8 Marzo
Año 14 EDICION
22
2013
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Venezolanos muestran su dolor durante el paso del féretro del presidente Chávez por las calles de Caracas.
HUGO CHAVEZ 1957-2013
Pág. A-3
Se opone a que patronos husmeen en Facebook
“Debe haber una línea distintiva entre lo que un individuo hace público para otros e información como claves secretas y conversaciones privadas”, dijo el líder de la mayoría en el Senado de Rhode Island, Dominik Ruggerio. Pág. B-2
Protestan en RI por robo de salarios
Según un estudio realizado por Fuerza Laboral, el no pago de los salarios es más común en la construcción, restaurantes, servicios de limpieza, transporte, fabricación y venta al por menor, entre otras industrias. Pág. B-3
Camila Castro Pinto, coronada como “Camila I, Reina del Carnaval Infantil de Rhode Island. (foto cortesía Damas Cruceñas RI)
Latinas reclaman espacio
Aunque admiten que ha habido significativos avances, destacadas figuras femeninas de la comunidad hispana en Rhode Island consideran que es escasa la participación de la mujer latina en los espacios de poder en el estado. Pág. B-1
Este domingo 10 de marzo de 2013, a partir de las 2:00 de la madrugada, se adelanta una hora en los relojes en Estados Unidos marcando el comienzo del horario de verano. En realidad el domingo será, entonces, un día 23 horas, pero es el lunes siguiente cuando se va a sentir esta hora que hasta el momento había sido una especie de “ganancia” para dormir un poco más al amanecer. El cambio de hora en Estados Unidos se realiza
dos veces al año: en marzo y en noviembre. Tiene como finalidad el ahorro energético, mejorando el aprovechamiento de la luz solar. En Estados Unidos el cambio de horario se aplica progresivamente por todo el territorio: primero en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.
Celebran 1er. Carnaval Infantil Cruceño en el estado Pág. B-4
Mujer sobrevive a varios intentos de asesinato Un adolescente la acuchilló repetidas veces, la sumergió en un lago para ahogarla y luego quiso asfixiarla, fallando en todos los intentos; mientras la señora logró escapar y ponerse a salvo de su insaciable atacante. Pág. B-6
A2 8 de Marzo de 2013
Más allá de la reforma en EEUU El Senado comenzó las muy anticipadas audiencias sobre la reforma inmigratoria, poco despues que el presidente Barack Obama y el senador Marco Rubio (R-Fla.) hicieron fuerte llamados para una reforma inmigratoria comprensiva durante el Discurso del Estado de la Unión y la respuesta republicana. Sus declaraciones dieron cierta esperanza, pero los legisladores aún enfrentan mucho trabajo para reformar un sistema que toca la vida de millones de personas. Para empezar, cualquier conversación sobre la reforma migratoria debe reconocer las fuerzas que impulsan la inmigración no autorizada a los Estados Unidos – el hambre, la pobreza, la falta de oportunidades económicas, y la falta de igualdad. Si no se enfrentan estas causas raíces, los números de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos continuarán aumentando. América Latina es el origen de más de 80 por ciento de la inmigración no autorizada en Estados Unidos. Millones de personas han dejado sus países para viajar a Estados Unidos debido a las pésimas condiciones en sus países natales. Con el tiempo que se tiene que esperar para recibir una visa sobrepasando los 23 años, muchos inmigrantes sienten que no tienen otro remedio que entrar ilegalmente a Estados Unidos para darles una vida mejor a sus familias. Para contrarrestar la inmigración no autorizada, serian más efectivas las medidas que aumenten el desarrollo económico, en lugar de la seguridad en la frontera y las leyes. La seguridad en la frontera no puede, por sí solo, menguar la inmigración no autorizada. De hecho, mientras los Estados Unidos aumentó lo que gasta en la seguridad fronteriza de mil millones en 1990 a casi 18 mil millones en 2012, esto no detuvo que el número de inmigrantes no autorizados a los Estados Unidos incrementara a 9 millones en el mismo periodo. México y muchos otros países en América Latina continúan siendo plagados por altos niveles de pobreza y la falta de desarrollo económico. Si estamos en serio sobre una reforma inmigratoria, los esfuerzos de Estados Unidos deben ir mas allá de fortalecer la seguridad e incluir el desarrollo sustentable como una meta principal – además de proyectos de creación de empleo que específicamente tengan como blanco áreas donde ambos la pobreza y la tasa de inmigración son más altas. Los legisladores deberían aprovechar esta reciente iniciativa de reforma inmigratoria como una oportunidad para expandir y diversificar sus programas de asistencia de desarrollo en casa. Como dijo el presidente Obama, “Nuestra economía es más fuerte cuando incluimos los talentos y el ingenio de los luchadores inmigrantes llenos de esperanza”. Por siglos, la inmigración ha sido el mecanismo para los pobres y los que padecen hambre alrededor del mundo a escapar de la pobreza y proveer a sus familias – mientras que contribuyen al desarrollo de la nación.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca Director
vcuenca@providenceenespanol.com
Vívian Cuenca
Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com
Rodrigo Veizaga
Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com
Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com
Stephanie Cuenca
Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com
Wilfredo Chirinos
Técnico en Sistemas IT
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Sonia Vargas Distribución
Félix Moreno Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
Los dos legados de Chávez La muerte del presidente venezolano, Hugo Chávez, marcará probablemente el principio del fin de la influencia política de Venezuela en América Latina, pero es probable Andrés que su influencia Oppenheimer dentro de Venezuela se mantenga durante décadas. Contrariamente a la suposición generalizada en los medios de prensa internacionales de que Chávez fue el heredero político del otrora líder guerrillero de Cuba, Fidel Castro, es muy posible que el difunto presidente venezolano pase a la historia como un fenómeno político más cercano al del hombre fuerte argentino Juan D. Perón. Lo mismo que Perón, Chávez fue un oficial de las fuerzas armadas y un maquinador de golpes de estado que coqueteó primero con el fascismo, luego se inclinó a la izquierda, y una vez en el poder dio millones a los pobres gracias a un boom mundial de los precios de las materias primas, lo cual lo distinguió de presidentes venezolanos anteriores que solamente habían hecho promesas vacías a las masas empobrecidas del país. Y, lo mismo que Perón, Chávez era un narcisista —en una ocasión usó 489 veces la palabra “yo” en un mismo discurso, el 15 de enero del 2011— quien creó a su alrededor un culto a la personalidad y que impulsivamente regaló miles de millones de dólares en su país y en el extranjero sin rendición de cuentas alguna, a expensas de destruir las instituciones de su país y gran parte de su economía. La influencia de Chávez en Latinoamérica durante sus 13 años en el poder creció en una forma directamente proporcional a los precios del petróleo en el mundo. Cuando él subió al poder en 1999, los precios del petróleo rondaban los $9 por galón. Cuando los precios del petróleo empezaron a subir gradualmente a más de $80 el barril durante los años siguientes, Chávez empezó a financiar a políticos leales a su causa en Bolivia, Nicaragua, Ecuador y otros países latinoamericanos, y acabó creando su bloque de aliados en el continente, ALBA, que siguieron su modelo narcisista-leninista, que él llamó Socialismo del Siglo XXI. Hacia el 2006, Chávez estaba regalando hasta $3,700 millones al año en América Latina —en comparación con los $1,200 millones de la administración de Bush— para comprar influencia política mientras buscaba respaldo a su fracasado intento de hacer entrar a Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU. Muchas de sus promesas nunca se materializaron —como en el caso de un gasoducto que debía ir de Caracas a Buenos Aires, el cual los escépticos bautizaron como el “Hugoducto”— y algunas de sus promesas de enormes proyectos de infraestructura en Africa y Asia provocaron críticas en su propio país, donde las carreteras y los puentes se desmoronaban. Pero la influencia de Chávez en el extranjero empezó a menguar después de que los precios del petróleo alcanzaron una cifra récord de $146 el barril en el 2008. Desde entonces, y especialmente después de que a Chávez le fuera diagnosticado un cáncer a mediados del 2011 y los precios del petróleo bajaron, los petrodólares de Chávez se han confinado a Cuba, Bolivia, Nicaragua, Ecuador y algunas islas del Caribe. Ahora, con la economía de Venezuela casi hundida en el caos, una tasa de inflación del 30 por ciento y pocas probabilidades de que los precios del petróleo alcancen las alturas anteriores, Venezuela tendrá que renunciar a sus ambiciones regionales, por la simple razón de que se ha quedado sin dinero. Y, sin importar quién gobierne Venezuela en el futuro, los días de la megalomanía populista financiada con el petróleo probablemente han terminado, debido a las tendencias globales en la industria energética. Según la mayoría de los pronósticos, Estados Unidos reemplazará a Arabia Saudita como el mayor productor de petróleo del mundo en cinco años, lo cual causará una reducción en las importaciones petroleras de EEUU y una declinación en los precios mundiales del petróleo. Esto hará difícil a los sucesores de Chávez seguir financiando a los aliados populistas radicales de Venezuela en la región. No obstante, dentro de Venezuela, el “chavismo” sobrevivirá probablemente como la mayor fuerza política durante las próximas generaciones. Debido a que los años de Chávez en el poder coincidieron con el mayor boom petrolero en la historia reciente
de Venezuela, y debido a que Chávez regaló tanto dinero a los pobres, él tiene más posibilidades de ser recordado como un “campeón de los pobres” que como el populista que destruyó el sector privado del país, ahuyentó a los inversionistas e hizo que Venezuela fuera más dependiente del petróleo que nunca. De ahora en adelante, de forma muy parecida a lo que ocurrió en Argentina tras la muerte de Perón, la mayoría de los candidatos presidenciales se declararán “chavistas”, aún cuando desprecien al difunto ex oficial golpista que fue electo presidente. Y, de forma muy parecida a lo ocurrido en Argentina en las últimas décadas, veremos políticos “chavistas” de todos los colores: izquierdistas radicales, moderados, centristas y derechistas. En los discursos interminables de Chávez, que a veces duraban más de seis horas, encontrarán suficientes citas memorables para respaldar cualquier teoría política. Guillermo Lousteau, profesor de la Universidad Internacional de la Florida que encabeza el Instituto Interamericano de Democracia, considera que Chávez pasará a la historia no tanto como Perón, sino como Ernesto “Ché” Guevara: una figura mítica, pero cuya influencia hoy en día es más romántica que política. “Chávez se convertirá en un ícono cultural: veremos camisetas con el rostro de Chávez, así como vemos las camisetas con el rostro del Ché Guevara, pero su influencia no irá más allá de eso”, me dijo Lousteau. “Chávez ya no está vivo para mantener unido al movimiento chavista, como lo estaba Perón después de haber sido derrocado”, indicó Lousteau. “Sin un líder carismático, y con una economía cuesta abajo, el chavismo hará implosión”.
Mi opinión: Los ciclos políticos de América Latina tienden a cambiar cada 12 años, y es probable que la muerte de Chávez —combinada con los precios estancados de las materias primas— acelere la decadencia de la “revolución bolivariana” en Latinoamérica. De la misma manera que tuvimos dictaduras militares en los años 1970, socialdemocracias en los 1980, gobiernos neoliberales en los 1990 y “chavismo” en la primera década del siglo XXI, es posible que estemos entrando a una nueva década de algo diferente, que ojalá sea de pragmatismo democrático. Pero la imagen inmerecida de Chávez como el mayor adalid de los pobres en la región —de hecho, países como Perú y Chile redujeron la pobreza más que Venezuela en años recientes, y sin debilitar sus democracias— tendrá un impacto negativo duradero en Venezuela. Como sucede a menudo con los países ricos en materias primas, los líderes populistas florecen durante los booms en los precios mundiales de las materias primas. Luego, cuando bajan los precios de las materias primas y ellos dejan sus cargos —ya sea que los derroquen o que, como en el caso de Chávez, mueran en el cargo—, sus sucesores tienen que tomar medidas económicas impopulares, y los seguidores de los antiguos líderes populistas pueden decir: “Estábamos mejor cuando nosotros estábamos en el poder”. Venezuela no será una excepción a la maldición de las materias primas en Latinoamérica. El populismo de Chávez conservará su popularidad durante décadas. Tomará mucho tiempo, y mucha educación, convencer a muchos venezolanos de que el chavismo era “pan para hoy, hambre para mañana”, y que los países de mayor éxito son aquellos que tienen instituciones fuertes, en lugar de hombres fuertes.
Liderazgo que trasciende fronteras
A3 8 de Marzo de 2013
Venezolanos muestran su dolor durante el paso del féretro del presidente Chávez por las calles de Caracas.
Duelo e incertidumbre tras la muerte de Chávez
Caracas - El presidente venezolano, Hugo Chávez, falleció este martes en Caracas a las 16.25 horas según ha anunciado oficialmente el vicepresidente Nicolás Maduro. Maduro ha dado la información rodeado de ministros del gabinete en una cadena de Radio y TV transmitida desde el vestíbulo del Hospital Militar de Caracas, donde se hallaba ingresado el presidente desde el 18 de febrero. La Constitución prevé que al morir el mandatario asuma su lugar el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, quien debe convocar elecciones en el plazo de un mes. En cambio, el ministro de Exteriores, Elías Jaua, ha anunciado que será el vicepresidente Nicolás Maduro el que tomará posesión del cargo como presidente interino. El cuerpo de Chávez ha sido trasladado a la Academia Militar de Venezuela. Se han declarado siete días de duelo nacional y el mandatario será velado hasta hoy viernes, cuando se celebrará el funeral, según Elías Jaua. Según el testimonio del vicepresidente Maduro, él y los miembros del alto comando políticomilitar, que se habían reunido por la mañana, acudieron al centro asistencial donde estaba Chávez en busca del parte médico correspondiente. En compañía de las hijas del presidente han recibido la información sobre su deceso, y cerca de una hora después la han comunicado. Maduro ha pedido calma, paz y respeto. “Que no haya odios”, sino que predomine “el único sentimiento que anidó en el corazón del comandante Chávez, el amor”, ha solicitado. Ha ordenado el despliegue inmediato de las fuerzas militares y policiales para “proteger la paz del pueblo venezolano”. El presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, estuvo ausente durante el anuncio del fallecimiento de Chávez, pues su propia madre murió el pasado domingo. “El respeto y la paz tienen que ir de la mano en este dolor inmenso de esta tragedia histórica que hoy toca a nuestra patria”, ha aseverado Maduro. Ha informado de que “próximamente” se hará público el calendario de actos de “homenaje póstumo” al fallecido presidente, aunque más tarde se ha desvelado que el funeral será hoy viernes. Maduro ha lanzado un primer llamamiento a la población para que salga a las calles del país a manifestar su “amor” por Chávez. Miles de personas han respondido a la petición y han llenado las calles de Caracas tras el anuncio. María Gabriela Chávez, la segunda de los cuatro hijos de Chávez, se despidió de su padre a través de su cuenta de la red social Twitter, con un mensaje en el que decía “Hasta siempre papito mío!” y llamó a seguir construyendo la patria. Muchas de las condolencias de los líderes políticos también han llegado por esta vía. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha señalado que la muerte de Chávez es la “pérdida irreparable de un amigo de Brasil”. También el Ministerio de Exteriores de Ecuador ha hecho público un comunicado para mostrar el “profundo pesar”, así como
El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro (i), y al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello (d), custodiando el ataúd del presidente Hugo Chávez, en la Academia Militar de Caracas donde permanecerá la capilla ardiente.
el presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien ha enviado sus “más sentidas condolencias” a la familia. El presidente de Bolivia ha asegurado que viajará para acudir a los funerales. También la presidenta argentina Cristina Fernández irá a los funerales y ha decretado tres días de duelo nacional con la bandera a media asta en homenaje al mandatario. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha declarado que “Venezuela abre un nuevo capítulo en su historia” y “EE UU sigue comprometido en la democracia y el imperio de la ley”. En la embajada de Venezuela en La Habana, ondea una bandera a media asta. Al momento de su muerte, Chávez contaba con 58 años de edad. Desde que le fue detectado un tumor, en junio de 2011, durante una de sus visitas a La Habana, el caudillo bolivariano que gobernaba Venezuela desde 1999 fue operado cuatro veces, que se sepa, pero al final el cáncer fue más fuerte que él. Chávez se sometió a tratamientos con radio y quimioterapia. Aunque la mayor parte de la asistencia
médica recibida fue mantenida en secreto. En todo este tiempo incluso se negó a revelar qué tipo de cáncer padecía y qué órganos de su cuerpo habían sido afectados por la enfermedad.
