PROVIDENCE EN ESPANOL

27 ENERO

Año 13 EDICION

22

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Asesinato en Johnston genera consternación

Descuartiza a su novia é intenta quemarla Stacie Dorrego, de 39 años, fue acuchillada y descuartizada por su pareja, Donald Greenslit, quien luego intentó quemar los restos de la mujer en la chimenea de su casa.

Los hechos ocurrieron en esta vivienda localizada en la ciudad de Johnston.

Pág. B-6

dirigido por la administración Obama

Foro sobre educación para hispanos

Pág. A-5

Eduardo Rico, director Ejecutivo del White House Initiative, junto al alcalde Angel Taveras y el gobernador Lincoln Chafee.

Pág. B-2

El congresista David Cicilline acompaña a Karen G. Mills en su visita al consultorio Comfort Dental, de la doctora Carmen Sánchez, en Central Falls.

(Foto: Octavio Gómez)

Pág. B-4

Tenga cuidado al compartir fotos en Internet

Pág. A-8

Hillary Clinton quiere dejar el mundo de la política

Pág. B-5

Sospechoso de robo a mano armada es detenido en Central Falls

Angel Williams

Entró en el negocio con un cuchillo de cocina grande y exigió todo el efectivo de la caja.

Pág. B-7

Comunidad dominicana rinde tributo a Juan Pablo Duarte Dominicanos acudieron, este pasado jueves 26 de enero a depositar una ofrenda floral por motivo de la conmemoración del 199 natalicio del prócer dominicano Juan Pablo Duarte, en la plaza del mismo nombre, ubicada en el Parque Roger Williams de Providence. Los quisqueyanos, luego entonaron a coro las notas glorias del himno nacional dominicano, en honor al más célebre de los Padres de la Patria. (Foto Octavio Gómez)

La secretaria de Estado de Estados Unidos dijo que quiere “abandonar las altas esferas” de la política y que permanecerá en el cargo sólo hasta que haya sucesor

Pág. A-8

A2 27 de Enero de 2012

Hay que trabajar juntos

El discurso anual del presidente ante el Congreso es un acto de gobierno cargado de simbolismo político, mucho más si éste se realiza durante un año de elección presidencial como en esta ocasión.

No obstante, el mensaje del presidente Obama además de contener una visión general de una sociedad económicamente más justa tiene propuestas específicas para crear empleos y ayudar a los desempleados a recibir reentrenamiento laboral.

Muchas de las propuestas del mandatario serán decididas eventualmente en noviembre por los votantes. Hoy existe una gran diferencia entre los demócratas y republicanos sobre cómo enfrentar los grandes retos que tiene ante sí Estados Unidos a mediano y largo plazo.

Sin embargo hay acciones concretas que se pueden tomar desde ahora para ayudar a los estadounidenses golpeados por una economía que se hundió con un presidente republicano y que le cuesta sacarla adelante a un demócrata.

Es necesario que la Casa Blanca y las dos Cámaras del Congreso trabajen conjuntamente el resto del año para el bien de los estadounidenses.

Por eso es lamentable que el liderazgo republicano de la Cámara Baja esté mal predispuesto al mensaje presidencial. Cómo explicar sino el comentario del presidente de la Cámara, John Boehner, que el domingo pasado calificó de “patético” el mensaje recién dado a conocer el martes.

Es difícil imaginar, dados los antecedentes de estos años, que la oposición a Obama trabaje con él por temor a darle algún éxito que le ayude a su reelección.

Los estadounidenses merecen mucho más en estos momentos difíciles que los cálculos políticos y egoístas que apuestan a su sufrimiento para sacar un rédito electoral. La Casa Blanca y el Congreso pueden estar pensando en noviembre, pero no se pueden esperar diez meses para hacer lo que hoy es urgente como la creación de empleos.

El año electoral no debe frenar medidas que ayuden a crear empleos.

La brecha tecnológica sigue creciendo Los presidentes latinoamericanos deberían prestarle atención a las últimas estadísticas mundiales de innovación tecnológica: revelan que, pese al progreso realizado por varios países de la región, Andrés la brecha entre los Oppenheimer países asiáticos y los latinoamericanos sigue ensanchándose.

Las nuevas cifras de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos revelan que los países asiáticos aumentaron el número patentes registradas en un 73 por ciento en los últimos 10 años, mientras los países latinoamericanos aumentaron sus registros de patentes tan sólo en un 34 por ciento.

En números totales, el abismo es escalofriante: en el 2011 los países asiáticos registraron un total de 76,000 patentes de nuevos productos en Estados Unidos, mientras todos los países latinoamericanos juntos registraron solamente 500.

Corea del Sur, un país que hace cinco décadas era más pobre que prácticamente todos los países latinoamericanos, registró 13,000 patentes el año pasado, comparado con solo 230 de Brasil, 115 de México y 50 de Argentina, según la Oficina de Patentes y Marcas. Estados Unidos encabezó la lista, con mas de 120,000 patentes.

Estas cifras son consideradas un indicador clave, porque suelen coincidir con las tendencias de patentes extranjeras en Europa, Japón, y los demás mercados más grandes del mundo.

“Las diferencias son abismales”, me dijo Gustavo Crespi, un especialista en tecnología e innovación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

“Latinoamérica está avanzando, pero los países asiáticos se están moviendo mucho más rápido que nosotros”.

Afortunadamente, algunos países lati-

noamericanos se están poniendo las pilas.

Entre otras cosas, Brasil, Argentina y Chile aumentaron recientemente sus inversiones en investigación y desarrollo, y están ofreciendo cada vez más apoyo público a sus comunidades científicas.

Pero los expertos coinciden en que hay cinco razones principales por las que los países asiáticos están avanzando más rápido, lo que contribuye a que sus economías crezcan más y sus tasas de pobreza se reduzcan con mayor celeridad.

Primero, los países asiáticos invierten más en investigación y desarrollo de nuevos productos. Mientras Japón y Corea del Sur gastan alrededor del 3.5 por ciento de su Producto Bruto Interno (PBI) en investigación y desarrollo, Brasil gasta el 1.2 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento, México el 0.4 por ciento, y la mayoría de los demás paises de la región menos, según las cifras del BID. En segundo lugar, en Asia la mayor parte de la investigación y el desarrollo está en manos de empresas privadas, mientras en Latinoamérica gran parte esa actividad está a cargo del estado. Mientras el 75 por ciento de la investigación y desarrollo en China procede de las empresas privadas, en Brasil sólo el 45 por ciento de esa actividad procede del sector privado.

Eso es importante, porque las empresas privadas están más cerca del mercado, e inventan productos más comercializables.

En tercer lugar, las universidades asiáticas están produciendo más ingenieros y científicos, mientras las universidades latinoamericanas producen mayormente graduados en ciencias sociales y humanidades. La última vez que hice la cuenta, la gigantesca Universidad de Buenos Aires, Argentina, tenía el triple de estudiantes de psicología que de ingeniería.

Corea del Sur tiene alrededor de 10 investigadores científicos por cada 1,000 trabajadores, mientras Argentina tiene un

promedio de 2.2 investigadores por cada 1,000 trabajadores, Chile tiene 2 y Brasil tiene 1.1, según el BID. En cuarto término, los países asiáticos ofrecen más incentivos para que las empresas inviertan en investigación y desarrollo, así como más recompensas para los investigadores universitarios que patentan invenciones.

“Necesitamos un sistema que recompense a los investigadores no sólo cuando publican algo, sino también cuando registran una patente”, dice Mario Cimoli, director de la división tecnología de la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas.

En quinto lugar, las universidades asiáticas están mucho más internacionalizadas que las latinoamericanas. Países como China y Corea del Sur tienen más programas de titulación binacionales, más profesores visitantes y más graduados en las mejores universidades de Estados Unidos y Europa.

Mi opinión: la razón de fondo por la que los países asiáticos están avanzando más rápido es que sus sociedades tienen una obsesión con la educación que todavía no es palpable en la mayoría de los países latinoamericanos.

Los estudiantes asiáticos pasan más tiempo en la escuela —el año escolar de Japón tiene 243 días, mientras que en muchos países latinoamericanos no llega a los 160 días—, los gobiernos asiáticos están más obsesionados con producir científicos e ingenieros, y los padres asiáticos son más exigentes con las tareas de sus hijos en matemática y ciencias.

Algunos países latinoamericanos, como Brasil, se están empezando a mover en la dirección correcta. Pero las últimas cifras de la Oficina de Patentes de Estados Unidos revelan que hay que avanzar más rápido, porque la brecha con los países desarrollados y con las naciones emergentes de Asia sigue creciendo.

El candidato airado

Ha gestado una avalancha que amenaza con arrasar todo a su paso. Ese es el peligro de la campaña de Gingrich, que arrasa.

Ganó el candidato airado. Ganó con aire de molesto. Ganó como víctima justiciera. El ganador, Gingrich, y los dos que lo siguen en la primaria de Carolina del Sur llevan, en orden reverso, lo Guillermo bueno lo malo y lo Descalzi feo. Lo bueno en tercer lugar lo lleva Rick Santorum, certificado con la bendición oficial del conservadorismo evangélico. Compite con lo malo y lo feo. Lo malo llega con Romney, malo por ser mal candidato, uno que no acaba de convencer porque no logra conectar emocionalmente con los votantes que necesita. Lo feo está en el primer puesto. Gingrich apela a lo feo precisamente con lo que le falta a Romney, una conexión emocional sólida y directa con sus seguidores. La logra apelando airado con su personalidad y oratoria. Orador brillante, despierta una esperanza y entusiasmo que recubren la fealdad del temor, prejuicio y resentimiento de un país agobiado por la crisis económica y la perdida de prestigio e influencia nacional. Cuelga sobre la prensa la responsabilidad de haber hurgado en su pasado político, profesional, personal, sexual y marital. Se libra de sus pecados mostrándose como víctima de un demonio mayor, el liberalismo y su instrumento, la prensa liberal.

Deja sobre sus acusadores el horror de sus acusaciones. Son lo bueno, malo y feo en orden reverso, Gingrich, Romney y Santorum, alternativas en las primarias republicanas. El cuarto, Ron Paul, tendrá tarde o temprano que enfrentar la realidad.

La baraja republicana presenta un reducido abanico de cartas. Generalmente se juega con la mejor. No teniendo una carta claramente mejor que las otras, se juega entonces con lo que se tiene. Ese es el dilema republicano. Los líderes del partido quisieran una mano mejor pero no la tienen. Los demócratas juegan con carta única, Obama, esperando que los republicanos elijan su rival. Hoy por hoy hay que prestar atención al proceso republicano y sus tres punteros. De los tres resulta tentador dar por descontado al último, Santorum. No debe hacerse por la probabilidad de que Gingrich y Romney caigan víctimas de sus propios males. Allí estará Santorum entonces, para recoger el cetro caído.

Los males de Romney son simples, pero así como son simples también son difíciles de corregir. Son parte de su personalidad. Le falta esa conexión emocional con su audiencia, algo que está a la vista de todos. Es mal candidato por esa falta primordial. Luego tiene dos ‘faltitas’ más, faltas menores. Una le da visos de candidato tortilla, hoy por este lado, mañana por el otro. Es experto en voltear la tortilla. Su segunda falta menor está en lo que ha hecho para lograr los cientos de millones de dólares en su fortuna personal. Se le llama capitalismo de aventura, venture capitalism.

Algunos lo llaman capitalismo buitre. Parte de lo que hace es recoger empresas moribundas a las que les quita carne a pedazos que vende a buen precio. No es agradable pero cumple una necesidad real y debería poder explicarlo con facilidad. No lo hace porque no sabe

defenderse. Tampoco sabe atacar. Gingrich sí sabe defenderse, y lo hace atacando, con su aire molesto de víctima justiciera. De ahora en adelante el candidato a vencer será el airado, Gingrich, y quien le pise los talones será Romney. Los papeles se han trastocado.

El mal candidato ha quedado atrás del candidato que apela a lo feo, con el candidato de lo bueno en tercer lugar.

Lo sorprendente de la victoria de Gingrich está en su margen, 40% versus 27% de Romney y 17% de Santorum. En octubre pasado las encuestas le daban menos de 10% en Carolina del Sur. Desde entonces ha gestado una avalancha que amenaza con arrasar todo a su paso. Ese es el peligro de la campaña de Gingrich, que arrasa. Un lector, escribiendo en la página web de El Nuevo Herald con el pseudónimo de “implacablemirón”, comenta lo siguiente. “Nunca como hoy los Estados Unidos de América se habían encontrado en tal peligro de perder su identidad nacional y sus libertades. Gobernados por el Obamismo de corte socialista… (que quiere) cobrar venganza, y que sean entonces los trabajadores blancos los que sufran las contingencias de la pobretería mental de su gobierno…” Allí están, retratadas en esa opinión, la fuerza y la debilidad en la campaña de Gingrich. Apela airado, recubriendo de esperanza lo feo del temor, prejuicio y resentimiento tan palpables en la crisis actual.

Es una táctica que le ha sido efectiva. Ahora, al siguiente encuentro, a ver qué resultado le da en la primaria de Florida. El martes 31 de enero veremos que dicen los floridanos.

En mi cuerpo mando yo editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El general guatemalteco Otto Pérez Molina comenzó su presidencia con una propuesta audaz e inteligente: hay que examinar la posibilidad de despenalizar totalmente el consumo de droCarlos gas. No afirma que Montaner se debe seguir ese camino, pero sí recomienda estudiarlo. Guatemala es uno de los países más violentos del mundo y el consumo y distribución de drogas es parte de ese fenómeno. Él fue elegido para restaurar la seguridad pública y es su responsabilidad arbitrar soluciones.

Los dos argumentos en contra de la despenalización tienen mucho peso. Parece probado, dado el caso de la marihuana en Holanda, que, cuando se permite, aumenta el consumo. Muchos de quienes contraen el hábito de consumir drogas son literalmente destruidos por ellas. Es muy difícil abandonarlo. Tampoco es cierto que la legalización del comercio de drogas disminuirá la violencia. Sencillamente, los delincuentes, cuando se les acaba el negocio, migran hacia otras tres actividades ilícitas: la extorsión, la prostitución y los asaltos a mano armada.

Los argumentos prácticos a favor de la despenalización son también válidos. Si se legitiman el comercio y utilización de la droga, y se trata como al alcohol y el tabaco, acompañados por grandes campañas publicitarias en contra de los daños que genera, al margen de que habría una ganancia fiscal para el Estado, sucederá lo que hoy ocurre con

las bebidas y los cigarrillos: disminuirá lentamente el consumo entre los más jóvenes.

En los países del Mercosur, alegan, donde las cajetillas traen fotos nauseabundas de pulmones deshechos por la nicotina, y en las que se menciona el mal aliento o la peste en la ropa que dejan los cigarrillos, fumar ya no contiene ningún aspecto glamoroso y los adolescentes, aparentemente, comienzan a alejarse de ese vicio.

Pero hay más: es verdad que los matarifes de los cárteles, si pierden el negocio, se entregarán a otro género de crímenes, pero, aunque es más fácil combatir a media docena de organizaciones nacionalmente estructuradas que a centenares de diminutas bandas de criminales, lo cierto es que las grandes mafias poseen una capacidad corruptora que no está al alcance de las pequeñas bandas aisladas de delincuentes.

Los cárteles poseen y utilizan sus enormes recursos económicos para penetrar y corromper a políticos y funcionarios.

Compran legisladores, jueces, militares y policías. A veces llegan al Parlamento, como el colombiano Pablo Escobar. Cuando eso ocurre, comienza a hablarse de “estados fallidos”, o de “narcopaíses”, como le sucedió a Panamá en tiempos de Manuel Antonio Noriega.

Y luego queda el debate moral: ¿qué derecho tiene el Estado a decidir lo que un adulto en la plenitud de sus facultades mentales hace con su cuerpo si sólo se perjudica a sí mismo? Si esa persona decide fumar marihuana, oler cocaína o inyectarse

heroína, ha elegido hacerse daño, porque le satisface, y no le corresponde a nadie tratar de impedirlo por la fuerza.

Se trata de comportamientos nocivos, libremente escogidos, parecidos a los de quienes optan por comer hasta alcanzar obesidad mórbida, conducta que pone en riesgo sus vidas, emborracharse hasta caer desmayados o vomitar constantemente los alimentos para mantener una delgadez esquelética que los complace estéticamente, la temible bulimia que afecta a tantas muchachas jóvenes.

La función del Estado no es protegernos de nosotros mismos. Ésa es una tarea de los padres, de la familia, quienes, en el proceso de educación de sus hijos, en la medida de lo posible, y siempre percatados de que existe una zona innata de muy difícil ponderación, deben dotarlos de sentido común, prudencia y los valores adecuados, para que utilicen la libertad sensatamente cuando lleguen a la edad adulta.

Para mí, francamente, este último es el argumento de más peso en esta difícil cuestión. Es obvio que el consumo de drogas psicotrópicas que afectan la percepción y nos esclavizan fisiológicamente es una enorme tragedia, pero yo no quiero que el Estado decida lo que puedo y debo hacer con mi cuerpo. Al Estado le corresponde informarme puntual y seriamente de las consecuencias de consumir esas sustancias. La responsabilidad de decidir si quiero o no utilizarlas es mía.

A3 27 de Enero de 2012

El general retirado Efraín Ríos Montt, durante un descanso en el juzgado.

Guatemala sienta en el banquillo al dictador Efraín Ríos Montt

Ningún militar guatemalteco ha sido condenado por los excesos cometidos en la guerra Ciudad de Guatemala.Se han necesitado casi tres décadas para que el general retirado Efraín Ríos Montt, que llegó al poder tras un golpe de Estado el 23 de marzo de 1982, haya sido sentado en el banquillo, acusado de crímenes de lesa humanidad.

