PROVIDENCE EN ESPANOL

10 FEBRERO

Año 13 EDICION

24

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El 60% de los asaltos sexuales no es denunciado

El narco pide una tregua durante la visita del Papa a México

Una experta en el área de sicología considera que el Registro de Delincuentes Sexuales de Rhode Island – en el que hay más de 400 ex convictos- recoge solo “un mínimo” de esos ofensores.

Pág. B-1

Pág. B-5

Pensiones y exenciones de impuestos se tragan dinero de la ciudad

Suman 51 muertos por naufragio de yola en RD El rescate de los cadáveres continuaba ayer ante el dolor de familiares y allegados de las víctimas.

Pág. A-3

Desde la izquierda Carmen Reyes, Nadia Aquino, Antonet Sialer, Brianna Cuellar, Clara Paz, Lorena Soto y Jennifer Foundeur, departen con el cantante boricua Víctor Manuelle.

Los Caballeros Templarios exigen paz a sus rivales cuando Benedicto XVI esté en Guanajuato.

Pág. A-3

Muere tras ser rociado con gas pimienta La madre culpa a las autoridades por la muerte de su hijo Craig Raposa, de 25 años, que alegadamente padecía de un trastorno bipolar.

Pág. B-7

(Foto, Octavio Gómez)

OYENTES EN PODER 1110

La concejal Sabina Matos abogó porque los pensionados y las instituciones que reciben exoneraciones se sienten a negociar con las autoridades municipales.

Pág. B-2

“Intimamente con Víctor Manuelle” Pág. B-4

Comisión Senado convoca a reunión comunitaria PROVIDENCE.-La comisión designada por el Senado Estatal, para prevención de la violencia juvenil, convoca a los residentes de Providence a una reunión comunitaria, este lunes 13 de febrero, a las 3 de la tarde, en el West Conmunity Center del 109 Bucklin Street.

Pág. A-6

El grupo de trabajo del Senado invita a la comunidad a unirse a ellos para discutir las recomendaciones que ayudarán en el desarrollo de estrategias y políticas que fomenten sociedades seguras y saludables para los jóvenes.

Los legisladores que com-

John Fitzgerald Kennedy anunciando la medidas contra Cuba.

ponen dicha comisión, son: Juan Pichardo, presidente; miembros, Roger A. Picard, Erin P. Lynch, Paul V. Jabour, Elizabeth A. Crowley, Harold M. Metts y Dawson Hodgeson.

Durante el encuentro habrá exposiciones de Kid Count y Young Voices, entre otros.

Pág. A-8

A2 10 de Febrero de 2012

La conexión iraní en Latinoamérica

Si no tienes papeles no hay operación Jesús Navarro esperó durante seis años y medio en la lista de pacientes en espera de un trasplante de riñón. Cuando le llegó su turno, el Centro Médico de San Francisco de la Universidad de California rechazó operarlo pese a tener seguro médico privado. El problema de Navarro es ser indocumentado.

El hospital argumenta que debido a su condición migratoria Navarro no puede garantizar que tendrá los recursos económicos necesarios para pagar el alto costo de una serie de medicinas que deberá tomar por el resto de sus días después del trasplante. No es solo cuestión de decir “tengo el órgano” sino de poder mantenerlo, asegura el hospital.

Navarro trabajó durante 14 años en Pacific Steel de Berkeley y fue despedido recientemente durante una auditoría sobre migración. Hasta ahora él ha extendido la cobertura médica que gozaba en su trabajo, pero existe la posibilidad de que en un futuro dependa del seguro estatal, el cual no le pagará el costo aproximado de 20,000 dólares en medicinas.

Esta es una cuestión humanitaria en que lo que es justo debe prevalecer por sobre otras consideraciones postoperatorias como la situación económica o migratoria. Todavía es peor cuando el hospital que rechaza al paciente ha aceptado en el pasado la donación de órganos provenientes de indocumentados para realizar trasplantes.

Creemos que el hospital ha tomado una decisión médica errónea tomando como base cálculos y estereotipos que no se habrían realizado con otro paciente. Eso no es correcto.

Hay quienes verán esta situación con ojos legales e ideas nativistas, cuando en realidad es un caso médico y, como tal, la prioridad es salvar una vida que esperó su turno como cualquier otro paciente.

Al cierre de la edición, nos llegó la noticia que evidentemente el Centro Médico reconsideró su decisión para realizar el trasplante de riñón de Jesús Navarro. Valió la pena que esta noticia a nivel nacional sirviera para torcer el brazo de los ejecutivos del hospital.

Latinoamérica rara vez aparece como un tema importante en los debates presidenciales de Estados Unidos, pero todo parece indicar que esta vez lo hará, por un motivo del que poco se hablaba hasta ahora: Andrés la conexión iraní.

Oppenheimer El aspirante republicano Mitt Romney y los líderes republicanos en el Congreso están incrementando sus ataques contra el presidente Barack Obama, alegando que no está haciendo lo suficiente para detener lo que consideran una ofensiva de Irán de usar a Latinoamérica como plataforma de lanzamiento de ataques terroristas contra Estados Unidos.

El tema está concitando creciente atención en Washington. El 2 de febrero, en momentos en que Irán lanzaba su propia cadena de televisión en español en Latinoamérica, luego de la visita del mes pasado del presidente Mahmoud Ahmadinejad a Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Cuba — la quinta que hace la región en los últimos cinco años—, el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes celebró audiencias sobre “La agenda de Irán en el Hemisferio Occidental”.

Las audiencias se celebraron horas después de que el jefe de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, James Clapper, declaró que los funcionarios iraníes “están dispuestos ahora a lanzar un ataque en Estados Unidos”. Clapper no sugirió explícitamente que esos ataques provendrían de Latinoamérica, pero los líderes parlamentarios republicanos sí lo hicieron.

La presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara, la republicana por Miami Ileana Ros-Lehtinen, dijo en su discurso de apertura de las audiencias que la alianza de Irán con Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador “puede plantear una ame-

naza inmediata, proporcionándole a Irán una plataforma en la región para lanzar ataques contra Estados Unidos, nuestros intereses y nuestros aliados”.

Citando la denuncia de Estados Unidos el año pasado de una conspiración de las fuerzas especiales de Irán destinada a matar al embajador saudita en suelo estadounidense, y el plan del 2007 de un diplomático iraní en México que pretendía lanzar un ciber-ataque contra Estados Unidos, Ros-Lehtinen agregó que “el hecho de que el brazo militar de un estado patrocinador del terrorismo tenga operativos en múltiples países de nuestro hemisferio es sin duda causa de alarma”.

En su testimonio ante el comité, el investigador de la Universidad de Miami José Azel advirtió sobre un escenario catastrófico en el que — así como la ex Unión Soviética empezó a construir bases nucleares en Cuba en la crisis de los misiles de 1962— Irán podría instalar armas nucleares apuntadas contra el territorio estadounidense en Venezuela.

Otros expertos que testificaron en las audiencias dijeron que Venezuela está ayudando a Irán a eludir las sanciones financieras internacionales por su programa nuclear, y dando refugio a grupos terroristas como Hezbollah, que según dijeron está ampliando sus redes en la región.

Los analistas recordaron que, según la justicia argentina, Hezbollah, con la asistencia de Irán, fue responsable de los letales atentados contra la embajada israelí y un centro comunitario judío en Buenos Aires, en 1992 y 1994.

Romney ya ha atacado a Obama porque supuestamente no ha sido lo suficientemente duro con el presidente venezolano Hugo Chávez, entre otras cosas por los lazos de éste último con Ahmadinejad. En el debate republicano

del 22 de noviembre, Romney advirtió de que las actividades de Hezbollah “en toda Latinoamérica” plantean “una amenaza inminente muy significativa” contra Estados Unidos.

El gobierno de Obama dice que Irán es un peligro latente —pero no activo— en la región, y que Washington esta vigilando de cerca las actividades de Irán en toda Latinoamérica. Pero los funcionarios advierten privadamente que Estados Unidos no debe reaccionar de modo desproporcional a reportes no confirmados.

Un funcionario del Departamento de Estado me dijo que Ahmadinejad está cada vez más debilitado políticamente en su país y aislado en el exterior, y podría estar exagerando sus vínculos con Latinoamérica, para mostrarle a su pueblo que no se ha convertido en un paria internacional.

Mi opinión: Sería mucho más deseable que los candidatos presidenciales estadounidenses se refirieran a Latinoamérica en el marco de una agenda positiva, como por ejemplo debatiendo sobre la creación de una Asociación Transamericana, parecida al ambicioso proyecto anunciado recientemente por Obama de crear una gigantesca Asociación del Transpacífico para facilitar el comercio entre los países de la cuenca del Pacífico.

Pero me temo que eso no ocurrirá.

Ojalá me equivoque, pero todo parece indicar que, incluso si no hay una escalada del conflicto con Irán —como, por ejemplo, si Israel lanza un ataque preventivo contra las bases nucleares iraníes, e Irán responde atacando blancos civiles israelíes en Latinoamérica, al estilo de lo que ocurrió en Argentina— la conexión iraní eclipsará un muy necesario debate en Washington sobre como aumentar los lazos económicos con América Latina.

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!

María Corina Machado le ha escrito una carta abierta a Fidel Castro que ha estremecido el ciberespacio. Debo haberla recibido trescientas veces desde que comenzó a circular por Internet. No tiene desperdicio.

Carlos María Corina Montaner es una atractiva ingeniera venezolana de 45 años, experta en cuestiones empresariales, diputada antichavista, madre de tres hijos y candidata a encabezar a los demócratas de su país en las elecciones primarias del 12 de febrero próximo, fecha en que la oposición elegirá entre cinco políticos a la figura unitaria que deberá enfrentarse a Chávez (si está vivo en esa fecha) en los comicios del 7 de octubre.

Recientemente, la señora Machado adquirió notoriedad internacional cuando interrumpió y respondió contundentemente al maratónico discurso del presidente Chávez ante la asamblea legislativa. No obstante, Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, se mantiene al frente en todas las encuestas que he visto, seguido de cerca por Pablo Pérez, joven gobernador de Zulia.

A propósito de la intervención de la diputada, Fidel Castro, en uno de los textos que suele publicar bajo el título de “Reflexiones”, entró en el debate venezolano atacando a María Corina y defendiendo a su discípulo Chávez de la acusación de “ladrón”, tarea imposible, dado el grado de corrupción e impunidad que se observa en el país.

Según Transparency International, la organización que mide los niveles de corrupción en el sector público mundial, en el ranking de los 176 países escrutados, Venezuela ocupa el 164. Es el país más podrido de

América Latina. Más, incluso, que Haití (146), la segunda nación más corrupta de la región.