Maduro ha lanzado un llamamiento a la población para que salga a las calles a manifestar su “amor” por Chávez
Pocas horas antes de su muerte, Maduro ha dado paso a otro capítulo de misterio: al referirse a la enfermedad del presidente Chávez vaticinó que “en el futuro se confirmará que el proceso canceroso” le fue inoculado. “No tenemos ninguna duda de que llegará el momento indicado en la historia en que se pueda conformar una comisión que demuestre que el comandante Chávez fue atacado con esta enfermedad”, aseguró, antes de comparar el caso de Chávez con el del líder palestino Yaser Arafat. Con la muerte de Chávez,
desaparece uno de los políticos más influyentes y polémicos de América Latina de las últimas dos décadas. Además, deja en el aire el futuro del movimiento populista creado en torno a su figura, con el reto de llenar un vacío inmenso. Chávez ganó las elecciones presidenciales el pasado 7 de octubre, en una campaña en la que dosificó sus apariciones. Según la Constitución, debía jurar su cargo el pasado 10 de enero, pero ante la imposibilidad física de hacerlo, el Tribunal Supremo del país permitió que ejerciera de presidente ausente. Ni siquiera tras su regreso a Caracas, el pasado 18 de febrero, estuvo en condiciones de cumplir el trámite constitucional.
La voz de Chávez no volvió a escucharse desde que viajó a Cuba el 10 de diciembre
Antes de partir a La Habana para operarse por última vez, el pasado 10 de diciembre, Chávez trató de dejar la situación bajo control en Venezuela y designó
El ataúd con los restos mortales de Hugo Chávez permanece abierto para que sus seguidores puedan verle el rostro a la hora de darle el último adiós, pero las fotografías están prohibidas en el lugar.
como sucesor al vicepresidente, Nicolás Maduro, un chavista de primera hora, dirigente sindical, diputado desde 1999, expresidente del Parlamento y exministro de Exteriores, quien demostró su lealtad a Chávez hasta el último momento. “Si algo ocurriera, que me inhabilitara de alguna manera, Nicolás Maduro no sólo debe concluir el periodo, como manda la Constitución, sino que mi opinión firme, plena como la luna llena, irrevocable, absoluta, total, es que en ese escenario, que obligaría a convocar a elecciones presidenciales, ustedes elijan a Nicolás Maduro como presidente. Yo se lo pido desde mi corazón”, dijo Chávez en televisión en tono solemne, minutos antes de viajar a Cuba y desaparecer para el público durante más de dos meses. Fue su última intervención hablada. Nadie volvió a verlo hasta que el 16 de febrero el Gobierno venezolano hizo públicas tres fotografías en las que se le veía en el hospital, sonriente con sus hijas y un ejemplar del diario Granma como fe de vida. Después, el secreto envolvió de nuevo al presidente al regresar a Caracas, aunque el 18 de febrero envió tres mensajes a través de su cuenta de Twitter. En el último de ellos decía: “Sigo aferrado a Cristo y confiado en mis médicos y enfermeras. ¡Hasta la victoria siempre!! Viviremos y venceremos!!!”. El Gobierno ha defendido una y otra vez que Chávez, hospitalizado y blindado, se encontraba con dificultades pero en vías de recuperación, y ha justificado el silencio del presidente en las secuelas que le provocaba tener que respirar por una cánula. La ocultación había disparado el nerviosismo en Venezuela en las últimas semanas. El desvelo de Chávez fue que su ausencia no pusiera en riesgo la estabilidad del régimen. “En cualquier circunstancia, debemos garantizar la marcha victoriosa de la revolución bolivariana, construyendo la democracia nueva, la vía venezolana al socialismo”, dejó dicho a los suyos.
A 4 LATINOAMERICA
8 de Marzo de 2013
Maduro ya ejerce como presidente Caracas - Nicolás Maduro ya ejerce en Venezuela como presidente encargado del país, al aplicarse de forma automática el artículo 233 de la Constitución. El hombre elegido por el comandante Chávez para sucederle al frente del chavismo emitió el miércoles su primer decreto, el 9.399, por el que se imponen siete días de duelo nacional y la bandera a media asta ante el “lamentable y penoso fallecimiento e irrecuperable pérdida del héroe de la Patria Hugo Chávez”. En la madrugada, Maduro compartió con Diosdado Cabello la guardia del féretro de Hugo Chávez, sabedores de que vuelven a estar bajo la lupa del mundo. ¿Por qué? El mismo artículo 233 de la Constitución ordena que sería el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, el encargado de encabezar la presidencia hasta las elecciones en caso de la falta absoluta del presidente electo. Esta solución constitucional jamás estuvo en la hoja de ruta diseñada por el oficialismo, que mantiene a Nicolás Maduro al frente de la presidencia. Para ello toman como referencia la sentencia del Supremo del 9 de enero, que dicta “la continuidad administrativa” del Gobierno de Chávez. Para el
sidera que después de que Maduro firmara su primer decreto y no dejara dudas de que es el presidente en funciones, no puede ser candidato. En declaraciones a la cadena Globovisión recogidas por Europa Press ha incidido en que Maduro no ha designado un vicepresidente y si ostenta la doble condición de presidente y vicepresidente no puede ser candidato. Según este experto, para que pueda ser candidato tendría que designar a un vicepresidente o haber una decisión sobre la materia por parte del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) que aclare el asunto, si bien el máximo órgano judicial del país no se ha pronunciado aún sobre el sucesor de Chávez.
Candidatos
Nicolás Maduro instruye al personal de seguridad durante el cortejo.
chavismo es la traducción literal de las palabras de Hugo Chávez, pronunciadas durante su despedida política el 8 de diciembre. “Es la visión coherente con la sentencia del Constitucional (del Supremo), pero contraria a la
Carta magna”, resume José Ignacio Hernández, prestigioso jurista venezolano.
Contradicciones
Sin embargo, el abogado constitucionalista Juan Manuel Raffalli con-
Constitucionalistas y opositores levantaron su voz de inmediato. “La firma del decreto es una violación flagrante de la Constitución. ¿Cómo y cuándo tomó posesión? ¿Quién le juramentó?”, se interrogó la diputada María Corina Machado. Por el contrario, Hernández estima que “la juramentación ya no es una condición para tomar posesión del cargo, porque ello sólo aplica para el candidato elegido, que no es el
supuesto del presidente encargado. Eso quiere decir que desde el 5 de marzo, todos los venezolanos tenemos un presidente encargado y ese mismo día comenzó el lapso de 30 días continuos para proceder a la nueva elección”. Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, prevé que “el chavismo trabajará duro en la agregación de valor sobre su líder para consolidar su simbología”. Al otro lado del país, la oposición ya tiene candidato, aunque no lo haga público oficialmente. Se trata de Henrique Capriles, que se presenta decidido a batir un récord Guinnes: la disputa de cuatro procesos electorales en sólo 14 meses. En febrero de 2012 obtuvo el 62% de los tres millones de votos opositores en su primarias. El 7 de octubre cayó ante el invencible Hugo Chávez, pero cosechó casi el 45% de las papeletas. En diciembre batió al canciller Elías Jaua para repetir al frente de la Gobernación de Miranda. El gobernador de Miranda parte con dos desventajas claras: el impacto emocional causado por la muerte del comandante y el gigantesco aparato electoral del PSUV, convertido en el partido del Estado.
Celebración en el exilio
La muerte de Chávez, ‘la oportunidad’ • Los antichavistas no son los únicos que se muestran aliviados • Los republicanos de EEUU creen que surgen nuevas oportunidades • También Suecia, Alemania y Austria. Israel podría retomar relaciones
MIAMI.- Arepas, cerveza, bocinas, banderas y cánticos: la población venezolana antichavista asentada en Doral, cerca de Miami, celebró la muerte del presidente Hugo Chávez como una oportunidad del cambio que desea para su país, aunque sin poder evitar una cierta inquietud por la incertidumbre con que se abre esta nueva etapa del país y de la región. “Es lógico que la gente celebre, en Venezuela no van a poder porque están reprimidos”, dijo María Borque, una de los tantos venezolanos que la noche del martes se lanzaron a la calle tras oír la noticia del fallecimiento de
quien durante 14 años gobernara su país. Con todo, esta mujer de 51 años se mostró reticente a mostrar abiertamente su alegría, temerosa, dijo, de que agentes chavistas estuvieran infiltrados en Doral. Y temerosa también, agregó, por lo que ocurra a partir de mañana en Venezuela.
“Una oportunidad democrática”
Los antichavistas en el exilio no son los únicos a los que la muerte de Chávez ha supuesto un alivio. Varios congresistas del Partido Republicano
estadounidense expresaron su complacencia por la muerte del presidente venezolano y manifestaron su esperanza de que ésta suponga una “oportunidad democrática” para Venezuela, así como la mejora de sus relaciones con EEUU. “Hugo Chávez era un tirano que forzaba al pueblo de Venezuela a vivir en el miedo. Su muerte merma la alianza de líderes izquierdistas anti EEUU en Sudamérica. ¡Qué alivio!”, escribió en un comunicado el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja y congresista por California, Ed Royce.
Venezolanos en Miami celebran la muerte de Chávez.
LATINOAMERICA a 5
8 de Marzo de 2013
La herencia que deja Chávez • En sus años de mandato la pobreza se redujo casi un 20% • Su relación con los medios ha sido muy difícil y tensa • Si no lograba la mayoría gobernaba a golpe de decreto Catorce años de poder han convertido a Hugo Chávez en una de las figuras más odiadas y amadas del mundo. Dos golpes de Estado (uno fallido en 1992 que le costó 4 años de cárcel y el del que salió indemne y victorioso en 2002), sus triunfos electorales, su carisma, su dialéctica, en definitiva, sus decisiones y esa aura de líder de otra época marcaron sus casi tres lustros al frente de la república bolivariana. Su muerte, tras no ganar la batalla contra el cáncer, ha provocado que en Venezuela se esté alzando ya un mito y en el resto del mundo un sinfín de sentimientos encontrados entre los que le adoraban y le defendían hasta las últimas consecuencias y los que creen que las relaciones internacionales se han quitado una piedra en el camino. Estas son las luces y sombras de 14 años de Gobierno.
Disminución de la pobreza
Cuando Chávez llegó al poder en 1999, tras una reforma constitucional, Venezuela vivía sumergida en la pobreza. En 2002, en el ecuador de su primera legislatura, la pobreza en el país representaba el 46,8%. Ocho años después, en el año 2010 estaba en el 27,8%. “Chávez dejará en el corazón de la historia y en las luchas de América Latina un vacío”. Esta reducción fue el resultado de políticas sociales que el gobierno de Chávez aplicó con dinero del petróleo. Mediciones que el Instituto Nacional de Estadística del país realiza con cinco variables: la alta dependencia económica, el número de niños de 7 a 12 años que no asisten a la escuela, el acceso a servicios básicos (agua y eliminación de excretas), el hacinamiento crítico y el tipo de vivienda. Además, según el Instituto, el porcentaje de hogares en pobreza extrema por este método también ha sufrido una reducción importante: de 10,8% a 6,8% durante los primeros semestres de 1998 y 2011, respectivamente. “Cuando se analiza la serie estadística de la pobreza crónica, podemos observar que durante los primeros semestres del período 2002-2011 ésta ha disminuido desde el 20,2% hasta el 11,1%”, explica Elías Eljuri, presidente del INE.
Clave para el petróleo
Con su política petrolera, el comandante Chávez contribuyó de forma decisiva a sacar a la OPEP de una profunda crisis y a elevar los precios del “oro negro” en cerca de un mil por cien durante sus mandatos. La falta de cumplimiento de los niveles de producción por parte de Venezuela y otros socios había impedido elevar los “petroprecios” que, a raíz de la crisis financiera asiática, se habían desplomado en 1998 al nivel más bajo en 14 años. Pero ya antes de asumir el poder, el equipo del presidente electo había comenzado intensas negociaciones para superar las divergencias entre los productores y poder controlar la oferta. Y esos esfuerzos llevaron a que, a finales de marzo de 1999, en la primera reunión de la OPEP tras la llegada al poder de Chávez, el grupo pactara un fuerte recorte de su producción conjunta de crudo y que Venezuela se
comprometiera a no volver a incumplir los compromisos.
Educación y desigualdad
La educación fue otra de las apuestas de Chávez. Según la Constitución venezolana la educación es gratuita y obligatoria desde los 6 años y hasta los 20. Sin embargo, entre los años 2000 a 2005 el número de analfabetas en el país superaba el millón, hoy el índice de analfabetismo es del 5%, según la UNESCO. Para ello, Chávez promulgó lo que llamó las ‘misiones’ o reformas educativas. Una de las más conocidas fue la ‘Misión Robinson’ cuyo objetivo era enseñar a leer y a escribir en los barrios más pobres. O la ‘Misión Ribas’, en honor al héroe venezolano José Félix Ribas, que fue un programa cuyo finalidad era incluir a todas aquellas personas que no han podido culminar sus estudios de bachillerato o secundaria. Su última aportación fue promulgar una nueva y polémica ley de educación con el propósito de mejorar la educación en el país para el pueblo, y “abrir paso a la sociedad socialista y a una educación libertadora”. Esta nueva ley generó rápidamente polémica en el grupo opositor al gobierno de Chávez, tratando esta ley como “una ley de educación ideologizante y excluyente”. Acabar con la desigualdad también ha sido uno de sus logros. Según el programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONUHabitat), que mide la desigualdad según el índice Gini, Venezuela es el país menos desigual (en cuanto a renta) de Sudamérica, aunque sí es uno de los más violentos, algo que el propio Chávez reconoció en innumerables ocasiones aunque su Gobierno no ofrecía datos estadísticos de este tipo. “Su presidencia estuvo marcada por una alarmante concentración de poder e indiferencia absoluta por los derechos humanos”.
Sus triunfos electorales
Pese a que muchos de sus detractores vieron en su permanencia en el poder un régimen dictatorial, lo cierto es que Chávez siempre venció en unas elecciones declaradas legales. su primera victoria llegó el 6 de diciembre de 1998 y fue en su primer discurso como vencedor donde muchos comenzaron a amarle y otros a odiarle. Prometió y ocultó mucho. De hecho, la luna de miel se acabó pronto cuando unas semanas después de esa victoria Chávez enseñó las orejas de lobo al criticar a uno de los periódicos más influyentes del país ‘El Nacional’. Esa primera muestra sería el inicio de otras muchas. Sin embargo, el carisma, su control mediático, su pervivencia ante cualquiera adversidad, su unión con el resto de pueblos de Latinoamérica y su enfrentamiento a EEUU le convirtieron en un ídolo imposible de vencer en las urnas.
Unión de Latinoamérica
Ese carisma arrollador y su animadversión pública a las grandes potencias occidentales le convirtieron
en el eje de unión de Latinoamérica sobre todo tras la retirada de Fidel Castro. De hecho, ha sido la propia UE la que tras su muerte ha destacado su “contribución a la integración regional en Sudamérica”. La presidenta brasileña Dilma Rouseff, su más poderosa aliada regional, lo recordó así horas después de su muerte tras una larga batalla contra el cáncer: “Chávez dejará en el corazón de la historia y en las luchas de América Latina un vacío”. Un trabajador de PDVSA realiza sus labores en una instalación venezolana. Autoritarismo Pero fue también su carisma el que le convirtió en un líder autoritario que acabó basando su poder en el personalismo. No fue una sola vez sólo la que modificó leyes o Constitución para lograr sus objetivos. Mientras tuvo la mayoría en el Congreso gobernó sin tira y afloja. Sin embargo, cuando no la consiguió rápidamente echaba manos de los decretos, tan criticados por la oposición. Por ejemplo, cambió la Constitución para permitir la reelección presidencial ilimitada Horas después de su muerte fue Human Right Watch (HRW) en un comunicado la que denunciaba la “alarmante” concentración de poder que tuvo el comandante. “La presidencia de Hugo Chávez (1999-2013) estuvo marcada por una alarmante concentración de poder e indiferencia absoluta por las garantías básicas de derechos humanos”, señaló. “Tomaron el control del Tribunal Los barrios pobres de Caracas. Supremo y debilitaron la capacidad de periodistas, defensores de derechos humanos y otros venezolanos de ejercer sus derechos fundamentales”, insiste la organización.
