC Fiscal Coordinator will be responsible for the daily fiscal operations of the grant program.

The Coordinator will manage fiscal operations for grant reporting consistent with Providence City Purchasing and Controller’s Office; coordinate the disbursement of funds to community-based sub-grantees; direct their contracting and fiscal reimbursement process, and monitor their fiscal and compliance reporting requirements in collaboration with the state. This person will coordinate with the Department of Health Tobacco Control Team to manage and monitor activities across program areas as consistent with priority areas and project funding.

Responsibilities: Analyze, assess awardees financial capabilities and scopes of work; Coordinate the timely disbursement of funds through RFPs and consultant contracts; Coordinate with community agency financial officers to develop financial management plans and deliverables for reports. Track and monitor their expenditures; Work in collaboration with the City of Providence ARRA team to provide accounting and fiscal information. Implement reporting systems to meet online reporting criteria and timelines under ARRA; Manage the City’s Lawson payment system for reimbursements, requisitions and accounts payable.

Minimum Qualifications: Bachelor’s degree in business, accounting or finance; At least 1 – 3 years of experience in accounting; Experience with operating a grant program is preferred; Proven team player with appropriate interpersonal skills in a variety of settings; Research and critical analysis abilities; Ability to work efficiently and in a high quality manner under tight time frames. Strong financial analysis and accounting skills; Ability to work independently and produce high quality deliverables in short time frames; Ability to carefully work on numerous aspects of the program in a given week; Initiative to launch and complete long-term projects; Ability to work well with others and be a highly collaborative team player; Ability to lead and work well with a diverse array of community-based and youth partners; Proficiency using Microsoft Office products Please submit resume and a cover letter that clearly indicates the position for which you are applying: City Hall, Human Resources Dept., 25 Dorrance Street * Providence, RI 02903 www.providenceri.com/hr Deadline: August 25, 2011 EEO EMPLOYER

COMUNIDAD B 7

19 de Agosto de 2011

Realizan recaudación de fondos a beneficio de destacada estudiante Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

James Bennett, director de Desarrollo Económico de Providence.

Nombran nuevo director de Desarrollo Económico en Providence

Se encargará de fomentar el sector empresarial por medio a la atracción de capitales y la creación de fuentes de trabajo.

PROVIDENCE. El alcalde Ángel Taveras anunció esta semana la designación de James S. Bennett como director de Desarrollo Económico para la ciudad de Providence.

Bennett se encargará de efectuar la visión del alcalde en cuanto el desarrollo económico y de los esfuerzos en apoyar a las empresas ya existentes, traer nuevas empresas y crear trabajo. Como parte de sus funciones, tendrá la responsabilidad de supervisar el nuevo Departamento de Desarrollo Económico, que incluye los departamentos de Planificación y Desarrollo, Inspecciones y Normas, Artes, Cultura + Turismo, y el del Desarrollo Laboral.

Bennett recibirá un salario anual de $150,000.

“Me complace que Jim Bennett haya aceptado dirigir los esfuerzos de mi administración en cuanto el desarrollo económico. Él es un individuo con mucho talento, un largo historial de éxito y amplia experiencia trabajando con empresas de la ciudad y del Estado”, dijo el alcalde Taveras.

El alcalde dijo que el nombramiento de un director del Desarrollo Económico fue la primera recomendación que hizo el Comité de Transición para el Desarrollo Económico de Providence, el cual consideró que dicha posición era esencial en el apoyo al sector de negocios y para la creación de trabajos en la ciudad.

Bennett se desempeñó como presidente del Centro de Convención de Rhode Island (RI Convention Center) desde 1995-2001 y fue reelegido para el cargo este junio (2011) por el gobernador Lincoln Chafee. Su liderazgo ha sido acreditado con

el éxito en promocionar a la ciudad de Providence como un destino para convenciones nacionales y el incremento de negocio y turismo en esta ciudad capital.

Creó tres nuevas empresas, dirigió grandes corporaciones y organizaciones con más de 800 empleados, ha fundado entidades que cotizan en bolsa y trabajado en los más altos niveles del gobierno estatal. Bennett tiene gran conocimiento y experiencia en finanzas y en la creación de empleos. Su experiencia financiera incluye ocho años en Wall Street, con un enfoque en la deuda municipal y empresarial.

“Es un honor servir en la administración del alcalde Taveras y espero supervisar los esfuerzos de la ciudad en la prosperidad empresarial, la creación de empleos de buena remuneración y asegurar el retorno al sector productivo para los residentes de Providence”, dijo Bennett.

Bennett fue seleccionado para el puesto después de una búsqueda exhaustiva por un comité de ocho miembros de líderes empresariales y cívicos. El comité inició una búsqueda nacional que atrajo candidatos de 23 Estados y una del extranjero. El Comité le recomendó cuatro finalistas al alcalde Taveras para su consideración.