Dato que le da la razón a la diputada y compromete la honra del presidente Chávez: si no lo impide, es porque ésa sería su ilegal forma de ejercer el poder, o, si no lo persigue, porque no está enterado, en ambas situaciones se demostraría que no debe seguir al frente del país.

En todo caso, el entusiasmo de los venezolanos por la carta de la diputada a Fidel Castro no es por lo que ella le dijo a Chávez, sino por lo que les dice “a los cubanos”. María Corina le reprocha al Comandante los ciento diez mil barriles diarios de petróleo que su país le entrega a Cuba sin esperanzas de cobro. Le recuerda las numerosas operaciones fraudulentas de ventas internacionales a Venezuela trianguladas a través de La Habana sin otro objeto que el de engordar las arcas cubanas a costa del sacrificio de los trabajadores venezolanos. Condena la grosera injerencia de la policía política y el ejército de la Isla en su rica colonia sudamericana, pero le advierte a Fidel Castro que no debe olvidar cómo, en el pasado, cuando el régimen cubano infiltró guerrillas y saboteadores en el país, los gobiernos democráticos de entonces y las Fuerzas Armadas Nacionales derrotaron totalmente esos intentos subversivos, algo que volverá a suceder en el futuro.

La popular acogida a la carta de la diputada demuestra la profunda molestia de los venezolanos con el tipo de relación metrópoli-colonia establecida entre Cuba y Venezuela por decisión de Hugo Chávez, incluso contra el criterio de muchos chavistas que ven esos vínculos como un hecho humillante e inexplicable.

Es la primera vez en la historia que una nación más rica, poderosa, grande, poblada, desarrollada y educada, se subordina voluntariamente a las órdenes e intereses de otra más pobre, marginal y fracasada que la explota inicuamente.

Y ésta no es una percepción política de la oposición, sino un lógico sentimiento popular expresado de múltiples maneras. En YouTube existe, para cualquiera que desee verlo, un video amateur recientemente filmado en el aeropuerto de Maiquetía (Caracas), que refleja ese profundo sentimiento anticubano germinado en el corazón de los venezolanos.

Se trata del colérico recibimiento a una nutrida delegación cubana que llegaba a Venezuela vistiendo camisetas con el rostro del Che Guevara. De pronto, espontáneamente, primero unos pocos, luego decenas, más tarde centenares, empleados, viajeros y acompañantes, los venezolanos comenzaron a gritar ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ante la perplejidad de unos cubanos que no sabían que los recibirían a gritos, con la furia que muestran los siervos ante los amos cuando llega el momento de la liberación.

Para Raúl Castro, el fin del chavismo, ya sea por defunción del teniente coronel o por una derrota política imparable, significará un peligroso descalabro económico y político. Ni siquiera puede descartar una especie de operación Dunkerque caribeña, evacuación urgente de decenas de miles de cubanos enquistados en la maquinaria pública venezolana a los que habría que proteger de la ira popular. Si eso sucede, ya sabe que los cubanos se irán escoltados por un grito visceral que los venezolanos han estado ensayando a todo pulmón: ¡Fuera!

Romney, Gingrich, Obama y Roosevelt editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

R con R, Roosevelt con Romney, y Gingrich, y también con Obama. Romney con una sola frase suya tras la primaria de Florida desató una tormenta de crítica conservadora y liberal. “ I am not about the very Guillermo concerned poor”, esa es la frase, que Descalzi no le preocupa la situación de los muy pobres.

Los demócratas critican la desconexión con el común de las gentes que esa frase revela. No es el “si no tienen pan que coman torta” atribuido a María Antonieta, pero se parece. Romney salió rápido a aclarar lo que dijo. “Para ellos hay una red de contención”, explicó, “si la red tiene huecos, la remendaré”.

Su declaración, la de su falta de preocupación por los pobres, la condenan los demócratas por falta de humanidad. La aclaración a su declaración, lo de remendar la red de contención, es condenada por una derecha para la cual la red de contención social es parte del socialismo que ha avanzado con cada demócrata en la Casa Blanca desde Franklin Roosevelt. La red de contención, según los muy conservadores, es responsable por la pereza y desidia de los pobres. Les quita incentivo para esforzarse y trabajar, dicen.

Critican a Romney no sólo por su aceptación tácita de esa red sino, más aún, por querer remendar algo que según ellos ayuda a mantener a los pobres en su pobreza.

Lo de la red de contención pone de relieve también la relación de Newt Gingrich con el creador de la red, Roosevelt. Gingrich se ha declarado repetidamente admirador de Roosevelt. Los republicanos van a tener que elegir entre un aparente apóstata del credo conservador, Romney, y un conservador de ideas muy mezcladas, impuro, Gingrich.

Resulta irónico, recordando eso de si no tienen pan que coman torta, que ahora Romney y Gingrich tengan que comerse sus palabras.

También es irónico que Gingrich apele al resentimiento popular al mismo tiempo que se presenta como defensor de la riqueza y el capital. No ve la contradicción. Es experto en el ataque. No sabe perder. No lo supo en su discurso de ‘no-concesión’ tras la victoria de Romney en Florida.

No lo felicitó. Tampoco tras la primaria de Nevada. Parece vivir en una realidad diferente, en la que su derrota no existe. En su discurso de ‘no-concesión’ describió en detalle su primer día en la oficina oval.

Fue bastante extraño.

Aunque por distintos motivos, Romney, el de los muy pobres y la red de contención, y Gingrich, el admirador de Roosevelt, ambos parecen extrañamente desconectados de la realidad. Viven en un mundo de caricaturas a las cuales les dan vida ante un público al que se las presentan y menean como capotes rojos en ruedo electoral. Utilizan caricaturas para convencer a la gente a votar por ellos.

Son caricaturas que van a costar caro al republicano en noviembre.

Obama, mientras tanto, sufre su propia versión de desconexión de la realidad. Lo que le va a costar caro a Obama en noviembre es lo que hizo y no hizo tras su elección en el 2008, la tibieza de su gobierno.

Obama tiene su problema con Roosevelt.

Obama no es un Roosevelt, ese es el problema. El electorado había anticipado una presidencia de Obama tan transformadora como la de FDR. Quienes votaron por él están muy desilusionados. El legado de Roosevelt en esta elección, aunque por distintos motivos, es difícil para todos. Ha durado de depresión a depresión, de la de 1928 a la de hoy. Su legado está en crisis. La red de contención social que instaló, ampliada por Lyndon Johnson, puede acabar como telaraña atrapándonos a todos.

Los demócratas quieren remozar y fortalecer la red. Obama la está ampliando con su reforma médica. Los republicanos quieren desarmarla para dejar paso a algo nuevo. La red social es una de las cosas en juego en esta elección. El New Deal ha durado bastante.

Hoy presenta problemas, aunque de distintas maneras y por distintos motivos, para todos y cada uno de los candidatos, y para toda la población también.

Si gana Obama, se queda con la red de Roosevelt, con su propia reforma médica y todo lo demás. Bye bye reforma si ganan Romney o Gingrich, y se encoge la red.

A3 10 de Febrero de 2012

Tensión entre Argentina y Reino Unido

Cameron asegura que el Reino Unido ‘defenderá adecuadamente’ las Malvinas Londres.- El primer ministro británico, David Cameron, ha declarado este jueves que el Reino Unido “defenderá adecuadamente” las islas Malvinas de cualquier ataque al derecho a la autodeterminación de sus habitantes.

En declaraciones hechas en Suecia, donde se encuentra de viaje oficial, Cameron ha respondido así al reciente anuncio de Argentina de que protestará ante la ONU por el próximo despliegue en la zona de un destructor británico y la presencia en las islas del príncipe Guillermo, nieto de la reina Isabel II. “Creo que Argentina se encontrará, cuando acuda a Naciones Unidas, con que es parte de su estatuto apoyar la autodeterminación, y la gente de las Malvinas quiere mantener su estatus, su conexión con el Reino Unido”, ha asegurado el primer ministro.

Cameron ha insistido en que la posición del Reino Unido “es clara” y se ajusta al convenio de la ONU. “Mientras los habitantes de las Malvinas quieran mantener su estatus, nos aseguraremos de que pueden hacerlo y defenderemos adecuadamente las islas para garantizar que ese es el caso”, ha manifestado.

El pulso entre ambos países ha subido de tono ante la cercanía del 30 aniversario de la guerra que los enfrentó en 1982 y, mientras Argentina

acusa al Reino Unido de reforzar su presencia militar en el Atlántico Sur, Londres cree que Buenos Aires busca aislar las islas y lo acusa de “colonialismo”.

Este martes la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, anunció que presentará una protesta formal ante la ONU por el próximo despliegue del moderno buque de guerra ‘HMS Dauntless’ y la llegada del príncipe Guillermo a las islas.

Sin dudas

El Reino Unido mantiene que “no está militarizando” el Atlántico Sur y que el envío del destructor es una operación “de rutina”.

En cuanto a la soberanía de las Malvinas, que reclama Argentina desde 1833, es, según Londres, competencia de sus habitantes (unas 3.000 personas) y no habrá negociaciones con Buenos Aires.

Cameron ha aclarado que esta posición “no debería dejar a nadie con dudas sobre el apoyo” del Reino Unido a los malvinenses.

Argentina y el Reino Unido libraron una guerra por la soberanía de las Malvinas entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982, que comenzó con la ocupación argentina de las islas y concluyó con la victoria británica y la reconquista del archipiélago.

El rescate de los cadáveres continuaba ayer ante el dolor de familiares y allegados de las víctimas.

Suman 51 muertos por naufragio de yola en RD Brigadistas continúan buscando otros cuerpos, pues se estima que eran unas 70 las personas a bordo de la embarcación que zozobró en las costas de Samaná.

SABANA DE LA MAR. Con el hallazgo la tarde de este jueves de otros tres cadáveres, asciende a 51 el número de muertos por el naufragio de una embarcación el pasado sábado en las costas de Samaná, en República Dominicana.

La embarcación zozobró cuando salió con destino a la isla de Puerto Rico, llevando a por lo menos unas 70 personas a bordo.

Según publicaron medios de comunicación dominicanos, en la zona del mar donde ocurrió la tragedia los rescatistas y familiares de las víctimas usan mascarillas para poder soportar el hedor de los cadáveres en estado de descomposición.

Solo el jueves fueron recuperados 23 cuerpos sin vida, de los cuales, 11 permanecían sin ser identificados

Rey Cepeda, a quien apodan el gordo, y que logró sobrevivir a la tragedia, ha sido implicado en la organización del viaje ilegal.

al cierre de esta edición. Las autoridades se aprestaban a sepultarlos en el cementerio de Sabana de la Mar, debido a su avanzado estado de descomposición.