Una guerra con los medios de comunicación
Les intentó atar y manejar a su antojo. Algo que le costó más de un disgusto. Nunca un presidente democrático se enfrentó de manera “tan frontal” a los medios de comunicación. Y nunca un presidente venezolano “había sido insultado e irrespetado” en los medios como fue Chávez, asegura Eleázar Día en su libro Chávez y Los Medios de Comunicación Social. Incrementó “radicalmente” el control de los contenidos de los medios de radio, televisión y prensa, y sancionó leyes que ampliaron y endurecieron las penas previstas para quienes “ofendieViolencia, pobreza e impunidad. ra” a funcionarios, afirma HRW. El golpe de Estado promovido por algunas cadenas de televisión, el con- anunciara su muerte dio una rueda de flicto con la cadena RCTV, la aparición prensa para culpar a EEUU de haber de TeleSur y las eternas emisiones inoculado el cáncer a Chávez. La nacionalización de las emprede ‘Aló Presidente’ fueron algunos de los hitos de su difícil relación con los sas extranjeras le produjo también graves enfrentamientos en la escena medios de comunicación. “Siempre hay una amenaza con internacional y nacional, ya que fueron la que están diciendo que en cualquier esta s nacionalizaciones las que han momento cierran un canal o quitan la llevado a Venezuela a una inestabilicencia a una radio”, ha asegurado lidad económica, con una inflación Tinedo Guía, presidente del Colegio elevadísima y un incontrolable déficit Nacional de Periodistas de Venezuela. fiscal. Nacionalizó el Banco de Venezuela, filial del español Santander; Su enfrentamiento adquirió la cementera francesa Lafarge con Occidente y la suiza Holcim y expropiaba la filial Como Lex Luthor era el archiene- de la mexicana Cemex; nacionalizó migo de Superman, EEUU era el archie- de La Electricidad de Caracas tras nemigo de Chávez. Prácticamente comprar el paquete accionario del 82% en cada uno de sus discursos había de la estadounidense AES Corp. Y así un ataque al “imperialismo” y a la muchas más además de un sinfín de Administración estadounidense. Tanto amenazas que le marcaron como el es así que incluso horas antes de ogro de las empresas extranjeras. que el vicepresidente Nicolás Maduro
División social
‘La fractura’, así es como sus opositores han descrito la herencia social que deja Chávez. Los que mantuvieron el chavismo y lo querrán perdurar ahora y los que luchan por el cambio. En las últimas elecciones se ha podido comprobar esta fractura al estar a punto de perder la presidencia a manos del opositor Henrique Capriles.
Amistades peligrosas
Irán, China, Rusia, Cuba... La lista de amigos de Chávez es larga. Sin embargo, en esa lista de amistades, la comunidad internacional saca otra lista negra de países enfrentados a Occidente y que apoyaron económica, moral y socialmente a Venezuela, pero que le generaron incómodos enfrentamientos con los ‘enemigos’ de estos regímenes.
A 6 LATINOAMERICA
Durante sus años en la escuela primaria, en la ciudad de Barinas,Venezuela.
8 de Marzo de 2013
Fotografía oficial de Hugo Chávez durante su etapa en la Academia militar en Carácas, Venezuela.
Hugo Chávez en gráficas
Chávez, en 2002, en la celebración del décimo aniversario de su fallido golpe de estado.
El presidente de Venezuela Hugo Chávez, se une a una manifestación progubernamental para conmemorar el aniversario de la democracia venezolana, en Caracas, en enero de 2002.
El presidente venezolano en la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2006.
Hugo Chavez, junto al entonces presidente de Cuba, Fidel Castro, durante la visita que le hizo en el hospital donde el líder cubano se encontraba internado tras una operación de estómago, en agosto de 2006.
Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez; Bolivia, Evo Morales; Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y Ecuador, Rafael Correa (de izquierda a derecha), posan para la fotografía oficial de su encuentro el 30 de septiembre de 2008, en Manaos (Brasil), donde celebraron una cumbre.
Hugo Chávez, regala a su homólogo de EE UU, Barack Obama, un ejemplar de ‘Las venas abiertas de América Latina’, del escritor uruguayo Eduardo Galeano, durante un encuentro de ambos mandatarios en el marco de la celebración de la V cumbre de las Américas el 18 de abril de 2009.
El 15 de febrero de 2013, por primera vez desde que Hugo Chávez fue operado en Cuba en diciembre de 2012, fuentes oficiales venezolanas presentaron fotografías del mandatario junto a su mujer e hija en el hospital cubano.
Henrique Capriles llama a la “unidad de la familia venezolana” El líder de la oposición expresa su solidaridad a la familia y a los seguidores de Chávez. Caracas - La oposición venezolana ha guardado cautela ante la muerte del presidente Hugo Chávez, anunciada por el vicepresidente Nicolás Maduro la tarde del pasado martes. La Mesa de la Unidad Democrática —la alianza que reúne a una veintena de partidos de oposición— todavía no ha emitido un pronunciamiento oficial al respecto. Solo el gobernador Henrique Capriles, candidato unitario de la MUD en las presidenciales de octubre pasado, ha enviado un mensaje de solidaridad al pueblo chavista ante el fallecimiento de su líder. En las calles de Caracas, los venezolanos que se identifican con la oposición han dicho que la noticia no los ha tomado por sorpresa. “Mi solidaridad a toda la
familia y seguidores del presidente Hugo Chávez, abogamos por la unidad de los venezolanos en este momento”, ha escrito el líder opositor Henrique Capriles a través de su cuenta de la red social Twitter, dos horas después de conocerse la noticia. “En momentos difíciles debemos demostrar nuestro profundo amor y respeto a nuestra Venezuela. Unidad de la familia venezolana”, agregó el excandidato unitario, quien se encontraba de viaje en Estados Unidos pero ha regresado ya a Caracas. Horas después, la coalición opositora ha instado al Gobierno y a las Fuerzas Armadas a cumplir la Constitución y ha llamado a un “diálogo nacional” para “garantizar entre todos la paz”. En una comparecencia pública, Capriles ha leído un comunicado para fijar su posición. “Es un mensaje desde el respeto a todos los venezolanos, sin excepciones, sin divisiones, sin discriminaciones. A
civiles y militares, de todas las clases sociales, de todos los rincones de nuestra geografía, de todas las edades y de todos las creencias”, ha subrayado. La alianza opositora aún no ha definido quién será el candidato que competirá en las elecciones presidenciales que deberán convocarse, de acuerdo a lo que indica la Constitución venezolana, en un lapso no mayor de 90 días. Sin embargo, todas las opiniones apuntan a que será nuevamente Henrique Capriles quien, por una decisión consensuada, enfrentará en elecciones en nombre de la MUD al vicepresidente Nicolás Maduro, abanderado del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) designado por el propio presidente Chávez en una de sus últimas alocuciones públicas, antes de viajar a La Habana en diciembre pasado para operarse por cuarta vez del cáncer que le fue diagnosticado en junio de 2011.
Las calles de Caracas pronto colapsaron, las sirenas de los coches no paraban de sonar. Los supermercados se abarrotaron de gente que hacía compras nerviosas de última hora, en medio de la ola de desabastecimiento que en las últimas semanas se ha agudizado en Venezuela. Otros comercios cerraron sus puertas en previsión de alteraciones del orden público. En las urbanizaciones del Este de Caracas, donde se concentra la mayor parte del electorado opositor, comenzaron a escucharse los himnos de campaña utilizados en octubre por el comando de Henrique Capriles. José García, profesor universitario y férreo opositor al gobierno que lideró Hugo Chávez, sacó los parlantes de su estéreo a la ventana al minuto siguiente de la alocución, para celebrar con música la noticia, retando al duelo de siete días decretado por el Gobierno venezolano.
de
“No hablar, lo dijo co labios: ‘Y quiero m por favor n dejen mo que él qu país, se in su país”. sus últim de su dad el p venezolan Chávez, s el jefe de sidencial, Ornella, el diario Nación’. Adem el preside el martes, de un “inf fulminante
A7 8 de Marzo de 2013
El divorcio político ahoga a Estados Unidos La falta de acuerdo sobre los presupuestos se traduce en un ajuste drástico. Obama anuncia que costará hasta 750.000 empleos y un punto de crecimiento. Washington - Que la última reunión mantenida por la mañana para evitarlo durase menos de una hora dio la pauta de lo que estaba por llegar cuando el presidente compareció luego ante la prensa para calificar de “tontos” y “arbitrarios” los recortes automáticos al presupuesto federal –conocidos como ‘secuestro’– por un total de 85.000 millones de dólares que debían de entrar en vigor a lo largo del día ante la incapacidad de un acuerdo entre la Casa Blanca y los legisladores de ambos partidos en el Congreso. Desde el podio de la sala de prensa de la Casa Blanca, un combativo Barack Obama ha llegado a decir que él no era “un dictador”, sino “el presidente”, ante la insistencia de algunos reporteros de por qué no había hecho más –como por ejemplo, “encerrar a los líderes del Congreso en una sala hasta que hubiera acuerdo”, en boca de la periodista de CNN–. “Yo no puedo ordenar lo que hay que hacer, es un problema de responsabilidad de cada uno”, ha explicado Obama informando que no iba a dictar al servicio secreto que bloquease la puerta de salida a nadie. “No puedo forzar al Congreso a que haga lo correcto”, ha proseguido Obama bromeando que no tenía el poder mental del Jedi. El presidente ha culpado a los republicanos y así quedaba cerrado el cruce de acusaciones que había abierto minutos antes el líder de la Cámara, el republi-
cano John Boehner –la culpa es del presidente por “insistir en que el aumento de los impuestos a las rentas más altas sea parte del acuerdo”-. Utilizando su habitual ‘déjenme ser claro’, Obama ha asegurado que nada de lo que estaba pasando era “necesario”. “Ocurre lo que ocurre porque así lo han decidido los republicanos del Congreso. No deberíamos de estar haciendo recortes tontos y arbitrarios”. Creado en julio de 2011 por políticos desesperados en Washington durante la negociación del techo de la deuda de aquel verano –de aquellos polvos vienen estos lodos- para obligarse a encontrar una solución inteligente a los recortes –¡¿quién pensaba que se llegaría hasta aquí sin acuerdo?!–, el famoso ‘secuestro’ se convirtió ayer en parte de la ley del país hasta el 27 de marzo, día en que el Gobierno se queda sin fondos y podría entrar en bancarrota –otra fecha que se puso a última hora en febrero dilatando una crisis que agota a todo el mundo y a la que no se ve final–. “No podemos seguir gestionando el país mes a mes, crisis a crisis, debemos solucionar el tema del presupuesto para los próximos meses y los próximos años”, ha dicho el presidente. “Con esto no gana nadie”, ha proseguido Obama en su comparecencia. “Esto es una pérdida para el pueblo norteamericano”. La letanía ha seguido y seguido y no ha parado hasta que el
presidente decidió que había que bajar una nota el catastrofismo y ha anunciado que lo que estaba por venir no era “el apocalipsis”, como ha dicho “alguna gente”. “Es tonto y va a hacer daño. Va a dañar a individuos en particular y a la economía en general”, ha informado el mandatario, que ha advertido de que la falta de acuerdo supondrá la destrucción de 750.000 empleos y costará un punto al crecimiento del país. “Puede que personas como Michael Bloomberg no noten la reducción de fondos, pero este fin de semana, cuando se marchen los legisladores del Congreso, el personal de seguridad y de limpieza sí van a empezar a sufrirla”. Boehner ha tomado un avión tras finalizar la reunión de la mañana rumbo a su casa en Ohio y una vez más quedaba escenificada la inmensa brecha entre republi-
canos y demócratas a la hora de conjugar el modelo de sociedad que desean para EEUU. El principal escollo de las negociaciones está en que los republicanos consideran que el gasto del Gobierno es excesivo y hay que recortarlo más, mientras los demócratas persiguen una reforma fiscal para aumentar los ingresos del Estado a la que los conservadores se oponen. “La discusión sobre los ingresos, en mi opinión, ha terminado. Se trata de asumir el problema del gasto”, explicó a los periodistas Boehner, al término de la reunión de la mañana con Obama. Cansado de la ingobernabilidad a la que el manejo partidista de los presupuestos del país a conducido el país, Obama ha dejado saber que “la reducción del déficit es parte importante de nuestra agenda, pero no la
La muerte de un ‘bebé milagro’ conmociona a Estados Unidos El pequeño nació, con siete meses, tras un accidente mortal de sus padres. Los progenitores, una joven pareja de recién casados, iban al médico cuando fueron arrollados. Washington - Su nacimiento fue considerado un milagro y, horas después, su muerte ha conmocionado a la sociedad estadounidense. Un bebé sacado prematuramente del vientre materno, después de que sus padres sufrieran un accidente mortal de tráfico, ha fallecido al día siguiente del siniestro, cuenta The New York Times. “El neonato ha muerto a las 04.56 hora local (10.56 en la Península)”, según ha informado el sargento Lee Jones, portavoz de la policía neoyorquina. Raizy y Nathan Glauber, ambos miembros de la comunidad judía ultraortodoxa neoyorquina, de 21 años y recién casados, viajaban en un taxi camino al médico pasada la medianoche del domingo. Raizy, embarazada de siete meses, no sentía al bebé. Su marido, ante la preocupación de su mujer, llamó a un taxi para dirigirse al ginecólogo porque la pareja carecía de vehículo. Por el camino sufrieron un violento accidente al ser embestidos por otro coche, un BMW, que se dio a la fuga. Nathan falleció en el acto, mientras que su esposa, expulsada del vehículo por el impacto, fue declarada muerta en el centro sanitario. Tras el fallecimiento de Raizy, los médicos comprobaron que el feto que gestaba aún vivía y lograron sacarlo del vientre. El bebé prematuro fue inmediatamente entubado, aunque los responsables informaron de que se encontraba en estado grave.\ El funeral de los progenitores se convirtió este domingo en un acto mul-
única”. El presidente ha prometido que “el estancamiento político” en torno al tema presupuestario no va a impedir que siga trabajando con los republicanos en otras áreas, como el control de armas y la reforma migratoria. Por primera vez desde la anterior crisis de final de año, el presidente se reunía esta mañana con los cuatro líderes del Congreso –Boehner; el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid; la líder de la minoría en la Cámara, Nancy Pelosi; y Mitch McConnell, líder de la minoría en el Senado-. Pero el solo hecho de que el encuentro se programase para el mismo día en que los recortes debían de entrar en vigor –y con la mitad del Congreso ya de fin de semana- no podía hablar más claro de lo que iba a pasar. Adelante ‘secuestro’, pase hasta el fondo, nadie lo quiere y sin embargo aquí está.
Cambios en las medidas de seguridad
EEUU permitirá llevar pequeñas navajas a bordo de los aviones
Un agente de la TSA inspecciona una maleta.
titudinario en el barrio de Williamsburg, cuando cientos de personas acompañaron a los dos féretros hasta la sinagoga del distrito de Brooklyn. Con la comunidad judía ultraortodoxa impactada por la tragedia, los familiares se aferraban a la esperanza que suponía el nacimiento del bebé. “Acabamos de perder a una pareja muy hermosa, pero tenemos fe de que el niño sea lo suficientemente fuerte y sobreviva”, explicó una familiar al periódico The New York Times. Una esperanza que ha desaparecido cuando fuentes del Hospital de Bellevue han comunicado que “tras varias horas en situación crítica, finalmente el hijo de Raizy y Nathan ha fallecido a primeras horas de este lunes”. El conductor del taxi, Pedro Nuniz de 32 años, resultó herido en el accidente aunque sus lesiones eran leves y fue dado de alta el mismo domingo.
Se desconoce si la culpa fue de uno de los vehículos o si ambos estaban cometiendo algún tipo de infracción en el momento del siniestro. Ahora, el objetivo de la policía es encontrar a los ocupantes del BMW y detenerles para que sean juzgados. Este martes, los agentes han identificado al piloto como Julio Acevedo de 44 años, según han informado en un comunicado. Familiares y amigos de la pareja han ofrecido una recompensa de 1.000 dólares para cualquiera que tenga una pista sobre el paradero de los fugitivos (el conductor y un pasajero), según informa Los Ángeles Times. Los judíos ultraortodoxos cuentan con más de 600 leyes que les dictan cómo deben comer o vestirse. No ven la televisión, Internet es un pecado y las fotografías de mujeres están prohibidas. En Brooklyn vive la colonia más numerosa de esta fe religiosa fuera de Israel.