Al viejo militar se le imputa el haber ordenado cerca de 100 masacres de población civil desarmada, las que, de acuerdo al expediente, dejaron como mínimo 1.771 muertos, 1.400 mujeres y niñas víctimas de masivas violaciones sexuales, y el desplazamiento de unas 30.000 personas, la mayoría de las cuales se refugiaron en territorio mexicano.

Los hechos ocurrieron entre 1982 y 1983 en el norte de Quiché, la zona donde los enfrentamientos alcanzaron sus más altas cotas de ferocidad. De acuerdo al informe Guatemala, Nunca Más, del malogrado obispo Juan Gerardi, la

guerra civil de 36 años que ensangrentó Guatemala entre 1960 y 1996 se saldó con 250.000 muertos y 50.000 desaparecidos.

El mandato de Ríos, considerado como uno de los más sanguinarios de América Latina, duró solo 17 meses, los que coinciden con el periodo de la represión más violenta que se recuerda en este país centroamericano.

Enfrascados en un enfrentamiento con una guerrilla envalentonada por el triunfo de la Revolución Sandinista en Nicaragua, y una guerrilla salvadoreña que tenía en jaque al Estado del vecino país, los militares guatemaltecos aplicaron las tácticas aprendidas en la Escuela de las Américas: las políticas de la “tierra arrasada” y el principio de que “si no puedes atrapar al pez, quítale el agua”.

El hecho de que Ríos Montt fuera llamado a los tribunales monopolizó las agendas de grupos

humanitarios. Entre otras razones porque nunca un militar guatemalteco ha sido condenado por los crímenes cometidos durante el enfrentamiento. Entre estas organizaciones se encuentra la Fundación Rigoberta Menchú, que tiene abierta una querella contra el dictador ante el Supremo español; el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), o la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (Conavigua).

Entre 600 y 700 activistas de estas organizaciones, a quienes se sumaron familiares de las víctimas, realizaron una ruidosa manifestación en las afueras del Tribunal que escucha a Ríos Montt. Una pantalla gigante de televisión permitió a muchos seguir el desa-rrollo del interrogatorio, que comenzó con 30 minutos de retraso sobre el horario previsto. El defensor de Ríos Montt, Gonzalo Rodríguez, basa su estrategia en

una afirmación que el militar ha repetido como un estribillo: “nunca estuve en ningún enfrentamiento con los guerrilleros, como para haber matado a alguien. Tampoco ordené matar a nadie”. La Fiscalía anunció que tiene un expediente con más de 100 folios donde se documentan, con pruebas, los delitos que se atribuyen al exjefe del Estado.

El general retirado ha podido permanecer al margen de la justicia, merced a la inmunidad que le permitía su condición de diputado del Congreso (legislativo, unicameral), y que terminó el pasado 14 de enero, con la juramentación de la nueva legislatura. Con anterioridad, sus abogados demostraron una eficacia particular en la utilización de recursos retardatorios, que impedían avanzar los procesos. Fue esta circunstancia la que provocó que Rigoberta

Zetas realizan sacrificios humanos en honor a la Santa Muerte Ofrendan la sangre de sus enemigos MÉXICO- Testimonios de miembros del cártel mexicano Los Zetas detenidos en EU y juzgados en Texas, así como de un agente de la agencia antidrogas de ese pais (DEA), revelaron los rituales y sacrificios humanos que realizan los integrantes de ese grupo delincuencial.

Durante el juicio que se le sigue a Gerardo Castillo, presunto líder de Los Zetas en Texas, el agente de la DEA Chris Díaz, testificó sobre la forma en que éstos brindaron a la Santa Muerte la sangre

de un adolescente, asesinado junto con otra persona, presuntamente por ser parte del Cártel de Sinaloa.

En la declaracion del agente, difundida se detalló que un joven identificado como Alfonso Avilés, presunto miembro del Cártel de Sinaloa, fue detenido por sus enemigos (Los Zetas).

“Ellos lo torturaron y terminaron por mantener abierto su vientre, y pusieron la sangre en una copa, para hacer un brindis a la Santa Muerte”, explicó Díaz, tras añadir que el destino de Avilés y de otras personas fue descubierto a través de las intervenciones telefónicas que la DEA le hizo a Zetas de EU.

Desaparecen los cuerpos en tambos con gasolina

Dicho testimonio del agente de la DEA, concuerda con lo declarado previamente por un ex integrante de Los Zetas de nombre Raúl Jasso Jr., quien testificó que dos hombres identificados como Inés Abundo Villareal, de 15 años y Alfonso Avilés, de 19 años, que trabajaban para el cártel de Sinaloa, fueron detenidos en un retén cerca del puente internacional de Nuevo Laredo.

Jasso explicó -según que otro zeta de nombre Jesús González le pegó en la cabeza a Avilés y posteriormente junto con Villareal fueron llevados

ante su supervisor que era Gabriel Cardona, quien actualmente purga una condena superior a los 80 años en Texas.

Posteriormente, prosiguió Jasso, Cardona torturó y mató a Alfonso Avilés y junto con Villareal, fueron colocados en un tambo y los quemaron con gasolina hasta que quedaron hechos cenizas.

El juicio contra Gerardo Castillo Chávez, “El Cachetes”, de 25 años de edad y considerado el jefe de Los Zetas en Texas, continuará esta semana al enfrentar acusaciones de crimen organizado y conspiración de tráfico de drogas, además del homicidio de dos personas en la carretera de Laredo.

Menchú buscara justicia ante el Tribunal Supremo español.

Particularmente ducho en argucias que le permitieron hasta ayer evadir la ley, en los primeros días de enero Ríos y sus abogados se presentaron ante los tribunales de Mayor Riesgo para saber si el militar tenía denuncias en su contra. Esta acción hace poco probable que al término de la audiencia el juez decida enviarlo a prisión provisionalmente.

Pasado el mediodía de ayer, la audiencia, que empezó con media hora de retraso y en medio de medidas de seguridad visiblemente reforzadas, continuaba. En una entrevista a la radio Emisoras Unidas, el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, señaló que en caso de ordenarse la prisión del dictador, é ste sería conducido a un cuartel, como en el caso del expresidente Alfonso Portillo.

A 4 LATINOAMERICA

27 de Enero de 2012

Excavadoras remueven escombros en los edificios caidos.

Al menos cinco muertos tras el derrumbe de tres edificios en Río de Janeiro Las autoridades no han confirmado el número exacto de víctimas. Podría tratarse de una explosión de gas o un problema estructural.

Rio de Janeiro - Tres edificios se han derrumbado en el centro de Río de Janeiro, dejando al menos cinco muertos. Los bomberos creen que hay 17 personas entre los escombros, aunque Defensa Civil solamente ha confirmado el rescate de cinco, que ya han sido trasladadas a un hospital.

Alrededor de las 20.30 horas se ha derrumbado el edificio Liberdade, de 18 plantas. Apenas dos horas después, uno de los edificios contiguos, de 10 plantas, también se ha venido abajo, mientras que minutos después lo ha hecho un tercero, de cuatro

plantas.

Los tres inmuebles están ubicados en la calle 13 de Mayo, cerca del Teatro y de la Cámara de Comercio de Río de Janeiro y del Cuartel de la Policía Militar, en lo que está considerado el centro histórico de la ciudad.

Las autoridades no han dado aún ninguna cifra sobre lo acontecido ni han confirmado que se trate de una explosión de gas, tal y como apuntaban los testigos.

También podría tratarse de un problema estructural, ya que dos plantas de uno de los edificios estaban en obras.

Un gran número de ambulancias y de vehículos de cuerpos de bomberos trabajaban anoche en el socorro a las víctimas en el lugar del accidente, en la calle Treze de Maio, según las imágenes mostradas por la televisión.

El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, ha confirmado en una rueda de prensa el rescate de cuatro personas. Si bien, minutos después de la comparecencia, Defensa Civil ha sumado otro herido. Los cinco han sido trasladados al Hospital Souza Aguiar.

‘Tuve mucho miedo’

Según el diario ‘Folha’, las víctimas son dos hombres de 37 años de edad, uno herido en una pierna y otro con magulladuras; un hombre de 50 con desgarros en la piel; un hombre de 31 en estado

de ‘shock’; y una mujer de 28 con un corte en la cabeza.

Algunos medios de comunicación brasileños han informado de la existencia de dos víctimas mortales, aunque las autoridades no lo han confirmado.

A la espera de que el paso de las horas determine la magnitud de la tragedia y despeje las incertidumbres, la mayor aproximación a los hechos proviene de vecinos y trabajadores que se encontraban en la zona. Vicente Antonio, que se encargaba de la provisión de agua en el edificio, lo narra con la ropa empolvada por el incidente.

“Acababa de salir cinco minutos antes y vi que saltaban unas piedras pequeñas desde el décimo piso. Pensé que era alguien haciendo alguna gambe-

rrada, pero de repente empezaron a salir corriendo las personas que estaban en la planta baja y después vi una luz a la misma altura y, de repente, todo el edificio se desmoronó. Tuve mucho miedo, pero por suerte no me pasó nada”, explica.

Los testigos aseguran que había gente dentro del edificio.

Carlos, que prestaba servicios en el edificio pero que ya estaba en casa cuando el inmueble cayó, se acercó al lugar de los hechos por si conseguía localizar a algunos de sus conocidos que podían estar en el edificio durante el derrumbe. “Estoy intentando contactar con el portero del edificio, que vive en el piso más alto, pero después de llamarlo decenas de veces, no responde”.

Rehenes de las FARC

El gobierno de Santos no permitirá ‘shows’ en la liberación de secuestrados Bogotá.- El gobierno no quiere más espectáculos mediáticos en las liberaciones de los policías y militares secuestrados. Tampoco le gusta que algunos políticos se aprovechen del dolor de las víctimas para su propio beneficio. Así lo recalcó esta mañana el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en varias entrevistas radiofónicas.

“Las FARC utilizan a los secuestrados como mercancía política”, afirmó, para añadir que no permitirán ningún “show” como ocurrió en el pasado, además de criticar a la ex senadora Piedad Córdoba por utilizar a los cautivos para

ganar protagonismo.

Pinzón le indicó a las FARC que le digan ya el lugar dónde están los rehenes para ir a recogerlos sin necesidad de parafernalia. Pero la banda terrorista busca ganar espacio político a costa de los 10 uniformados que mantiene en su poder desde hace 13 y 14 años.

De ahí que en el comunicado que leyó “Fabián Márquez”, miembro del Secretariado y quien lleva varios años refugiado en Venezuela, no sólo anunció el nombre de tres de los seis secuestrados que dejará libres su banda terrorista, sino que explicó que habían tomado la medida gracias a la interme-

diación de Piedad Córdoba y un grupo de destacadas mujeres latinoamericanas.

Cabe recordar que hace dos meses ya declararon que soltaría a seis y facilitaron las primeras tres identidades.

Desde ese momento, el Comité Internacional de la Cruz Roja comenzó los preparativos para recibir a los secuestrados, pero la guerrilla dilata siempre el momento de la entrega con cualquier excusa, a fin de alargar su presencia en los medios de comunicación y que tanto ellos como Córdoba, amén de otros aliados, conquisten cierto espacio político.

Así mismo, el terrorista recordó que las FARC no cejan en el empeño de conseguir el canje de sus “prisioneros” por

Fabián Márquez durante el comunicado del miércoles.

guerrilleros presos y el regreso a Colombia de alias “Simón Trinidad” y “Sonia”, quienes cumplen largas condenas en Estados Unidos, el primero por secuestro y la segunda por narcotráfico.

El ministro del Interior,

Germán Vargas Lleras, reiteró el rechazo del Gobierno a ambas propuestas. “No aceptamos la figura del canje porque no podemos poner a personas que están secuestradas en la misma condición de los guerrilleros que legalmente están

judicializados, cumpliendo condena en las cárceles y mucho menos es aceptable que la figura del canje se eleve a rango constitucional”, dijo a una emisora local.

Ante este panorama, los familiares de los seis secuestrados mostraron su preocupación por que algo pueda obstaculizar el regreso de los suyos a sus hogares. Algunos de ellos, como Virginia Franco, lleva cerca de 14 años aguardando el momento de abrazar a su hijo, Luis Alfonso Beltrán, sargento segundo del Ejército, cuya última prueba de vida la recibió en el 2009.

Le secuestraron en El Billar, Caquetá, el 3 de marzo de 1998, y en esa eternidad ha vivido un infierno. No sólo él y sus compañeros padecen la angustia y tristeza de estar tantos años alejados de sus familias, en campos de concentración ocultos en la selva, sino enfermedades y todo tipo de vejámenes tales como permanecer encadenados las 24 horas del día.

Otro de los que recobrará la libertad es el sargento César Augusto Lasso, secuestrado en el 99. Cuando vuelva a su casa hallará una familia muy distinta a la que dejó. Uno de sus hijos nació a los pocos meses, y de los dos restantes, uno tenía año y medio y la mayor, seis. Y su padre falleció en el 2009.

LATINOAMERICA a 5

27 de Enero de 2011

Según fuentes diplomáticas

Hugo Chávez ‘podría fallecer antes de las elecciones de octubre’ W ashington . Fuentes diplomáticas latinoamericanas contactadas por este periódico han confirmado que el estado de salud de Chávez es mucho peor de lo que sus apariciones públicas y sus declaraciones hacen pensar, e incluso sugieren la posibilidad “de que no llegue vivo a las elecciones de octubre”.

El presidente venezolano tiene un cáncer de próstata y de colon, según informó

‘The Wall Street Journal’ en noviembre. El diario español ‘ABC’ ha añadido que a esas dolencias se suma una metástasis en la médula ósea.

Según ‘ABC’, Chávez está, además, actuando de forma negligente, ya que ha buscado ayuda en la medicina tradicional china —lo que ha provocado una lucha por el control del tratamiento del mandatario entre sus aliados rusos y chinos— y en curan-

deros brasileños recomendados por la presidenta de ese país, Dilma Roussef.

“Los documentos de los servicios de inteligencia de dos países (basados en entrevistas a personas cercanas al presidente) sugieren que el cáncer de Hugo Chávez se ha extendido a los huesos y es más agresivo de lo que ha afirmado su gobierno”, arranca el artículo aparecido en ‘WSJ’.

Sin embargo, Chávez

afirma que se encuentra bien y afirma haber superado el cáncer. De hecho, el pasado domingo dio un mitin que supuso el punto de partida de su campaña electoral.

Pero, como aclara ‘ABC’, “el último informe, del 12 de enero, especifica que el presidente venezolano recibió en el último mes un incremento de dosis de calmantes y estimulantes, lo que explica la gran actividad pública que ha estado desarrollando”.

Esta banda y el cártel de Sinaloa han eclipsado a los que hace una década dominaban el mercado de las drogas.

Los Zetas son ya la mayor narco-mafia de México CIUDAD DE MÉXICO.El cártel de los Zetas es ya el más extendido en México, donde se reparte y pelea el tráfico de drogas con el cártel de Sinaloa. En su informe anual, la empresa de análisis de seguridad Stratfor destaca la polarización de las mafias en torno a estas dos bandas: Grupos más pequeños “han sido incluidos por la Federación de Sinaloa, que controla gran parte del occidente de México, y Los Zetas, que controlan gran parte del este”.

Según un informe de la Fiscalía en Delincuencia Organizada, Los Zetas operan en 17 estados mexicanos, mientras que el cártel de Sinaloa está presente en 16 entidades federadas. A diferencia de sus rivales, que actúan en gran medida mediante

sobornos, Los Zetas “prefieren la brutalidad, la intimidación y la violencia (...). Su modo de operación tiende a ser mucho menos sutil que el de sus contrincantes de Sinaloa, y con un liderazgo compuesto de antiguos soldados de operaciones especiales son bastante eficaces al emplear la fuerza y el miedo para lograr sus objetivos (...). Puesto que son exmilitares. Los Zetas tienden a ascender en la jerarquía del grupo por méritos, en lugar de por conexiones familiares, (lo cual) contrasta enormemente con la cultura de otros cárteles”.

Durante 2011 Los Zetas se trasladaron a los estados de Zacatecas y Durango, “logrando el control del primero y retando a la federación de Sinaloa en el último”, y comenzaron a extender su dominio en el estado de Colima. Pese a perder a 17 de sus cabecillas el pasado año, la banda se mantuvo “fuerte” y dominante en la península del Yucatán. Al contrario que las alianzas que forma Sinaloa, como la que lo

une al cártel del Golfo, las relaciones que forman Los Zetas son “más efímeras”. Mientras, la organización de Joaquín “El Chapo” Guzmán perdió a una decena de capos, lo que parece haber mermado su producción de metanfetamina, droga que dominaba tras la desintegración del cártel de La Familia Michoacana.

Respecto a otros grupos, destaca el ascenso de Los Caballeros Templarios, creado hace un año por Servando Gómez, “La Tuta”, y Enrique Plancarte, tras la muerte del líder de La Familia Michoacana, Nazario Moreno, “El Más Loco”.

Por el contrario, los cárteles de Tijuana (de la familia Arellano Félix) y de Juárez (de los Carrillo Fuentes), que dominaban el mercado de las drogas hace una década, apenas son sombra de lo que eran y ahora están al servicio de los dos megacárteles dominantes.

El informe indica que la violencia ha cambiado de escenario, incrementándose en ciudades como Veracruz,

Monterrey, Matamoros y Durango y disminuyendo en Ciudad Juárez, que aún es la localidad más violenta del país.

En términos generales, “la violencia en México no disminuyó sustancialmente en 2011”, concluye el informe, que, a falta de las últimas cifras oficiales, estima en 17.000 en número de muertos a cuenta del crimen organizado.