El noticiario SIN, de Santo Domingo, reportó que familiares aún permanecen a la orilla de la playa a la espera de encontrar los cuerpos de sus parientes.

Los cadáveres son envueltos en

lonas y amarrados para ser entregados a sus familiares o ser sepultados, en caso de que nadie los haya reclamado.

Al menos trece personas fueron rescatadas con vida tras ocurrir el naufragio, en tanto que otras continúan desaparecidas. Las autoridades profundizan las investigaciones para dar con todos los responsables de esta tragedia.

El narco pide una tregua durante la visita del Papa a México Los Caballeros Templarios exigen paz a sus rivales cuando Benedicto XVI esté en Guanajuato.

México Df - Uno de los carteles de narcotraficantes más poderosos de México quiere paz durante la visita del Papa a finales de marzo.

Los Caballeros Templarios han sembrado de pancartas varios lugares públicos de diversos municipios del Estado de Guanajuato (centro del país) en una de cuyas ciudades, León, dormirá Benedicto XVI, en las que piden a sus rivales que abandonen este Estado y eviten “generar violencia”.

En uno de los narcomen-

sajes, Los Caballeros Templarios advierten al cartel Jalisco Nueva Generación, aliado del cartel de Sinaloa que dirige Joaquín El Chapo Guzmán que “quieren a Guanajuato en paz” y que las “confrontaciones serán inevitables”. “Así que no piensen en acercarse y menos generar violencia justo en estas fechas que viene Su Santidad Benedicto XVI. Quedan advertidos, entrometidos”, se lee en una pancarta localizada en León, según confirmó a la agencia Efe una fuente oficial.

La advertencia de Los Caballeros Templarios llega poco después del que el arzobispo de León, José Guadalupe Martín Rábago, llamara el pasado 22 de enero al crimen organizado a una tregua durante la visita del Papa. “A los que hacen el mal, si de alguna manera llega mi palabra hasta ellos, decirles que tomen en cuenta que el tiempo que vamos a vivir, que es tiempo de paz y gracia”, dijo el prelado.

Benedicto XVI estará en México entre el 23 y 26 de marzo.

Guanajuato es un Estado agroindustrial, de tradición cristera y conservadora, que no se ha visto especialmente afectado por la violencia que azota otras regiones del país. Los

Caballeros Templarios, herederos de La Familia Michoacana, están dirigidos por un antiguo maestro de escuela, Servando Gómez Martínez, alias La Tuta, utilizan símbolos medievales y pretenden ser un movimiento político-religioso.

Por otra parte, la Secretaría de Marina-Armada de México informó en la noche del miércoles del hallazgo de 15 cadáveres en avanzado estado de descomposición en Acayucan, al sur del Estado de Veracruz.

La narcofosa fue localizada gracias a la confesión de Juan Francisco N, alias El Pollo H, un halcón (informante) del cartel de Los Zetas, quién confesó los crímenes y la ubicación de los cadáveres.

A 4 LATINOAMERICA

10 de Febrero de 2012

La presencia de Cuba agita la VI Cumbre de las Américas • EE UU: “La Cuba de hoy de ninguna manera cumple con el umbral de participación” • Los países del Alba condicionan su asistencia a la participación del Gobierno de La Habana • Raúl Castro califica la decisión de “muy justa” Bogotá - De un día para otro, los apacibles preparativos de la VI Cumbre de las Américas, que se desarrollará del 9 al 15 de abril en la amurallada Cartagena de Indias, han adquirido visos de tormenta. ¿La razón? La presencia en la cita de Cuba. Los países de la Alianza Bolivariana para los pueblos de América (ALBA) han condicionado su participación a la asistencia del Gobierno de La Habana. Es una exigencia “muy justa”, ha argumentado el presidente Raúl Castro, aunque Estados Unidos ha sido tajante: “la Cuba de hoy de ninguna manera cumple con el umbral de participación” El origen de está incomoda situación tuvo lugar en una cita en Caracas. “Desde ahora propongo que si Cuba no va, no es invitada a esa Cumbre de las Américas, ningún país del Alba, por lo menos el Alba (...) asista a dicha cumbre”, dijo entonces el presidente de Ecuador, Rafael Correa.

De inmediato, sus colegas que estaban en la XI Cumbre de la Alba en la capital venezolana, se alinearon con esta petición.

“Yo estoy de acuerdo contigo,

El presidente Hugo Chávez esperó a que culminara la cumbre del ALBA para entregar un obsequio al líder cubano.

Cuando ambos mandatarios salieron de Miraflores, lo sorprendió con una Tiuna “hecha en Venezuela”.

Rafael, si a Cuba no se la invita a la Cumbre de las América, y espero que esto no vaya a alterar las relaciones con el Gobierno de Colombia, no tiene nada que ver con Colombia, nosotros consideremos no asistir a esa cumbre”, dijo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. Entonces el presidente boliviano, Evo Morales, añadió “si Cuba va, vamos, si no va, no vamos”.

Ante esto, el presidente Castro ha reaccionado con entusiasmo: “Nosotros jamás hemos reclamado que se tome una medida como esa, pero no por eso vamos a dejar de apoyar esta que consideramos muy justa. Quiero agradecerlo a todos”.

Por su parte, en Estados Unidos, que ya ha confirmado su presencia, el portavoz del Departamento de Estado para

América Latina, Willian Ostick, ha asegurado, que Cuba no cumple con los requisitos para participar en la Cumbre. “La Cuba de hoy de ninguna manera cumple con el umbral de participación. Debe haber mejoras significativas en las libertades políticas y la democracia en Cuba antes de que pueda unirse a la Cumbre”, ha dicho.

La noticia de la posible renuncia de los países del ALBA ha caído como un baldado de agua fría en la Cancillería colombiana, que tenía puestas todas sus esperanzas en que la Cumbre de las Américas deje de ser un simple saludo a la bandera para convertirse en punto de inflexión que ayude a dejar atrás los graves problemas que afronta la región.

Para eso, no sólo se había confirmado la presencia de los 34 mandatarios de este bloque –entre

ellos el presidente de Estados Unidos, Barack Obama- sino que se había cursado invitación a los 300 hombres más ricos del continente para que aportaran luces en la superación de la pobreza.

El Gobierno colombiano venía trabajando con el propósito de hacer un encuentro exitoso al que inesperadamente le surgió, como ha ocurrido casi siempre en todas las citas regionales, el factor cubano.

Ante el tropiezo, la canciller colombiana María Ángela Holguín ha reaccionado con cautela. “La invitación a Cuba no depende de Colombia”, ha explicado antes de anunciar que pronto volará a La Habana para explicar la situación al gobierno de la isla. La funcionaria no ha podido, sin embargo, ocultar su sorpresa por este boicot lanzado por los países del Alba.

“Eso no es una decisión solo de

Colombia, es la decisión de los países del proceso de Cumbre. La miraremos y si ellos quieren que hagamos esa solicitud, la podremos llevar a una reunión que tendremos la semana entrante en Cartagena”, ha añadido.

La dificultad pasa porque La Cumbre de las Américas es un mecanismo del Sistema Interamericano y en ella participan los 34 países que integran la Organización de Estados Americanos (OEA) , salvo Cuba.

La isla caribeña fue reincorporada a la OEA y al Sistema Interamericano en 2009, en Honduras, tras levantar la suspensión que pesaba en su contra desde 1962, pero La Habana rechazó incorporarse. Ahora, sin embargo, vuelve a ser protagonista del debate.

Capturado en Venezuela uno de los capos más buscado de Colombia • El paramilitar Héctor Germán Buitrago, ‘Martín Llanos’, fue arrestado junto a su hermano y su padre • Santos agradece a Caracas la colaboración contra el crimen organizado Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó en la madrugada del martes (hora española) de la captura en Venezuela de Héctor Germán Buitrago Parrada, conocido como Martín LLanos, uno de los jefes paramilitares y narcotraficantes más buscados en su país. Junto a él fue detenido también su hermano Nelson, alias Caballo. “Mis agradecimientos a las autoridades venezolanas y al Presidente [Hugo] Chávez”, señaló Santos.

Martín LLanos fue detenido en el Estado venezolano de Anzoátegui (al este del país). El detenido fue jefe del llamado Bloque Centauros de las AUC (Autodefensas Unidas de Colombia, la extrema derecha armada). El ministro de Interior de Venezuela, Tareck El Aissami, había informado de la detención de Caballo en la población de El Tigre.

La captura de los dos narcotraficantes se produce días antes de que el ministro colombiano de la Defensa, Juan Carlos Pinzón y su colega de Venezuela, Henry Rangel, se reúnan

el próximo viernes, en Cúcuta, capital del departamento fronterizo de Norte de Santander.

Santos destacó la importancia de los detenidos por sus crímenes como paramiitares y como delincuentes comunes.

“Martín Llanos tiene 11 órdenes de captura por todos los delitos habidos y por haber”, indicó el presidente colombiano en la Casa de Nariño, sede del Gobierno en Bogotá. El presidente precisó que entre los delitos que se le imputan al narcotraficante figuran los de “homicidio agravado, reclutamiento ilícito, Héctor Germán Buitrago Parrada, conocido como desaparición forzada, secuestro Martín LLanos. extorsivo, tortura contra persona Orientales de Colombia y dejó “miles protegida, tráfico de estupefade víctimas”. cientes y terrorismo, entre otros”.

Recalcó que el jefe paramilitar Además de felicitar a la policía colombiana, Santos reiteró varias hizo pactos con las Fuerzas Armadas veces el agradecimiento “a las auto- Revolucionarias de Colombia (FARC, ridades venezolanas por esa estre- guerrilla de izquierda) para repartirse cha colaboración”. Santos señaló que el negocio de la droga, negocio que Martín Llanos protagonizó una de las en los últimos años había “extendido guerras más sangrientas de los Llanos a varios países del continente, desde

Venezuela hasta Bolivia”.

Entre los detalles que Santos entregó sobre la captura de Martín Llanos está el hecho de que se creía intocable en Venezuela y tenía documentación falsa. “O sea que esto es un triunfo de las autoridades, de la policía, de la justicia, y una señal, una nueva señal a todos los criminales, en el sentido de que el crimen no paga y que tarde o temprano van a caer”, añadió Santos.