“Aplaudo al alcalde Taveras en nombrar a Jim Bennett como director del Desarrollo Económico de la ciudad. No hay duda de que bajo su liderazgo, la colaboración entre la ciudad y el Estado traiga oportunidades en el avance del desarrollo económico que impulse el crecimiento de nuestra Ciudad Capital y beneficie el estado de Rhode Island, “dijo el gobernador Lincoln Chafee.

PROVIDENCE.- Porque la educación es el mejor ahorro, los padres de la joven Sharina Taveras decidieron realizar una actividad de recaudación de fondos a beneficio de esta estudiante meritoria, que desea continuar preparándose en estudios superiores.

A la actividad recaudadora, celebrada el pasado miércoles 17, en el Salón de Fiesta Anacaona, organizada por los esposos Sixto Taveras y María López, junto a Grizzel Rodríguez, directora y coordinadora de Mi Imagen, acudieron amigos y relacionados de la estudiante Taveras, quien en los próximos días ingresará a McDaniel College, localizada en la ciudad Westminster, Maryland.

La joven estudiante, graduada con altos honores de William B. Cooley Health and Science Technology High School, en junio del presente año, ha recibido los más importantes reconocimientos que una estudiante de escuela superior pueda recibir.

Taveras fue honrada por Civic Leadership Award , gobernador Lincoln D. Chafee, secretario de Estado A. Ralph Mollis, alcalde de Providence Ángel Taveras, senador Estatal Juan Pichardo, Concejo Municipal de Providence, Vincent A. Cianci Jr. Scholarship Fund y Providence Teachers Union Scholarship.

Además, por LADO- Latino Dollars for Scholars Foundation of RI, Provport Eleemosynary Foundation Scholarship, Sodexo Schoarship, Aramark Education Scholarship y “Espíritu de Superación” de Mi Imagen.

Sharina Taveras, de 17 años, nació en Santo Domingo, República Dominicana, emigró con sus padres

La estudiante Sharina Taveras (centro), junto a José González del Departamento Escolar de Providence y Grissel Rodríguez de “Mi imagen”, durante la recaudación de fondos. (Foto Octavio Gómez)

y dos hermanos en julio de 2005, en busca de un mejor bienestar y mejores oportunidades en el futuro para la familia.

Durante un breve acto ceremonial, el orador principal, doctor José González, exhortó en su mensaje a los padres a que se involucren en la educación de sus hijos buscando la ayuda de agencias, que se encargan de orientarlos y encaminarlos durante el proceso educativo, y puso como ejemplo a su propia madre, que “con sus tres hijos confió en el sistema educativo de este país y con manos fuertes me encaminó a mí y a otros dos hermanos varones, que hoy somos profesionales”.

También, se dirigió al público el comunicador social Zoilo García, ejecutivo de la emisora Poder 111, quien con elocuentes palabras resaltó las cualidades y las aspiraciones de la talentosa estudiante.

Sharina, agradeció a todos aquellos que aceptaron su invitación y a los que por motivos ajenos a su voluntad no pudieron asistir. Gracias por las donaciones enviadas y por

las palabras de apoyo como los fueron las de Mercedes Méndez y la doctora Carmen Sánchez, en labios de Grizzel Rodríguez.

“Gracias a Dios por guiarme cada día, porque ha respondido a cada una de mis oraciones y por darme unos súper padres. Agradezco a todas las personas que se dieron cita, no sólo para dar su donativo sino también para desearme la mejor de las suertes en esta nueva etapa de mi vida. Quiero exhortarles a todos los jóvenes a que sigan sus sueños con mente positiva, y confiando siempre en Dios, con él, todo es posible. Gracias a mi ciudad de Providence; espero no defraudarlos”, enfatizó Taveras.

Al evento asistieron personalidades como el senador Estatal Juan Pichardo, Delia Rodríguez-Masjoan, Ernesto Figueroa, Elvis Ruiz, el profesor Edgar Aguedo, Francis Parra, Gonzalo Cuervo, entre otros.

La actividad estuvo amenizada por Dj Scooz, Dj Flako, Florangel, Carlitos De La Rosa y Shawnee Taveras (hermana de Sharina).

Conectan a Comerciantes con Agencias Gubernamentales El Expo “We Mean Business” le ofrecera a empresarios la oportunidad de hablar con agencias locales, estatales y federales.

PROVIDENCE. – Las dos agencias estatales a cargo de asistir con el crecimiento de negocios en Rhode Island le están ofreciendo a empresarios la oportunidad de hablar con los oficiales gubernamentales que regulan sus empresas y expertos que proveen consejos y ofrecen financiamiento, durante un evento gratuito el 7 de septiembre en Crowne Plaza Hotel, Warwick.

El expo “We Mean

Business” es una sociedad entre la Oficina de Desarrollo Económico de Rhode Island (RIEDC) y el Secretario de Estado A. Ralph Mollis. Estas dos organizaciones se han comprometido el hacer mas fácil que los negocios obtengan información, hagan contactos y reciban respuestas del gobierno a todos los niveles.

Entre las 70 organizaciones con planes de participar en el expo llevado a cabo

en la ciudad de Warwick, La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU y el Departamento de Regulaciones de Negocios. El horario de el expo es de 10am a 4pm.