Respecto a las soluciones, la agencia vaticina que “la única forma en que el Gobierno mexicano puede reducir la violencia es permitir que un solo cártel se convierta en dominante en todo el país -algo que no parece posible a corto plazo-, o que se alcance algún tipo de tregua entre las dos bandas hegemónicas, Los Zetas y Sinaloa”.

En 2012, Stratfor prevé que los cárteles “se impliquen más en el Caribe, Europa y Australia”, ante las crecientes dificultades para introducir drogas en Estados Unidos.

A6 27 de Enero de 2012

Bronca entre Obama y la gobernadora de Arizona por la ley de inmigración Washington - El presidente de EEUU, Barack Obama, ha mantenido un tenso encuentro con la gobernadora de Arizona, la republicana Jan Brewer, a quien criticó por la imagen que da de él en un libro sobre sus esfuerzos por sellar la frontera con México.

Durante una breve parada en Arizona, dentro de su gira por cinco estados claves en el mapa electoral, Obama se dirigió a Brewer en el aeropuerto de Mesa para preguntarle por su libro, “Scorpions for Breakfast” (“Escorpiones para desayunar”).

Brewer, impulsora de la polémica ley SB1070 que criminaliza a los inmigrantes indocumentados en Arizona, confesó a un grupo de periodistas tras el encuentro que el mandatario “estaba un poco agitado” por su libro.

A los pies del Air Force One, Obama le increpó “que no sentía que lo hubiera tratado cordialmente” cuando describió una

La gobernadora de Arizona Jan Brewer conversa con el presidente Barack Obama de una forma amenazadora.

reunión entre ambos hace casi dos años en la Casa Blanca, aseguró la gobernadora.

“Le respondí que tengo todo el respeto del mundo por la oficina del presidente. El libro es lo que

es. Le pregunté si lo había leído, y me dijo que había leído sólo un fragmento”, añadió Brewer.

El libro, publicado en noviembre, tiene como hilo conductor el asesinato de un ranchero en la

Detenidos 4 policías por violar derechos civiles de latinos en Connecticut

Nueva York - Cuatro policías fueron detenidos en el estado de Connecticut tras ser acusados por un gran jurado federal de violar y conspirar para violar los derechos civiles de latinos residentes en la comunidad de East Haven, informó el FBI. “Los cuatro oficiales conformaron un equipo cancerígeno que privó de forma rutinaria a los residentes de East Haven, especialmente los miembros de la comunidad hispana, de sus derechos civiles”, afirmó en rueda de prensa la fiscal adjunta del FBI en Nueva York, Janice Fedarcyk.

Los agentes David Cari, Dennis Spaulding y Jason Zullo y su supervisor, el sargento John Miller, fueron arrestados sin incidentes en sus respectivos hogares a primera hora de la mañana en esa localidad de Connecticut.

Según la investigación, de 2007 a 2011 los cuatro policías actuaron al margen de la ley “conspirando para perjudicar, oprimir, amenazar e intimidar a varios miembros de la comunidad latina de East Heaven en violación a sus derechos constitucionales”.

El FBI asegura en un comunicado de prensa que los oficiales llevaron a cabo arrestos “injustificados” de individuos,

Los uniformados de Connecticut, utilizaron la fuerza excesiva y realizaron aprehensiones arbitrarias, señala el documento de la acusación formal.

Destaca que en alguentre ellos el de un líder religioso que había sido nos casos las víctimas testigo de la revisión ilegal fueron agredidas con las manos esposadas a la de un coche.

Además, según la espalda y menciona en acusación, los agentes concreto que Spaulding y trataron de incautarse del Zullo golpearon presuntavídeo captado ese día por mente en la cabeza a dos unas cámaras de seguri- individuos en una celda de dad en el que quedó cap- la comisaría.

La conducta inaprotada su mala conducta.

El FBI asegura tam- piada de los oficiales les bién que los oficiales hi- llevó incluso a intimidar y cieron reportes falsos para hostigar a oficiales y otro justificar los arrestos, y personal del departamento que mantuvieron y perpe- de Policía para impedir tuaron un ambiente donde las investigaciones que se se toleró y alentó el uso hacían de varios arrestos, entre ellos el del líder reli“irrazonable” de la fuerza.

La acusación señala gioso.

“Los policías abusaque usaron la fuerza sin razón pese a que las víc- ron de sus posiciones de timas no estaba armadas, autoridad para privar a la no se resistían durante los gente de sus derechos arrestos ni interferían con constitucionales. Ellos los oficiales y que algunas actuaron como toros con eran particularmente vul- insignia”, afirmó la direcnerables porque se trató tora adjunta del FBI en Nueva York. de indocumentados.

frontera con México y lleva por subtítulo “Mi lucha contra los intereses especiales, los medios de comunicación liberales y los políticos cínicos para sellar la frontera de Estados Unidos”.

Obama expresó sus críticas cuando Brewer se acercó a él en el aeropuerto con una carta en la que le pedía una reunión para hablar de la economía de Arizona.

“El presidente dijo que estaría encantado de reunirse de nuevo con ella, pero señaló que después de su último encuentro, una conversación cordial en el Despacho Oval, la gobernadora describió la reunión de forma inexacta en su libro”, dijo a los periodistas un funcionario de la Casa Blanca.

El encuentro se produjo en junio de 2010, poco después de que la gobernadora firmara la primera ley que criminalizó a los indocumentados en Estados Unidos, y dejó claro el marcado desacuerdo entre Obama y Brewer en política de inmigración.

Obama visitó Iowa y Arizona, y parará por Nevada y Colorado como parte de una gira por cinco estados claves en el mapa electoral, que se cerró en Michigan.

Investigan por supuesta violación al hijo del jefe de Policía de Nueva York

Nueva York -- La Fiscalía de Nueva York investiga al hijo del jefe de la Policía de esta ciudad, Raymond Kelly, por la supuesta violación de una mujer en octubre pasado, según publica el diario The New York Times en su versión digital.

Greg Kelly, presentador del programa “Buenos días Nueva York” en la cadena de televisión Fox, fue acusado el pasado martes por una mujer de entre 20 y 30 años que presentó su denuncia en una comisaría neoyorquina, informaron a ese rotativo dos fuentes del cuerpo.

La joven aseguró que en octubre pasado se encontró con Kelly en la calle y fueron a un bar, tras lo cual se dirigieron al despacho de abogados en el que ella trabaja, donde supuestamente se produjo la agresión sexual.

Siempre según la versión de la mujer -quien dijo que siguió en contacto telefónico con Kelly tras la supuesta violación-, cuando su novio se enteró de lo que había ocurrido éste acudió a un acto del jefe de la Policía neoyorquina y le dijo que su hijo había “arruinado la vida” de su novia.

Por su parte, el diario New York Post, que también cita fuentes cercanas a las investigaciones, añade que la joven le dijo a la Policía que quedó embarazada tras la supuesta agresión sexual, pero que después abortó.

The New York Times asegura que la Policía entrevistó a la joven, pero al tratarse de un caso relacionado con el jefe del cuerpo decidió pasar el caso a la Fiscalía del Distrito de

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Raymond Kelly.

Manhattan, que dirige Cyrus Vance y que investiga ahora el caso.

Greg Kelly “está al tanto” de esas pesquisas y “niega rotundamente cualquier tipo de delito”, por lo que está “cooperando totalmente con la investigación de la Fiscalía”, de la que “sabe” que probará su inocencia“, según un comunicado emitido por su abogado, Andrew Lankler, que cita ese diario.

La investigación que recae sobre su hijo no ha sido el único tema por el que el jefe de la Policía neoyorquina ha saltado a las noticias, ya que precisamente este jueves varios grupos en defensa de los derechos de los musulmanes pidieron su dimisión a las puertas del Ayuntamiento de la Gran Manzana.

Decenas de activistas hicieron esa petición después

de la polémica que generó la película ”La tercera yihad“, que alerta sobre los peligros del radicalismo islámico y en la que aparece Kelly, quien ofreció una entrevista a los productores del filme en 2007.

La película fue utilizada después para el entrenamiento de los agentes de policía de la Gran Manzana y según los líderes musulmanes incita a que los estadounidenses ”sospechen“ de todas las personas que comparten esa religión. ”¿Cómo podemos esperar que la Policía trate a los musulmanes en su comunidad con respeto cuando están viendo películas que afirman que todos los musulmanes son te-rroristas?“, dijo el concejal neoyorquino de origen dominicano Ydanis Rodríguez, quien se unió a las protestas de la comunidad musulmana.

Soporte interno de Ventas/ Servicio al Cliente Holliston, Ma. Preparar cotizaciones/Relaciones Comerciales Procesar pedidos/Bilingüe Español e Inglés Horas: 8-5, Lunes – Viernes.

Enviar curriculum; hr@Diamonddiagnostics.com

GARAJE Disponible para reparación/re-condicionamiento de automóviles y camiones. El espacio posee 2500 pies cuadrados con oficinas, y un área de parqueo con una dimensión de 3,600 pies cuadrado. Disponible: licencia para vender carros. Estamos localizados en el área de Charles St, en North Providence.

Si está interesado comunicase con David al teléfono: 401-524-1523

NACIONAL a 7

27 de Enero de 2012

Detenido por matar a una persona y comerse un ojo y parte de su cabeza Confesó su asesinato a un hispano con el que durmió en un inmueble abandonado.

Barack Obama, en su primer discurso sobre el estado de la Unión, en 2010, y el pasado martes.

Cómo ha cambiado Washington a Barack Obama El presidente de EE.UU. llegó a la Casa Blanca con la promesa de cambiar la forma de hacer política. Tras su último discurso del Estado de la Unión, el balance es el de un político centrista.

Todos los periódicos del mundo calificaron la victoria de Obama de histórica. Un político desconocido fascinó con su retórica en 2008 a un país necesitado de un nuevo rumbo.

El hoy presidente de Estados Unidos, el primer negro en llegar a la Casa Blanca, hizo del cambio su grito de guerra. Todo acompañado de un discurso que pedía una nueva forma de hacer política en Washington.

Tres años después, la derecha lo acusa de socialista y el sector más progresista de venderse a Wall Street.

Obama se ha revelado como un político centrista, más pragmático que dogmático y poco dado a emprender apuestas arriesgadas.

Tras su último discurso del Estado de la Unión, Barack Obama ya piensa en su reelección. Momento de hacer balance: la revista «The New Yorker» ha publicado un extenso reportaje que, a partir de cientos de documentos internos de la Casa Blanca, radiografía un mandato que intentó, sin éxito, el entendimiento entre republicanos y demócratas en el Congreso.

«Déficit de 100 millones»

Un documento escrito en 2008 por Larry Summers, entonces su principal consejero economómico, advertía: «Si sacas adelante todas tus promesas electorales, el déficit público aumentará en

100 millones de dólares al año. La consecuencia sería el mayor crecimiento de la deuda desde la Segunda Guerra Mundial».

Estímulo económico

La Casa Blanca admitió que impulsar la economía con un estímulo sería beneficioso, pero tenían temor al veto republicano en el Congreso.

Además, inyectar un billón de dólares asustaría a los mercados. Larry Summers le propone a Obama paquetes de estímulo por valor de 550.000 millones, 665.000, 810.000 y 890.000. Finalmente se optó por firmar un plan de 787.000 millones.

Reducción del déficit

Un informe del equipo economómico de Obama enviado a finales de 2009 ayudó a convencer al presidente de la necesidad de frenar el gasto público. Fue en este momento cuando Obama renunció a su compromiso de realizar un «presupuesto honesto».

Dos meses después de la aprobación de la reforma sanitaria, en mayo de 2010, Obama renunció a nuevos planes de estímulo e inició un giro político dirigido a recortar el volumen del gobierno con la vista puesta en las elecciones legislativas.

Sin embargo, a principios de 2011, propuso un nuevo plan de fomento del empleo.

Impuestos

Obama pretendía fijar unos impuestos del 5% para

aquellos que ingresaran más de 250.000 dólares al año con la idea de generar beneficios para la administración por valor de 11.000 millones de dólares. Finalmente, la idea fue rechazada para mantenerse fiel a la promesa que hizo durante la campaña de no subir los impuestos.

Choques con Clinton

La secretaria de Estado rechazó el presupuesto de 2011 elaborado por la Casa Blanca para su Departamento.

Señaló, en una nota enviada a Obama, que estaba «profundamente preocupada» por el volumen de recortes. El presidente luchó por conseguir un dinero adicional para el Departamento de Estado. «No vamos a tener la capacidad de respaldar los programas la estrategia en Afganistán, la transición en Irak, ni ofrecer una asistencia fundamental para nuestra estrategia en Pakistán», añadía.

Sistema sanitario

«Pfeiffer (portavoz del exjefe de gabinete Rahm Emanuel) piensa que podría ser fácilmente caricaturizado por la

prensa de derechas», escribió el secretario de Obama, una nota autorizada por el presidente. La propuesta, realizada por la Oficina de Administración y Presupuesto y el asesor en cuestiones de salud consistía en pagar a los empleados federales por participar en un programa piloto de tratamiento a los pacientes. «Volveremos a ello en los próximos años, cuando la presión política sobre el sistema sanitario y la economía se reduzca», escribió Obama.

Renuncia al programa espacial

En 2008 prometió un «programa espacial audaz». La presión presupuestaria en 2009 le hizo renunciar a sus planes.

Una nota de la Casa Blanca señalaba: «A la luz de nuestro nuevo contexto fiscal, no es posible alcanzar las metas que habíamos propuesto durante la campaña».

Miami.- Un hombre de Florida ha sido detenido acusado de matar a otra persona y de comerse un ojo y parte del cerebro de la víctima, según el informe policial difundido esta semana.

El detenido es Tyree Lincoln Smith, de 35 años, y fue arrestado al llegar a Florida procedente de Bridgeport (Connecticut), donde él mismo confesó a un familiar que había atacado a un indigente, identificado como Ángel González.

El informe detalla el testimonio de una prima, llamada Nicole Rabb, que explica que a mediados de diciembre el detenido fue a su casa y le dijo que quería “tener sangre

en las manos”. Al día siguiente volvió a aparecer con los pantalones ensangrentados.

Según su relato, el acusado había pasado la noche durmiendo al descubierto en un edificio abandonado hasta que un hispano le despertó y le invitó a dormir bajo techo en otra planta del mismo inmueble.

Rabb relata que éste le contó cómo había atacado al hombre con un hacha, cómo le rompió el cráneo en pedazos y cómo se comió un ojo y parte del cerebro en un cementerio cercano. La familia fue la que alertó a las autoridades y les notificó que el hombre había tratado de huir a Florida en un autobús de línea.

A 8 MUNDO

27 de Enero de 2012

Cámara baja de EEUU se despide de Giffords con lágrimas y ovación

WASHINGTON - Los colegas de Gabrielle Giffords en la Cámara de Representantes de Estados Unidos le dieron una ovación y lloraron al darle una despedida emotiva, luego que la representante demócrata -herida gravemente hace más de un año en un intento de asesinato por parte de un trastornado mental- anunció que se enfocará en su recuperación.

Giffords acudió al pleno de la cámara para presentar oficialmente su renuncia: una formalidad, ya que había indicado antes su intención de hacerlo, para recuperarse del balazo que recibió en la cabeza en su distrito de Arizona.

Fue una de las mayores y más emotivas despedidas que tributó la cámara baja en muchos años, tanto por sus colegas demócratas como por los republicanos. Una prolongada y emotiva ovación fue seguida por sentidos tributos y las lágrimas de algunos colegas que ensalzaron su dignidad y perseverancia.

Rodeada de amigos y colegas y cogida de la mano del representante Jeff Flake, Giffords escuchó cómo su amiga, la representante Debbie Wasserman Schultz, leyó su carta de renuncia. En ella, Giffords reconoció: “(Queda) más trabajo por hacer en mi recupe-

Giffords renunció a su escaño en la Cámara de Representantes en medio de una apoteósica ovación, más de un año después de ser gravemente herida por un trastornado mental.

ración antes de que pueda volver a servir como funcionaria elegida” por el electorado.

En enero de 2011, un atacante le disparó a Giffords en un evento público en Tucson, matando a seis personas e hiriendo a 13,

entre ellas Giffords, quien recibió un balazo en la cabeza.

“No recuerdo mucho de ese día terrible, pero nunca olvidé a mis votantes, mis colegas o los millones de estadounidenses con quienes comparto grandes aspi-

raciones para esta nación”, dijo Giffords en una carta al presidente de la Cámara, el republicano John Boehner.

Tras leer la carta, Wasserman Schultz ayudó a Giffords a subir lentamente a la tribuna de ora-

dores, en la que entregó la carta al emocionado Boehner.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara, Nancy Pelosi, dijo que Giffords es “un símbolo inspirador de determinación y coraje para millones de estadounidenses. ... Su mensaje, bipartidismo y civilidad debería ser emulado por todos en Washington y el resto de la nación”.

El líder de la mayoría en la cámara baja, Eric Cantor, dijo que “la entereza de Giffords contra toda posibilidad es y seguirá siendo una inspiración diaria para todos nosotros”.

Minutos después, la totalidad de la Cámara, incluyendo Giffords, votó su último proyecto de ley: la imposición de penas más fuertes a los contrabandistas que usan avionetas pequeñas y vuelan a baja altura para evitar ser detectados por radares al cruzar la frontera procedentes de México cargados de drogas. El proyecto fue aprobado por 408-0 votos.