Jefes de “una importante red de narcoparamilitarismo”

Horas antes del anuncio de Santos, la primera noticia que trascendió de las detenciones la dio el ministro venezolano de Interior, Tareck El Aissami, cuando anunció la captura Nelson Buitrago, alias Caballo, que era buscado por la policía internacional

(Interpol) por “múltiples homicidios”. El ministro dijo a la emisora Unión Radio que el colombiano había sido detenido junto a su padre y su hermano, al que no identificó, son jefes de “una red importante de narcoparamilitarismo” que opera en los Llanos colombianos.

Sería Santos el que posteriormente identificara al capo Martín LLanos como el hermano detenido.

El Aissami consideró la detención de Buitriago por la Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela (ONA) como “otro golpe” a las organizaciones del narcotráfico que operan desde Colombia utilizando territorio venezolano “como tránsito”.

El pasado 24 de enero, Venezuela deportó a Colombia a Adalberto Bernal Arboleda, alias El Beto, un colombiano de 44 años detenido el pasado día 11 en el estado Carabobo (centro).

El Beto era solicitado por Interpol por tráfico ilícito de drogas y concierto para delinquir y se dedicaba, según El Aissami, a conseguir rutas para el tráfico de drogas con destino a Europa a través de correos humanos o mulas.

LATINOAMERICA a 5

10 de Febrero de 2011

Elecciones primarias

Josefina Vázquez Mota, candidata de la derecha mexicana a la presidencia México.- La derecha mexicana del PAN de Felipe Calderón tiene ya un rostro para enfrentarse al PRI en las elecciones del mes de julio.

Se llama Josefina Vázquez Mota, fue ministra con Fox y con Calderón y será la primera mujer con posibilidades de llegar a la presidencia de México.

De hecho, eso, ser mujer, fue lo más resaltado en su discurso de la victoria. “Quiero ser la primera presienta de México”, “Quiero que haya una mujer en

Los Pinos” insistió varias veces en el discurso de victoria.

Vázquez Mota ganó las ‘primarias’ celebradas este domingo y fue designada oficialmente candidata a la presidencia por el PAN (Acción Nacional) durante un acto en el que estuvo arropada por la plana mayor del partido. El último escrutinio, con el 86,7 % de los votos, daba a Vázquez Mota un 55 % de los votos, muy por delante de los otros aspirantes: el exministro de Hacienda

Ernesto Cordero (38 %) y el exministro de Gobernación (Interior) Santiago Creel (6 %).

“Ya llegó, ya está aquí, la que va a chingar al PRI” fue el grito de bienvenida con el que los simpatizantes recibieron a Mota tras confirmarse su victoria. El golpe de Estado se había consumado y la alumna aventajada del gabinete, ganó por goleada al hombre del presidente.

Felipe Calderón felicitó personalmente a Vázquez Mota, pero la fotografía más esperada era la de la vencedora arropada por los vencidos después de seis meses de ‘navajazos’. La cara de Ernesto Cordero, el hombre de Calderón, levantado la mano de Vázquez Mota, era un poema.

“Este es el momento de la unidad. Hay que cerrar esta etapa y a partir de ahora hay que volver a ser un solo equipo, un solo partido, un solo PAN. Este es el único camino para alcanzar la victoria dijo la ex ministra de 51 años.

Frente a ellos, unos

Josefina Vázquez Mota

cuarenta chicos y chicas guapos, de bandera blanca y azul, no dejaban de corear el nombre de ‘Josefina’. Fue el mejor bálsamo para un partido que lleva seis meses enzarzado en una dura campaña interna a la que no le han faltado los ingredientes clásicos en cualquier elección mexicana: acarreo de votantes, urnas embarazadas, entrega de bolsas de comida y filtración de grabaciones.

Ya en su casa de campaña, Vázquez Mota dio su primer discurso con repercusión nacional y anunció su próximo objetivo: Enrique Peña Nieto.

“Terminó la elección interna y comienza el camino para derrotar al verdadero adversario de México: el candidato del Partido Revolucionario Institucional(PRI)” dijo Vázquez Mota. El ex gobernador Peña Nieto es el favorito en las

encuestas para los comicios del 1 de julio y saca 20 puntos a la conservadora. Según Vázquez Mota, Peña Nieto representa “el regreso a la corrupción como sistema y la impunidad como condena” señaló ante los suyos.

Vázquez Mota se despidió pidiendo el apoyo de “todos los panistas de a pie, las mujeres, y las guerreras de Acción Nacional”.

Según informa el ministro de Asuntos Exteriores

Hallados en Italia 40 kilos de cocaína en la valija diplomática de Ecuador • Estaba escondida en cajas que contenían material de una obra de teatro • Han sido detenidas dos personas, ninguna de la misión diplomática Quito.- Las autoridades de Italia han descubierto 40 kilos de cocaína en la valija

diplomática de Ecuador, según ha informado este jueve el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño.

En una rueda de prensa, el ministro de Exteriores ha agregado que la valija pasó en Ecuador todos los controles antidrogas antes de su salida y que el envío hizo una “parada intermedia en algún país”, donde presume que fue introducida la droga.

El canciller ha agregado que han sido detenidas dos personas, ninguna de ellas de la misión diplomática de Ecuador en Italia o del ministerio de Exteriores.

Uno de los detenidos es Cristian Loor, quien había solicitado a la Cancillería apoyo para enviar muestras de productos para una obra de teatro destinada a promocionar el turismo en Ecuador y concienciar sobre la importancia de las islas Galápagos y la conservación ambiental, según el ministro.

Para concretar el transporte de los productos, Loor acudió al ministerio de Exteriores tras informar de

“problemas técnicos en las aduanas” para el traslado de vestuario, escenografía y el resto del equipo, ha relatado Patiño.

Los productos se embarcaron en diez cajas que contenían muestras y material promocional de la obra, ha agregado el ministro, al reiterar que la valija cumplió el procedimiento de revisión antidrogas tras la cual fue entregada a la empresa TNT, encargada del transporte.

Ni abierta, ni retenida

A mediados de enero, según el canciller, la misión diplomática de Ecuador en Italia les informó de que la Policía italiana halló en ocho de las diez cajas enviadas “jarrones con droga en un total aproxi-

mado de 40 kilos de droga”.

“Esto nos ha sorprendido y nos ha generado un enorme disgusto”, ha declarado el ministro, al señalar que tienen información de que “esa valija hizo una parada intermedia en algún país, no nos explicamos más que en el camino alguien hizo una apertura de la valija y haya podido introducir la droga”, ha comentado.

Patiño no ha querido identificar el lugar donde se efectuó esa parada.

La valija diplomática contiene la correspondencia u objetos de uso oficial que un país envía a sus representaciones en el exterior y está protegida por la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, que establece que “no podrá ser abierta ni retenida”.

A6 10 de Febrero de 2012

La ‘Playlist’ de Obama para ganar Nueva York.- Desde hace casi dos siglos, cada campaña electoral a la Casa Blanca tiene su sintonía. La primera oficial es de 1824, cuando Andrew Jackson utilizó una canción compuesta para él para conmemorar su victoria contra los británicos, ‘The Hunters of Kentucky’.

Casi sin interrupción desde entonces, los temas musicales han animado al electorado (‘Happy Days Are Here Again’ de Franklin D. Roosevelt en 1932 o el ‘Don’t Stop Thinking About Tomorrow’ de Bill Clinton en 1992), han anticipado el fracaso (‘Bridge Over Trouble Waters’ de George McGovern en 1972 o ‘Crazy’ de Ross Perot en 1992), han levantado a las bases (‘I’m Just Wild About Harry’ de Harry S. Truman en 1948), han intentando mantener la unidad dentro del partido en las primarias (‘We Are Family’ de Howard Dean en 2004 o al final del enfrentamiento entre Hillary y Obama en 2008), o lo más habitual, han homenajeado a Estados Unidos (‘This Land is Your Land’ de George H.W. Bush en 1988).

Algunas canciones han provocado sus propias polémicas, como cuando en 2000 Tom Petty amenazó a George W. Bush con querellarse contra él si seguía utilizando en los mítines su ‘I Won’t Back Down’. Petty la tocó para el rival demócrata, Al Gore, la noche electoral.

Los temas musicales se multiplican y ya ni siquiera vale elegir uno solo. Por eso, este año la campaña de Barack

Reconstrucción costosa de la Zona Cero de Nueva York

The Beautiful’. El que más ha cantado y sigue cantando es el ex candidato Herman Cain.

Newt Gingrich, rival de Romney en la carrera republicana, se queja de que los políticos no deben ser ‘showman’.

La lista completa de Obama

Obama ha preparado una ‘playlist’ oficial, marcada por el soul, para alternar en mítines y discursos hasta 29 canciones.

La primera en la lista es ‘Let’s Stay Together’ de Al Green, que el presidente adora, según su mujer, y que incluso empezó a entonar al principio de un acto de campaña en el Teatro Apollo en enero, donde también participaba el cantante.

Además, hay clásicos de Bruce Springsteen (‘We Take Care of Our Own’) y Aretha Franklin (‘The Weight’), canciones más modernas para animar a los jóvenes, de Jennifer Hudson (‘Love You I Do?), Wilco (‘I Got You’) o la Electric Light Orquesta (‘Mr. Blue Sky’, de la banda sonora de ‘Olvídate de mí’). La mayoría tienen un mensaje optimista y triunfalista, como ‘Even Better Than The Real Thing’, de U2, otro

favorito de campañas. Entre las 29, sólo aparece una canción de un intérprete hispano, aunque en inglés: ‘The Best Thing About Me Is You’, de Ricky Martin.

Obama ya repite algunos cantantes de 2008, como Aretha Franklin, U2 y Bruce, pero ahora la campaña aún no ha conseguido un eslogan y tema tan exitoso como el ‘Yes We Can’, compuesta por el rapero will.i.am e interpretada por varios artistas.

Este año, además, incluso los candidatos están dispuestos a cantar por un voto.