“Dar a las empresas y los empresarios el acceso a las herramientas y recursos que les ayudarán a crecer y tener éxito en Rhode Island es una prioridad para el desarrollo económico. A través de este esfuerzo de colaboración único, las empresas tendrán la oportunidad de conocer y relacionarse uno a uno con los organismos y organizaciones que pueden marcar una verdadera diferencia en su futuro,” dijo Keith Stokes, director ejecutivo

de RIEDC. Además de la oportunidad de conversar con oficiales públicos acerca de la registración de su negocio, financiamiento, impuestos, licencias y permisos, el expo también ofrecerá talleres gratuitos mercadeo entre otras cosas. El Expo conecta a comerciantes con oficiales locales, estatales y federales y también con recursos disponibles de organizaciones sin fines de lucros que impactan a los negocios.

El expo le facilita a empresarios el discutir asuntos que impactan a su negocio además de adquirir información necesaria para establecer, crecer y mejorar su negocio.

Peruanos reverenciarán al Señor del Mar Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La comunidad peruana de Rhode Island está lista para festejar una de sus más importantes tradiciones religiosas, como lo es la celebración del Señor del Mar, patrono del Callao, durante una misa y procesión el próximo sábado 27 de agosto en la iglesia San Patricio, localizada en el 244 de la calle Smith.

Efren Yañez, presidente de la entidad religiosa La Hermandad del Señor del Mar, comentó que la celebración del servicio religioso se realizará a la 1:00 pm y la procesión se efectuará a las 2:00 pm, mientras que la novena se está oficiando todas las noches en la iglesia a las 7:00 de la noche y se efectuará hasta el viernes 26 de agosto.

De acuerdo a Yañez, quien fue uno de los fundadores de esta fiesta religiosa, esperan

como todos los años que asistan los líderes comunitarios de la comunidad y personalidades importantes de la ciudad.

La Hermandad del “Señor del Mar” fue establecida en el año 2003 por la familia Yañez, Efren, Enrique, Ricardo y Rosa Castillo de Yañez.

Breve historia del Señor del Mar

La historia de esta imagen religiosa cuenta que, los esposos Casavilva, hallaron la imagen del considerado Patrono del Callao, la cual estaba den-

tro de una caja de madera. Ésta había permanecido intacta a pesar del terrible terremoto que sacudió a Lima y el Callao, el 28 de octubre de 1746.

La imagen encontrada en perfecto estado, fue hallada exactamente diez años después de este terremoto, la talla era de fina madera, representaba a Cristo, sentado con una caña entre las manos, daba la impresión de que se preparaba para el drama de la pasión, su mirada estaba llena de dolor, pero al mismo tiempo de una firmeza excepcional.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

B 8 POLICIALES

19 de Agosto de 2011

Policía investiga tiroteo y apuñalamientos durante Festival Dominicano

Dos arrestados con cargos de droga en Pawtucket

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

Por Monserrat Graña

PROVIDENCE.- La policía de Providence está investigando un tiroteo, dos apuñalamientos que ocurrieron el pasado 14 de agosto, durante la celebración del Festival Dominicano.

Policías apostados en el área de la calle Broad cerca al Parque Roger Williams respondieron a la escena de un tiroteo.

Jeremiah Durrett, de 18 años, de Cranston le dijo a la policía que estaba con su primo en el festival cuando hubo una pelea con un grupo de hombres hispanos y que cuando ya se iban uno de ellos empezó a disparar.

Durrett sostuvo una herida de bala en el pie, él fue atendido en el Hospital Rhode Island.

Mientras que en la esquina de las calles Corinth y Broad arrestaron a Àngel Callejas. de 18 años. de la

Avenida Congress en Providence con un cargo de portar un arma de fuego sin licencia.

La policía incautó una pistola Smith & Weson calibre 32.

Según las autoridades, Callejas fue arrestado el 14 de julio pasado con cargos similares.

Mientras que dos jóvenes fueron víctimas de un ataque con cuchillo, uno resultó herido en el glúteo y el otro en el abdomen, ambos fueron llevados al hospital.

Dominicano, sentenciado a tres años en prisión por reingreso ilegal Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Un Dominicano que reingresó ilegalmente a Estados Unidos luego de que fuera deportado en diciembre del 2009, después de que fuera convicto de narcotráfico fue sentenciado en la Corte de Distrito de Estados Unidos en

Providence.

La Juez Mary M. Lisi sentenció a Odelin Enrique Medrano, de 29 años a tres años en prisión federal y a tres años de libertad supervisada por los delitos de robo de identidad y de representar falsamente su ciudadanía en la División de Motores y Vehículos de Rhode Island.

Medrano, quien se declaró culpable a los cargos en abril

pasado ha estado detenido desde su comparecencia inicial en corte en octubre del 2010.

Documentos de la corte muestran que Medrano fue arrestado por la Policía Estatal de Rhode Island en septiembre del 2010 luego de que tratara de obtener una tarjeta de identificación en la División de Motores y Vehículos usando una partida de nacimiento puertorriqueña

con el nombre de una persona diferente y una tarjeta falsa del Seguro Social.