Hillary Clinton quiere dejar el mundo de la política La secretaria de Estado de Estados Unidos dijo que quiere “abandonar las altas esferas” de la política y que permanecerá en el cargo sólo hasta que haya sucesor WASHINGTON.- La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo que quiere “abandonar las altas esferas” de la política y que permanecerá en el cargo sólo hasta que sea nombrado su sucesor después de los comicios de noviembre, en los que el presidente Barack Obama buscará la reelección.

En un encuentro con personal del Departamento de Estado, Clinton respondió a una pregunta sobre sus intenciones de permanecer al frente de la diplomacia estadounidense en

un hipotético segundo mandato de Obama, una posibilidad que ella ha rechazado en varias ocasiones.

“Creo que he dejado claro que, ciertamente, me quedaré hasta que el presidente nomine a alguien y la transición pueda ocurrir”, respondió.

“Pero creo que, después de 20 años -y serán 20 añosde estar en las altas esferas de la política estadounidense y todos los retos que conlleva eso, probablemente sea buena idea descubrir hasta qué punto estoy cansada”, continuó. “Todo

el mundo dice esas cosas cuando deja un trabajo así”, añadió entre risas.

Preguntada por sus empleados, la titular de Exteriores evitó referirse específicamente a la posibilidad, si Obama es reelegido, de sustituir a Joe Biden en la Vicepresidencia de Estados Unidos a partir de noviembre, algo por lo que han clamado muchas voces dentro y fuera del partido demócrata.

“Estoy encantada de trabajar con el vicepresidente Biden, que hace un trabajo

excelente y es un gran defensor de este departamento y de la Agencia de Ayuda al Desarrollo (USAID)”, se limitó a señalar.

Tras la agitada competición por la nominación demócrata en 2008, Clinton admitió que es “un poco extraño” para ella “estar completamente fuera de una temporada electoral”.

“Pero la verdad es que no he visto ninguno de esos

debates”, dijo en referencia a los múltiples intercambios entre los aspirantes republicanos.

Desde que indicó por primera vez que la Secretaría de Estado sería su “último cargo público”, en diciembre de 2010, Clinton se ha visto envuelta en rumores sobre su posible incursión en el sector privado, o incluso el Banco Mundial, que ella siempre ha zanjado.

No obstante, sus comentarios no han logrado parar a quienes aseguran que la ex primera dama sería la “número dos” ideal en la carrera a la reelección de Obama, una idea por la que han apostado incluso antiguos funcionarios como Robert Reich, secretario de Trabajo en el Gobierno de Bill Clinton.

A9

27 de Enero de 2012

aries Vence la inseguridad y atrévete a realizar aquello que te atemoriza. Ponte fuerte y no permitas que te hieran, protégete. Ponte una coraza de acero donde todo rebote. Da amor y compasión a todos, pero empieza por amarte y ponerte en primer lugar.

tauro Mantente atento a revelaciones, sueños e intenciones que te puedan orientar para lograr eso que tanto deseas. Tu sector del romance se enciende de una manera especial y disfrutarás de tu vida como nunca antes. Amigos y admiradores se multiplican y no podrás evitar ser objeto del deseo de muchos.

géminis Estarás más práctico y realista. Echarás raíces y la familia crece. Todo lo que signifique comunicación, viajes, estudios está bien aspectado. En salud, tienes que tomar mucha agua y evitar todo aquello que pueda intoxicar tu organismo. Descansa, duerme más.

cáncer Aquel que te califica de débil y frágil se engaña. Tú tienes un poder único de recuperarte milagrosamente de todo. Se impone que delegues responsabilidades en otros ya que tus obligaciones, compromisos y éxitos profesionales se multiplican.

leo Tu belleza interior y exterior impactará a muchos. Vas a estar muy inventivo y tu imaginación no tendrá límites. Date permiso para ser feliz y gozar de cada instante de tu vida. Lo espiritual será tu puerto de salvación. Estarás rodeado de seres de luz, de ángeles que te protegerán de todo mal.

virgo Cuida tu salud, quédate en tu zona de mayor comodidad y no fuerces tu organismo. No permitas que tonterías te saquen de tu centro de paz y amor. Únete a seres que conocen los beneficios de la comida sana y haz ejercicios diariamente. Sigue espiritualizando tu vida. Estudia o cultiva tu religión o creencia.

libra Estarás mejor orientado al buscar pareja.

Ya no jugarás al amor y sabrás exactamente a quien entregar tu corazón. Separa tu trabajo de las labores del hogar. Todo ofrecimiento de empleo, por muy bueno que parezca, deberá ser analizado antes de aceptarlo.

escorpio Tú serás la ley en lo que a tu salud se refiere. Intuirás lo que te conviene y lo que debes de evitar para combatir cualquier enfermedad.

Préstale también atención a tu espiritualidad.

Ten presente que tú eres un ser inmortal en un cuerpo físico. Vive el momento y no te angusties con lo que no ha ocurrido, ni ocurrirá.

sagitario Tus deseos se harán realidad. Estarás mejor orientado. Se te presentarán diferentes oportunidades de empleo y tú sabrás escoger la que más te conviene. Lo oculto, lo callado sale a la luz para tu beneficio. Amigos te ayudarán a avanzar en tu trabajo.

capricornio Cree en lo que te dicte tu propio corazón y no permitas que nadie te ofenda ni te humille.

Quien de verdad te ame que luche y se sacrifique por ti. No vuelvas a confiar en quien te ofrece la gloria y luego te lleva al infierno.

Libérate de esos seres negativos. Sé tú mismo, original, único.

El banco

Llega un señor a un banco con un gato en la mano -Y dice: Todo mundo quieto u oprimo el gatillo.

acuario Experimentarás cambios en tu actitud hacia la vida, la familia y la sociedad. Dirás verdades que despertarán la consciencia de los que están dormidos. Pero controla tu ambición y disfruta de lo que hoy tienes. Todo lo ganado en buena ley, con ética y honestidad se multiplicará.

Pollito

¿Qué es un pollo con traje?

-Un pollítico.

En la escuela

-Mamá mamá en la escuela todos me dicen gay ¿Hijo y por qué no les pegas?

-Hay, ...es que son tan lindos.

piscis Tu sola presencia obrará milagros en seres débiles, inseguros e indecisos. Pondrás belleza y armonía donde reina el caos. Tendrás más poder personal. Presentimientos, revelaciones y sueños te alertarán sobre peligros. Tu concepto de Dios se expande y lo verás y lo sentirás manifestarse en toda su Creación.

Cómo se dice

Cómo se dice perro en inglés Dog y veterinario Dogtor.

El médico

- ¿Desde cuándo siente la obsesión de ser un perro?

- Desde cachorro, doctor.

El payaso

Un payaso le pide un aumento de sueldo a su jefe y éste le contesta: - ¡Qué grande, veinte años trabajando juntos, y esta es la primera vez que me haces reír!

Maquillaje

Tía María, ¿Para qué te pintas la cara?

- Para estar más guapa.

- ¿Y tarda mucho en hacer efecto?

Diferencia

- ¿Cuál es la diferencia entre un jefe y un terrorista?.

- Con el terrorista se puede negociar.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

27 de Enero de 2012

27 de Enero de 2012

La marihuana es la droga ilícita de uso más frecuente en los Estados Unidos.

Más del 42 por ciento de los estudiantes del 12º grado han probado la marihuana por lo menos una vez.

Fumar marihuana afecta al cerebro y lleva al deterioro de la memoria a corto plazo, de la percepción, del raciocinio y de la habilidad motriz.

Cómo saber si su hijo adolescente está fumando

marihuana

Hay manifestaciones físicas y de comportamiento que son muy claras; conozca todo sobre esta droga, sus efectos, consecuencias para la salud y cómo ayudar a prevenirla Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Cerca de 98 millones de personas mayores de 12 años en Estados Unidos han probado -por lo menos una vez en su vida- un cigarro de marihuana, un narcótico de origen vegetal que está considerado como la droga ilícita de uso más frecuente en este país.

La marihuana es una mezcla verde, marrón o gris de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo, cuyo nombre científico es cannabis sativa. A menudo se le identifica en español por los nombres de “hierba”, “yerba”, “mota”, “mafú”, “pasto”, “maría”, “monte”, “moy” y “café”; en tanto que en inglés suelen llamarla “pot”, “grass”, “reefer”, “weed”, “herb”, “Mary Jane” o “MJ”, entre otros. Los cigarros de marihuana se conocen entre hispanos como “porros”, “canutos”, “tabacos” o “churros”.

De acuerdo con informaciones dadas a conocer por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA, por sus siglas en inglés) varias señales indican que un individuo ha fumado marihuana: Parece estar mareado y tiene dificultad para caminar, actúa como tonto y suele reír sin razón alguna, tiene los ojos rojos e irritados y muestra dificultad para recordar hechos recientes. Cuando desaparecen los primeros efectos, el usuario puede tener mucho sueño.

Es común que las personas que usan marihuana sientan gran interés por estímulos visuales, auditivos o gustativos que de otra manera serían comunes. Los eventos triviales les pueden parecer sumamente interesantes o graciosos. El tiempo parece pasar muy lentamente para ellos y en ocasiones la droga hace

que experimenten mucha sed y hambre.

Casi inmediatamente después de inhalar la marihuana, la persona probablemente sentirá, además de la intoxicación, la boca reseca, latidos del corazón acelerados, falta de coordinación y de equilibrio y reacciones o reflejos más lentos de lo normal. Los vasos sanguíneos de los ojos se expanden, razón por lo cual se les ven enrojecidos, explican los expertos.

Los padres deben respetar la privacidad de sus hijos, pero eso no quiere decir que se desvinculen por completo de sus movimientos, especialmente cuando se trata de menores de edad que todavía viven con ellos y están bajo su responsabilidad. Es importante que indaguen si en el cuarto de de sus hijos hay: artefactos para el uso de drogas, como pipas o papeles para enrollar cigarrillos; olor en la ropa y en la habitación característico de la marihuana, uso constante de incienso o de ambientadores, gotas para los ojos, ropa, afiches, joyas y otros objetos que promuevan el uso de las drogas.

Los expertos recomiendan estar pendientes de los cambios en el comportamiento de los hijos: si quieren estar solos, están deprimidos, sienten fatiga, descuidan su apariencia personal, son hostiles, o si sus relaciones con familiares y amigos se deterioran.

También puede haber cambios en el desempeño académico, ausentismo escolar, menos interés en los deportes y otras actividades favoritas, o cambios en los hábitos alimenticios o de sueño. Aunque no en todos los casos, estas manifestaciones podrían indicar el uso de drogas, según el NIDA.

Efectos de la marihuana

Datos que aparecen en el sitio

Web del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas señalan que la marihuana puede ser dañina de varias maneras, en sus efectos inmediatos y a largo plazo.

Los efectos a corto plazo del consumo de esta droga incluyen euforia, percepción distorsionada de la realidad, pérdida de memoria y dificultad para pensar y resolver problemas.

Una de sus secuelas más comunes es que entorpece la memoria a corto plazo, por lo que las personas que la consumen tienen problemas al tratar de realizar tareas complejas, ya que se les dificulta recordar informaciones del pasado inmediato. Con el uso de las variedades más potentes de la droga, pueden tener problemas incluso para tareas que pudieran considerarse sencillas.

“Debido a los efectos de la droga sobre la percepción y los reflejos, las personas que consumen marihuana también pueden tener accidentes automovilísticos.

También son más propensas a comportamientos sexuales riesgosos que pueden resultar en la propagación del VIH, el virus que causa el SIDA”, indica el NIDA.

¿Por qué lo hacen?

Los niños y los adolescentes empiezan a fumar marihuana por muchas razones, entre las más comunes, la curiosidad y el deseo de formar parte de un grupo social.

La posibilidad de experimentar con esta y otras drogas aumenta entre los jóvenes que ya fuman cigarrillos o beben alcohol.

“Las investigaciones también sugieren que el uso del alcohol o las drogas entre los miembros de la familia es otro factor importante.

Los padres, abuelos y hermanos mayores son modelos de conducta que los niños tienden a imitar”, señala el estudio divulgado por el NIDA, en el que también se indica

Recomendaciones para los padres • Escuchen a sus hijos y hablen con ellos. Oriéntenlos sobre los riesgos y consecuencias de experimentar con drogas.

• Sean claros y firmes sobre el hecho que no se deben usar drogas y alcohol.

• Ayuden a sus hijos a resistir las presiones de amigos a probar las drogas.

• Conozcan a los amigos y los padres de los amigos de sus hijos.

• Vigilen a sus hijos y los lugares a donde van.

• Supervisen las actividades de sus adolescentes.

• Mantenga una comunicación abierta y honesta con sus hijos.

• Involúcrese en los programas de prevención de drogas de su escuela o comunidad.

• Sirva de ejemplo para ellos manteniéndose usted libre del vicio de las drogas.

que algunos jóvenes que caen en este vicio no tienen una buena relación con sus padres, otros tienen amigos que usan drogas y los presionan a probarlas.

Algunos conflictos emocionales pueden ser también desencadenantes de este problema en los jóvenes, como la ansiedad, el enojo, la depresión, el aburrimiento y otros. Los investigadores han encontrado, además, que los niños y adolescentes que sufren de abuso físico y sexual, corren más riesgo que el resto de la juventud de consumir marihuana y otras drogas, así como de comenzar a usarlas a edades más tempranas.

Además del NIDA, que trabaja a nivel nacional en el tema de la prevención y abuso de drogas, estas informaciones tienen como

fuente al Centro para la Prevención del Abuso de Drogas (CSAP), que proporciona liderazgo nacional en el desarrollo de políticas, programas y servicios para prevenir el uso de drogas ilícitas, alcohol y tabaco; y al Centro para el Tratamiento del Abuso de las Drogas (CSAT) que apoya los servicios de tratamiento y las investigaciones, además de operar la Línea Telefónica Nacional para Referencias a Tratamientos: 1-800-622-4357.

En el plano local, la Alcaldía de Providence cuenta con el Concejo para la Prevención de Abusos de Sustancias, entidad que puede brindar orientación a padres cuyos hijos pudieran estar experimentando con marihuana u otras drogas. Si tiene preguntas o dudas llame al (401) 421-7740.

B 2 COMUNIDAD

27 de Enero de 2012

Foro sobre educación para hispanos dirigido por la administración del presidente Obama

Los subsecretarios de educación Eduardo Ochoa y Brenda Dann-Messier, junto a Nancy Carriulo, presidente de Rhode Island College; Allen Fung, alcalde de Cranston; Àngel Taveras, alcalde de Providence, y Gabriel Sandoval, asesor ejecutivo del White House Initiative.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Àngel Taveras y el gobernador Lincoln Chafee encabezaron un simposio educativo el pasado miércoles titulado, “Transformando los resultados educativos para Hispanos”, celebrado en el salón Alger de Rhode Island College.

El exitoso evento contó con la participación de subsecretarios y funcionarios de la Secretaría de Educación de Estados Unidos y una multitud de líderes educativos y políticos de la ciudad y el estado.

El simposio fue dirigido por el White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics, una iniciativa creada por el presidente Barack Obama con el fin de mejorar el rendimiento académico de los hispanos en el país y aumentar su competitividad en el mercado laboral.

La ciudad de Providence es apenas la novena ciudad en el país que es galardonada con dicha oportunidad.

Para el alcalde Àngel Taveras, este simposio, “es el primer paso en nuestra colaboración con la administración Obama para mejorar nuestro sistema educativo, integrar a los padres en la edu-

cación de sus hijos y lograr que todos nuestros estudiantes estén leyendo al nivel debido al llegar al tercer grado de primaria.”

“Estamos colaborando de una manera estratégica con la administración Obama que nos permitirá solicitar fondos federales y compartir ideas y prácticas con una gran red de reformistas educativos en el ámbito nacional”, enfatizó Taveras.

Según el ingeniero José Rico, director ejecutivo del White House Initiative y asesor ejecutivo de la Secretaría de Educación de Estados Unidos, la administración Obama seleccionó a Providence en un proceso competitivo “por el enfoque que ha demostrado Providence en aumentar el rendimiento académico de su población estudiantil”, detallado en el recién publicado informe de Educate Providence, desarrollado por un comité establecido por el alcalde Taveras, y por el compromiso del gobernador Chafee para transformar la educación en el estado.

“El White House Initiative busca incorporar esa visión y ese compromiso en su estrategia nacional para mejorar el rendimiento educacional de todos los hispanos”, expresó Rico.

El simposio comenzó a las

7:30 de la mañana del miércoles con un desayuno conferencia durante el cual se dirigieron al público los subsecretarios de educación Eduardo Ochoa, encargado de educación postsecundaria,y Brenda Dann-Messier, encargada de educación vocacional para adultos.

Luego el grupo se dividió en equipos de trabajo para discutir temas como la implementación de recomendaciones establecidas por el informe Educate Providence, como aumentar la participación de padres hispanos en el proceso educativo, el papel que deben jugar los líderes hispanos en promover y sostener mejorías en el sistema escolar, y la colaboración entre agencias federales, estatales y municipales en dicho proceso.

Entre los funcionarios federales que participaron de la jornada estuvo Miriam Calderón, asesora ejecutiva para aprendizaje infantil de la Secretaría de Salud y Servicios Humanos; Elizabeth Grant, asistente de la secretaria de Educación, y Gabriel Sandoval, asesor ejecutivo del White House Initiative on Education Excellence for Hispanics.

También asistió el senador Jack Reed, Nancy Carriulo, presidente de Rhode Island College,

Eduardo Rico, director Ejecutivo del White House Initiative, junto al alcalde Angel Taveras y el Gobernador Lincoln Chafee.