Además de los versos de Al Green entonados por Obama, el aspirante a ser su rival en noviembre, Mitt Romney, se lanzó a competir. Con tono bastante más desafinado, se atrevió con un clásico nacionalista de campaña, ‘America

‘Different People’ (No Doubt); ‘Got to Get You in My Life’ (Earth, Wind & Fire); ‘Green Onion’ (Booker T & The MG’s); ‘I Got You’ (Wilco); ‘Keep on Pushing’ (The Impressions); ‘Keep Reachin’ Up’ (Nicole Willis & the Soul Investigators); ‘Love You I Do?’ (Jennifer Hudson); ‘No Nostalgia’ (AgesAndAges); ‘Raise Up’ (Ledisi); ‘Stand Up’ (Sugarland); ‘This’ (Darius Rucker); ‘We Used To Wait’ (Arcade Fire); ‘You’ve Got the Love’ (Florence and the Machine); ‘Your Smiling Face’ (James Taylor); ’Roll With The Changes’ (REO Speedwagon); ‘Everyday America’ (Sugarland?); ‘Learn to Live’ (Darius Rucker); ‘Let’s Stay Together’ (Al Green); ‘Mr. Blue Sky’ (Electric Light Orchestra); ‘My Town’ (Montgomery Gentry); ‘The Best Thing about Me Is You’ (Ricky Martin, featuring Joss Stone); ‘You are the Best Thing’ (Ray Lamontagne); ‘Keep Marchin’ (Raphael Saadiq); ‘Tonight’s The Kind of Night’ (Noah and the Whale); ‘We Take Care of Our Own’ (Bruce Springsteen); ‘Keep Me In Mind’ (Zac Brown Band); ‘The Weight’ Aretha Franklin; ‘Even Better Than The Real Thing’ (U2); ‘Home’ (Dierks Bentley)

La familia de un magnate de los casinos en México recauda fondos para Obama La campaña del presidente indica que devolverá las aportaciones Washington.- Los hermanos de un magnate de casinos mexicano que se fugó en 1994 para evitar cargos por fraude y drogas en Estados Unidos han recaudado dinero para la campaña de reelección del presidente, Barack Obama, según informó el diario ‘New York Times’.

En su edición digital, el diario apunta que los hermanos de Juan José Rojas Cardona,

Costará finalmente 14.800 millones de dólares

“uno de los magnates del violento y tumultuoso negocio de los casinos en México”, se han convertido en unos de los principales recaudadores de fondos para Obama.

La campaña de Obama ha indicado que la mayoría del dinero recaudado por los hermanos Cardona -unos 200.000 dólares- provenía de ellos mismos y de otros familiares. No obstante, devolverá estas contribuciones y otras que puedan haber hecho personas de su entorno.

“Debido a las dudas que se han levantado, devolveremos esas contribuciones de esos individuos y de otros donantes que hayan traído a la campaña”, señaló al diario Ben LaBolt, portavoz de la campaña de Obama.

Rojas Cardona, conocido como Pepe, violó la libertad bajo fianza que le fue impuesta

en el estado de Iowa en 1994 y desde entonces ha sido vinculado a la violencia y la corrupción en México, según el diario.

Un cable del Departamento de Estado de 2009 revelado por WikiLeaks apuntaba a que era sospechoso de orquestar el asesinato de un rival en los negocios y hacer donaciones de campaña ilegales para las autoridades mexicanas.

El pasado de los Cardona El diario apunta que en enero del año pasado, uno de los hermanos Cardona, que vive en Chicago, Carlos Rojas Cardona, pidió al ex presidente del Partido Demócrata de Iowa que solicitara al gobernador el indulto de Cardona, según la fiscales de ese estado, aunque no llegó a realizarse ninguna gestión.

El otoño pasado, Carlos y el otro hermano que también vive en Chicago, Alberto, comenzaron a recaudar dinero para la campaña de Obama y el Comité Nacional Demócrata.

Según indicaron algunos activistas demócratas al ‘New

York Times’ los hermanos Cardona, ambos con nacionalidad estadounidense y que no se les conocía que hubieran aportado anteriormente a ninguna campaña política, surgieron “aparentemente de la nada” en el mundo de la recaudación de fondos para los demócratas.

Cada uno aportó el máximo para el Comité Nacional Demócrata (30.800 dólares), mientras que una hermana, Leticia Rojas Cardona, de Tennessee, donó 13.000 dólares al Comité Nacional, y otro familiar en Illinois le dio 12.600 dólares, según los documentos que obtuvo el diario, que especifica que no registro que Pepe Cardona hiciera alguna donación.

El diario apunta que aunque los dos hermanos viven y trabajan en Chicago, mantienen vínculos con Pepe Cardona en México, a través de algunos negocios como el registro de un dominio de internet de un restaurante de Pepe Cardona, que está a nombre de Alberto Cardona.

Las obras de la Zona Cero.

Nueva York.- La reconstrucción del World Trade Center (WTC) de Nueva York, integrado hasta 2001 por las Torres Gemelas y otros edificios, se ha encarecido en 3.800 millones de dólares en los últimos cuatro años, con lo que ahora se calcula que el coste final será aproximadamente de 14.800 millones de dólares.

El coste se ha disparado concretamente en 3.800 millones desde que se calculó por última vez, en 2008, según el último estudio que la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietaria del terreno donde se levantaban las Torres Gemelas hasta el 11-S, encargó a una auditora y que se puede consultar en su web.

Se trata de un aumento del 35% respecto a la previsión de 11.000 millones de dólares que manejaba la entidad, y la firma Navigant, encargada de la última auditoría, considera que el aumento se debe, entre otros aspectos, a los cambios realizados al intercambiador de transportes diseñado por el español Santiago Calatrava.

La firma auditora señala así entre las causas “la evolución (del proyecto) en el intercambiador de transportes del WTC en respuesta al mandato de abrir el Memorial Nacional del 11-S para el 11 de septiembre pasado”, un evento que también aumentó los gastos de la reconstrucción para poder celebrarse.

Entre los gastos reflejados también se encuentran las concesiones anticipadas por la Autoridad Portuaria para comercializar las oficinas y otros espacios de la Torre 1 del nuevo WTC, como las obras que se llevan a cabo en el sistema de metro, que asume la entidad, y la construcción de un centro para artes escénicas, así como “el

aumento en el coste de la financiación y de los seguros”.

La difícil reconstrucción

La reconstrucción de la zona cero de Manhattan se retrasó durante años debido a las discrepancias entre la Autoridad Portuaria y el promotor inmobiliario Larry Silverstein, quien alquiló el complejo de edificios por 99 años apenas seis semanas antes de los ataques.

Los gobernadores de Nueva York, Andrew Cuomo, y Nueva Jersey, Chris Christie, pidieron el pasado agosto, como máximos responsables de la Autoridad Portuaria, la realización de una nueva auditoría para tratar de encontrar los puntos de su gestión que deben mejorarse, así como maneras de rebajar sus costes.

La auditoría reconoce que la Autoridad Portuaria es “una organización deficiente y disfuncional que padece la falta de un liderazgo consistente, que está afectada por la burocracia, por un plan capital mal coordinado y por un control de los costes insuficiente”.

Además, detalla el estudio, la entidad carece de una “supervisión efectiva y transparente” del programa dedicado a la reconstrucción del WTC, lo que ha impedido que tenga “una completa concepción de los miles de millones de dólares” a los que se expone.

La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey gestiona, además del terreno donde se levantaban las Torres Gemelas, todos los aeropuertos del área metropolitana de Nueva York, así como la actividad portuaria, y también los túneles, puentes y carreteras de peajes que conforman las infraestructuras de la región.

Soporte interno de Ventas/ Servicio al Cliente Holliston, Ma. Preparar cotizaciones/Relaciones Comerciales Procesar pedidos/Bilingüe Español e Inglés Horas: 8-5, Lunes – Viernes.

Enviar curriculum; hr@Diamonddiagnostics.com

GARAJE Disponible para reparación/re-condicionamiento de automóviles y camiones. El espacio posee 2500 pies cuadrados con oficinas, y un área de parqueo con una dimensión de 3,600 pies cuadrado. Disponible: licencia para vender carros. Estamos localizados en el área de Charles St, en North Providence.

Si está interesado comunicase con David al teléfono: 401-524-1523

NACIONAL a 7

10 de Febrero de 2012

Steve Jobs, según el FBI:

‘Una vida monacal, un líder de éxito, pero mentiroso’ Nueva York.- Steve Jobs era un líder tozudo, se obsesionaba con el trabajo, bebía sólo un poco de vino, probó las drogas en los años 70, viajó a la Unión Soviética, nunca estuvo afiliado al partido comunista y pagaba por ser socio de un gimnasio de Nueva York al que nunca iba. Eso decía de él el FBI en 1991.

El Departamento de Justicia ha publicado este jueves su expediente secreto, encargado por el presidente George H.W. Bush antes de nombrarlo consejero en un comité sobre comercio internacional. La publicación es práctica habitual después de la muerte del sujeto Los agentes entrevistaron a colegas, amigos y enemigos para retratar al fundador de Apple y rebuscar si algo en su pasado podía “avergonzar” al presidente. Su conclusión es que Jobs ya había reconocido públicamente casi todos los detalles más comprometidos de su pasado, como la hija que tuvo con su novia adolescente y a la que no pasaba pensión y el uso de LSD y otras drogas en los 60 y 70. Bush no debió ver nada preocupante, porque nombró a Jobs, que también participó en su expediente.

Un hombre poco de fiar

El FBI retrata a un hombre brillante y, según algunos, poco de fiar.

“Varios individuos cuestionaron la sinceridad de Jobs diciendo que le daría la vuelta a la verdad y distorsionaría la realidad para conseguir sus objetivos”, dice el informe, que incluye algunos párrafos aún clasificados con ejemplos de las mentiras del gurú. Un antiguo amigo asegura que es “un individuo muy complejo” y su moralidad siempre está bajo sospecha. Su “ambición”, según este ex colega, acabó enfrentándole a sus compañeros de Apple.

La mayoría de los entrevistados le recomiendan, en cualquier caso, para cualquier cargo. Uno dice que tiene “cualidades para una posición

Steve Jobs.

de alto nivel político” y que “la honestidad e integridad no son requisitos para el puesto”. Y la mayoría también alaban su éxito y su talento como visionario, ya entonces, después de ser despedido en Apple y una década antes de que revolucionara el mercado en su segunda etapa en la empresa con el iPod. El expediente se detiene también en las habituales conexiones políticas que en 1991 aún preocupaban a la Administración Bush. Señala que Jobs viajaba mucho y cita a Japón y la Unión Soviética, aunque, según los agentes, nunca le contactaron espías de ningún país. No había sido miembro del partido comunista, ni tenía especial interés por sus ideas.

Una vida ‘monacal’

El informe describe la vida de Jobs como “monacal” y asegura que el aspirante tenía más dinero del que podría gastar en su vida. Sus gustos eran muy contenidos igual que su estilo de vida entonces. “Sólo bebe un poco de vino y no utiliza ningún tipo de droga ilegal”, dicen las fuentes del FBI. En varias páginas de las 191 publicadas, el FBI se queja de las largas que dio Jobs. Los agentes pidieron entrevistarse con él en varias ocasiones para el expediente que él sabía estaban redactando y el despacho del empresario ni siquiera estuvo casi un mes sin ni siquiera devolver las llamadas. No quiso ni hablar por teléfono con sus agentes durante tres semanas porque, según su secretaria, estaba demasiado ocupado.