Washington- La Administración de Seguridad del Transporte de Estados Unidos (la famosa TSA) ha anunciado que los viajeros podrán subir pronto a bordo de los aviones pequeñas navajas de bolsillo, por primera vez desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, que cambiaron todas las normas de seguridad en los aeropuertos. La TSA afirma que la medida se hará efectiva el 25 de abril y, además de las navajas de bolsillo, se permitirá también llevar en cabina palos de billar, skies y palos de hockey, prohibidos hasta la fecha. Por el contrario, las tijeras, los cúters y cuchillos más grandes seguirán sin permitirse. El portavoz de la TSA, David Castelveter, señaló que esta decisión pretende que las regulaciones aéreas estadounidenses estén más en la linea de los estándares de la Organización Internacional de Aviación Civil y también quiere facilitar la experiencia
viajera de los pasajeros. La Flight Attendants Union Coalition, que representa aproximadamente 90.000 vuelos de todo el país, ha calificado la decisión de “pobre y con poca previsión a largo plazo”. “Creemos que estos cambios pueden poner en riesgo las vidas de toda la tripulación en un vuelo y lo que debería pretender la TSA es garantizar la seguridad de todos”, añade el organismo en un comunicado. Por su parte, Castelveter argumenta que la TSA ha implantado un gran número de medidas de seguridad, incluyendo puertas de refuerzo en la cabina, permitir a algunos pilotos ir armados o que miembros de las fuerzas aéreas custodien los vuelos. Tras los atentados del 11-S, el gobierno de EEUU impuso unas estrictas medidas sobre lo que se podía llevar o no a bordo de un avión. Algunos de los objetos permitidos varían entre unos países y otros.
A 8 NACIONAL
8 de Marzo de 2013
León mata a voluntaria de un zoológico en California
El hombre que desapareció cuando estaba en su dormitorio sigue sin ser encontrado.
Se abre un nuevo socavón cerca del que se tragó a una persona Autoridades reciben un promedio de 17 reclamos por día con este tipo de problema. MIAMI, Florida - Las autoridades de Florida estudian el martes la apertura de un nuevo hundimiento en el jardín de unas viviendas, a menos de tres kilómetros del que la semana pasada se tragó a un hombre, sin que su cuerpo pudiera ser rescatado. Este segundo socavón es algo más pequeño que el formado el pasado jueves también al este de Tampa: tiene unos tres metros de profundidad y está situado en la parte trasera de unas viviendas, según detalló un portavoz de la Policía del condado de Hillsborough. Añadió que ambos sumideros no tienen relación entre sí e indicó que éste último afecta a dos viviendas. Una de ellas no está habitada y el incidente no ha causado daños a nadie. En declaraciones a la prensa, el administrador del condado, Mike Merrill, detalló que se ha detectado un tercer agujero en Largo, también en la zona central de Florida aunque al oeste de Tampa. Recordó que es algo que ocurre con cierta frecuencia en este estado aunque no se le suele prestar tanta atención.
Problema habitual
Efectivamente, este tipo de agujeros son relativamente habituales en Florida, debido al terreno de piedra caliza y otras rocas carbonatadas sobre el que se asienta, que se erosionan fácilmente con el agua subterránea creando sumideros que, en ocasiones, provocan el derrumbe de lo que tienen encima. Según un informe del Comité de Banca y Aseguradoras del Senado de Florida, sólo entre 2006 y 2010 se presentaron en este estado 24,671 reclamos de indemnizaciones por socavones de esta naturaleza, lo que supone una media de 17 reclamaciones al día. Lo que no es tan común es que estos socavones provoquen la muerte de alguien, como ocurrió el pasado jueves cuando se abrió uno en pleno dormitorio de una vivienda, de unos nueve metros de profundidad. Jeff Bush, un hombre de 36 años que en ese momento estaba durmiendo, cayó en él y fue imposible rescatar su cuerpo.
Detalles de la tragedia
Su hermano Jeremy, que también estaba en la casa, oyó un fuerte golpe y posteriormente escuchó los gritos de su familiar pidiéndole ayuda. Cuando llegó al dormitorio y encendió la luz sólo vio un enorme agujero en el suelo y parte del colchón de la cama.
Trató de escarbar entre los escombros hasta que llegó la Policía, que le ayudó a salir porque el suelo de la vivienda era muy inestable y existía el riesgo de que el socavón siguiera agrandándose. Inicialmente el agujero tenía entre 6 y 9 metros de diámetro, aunque fue agrandándose con el paso de las horas, hasta alcanzar más de 15 metros de profundidad. Las autoridades decidieron el sábado demoler la casa, tras abandonar la búsqueda del cuerpo debido a la inestabilidad del terreno de la zona.
Trabajo lento
Los trabajos de demolición de la vivienda fueron lentos y concluyeron el lunes, porque las máquinas debían colocarse fuera del perímetro de seguridad, de unos 30 metros de diámetro. Según el Departamento de Protección Medioambiental de Florida, este tipo de sumideros, o simas, se forman en terrenos kársticos principalmente por el colapso de sedimentos superficiales en los huecos subterráneos y cavidades en la roca caliza. Las aguas subterráneas ligeramente ácidas disuelven lentamente la roca creando cuevas en la piedra caliza. Cuando esta se agranda hasta el punto de que el techo de la cavidad ya no puede soportar el peso de los sedimentos superiores, la tierra se hunde en lo que se asemeja a un desagüe.
La víctima trabajaba como voluntaria en un zoológico privado, y fue atacada cuando entró a la jaula del felino.
La joven tenía 26 años DUNLAP, California.- Un león mató el miércoles a una voluntaria que hacía prácticas profesionales en un parque zoológico privado en el centro de California, y las autoridades estatales y municipales tratan de determinar la causa del ataque. Dale Anderson, fundador y director ejecutivo de Cat Haven, rompió en llanto mientras leía un breve comunicado sobre el fatal incidente en el zoológico de animales exóticos que ha dirigido desde 1993. La voluntaria de 26 años murió en el ataque tras entrar al recinto del león, dijo Anderson, quien se negó a responder preguntas o a aportar más detalles. Agentes del alguacil que atendieron una llamada de emergencia desde Cat Haven, en las faldas de la Sierra Nevada, encontraron a la mujer gravemente lesionada y aún dentro del recinto, con el león a poca distancia, informó el teniente del alguacil del condado de Fresno, Bob Miller. Otro trabajador del parque había tratado infructuosamente de alejar al león de la voluntaria hacia otra zona separada, por lo que los agentes se
vieron obligados a disparar y matar al felino a fin de acercarse a la mujer herida, que murió en el lugar, dijo Miller.
El león fue criado en el parque desde cachorro
Los investigadores tratan de determinar por qué la voluntaria estaba dentro del recinto y qué podría haber provocado el ataque, indicó el sargento Greg Collins, de la oficina de alguacil. Las instalaciones por lo regular están cerradas al público los miércoles y sólo otro trabajador se encontraba en el lugar al momento del incidente, detalló Collins. El león africano, un macho de cuatro años llamado Couscous, se había criado en Cat Haven desde cachorro, dijo Tanya Osegueda, una vocera del Project Survival, un organismo no gubernamental que administra el zoológico. Osegueda desconoce cómo el parque adquirió al león. Las instalaciones de 40,47 hectáreas (100 acres) de Cat Haven se encuentran al oeste del Parque Nacional Kings Canyon. Desde que abrió sus puertas en 1993, el zoológico ha albergado a varios félidos grandes, incluyendo tigres, leopardos y otras especies.
A9 8 de Marzo de 2013
aries Comienza a hacer algo por ti, no lo sigas dejando para después. Desarrolla todos esos talentos que Dios te ha dado y que hasta ahora no has expresado. Cierra tu departamento de quejas y comienza hoy mismo a superarte. Tú eres un ser inteligente, no te limites pensando que no puedes. En la vida todo es posible. si tienes fe.
tauro Te liberas de aquello que te opacaba o deprimía. Llega a su final una relación sentimental que te ocasionó más penas que alegrías. Te sentirás aliviado de una pesada carga. Es el momento de celebrar lo negativo que se aleja de tu vida y recibir todo lo bueno. Cambia de ambiente, no te estanques por nada, ni por nadie.
géminis No permitas que otros te dicten lo que debes de hacer. Ten fe en ese proyecto que estás llevando a cabo en tu vida. Aunque te parezca que por el momento no progresa, será todo lo contrario. Las buenas noticias no se harán esperar. Cuenta con el respaldo financiero y el apoyo moral que necesitas de los demás.
cáncer Comparte tus penas y tus alegrías con los que amas. No te guardes los problemas para ti solito(a). Únete más a tu familia, a los que siempre dicen presente en tu vida. Pon tu granito de arena para hacer este mundo lleno de amor y de comprensión. Con tu experiencia y sabiduría podrás educar a otras personas.
leo Acepta tus errores y corrígelos antes de que estos comiencen a afectar tus relaciones para con los demás. No te empeñes en llevarle la contraria a quien tú sabes tiene la razón, no seas caprichoso(a). Haz valer tus derechos de una manera justa y sin pretensiones de grandeza, solo con la verdad. Muéstrate agradecido.
virgo Tu intuición te guía hacia el camino de la verdad. Encontrarás el amor y serás correspondido con la misma intensidad de tus sentimientos. Nuevas oportunidades de progreso se abren ante ti especialmente en el área de las finanzas. Te sentirás muy satisfecho de tus logros profesionales y sentimentales.
libra Piensa bien lo que vas a decir. No te envuelvas en discusiones con personas tercas y voluntariosas. Aléjate de toda situación difícil, especialmente si está relacionada con tu trabajo. Mantente firme en tus planes para el día de hoy. Alguien de tu familia tratará de alterarlos o cambiarlos, pero solo si tú se lo permites.
escorpio Exalta tus mejores cualidades. Muéstrate paciente para con tu pareja y no seas rencoroso(a). Pon de tu parte para acabar con la falta de comunicación que los está alejando y que podría acabar definitivamente con la relación. Comunícate a nivel de sentimiento.
sagitario Organiza tu vida personal. Toma tiempo para dedicártelo a ti. Pregúntate qué te hace falta para sentirte pleno y feliz. No tomes decisiones precipitadas en asuntos de amor. El que no sepa valorarte es un perdedor y tú te mereces lo mejor. No te detengas, ni te estanques ante la ignorancia de otra persona. Dirige tu propia vida.
capricornio No insistas en lo que tú sabes no te conviene. Algo que ocultas sale a la luz en el momento que menos lo esperas. Toma las cosas con calma, no hay mal que por bien no venga. Concéntrate en crear un ambiente de paz y de amor a tu alrededor. Pon de tu parte para sanar una relación que no se encuentra nada bien.
El Papa
¿Cómo se llaman los zapatos del Papa? - Los Papatos.
acuario Ponte fuerte en el aspecto emocional. No pierdas las esperanzas en eso que tanto deseas, ya que el que persevera llega. Aquel que trate de interponerse en tu camino, no tendrá éxito alguno. La luz de la verdad te alumbra como nunca antes. Vencerás sobre engaños o traiciones de gente envidiosa.
500 Calorías
- Perdí 500 calorías en 2 segundos - ¿Y como lo hiciste? - Se me cayó mi hamburguesa.
Rompecabezas
piscis
- Estoy orgullosa de mí misma - ¿Por qué? - Terminé un rompecabezas en 6 meses y la caja dice de 2 a 4 años
Situaciones difíciles, pero necesarias ocurren en tu vida para que te fortalezcas emocionalmente y adquieras mayor experiencia. Algo inesperado cambiará tus planes de hoy. No pienses negativamente y espera siempre lo bueno, ya que las fuerzas del Universo te impulsan a expresar lo mejor de ti.
Testigos de Jehová
- Toc toc - ¿Quién es? - Testigos de Jehová - Pasen... - ¿Qué quieren? - No sé, nunca nos habían dejado pasar.
Por Teléfono
- ¿Y Thomas? - No, yo no tomo - No, ¿que si Thomas vino? - No me gusta el vino - ¡No! ¿Que si llegó Thomas? - No, no tomaré ni aunque llegues.
Una Pareja
- ¿A qué hora llegaste anoche? - A las tres y cinco - ¡Qué barbaridad, mentira, llegaste a las 8! - ¿Cuánto es 3 y 5? ¡Ocho!
¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos
A 10
8 de Marzo de 2013
8 de Marzo de 2013
Latinas reclaman espacio Aunque admiten que ha habido significativos avances, destacadas figuras femeninas de la comunidad hispana en Rhode Island consideran que es escasa la participación de la mujer latina en los espacios de poder en el estado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Es inteligente, emprendedora y se esfuerza por educarse, lo que le ha permitido desempeñar roles importantes dentro de la comunidad, pero, ¿está la mujer latina debidamente representada en los espacios de poder en el estado de Rhode Island? La respuesta es no, según el punto de vista de destacadas figuras femeninas locales, que juzgan como insuficiente la cuota de participación de las hispanas y demandan mayor presencia en las posiciones de liderazgo. A propósito de celebrarse este viernes 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer, Providence En Español buscó las opiniones de varias latinas que han logrado trascender en distintos ámbitos en la sociedad de Rhode Island. “La participación de la mujer latina en Rhode Island necesita impulso, inclusión, mi opinión personal es que todavía no nos toman en consideración, ni en serio”, consideró Maggie Picot, administradora del programa de Arresto Domiciliario del Departamento de Correcciones del estado de Rhode Island, y la única hispana que ha alcanzado dicho cargo en la historia de esa institución. A juicio de Picot, aunque las latinas se están educando y, esforzando para que se les ofrezcan empleos acorde con sus méritos, este proceso marcha “a pasos de tortuga”. “No estamos ni en el medio de la cima en esa área”, afirma, y agrega: “la presencia de la mujer latina en los espacios de poder en el estado “no es algo de lo que podamos sentirnos orgullosos, ya que si tú miras el número de lati-
Maggie Picot, administradora del programa de Arresto Domiciliario del Departamento de Correcciones del estado de Rhode Island: “Todavía no nos toman en serio”.
nas que ocupan asientos en cualquier rama u organización de este estado, nos quedamos cortas; no hay suficientes, y eso es algo en lo que tenemos que unirnos para que sea tema del pasado”. Picot, de origen puertorriqueño, y quien en lo personal tuvo que librar una fuerte batalla llegando incluso a los tribunales en su empeño por obtener una posición ajustada a su experiencia y conocimientos, cree que la mujer hispana es “un genio”, que cuando está bien educada en cualquier rama “solo ella misma es su competencia”. En su opinión son varios los obstáculos que deben superar las mujeres latinas en Rhode Island, comenzando porque no existe ninguna organización dedicada especialmente a apoyarlas, orientarlas y promover su participación, como las hay en muchos otros estados.
Muchos retos por vencer
Pese a que califica de “alarmante” la presencia de la mujer hispana en los espacios de poder en Rhode Island, la directora del Latino Policy Institute de la Roger Williams University, Anna CanoMorales, valora como positiva la participación de las latinas dentro de las comunidades. “Yo diría que la participación de la mujer latina en la vida
Baja la tasa de desempleo en Rhode Island
Se trata del descenso más relevante en los últimos cuatro años Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. – El Departamento de Labor y Entrenamiento de Rhode Island anunció este jueves que la tasa de desempleo en el estado para el mes de enero de 2013 se redujo a 9.8 por ciento, equivalente a una décima de punto porcentual con respecto a la tasa de diciembre 2012, y a un punto porcentual en relación con igual periodo el año pasado. El informe indica que para enero había 468,400 empleos, lo que representa un incremento de 2,800 nuevos puestos de trabajo a partir de la última revisión oficial realizada en diciembre pasado, cuando había 465,000 plazas. El Departamento de Labor también destaca que en enero se cumplieron tres meses consecutivos de ganancias en el empleo, por un total de 4,300 puestos de trabajo. Durante los años 2007 a 2010, la tasa de desempleo en Rhode Island aumentó de manera vertiginosa, pero desde el 2011 los números han ido descendiendo en forma apreciable, pasando de 11.3 en enero de 2011 a 9.8 en igual mes en 2013. En la actualidad la fuerza de trabajo en el estado está compuesta
El desempleo en Rhode Island sigue siendo uno de los más altos en el país.
de 561, 808 personas, de las cuales, 506,911 desempeñan una labor asalariado y 54,897 están desempleadas. Aunque los datos oficiales destacan esta reducción, la tasa de desempleo en Rhode Island sigue siendo elevada en comparación con la nacional, que fue de 7.9% para enero de 2013.