Deborah Gist, comisionada estatal para Educación Pública; Evan Mancuso, integrante de la Junta de Regentes de Educación Pública Estatal; el doctor Barajas, integrante de la Junta de Gobernadores de Educación pos Secundaria; el senador estatal Juan Pichardo, la representante estatal Grace Díaz, el alcalde de Cranston Allen Fung, y los concejales de Providence Sabina Matos y Davian Sánchez, entre otros líderes electos y comunitarios.

Según Anna Cano-Morales, presidenta de la Junta Escolar de Central Falls y activista educativa, la jornada fue “un ejercicio muy productivo donde se trató una amplia gama de temas educativos. Es una muestra de que la administración Obama reconoce y valora los esfuerzos que estamos haciendo en Rhode Island y los aportes que podemos hacer para crear una agenda nacional de excelencia educativa para los hispanos”.

Hace más de un año el entonces alcalde-electo de Providence, Àngel Taveras, comenzó un diálogo con los directivos del White House Initiative para lograr que la administración Obama seleccionara a Providence como una de las ciudades participantes de dicha iniciativa.

El entonces gobernador-electo Lincoln Chafee también apoyó la propuesta con gran entusiasmo. Lograr que la administración Obama escogiera a Providence entre varias ciudades en competencia no fue una tarea fácil.

Conllevó un gran esfuerzo de parte de las administraciones de Taveras y Chafee. La propuesta de atraer al White House Initiative a Providence fue presentado inicialmente por Fred Fuentes, administrador del sistema escolar de Boston y ex director ejecutivo del Latino Policy Institute of Rhode Island y Natalia Rosa-Sosa,actual integrante de la Junta Escolar de Providence.

Rosa-Sosa y Fuentes trabajaron con Àngela Romans, asesora en política educativa del alcalde Taveras, y Doris De los Santos, asesora del gobernador Lincoln Chafee durante más de un año para programar y realizar el evento.

Con este evento se buscó lograr una mejor integración de las metas del informe Educate Providence, publicado por el Education Opportunity Work Group de la administración de Àngel Taveras, y nutrir los esfuerzos del White House Initiative en mejorar la calidad educativa de los hispanos en todo el país.

COMUNIDAD B 3

27 de Enero de 2012

Buscan restablecer la pena de muerte en Rhode Island Vista parcial de la multitud, que se dio cita en la misa celebrada en conmemoración del Día a la Virgen de la Altagracia, en la Catedral de Providence.

Un proyecto de ley en ese sentido fue sometido por tres senadores del estado; la iglesia católica expresa su rechazo.

(Foto Octavio Gómez)

EN CATEDRAL DE PROVIDENCE

Majestuosa celebración de la Virgen de la Altagracia Por Octavio Gómez

El alcalde Ángel Taveras, mientras entrega la “Llave de la Ciudad” al obispo dominicano José Grullón Estrella, en la Alcaldía de Providence.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Madre Espiritual de República Dominicana, la Virgen de la Altagracia, recibió un fervoroso homenaje de adoración con una majestuosa misa, celebrada por primera vez en la Catedral San Pedro y San Pablo de Providence, a la cual asistieron, a pesar de la nieve caída, alrededor de 2 mil personas, el pasado sábado 21 de enero, día en el cual se conmemora esta deidad en suelo quisqueyano.

Monseñor José Grullón Estrella, obispo de la Diócesis de San Juan de la Maguana, en República Dominicana, encabezó la ceremonia religiosa en compañía del sacerdote Julio Genao y el diácono Pedro López.

El ceremonial auspiciado por el Comité Diocesano Nuestra Señora de la Altagracia, inició con la entrada y desfile de las autoridades eclesiásticas, invitados y organizadores de la festividad católica. Los esposos Berenice y René Taveras, entraron al salón portando la bandera nacional dominicana.

La monición de las lecturas fue introducida por Carla Batista, integrante del comité. Las lecturas de la Biblia fueron leídas por los esposos Alcides y Solangel Calcagno, igualmente por Franklin y María Batista. También fue leído un salmo a cargo de Luis Frías y el evangelio por el diácono Pedro López.

Durante la solemne homilía, pronunciada por el obispo Grullón Estrella, se hizo referencia a la alegría que todo católico debe sentir por la Virgen María, que tuvo la Altagracia de concebir al Hijo de Dios.

“Vivir alegre es sentir la dicha de ser tus hijos (de la Virgen María) y tener a Jesús en nuestros corazones. ¡Alégrate con la Virgen María! Que nadie te quite la alegría”, enfatizó el obispo dominicano.

El ministro católico, previa a la celebración en la catedral, fue distinguido con la “Llave de la Ciudad” de Providence, entregada por el alcalde Ángel Taveras, durante un acto en su despacho.

Asimismo, después de culminar la exhortación, dentro de la misa en honor a la Virgen de la Altagracia, el obispo bajó a ministrarle la bendición a Milary Tavárez, Reina del Festival Dominicano por la entidad Quisqueya en Acción; también saludó a otras personas asistentes.

Antes de finalizar la eucaristía, se dieron lectura a cinco peticiones, a modo de plegaria, leídas por Lesbia

(Foto cortesía alcaldía)

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Instante en que el obispo José Grullón Estrella, presenta al público la imagen de la Virgen de la Altagracia, entronizada en la Catedral de Providence; acompañado por los directivos del Comité Altagraciano, José Fabián (izquierda), José Pimentel y Rafaela Taguma. (Foto Octavio Gómez)

Pabón, Carmen Gil, Amantina Batista, Altagracia Martínez y Juan García.

De igual modo, varios devotos desfilaron con diversas ofrendas ante el altar, las cuales entregaban al obispo para ser bendecidas. Los jóvenes: Leidy Frías y Catherine Fernández entregaron frutos que se cosechan en el territorio dominicano; un cuadro con la imagen de la Virgen, entregado por los esposos Pancho y Nuna Peña; el pan y vino, suministrado por Isabel y Manuel Rosado y la colecta, la cedió Marcelo Méndez.

Entronización imagen de Virgen de la Altagracia en la catedral

Luego de terminado los actos litúrgicos, el obispo José Grullón Estrella, procedió a bendecir junto a varios miembros del Comité Altagraciano, un cuadro con la figura de la Virgen de la Altagracia, que fue entronizado

(instalado) en el interior de la catedral, para que sea venerado por los fieles católicos.

A José Pimentel, coordinador general de la actividad, correspondió leer una “declaración de principios” del Comité Nuestra Señora de la Altagracia local y al mismo tiempo dio las palabras de agradecimiento.

Finalmente, la celebración se trasladó al sótano de la iglesia para continuar con un agasajo en donde los asistentes compartieron y recibieron un brindis de bebidas calientes y variados bocadillos.

En la parte artística participó el poeta Adán Tanán, el maestro Carlos de León, entre otros. La maestría de ceremonias estuvo a cargo del locutor Hugo Adames.

Según se informó, el obispo de la Diócesis de Providence Thomas Tobin, previamente se excusó ante los organizadores de la festividad, por no poder asistir a ésta debido a causas ajenas a su voluntad.

PROVIDENCE. Veintisiete años después de que fuera prohibida por segunda vez la pena de muerte en el estado de Rhode Island y más de un siglo de su primera proscripción en 1852, tres senadores locales han sometido un proyecto de ley que busca restablecer esa condena, a lo que se opuso la iglesia católica local, que calificó la idea como “una respuesta furiosa y vengativa de una sociedad cada vez más violenta”.

La propuesta legislativa fue sometida por los senadores estatales John Tassoni, James E. Doyle, y Frank Devall, y establece que dicha condena debe ser aplicada para delitos graves cometidos bajo determinadas circunstancias.

Al justificar el sometimiento de la iniciativa, Tassoni expresó su opinión de que los residentes de Rhode Island están dispuestos a permitir la pena de muerte como respuestas a los crímenes horrendos que se han registrado en el estado en los últimos dos años.

El proyecto de ley permitiría a la Fiscalía General solicitar la pena de muerte en los casos de asesinato en primer grado, lo cual incluye homicidio intencional, poner en riesgo la vida de más de una persona por la manipulación o uso de armas o sustancias consideradas peligrosas; dar muerte a alguien a cambio de dinero; tortura y agresión agravada de la víctima; asesinatos cometidos contra cualquier miembro del poder judicial, funcionarios y empleados correccionales, asistentes del fiscal general o especial.

El senador Tassoni anunció que someterá también un proyecto de ley que cree un

referéndum en el estado, de modo que sea la población la que tenga la última palabra..

Reacción de la iglesia

Al criticar la iniciativa senatorial, el obispo Tobin recordó el caso del inmigrante irlandés John Gordon, que fue condenado a muerte por el asesinato de un empresario, y tiempo después se determinó que era inocente.

“El legado de la pena de muerte en Rhode Island sigue siendo hasta el día de hoy que el último hombre condenado a muerte por el estado era inocente y su condena fue el resultado de la intolerancia y los prejuicios. De hecho, ese legado llevó Gobernador Lincoln Chafee firmar un perdón oficial para el señor Gordon el año pasado”, expresó el obispo en una carta editorial divulgada a través de la Internet.

Frente al intento de los senadores Tassoni, Doyle y Devall de revivir esa condena cien años después, la iglesia católica local advierte que “la pena de muerte es una respuesta furiosa y vengativa de una sociedad cada vez más violenta. Se ha demostrado que es injusto y sesgado en contra de los pobres que no pueden pagar la protección legal decente y en contra de las minorías que están condenadas a muerte en un número cada vez más desproporcionado”.

Recordó que matar es contrario a las enseñanzas fundamentales de la iglesia y abogó porque el Senado de Rhode Island se aboque a considerar “cuidadosamente” esta propuesta y a rechazar cualquier intento de legalizar la pena de muerte en el Estado Océano.

B 4 COMUNIDAD

27 de Enero de 2012

Liga deportiva entrena jóvenes para alejarlos de la perversión social

Varios niños reciben clínica deportiva, durante un entrenamiento de la liga. (Foto, fuente externa) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.La Liga Central Falls Youth Soccer, es una entidad sin fines de lucro fundada hace 18 años, que entrena voluntariamente a niños desde temprana edad, en la disciplina deportiva del soccer (fútbol americano), en esta ciudad, para mantener alejados a los futuros jóvenes de los vicios.

Los dirigentes de la organización deportiva, indican que están realizando en estos momentos, un cambio trascendental a diferencia de años anteriores. “Este esfuerzo hará a la comunidad un mejor lugar para vivir”.

“No queremos ofrecer sólo un ambiente seguro y amigable a nuestros hijos, sino también crear conciencia de que una buena educación combinada con el deporte abre las puertas a una vida mejor y más saludable”, señalaron.

Según explican los directivos deportivos en un comunicado de prensa, a partir de los cinco años, la mayoría de los niños ya están preparados para dar sus primeros pasos en el soccer. Se adaptan mejor a los movimientos y suelen tener una mejor coordinación

de los mismos, a la vez pueden aportar grandes beneficios a su organismo, tales como: - Incrementar la potencia muscular - Mejorar la capacidad cardiovascular - Estimular la velocidad de reacción - Aumentar la potencia de salto - Oxigenar la sangre.

- Reducir la obesidad.

“El soccer socializa a nuestro niños, fortalece principios, como son, el trabajo en equipo, el valor del compañerismo y la generosidad.

Algunos psicólogos afirman que este deporte es una herramienta para alejar a los más jóvenes de las tentaciones de las drogas, la violencia y el alcohol”, manifestaron.

La junta directiva de la agrupación, la integran Conrado Mosquera, presidente; Jasir Charris vicepresidente; James Diossa (concejal de Central Falls), Asuntos Legales; los entrenadores son Flavio Salas, Guillermo Bedoya, Gary Verdugo, Mayro Estrada y Julio Castillo.

Actualmente la liga está formando un equipo de trabajo con los entrenadores y con el apoyo de los padres para que los niños estén activos todo el

año. Por primera vez tendrán actividades de invierno que nunca existían, junto con la organización deportiva amiga: “Explosión”, para que de esta manera estén más preparados física y técnicamente para las actividades de “Súper Liga” en primavera.

“Nuestros entrenadores de Central Falls y de Explosión, junto con el señor Jasir, de la institución ‘Revolution’, están haciendo un excelente trabajo, en el cual los niños están adquiriendo una formación fundamental en el deporte”, aseguraron los directivos de la liga Youth Soccer.

Explicaron que recientemente se reunieron con los dirigentes Gary Hall y Jasir Charris, representantes de “Revolution”, para explorar nuevas expectativas e ideas y traerlas a la liga de Central Falls y colocarlas en práctica.

Llegaron al acuerdo de incluir clínicas, no sólo para los niños sino también para los entrenadores.

Señalaron, que la junta directiva tiene presente uno de sus principales objetivos: colocar a Central Falls Youth Soccer en un nivel más técnico y profesional, ya que “en nuestra ciudad hay mucho talentos para desarrollar”.

El congresista David Cicilline acompaña a Karen G. Mills en su visita al consultorio Comfort Dental, de la doctora Carmen Sánchez, en Central Falls. (Foto: Octavio Gómez)

Destaca crecimiento de pequeños negocios liderados por hispanos Karen G. Mills, encargada de la Administración de Pequeños Negocios del Gobierno del presidente Obama, se reúne con empresarios de minorías en Central Falls, junto al congresista David Cicilline Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. Los pequeños negocios liderados por hispanos representan uno de los de mayor crecimiento dentro de su categoría en los Estados Unidos, según destacó la encargada de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), Karen G. Mills.

Durante una visita a esta ciudad, que realizó en compañía del congresista David Cicilline, Mills resaltó que en el país existe “un rico y vibrante” sector de pequeños negocios hispanos que han logrado abrirse paso en actividades tan diversas como la construcción de infraestructura o la fabricación de submarinos.

“Tenemos historias extraordinarias y de éxito alrededor de todo el país de latinos trabajando en el sector”, dijo la funcionaria que habló en rueda de prensa conjuntamente con el también ex alcalde Cicilline, luego de compartir en mesa redonda con representantes de pequeños negocios locales que son propiedad de minorías, en las oficinas de Progreso Latino, en esta ciudad.

Antes de participar en ese

encuentro, Mills y Cicilline realizaron una visita a la clínica odontológica Comfort Dental, propiedad de la doctora Carmen Sánchez, en su local del 725 Dexter Street, en Central Falls.

En la rueda de prensa en Progreso Latino, Mills compartió sus impresiones acerca de esta visita a Comfort Dental, establecimiento que calificó “más que el consultorio de un dentista, una experiencia”.

“Además de contar con el servicio y los equipos, la doctora Sánchez ha logrado crear un ambiente agradable, confortable, que convierten la visita a ese lugar en toda una experiencia. Ella es exitosa, no sólo por el servicio, sino por la manera en cómo lo está ofreciendo, manifestó la funcionaria.

Mills ponderó, igualmente, el trabajo del congresista Cicilline a favor de la pequeña empresa, y dijo que él ha sido “un gran aliado para los pequeños negocios en Washington”.

También hizo mención al interés que ha manifestado el presidente Barack Obama. “Él me ha dado su tiempo, su atención, me ha escuchado y ha demostrado estar comprometido con este sector”.

Por su parte, el congresista Cicilline destacó los

esfuerzos que se están realizando para mejorar el acceso de los dueños de pequeños negocios a más y mejores oportunidades, como asistencia técnica, capitales, entre otros. En ese sentido, mencionó una herramienta disponible a través de su página Web, http://cicilline. house.gov/, mediante la cual es posible obtener información sobre programas, servicios y novedades relacionados con este sector empresarial.

Desde el Congreso, Cicilline ha liderado y/o apoyado diversas iniciativas destinadas a impulsar el sector de los pequeños negocios en el estado de Rhode Island.

Karen G. Mills fue juramentada en abril del 2009 como titular de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos. Designada por el presidente Barack Obama y confirmada unánimemente por el Senado, Mills dirige una agencia federal con más de 2,000 empleados a tiempo completo, y ha logrado considerar un liderazgo en el sector gracias a la ayuda ofrecida a los propietarios de pequeñas empresas para obtener contratos de financiación, asistencia técnica, capacitación y fondos federales.

Ofrecen exámenes gratis para mujeres sin seguro médico

Un programa de salud brinda la oportunidad de hacerse mamografías y pruebas ginecológicas gratuitamente a señoras de más de 40 años, sin importar su estatus migratorio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Si usted es mujer, tiene 40 años o más y carece de un seguro médico, entonces califica para someterse a un chequeo gratis que le incluye mamografías como prevención al cáncer de seno y pruebas ginecológicas.

El servicio está dirigido a cualquier mujer residente en Rhode Island que se encuentre a partir de la edad mencionada y que no tenga cobertura de salud o cuya cobertura tenga un alcance limitado, no importa incluso si es una persona indocumentada. También se considera el nivel de ingreso de la paciente.

Las pruebas incluyen examen de los senos y mamografías, papanicolau, examen pélvico, y seguimiento en los resultados (le repiten las pruebas o realizan pruebas más profundas como sonomamo-

La prevención es fundamental en la detección temprana del cáncer de seno. grafías, biopsias o colposcopias, en caso de ser necesario).

María Hudson, del Hospital de Mujeres y Niños de Rhode Island, explicó que a través de este programa se benefician hasta 300 mujeres cada año, pero que muchas otras no lo aprovechan por desconocimiento.

Resaltó que aunque está delimitado en principio a 40 años o más, las mujeres de edad más joven edad pueden acercarse y recibir atención

en los casos en que estén padeciendo cualquier situación anómala en sus senos (como abultamientos sospechosos, irritaciones, enrojecimiento, hinchazón, pezones invertidos o expulsión de líquido).

“Este servicio se ofrece de manera gratuita por este programa través del Departamento de Salud. Muchas mujeres que van a algunos centros médicos pagan una diferencia por ser atendidas y se les hace creer que le han incluido esos exámenes, cuando la realidad es que ellas pueden estar calificando para eso gratuitamente”, manifestó Hudson.