El Rhode Island State Fusion Center asistió a los agentes federales con un programa para computadoras de reconocimiento facial que determinó que Medrano había recibido ya un documento de identidad con su verdadero nombre en Massachusetts.

Ex empleada de guardería infantil acusada de enfermar a bebé Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WEST WARWICK.- La ex empleada de una guardería infantil en West Warwick enfrenta cargos mayores de crueldad y negligencia con un menor.

Según las autoridades,

Ex diácono de escuela católica enfrenta cargos de acoso infantil WEST WARWICK.- El ex diácono de la Escuela St. Joseph de West Warwick, Laurence Gagnon fue arrestado con tres cargos de molestación infantil, siendo las presuntas víctimas tres niños.

El director de la escuela contactó a la policía a finales de junio para reportar un incidente de “comportamiento inapropiado” del diácono Laurence Gagnon.

La Diócesis de Providence dijo que inmediatamente empezó a investigar notificaron a las autoridades y al Departamento de Niños, Jóvenes, y Familias de Rhode Island (DCYF, siglas en Inglés).

Gagnon presentó su carta de renuncia el 18 de junio.

Las autoridades arrestaron a Gagnon, de 71 años, de Warwick el pasado 10 de agosto. Él se encuentra libre bajo una fianza de $30,000 dólares y con orden judicial de no tener contacto con menores de 16 años.

Stella Cahoone, de 29 años, quien trabajaba para Dreamland Learning Center le dio a un bebé de diez meses de edad jugo de ciruela pasas y también la fruta para que la criatura tuviera diarrea y fuera enviada de regreso a su casa.

El incidente que está siendo investigado por la policía y

por el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Rhode Island, ocurrió el pasado 9 de junio.

El parte policial indica que Cahoone le dijo a una de sus compañeras que lo había hecho porque ese niño lloraba mucho y necesitaba demasiada atención y quería que se fuera.

Cahoone, quien fue despedida de su trabajo, ha sido encausada con los cargos en la Corte de Distrito de Kent Count.

La administración de la guardería dijo en un comunicado que estaban consternados al enterarse que un miembro de su equipo pusiera a una criatura en peligro.

Acusan de narcotráfico a barbero de Pawtucket Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket que aprendió el oficio de barbero cuando estaba sirviendo tiempo en prisión por narcotráfico en la década de los ‘90 fue arrestado por la policía y acusado de traficar con drogas desde su barbería y

también desde su casa.

Efectivos de narcóticos de la policía de Pawtucket y de la Agencia de la Lucha contra las Drogas (DEA) allanaron el negocio y la vivienda de Audi A Pineda, de 37 años, del 16 de la calle Longfellow e incautaron un total de 70 botellas con esteroides, 14 gramos de cocaína, 28 gramos de mari-

Tres individuos de Providence acusados de robo en domicilio de West Warwick PROVIDENCE.- Tres hombres de Providence comparecieron en la Corte Superior de Kent County acusados en un robo en marzo pasado en West Warwick.

Adrián Rojas, de 19 años, de la Avenida Linwood; Johan Vargas, de 19, de la calle Anthony; y Jason Sánchez alias Jason Santos, de 20 años, de la calle Melrose enfrentan cargos de robo en primer grado, uso de un arma de fuego durante la comisión de un crimen de violencia, ingreso forzado, agresión con un arma peligrosa y conspiración para cometer un delito mayor.

Los tres han estado bajo confinamiento domiciliario desde que fueron arrestados.

huana, cientos de pastillas de oxicodona e hidrocodona y casi $37,000 dólares en efectivo.

Pineda fue encausado con cargos de posesión con intento de entrega de cocaína, marihuana, esteroides anabólicos, oxycodona e hidrocodona, en la Sexta Corte de Distrito en Providence. Él se encuentra detenido sin fianza.

Conductor en atropello y fuga está libre bajo fianza CRANSTON.- El conductor del vehículo que atropelló y mató a un hombre de Cranston la mañana del pasado 6 de agosto fue encausado con cargos de dejar la escena de un accidente con resultado fatal.

Robert Tanner, de 47 años, de Warwick fue atropellado por un auto que se dio a la fuga y falleció en el Hospital Rhode Island.

La policía logró ubicar al propietario del vehículo Jesse Sardinha, de 30 años, de Cranston, quien dijo que se trató de un accidente, que se puso nervioso, abandonó su auto y llamó a alguien para que lo recogiera.

Sardinha se encuentra libre bajo una fianza de $10,000 dólares.

SI MANEJA BORRACHO SERA MANEJE BORRACHO ATRAPADO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes.

Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado.

Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

Por Monserrat Graña

PAWTUCKET.- La policía arrestó a dos hombres durante el allanamiento de un apartamento en el 43 de la calle Harrison en Pawtucket la mañana del pasado 10 de agosto.