“Tenemos que preparar a las futuras generaciones “Somos muy poderosas pero solo nosotros lo para erradicar las diferencias de género”, consi- sabemos.....tenemos que ayudarnos, mujeres, a dera la comunicadora Julia Norma Rodríguez. superar retos. Juntas lo podemos lograr”, expresa Anna Cano-Morales.
social y comunitaria es la columna vertebral de nuestra comunidad. La mujer latina en Rhode Island es luchadora, emprendedora e inteligente. Cuando vemos logros importantes en la política y en la comunidad siempre se siente la influencia de la mujer hispana”, sostiene Cano. Su planteamiento se torna crítico, empero, al juzgar la cuota de voz y voto reservada para las hispanas: “Las juntas y comisiones gubernamentales no integran latinas, especialmente dándose a saber las cifras que nos dicen que la populación latina está creciendo rápido en este estado y en el país”. El papel de las latinas en la política también es lamentable, refiere, y señala que solo unas pocas mujeres de habla hispana figuran en posiciones electas en Rhode Island. “Cuando yo fui nombrada en la Junta de Educación del estado en 2007, hice historia. Fui la única latina en una junta de educación estatal en el este del país. Hoy día, no hay latinas en la Junta de Educación de Rhode Isla y esa junta es muy poderosa. Tenemos mucho territorio que recorrer todavía”. No obstante, resalta como logros importantes los roles que desempeñan destacadas mujeres hispanas, entre las que cita a: Sabina Matos, quien tomó el asiento como concejal en
Providence, en un distrito “extremamente diverso”; la representante estatal Grace Díaz, quien en su condición de inmigrante también asumió la posición de una legisladora; Aida Crosson, actualmente vicesecretaria de Estado, Adriana Dawson, directora de Small Business Development Center de Johnson & Wales, y Sandra Cano elegida como miembro de la Junta Escolar en Pawtucket. “Todavía nos falta más”, sostiene, sin embargo. “Nos falta salir de nuestro mundo e ir más allá sin olvidarnos de dónde venimos. Como dicen los anglosajones nos falta más ‘crossover’, o yo prefiero decir más ‘code switch’ para quebrar las barreras que la sociedad nos impone. Somos muy poderosas pero solo nosotros lo sabemos.....tenemos que ayudarnos mujeres a superar retos. Juntas lo podemos lograr”.
Fortalezas y debilidades
Julia Norma Rodríguez, quien se ha destacado como comunicadora en eventos privados y multitudinarios de los latinos en Rhode Island gracias a su labor de casi 7 años en la emisora hispana Poder 1110, afirma que a pesar de la discriminación, la integración de la mujer en los proyectos de desarrollo en el estado ha ido en progreso, aunque “no
necesariamente al ritmo que queremos y merecemos”. Asegura que a pesar de no representar “un número importante”, la mujer latina deja su marca en cada uno de los proyectos en los que participa por la calidad y entrega con que asume sus responsabilidades. “Identificar las necesidades de la comunidad y responder creativamente con soluciones apropiadas, actuando como verdaderas asociadas, eso es exactamente lo que ha hecho y hace la mujer hispana en los espacios de poder en el estado”, sostiene Rodríguez, quien además resalta el activismo de las hispanas en la vida política de Rhode Island, donde las latinas han llegado a posiciones de representante estatal y de concejal. “Para mí este es el más importante de los logros. Podemos incidir en las leyes, por tanto, lograr algún día, quién sabe, ‘la equidad”, señala. Afirma que por ser la educación la vía para el desarrollo de cada ser humano, las mujeres hispanas que se capaciten son las que van a tener mucho más oportunidades. Para ella, el desafío está bien definido: “Difundir el beneficio del conocimiento en todos los niveles de la sociedad y preparar a las futuras generaciones para erradicar las diferencias de género”.
El invierno entra con todo en su etapa final Trae agua, nieve, viento y frío a Nueva Inglaterra y otras partes del país. PROVIDENCE. Faltando alrededor de dos semanas para que comience la primavera, el invierno en el sur de Nueva Inglaterra se resiste a “bajar la guardia”. El clima invernal persiste estos días cuando se pronostica que habrá lluvia, nieve y vientos fuertes. Las inundaciones costeras y la erosión también son temas de preocupación, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional. Este jueves una tormenta invernal afectó a la parte norte de Rhode Island y partes del este de Massachusetts, y sus efectos podrían estarse sintiendo hasta la 1:00 de la tarde de este viernes. Un reporte del canal 10 indica que con el viento y las olas, la preocupación para los residentes el área de Narragansett no era la acumulación de nieve, pero sí la arena. Varios conductores en la parte norte de Rhode Island expresaron que están “hartos” de lidiar con la nieve y que esperan con ansias que entre la primavera. Mientras, en la ciudad costera de Scituate, a unas 30 millas al sur de Boston, cerca de una docena de
Este invierno ha traído cúmulos de nieve históricos al área de Rhode Island.
calles fueron cerradas después de que la marea alta la mañana del jueves enviara entre 2 y 2 1/2 pies de agua en algunas áreas. La policía incluso recomendó a los residentes despejar el área antes de las 7:30 de la noche del jueves. De cumplirse los pronósticos, la situación cambiará considerablemente la próxima semana, cuando se esperan temperaturas sobre los 50 grados Farenheit a partir del lunes. Los meteorólogos vaticinan que para el lunes el termómetro subirá a un máximo de 56 grados Farenheit, el martes se colocará en los 58 grados, en tanto que para el miércoles se esperan temperaturas máximas de 53
grados Farenheit. Y si usted había respirado aliviado pensando que el frío empezaría a menguar en la última semana del invierno, posiblemente se decepcione al saber que el pronóstico extendido para los próximos días indica que el mercurio volverá descender a los 40, para el jueves entrante, cuando se estima que habrá una temperatura máxima de 44 grados y mínima de 32 grados Farenheit. Entre el martes 15 y miércoles 17 se esperan temperaturas máximas de 49 a 46 grados Farenheit, aunque el 18 subirán a 56 grados, manteniéndose en esos niveles hasta la llegada de la Primavera el 21 de marzo.
B 2 COMUNIDAD
8 de Marzo de 2013
Achievement First celebra su primera lotería La escuela charter realizó una selección de 176 niños para kindergarten y primer grado entre un total de 1150 solicitudes de inscripción. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Achievement First, una red sin fines de lucro de escuelas “charter” de alto rendimiento en Connecticut, New York y ahora en Rhode Island, realizó el pasado viernes su primera lotería para su clase inicial de 176 alumnos de kindergarten y primer grado en la nueva Achievement First Providence Mayoral Academy. Los resultados de la lotería fueron verificados por una firma de auditores independientes (Andsager, Bartlett & Pieroni, LLC) y la participación como testigo del Rhode Island Department of Education (RIDE). Con cerca de siete formularios de inscripción por cada asiento disponible, la lotería incluyó preferencias para familias residentes en áreas de escasos recursos, con un resultado de 84% para la clase de kindergarten y 81% para la de primer grado, representando
los distritos de menor ingreso dentro de las cuatro comunidades de Providence, Warwick, Cranston y North Providence. Las familias escogidas tienen ahora dos semanas para aceptar sus asientos, con sesiones de orientación planificadas inmediatamente después de que los estudiantes y sus padres se reúnan con los maestros y conozcan cómo funcionan las reglas de la escuela. Achievement First servirá a todos los estudiantes, sin importar su lenguaje, lugar de origen o necesidades especiales. La escuela no tiene requerimientos de admisión o entrevistas ni tampoco cargos por matrícula o inscripción, indica la institución en una nota de prensa. Achievement First Providence Mayoral Academy abrirá sus puertas en agosto de este año en las instalaciones de la antigua Oliver Hazard Perry Middle School. “Achievement First se complace en darle la bienvenida a 176 familias de Rhode Island y
Achievement First servirá a todos los estudiantes, sin importar su lenguaje, lugar de origen o necesidades especiales.
esperamos ascender juntos a la cima de la graduación rumbo a la Universidad de las clases de 2029 y 2030,” comentó Morgan Carter, director fundador de Achievement First Providence Mayoral Academy Elementary. Aunque estará localizada en Providence, la escuela Achievement First Providence Mayoral Academy servirá a las comunidades de Cranston,
Warwick y North Providence. Todos los estudiantes residentes en esas comunidades que tengan la edad apropiada son elegibles para formar parte de esta escuela.
Sobre Achievement First
La misión de Achievement First es cerrar la brecha del conocimiento y brindar oportunidades
de educación igualitaria para todos los niños, sin importar su raza, estatus económico o lugar de residencia. Durante el año académico 2012-13, Achievement First está educando a más de 7,000 estudiantes en comunidades de bajo rendimiento y limitados recursos económicos en Connecticut y New York (con Rhode Island abriendo en agosto de 2013).
Se opone a que patronos husmeen en Facebook
Concurso promueve hábitos saludables en estudiantes Un grupo de12 finalistas competirán como futuros chefs en el reto “Healthy Salad” o ensalada saludable patrocinado por Sodexo. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
P R O V I D E N C E . Estudiantes de primaria en el distrito escolar local están aprendiendo sobre nutrición mientras combinan sus habilidades culinarias con la salud y el bienestar como parte de la competencia anual “Reto de ensalada saludable para futuros chefs”, auspiciado por Sodexo, cuya eliminatoria final será celebrada este fin de semana en esta ciudad De acuerdo con la información suministrada por
el Departamento Escolar de Providence, un total de 29 estudiantes de primaria presentaron recetas de ensaladas saludables y los 12 mejores fueron seleccionados para participar en el evento final de todo el distrito. La actividad tendrá lugar este sábado 9 de marzo, a las 9:00 de la mañana, en el área de la cafetería del Providence Career and Technical Academy, en el 41 Fricker Street, en Providence. Los estudiantes de Providence que participarán como finalistas en la competencia de Futuros Chefs son: Nicol Mónica Disla y Laura Monteiro, de la Asa Messer Elementary School; Breona Braxton y Emily Figueroa, de la Robert F. Kennedy Elementary School; Crystal Castañeda y Jonah Diakite, de la George J. West Elementary School; Lelah Gormley y Nayada Ya, de la
Highlander Charter School; Madison Koron y Serena Lalli, de la Martin Luther King, Jr. Elementary School; y Eunixa Estremera y Shalva Harrison, de la Sgt. Cornel Young, Jr./ Charlotte Woods Elementary School. Los finalistas prepararán y servirán sus creaciones antes de ser evaluados en criterios como originalidad, sabor, presentación, facilidad de elaboración para el niño y el uso de ingredientes saludables. El panel de jueces estará integrado por la superintendente Susan Lusi, así como miembros de la Junta Escolar y por la presidenta del Comité de Salud y Bienestar, Phanida Phivilay. Con la celebración de esta actividad, Providence se une a más de 140 distritos escolares en todo el país que realizan esta competencia de futuros chefs durante los meses de febrero y marzo. El alumno ganador de cada distrito participante será considerado para 27 premios de finalistas regionales. Los ganadores regionales se reducen luego a cinco finalistas que compiten por un premio final otorgado por el público, que vota por su receta favorita en un canal especial de Futuros Chefs a través de YouTube. El programa nacional, realizado esta vez por tercer año consecutivo, forma parte del compromiso de Sodexo con el fortalecimiento de comunidades saludables, a través de la motivación a los estudiantes para que aprendan a elegir alimentos saludables mientras se les anima a ser activos y creativos en la cocina. Sodexo, que actúa como socio en la iniciativa “Vamos a movernos” de la primera dama Michelle Obama para poner fin a la obesidad infantil, se centra en la nutrición, el medio ambiente, la comunidad y la actividad para crear ambientes de aprendizaje saludables que promuevan el bienestar estudiantil.
La propuesta de ley establece que los empleadores no pueden exigir, solicitar o sugerir que sus empleados los agreguen como contactos en sus cuentas de Facebook.
“Debe haber una línea distintiva entre lo que un individuo hace público para otros e información como claves secretas y conversaciones privadas”, dijo el líder de la mayoría en el Senado de Rhode Island, Dominik Ruggerio. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Aunque se les llama redes “sociales”, las personas que utilizan servicios en línea tales como Facebook, Instagram o Twitter, no deberían estar obligadas a divulgar información que desean mantener en privado. Una encuesta reciente encontró que algunos empleadores potenciales están pidiendo a los solicitantes de empleo proporcionar su información de acceso en sus cuentas de redes sociales durante el proceso de entrevista para que el empleador pueda ver sus actividades en esos medios. “Es evidente que los medios sociales como Facebook tienen un objetivo primordial de permitir a una persona compartir un determinado material con otras, pero debe haber una línea clara entre lo que son mensajes que ponen a disposición de los demás y de información tales como contraseñas y comunicaciones individuales “, dijo el senador y líder de la mayoría en el Senado de Rhode Island Dominick J. Ruggerio (D-Distrito 4 Providence, North Providence. Tomando como punto de partida una nueva ley en California que está considerada como una de las más fuertes en materia de privacidad de las redes sociales en el país, la legislación introducida por el senador estatal Ruggerio pro-
hibiría que los empleadores de Rhode Island exijan a los solicitantes de empleo información relacionada con su actividad en las redes sociales, y establecería prohibiciones similares para las universidades al momento de considerar la admisión de futuros estudiantes. La legislación garantiza la presunción de la intimidad en ciertas partes de las redes sociales que una persona no tiene la intención de poner a disposición de los demás, establece con claridad lo que es privado y protegido y fija prohibiciones contra aquellos que soliciten o traten de obligar al suministro de esta información.
Lo que plantea el proyecto
Al igual que un proyecto de ley complementario que se ha introducido en la Cámara de Representantes, (2013H5255), el proyecto de ley de Ruggerio establece que: • Ninguna institución educativa puede requerir, sugerir o hacer que un estudiante o futuro estudiante revele el nombre de usuario, contraseña o cualquier otro medio para acceder a una cuenta personal en los medios de comunicación social o divulgar cualquier información personal que haya compartido a través de esas redes. • Ninguna institución educativa puede obligar a un estudiante o solicitante, como condición para la aceptación a la escuela, añadir a nadie (entrenador, instructor, admi-
nistrador u otro empleado escolar o voluntario) a su lista de contactos asociados con una cuenta de redes sociales. • Ninguna institución educativa puede despedir, disciplinar o castigar de otro modo a cualquier estudiante, ni tampoco rechazar su admisión, por negarse a revelar la información en medios sociales. • Cualquier acción civil alegando una violación de esas disposiciones daría lugar a una indemnización por daños punitivos y reales. • Del mismo modo, ningún empleador podrá exigir, solicitar, sugerir o hacer que un empleado o solicitante divulgue información personal de medios sociales. • Ningún patrono podrá obligar a un solicitante a añadir a nadie, incluyendo al empleador o agente, a la lista de contactos asociados con la cuenta de medios de comunicación social. • A los empleadores se les prohibirá disciplinar o castigar de otro modo a cualquier empleado por negarse a divulgar información de medios sociales. • Además de los daños punitivos y actuales, cualquier acción civil alegando una violación de esas disposiciones también podrían dar lugar a una medida cautelar contra el empleador. “Simplemente porque se llama medios de comunicación social no quiere decir que todo lo relacionado con él automáticamente debe considerarse público, o que el titular de la cuenta debe ser obligado a liberar o proporcionar cierta información privada”, dijo el líder de la mayoría del Senado. “Eso puede sugerirlo el sentido común, pero no la ley. Esta legislación busca rectificar eso”, agregó.
COMUNIDAD B 3
8 de Marzo de 2013
RIDOT anuncia demolición de puente y cierre de salida Ruta 10 El proyecto, que se prevé comience a mediados de 2013, aboga por la eliminación del puente y un realineamiento de la Ruta 6 en un terraplén, en lugar de hacer una nueva construcción. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCEEl Departamento de Trasportación de Rhode Island (RIDOT), informó durante dos reuniones que sostuvo con la comunidad de Silver Lake, sobre la demolición de la vieja estructura de un puente y el cierre de una salida, en las inmediaciones de la Calle Plainfield y la Ruta 10. Técnicos de la dependencia estatal explicaron a los que asistieron a la reunión celebrada en la Escuela D’Abate William, en qué consiste el proyecto de construcción denominado Magnolia. El foro comunitario estuvo encabezado por Sabina Matos, concejal del Distrito 15 de Providence, área donde se realizará la obra. Además, participaron en el mismo los representantes estatales John Lombardi, Anastasia Williams y el concejal Michael Correia. Asimismo, intervino durante el encuentro Rahmat Noorparvar, ingeniero encargado del proyecto de construcción, quien manifestó que por este lugar circulan alrededor de cuatro mil vehículos diarios, “por eso es la importancia de eliminar este vetusto puente”. Este puente, que lleva a la Ruta 6 Este sobre las rampas de la Plainfield Street, justo antes de su intersección con la Ruta 10, tiene 63 años de construido, presenta un deterioro significativo del hormigón en todas partes, y se considera estructuralmente deficiente. Según se informó, el proyecto, que se prevé comience a finales de 2013, aboga por la eliminación de este puente y un realineamiento de la Ruta 6 en un terraplén, en lugar de hacer una nueva construcción. La eliminación del puente permitirá a RIDOT hacer mejoras en
la carretera y el tráfico local en esta área de Providence. La Ruta 6 se desplazará ligeramente hacia el Norte, y la rampa en la calle Plainfield para la Ruta 6 Este, se desplazará desde el lado izquierdo de la carretera a la derecha. Estos cambios mejorarán también el movimiento vehicular y aumentarán la seguridad de los usuarios de la Ruta 6 y los que desean ingresar a esta ruta desde la calle Plainfield. “El reemplazo de los puentes y la mejora del flujo de tráfico en la intersección de la Ruta 6 y Ruta 10 es una alta prioridad para este departamento”, dijo el director de RIDOT Michael P. Lewis. “Nuestro objetivo con esta reunión no sólo es explicar las mejoras que hemos planificado, sino escuchar al público e incorporar sus preocupaciones, siempre que sea posible, ya que nos movemos desde el diseño hasta la construcción”. De acuerdo a lo señalado, con esta obra la rampa de salida hacia la Ruta 6 Oeste a la calle Plainfield durará cerrada de forma permanente. El tráfico será dirigi-
Sabina Matos, concejal del Distrito 15 de Providence, muestra el puente que será demolido en las inmediaciones de la calle Plainfield. (Foto: Octavio Gómez)
do hacia la próxima salida de la Avenida Hartford, que ofrece un acceso fácil a la Plainfield. La entrada desde la calle Planfield hacia la Ruta 6 Este, será cerrada por aproximadamente 60 días laborales durante la construcción. Matos, expresó a este semanario, que “los residentes en su vecindario, no se oponen a estos
Técnicos de RIDOT ofrecen detalles del proyecto durante la reunión comunitaria. (Foto: Octavio Gómez)
George Nee, presidente de AFL-CIO de Rhode Island, mientras interviene durante la protesta realizada en la Casa Estatal. (Foto: Octavio Gómez)
cambios viales y lo ven como una solución para seguridad de los conductores que transiten por la zona”. El organismo estatal está planificando mejoras a lo largo de muchas calles e intersecciones para acomodar el tráfico durante la construcción y para su configuración final. Un mapa que muestra las
mejoras propuestas se encuentra disponible en el sitio web de RIDOT en www.dot.ri.gov. Las personas que tengan preguntas pueden contactar a la oficina de Servico al Cliente de RIDOT en el teléfono (401) 222-2450 de lunes a viernes de 7:30 am a 4 pm. Información adicional está disponible en las redes sociales Twitter y Facebook.