Para cualquier información sobre este servicio, las interesadas pueden comunicarse con Hudson a través del teléfono (401) 277-3639, al correo electrónico mhudson@wihri.org; o visitar las oficinas del Hospital de Mujeres y Niños que maneja el Departamento de Salud del estado, localizado en el 101 Dudley Street, en Providence.

COMUNIDAD B 5

27 de Enero de 2012

Tenga cuidado al compartir fotos en Internet El experto del FBI, Kevin Gutfleish, sugiere que los usuarios de aparatos móviles, revisen por lo menos la configuración de estos programas en sus aparatos (buscar “options” o “settings” en inglés), para ver si están compartiendo información geográfica, ya que estos datos pueden ser utilizados por delincuentes como ladrones, acosadores y predadores sexuales.

Por Octavio Gómez

Compartir fotos en la Internet nunca había sido tan fácil, especialmente con la propagación de los teléfonos inteligentes y las redes sociales. ¿Pero sabía usted que podría estar poniendo en riesgo su seguridad y la de su familia?

Hoy en día una fotografía digital puede revelar más que una imagen. Las fotos también contienen metadatos, o información que revela cuándo y dónde fue tomada la imagen, incluyendo las coordenadas de longitud y latitud. En otras palabras, al compartir una imagen en Internet también podría estar compartiendo, sin saberlo, información sobre dónde vive, dónde trabaja, sus hábitos y patrones de viaje.

En una información que tiene como fuente: FBI.gov, y distribuida por Contenido Latino, revela que, “Incluso si no dice intencionalmente dónde está, las imágenes podrían revelarlo, y eso podría representar un potencial peligro para su seguridad” dijo Kevin Gutfleish, quien encabeza la Unidad de Inteligencia de Imágenes Inocentes de la división cibernética del FBI. Esta unidad provee análisis de riesgos emergentes en el área de pornografía infantil.

Los datos de ubicación geográfica pueden ser útiles para una gran variedad de aplicaciones en la web que identifican la ubicación de una imagen. Sin embargo, los datos también pueden ser utilizados por delin-

cuentes como ladrones, acosadores y predadores sexuales. No es una exageración imaginarse una situación en donde un predador sexual ha identificado meticulosamente en un mapa en Internet las ubicaciones de adolescentes en base a las fotos que han compartido.

“No es algo que especulamos que podría suceder. Es algo que sabemos que sucede”, dijo Gutfleish.

“La manera en que las imágenes son publicadas en tiempo real permite que otros tengan acceso a los metadatos y que puedan ver dónde fueron tomadas las fotos y revelar su ubicación en ese momento”.

Analistas del FBI dicen que las fotos pueden revelar un “patrón de vida” cuando las imágenes están aglomeradas en ciertas ubicaciones geográficas durante un periodo de tiempo. Estos datos contienen mucha información sobre los hábitos de una persona, incluyendo dónde se podrían encontrar en un momento determinado.

Revise la configuración de sus aparatos

Algunos sitios de redes sociales quitan automáticamente los metadatos de las imágenes antes de que

sean publicadas. Sin embargo, algunos utilizan estos datos para dar a conocer la información geográfica de la imagen. Un investigador amateur, por ejemplo, podría fácilmente identificar la ubicación de una persona utilizando las coordenadas.

Gutfleish sugiere que los usuarios de aparatos móviles revisen por lo menos la configuración de estos programas en sus aparatos (buscar “options” o “settings” en inglés), así como la configuración misma de los aparatos, para ver si están compartiendo información geográfica.

En muchos casos, la configuración de fábrica es compartir información geográfica.

“Es lo mejor que puede hacer si no quiere compartir su ubicación”, dijo Gutfleish. “Lo que queremos es que la gente sepa lo que está sucediendo”.

Cómo contactar al FBI

El FBI tiene la autoridad de investigar una gran variedad de delitos federales, incluyendo crímenes cibernéticos. No dude en contactar al FBI o a las fuerzas del orden público de su localidad si desea reportar este tipo de delitos. Recuerde que puede contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año.

Salvadoreños reinscritos TPS aumentaron un 40% en primeros 15 días Los inmigrantes de El Salvador tienen hasta el próximo 12 de marzo para reinscribirse en el TPS, por lo que la Embajada de ese país hace un llamado para que se realice el proceso “lo más pronto posible”, buscando la asesoría gratuita de las 16 oficinas consulares en Estados Unidos o llamar para solicitar información a la línea gratuita 1-888-301-1130.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

En los primeros 15 días de la reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés), la Embajada de El Salvador en Estados Unidos calcula que la cantidad de salvadoreños reinscritos en la red consular y embajada, ha aumentado en un 40% en comparación a la reinscripción realizada en 2010.

Entre el 9 y el 23 de enero, la Embajada estima que los compatriotas reinscritos en los 16 consulados, ascendieron a 7,897 salvadoreños, mientras que en 2010, en los mismos 15 días, se contabilizaron 5,627.

La mayoría de los 16 consulados de El Salvador y la misma Embajada reportan un aumento importante en la cantidad de reinscripciones en comparación al año antepasado.

Hasta el 23 de enero de 2012, los

consulados con más cantidad de reinscritos al TPS en Estados Unidos son: Washington D.C.: 1, 299 (16.5 % del total de reinscritos por red consular).

Woodbridge, Virginia: 1,143 (14.5 % del total de reinscritos por red consular) y Los Ángeles, California: 1,108 (14.0 % del total de reinscritos por red consular).

En un comunicado de prensa enviado a este semanario, el embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, calificó los datos de “muy favorables” y felicitó a todos los Consulados por su “excelente labor”.

“Este año la reinscripción tuvo un despegue desde el primer día como nunca lo habíamos observado anteriormente.

Hacemos un llamado a nuestros compatriotas a reinscribirse lo antes posible ya que la reinscripción en los consulados y la embajada es completamente gratis y efectiva. Es efectiva porque, si se reinscriben en nuestra red consular, hay una alta

probabilidad de que su proceso concluya satisfactoriamente”, expresó el representante de El Salvador ante la Casa Blanca.

El embajador Altschul aseguró que la sede diplomática continuará monitoreando la reinscripción a nivel nacional y que dará oportunamente a conocer esta información a la comunidad salvadoreña en Estados Unidos y a los medios de comunicación.

Los salvadoreños tienen hasta el próximo 12 de marzo para reinscribirse en el TPS, por lo que la embajada salvadoreña hace un llamado para que se realice el proceso “lo más pronto posible”, buscando la asesoría gratuita de las 16 oficinas consulares en Estados Unidos o llamar para solicitar información a la línea gratuita 1-888-30-11130.

Para mayor información, puede visitar la página en: http://www.facebook.com/EmbFAltschul y en Twitter: @ EmbaSALWDC

Consulado móvil del Ecuador en Providence do móvil de la República del Island, ubicado en el 645 de to ($10.00) y fotos para pasaPor Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Asociación Ecuatoriana de Rhode Island (A.E.R.I.) invita a su comunidad, este domingo 29 de enero, a partir de las 10:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde, al consula-

El Centro de Educación y Entrenamiento fue abierto por la Autoridad de Vivienda de Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

Comparta con cautela

Inauguran centro educativo para residentes en proyectos

Ecuador.

En un comunicado de prensa enviado por A.E.R.I., se informa que la cónsul general del Ecuador en Boston, Beatriz Almeida de Stein, estará en la ciudad de Providence en las instalaciones del Instituto Internacional de Rhode

la Avenida Elmwood, para tramitar diversos documentos de suma importancia para los ecuatorianos.

Los documentos a expedir, son: pasaporte ($110.00), pérdida de pasaporte ($20.00), poderes ($80.00), inscripción de nacimiento gratis, certificación de partida de nacimien-

porte ($10.00).

La directiva de A.E.R.I, exhorta a que los ecuatorianos no dejen pasar esta oportunidad para realizar sus trámites consulares. Para más información, llamar al presidente de esta entidad, Julio Regalado al teléfono: (401) 497-4557.

PROVIDENCE.La Autoridad de Vivienda de Providence (PHA, siglas en inglés) dio apertura este miércoles a su nuevo Centro de Educación y Entrenamiento a través del cual ofrecerá educación para adultos y adiestramiento sobre cómo buscar empleo, a beneficio de los residentes en sus proyectos habitacionales y miembros de la comunidad en general.

Abierto en el 144 Dodge Street, en el complejo Codding Court, el nuevo centro dispone de aulas totalmente equipadas además de un laboratorio de informática. La institución cuenta con el auspicio del Departamento de Educación de Rhode Island y se espera que capacite a unas 150 personas cada año en las áreas de Inglés como segundo idioma, educación básica para adultos, y preparación para el GED. La PHA destaca que los programas de educación para adultos en el estado cumplen o superan las metas de rendimiento en inscripción, tasa de exámenes, terminación

de los niveles de enseñanza, acreditaciones para escuelas secundarias y el establecimiento de metas.

Stephen J. O’Rourke, director ejecutivo de la PHA, dijo que el propósito del nuevo Centro de Educación y Formación es promover la independencia y la autosuficiencia de los miembros de la comunidad.

Por otra parte, la Autoridad de Vivienda de Providence destacó la participación comunitaria en el programa de entrenamiento laboral “Green collar” que busca preparar a los trabajadores para que tenga la capacidad de competir en la emergencia “economía verde” que apuesta por la sostenibilidad a través de la preservación del medio ambiente.

La PHA brinda también educación en diversas áreas técnicas y otorga a los participantes una certificación de común acuerdo con varias instituciones.

Establecida en 1939, la Autoridad de Vivienda de Providence posee y gestiona 2,606 unidades de vivienda pública y es administradora de contratos por aproximadamente 2,500 unidades bajo la modalidad sección 8.

Senado estatal nombra comisión especial para evaluar incremento violencia juvenil Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La presidenta del Senado Teresa PaivaWeed, a petición del senador estatal Juan M. Pichardo (D-dist. 2, Providence), como integrante de la Comisión de Salud y Servicios Humanos, nombró a siete senadores en una comisión especial , que tiene como tarea trabajar contra la violencia juvenil en el estado.

La nueva comisión tiene como objetivo explorar las raíces de la violencia juvenil en Rhode Island y seguir discutiendo con los organismos estatales y los funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes, para que juntos puedan trabajar correctamente y proporcionar apoyo a los padres.

Integran este organismo: el senador Juan Pichardo, de Providence; el senador Roger A. Picard, (D-dist. 20, Woonsocket, Cumberland); senador Erin P. Lynch, (D-dist. 31, Warwick); el senador Paul V. Jabour, (D-dist.

5, Providence); la senadora Elizabeth A. Crowley, (D-dist.

16, Central Falls, Cumberland, Pawtucket); senador Harold M. Metts, (D-dist. 6, Providence); senador Dawson Hodgeson, (D-dist. 35, East Greenwich, North Kingstown, Warwick); senadora Rhoda E. Perry, (D-dist. 3, Providence), quien sirve como presidenta de la Comisión de Salud y Servicios Humanos.

“Necesitamos explorar el núcleo del problema,” dijo el senador estatal Pichardo.

“Tendremos la tarea de profundizar en un tema que no ha sido abordado plenamente. La juventud de Rhode Island aún está en riesgo y tenemos que asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para prevenir muertes sin sentido y la violencia de las pandillas”.

Hace poco tiempo, un joven de 14 años de edad en el distrito del senador, fue baleado en su casa de Providence, convirtiéndose en la víctima de homicidio número 12 de 2011.

Fue esta última tragedia que empujó el senador Pichardo a llevar el problema a la atención de crear una comisión.

El 14 de diciembre la Comisión de Salud y Servicios Humanos reunió a senadores que escucharon testimonios sobre violencia juvenil en la Oficina del Fiscal General, así como el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias, el Departamento de Seguridad Pública de Providence y el Instituto de Rhode Island para el Estudio y la Práctica de la no Violencia.

Fue después de la audiencia, que el senador estatal Pichardo, quien ha sido un defensor fuerte y comprometido con la ciudad para mejorar la seguridad pública, se dio cuenta de que había una necesidad inmediata para luchar en contra del auge de la violencia juvenil.

B 6 COMUNIDAD

27 de Enero de 2012

Asesinato en Johnston genera consternación

Individuo descuartiza a su novia

Stacie Dorrego, de 39 años, fue acuchillada y descuartizada por su pareja, Donald Greenslit, quien luego intentó quemar los restos de la mujer en la chimenea de su casa.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E . Organizaciones locales que trabajan para enfrentar la violencia doméstica condenaron el crimen cometido por un hombre de Johnston que mató, descuartizó y luego intentó quemar a su mujer, una tragedia familiar de la que fueron testigos dos niños pequeños, hijos de la pareja.

Donald Greenslit, de 52 años, es señalado como responsable de haber acuchillado a su novia Stacie M. Dorrego, de 39 años, a quien posteriormente descuartizó y luego intentó quemar sus restos en la chimenea de su casa, en el 16 Pershing Street, en Johnston.

El hombre se encuentra bajo arresto sin posibilidad de salir en libertad bajo fianza.

La tragedia que envolvió a Greenslit y Dorrego, que tuvieron dos hijos en común, ocurrió el domingo pasado después de que la pareja alegadamente tuvo una discusión. La Policía dice que

Greenslit confesó haber cortado el cuerpo de la mujer en pedazos y que trató de quemarlo. Ahora enfrenta cargos de homicidio, abuso infantil y violación a una orden de restricción.

“Nuestros corazones están con los hijos, la familia y la comunidad afectada por el asesinato ocurrido anoche (el pasado domingo) en Johnston, producto de la violencia doméstica. Estamos horrorizados y entristecidos por este horrendo acto. Esta trágica muerte, el primer asesinato de violencia doméstica de 2012, nos recuerda el largo camino que todavía tenemos que recorrer para lograr una sociedad libre de violencia doméstica”, manifestó la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV) a través de un comunicado enviado a la redacción de Providence en Español.

Al expresar su consternación ante el hecho de sangre, del cual fueron testigos los hijos de la pareja, la RICADV manifestó que la violencia doméstica tiene consecuencias de gran alcance y

Los hechos ocurrieron en esta vivienda localizada en la ciudad de Johnston.

largo plazo en los niños que viven en hogares donde se produce.

Indicó que los niños que presencian actos de violencia a menudo experimentan un trauma que les produce retrasos en el desarrollo, problemas en la escuela, y son mucho más propensos a involucrarse en relaciones abusivas a medida que envejecen.

“Este caso en particular nos recuerda que tenemos que trabajar mucho más para detener el ciclo de abuso antes de que se intensifique hasta el punto de la violencia letal. Greenslit había tenido numerosos cargos de violencia doméstica en el pasado, muchos de los cuales fueron delitos menores que se retiraron después. Los desafíos presentados por los crímenes de violencia doméstica son únicos, pero debemos asegurarnos de que el sistema de justicia está trabajando para mantener a las víctimas seguras y sancionar a los

La comunidad, aliada a la Policía contra la delincuencia En Cranston el programa “Crime Watch”, que integra a los residentes, ha ayudado a apresar malhechores e impedir la comisión de fechorías.

responsables”, expresa el citado documento, que firman conjuntamente Judith Earle, directora del Elizabeth Buffum Chace Center; y Deborag DeBare, directora ejecutiva de al RICADV. Recordaron que hay seis agencias locales trabajando contra la violencia doméstica en Rhode Island, las cuales proporcionan diversos servicios, incluida una línea telefónica directa de ayuda que funciona las 24 horas, refugio de emergencia, grupos de apoyo y asistencia con el sistema legal. La línea de ayuda está disponible en el 1-800-494-8100.

Durante el año pasado, el 40% de los casos de violencia doméstica tipificados como delitos menores fueron desestimados antes de llegar a un juicio, según denuncian estas organizaciones.

El crimen

La Policía dijo que después

de haber matado a su novia, Greenslit utilizó herramientas eléctricas para cortar el cuerpo y colocó los pedazos en una chimenea para quemarlos.

De inmediato la casa se llenó de humo, por lo que vinieron los bomberos solo para encontrarse con el macabro hallazgo.

Las autoridades dijeron que los niños de la pareja, 3 y 5 años respectivamente, fueron trasladados al Hospital Infantil Hasbro, en Providence, donde fueron tratados por inhalación de monóxido de carbono.

De acuerdo con las declaraciones que ofreció preliminarmente a los investigadores, Greenslit habría dicho que actuó en defensa propia al atacar a la mujer. El sujeto había sido detenido anteriormente en varias oportunidades, según un reporte de la cadena NBC 10News, y la ocasión más reciente ocurrió el año pasado.

En el “downtown”

Ahora usted podrá pagar el parqueo de su vehículo a través del celular La falta de monedas ya no será más un dolor de cabeza en el momento de realizar el pago por el uso de un parquímetro en el centro de Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Oficinas del Departamento de Policía en Cranston.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La voz de alerta de un residente que dio parte a la Policía en el momento justo ha permitido que las autoridades impidan la comisión de un crimen o delito –como el robo de un auto o la invasión de una casa- y logren apresar “con las manos en la masa” a los infractores en diferentes casos.

Este ha sido el principal logro del programa “Crime Watch” o Vigilancia contra el crimen, una iniciativa de la Policía de esta ciudad que involucra a los residentes para ayudar a combatir, perseguir y castigar la delincuencia.

“El programa Crime Watch ha estado en vigor durante muchos años en Cranston, pero el coronel Marco Palombo lo ha convertido en una prioridad desde que juró su cargo como Jefe de la Policía en 2009”, explica el teniente Stephen Antonucci, del Distrito 1 en el Departamento Policial de esta ciudad.