Rogelio R. Sánchez, de 23 años y Steven D. Taylor, de 32, residentes del inmueble fueron acusados con cargos de posesión de cocaína con intento de entrega, mantener una molestia común y posesión de marihuana en segunda ofensa.

Ellos fueron encausados en la Corte de Distrito en Providence en donde un juez ordenó la detención de ambos, sin fianza.

Documentos de la corte muestran que Sánchez salió el pasado 24 de junio de la prisión estatal en donde estuvo desde el 2008 sirviendo una condena de diez años en prisión con tres a servir por el delito de tráfico de cocaína y también sirvió seis meses por dos cargos de vandalismo doméstico.

Las autoridades dijeron que a pesar de los esfuerzos de Sánchez y Taylor por desaparecer la droga cuando los vieron llegar, éstos encontraron rastros de cocaína en el baño y en la cocina y lograron incautar 20 gramos de cocaína con un valor callejero de $1,000 dólares, una pequeña cantidad de marihuana y $1,400 dólares en efectivo.

En Pawtucket…

Herido de bala

Un hombre le dijo a la policía que dos extraños le dispararon cuando estaba en el garaje de su casa en la Avenida Perrin la noche del pasado 10 de agosto.

James A. Ferguson, de 28 años dijo que trabajaba en su motocicleta cuando los sujetos llegaron y le pidieron las llaves, cuando él se rehusó le dispararon hiriéndolo en la pierna.

Ferguson salió en libertad condicional de la prisión estatal el pasado mes de abril en donde estuvo sirviendo condena por el delito de narcotráfico.

En Providence…

Joven baleado dos veces en cinco semanas La policía de Providence dijo que Bruce Moten, de 22 años el hombre que fue baleado la madrugada del pasado 11 de agosto en los glúteos en un automóvil en la esquina de las calles Ashmont y Ocean en Providence fue también herido de bala en la espalda el pasado 3 de julio alrededor de la calle Ashmont.

Pero, además en el 2008 Moten fue alcanzado por un proyectil en un complejo de vivienda público.

En los más recientes incidentes que la policía aún continua investigando, no se han producido arrestos.

En más de Providence…

Mujer acusada de apuñalar a su conviviente Melanie Izzo, de 41 años, del 67 de la calle Goddard, 3er piso en Providence fue arrestada y acusada con un cargo mayor de agresión doméstica.

Según la policía, Izzo apuñaló a su conviviente Wilfredo Vásquez, de 41 años el pasado 12 de agosto.

Vásquez fue llevado al Hospital Rhode Island con heridas que no son de gravedad.

La policía encontró a Izzo escondida en un closet de la vivienda y recuperó el cuchillo que ella ya había limpiado.

En otra de Providence…

Policía investiga tiroteo en interestatal La Policía Estatal de Rhode Island está investigando un tiroteo ocurrido la madrugada del pasado 13 de agosto en la ruta 95 en Providence.

El incidente ocurrió a eso de las 2.20 am cuando alguien le disparó a un auto en donde viajaban cuatro personas cerca a la salida 23.

Dos de los pasajeros resultaron con heridas que no son de gravedad.

Continuamos en Providence…

Autoridades indagan otro tiroteo en autopista La policía está investigando el reporte de un tiroteo en la Interestatal 95 a la altura de la salida 18 en Providence que ocurrio la madrugada del pasado 15 de agosto.

Testigos oculares le dijeron a la policía que dos vehículos venían por la interestatal con dirección norte cuando empezaron a dispararse entre los ocupantes.

En otra de Providence…

Policía investiga invasión domiciliaria La policía de Providence está investigando una invasión domiciliaria en la Avenida Petteys la mañana del pasado 16 de agosto.

Un hombre denunció a la policía que tres sujetos enmascarados armados con pistolas se metieron a su residencia del 177 de la Avenida Petteys en Providence a eso de las 9.30 am.

Nadie resultó herido.

B9 19 de Agosto de 2011

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

Salma Hayek dice que sus pechos ya no son lo que eran Los Ángeles.- La actriz mexicana Salma Hayek, de 44 años, aseguró que sus “pechos”, aunque “no están mal”, ya no lucen como hace una década.

Preguntada sobre qué parte de su cuerpo había notado más el paso de los años, la intérprete de “Frida” (2002) y “Grown Ups” (2010) indicó que sus pechos, si bien dijo que no se podía quejar de su estado actual.

Hayek, casada desde 2009 con el multimillonario francés François-Henri Pinault y madre de una niña, consideró que las mujeres que han cumplido 40 años “deberían estar más a gusto con su sexualidad”.

“Tienes más confianza en ti misma sobre ese aspecto. Así debería ser”, afirmó al tiempo que admitió ver con buenos ojos que las personas quieran luchar contra el envejecimiento pero sin caer en la obsesión por los tratamientos para parecer más joven que otorgan un aspecto “sin arrugas” pero que “no es hermoso”.

Al echar la vista atrás, Hayek admitió que tuvo reparos a la hora de realizar escenas sexuales en la pantalla hasta el punto de que el rodaje de una secuencia íntima con Antonio Banderas en el filme “Desperado” (1995), que la dio a conocer en EE.UU., se demoró hasta 7 horas.