El deterioro del puente es visible a simple vista. (Foto: Octavio Gómez)
Dania Heagney de Fuerza Laboral, lee uno de los testimonios de un afectado por el robo de salario. (Foto: Octavio Gómez)
Trabajadores y líderes comunitarios protestan por robo de salarios Según un estudio realizado por Fuerza Laboral, el no pago de los salarios es más común en la construcción, restaurantes, servicios de limpieza, transporte, fabricación y venta al por menor, entre otras industrias. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La organización Fuerza Laboral llevó a cabo una protesta en las inmediaciones de la rotonda de la Casa de Estado, el pasado 5 de marzo, en apoyo a cientos de trabajadores que han sido víctimas de robo de salarios. Saúl Castillo se cuenta entre los miles de trabajadores en Rhode Island que le han sido violado sus derechos laborales alguna vez. A este ex empleado de una compañía de limpie-
za contratada por las salas de cine, no le pagaban sueldo mínimo estipulado por ley y mucho menos horas extras, según indica. Otro vivo ejemplo de los abusos que a diario se cometen contra los trabajadores en el estado, es el caso de Shirley Samayoa, ex empleada de Colibri Group, una compañía en East Providence, que sin previo aviso cerró en 2009, dejando a 280 empleados en el “limbo”. El piquete tuvo lugar en el Capitolio de Rhode Island para hacer un llamado de atención al gobernador Lincoln Chafee y demás funciona-
rios de estado, en el sentido de que la clase trabajadora necesita que se cumplan las leyes que los protegen y que las autoridades competentes pongan mano dura y puedan parar este tipo de robos. Cabe destacar que una nueva ley que penaliza el robo de salario, fue aprobada el pasado año por la Asamblea General del Estado y que la misma entró en vigor en enero del presente año. La nueva legislación contempla sanciones más fuertes. Ahora el trabajador puede recibir hasta dos veces la cantidad que se le robó. Y el empleador incumplidor también tiene que pagar 12% de interés por cada año que no pague. Durante la protesta, Heiny Maldonado, directora ejecutiva de Fuerza Laboral, dijo que recientemente se realizó un estudio sobre los salarios no pagados en Rhode Island, a cargo Schmidt Labor Research Center
de la Universidad de Rhode Island. El estudio está basado en una investigación real, con cifras y testimonios de los daños que la falta de pago de salario impone a los residentes del estado. ‘’Esta publicación utiliza datos y estadísticas reales obtenidas en oficinas del estado y del gobierno federal, así como archivos de nuestra organización para demostrar el impacto de esta rampante violación de la ley que afecta a los trabajadores’’, señaló Maldonado. La ejecutiva de Fuerza Laboral manifestó que en este estudio se identifican las industrias que más frecuentemente roban los salarios de los trabajadores. ‘’Nosotros queremos que el gobierno estatal haga cumplir las leyes contra el robo de salarios con mayor fuerza’’, añadió. Según el estudio, el no pago de los salarios es más común en la construcción, restaurantes, servicios
de limpieza, transporte, fabricación y venta al por menor, entre otras industrias. Como es el caso a nivel nacional, de acuerdo al estudio, la queja más común en Rhode Island es que a los trabajadores no se les paga nada. También el pago de vacaciones no remuneradas, pago de prima (es decir, el domingo / vacaciones pagadas) y pago de horas extras. Los empleadores suelen eludir la ley deliberadamente por clasificar erróneamente los trabajadores como contratistas independientes, según el estudio. En la protesta hablaron, Shirley Samayoa, Anna Quinn, Patrick Pierce, Saúl Castillo. Además, intervino George Nee, presidente de la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO) de Rhode Island, quien calificó de mala la clasificación de salarios prevalecientes en este Estado.
B 4 COMUNIDAD
Camila Castro Pinto, coronada como “Camila I, Reina del Carnaval Infantil de Rhode Island. (foto cortesía Damas Cruceñas RI)
8 de Marzo de 2013
La comparsa coronadora “Fregonazos Junior” junto a su reina y su corte de honor. (foto cortesía Damas Cruceñas RI)
Celebran Carnaval Infantil Cruceño
La comparsa “Haraganes Junior” junto a su reina “Michelle I”. (foto cortesía Damas Cruceñas RI) Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PAWTUCKET. Con el auspicio de las Damas Cruceñas de Rhode Island, fue celebrado en este estado el Primer Carnaval Infantil Cruceño, en el que hubo muestras del folclore, la gastro-
nomía y la cultura en general de la comunidad boliviana residente en el estado. La actividad tuvo lugar en el Club Portugués, de esta ciudad, el pasado 2 de marzo, y participaron la Reina del Carnal Infantil, Camila I; la Reina de la Comparsa Cambas Pengas, Brianna I; y la
Reina de la Comparsa Haraganes, Michelle I. Durante el carnaval las niñas desfilaron con sus comparsas y bailaron con su música y trajes típicos. Los presentes disfrutaron además de varias actividades recreativas, especialmente infantiles, como “La hora loca” y la participación del grupo de baile
Gran participación en convocatoria de “Poetry Ocean State’’ Debido al alto volumen de obras recibidas, la directiva que organiza el concurso y el comité de jueces, anunciaron que prolongarán el fallo del jurado y la gala de premiación para el próximo 3 de mayo. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.Con gran sorpresa y satisfacción, la directiva que organiza el concurso literario internacional “Poetry Ocean State’’ anunció este martes que la convocatoria para la competencia fue un rotundo éxito, ya que recibieron trabajos de al menos 15 estados a nivel nacional. Durante la apertura de los trabajos recibidos para el concurso bilingüe, que tuvo lugar el pasado 5 de marzo, Miguel Ángel Odio, presidente de la Asociación Cultural Cubana y organizador de la competencia, dijo que la convocatoria ha suscitado un interés sin precedentes. Y muestra de ello es que recibieron un total de 315 obras, las cuales han sido divididas en las siguientes categorías: Poesías 237, Teatro 10, Cuentos 34, Cuentos cortos 27 y Ensayos 7. “En este concurso convocado por nosotros, se rompieron todas las expectativas por la gran acogida y la cantidad de participantes que han entrado al mismo”, enfatizó Odio. El concurso, que inició el proceso de admisión de trabajos literarios a principios de
Miguel Ángel Odio (de pie), preside la reunión de clasificación de los trabajos literarios, junto a los testigos, Luis Peralta, Daniel Vergé, Pedro Báez, Carolina Briones, Francis Parra y Franklin Solano. (Foto: Octavio Gómez)
este año, se realizará en honor al natalicio 160 y 123 de los ilustres escritores José J. Martí (Habana, Cuba) y Howard P. Lovecraft (Providence, RI) respectivamente. La convocatoria para “Poetry Ocean State’’ cuenta con la participación de escritores, poetas y ensayistas de Florida, California y Rhode Island, asi como de representantes de 13 países provenientes de América, Europa y Asia (Tailandia, España, Italia, Argentina, México, Canadá, República Dominicana, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador y Colombia). Debido al alto volumen de obras recibidas, la directiva que organiza el concurso y el comité de jueces anunciaron que prolongarán el fallo del jurado y la gala de premiación para el próximo 3 de mayo. El proceso de clasificación de las obras por categorías fue presidido por Miguel Ángel Odio y Carolina Briones (coordinadora de Providence Community Library), y en calidad de testi-
La comparsa “Los Pengas” junto a su reina “Brianna I”. (foto cortesía Damas Cruceñas RI)
gos, Luis Peralta, Pedro Báez, Daniel Vergé, Franklin Solano y Francis Parra.
dominicano “Arcoiris”. Este carnaval infantil cruceño fue organizado por primera vez este año (en el 2012 fue presentado uno similar, pero para adultos) y en lo adelante se producirá como una tradición anualmente. La realización de estos carnavales se enmarca dentro de los objetivos que persigue la
organización sin fines de lucro Las Damas Cruceñas de Rhode Island, que además de brindar soporte a los bolivianos residentes en el estado, busca promover y apoyar su cultura. Los detalles fueron ofrecidos por Gaby Molina, miembro de las Damas Cruceñas, y del comité organizador del evento.
Presentarán libro de autora dominicana “Patrimonio” Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El grupo Etnias invita a la presentación del libro “Patrimonio” de la autora dominicana Águeda Villamán, este sábado 9 de marzo a las 7:00 de la noche, en el Macuto Restaurant, ubicado en el 1137 calle Broad de Providence. “Patrimonio” es un libro de consulta que cuenta sobre el legado de la cultura africana en el Caribe, desarrollado en temas como: el sincretismo religioso, remedios caseros, secretos ancestrales, supersticiones, refranes y creencias, entre muchos más. La autora Villamán, en su libro “Patrimonio” narra al lector la hermosa historia de la sabiduría ancestral popular. La obra recoge muchas de las vivencias culturales en los países latinoamericanos.
Águeda Villamán.
COMUNIDAD B 5
8 de Marzo de 2013
Monóxido de carbono, un asesino silencioso Conozca diez pasos para combatir este gas tóxico, cuyos efectos dañinos suelen incrementarse con las tormentas de nieve. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
El monóxido de carbono es el “asesino silencioso” del invierno. Cada año más de 500 norteamericanos mueren y muchos otros se enferman tratando de no pasar frío. Recientemente, en California, un niño pequeño tratando de calentarse en el carro de su familia murió a causa de monóxido de carbono que entró al auto a través del tubo de escape que se había tapado con nieve. Otros han muerto últimamente cuando perdieron la electricidad durante las tormentas pasadas y prendieron generadores dentro del hogar o dejaron la puerta del horno de gas abierta para mantener la casa caliente. El monóxido de carbono (CO) es un gas sin color y sin olor imperceptible a los sentidos humanos, al punto de que la gente puede no saber que está siendo expuesta a sus efectos. Los productos que comúnmente están implicados en las intoxicaciones por CO incluyen el mal funcionamiento de aparatos que queman combustible, como calderas, estufas, calentadores de agua y aparatos de calefacción; los sistemas con motor, tales como los generadores portátiles; las chimeneas, y carbón que se quema en los hogares y otras áreas encerradas. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, cansancio, falta de aire, náuseas, mareos, confusión, vómitos, pérdida de la coordinación muscular y de la consciencia. La intoxicación por monóxido de
carbono puede empezar de manera lenta o rápida dependiendo de las circunstancias. Por considerarlo de interés para sus lectores, Providence En Español reproduce estos consejos publicados por la unidad de Control de Intoxicaciones y Envenenamientos de California, en un esfuerzo por prevenir la intoxicación por monóxido de carbono:
1. 2.
Asegure que todos los equipos de calefacción estén instalados correctamente, y procure que un profesional inspeccione el sistema de calefacción de su casa antes de encender el sistema al inicio de la temporada del frío. Detectores de monóxido de carbono deben ser instalados en todos los hogares y apartamentos. Cuando un detector de CO se activa, un verdadero peligro de CO está presente, debe sacar a todas las personas y mascotas fuera de la estructura de inmediato. No vuelva a entrar hasta que un profesional de calefacción, la compañía de gas, o el departamento de bomberos ha declarado que la zona es segura.
3.
Durante renovaciones en su casa, asegure que los respiraderos de los aparatos y las chimeneas no estén bloqueados por basura o lonas. Asegure que todos los
Utilizar el horno de la estufa de su casa para calentarse puede representar un peligro mortal.
aparatos estén funcionando bien cuando se completen las renovaciones.
4. 5.
No cubra la parte inferior dentro de los hornos de gas natural o propano con papel de aluminio. Si lo hace, podría bloquear el flujo de aire que debe pasar por el aparato, resultando en cantidades excesivas de CO.
Nunca use equipos portátiles para acampar que queman combustible dentro de la casa, el garaje, vehículo o tienda a menos que esté específicamente diseñado para su uso en un espacio encerrado e incluya instrucciones para el uso seguro en tales sitios.
6. 7.
En los climas con nieve, asegure que las chimeneas y los conductos de ventilación no estén bloqueados con nevadas.
Nunca opere un generador portátil o cualquier otra herramienta de gasolina con motor, cerca de o dentro de un espacio encerrado como un garaje, una casa, un edificio, o fuera de una ventana abierta. Mantenga el generador lo más lejos posible de la casa.
8.
Nunca use las parrillas de carbón o hibachi para cocinar dentro de su hogar o para calentar las zonas de vivienda.
9. 10. abierta.
No trate de calentar su hogar encendiendo el horno o la secadora de ropa y dejando la puerta
Nunca deje el motor de un auto prendido dentro de un espacio encerrado como un garaje. Saque el auto inmediatamente después de prenderlo, y apague el motor en cuanto entre a un espacio encerrado. Nunca deje que la puerta del garaje quede cerrada mientras corre el motor de un vehículo, aunque solo sea por unos segundos.
A comer fuera por una buena causa El 25 de abril se estará celebrando en Rhode Island el evento “Dining Out for Life” que busca recaudar fondos para apoyar una campaña local de prevención y educación sobre el VIH y Sida. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- ¿Sabía usted que de acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), aproximadamente 1 de cada 5 personas que viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), causante del Sida, ni siquiera están enterados de que están infectados con la enfermedad? Con el interés de ayudar a cambiar esta realidad se ha concebido la iniciativa AIDS Project Rhode Island, que busca crear conciencia acerca de la importancia de practicarse la prueba del VIH, proveer educación, programas de prevención y una variedad de servicios dirigidos a personas que viven con VIH y Sida en el estado. Todo lo que usted tiene que hacer para apoyar la causa es salir a comer fuera el 25 de abril próximo, cuando se estará celebrando el evento “Dining Out for Life”, a beneficio de AIDS Project Rhode Island. Hasta el momento más de 30 restaurantes a lo largo
del estado se han sumado para participar en este evento y donar una porción de sus ingresos durante el 25 de abril para ayudar al proyecto AIDS Rhode Island. En la actualidad los organizadores están tratando de captar más restaurantes que deseen unirse a la iniciativa. “La meta es lograr que se unan tantos restaurantes como sea posible y lograr que todos se llenen de personas en apoyo a este evento”, dijo la coordinadora Amy Stein. Los restaurantes interesados en sumarse a la actividad benéfica deben ponerse en contacto con Stein a través del correo electrónico amy@ aidsprojectri.org. Stein dijo que también está buscando voluntarios que tengan contacto con restaurantes o personas interesadas en ayudar a captar más de estos negocios para la causa. Si desea obtener mayores detalles acerca de este evento pro recaudación de fondos visite la páginawww.aidsprojectri.org. Usted también puede obtener información llamando a Stephen Hug al (401) 639-
4709. AIDS Project RI es una división de la organización sin fines de lucro Family Services of Rhode Island. El VIH es un problema de salud pública en la comunidad latina en Estados Unidos. En el 2009, los latinos representaron el 20% (9,400) de las infecciones nuevas por VIH en el país, aun cuando solamente formaban alrededor del 16% de la población total en esta parte de mundo. La tasa de infecciones por el VIH en los latinos en el 2009 fue casi el triple que la de los hombres de raza blanca (26.4 comparado con 9.1 por cada 100,000 habitantes).