Crean figura de defensor público para inmigración

WASHINGTON - El Departamento de Seguridad Nacional creó la figura de un defensor público que atenderá quejas y dudas sobre las políticas de su agencia de inmigración.

El nombramiento de Andrew Lorenzen-Strait como el primer defensor público del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) fue anunciado el martes por John Morton, director del organismo.

Morton dijo que el cargo fue creado para garantizar que los grupos de defensa y el público en general comprendan las modificaciones realizadas dentro del departamento y las implicaciones de esos cambios para inmigrantes no autorizados que han sido detenidos por autoridades migratorias o aquellos que enfrenten la

deportación.

Lorenzen-Strait, abogado que ha trabajado con la agencia desde el 2008, también atenderá las dudas sobre los departamento del ICE que atiendan casos de ciudadanos estadounidenses.

Morton dijo que el nuevo rol de Lorenzen-Strait es un nuevo cambio que la agencia ha hecho para mejorar su funcionamiento.

“Hemos implementado un gran número de reformas desde una perspectiva normativa y queremos asegurarnos que son comprendidas uniformemente por el público y las comunidades de defensa al inmigrante”, dijo Morton.

Lorenzen-Strait, por su parte, consideró que su nuevo cargo es el de facilitador “de un diálogo bidireccional”. Se

reportará ante Gary Mead, jefe de la oficina de Operaciones de Aplicación de la Ley de Deportaciones del ICE. En meses recientes, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) anunció cambios en la forma en que las autoridades deciden cuáles inmigrantes no autorizados son deportados.

En junio, Morton señaló en qué casos los agentes y fiscales de migración pueden usar su criterio para decidir no buscar la deportación en algún caso. La secretaria del DHS, Janet Napolitano, fue más allá al anunciar en agosto la revisión de cerca de 300,000 casos pendientes de deportaciones como parte de los intentos del departamento por enfocar sus recursos en la deportación de inmigrantes no autorizados que

tienen antecedentes penales, infractores reincidentes de leyes migratorias y quienes representan una amenaza para la seguridad pública o nacional.

Los congresistas republicanos se han opuesto abiertamente a los cambios y en ocasiones han dicho que la nueva política es una “amnistía de puerta trasera”.

El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Lamar Smith, consideró que el nombramiento de Lorenzen-Strait resulta “indignante”.

A 8 MUNDO

10 de Febrero de 2012

50 años del bloqueo económico a la isla

Kennedy pidió 1.000 puros cubanos el día antes de imponer el embargo a ese país Washington.- El pasado martes se cumplieron 50 años de una de las peticiones más extrañas que jamás haya hecho un presidente estadounidense a un asesor: 1.000 cigarros puros de la marca Upmann.

Fue, en realidad, un caso de ‘abuso de información privilegiada’ por parte del presidente de EEUU. Kennedy se hizo con esa dotación de puros horas antes de imponer el embargo comercial a Cuba, que cumple 50 años.

Eso es lo que solicitó John Fitzgerald Kennedy a su jefe de Prensa, Pierre Salinger, el 7 de febrero de 1961. Así lo contaba el propio Salinger en una entrevista a la revista ‘Cigar Aficionado’, en 1992: “Poco después de entrar a trabajar en la Casa Blanca, en 1961, sucedieron una serie de acontecimientos dramáticos.

En abril de 1961, EEUU cayó en el desastroso error de Bahía de Cochinos, donde los exiliados cubanos con la ayuda de EEUU trataron de derrocar el

John Fitzgerald Kennedy anunciando la medidas contra Cuba.

gobierno de Fidel Castro.

Pocos meses después, el presidente me llamó a su despacho por la mañana temprano.

“Pierre, necesito ayuda”, dijo solemnemente.

“Estaré encantando de hacer lo que pueda, presidente”, contesté.

“Necesito muchos puros”. “¿Cuántos, presidente?”.

“Unos 1.000 Petit Upmann”.

Me dio un escalofrío, pero lo disimulé. “Y, ¿cuándo los necesita, señor presidente?”.

“Mañana por la mañana”.

Me fui del despacho preguntándome si lo iba a lograr.

Pero, dado que yo era un gran fumador de puros cubanos, sabía de un montón de tiendas donde los vendían, y solucioné el problema por la tarde.

A la mañana siguiente, cuando llegué a mi despacho a las ocho de la mañana, el teléfono del presidente ya estaba sonando. Me dijo que fuera a verle inmediatamente. “¿Qué tal te fue, Pierre?”, dijo, mientras yo cruzaba el umbral.

“Muy bien”, respondí. De hecho, había conseguido 1.200 puros. Kennedy sonrió y abrió un cajón de su escritorio. Tomó un gran papel y lo firmó inmediatamente. Era el decreto que prohibía todos los productos cubanos en nuestro país. Los puros cubanos eran a partir de ese momento ilegales en nuestro país.”

Cadena perpetua a jovencita por crimen JEFFERSON CITY - Una adolescente de Missouri que confesó haber estrangulado, cortado y apuñalado a una niña de 9 años porque quería saber cómo se sentía fue sentenciada el miércoles a cadena perpetua, con posibilidad de libertad condicional.

Alyssa Bustamante, de 18 años, fue sentenciada en la corte de circuito del condado de Dole. En enero, se declaró culpable de homicidio no intencional y de un acto criminal con un arma, por apuñalar y estrangular en octubre del 2009 a su vecina Elizabeth Olten, en Saint Martins, un pequeño pueblo al oeste de Jefferson City.

El juez ordenó también que la adolescente cumpla una condena consecutiva de 30 años por el cargo de acto criminal con arma.

suficientes y jamás Bustamante podrán describir tenía 15 años adecuadamente lo cuando confesó mal que me siento haber estrangupor todo esto’’. lado a Elizabeth, “Si pudiera apuñalarla en dar mi vida para repetidas ocasiohacerla volver, lo nes y degollarla. haría. Lo siento’’, Llevó a la policía agregó. hasta el sitio La madre de donde ocultó Elizabeth, Patty el cadáver en el Preiss, quien en el bosque cercano a Alyssa Bustamante. primer día de las su vecindario. audiencias de senEl miércoles, tencia llamó a la con grilletes en las manos y los pies, Bustamante ahora convicta “monstruo malse puso de pie y miró a la vado” y declaró que la odiaba, madre y a los hermanos de se quedó sentada en silenElizabeth antes de escuchar su cio mirando al frente mientras Bustamante se disculpaba. sentencia.

La familia Olten se negó a “Sé que las palabras”, dijo, haciendo una pausa para respi- hacer comentarios a los reporrar profundamente y retomar teros, al igual que la familia la compostura, “nunca serán Bustamante.

La joven había sido acusada de homicidio intencional. Al declararse culpable de los cargos menores, evitó el juicio y la posibilidad de pasar toda su vida en una prisión de adultos sin derecho a obtener la libertad condicional.

Sus abogados defensores habían pedido una sentencia menor con el argumento de que como Bustamante tomaba el antidepresivo Prozac, eso la había hecho más propensa a cometer actos violentos.

Los fiscales habían pedido una condena más larga.

Señalaron que Bustamante había cavado dos tumbas con días de anticipación. El sargento de la patrulla de caminos de Missouri David Rice testificó que la adolescente le dijo que “quería saber qué se sentía” matar a alguien.

A9

10 de Febrero de 2012

aries Avenidas de nueva percepción se abren para ti. Ha llegado el momento de estudiar metafísica, astrología científica, yoga, tarot. Tus sueños de comprar e invertir se hacen realidad.

Sigues siendo el protagonista de tu propia vida.

Vas a definir tu relación con el mundo que te ha tocado vivir.

tauro Sal de miedos absurdos, recuerdos del ayer, frustraciones, decepciones y prepárate para disfrutar de la vida. Todo se expande bajo la energía positiva de los planetas. Comienza un ciclo de mayor de crecimiento para ti. Reflexiona, medita y decide qué es lo que quieres en tu vida.

Clarifica metas y objetivos.

géminis Todo lo que estaba oculto saldrá a la luz.

Amigos y almas gemelas harán mucho por ti.

Realiza negocios en persona y haz buen uso de tu palabra, ya que el Angel de la Buena Suerte te dota de encanto en todo lo relacionado a la comunicación. Fama y fortuna serán ahora tuyas, si eres positivo.

cáncer Te atreverás a romper con gente tóxica que te estuvo invalidando. Llega tu ángel guardián o el hada madrina para ayudarte a lograr tus aparentes imposibles. Busca la ayuda de un profesional en asuntos de herencias, compras, salud y separaciones. Te conocerás mejor al intercambiar ideas con personas importantes.

leo Modificarás tu conducta. Poseerás ahora mayor control de tu mente subconsciente y comprenderás tus impulsos irracionales, miedos, pánicos, y corajes. Te pondrás en afinidad con tu familia y con el mundo que te ha tocado vivir. Tendrás menos ambiciones, pero mayores satisfacciones.

virgo Espera recompensas y nuevas lecciones según tu evolución espiritual. La ley del karma se cumple en tu vida. Te plantas ahora en una nueva realidad. Lo que por muchos años luchaste y por lo cual te sacrificaste ahora se te regala. La magia jugará un papel decisivo, ya que el dinero se te materializará misteriosamente.

libra Muchos aspectos íntimos y personales cambiarán para tu bien. Viene un cambio de residencia o país que será de muy buena suerte.

Tu unión con el mundo espiritual se fortalece.

Tus seres de luz te guían a través de sueños y revelaciones. Ideas geniales florecen en tu mente para que las pongas en práctica.

escorpio Vienen cambios mayores en tu persona, en tu relación con tu familia y en tu mundo profesional. El mundo del psiquismo y las ciencias ocultas te reserva sorpresas. Las estrellas te avisan de malentendidos en el manejo del dinero. El engaño y la mentira acaban. Tendrás valor para ser tú mismo.

sagitario Dios te regala todo lo que quieras y mucho más. Te atreverás a todo y tendrás victorias.

El enemigo oculto y la competencia saldrán destruidos. Te valorizas, te das a respetar y te darán lo que te mereces. Tu situación financiera mejora y tu creatividad te ayudará a resolver un problema de índole profesional.

capricornio El dinero no será problema alguno para ti. La energía de los planetas te guiará y te indicará cómo economizar y cómo invertir tu dinero. Obtendrás ingresos adicionales de algo que comenzaste como un entretenimiento.

Experiencias psíquicas te ayudarán a encontrarte con el amor. Cuida mucho de esa nueva relación.

El mosquito

Una niña va a pescar con su papá y regresa a casa con el rostro absolutamente golpeado.