“Fue muy difícil”, dijo la

actriz que añadió que no era “una exhibicionista” y que terminó por ser reconocida como una de las mujeres más atractivas de Hollywood, algo que contrasta con los insultos que escuchó de niña en México por su aspecto.

“Se burlaban de mí porque era muy bajita o tenía la piel muy oscura”, confesó la estrella de la pantalla, que ahora vela porque su hija Valentina tenga acceso a una vida privilegiada “Creo que es importante que los niños tengan responsabilidades y entiendan el valor de las cosas, pero pienso que es genial que mi hija viaje por el mundo”, comentó Hayek.

Ricky Martin actuaría en Broadway Ricky Martin está, literalmente, a manos llenas con el musical Evita, proyecto que le traerá de regreso a la escena neoyorquina de Broadway el año próximo. Ya tiene consigo el libreto y comienza a dar forma a su interpretación del “Che”, una especie de narrador que entrelaza momentos importantes en la vida de la fallecida exprimera dama argentina.

“Buen día mi gente. Hoy será un día intenso! Empiezo con Evita frente al piano y lo termino en un avión a Italia”, expresó Martin hoy en su página de Twitter. Este mensaje lo compartió desde su hogar en Puerto Rico, donde trabajaba de la mano de su director musical,

según una portavoz de su oficina de relaciones públicas en la Isla.

El intérprete debutó en Broadway con el musical Les Miserables, en 1996. Su regreso será posible como parte de la nueva versión del proyecto que Tim Rice y Andrew Lloyd Webber estrenaron hace más de tres décadas. Martin estará acompañado de la actriz argentina Elena Roger en el personaje principal.

El cantante comienza a prepararse para este gran proyecto al tiempo que continúa con su gira de conciertos Música Alma Sexo, que continuará el 26 de agosto en Brasil y continúa en América del Sur.

Aarón Díaz quiere volver con Kate del Castillo

La verdad sobre la separación de Aarón Díaz y Kate del Castillo nunca se ha dicho. Bueno, lo que ambos dijeron fue que se quieren, que se adoran y que la distancia los separó. Sin embargo, ahora una fuente cercana a la pareja asegura que Aarón quiere reconciliarse con su esposa antes de firmar el divorcio.

Dicen que Aarón ama a su ex pareja y que guarda esperanzas de volver con la actriz con quien duró cinco años. “Piensa que todo puede arreglarse entre ellos”. De acuerdo a la información, Díaz aceptó la separación esperando que Kate reflexionara sobre la relación y posiblemente volver a estar juntos.

Hasta ahora Kate del Castillo no ha considerado una reconciliación y el trámite de divorcio sigue en pie. Se rumora que el actor está dolido y ha tratado de convencer a Kate para asistir a consejería matrimonial y evitar el divorcio.

Recordemos las palabras de Aarón al anunciar la separación: “Qué difícil es separarte de alguien cuando no es por falta de amor. Más difícil aún aceptar que una relación tan bonita fracasó por el éxito de dos personas con diferentes caminos”.

Por los menos por parte de Aarón, el amor sigue pero Kate pide el divorcio citando diferencias irreconciliables, aunque siguen siendo amigos.

Esperemos que Kate se anime pronto a dar las declaraciones del verdadero motivo que los llevó al divorcio. Por otro lado, hemos visto a Aarón de fiesta con Belinda pero él dice que nadita nadita de romance.

B 10 FARANDULA

19 de Agosto de 2011

El Potrillo será “Don Juan Tenorio”

Ana Bárbara

Roselyn Sánchez

Patty Manterola

Fiebre de embarazos entre las famosas Por lo visto la cigüeña tendrá bastante trabajo en los próximos meses, cumpliendo encargos para cantantes, actrices, presentadoras y modelos.

Algo han de haber puesto en el agua que están tomando las famosas, que de buenas a primeras se ha desatado una ola de embarazos entre cantantes, actrices, presentadoras de televisión y modelos.

El caso más reciente que se ha dado a conocer es el de la cantante grupera mexicana Ana Bárbara, de 40 años, que reveló a la revista ¡Hola! que está esperando a su tercer hijo al que llamará Jerónimo.

Otra que está –literalmente- llena de felicidad es la cantante puertorriqueña Roselyn Sánchez, de 35 años, que espera una criatura junto a su esposo Eric Winter, con quien contrajo matrimonio a finales del 2008.

Este será el primer hijo para Sánchez, quien fue novia en el pasado del salsero Víctor Manuel.

La actriz de telenovelas y ex miembro del grupo Garibaldi Paty Manterola se suma también a la lista.

Ella está esperando un bebé junto a su esposo Forrest Kolb. Será también el primer hijo para Manterola, de 39 años, quien habría estado tratando de quedar embarazada desde hace algún tiempo, según se ha rumorado.