Los hispanos están entre los grupos con alta incidencia de VIH y Sida.
B 6 COMUNIDAD
8 de Marzo de 2013
Condenan a residente de Providence por robo de identidad Rafael Lara Mejía, de origen dominicano, irá a prisión federal por su participación en una mafia que negociaba con tarjetas de Seguro Social y actas de nacimiento sustraídas a ciudadanos norteamericanos de origen puertorriqueño. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, R.I. – Un hombre de origen dominicano, residente en Providence, fue condenado a 24 meses en una prisión federal por su participación en un fraude de robo y venta de documentos de identidad pertenecientes a ciudadanos norteamericanos de ascendencia puertorriqueña, anunció el fiscal de Estados Unidos, Peter F. Neronha. El sujeto identificado como Rafael Lara-Mejía, alias Gabriel Arenas, Martin Muñiz Rosado, y Jeffrey Montañez Rivera, se declaró culpable en diciembre de 2012 ante la Corte de Distrito de Estados Unidos, en Providence, por un cargo de conspiración para cometer un fraude de identificación y conspiración para favorecer a un extranjero para vivir en Estados Unidos con fines de lucro. Según indica un documento de prensa enviado a la redacción de Providence En Español por el Departamento de Estado, LaraMejía estaba entre un grupo de 50 individuos nombrados en una acusación federal en Puerto Rico, el 29 de diciembre de 2011. El expediente alega que los conspiradores, localizados en el
área de Savarona, en Caguas, Puerto Rico, obtuvieron ilegalmente identidades y documentos de identidad de ciudadanos puertorriqueños. Agrega que personas en varias locaciones a lo largo de Estados Unidos (conocidos como “corredores de identidad”) solicitaban clientes interesados en adquirir identidades mientras los “brokers”, como Lara-Mejía, se encargaban de vender tarjetas de Seguro Social Security y actas de nacimiento correspondientes a puertorriqueños por precios que oscilaban entre 700 y 2,500 dólares por “paquete”. La acusación alega que los clientes generalmente obtenían los documentos para asumir la identidad de ciudadanos estadounidenses de origen puertorriqueño con el fin de obtener, entre otras cosas, otros documentos de identificación legítimos como licencias de conducir. Añade que algunos clientes obtuvieron incluso documentos para cometer fraudes financieros y hasta intentaron sacar pasaportes norteamericanos.
Los hechos
Siempre de acuerdo con la nota del Departamento de Estado de Estados Unidos, durante su comparecencia por ante el juez
Las autoridades federales persiguen con atención el delito del robo de identidad.
John J. McConnell, Jr. en diciembre del 2012, Lara-Mejía admitió en la corte que comenzando al menos en abril del 2009 y hasta enero de 2012, él y sus aliados vendieron información de identidad personal, incluidos nombres, fechas de nacimiento y números de seguro social de ciudadanos puertorriqueños a entre 25 y 99 extranjeros indocumentados y otros residentes en Estados Unidos, incluido Rhode Island. Lara-Mejía también admitió que él y sus socios vendieron
certificados de nacimiento expedidos por el gobierno de Puerto Rico, tarjetas de Seguro Social, licencias de conducir y tarjetas de registro de electores pertenecientes a ciudadanos norteamericanos de origen puertorriqueño. El sujeto ha estado en prisión desde su arresto el 27 de marzo de 2012. Actualmente enfrenta la deportación cuando complete su tiempo en prisión. El Departamento de Estado informa que cualquier persona que crea haber sido víctima de
robo de identidad, o desee obtener información acerca de cómo prevenir este delito, puede buscarla a través de varios Websites gubernamentales incluidos el de la Comisión Federal de Comercio www.ftc.gov/idtheft. Otras Fuentes adicionales son: http://www.ojp. usdoj.gov/ovc/pubs/ID_theft/ idtheft.html; http://www.ssa.gov/ pubs/10064.html; http://www.fbi. gov/about-us/investigate/cyber/ identity_theft; y http://www.irs.gov/ privacy/article/0,,id=186436,00. html.
Tiene más vidas que un gato:
Mujer sobrevive a varios intentos de asesinato Un adolescente la acuchilló repetidas veces, la sumergió en un lago para ahogarla y luego quiso asfixiarla, fallando en todos los intentos; mientras la señora logró escapar y ponerse a salvo de su insaciable atacante. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
ATTLEBORO, Massachusetts. – Insólita es la mejor palabra para describir la historia protagonizada por una
mujer de 63 años residente en esta ciudad, que sobrevivió a repetidas tentativas de asesinatos por parte de un adolescente que primero la acuchilló, luego intentó ahogarla y posteriormente trató de asfixiarla, fallando en cada uno de esos intentos.
La policía de esta ciudad informó que arrestó a un adolescente de Attleboro después de un ataque violento que llevó a una mujer hasta el hospital. Según los agentes policiales, la mujer fue atacada en el interior de su casa en Cumberland Avenue, aproximadamente a las 10:00 de la noche del pasado miércoles por un joven de 15 años de edad, que la apuñaló varias veces en el torso y el cuello. La víctima dijo que conocía al adolescente como alguien que vive en su calle. Tras el ataque con arma blanca, el muchacho llevó a la mujer a un estanque donde intentó ahogarla.
Como no tuvo éxito, el sospechoso la condujo entonces a otro lugar donde intentó asfixiarla tapando el tubo de escape de su auto con una prenda de vestir. Mientras el adolescente estaba haciendo esto, la mujer logró sobreponerse de los previos ataques y se marchó del lugar conduciendo el auto, y dejando al sospechoso detrás. La víctima manejó hasta el Hospital Memorial, donde la policía fue notificada de lo ocurrido. Las heridas que presentaba la mujer, hasta el momento no identificada, no representaban amenaza para su vida. El sospechoso fue detenido en su casa un poco después y acusado de
Detective describe restos encontrados en chimenea Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI .- Los restos encontrados en una chimenea en la casa de una mujer en Johnston eran irreconocibles y tomó no más de dos o tres pies de espacio, de acuerdo a un detective de la
Policía de Johnston, quien testificó el miércoles en la Corte Superior, en Providence. El detective, Joshua Heywood, testificó en el juicio por asesinato de Donald Greenslit después de que el tribunal escuchara las declaraciones de uno de los compañeros de celda de Greenslit . El compañero de celda, Alex Boisclair, de South Kingstown, declaró que Greenslit
le dijo que había apuñalado a muerte a la madre de sus dos hijos, Stacie DeSantisDorego, y al principio puso algunos de sus restos en el fuego de la chimenea. Boisclair dijo también que Greenslit le indicó que había cerrado la chimenea cuando puso el último tramo de restos y que la casa se llenó de humo.
SE RENTA Apartamento pequeño de 2 habitaciones, baño, cocina. Renta $500 mensual (Todo incluido) Preferible Pareja ó Señora. Llamar al 401-434-9705 20 Greenville Ave. Johnston RI 02919
SE SOLICITAN COSTURERAS Con experiencia, para trabajar en reconocida Fabrica de cortinas. Buena paga y buen ambiente de trabajo. Para más información favor llamar a Jorge 401-331-4343
intento de asesinato, allanamiento de morada, secuestro, asalto con intento de asesinato, intimidación de un testigo, conducir un vehículo de motor sin licencia, y asalto y agresión a una persona mayor de 60 años causándole heridas. De acuerdo con la nota dada a conocer por WPRI, durante la investigación se supo que algunas pruebas fueron arrojadas en o cerca de la Escuela Elemental Studley o la Brennan Middle School. Los oficiales realizaron una búsqueda de esa zona la mañana del jueves, y aseguró que no hallaron nada en el área. El caso está bajo investigación.
Realizan detenciones secretas en Amazing Video Redacción Central PROvidence en espaÑOL
JOHNSTON, RI. - Una tienda de videos para adultos ha llamado la atención de la policía de nuevo, por supuesta actividad ilícita que está sucediendo dentro del establecimiento. Impulsados por informaciones de actos no lícitos que ocurren en el interior de la tienda Amazing Video, agentes de la Policía de Johnston entraron al lugar en calidad de encubiertos para averiguar el caso. Hasta el momento se
Escuela Charter de Artes Escénicas de Providence Busca dinámico Director de Desarrollo de Fondos.
han detenido a dos hombres Robert Macaruso, de 47 años de edad, de Foster, hace tres semanas, y Richard Ladevaia, de 62 años de edad, de Burrillville, el martes, quienes fueron acusados de conducta desordenada y exposición indecente. El mayor de la policía Marc Boisvert dijo que la investigación continúa. La policía someterá a revisión la tienda de videos para adultos ante la Alcaldía de la ciudad, dijo Boisvert. En 2002, siete hombres fueron detenidos durante un incidente dentro de la tienda. Un hombre se suicidó después de la detención. Los otros fueron presentados por cargos de conducta desordenada.
SE RENTA
Favor de visitar: tapaprovidence.org/employment.html
Casa de 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños completos, yarda, parqueo para 3 carros. Renta: $775 Mensual
Para más detalles y procedimientos de aplicación.
Llamar al 401-434-9705 85 Superior Street Providence, RI
POLICIALES B 7
8 de Marzo de 2013
Bandido se declara culpable de nueve asaltos a bancos Redacción Central
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI. - Justin L. Worley, también conocido como el “bandido barbudo”, se declaró culpable de nueve cargos de robo a bancos durante una audiencia celebrada el miércoles en la corte federal de distrito. Pero Worley, de 34 años, no estuvo de acuerdo con la acusación de un fiscal de que él amenazó con matar a algunos de los cajeros que enfrentó durante su serie de robos a bancos el año pasado. Al exponer la versión guberna-
mental de los hechos, el fiscal William Ferland citó varios cajeros, quienes dijeron a las autoridades que Worley dijo que tenía un arma y que iba a matarlos a ellos y a sus familias si no entregaban el dinero. Después de que Ferland leyera la versión gubernamental de los hechos en el expediente, el juez del Distrito, William E. Smith, preguntó a Worley, quien vestía uniforme de prisión y lucía
con poco pelo facial, si estaba de acuerdo con los “hechos”. Worley consultó brevemente con su abogado, Kevin J. Fitzgerald, quien le dijo al juez Smith que su defendido nunca amenazó a las víctimas con matarlas. Ferland dijo que estaría dispuesto a llamar a los cajeros a testificar durante la audiencia para sentenciar a Worley, prevista para el 24 de mayo.
Anciano es encontrado a través de sistema LoJack Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI.- El 5 de marzo aproximadamente a las 4:06 de la tarde, oficiales de la Policía de Providence fueron notificados de que Harold Winston, un hombre de 92 años de edad que sufre de demencia, había desaparecido. Winston huyó de la persona que lo cuidaba en el 155 Pitman Street, cerca del esta-
cionamiento de la Farmacia Rite-Aid. Él salió del vehículo de su cuidador y huyó con rumbo desconocido. Policías de los distritos 8 y 9, así como la Policía de la Universidad Brown, se dedicaron a buscar a Winston. Se supo por su familia que es un participante en el sistema de SafetyNet por LoJack, sistema de localizador personal. El sargento Michael Fallon, quien es entrenado en el programa SafetyNet, recupe-
ró el dispositivo de seguimiento SafetyNet y se reunió con el patrullero Richard Esposito, oficial entrenado en el programa, y activaron el equipo. La policía supo a través del cuidador de Winston que él se ha perdido en el pasado y se ha encontrado en varios lugares que van desde India Point Park, terrenos del Hospital Butler, y zonas de la Hope Street. Después de 10 ó 15 minutos de haberse activado el equipo de rastreo, el patrullero Esposito redujo el área de bús-
queda a la tienda de segunda mano del Ejército de Salvación ubicada en la Pitman Street. Mientras el sargento Fallon y el patrullero Esposito manejaban el aparato de transmisión, el patrullero Ralph Caraccia entró en la tienda del Ejército de Salvación e identificó a Winston como uno de los compradores. Winston salió ileso y fue devuelto a su esposa y cuidadora. Este es el primer rescate por la Policía de Providence con este equipo.
Policía a juicio por cargos de asalto Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PAWTUCKET, RI.- Un oficial veterano de la policía se encuentra en el lado opuesto de la ley, mientras se prepara para hacer frente a un juez el miércoles por cargos de violencia doméstica. Stephen Ricco, de 40 años, fue arrestado en febrero por varios incidentes que ocurrieron en el transcurso
de varios meses, según la policía. Ricco se enfrenta a cuatro cargos menores, incluyendo un cargo de asalto simple doméstico, y tres cargos de alteración del orden público interno. De acuerdo a informaciones de Eyewitness News la presunta víctima en el caso no fue herida de gravedad. Ricco fue liberado previamente por reconocimiento personal.
Condenan hombre por asesinato en 2004 Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI. - El juicio de un hombre acusado de asesinato durante un robo frustrado que tuvo lugar hace casi una década ha llegado a su fin. Ramón Virola, uno de los cuatro hombres relacionados con el asesinato de Christopher Nelson en 2004,
fue fugitivo de la justicia durante años hasta su captura en Arizona en diciembre de 2011. El miércoles, Virola fue encontrado culpable por un jurado del Condado de Providence en todos los cargos de asesinato en primer grado, delito grave de asalto, conspiración para cometer robo y descarga de un arma de fuego durante un crimen.
Casi golpea patrulla y agrede agentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI. - Un hombre de Providence, que se pasó un “PARE” y casi choca contra una patrulla de policía, ha sido arrestado por cargos de intentar tragar medicamentos
sospechosos y asaltar a dos oficiales durante una lucha, dijo la policía. Josué Robinson, de 21 años, a quien las autoridades dicen se asocia con la Banda de Harriet Street, se encuentra detenido en las Instituciones Correccionales de Adultos en Cranston por haber violado los
términos de su libertad bajo arresto previo por posesión de cocaína crack. Según las autoridades, Robinson pasó la señal de tráfico en Sayles Street y giró rápidamente a la izquierda en la Eddy Street, obligando al sargento David D. Allen de la Policía de Providence, frenar
a mediados de la intersección para evitar una colisión. Las autoridades dijeron que el oficial Allen tenía el derecho de paso, cuando Robinson cruzó. Robinson se declaró culpable el martes de cargos de delito menor de asalto simple y resistirse al arresto.
Dueños de tiendas enojados por vandalismo Redacción Central PROvidence en espaÑOL
WESTERLY, R.- Letreros, puertas y ventanas rotas están convirtiéndose en algo común en una ciudad costera de Rhode Island. De acuerdo a informaciones de WPRI, el dueño de un negocio en Westerly, Mark Bogue, tuvo una desagradable sorpresa cuando llegó a su tienda el lunes pasado. “Me acerqué a la tienda y me di cuenta de que la ventana se había roto severamente”.
Bogue cree que es obra de vándalos. “Borrachos rompieron cuatro ventanas, arrancaron nuestro letrero hacia abajo, y dejaron vómitos en el lado izquierdo de la puerta. Botellas vacías y rotas en la entrada destruyendo todo lo que habiamos tratado de hacer”, añadió. Esta es la cuarta vez en los últimos dos años que borrachos de bares locales han vandalizado la tienda de Bogue, además de otras tiendas de la zona. “Es una pena porque algunas de estas empresas real-
mente no puede permitirse el lujo de que este tipo de cosas sucedan”, dijo una residente de Westerly, Alana Copp. El dueño de la tienda dijo que el vandalismo se ha abordado, pero cada vez es peor. “Esto empeora continuamente, y ha estado ocurriendo durante los últimos dos o tres años”. La Policía de Westerly dijo que están al tanto de los incidentes. El jefe de la policía Edward St. Clair dijo que los agentes han estado realizando controles en los bares y manteniendo una presencia más constante en el centro de la
ciudad, especialmente en tiempos de cierre de bares, y de esta manera ayudar a aliviar algunos de estos problemas. Por su parte Bogue no cree que los actuales esfuerzos de la policía son suficientes. “Tenemos que hacer algo más, es ridículo”, indicó. Asimismo agrega que está pensando en ir a la reunión del Consejo da la Ciudad el lunes próximo para hablar con los líderes y tratar de cambiar las cosas para que haya más seguridad para los almacenes en Westerly.