La madre, asustada, pregunta: - Hijita linda, ¿qué te sucedió?

- Fue un mosquito mamá...

- ¿Y te picó?

- No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo.

acuario Cuida esmeradamente de tu salud.

Aliméntate sabiamente y aléjate de todo lo que te enferma. Atrévete a hacer todo aquello que deseabas y que por miedo o complejos te lo estabas prohibiendo. Toma la iniciativa en el amor y en los negocios. Relájate de las tensiones del diario vivir.

Las ratas

piscis

Un tipo en una veterinaria.

- ¿Tiene veneno para ratas?

- Sí, tenemos ¿Va a llevar?

- ¡No voy a traer a los ratones para que coman acá!

Las estrellas te premian ahora con verdaderos amigos. Muchas amistades de conveniencia se van y amigos de corazón se unen a ti.

Tu labor profesional se llena de magia, encanto y genialidad. Experimentarás una total recuperación en tu mundo profesional. Es tiempo de cambios y transformaciones.

Cabellos blancos

Una niña le pregunta a su mamá - “¿Por qué tienes algunos cabellos blancos, mami?

Su mamá le contesta: - “Cada vez que haces algo malo y me haces llorar, uno de mis cabellos se pone blanco.

- “Mami, y ¿Por qué todos los cabellos de mi abuelita están blancos?

Por toser

Un hombre visita a un amigo en el hospital - José ¿Qué te pasó qué estás tan golpeado?

- ¡Me golpearon porque tosí!

- ¿Porqué tosiste?

- Sí, tosí dentro de un closet de la vecina!!!

¿Qué es el Sudoku?

Una foto

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

¿Con qué toma una foto un pez debajo del mar?

-Con un camarón.

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

A 10

10 de Febrero de 2012

10 de Febrero de 2012

Marcelina y José Eugenio Espinal tienen casi 57 años como pareja y continúan enamorados como el primer día.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Las risas compartidas y la manera en que se miran uno al otro denotan la gran complicidad que hay en esta pareja. Ellos son además de esposos, buenos amigos. Se conocen a la perfección, se aman y también se profesan mutua admiración y respeto, lo cual explica que hayan permanecido juntos en forma ininterrumpida durante casi 57 años.

Marcelina y José Eugenio Espinal son un modelo de armonía y estabilidad. Aunque están unidos desde antes, se casaron por la iglesia hace 50 años, y en estas casi seis décadas de vivir como pareja nunca se han alzado la voz, no han tenido un pleito, ni tampoco ha habido jamás una separación.

Entre ellos no faltan los chistes, contados por él, seguidos de las tímidas carcajadas de ella, que ríe como niña y celebra cada ocurrencia de su compañero.

Doce hijos engendró esta pareja, dos de los cuales fallecieron, y le sobreviven José Roberto, Farila del Carmen, Ángela, Antolín, Alejandro, Gabriel, Magdalena, Teresa, Bernardo y María Ivelisse, quienes les han dado 25 nietos y

dos biznietos.

Recuerdan que no fue fácil salir adelante con una familia tan larga y viviendo en extrema pobreza, pero al compartir su historia se sienten orgullosos de afirmar que sus hijos “nunca pasaron trabajo”.

José Eugenio, hoy de 82 años y Marcelina, de 73, trabajaron duramente para levantar a sus hijos. El fue jornalero y vigilante privado durante años, laborando de sol a sol; mientras ella, además de llevar la responsabilidad del hogar, hacía casabe para vender y hasta llegó a “lavar tierra” (buscando pepitas de oro en el río) para ayudar con la gran carga económica que representan diez hijos en una casa.

Providence en Español conversó con esta pareja -oriunda de Jánico, Santiago, en República Dominicana- en su hogar de Providence, para que compartieran su testimonio de un amor, a propósito de celebrarse el próximo 14 de febrero el “Día del amor y la amistad”.

“Yo me enamoré de ella desde muy jovencita. Era delgadita, bonita, y yo empecé a tirarle piedras. Tuvimos el primer hijo cuando ella tenía 17 años y yo, 29”, comienza relatando José Eugenio, quien dice que siempre

Los esposos Espinal, nativos de República Dominicana, procrearon 12 hijos.

José Eugenio y Marcelina Espinal han estado juntos durante casi 60 años y jamás se han separado el uno del otro.

valoró que su hoy esposa provenía de una buena familia, lo cual considera fundamental a la hora de formar una pareja. A Marcelina le gustó de él que era un hombre “serio, y muy buenmozo”.

Don José Eugenio dice que su esposa “ha sido celosa algunas veces”, lo cual a él no le molesta, porque entiende que “el que cela es porque no quiere que su pareja se le pierda”. Reconoce que su mujer “es la fuerte, la que tiene el mando”, porque estuvo siempre al frente del hogar mientras el procuraba el sustento de la familia.

Ambos coinciden en que la clave de su larga unión ha sido, además del amor, el respeto y la tolerancia. “Nosotros no discutimos. Desde que nos juntamos

hablamos lo que no le gustaba a cada quien. Yo le dije que no quería nunca oír de ella un insulto y ella me pidió que nunca le pasara por el frente con otra mujer.

Y así lo hemos hecho. Hasta el sol de hoy”, expresa el esposo.

Marcelina recuerda que caminaban juntos 12 kilómetros para ir a la iglesia, la misma donde contrajeron matrimonio 50 años atrás.

“Nosotros seguimos visitando la iglesia aquí, y compartimos juntos”, dice.

Ambos no desperdician oportunidad para reír de buena gana con sus ocurrencias. Ella dice que “está medio guapita” porque quiere que él la lleve a comer a un restaurante, y él asegura que el problema está en que “la llevaría a

comer comida china, pero ella dice que no le gustan los sapitos”.

A las nuevas generaciones les piden que vean su ejemplo de que sí es posible mantener una relación de pareja sólida y armoniosa a través de los años.

“Pórtense bien unos con otros.

La comprensión es lo más importante. Preocúpense por aprender a conocer lo que el otro quiere y necesita”, aconsejan.

“Yo en este momento, lo único que le pido a Dios es que no me deje morir de enfermedades malas y que, si fuera posible, que la vida me diera una oportunidad otra vez de tener 30 ó 35 años, para salir con mi esposa a pasear, para arriba y para abajo”, expresa José Eugenio.

Alertan a jóvenes sobre abusos en citas románticas Los adolescentes están expuestos a sufrir violencia doméstica y sexual durante encuentros románticos, ya sea en persona o por medios digitales.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Para los residentes en Rhode Island, febrero no es solamente corazones y romance.

También es el “Mes de advertencia sobre citas románticas entre adolescentes”, razón por la que la Oficina del Fiscal General del estado llamó a los jóvenes, a padres y maestros de Rhode Island para que estén alertas y conozcan las señales de relaciones entre menores que podrían tornarse abusivas, de manera que puedan prevenirlas.

La advertencia forma parte de la campaña nacional “Eso no es cool” (www.thatsnotcool.com), a la cual se ha unido la oficina del fiscal Peter Kilmartin, con el propósito de poner

a disposición de los adolescentes información que les ayude a reconocer señales de abuso incluso en las relaciones románticas que pudieran suscitarse a través de las redes electrónicas.

“La violencia sexual y doméstica afecta a personas de todas las edades, pero los adolescentes son especialmente vulnerable porque ellos apenas están comenzando a experimentar y salir con otras personas”, refiere la Oficina del Fiscal General de Rhode Island.

Las estadísticas recientes muestran que uno de cada tres adolescentes experimenta algún tipo de abuso en citas amorosas y que uno de cada tres de ellos afirma saber de alguien que en una salida romántica ha sido golpeado, empujado, patea-

La campaña “Eso no es cool” previene a los adolescentes sobre el abuso.

do o sicológicamente abusado por la pareja.

El abuso físico, agrega, es la manera más obvia de abuso, pero la agresión emocional y sicológica es también muy frecuente. A estas formas se agrega otra que la llamada socie-

dad de la tecnología y la información han añadido al paquete: el abuso en los encuentros digitales. Esto puede incluir repetidas llamadas y mensajes de texto no deseados, invasión de cuentas de correo electrónico o de redes sociales, o envío bajo presión

de mensajes, fotos y videos privados.

Más del 80% de los adolescentes entre 15 y 17 años usa celulares hoy en día y el 70% de ellos tiene acceso a redes sociales, lo que se complica con el hecho de que muchos padres no están familiarizados con estas tecnologías.

Es importante que los jóvenes comprendan la diferencia entre afecto y obsesión y que nadie –sin importar género o edad- está sujeto a ser abusado”, dijo el Fiscal General Kilmartin.

Cualquier adolescente que ha sido o está en riesgo de ser objeto de agresión física, emocional, sicológica o digital, debe llamar a la línea de ayuda a Víctimas del crimen, que trabaja 24 horas, en el 1-800-494-8100.

Si sabe de alguien que está en peligro, repórtelo al 911.

La declaratoria del mes de febrero como Mes de advertencia sobre citas románticas entre adolescentes, fue aunciada la semana pasada por el Gobernador Lincoln Chafee.

B 2 COMUNIDAD

10 de Febrero de 2012

Pensiones y exenciones de impuestos se tragan dinero de la ciudad La concejal Sabina Matos abogó porque los pensionados y las instituciones que reciben exoneraciones se sienten a negociar con las autoridades municipales.

Sabina Matos

Tendrá lugar el miércoles, 15 de febrero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Providence Career & Technical Academy, en esta ciudad. ocupar la posición de superintendente escolar de la ciudad, cargo que en la actualidad desempeña transitoriamente Susan F. Lusy.

PROVIDENCE.- La presidenta de La ciudad garantiza elegir al canla Junta Directiva del Distrito Escolar de didato que llene los requisitos sin Providence, Magaly Sánchez, anunció importar religión, raza, edad, género, la realización de un Foro Comunitario estatus marital u orientación sexual. con el objetivo de Los aplicantes deben escuchar las opiniones poseer una certificación de padres, estudiantes del Departamento de y líderes locales acerEducación Elemental y ca de las cualidades Secundaria del estado. y características que Se requiere que el ellos esperan de la peraspirante tenga capacisona que sea elegida dad para dirigir, lo cual próximamente con requiere una combiSuperintendente esconación de visión, volunlar de la ciudad. tad, talento y cualidades El foro tendrá lugar personales que moviliel próximo miércoles, 15 cen los recursos humade febrero, de 6:00 de nos y materiales hacia la tarde a 8:00 de la un desarrollo sostenible noche, en el Providence para hacer que las Career & Technical Magaly Sánchez. escuelas de Providence Academy (PCTA), sean lo mejor posiubicado en el 42 Fricker ble. Preferible debe Street, de esta ciudad. tener un doctorado en En visita a la redacción de Educación.