Una que también fue atrapada por la ola de embarazos fue la ex Miss Universo puertorriqueña Zuleyka Rivera, que anunció en un comunicado de prensa que será madre de una criatura que concibió junto a su novio

Zuleyka Rivera

Alejandro Fernández interpretará el papel protagónico de un musical que se presentará en España, basado en el clásico teatral Don Juan Tenorio.

La obra se estrenará en octubre del año próximo, según informó el diario mexicano El Universal, y es muy probable que finalizada la temporada europea se realice una gira por suelo azteca.

El artista comenzará pronto con los ensayos y viajará a la peninsula ibérica para ultimar detalles del proyecto que le El Potrillo será “Don Juan Tenorio” acerca a un personaje con el que, riego. De hecho, al final de seguramente, se identifica.

El Potrillo, quien re- la obra muere de amor. Este cientemente declaró al mismo drama, publicado en 1844 por diario que es “adicto a las José Zorrilla, constituye una mujeres”, interpretará a Don de las dos realizaciones literJuan, personaje que se perfila arias en lengua española del como muy romantico y muje- mito de donjuán.

¿Dayanara Torres quiere regresar con Marc Anthony?

Podría perdonar por amor Dayanara y Marc, ¿otra vez juntos?

JJ Barea, jugador de baloncesto en el equipo Dallas Mavericks.

La presentadora de televisión Galilea Montijo, de 38 años, anunció hace algunos días que está en estado de buena esperanza. Montijo, a quien le habían dado el mote de “novia fugitiva” por sus repetidos compromisos de matrimonio frustrados, se casó embarazada hace un par de semanas.

En días pasados corrió también el rumor de que la modelo de origen cubano Daysi Fuentes podría estar embaraza del cantante mexicano Luis Miguel, con quien tuvo en el pasado un sonado romance.

No solo son latinas

La actriz, cantante y compositora

Hillary Duff, de 23 años, se convertirá también en madre muy pronto, según anunció ella misma a través de su página de Internet.

A la ex de Brad Pitt, la actriz Jennifer Aniston, podría también crecerle la panza en los próximos meses, según versiones puestas a circular por revistas de farándula internacional, que dan cuenta de que la ex protagonista de la serie“Friends” hizo un encargo a la cigüeña junto a su novio Justin Theroux.

La que sí tiene un embarazo confirmadísimo es la actriz Alyssa Milano, de la serie “Embrujadas”, que dio a conocer la noticia en febrero pasado y está lista para estrenarse como madre en el otoño de este año.

Victoria Beckham trabaja en bikini

La ahora diseñadora de moda, Victoria Beckham, admite que está en constante contacto con su equipo creativo en Londres, Inglaterra, a pesar de vivir en Los Ángeles.

Pero reconoce que no siempre se molesta en vestirse mientras habla con ellos por internet.

“Suelo usar Skype para hablar con mi equipo generalmente usando una bata o un bikini”, confesó. La estrella británica es conocida por su amplio armario y raramente es vista con la misma ropa, dos veces, pero reconoce que no suele tener tiempo para ir de compras.

“No tengo tiempo.

Compro mucha de mi ropa en Net-a-Porter y uso mis propias cosas”, aseguró.

A pesar de que su equipo creativo está en Reino Unido, Victoria quiere permanecer en Los Ángeles porque está feliz ahí junto a su larga familia.

“Victoria ha dicho a David que nunca ha sido tan feliz

y que ahora tienen la familia perfecta. Quiere que Harper crezca en un sitio donde pueda

tener una niñez tan increíble como la que los niños han tenido.

Para nadie es desconocido que el matrimonio de Dayanara Torres y Marc Anthony terminó por Jennifer López, pues ahora que la pareja ha decidido terminar con su matrimonio, se dice que la ex Miss Universo estaría dispuesta a regresar con el salsero.

De acuerdo con , una fuente cercana a ellos (de quien no se reveló el nombre) declaró que el amor que Dayanara aún siente por Marc la llevaría a perdonarlo y vivir nuevamente con él.

“Dayanara aún vive enamorada de Marc... Él es el amor de su vida”, señaló la fuente.

El informante también declaró que Dayanara Torres siempre fue el paño de lágrimas de Marc Anthony: “Le contaba todos sus problemas con JLo. Pero, últimamente,

sus llamadas a Dayanara han sido más seguidas”.

Hasta el momento Dayanara ha preferido no tocar el tema de JLo y Marc, pues de acuerdo con la modelo está atravesando por un momento tan bonito que no desea opacarlo con noticias que no le incumben.

Eso sí, dejó bien en claro que será Marc quien le cuente a sus hijos que se encuentra separado de la estrella de la televisión. ¿Será que donde fuego hubo, cenizas quedan?

FARANDULA B11

19 de Agosto de 2011

Galilea Montijo se va de luna de miel, a disfrutar del amor Debido a que la boda de Galilea Montijo y Fernando Reina, fue express, la pareja no pudo disfrutar de su luna de miel al momento, pero después de un semana llena de emociones, la pareja se nos va a disfrutar de las mieles de su gran amor.

“Ahora sí me voy a descansar un rato y hay mucho trabajo todavía.