Sentencian a ladrón golpeado en cámara Redacción Central
PROvidence en espaÑOL
NEW BEDFORD, MASS.Un ladrón fue condenado por una serie de atracos ocurridos en New Bedford en el pasado verano, luego de haber sido captado por una cámara de vigilancia mientras el propietario de la tienda lo golpeaba
cuando trataba de asaltar la misma. Un juez sentenció a Matthew Pattee, de 27 años de edad, a servir de cinco a siete años y medio en la prisión estatal de Massachusetts por cinco cargos de robo a mano armada mientras estaba enmascarado, según el portavoz de la Oficina del Fiscal del Condado de Bristol, Gregg Miliote.
Pattee fue declarado culpable de robar el mercado St. Elías, Star Market, Quick Mart II, todos ubicados en Rivet Street, y Lukoil en Rockdale Avenue. Después de su condena, estará en libertad condicional durante dos años. Pattee intentó dos veces atracar la tienda St. Elías, la segunda vez recibiendo una paliza por el propietario de la
tienda, Nicolas Dawoud. El supuesto co-conspirador de Pattee, Leland Rosa fue sometido en el lugar por Dawoud y vecinos. La policía los detuvo tan pronto llegó al lugar. Pattee, por su parte, terminó en el hospital con lesiones que sufrió por la paliza que recibió dentro de la tienda, para evitar su captura.
SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO
Confinan perro sospechoso por ataque Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Woonsocket, RI.- La Policía de Woonsocket dijo que un perro pitbull está confinado a su casa bajo una cuarentena de 10 días después de morder esta semana a un hombre que presuntamente atacó a su dueño y a otra persona con un palo de golf. La policía dijo que Matthew Jones, de 38 años de edad, proveniente de Boston fue mordido varias veces por el perro el lunes, luego de que golpeó a dos personas en la cabeza durante una pelea afuera de un apartamento de
la calle Grove. Los informes de la llamada de emergencia dicen que médicos le dijeron a la policía que una víctima, de 27 años de edad, Josef Tallo, puede estar paralizado. La otra víctima, de 25 años de edad, Fátima Da Silva, es propietaria del pitbull. Las tres personas fueron hospitalizadas después del incidente. La policía acusó a Jones de asalto y alteración del orden público. La policía dice que la cuarentena del perro es parte del procedimiento normal después de un incidente que implica morder a una persona.
B8 8 de Marzo de 2013
Shakira reaparece tras dar a luz a Milan
La colombiana acudió a la inauguración de la exposición del fotógrafo español Jaume de Laiguana en Barcelona. La cantante colombiana Shakira ha realizado su primera aparición pública tras dar a luz al pequeño Milan. La ocasión ha sido la inauguración de la exposición fotográfica de Jaume de Laiguana en Barcelona (España), publica el portal ABC. La novia de Gerard Piqué parece haber recuperado su figura tras el parto. Pues, el ser madre por vez primera le
favoreció en el incremento de sus bustos. La cantante no quiso perderse la exposición porque el fotógrafo fue el encargado de realizar los retratos de la babyshower solidaria que realizó junto al futbolista por el nacimiento de su hijo. En esta exposición no faltan estas imágenes y otras de la famosa cantante colombiana. Las imágenes fueron publicadas por el portal web egotastic!, en donde se puede observar los nuevos atributos de la cantante.
Paulina Rubio pagará pensión a su ex María Conchita Alonso sobre muerte de Chávez:
La mexicana Paulina Rubio aclaró a través de su abogado que la mensualidad que pagará a su exmarido, Nicolás Vallejo Nájera, es una “pequeña pensión alimenticia por tiempo limitado” y no millones de dólares como se ha publicado. “A pesar de cualquier declaración en sentido contrario, el acuerdo económico propuesto por la señora Rubio al señor Nájera es un pequeño pago mensual por pensión alimenticia de tiempo limitado”, explica en un comunicado la abogada de la artista, Astrid Bismark. Agrega que “cualquier intento de caracterizar este pago como algo más es una fantasía o falsa ilusión”, en referencia a lo publicado en algunos medios de que Vallejo Nájera habría resultado beneficiado con un acuerdo millonario que puso fin a su proceso de divorcio. El acuerdo alcanzado el pasado lunes pone fin a la batalla legal que mantenían la “chica dorada” y su exmarido, conocido también como “Colate”, por los términos de su divorcio y la custodia de
su único hijo, Andrea Nicolás. Según publicó el miércoles la revista People en Español en su página web, la expareja acordó compartir la custodia del niño y “Colate” aceptó la propuesta de Rubio para pagarle 243.000 dólares en tres años, en lugar del millón de dólares que éste le exigía en concepto de pensión alimenticia. Los abogados de “Colate” le habrían recomendado que aceptara la propuesta de la cantante, que le pagará 6.750 dólares mensuales, para acabar así con un proceso de divorcio que durante más de un año se ha seguido en la Corte de Familia del condado MiamiDade (Florida). A mediados de febrero, el empresario español negó versiones de medios de comunicación de que hubiera pedido cinco millones de dólares a la cantante para cederle la custodia de su hijo. “No he pedido cinco millones a Paulina. Mi hijo no tiene precio ni es una moneda de cambio”, dijo entonces “Colate” a la revista española Vanitatis.
‘Lo prefiero vivo, con cáncer y en la cárcel’
María Conchita Alonso, de nacimiento cubana pero de corazón venezolano, país donde pasó gran parte de su vida antes de desembarcar en Hollywood, ha sido siempre una de las mayores críticas de Hugo Chávez y su gobierno. Tanto, que ella está convencida que el ex presidente ya había muerto días antes de ser anunciado. En exclusiva la actriz, quien se encuentra a punto de estrenar dos películas y comenzar a grabar su propio reality show, habló con HuffPost Voces y nos dijo que no está ni una “miga” triste por la muerte de Chávez pero que ella hubiera deseado: “Que estuviese vivo, con cáncer, en la cárcel”.
María Conchita, ¿cómo tomas el anuncio oficial de la muerte de Hugo Chávez? Yo estoy bien, soy una persona que no le deseo la muerte a nadie, yo más bien quería que él terminara sus días preso, ese era mi deseo que estuviera tras las rejas, pero no fue lo que Dios quiso, él decidió eso y yo estoy contenta con Dios.
¿Por qué? ¿crees que en vez de morir debió responder ante la ley? Lo ideal es que estuviese vivo, con cáncer, en la cárcel. Muchos sabemos que en sus últimos años debió haber pasado un dolor físico muy grande, él sufrió mucho antes de morir, ese fue el castigo por haber hecho tanto daño y que hace todavía, no sólo en Venezuela, sino en Latinoamérica. Murió Chávez, pero no el chavismo, que no se va a ir tan pronto como muchos piensan. Sí es un aire muy agradable para muchos, aunque no lo digan, de que ya no tenemos la presencia de Chávez, pero [Nicolás] Maduro, Diosdado [Cabello], son aun peores, porque cuando tú tienes menos poder, eres más insignificante, te hace ser más malandro para demostrar que tu eres peor. No se está enterrando a un presidente, murió un ex presidente porque aunque el Tribunal Supremo de Justicia ha cambiado la ley es inconstitucional e ilegal. Jamás pudo juramentar su cargo como presidente, Chávez murió como ex presidente. ¿Cuál es tu postura hoy? Mi batalla ahora va a ser
el insistir para ir a elecciones pero tenemos que exigir muchísimos cambios, no se puede ir a prestarse para el jueguito de ellos, hacer elecciones para que el mundo piense que somos un país democrático y que la gente quiere el chavismo porque siempre gana, eso es falso. Hay muchas demandas que hay que hacer, hay un grupo de jóvenes que se llaman “Generación del 21” y presentaron carta al Supremo Tribunal de Justicia pidiendo un cambio para las elecciones. ¿Qué opinas del hecho que se festeje la muerte de Hugo Chávez? Cada quien tiene derecho a querer a quien quiere, respetar a quien quiera, decir lo que quiera. En Twitter me llevan insultando y lo más lindo que me han dicho es “perra” y yo me río. Creen que me afecta, ¡qué rico ser perra!... Que si me acosté con toda la industria para llegar a donde he llegado, y lo hubiera hecho antes para llegar más lejos. Lo que siento mucho es que al pueblo se le engañe. Yo siento que hay gente buena del pueblo entre los chavistas, gente con cierto tipo de educación que no entiende, que le dan una casita y cree en él, los comunistas lo
saben hacer muy bien. ¿Qué te deja Hugo Chávez? Me deja un sabor muy amargo en la boca, porque es un hombre con un carisma enorme, que ha sabido muy bien aprender de su mejor maestro que es Fidel Castro, que por cierto pienso que también está muerto. Me da pena con la gente buena que lo sigue, que le cree su cinismo. Me da asco. Yo no estoy viviendo hace 14 años lo que vive Venezuela, yo lo he vivido toda la vida por haber nacido en Cuba. Yo no me alegro que se muera la gente pero yo no puedo, no existe ni una miguita de tristeza dentro de mí, no le perdono todo el daño que le ha hecho a Venezuela, a los países alrededor y a Estados Unidos con los infiltrados. Estaba con todos los malandros. El ya plantó una semilla que se puede sacar y matar, pero va a costar mucho trabajo porque lleva adoctrinando a una generación y media. Yo no quiero ningún cargo político, sino poder hablar la verdad, que seamos libres y que tengan derecho a pensar como le dé la gana, leer el libro que quieran leer, que sean ellos quienes escojan.
FARANDULA B 9
8 de Marzo de 2013
Kate del Castillo interpreta en cine a transexual “K-11”, la película en donde Kate del Castillo interpreta a un transexual, ya tiene su primer trailer. Salió a la luz junto al poster en donde la actriz mexicana es la cara del mismo. En la película, Kate es la mala de la historia, una violenta transexual que dominará la sección K-11 de una cárcel de máxima seguridad. Está bajo la dirección de Jules Stewart, madre de la actriz Kristen Stewart. El film se estrenará el 15 de marzo en Estados Unidos. Hace unos días la distribuidora Breaking Glass reveló la sinopsis oficial de esta película según el periódico La Opinión. “El ejecutivo musical ‘Ray Saxx Jr.’ está atrapado en ‘K-11’, una sección muy particular del sistema peni-
tenciario de Los Ángeles. ‘Saxx Jr.’ no tiene idea de cómo llegó ahí, todo lo que sabe es que necesita salir vivo e intacto. Esto hará que ‘Ray’ navegue a través de un laberinto de criminales travestis y adictos a las drogas, con obstáculos en cada rincón. Compañeros de prisión dementes, oficiales corruptos y sus propios problemas son sólo algunos de los retos que tendrá que enfrentar mientras busca la forma de escapar de esta nueva clase de infierno, la K-11”. Kate está siendo noticias estos días, no sólo por este trabajo, sino por la relación que tendría con el alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa. Del Castillo le dijo en exclusiva a HuffPost Voces que el político practica español con ella.
Madre de Héctor ‘Macho’ Camacho admitió que empeñó su emblemática cadena El misterio del empeño de la famosa cadena de Héctor ‘Macho’ Camacho ha sido resuelto. La madre del fallecido boxeador admitió en el show de tv, El Gordo y la Flaca, que ella fue quien la dejó en un local en la ciudad de Nueva York. “Es lo que yo quiero, no es lo que la gente quiere. La gente no tiene que saber, si la madre sabe lo que dio”, dijo María Matías. Según la progenitora del malogrado deportista, la razón fue que tenía que pagar sus deudas pendientes, incluida la camioneta que usaba: “’Macho’ dejó muchas cosas que estoy pagando yo. Él disfrutó y me alegra, pero hasta la ‘guagua’ estoy
pagando yo”. Gelena Solano, presentadora de la cadena Univisión, quien hace dos dos meses dio la exclusiva del empeñó de la famosa cadena, aseguró que el ex campeón mundial no había dejado deudas. Sobre el destino de la cadena con un valor superior a $11,000 dólares, Matías dijo que no lo hará público: “Está en Nueva York, pero nadie va a saber dó nde, que no se atreva nadie, porque entonces lo demando”. ‘Macho’ Camacho perdió la vida el 22 de noviembre del año pasado, luego de días de agonía, tras ser baleado en Bayamón Puerto rico.
William Levy y Ximena Navarrete en las primeras escenas de ‘La Tempestad’ William Levy y Ximena Navarrete comenzaron las grabaciones de las primeras escenas de “La Tempestad”, telenovela que los tiene como protagonistas después que el productor, Salvador Mejía, decidiera que Elizabeth Gutiérrez no fuera de la partida. Desde Veracruz, William mostró su nuevo look para el personaje, con la cabellera larga a base de extensiones. Peinado similar al que usó en su primera telenovela que realizó en Televisa junto a Fernando Colunga, “Pasión” de la mano de Carla Estrada. William y Ximena no sólo grabaron las primeras escenas que marcan el debut como actriz de la
ex Miss Universo, sino que dialogaron con la prensa que viajó hasta el lugar. Ellos expresaron lo felices que se sienten y ya comenzaron a aclarar que entre ellos nunca pasará nada más allá de la novela, pues ambos están felizmente enamorados. Así se lo expresaron a Televisa Espectáculos. También se encontraba en la grabación Daniela Romo, que marca su regreso a las telenovelas después de haber padecido cáncer e Iván Sánchez, el actor español que todos conocimos por su protagonismo en “La Reina del Sur” y que en esta ocasión será la contra figura de William.
La Guzmán podría dar el sí por tercera ocasión Ocho meses después de que Alejandra Guzmán compartiera la noticia de que había comenzado una relación con Adrián Tovar, uno de los médicos que la estaba atendiendo en el tratamiento que ha tenido que seguir para extraer los restos de la sustancia que años atrás le fue inyectada en sus glúteos, se dice que la pareja podría estar pensando ya en boda. Noticia que fue confirmada en el diario mexicano Basta!, en donde se señala que según una fuente cercana a la cantante, Alejandra Guzmán estaría llena de entusiasmo buscando el lugar ideal donde podría casarse de blanco con su pareja. Un matrimonio que en caso de concretarse, sería el tercero en la vida de la roque-
ra, quien estuvo casada con el productor Pablo Moctezuma, padre de su hija Frida Sofía, y con el empresario Farrel Goodman. Mientras que Adrián Tovar también estuvo casado dos veces y tiene cinco hijos, tres de su primer matrimonio y dos del segundo.
Jennifer López: “Mis amigas lo son todo para mí” Jennifer López otorga gran importancia a la amistad, por lo que valora especialmente la relación que mantiene con sus amigas más cercanas, esas que siempre están ahí sin importar el qué ni el cuándo. “Mis amigas lo son todo para mí. Son esas personas que están felices cuando tú lo estás, lloran y ríen contigo y te respaldan cuando lo necesitas. Además, te dicen las cosas claras cuando la ocasión lo requiere. Simplemente, ellas siempre están ahí y eso es algo que no tiene precio “, afirmó Jennifer a la revista Glam Belleza Latina. A pesar de que Jennifer ha sido votada como una de las mujeres más atractivas del mundo en numerosas ocasiones, incluso después de convertirse en madre, la
artista cree que la belleza física no hace que alguien sea más interesante. “La gente me felicita por ser atractiva y guapa. Podría pensar: ‘Eso es lo que soy’. Pero quien eres realmente es todo el desastre de cosas complejas que te rodean. Es lo que nos hace más interesantes”, explicó la cantante, quien se convirtió en madre hace cinco años cuando tuvo a sus gemelos Max y Emme, fruto de su relación con su ex marido Marc Anthony. La “Diva del Bronx”, que actualmente mantiene un estable romance con el bailarín Casper Smart, asegura que aunque disfruta de su tiempo en pareja, valora muchísimo su individualidad y necesita pasar algo de tiempo sola de vez en cuando.
Luis Miguel tiene chip antisecuestro implantado en el cuerpo El cantante Luis Miguel siempre estuvo obsesionado con su seguridad. Y por ello,
el artista ha implantado en su cuerpo un chip antisecuestros. Una fuente cercana al intérprete asegura que Luismi tiene el chip humano - implantado en el tejido adiposo, entre el hombro y el codo - desde mediados del 2011, luego de, supuestamente recibir amenazas. A través del chip el cantante puede ser rastreado en donde quiera que esté, siempre y cuando esté portando un pequeño objeto de localización GPS, que puede estar camuflado desde como unas mancuernillas, o en un reloj, un anillo o hasta el botón de un pantalón. “Luis Miguel trabaja con el mismo equipo de seguridad desde hace muchísimos años. Cuando entra alguien nuevo en su equipo o es porque es conocido o porque es indicado por alguien de confianza... él siempre se preocupó demasiado por su seguridad”, revela el informante, quien acrecentó: “Con sus nuevas novias no es diferente... su equipo la investiga hasta tener la seguridad de que él no pondrá a una loca dentro de su propia casa”, afirma la fuente.