Antonucci indicó que el objetivo del programa es obtener ayuda de los residentes y dueños de negocios con respecto a la delincuen-

cia. “Estamos educando al público sobre la misión del Departamento de Policía de Cranston y cómo nos pueden ayudar. Proporcionamos la información sobre los crímenes que están sucediendo en sus respectivos barrios”.

Con este propósito, agregó, la Policía orienta a los residentes sobre las diferentes maneras en que pueden ayudar, como notificar si ven personas sospechosas en sus vecindarios o en los alrededores de sus casas o negocios.

“Mucha gente no quiere llamar a la Policía porque piensan que nos están molestando o porque están demasiado ocupados. Animamos a la gente que nos llame y nos dejen saber si ven algo que creen que es sospechoso o fuera de lo común”, manifestó el oficial.

Dijo que otro de los objetivos de este programa es fomentar la comunicación entre la Policía y la comunidad, y destacó que aunque está orientado principalmente hacia los residentes de Cranston, se hace extensivo a dueños de negocios y empleados que aunque tienen su domicilio en otras localidades desempeñan sus actividades laborales en la zona.

“Nosotros no podemos

poner un policía en cada calle las 24 horas del día, pero sí tenemos los residentes en estos barrios las 24 horas del día. Los residentes saben mejor que nadie quién pertenece y quién no pertenece a su comunidad, por lo que son un recurso extremadamente valioso. No puedo enfatizar lo importante que es que la gente nos llame si hay algún problema en su vecindario”, puntualizó Antonucci.

Además de solicitar a los residentes en Cranston unirse a este programa para hacerlo mucho más amplio y eficiente, Antonucci manifestó que están abiertos a recibir la colaboración de cualquier persona que esté interesada, al tiempo de garantizar la privacidad y seguridad para quienes hagan las denuncias.

“Hacemos lo mejor que podamos para proteger la identidad de cualquier persona que trabaja con nosotros y nos proporciona todo tipo de información. Si la gente tiene preocupaciones acerca de esto, pueden llamar a la Policía y proporcionar información de forma anónima. Ellos no están obligados a dar ninguna información personal cuando nos llamen si no lo desean”.

PROVIDENCE.- Como parte de sus esfuerzos para promover aparcamiento cómodo y asequible en el distrito de negocios de esta demarcación, la ciudad de Providence ha puesto en marcha un programa piloto que permite a los residentes y visitantes utilizar su teléfono móvil para pagar por el estacionamiento.

El nuevo programa piloto está disponible en la Westminster Street, en el centro de Providence, a través de unos 35 medidores con cúpulas plateadas y etiquetas verdes, fácilmente identificables. Los medidores también aceptan monedas y tarjetas de crédito.

“Providence es una ciudad vibrante, con excelentes restaurantes, tiendas y lugares de arte y cultura. Estamos tomando medidas para hacer más fácil el estacionamiento para cualquier persona que conduzca en el centro de nuestra ciudad y que busque explorar todo lo que ella tiene para ofrecer”, dijo el alcalde Ángel Taveras.

Una nota de la Alcaldía explica que es fácil utilizar el nuevo sistema de pago de parquímetros por teléfono. El usuario sólo tiene que registrarse de forma gratuita en www.parkmobile.com. Después de configurar su cuenta, los clientes pueden comenzar inmediatamente a utilizar esta herramienta para pagar el estacionamiento utilizando su teléfono celular que ya estará registrado mediante dicha aplicación.

Los interesados pueden acceder a este servicio también llamando, libre de cargos, al número 1-877-727-5717. Una cuota de usuario de 35 centavos le será cobrada por cada pago de parquímetro que se realiza por teléfono.

Una vez conectado al sistema de pago por teléfono, a los clientes se les pedirá que introduzcan el número de zona de tres dígitos y el número de

El sistema de pago por celular de los estacionamientos en el centro de Providence estará disponible 24 horas, los siete días de la semana. (Foto: fuente externa) espacio de 2 ó 3 dígitos que es la más reciente de varias se encuentra en una etiqueta mejoras de estacionamiento en verde fácilmente identificable el centro de Providence que en la parte exterior del medi- han sido adoptadas por las dor. Después de escribir los autoridades de la ciudad. números, los clientes tendrán que esperar unos diez segundos para la confirmación.

El sistema estará disponible 24 horas, todos los días, y los usuarios pueden imprimir los informes de sus pagos como seguimiento a sus gastos de estacionamiento.

También puede seleccionar la opción para recibir alertas de texto de mensajes y recordatorios.

La iniciativa de aparcamiento de pago por teléfono

POLICIALES B 7

27 de Enero de 2012

Condenan a dueño de “car dealer” por lavado de dinero Domingo López, sentenciado a 18 meses de prisión, enfrenta además la deportación.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Fue condenado a 18 meses de cárcel y además será deportado, un vendedor de autos usados de origen hispano, que quedó en evidencia al aceptar en su negocio dinero proveniente del narcotráfico, con el cual presumiblemente le pagó por la venta de varios autos un informante que participaba en una operación encubierta.

Domingo A. López “cayó en el gancho” al aceptar vender una camioneta por 12 mil dólares a un informante que le confesó que estaba usando dinero producto de la venta de drogas. El supuesto comprador le pidió al “car dealer” registrar la transacción a nombre de otra persona para no verse

envuelto en problemas en el caso de que el negocio se descubriera, a lo que López aceptó.

Posteriormente, el informante volvió a donde el “dealer” y le compró un todoterreno del 2010 por 13 mil dólares. En esta oportunidad, le preguntó a López si era posible habilitar un compartimiento secreto en el vehículo, a lo que éste accedió. “Él no disfrutará de los beneficios de vivir en este maravilloso país”, manifestó la jueza Mary M. Lisi, de la Corte de Distrito, antes de pronunciar su sentencia y en el momento en el que rechazó una moción presentada por el abogado de López para que éste fuera condenado a tiempo servido.

López, de 51 años y residente en Warwick admitió su culpabilidad en los cargos que se le imputaron.

Aceptó haber vendido los vehículos al informante aún cuando éste le confesó que le estaba pagando con dinero proveniente del narcotráfico. También se declaró culpable de hacer los papeles de venta de los automóviles a nombre de una tercera persona para desviar la atención del alegado comprador.

A pesar de que la sentencia del juez fue de 18 meses, el fiscal actuante en el caso había pedido 30 meses de prisión, por considerar que el vendedor de autos había incurrido en un delito, no sólo por lavado de dinero, sino por aceptar que la persona con la cual estaba negociando se encontraba implicada en operaciones de venta de drogas.

El “dealer” ha dicho que está arrepentido por lo que hizo y pidió perdón a su país, a sus familiares y conocidos.

Sospechoso de robo a mano armada es detenido en Central Falls Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Angel Williams

CENTRAL FALLS.- La Policía respondió a una llamada de un robo a mano armada en la bodega Mi Pueblo, ubicada en la 635 Dexter Street. La cajera declaró que un individuo hispano, luciendo una máscara negra de esquí improvisada,

sudadera gris con lo que parecían ser “serpientes” en las mangas, entró en el negocio con un cuchillo de cocina grande y exigió todo el efectivo de la caja. El sospechoso presuntamente dejó la escena con aproximadamente 200 dólares en efectivo. Un testigo vio al sospechoso que huyó hacia una casa cercana en la calle Garfield.

Poco después, agentes

policiales respondieron identificaron la casa como 106 Garfield Street y uno de los inquilinos permitió a los oficiales la entrada. Una vez en la estación al sospechoso en cuestión, Angel Williams (20) de Central Falls, confesó el robo.

Williams fue acusado por cargos de robo en primer grado y posesión de marihuana.

“Crazy Carlos” cae durante una operación encubierta de la Polícia Acusado de vender armas de fuego y drogas enfrenta una condena de hasta 115 años de prisión.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un hombre residente de esta ciudad admitió su culpabilidad al ser procesado por cargos federales de posesión de armas de fuego y municiones, tráfico de cocaína y crack..

Carlos Vázquez, de 42 años, mejor conocido como “Crazy Carlos” fue arrestado después de un seguimiento de 16 meses. Se le acusa

de traficar con armas y drogas en el complejo habitacional Chad Brown, de Providence.

Autoridades federales informaron que oficiales encubiertos de la Agencia contra Tabaco, Alcohol y Armas de Fuego (ATF) compraron drogas, municiones y más de una docena de pistolas a “Crazy Carlos” durante el curso de la investigación.

Según los investigadores, Vázquez admitió en la corte haber vendido nueve pistolas, una cantidad

indeterminada de municiones y sustancias narcóticas a un agente encubierto.

Las autoridades determinaron que una de las armas vendidas por Vásquez está relacionada con el tiroteo en el que resultó muerta una mujer durante un incidente ocurrido en Providence en marzo del año pasado.

Vázquez, deberá acudir nuevamente a la corte en abril próximo para escuchar su sentencia, y enfrentar una posible condena de 115 años de prisión.

Declaran culpable a policía que pateó a una mujer El juez de la Corte Superior, Edward Clinton, consideró que la agresión del oficial a la víctima fue “desproporcionada”.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Fue encontrado “culpable del delito de agresión con arma peligrosa” el oficial de policía Edward Krawetz, que pateó la cabeza de una mujer que se encontraba sometida y esposada después de haber sido sacada del casino Twin River, en la ciudad de Lincoln, por alegadamente exhibir una conducta desordenada.

El momento en que el patrullero le pega una patada en la cabeza a Donna Levesque, de 44 años, fue captado por una cámara de seguridad del casino y presentado como prueba durante el juicio que se le siguió a Krawetz, quien se encuentra suspendido en sus funciones.

En las imágenes se ve a la mujer sentada en el borde de una acera con las manos esposadas, mientras se encuentra rodeada de Krawetz, otros agentes policiales y personal de seguridad del casino. En un momento, la mujer rueda una de sus piernas en la dirección donde se encontraba el oficial

un error y que el uso de la fuerza del patrullero no fue proporcional a la situación en que se encontraba Levesque, una residente de Massachusetts.

Dijo que a juzgar por las imágenes en el video y los testimonios, no hubo intención por parte de Levesque de atacar al policía, quien declaró que golpeó a la mujer en defensa propia al responder “por instinto” a lo que él consideró un Las cámaras de seguridad del casino Twin River captaron el intento de agresión. momento en el que el policía patea a la mujer.

La sentencia contra Krawetz y éste reacciona dándole una patada será dada a conocer el 19 de marzo en la cabeza que la tumba al suelo. próximo. Se estima que el oficial de El juez de la Corte Superior, policía podría enfrentar hasta 20 años Edward Clinton, consideró que lo suce- de cárcel por este caso. dido no fue un accidente ni tampoco

Condenan a 15 años hombre que estafó a familias Les prometió ayudar a sus hijos adolescentes a jugar en un equipo de béisbol de grandes ligas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Oficina del Fiscal General Peter Kilmartin anunció que fue condenado a 15 años de prisión un hombre acusado de estafar a diez familias con 31.500 dólares, con la promesa de que ayudaría a sus hijos adolescentes a jugar en un equipo de béisbol de élite relacionado con los Orioles de Baltimore.

Jack Ranallo, también conocido como Jack Dorvis o Jack Norris, residente en el 39 Peacedale Road, de Cumberland, fue sentenciado por engañar a esas familias y por defrau-

dar a dos de ellas con un adicional de $ 50,000 dólares por pedirles que le ayudaran a establecer una academia de béisbol para niños de escasos recursos que sería financiado por los Orioles de Baltimore.

Ranallo se declaró “nolo contenderé” en diciembre pasado por obtener dinero de manera fraudulenta, emitir cheques sin fondos y presentar documentos falsos. El juez Francis Darigan, Jr., del Tribunal Superior de Justicia, lo condenó a 15 años de prisión, con dos y medio para servir y el resto con la libertad condicional suspendida, y se le ordenó pagar una indemnización a las víctimas.

El acusado, que estaba en libertad

bajo fianza al pagar una garantía de $30.000, fue remitido a la ACI inmediatamente después de la sentencia.

“Jack Ranallo encontró una presa fácil en el sueño de todo jugador de pequeñas ligas de un día llegar a las Grandes Ligas”, dijo el procurador general Kilmartin, quien agregó: “Delirios de grandeza y la codicia están en el centro de su elaborado plan para con las familias trabajadoras a las que sacó decenas de miles de dólares para su uso personal. Gracias a que las familias se presentaron a denunciarlo y a los esfuerzos de investigación de la Policía del estado de Rhode Island, Jack Ranallo finalmente ha sido juzgado y condenado”.

PAWTUCKET

Encuentran hombre apuñalado cerca de una escuela La Policía de esta ciudad investiga las circunstancias en que fue acuchillado un hombre, hasta el momento no identificado, al que encontraron tirado en las proximidades de una escuela, el pasado miércoles en horas de la noche.

El incidente ocurrió alrededor de las 8:00 de la noche, cerca del área de estacionamiento de la Sawyer School, localizada en el 101 Main Street, en Pawtucket.

La víctima fue transportada al hospital en condición grave, presentando varias puñalada en el pecho donde fue pronunciado muerto algunas horas después.

El informe policial preliminar no da detalles sobre la identidad del herido, ni tampoco si fue herido en el parqueo junto la escuela o solo encontrado en ese lugar.

WARWICK

Identifican responsable tiroteo que dejó un muerto La Policía identificó como Tony González, de 25 años, al hombre que señala como sospechoso de haber propiciado un tiroteo la mañana del domingo pasado que dejó como resultado una persona muerta.

La víctima de la balacera, ocurrida en Warwick, es Carl Cunningham, de 23 años de edad, y residente en esta ciudad.

La Policía dice que respondió a un llamado en la carretera Nausauket 433 donde se produjo un tiroteo, y que al llegar al lugar los oficiales encontraron a Cunningham con múltiples heridas de bala, por lo que de inmediato fue trasladado al Hospital del Condado de Kent, donde murió más tarde.

Las autoridades dicen que el sospechoso fue a Nausauket buscando al actual novio de su ex-pareja. Agrega que se produjo un altercado a consecuencia del cual la víctima, que según la Policía no es el novio actual, resultó mortalmente herida.

González deberá responder a cargos por asesinato y posesión de arma de fuego.

SOUTH KINGSTON

Representante Watson irá a rehabilitación El representante estatal Robert Watson deberá someterse a un tratamiento de rehabilitación para adictos. El líder de la minoría fue arrestado el pasado sábado en la noche en South Kingston después de que la Policía recibió un informe de un conductor errático.

Cuando los oficiales lo detuvieron, encontraron que Watson estaba manejando con una rueda pinchada. Los agentes actuantes alegadamente encontraron parafernalia de drogas en su auto y una bolsa de plástico con una sustancia que –se cree- es marihuana. Watson fue arrestado y acusado de posesión de marihuana.

PROVIDENCE

Arrestado por licencia vencida y posesión de drogas Un conductor que fue detenido por un patrullero en las inmediaciones de la Killingly Street, en Providence, por andar en un auto con los cristales muy oscuros, fue arrestado luego de que el agente policial encontrara cocaína y marihuana dentro del vehículo.

Joseph Jiménez, de 30 años, y residente en el 144 de Linwood Avenue, en esta ciudad, admitió que era cocaína, un polvo blanco guardado dentro de un frasco de pastillas que el oficial encontró en su carro. “Compré un poco para el fin de semana”, le habría dicho Jiménez al patrullero, de acuerdo con un reporte policial.

El oficial Joseph Salvadore declaró haber encontrado dentro del auto una bolsa grande conteniendo varias bolsitas de plástico con unas hojas verdes que resultaron ser marihuana. También le fueron ocupadas algunas pastillas de una droga identificada como Altoids.

Jiménez fue llevado al cuartel de la Policía de Providence, donde además de posesión de sustancias controladas fue cargado con el delito de conducir con una licencia suspendida.

BARRINGTON

Se mete en líos por hacer fiesta en casa ajena Una adolescente tendrá que responder a los cargos levantados en su contra por haber celebrado una fiesta en una casa desocupada sin el consentimiento de sus propietarios.

La joven, cuya identidad no fue revelada, notó que una vivienda cercana a la suya estaba desocupada y la puerta de acceso no estaba cerrada con llave, por lo que de inmediato llamó a varios amigos que llegaron hasta el lugar con cervezas y alcohol.

La muchacha al parecer se asustó, fue a su casa y le contó a su madre, que regresó a la vivienda con ella encontrándose con el desorden y los daños causados por los invitados a la improvisada fiesta.

El propietario de la casa se encontraba fuera del estado cuando ocurrieron los hechos.

PAWTUCKET

Preso por el mismo delito Había salido de la prisión y estaba en probatoria un hombre que fue sorprendido por la Policía mientras realizaba una operación de venta de droga en su apartamento de esta ciudad.

Juan Franco, de 33 años, residente en el 27 de la Knowless Street, estuvo preso anteriormente en el Instituto Correccional de Adultos (ACI) por este mismo delito.

La Policía dice que encontró drogas y material de empaque dentro del apartamento de Franco.

El informe policial indica que hallaron 110 gramos de cocaína, 37 gramos de marihuana y 805 dólares en efectivo.

SOUTH KINGSTON

Lo apuñalan tras discusión por una mujer Un hombre de Providence fue apuñalado aquí el pasado fin de semana después de haber discutido con otro hombre por una mujer.

El incidente se produjo en el apartamento B-21, del complejo de apartamentos Champagne Heights, en Curtis Corner Road, en esta ciudad, y el herido es Zachary Robinson, de 26 años, residente en el 222 Douglas Street, en Providence.

Alegadamente el agresor, cuya identidad no fue revelada, llegó hasta el lugar donde se encontraba la víctima y de inmediato lo atacó.