El doctor me dijo: ‘tú vete, descansa y cuando regreses te daré las indicaciones, porque los primeros meses debes cuidarte mucho, de no hacer corajes, no preocuparte por nada’.

Y les soy sincera, no me ha caído el veinte de digerir que estoy embarazada, y digo ´¿ahora qué sigue?´ Pero me voy un rato”, confesó.

Eso sí, la también actriz no reveló el lugar donde disfrutaran de unos días como marido y mujer, pues no desea verse rodeada de fotógrafos indiscretos.

Asimismo, confesó que desde hace tres meses se sometió a un tratamiento de fertilidad para quedar embarazada lo antes posible, pero el médico les dijo que el bebé podría llegar a finales de año, pero la cigüeña los sorprendió.

“De esposa pasé a mamá y no he salido de una sorpresa para entrar en otra. Apenas estábamos digiriendo lo del sábado, de la boda, que estuvo divertido, increíble, la pasamos

Kate Winslet

muy padre y fue muy emotivo, cuando ya estás en otra noticia”, dijo.

Respecto a las fuertes críticas que ha recibido por su boda, en menos de cinco meses de haber terminado con Jorge Krasovsky con quien también tenía planes de boda, la actriz declaró que su felicidad va más allá de lo que piensen de ella.

Y para cumplir con su promesa el próximo 27 de agosto Galilea entregará el cheque de la exclusiva de su boda a la asociación “Un granito de arena” A.C. Sin duda, una boda muy escandalosa y caritativa. ¿por qué no?

Pablo Montero y su novia serán papás ¡y él le pidio matrimonio!

Pablo Montero se comprometió en matrimonio.

Aproximadamente a las cinco de la tarde y teniendo como testigos a la naturaleza y al Caribe mexicano, Pablo Montero (de 40 años) le entregó el anillo de compromiso a Carolina Van Wielink (de 22), su novia desde hace siete meses y quien además, en marzo próximo, lo hará nuevamente papá.

El cantante planeó todo para que fuera una verdadera

sorpresa... Como están amueblando su departamento de allá, Pablo le pidió que lo acompañara por unas cosas para su hogar y en el camino, se desviaron hasta que encontraron una enorme roca que estaba coronada con un precioso anillo. ‘’Siento que vamos a tener una niña, Dios quiera que así sea’’, dijo Pablo Montero, sobre su tercer hijo que viene ya en camino, pues el cantante también es padre de Pablito, hijo de la modelo argentina Sandra Montoya, y de Danielito, quien vive en San José, Costa Rica, con su mamá Raquel Piedra.

Emma Thompson

Rachel Weisz

Actrices británicas forman una “Liga Anti Cirugía Cosmética”

Kate Winslet, Emma Thompson y Rachel Weisz se unen en contra del fenómeno conocido como “anti aging”, que hace lucir como de 30 a mujeres de 60 Exhibir con orgullo sus curvas no es nada nuevo para Kate Winslet, pero ahora la actriz está tomando un paso más en contra de la presión que pone Hollywood a las mujeres para que se sometan a cirugías cosméticas.

La actriz, de 35 años, declaró ante la prensa londinense que ella y las también actrices británicas gana-

doras de Oscar Emma Thompson y Rachel Weisz han formado lo que ella describe como la “Liga Británica en Contra de la Cirugía Cosmética”.

“Nunca me rendiré”, dijo Winslet.

“Va contra mi moral, mis principios, la manera en que mis padres me educaron y contra lo que yo considero ser una belleza natural”.

La decisión de estas tres famosas de no entrar a un quirófano para cambiar su apariencia podría convertirse, más que en una organización activa en contra de la cirugía estética, en una manera de hablar en

contra de la discriminación por cuestiones de edad.

“Soy una actriz, no quiero congelar la expresión de mi rostro”, agregó Winslet.

Thompson, de 52 años, coincide con Winslet y agrega: “Me siento contenta conmigo misma tal y como soy. Estamos viviendo en esta locura de juventud donde todo el mundo necesita lucir como de 30 a los 60”.

Mientras, que la recién casa Weisz, de 41 años, agregó que “la gente que luce demasiado perfecta no se ve sexy o particularmente hermosa”.

Oficializan regreso de JLo American Idol

La cadena Fox envió un comunicado de prensa en el que adelantan el retorno de los tres jueces de la temporada pasada.

Jennifer Lopez, Steven Tyler y Randy Jackson regresarán como mesa de jurado a la nueva temporada de American Idol, tras el éxito en sintonía que tuvieron duran-

te la décima temporada.

Así lo confirma Fox mediante un comunicado de prensa publicado por Deadline, donde señalan que “el trío, junto al animador Ryan Seacrest,

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

comenzará su búsqueda por la próxima súper estrella cuando la nueva temporada comience el próximo 22 de enero”.

La décima temporada de American Idol, en la que

debutaron Lopez y Tyler, está nominada a 10 premios Emmy, superando a cualquier otro programa de realidad estrenado en la televisión estadounidense.

B 12

19 de Agosto de 2011