Se desconoce si el hombre que apuñaló a Robinson es el mismo con el que él discutió.

Robinson recibió una puñalada en el pecho y otra en el abdomen, dijo la Policía.

B8 27 de Enero de 2012

Stephanie Sigman de ‘Miss Bala’, toda una revelación

Stephanie Sigman, protagonista de ‘Miss Bala’, carga todo el peso emocional de la cinta. Ella interpreta a Laura, una chica de Baja California, México, que quiere escapar de su pobreza y ayudar a su padre y hermanito a vivir mejor ganando el certamen de belleza de su estado. Por eso, acompaña a su amiga a audicionar y, antes de la selección, festejan la noche anterior en un bar de mala muerte, repleto de ebrios y gente armada...

La mala espina se le confirma a Laura cuando un grupo armado llega a balacear a todos y ella termina como el único testigo de esta masacre.

El líder de los narcos decide entonces secuestrarla y utilizarla no sólo con fines sexuales, sino para inmiscuirla en sus negocios con drogas y políticos corruptos, amenazándola con matar su familia y a su amiga. ‘Miss Bala’ definitivamente no es una película para todos, pero es bastante recomendable, y de ella, Sigman nos deja impresionados con su actuación, por lo que de una vez se perfila como una de las revelaciones latinoamericanas a quien le auguramos un gran futuro.

Para promocionar el estreno de ‘Miss Bala’ en Estados Unidos, Stephanie nos contó todo acerca de su difícil papel:

¿Cómo te preparaste para algo tan difícil como ‘Miss Bala’?

Stephanie Sigman: Haciéndome a la idea de lo que Gerardo me dijo que iba a pasar. Leí un par de libros, vi noticias, videos, buscando en Internet, viendo películas donde la protagonista es una mujer y le pasan situaciones fuertes que le cambian la vida, no necesariamente con el tema del narcotráfico y la violencia en México, pero sí en general de mujeres. Estudié cintas como ‘Fish Tank’ o ‘Cuatro meses, tres semanas y dos días’ y de ese tipo. También confiando en Gerardo, teniendo discusiones constantes sobre la historia. Noé, que es un gran actor, me dio mucho para trabajar también. ¿Cómo encontrar el tono correcto, siendo el tema tan fuerte?

Lo esencial para el tono de la actuación fue que Gerardo no quería una actuación melodramática y exagerada. No quería un personaje que llorara y se preguntara por qué le pasaban las cosas o cuestionara a Dios por qué le estaba pasando eso. Que fuera alguien que tuviera dignidad, que dijera las cosas con los ojos, no tanto con palabras o con su cuerpo. Es algo difícil de explicar, y para mí fue difícil interpretarlo, pero creo que eso

nos acercó al tono de la película. Laura tiene que ser digna a pesar de tanta humillación.

Es como querer llorar pero no poder... y de aguántate esas ganas de llorar. ¿Cuál fue la escena más complicada de filmar, entre tantas?

Creo que no hay una en específico, sino varias. La de la camioneta en las dunas, le podemos llamar la escena de sexo... Creo que fue muy complicada por lo sexual, donde estábamos con muy poca ropa, pero más bien lo difícil ahí fue el tremendo frío que hacía. Con tantas heladas a esas horas de la madrugada, es muy difícil saber qué estás haciendo; es casi imposible saber si lo estás haciendo bien. Y además, imagínate, si traes una chamarra puesta, es todavía mejor, pero si no traes nada... es complicado (Risas).

Además, condiciones del clima y otras escenas donde tendríamos que tener todo planeado, y no podías fallar porque nada más había una toma para las escenas de acción, como los balazos y explosiones. Todo tenía que estar perfectamente acomodado en todos los departamentos. Había que ensayar hasta que todo estuviera bien.

Hay una escena con una ba-lacera en un cuarto de hotel muy importante también.

Esa también fue bastante

difícil. Obviamente te lastimas un poquito, nada grave, me quedaron algunos raspones, moretones. Recuerdo que alguien me dijo: “A ver mamacita, no esperes hacer una película de acción sin estar un poquito lastimada, porque no va a pasar y más si tú haces tus stunts” (Risas) Bueno, la que sigue puede ser una comedia romántica.

Esperemos que salga algo más o menos ligero (Risas) ¿Cuánto se basaron en la historia de la Miss Sinaloa, Laura Zúñiga para la trama?

Yo nada. Para la actuación, absolutamente nada.

Obviamente conocía la historia porque yo también soy modelo y conocía lo que pasó porque además de que todo México la conoció, en mi mundo se habló mucho de eso. Vi videos y entrevistas cuando ella estaba en la cárcel, para permearme más del tema en general. Pero también vi videos de otras personas y yo no me basé absolutamente nada en su vida. Hubiera tenido que conocerla y ver su punto de vista para poderme basar en ella, lo cual no hice porque hablé con Gerardo y dijo que no estábamos contando su historia, por lo que no era necesario ese acercamiento.

El personaje de Laura es totalmente ficticio y así fue.

¿Fue incómodo o llegó a asustarte en algún momento la temática de ‘Miss Bala’?

Durante la filmación a mí no porque me tenían demasiado centrada en lo que estaba haciendo. Nadie llegaba a contarme lo que estaba o no pasando; me tenían bien cuidadita ahí. Ya después tuve mis dudas sobre todo con la prensa, que te preguntan eso.

Pero lo que yo creo, la verdad, es que no tendríamos que tener miedo porque tampoco estamos haciendo ningún juicio. La película no apunta a ninguna organización o persona criminal, sino más bien a la sociedad. Estamos desunidos y nos falta ese sentido de pensar juntos y no nada más en el egoísmo de la individualidad.

Cómo es posible que ocurra cuando una chava como Laura está en problemas, nadie puede ayudarla y ella no sabe en quién confiar.

¿Laura León saldrá en Playboy?

El pasado otoño, con la noticia de que Lucía Méndez jugaba con la idea de posar para Playboy - algo que, como recordarás, ya se concretó y al parecer en los próximos meses veremos - también se le cuestionó a Laura León si le interesaba salir en la revista del conejito.

Bien juguetona y carismática, como siempre, Laura aceptó que sí se atrevería a posar desnuda para cualquier revista de caballeros, ya que no le asustaba “enseñar el tesorito”.

Al parecer llegó a declarar que, como es muy desinhibida, hasta le gusta pasearse desnuda por toda su casa, y que a sus 58 años de edad, sigue teniendo una figura envidiable.

Ahora, para comenzar el año, ya la “Tesorito” nos tiene otra declaración sobre sus planes de fotografiarse como Dios la trajo al mundo: En aquella ocasión había declarado: “Claro que sí, tesoritos, por supuesto que sí me atrevo y lo enseño todo. Claro, el tesoro es lo principal, pues

está hecho una muñeca. De que se lo coman los gusanos, ¡que se lo coman las revistas!”, bromeó.

No obstante, algo pasó en el camino, ya que ha cambiado de opinión.

Ahora, la protagonista de la telenovela ‘Dos Hogares’ dice que “siempre no” y que, por más jugoso que esté el cheque que le presente Playboy o cualquier otra publicación, mejor les dice de una vez que no, porque “ya no está en edad de hacer esas cosas”.

¿Qué hacía Ashton mientras Demi estaba en el hospital?

Demi Moore ha librado una terrible batalla personal contra el abuso de sustancias por el que ha sido internada tras una emergencia hace un par de días.

Mientras todos los medios noticiosos reportaban que Demi buscaría ayuda profesional para manejar su situación física y emocional de este “agotamiento”, como lo están manejando sus representantes, ¿dónde estaba su ex, Ashton Kutcher?

Kutcher está divirtiéndose en Sao Paulo, Brasil, disfrutando de unos días de vacaciones junto a sus amigos. El actor está feliz con su nueva vida de soltero y se nota, por cómo se ha dejado de ver rodeado de chicas durante la semana de la moda de esta ciudad brasileña.

Inclusive, bromeó con saltar a la pasarela mientras

desfilaba Alessandra Ambrosio en ese momento, para la firma Colcci. La supermodelo también presumió su pancita de embarazada al desfilar.

Más tarde se fue de fiesta con la estrella del soccer Ronaldo y varias modelos de Victoria’s Secret.

El actor de ‘Two and a Half Men’ compartió una fotografía donde aparece en la calle bajo tremenda lluvia que ha inundado los caminos y la leyenda dice: “Surfeando las calles de Sao Paulo”.

FARANDULA B 9

27 de Enero de 2012

Lucero ¿volvería a casarse?

La más reciente edición de la revista Hola México nos presenta esta semana en su portada Lucero.

La actriz y cantante mexicana a quien muy pronto veremos de regreso en las telenovelas mexicanas protagonizando al lado de Jaime Camil, la telenovela ‘Por ella soy Eva’.

Una talentosa estrella que tras 14 años de matrimonio y casi a punto de cumplir un año de que se hiciera pública su separación de Manuel Mijares, revela que

por su cabeza no ha pasado la idea de volver a contraer matrimonio.

“Jamás he pensando en volver a casarme, para mí, matrimonio solo hay uno”, asegura la actriz y cantante de 42 años.

Pero además, en las páginas de esta edición, Erick Elías y Karla Guindi nos presentan a Penélope, su hija de tres meses, mientras que Irán Castillo, luego de un sorpresivo embarazo, posa por primera vez con Irka, su pequeña de meses de nacida.

Padre Alberto será papá de un niño L u e g o de haber recibido la pasada Navidad la feliz noticia de su segundo embarazo, el Padre Alberto Cutié y su esposa, la guatemalteca Ruhama B. Cutié, decidieron compartir su alegría ahora que ya saben el sexo del bebé que viene en camino.

Y fue a través de su cuenta de Twitter desde donde el orgulloso padre, se refirió a este nuevo ser que muy pronto llegará a la familia que ha conformado junto a su esposa, su hija Camila Victoria, de 1 año, y Christian Norton, de 17 años, hijo de una relación previa de Ruhama.

“Con alegria les comparto que mi esposa y yo estamos esperando un baby varón”, reveló Cutié en su red social, al mismo tiempo en que compartía una columna para la cual desde ahora estará colaborando y en donde narra el momento en que se enteró del sexo de su hijo.

“Mi esposa y yo nos miramos con alegría, nos dimos un beso y a la misma vez tratamos de asimilar la realidad de que es nuestro segundo bebé en sólo 13 meses. ¿Qué representará esto para nosotros?”, reveló a la página de Internet MamásLatinas.

Donde además reflexionó en todos aquellos detalles que ahora se han vuelto tan importantes y le han dado un nuevo sentido a su vida.

“En mi vida anterior nunca tuve que cambiar un pañal, ni dar la botella de leche en medio de la madrugada. Tampoco tenía que preocuparme mucho por si se tenía que pintar la habitación de “rosado” o de “azul.

Hoy día pienso en todas esas cosas que parecen superficiales, pero realmente resultan en un nuevo agradecimiento en mi corazón por mis padres y por tantos otros padres de familia que hacen todo lo posible por proveerle lo mejor que pueden ofrecer a sus hijos.”

Alicia Machado no confirma su noviazgo pero dice ¡soy feliz!

Aunque a Alicia Machado le gusta aclarar en su cuenta de Twitter, todos aquellos rumores que surgen en torno de su persona, en esta ocasión ha preferido mantener silencio con respecto al tema de que sostiene una relación con el actor Jorge Aravena, con quien comparte créditos en la telenovela ‘Una familia con suerte’.

Así que sin querer tocar con todas sus letras el asunto, la ex Miss Universo venezolana decidió mandar un

mensaje a sus seguidores, en donde dejó ver que estaba pasando por un gran momento en su vida.

“Saben que siempre “he tratado” de tener mi vida personal en privado, gracias por tanto cariño y respeto y les dejo saber que estoy Feliz!”, comenzó diciendo en su red social, para después agregar.

“Estamos en la recta final de las grabaciones de UFCS, estos últimos tiempos han sido muy bonitos y de mucho crecimiento! es un buen momento!”.

Sandra Echeverría cansada de los clichés telenoveleros Sandra Echeverría asegura que está haciendo el “personaje más real” de todos los que ha hecho en telenovelas. Miranda Cruz es la protagonista de ‘Relaciones Peligrosas’, el nuevo proyecto de Telemundo en horario estelar y que reemplazó a ‘La Casa de al Lado’.

Para la actriz mexicana no caben palabras de agradecimiento para Telemundo, que una vez más la considera para un protagónico.

Anteriormente interpretó ‘El Clon’ y ‘Marina’ “’Marina’ se vendió en más de 100 países por lo que no tengo palabras para lo que significó en que me conocieran a nivel internacional.

‘El Clon’ es lo más maravilloso que he tenido en mi carrera, pero ahora siento que estoy haciendo un personaje muy especial, que está fuera de las novelas rosas, que es de verdad, con una historia que le puede suceder a cualquiera y en la que te sientes impotente si no puedes hacer nada”, comenta Echeverría acerca del papel de Miranda.

A Echeverría le toca darle vida en ‘Relaciones Peligrosas’ a esta maestra de 26 años de edad, quien enfrenta varios cargos, por sostener una relación sentimental con un alumno de 17 años de edad, quien la engaña al decirle que tiene 21.

A partir de ahí se desarrolla la historia de amor central y otras sub-historias, en las que se tocan polémicos temas como el suicidio entre adolescentes, la homose-

xualidad, las drogas y otros tópicos tabúes.

La también protagonista de ‘La Fuerza del Destino’, de Televisa, transmitida por Univision, asegura que a diferencia de otras televisoras, Telemundo se mantiene a la vanguardia en producciones telenoveleras.

“Lo que me gusta de Telemundo es que hace proyectos auténticos, estoy y estamos cansados de las novelas contadas de la misma

forma, aquí no hay clichés telenoveleros, en ‘Relaciones Peligrosas’ el antagónico es la ley”.

“El papel de Miran Cruz es un parte aguas, va a tocar temas muy fuertes. Yo vengo de hacer personajes más rosas, más de fantasía, espero que lo disfruten mucho”, agregó.

En el 2011, Sandra Echeverría se anotó en su carrera artística ‘La Fuerza del Destino’, de Televisa, y transmitida por Univision.

Eva Longoria quiere borrar todas las huellas de Tony Parker El noviazgo que mantiene Eva Longoria con Eduardo Cruz, el hermano de Penélope Cruz, obliga cada día más a la estrella de ‘Desperate Housewives’ a buscar cómo despojarse de cualquier huella de su matrimonio con Tony Parker. Y para muestra, es su último intento de borrar un tatuaje que aún conserva en su cuello y en el que se puede leer claramente ‘Nine’.

El tatuaje representa el número de Parker en la división de los San Antonio Spurs y Longoria visitó a uno de los más aclamados especialistas con el fin de someterse a un procedimiento con rayos laser y dejar su piel libre de la

marca de su ex esposo.

Eduardo Cruz, quien por su parte exhibe una buena cantidad de tatuajes, acompañó a su novia en esta empresa. La compañía del prestigioso doctor responde al nombre de Dr. Tattoff y varias celebridades ya han pasado por sus diestras manos.

Eva Longoria y Eduardo Cruz mantienen un romance desde hace poco más de un año. La actriz de origen mexicano afirmó a varios medios de prensa que su divorcio de la estrella de la NBA fue un proceso muy difícil y que le costó superar. No cabe duda que en manos de Eduardo Cruz la pena fue menos sufrida.

Denise Vasi fans de William Levy Sin duda William Levy comenzó con el pie derecho en las series americanas. El actor cubano fue invitado por la cadena VH1 para participar en dos capítulos de ‘Single Ladies’, pero tiene tan alborotadas a las mujeres del elenco con su belleza y buen humor que es posible que su personaje siga en la historia.

De todas sus compañeras, Denise Vasi, quien además tiene una historia romántica con él en la serie, se ha declarado fans número uno de William y hasta ha compartido con sus seguidores de Twitter varias fotos de ellos

juntos.

“Para mi fue un placer trabajar con William. Es talentoso, divertido, humilde y todo un caballero”, le contó vía Twitter Denise a la presidenta del club de fans de Levy, Letty Rivera.

William y Denise no sólo compartieron el set, sino que también salieron a cenar e intercambiaron diferentes tips de ambos mercados: el americano y el hispano. Y aunque por el momento Levy ya se despidió de sus nuevos compañeros, es muy posible que pronto esté nuevamente participando de la serie.

Eduardo Verastegui confirma secuestro de familiares

A través de su cuenta de Twitter, Eduardo Verástegui dio a conocer una noticia que ha causado gran impacto. Y es que auque en la mayoría de los casos de secuestro, los familiares prefieren guardar silencio para proteger a las víctimas, este fin de semana el actor alzó la voz y confirmó que efectivamente dos de sus familiares habían sido secuestrados.

“Han secuestrado a dos primos míos en Xicotencatl Tamaulipas, pido sus oraciones para que no les pase nada malo y los devuelvan a su familia” informó el actor mexicano, quien actualmente se encuentra radicando en Estados Unidos.

Un hecho sin duda lamentable,

que según explicó Verástegui sucedió hace ya un par de semanas.

“Mis primos se llaman Vicente y Octavio Verastegui, fueron secuestrados en Xicotencatl Tamaulipas, 14 días de estar desaparecidos, Oración!!!”.

Sin embargo (quizá por cuestiones de seguridad), al ingresar nuevamente a su red social nos topamos con la sorpresa de que los mensajes que hablaban del secuestro habían desaparecido y en su lugar solo se encontraba lo siguiente.

“En nombre de toda la familia, de todo corazón damos las gracias por sus oraciones, Dios los Bendiga. “Paz a los hombres de buena voluntad”.