Providence en Español, Sánchez – El rango de salario para esta quien es además subdirectora de la posición es de 180, 303 a 195, 757 Escuela Elemental Francis J. Kane, de dólares. La persona que resulta elegiMarlborough, Massachusetts- explicó da recibirá un contrato de tres años, que es muy importante que la comu- periodo máximo permitido por ley en nidad haga uso de su derecho a par- Rhode Island. ticipar en la toma de decisiones y que, Los interesados tienen hasta el en este caso en particular, aprovechen 29 de febrero para someter sus aplicala oportunidad para expresar cualquier ciones y deben dirigirlas a Sybil Bailey, sugerencia o recomendación sobre la director of Human Resources City figura que habrá de tener la tan alta of Providence, 25 Dorrance Street, responsabilidad en el sistema escolar Providence, RI 02903 o al correo elecde Providence. trónico sbailey@providenceri.com Aprovechó para anunciar que Para información adicional visite está abierta la recepción de propues- www.providenceri.com/hr y wwwprovitas para las personas interesadas en denceschools.org.

Por Arelis Peña Brito

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El 47% del dinero que recibe la ciudad de Providence por concepto de impuestos está comprometido en el pago de deudas por pensiones, por lo que dispone tan solo de un 53% de sus ingresos para cubrir todos los gastos y servicios que brinda a sus ciudadanos, situación que representa el principal componente en la crisis financiera que en estos momentos afecta a esta localidad.

“La situación económica de la ciudad es muy seria”, plantea la concejal Sabina Matos, quien fue designada recientemente como miembro del Comité de Finanzas de la ciudad. “El compromiso de pago que se tiene con las pensiones ahora mismo es de 901 millones de dólares, y sigue aumentando. Si nosotros no cubrimos esta deuda, sino les prestamos atención a los cambios que se deben hacer con las pensiones, va a llegar un momento en que no vamos a tener dinero para nada”.

Consideró llegado el momento de que los pensionados se sienten en la mesa de negociaciones con las autoridades de la ciudad para hacer frente a la situación, y ayudar a buscar alternativas para hacer que Providence sea más viable.

La concejal forma parte

Foro comunitario para elección de Superintendente Escolar de Providence

también de un subcomité por debajo del Comité de Ordenanzas, dirigido por el concejal Salvatore, del Distrito 14, que tiene a su cargo evaluar las posibles reformas que se pueden aplicar en el sector de pensiones de Providence para hacerlas sostenibles.

Explicó que lo que se está considerando con respecto a este sector es mover a los pensionados del seguro médico de la ciudad (que en el esquema actual les corresponde de por vida) al Medicare o Medicaid, para que sea el gobierno federal el que asuma ese gasto; además de restringir el interés anual que se aplica actualmente a algunos pensionados (básicamente bomberos y policías), cuyas pensiones aumentan cada año en un 5%.

Dijo que se está planteando también reformar las pensiones para hacerlas más realistas, basadas en la situación actual de la ciudad. Puso como ejemplo que la expectativa de vida de una persona era mucho menor en el tiempo en que se adoptaron las normas vigentes con respecto al margen actual.

De igual manera, se requiere que las instituciones actualmente exentas del pago

de impuestos hagan alguna forma de contribución a la ciudad, ya que ellas ocupan más del 40 del terreno de Providence sin pagar “taxes”, mientras que el restante 60% -compuesto por ciudadanos comunes y pequeños negocios- absorben la responsabilidad de pagar todas los contribuciones.

“El otro punto que se debe hacer es un referéndum para reformar el sistema de taxación, para que sea más efectivo.

Providence tiene una tasa de interés de más de un 37%, que es la segunda más alta del país”, explicó Matos, en declaraciones ofrecidas a este semanario.

Puso como ejemplo que los dueños de negocios tienen que pagar impuestos hasta por la mercancía que tienen en sus inventarios, mientras que los dueños de casa reciben también intereses de casi un 32%, razón por la cual hay tantas viviendas en foreclosure ahora mismo.

Matos fue escogida para formar parte del Comité de Finanzas de la ciudad desde el pasado mes de enero de este año, luego de haber estado asistiendo con regularidad a todas las reuniones de ese organismo desde el 2010.

¡Cuidado con los reembolsos de “taxes” rápidos!

La Fiscalía de Rhode Island advierte a los consu-midores sobre las elevadas tasas de interés y cargos ocultos detrás de este mecanismo de devolución de impuestos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A lo largo de la temporada de impuestos, usted podría notar letreros y mensajes en las fachadas de algunos negocios que ofrecen servicios de preparación y devoluciones de impuestos rápida o instantánea. Llenar sus “taxes” y salir el mismo día con su cheque en la mano suena genial, ¿verdad? Pero, ojo, podrían estar engañándolo, según la advertencia hecha por la Oficina del Fiscal General del estado, Peter Kilmartin.

“El IRS no procesa los reembolsos el mismo día que usted presente su declaración de impuestos, ya sea a través del correo o electrónicamente. Estos reembolsos rápidos, son realmente préstamos de reembolso anticipado, y pueden costarle a los consumidores una gran cantidad de dinero en tasas de interés y cuotas ocultas. Cuando los contribuyentes buscan dinero rápido, suelen ser presa de las promesas de reembolsos instantáneos, sin darse cuenta que esas promesas pueden venir con altas tarifas y tasas de interés que afectan la cantidad de dinero que el contribuyente recibiría del IRS o el estado”, explicó Kilmartin.

El Préstamo de Reembolso Anticipado (PRA), también conocido como “préstamo instantáneo de devolución de impuestos”, es un préstamo que usted solicita a través de su preparador de impuestos que está garantizado por el monto que usted espera recibir por concepto de sus “taxes”.

Cuando se recibe un PRA, su preparador de taxes le presta el importe de la devolución de impuestos que usted espera, menos intereses y comisiones. Entonces, cuando el gobierno envía su cheque de reembolso real, es depositado directamente en el banco que hizo el préstamo. Debido a que el préstamo se devuelve al

recibir su reembolso de impuestos, el plazo de un PRA puede ser de siete días a varias semanas, dependiendo del tiempo que el IRS y el estado necesiten para procesar su reembolso.

“Puede sonar como una manera fácil de obtener su reembolso de impuestos un poco más rápido. Pero no nos engañemos: un PRA es un préstamo, con todos los gastos que vienen con la toma de un préstamo - y algo más. A diferencia de un préstamo tradicional, la tasa de interés (la tasa de porcentaje anual o APR) de PRA tienden ser muy alto - en muchos casos más del 20%. Además, estas empresas suelen cobrar tarifas exorbitantes para procesar sus declaraciones de impuestos”, explica Kilmartin en una nota de prensa enviada a esta redacción.

Agrega que si bien hay compañías legítimas de preparación de impuestos y contadores que están debidamente autorizados y regularizados, muchas de las compañías que ofrecen los PRA se instalaron en vecindarios con inmigrantes de bajos ingresos y con la esperanza de atraer a aquellos con necesidad de dinero rápido o que no estén familiarizados con el proceso de preparación de impuestos.

Señala que es contra la ley en Rhode Island cargar un interés por encima del 21 por ciento. Si unacompañía de preparación de impuestos cobra intereses sobre el PRA por encima de ese porcentaje, el consumidor debe contactar a la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General, al (401) 274-4400.

Recomendaciones

Si usted va a hacer su declaración de impuestos sin la ayuda de un profesional, la oficina del fiscal Kilmartin ofrece los siguientes consejos: • Tenga cuidado con los correos electrónicos que dicen ser del IRS y que buscan información personal, conocidos como “phishing”. Estos correos parecen oficiales, y pueden incluir líneas de

Los préstamos con reembolsos de taxes pueden ser un “gancho” para sus finanzas. (Foto: fuente externa) asunto que dicen: “Aviso de reembolso” o frases similares engañosas, pero el IRS nunca solicita información personal para procesar los reembolsos.

preparación de impuestos, asegúrese de obtener y leer una copia del contrato firmado y otros documentos antes de dejar el sitio del negocio.

• No le dé ninguna información personal a alguien que no conozca que le haga llamadas o mensajes de correo electrónico y le ofrece ayudarle con sus impuestos.

• Tenga cuidado con los preparadores de impuestos que tratan de vender una garantía adicional. Estas garantías afirman que la compañía le reembolsará si se comete un error con sus declaraciones de impuestos y la tasa judicial tiene que ser modificada.

• Si está usando un sitio web para presentar sus impuestos, asegúrese de que está en un sitio seguro (httpsy no http) y busque el ícono de candado en la parte inferior de la pantalla.

• Si usted decide utilizar un contador público certificado (CPA), asegúrese de que el CPA tiene licencia con el Departamento de Reglamentación Empresarial de Rhode Island.

• Si usted decide usar un preparador de impuestos, pregunte acerca de cargos de servicio por adelantado. Si usted entra a un acuerdo con un servicio de

• Evite a los preparadores de impuestos que le pidan que firme un formulario de impuestos en blanco.

• Tenga cuidado con todos los documentos que contengan información personal financiera o información relacionada con los impuestos. Los estafadores saben que los buzones y contenedores de basura a menudo contienen documentos sensibles, especialmente durante la temporada de impuestos. Asegúrese de recoger el correo regular y almacenar

todos los documentos relacionados con los impuestos en un lugar seguro.

Destruya todos los documentos que contengan información financiera personal antes de tirarlos a la basura.

“La mejor prevención para evitar ser engañados por las prácticas fraudulentas es la educación y la vigilancia. No importa si esla temporada de impuestos o no, es importante que los consumidores practiquen el sentido común cuando se trata de la protección de su identidad y sus finanzas”, sostuvo Kilmartin.

Si usted cree que es víctima de fraude al consumidor, comuníquese con la Unidad de Protección al Consumidor en la Oficina del Fiscal General al (401) 274-4400. Puede descargar un formulario de queja del consumidor visitando el sitio web www. riag.ri.gov. También puede escribir al correo electrónico a contactus@riag. ri.gov.

COMUNIDAD B 3

10 de Febrero de 2012

Hispana es nombrada en Junta de Licencias de Providence David Cicilline junto al senador Heinz Vieluf, el candidato presidencial Danilo Medina y Andy Andújar, asistente de Cicilline.

David Cicilline conversa con el candidato presidencial Hipólito Mejía.

Cicilline realizó visita oficial a Rep. Dominicana

Fue recibido por el embajador de Estados Unidos en ese país y sostuvo encuentros con los candidatos presidenciales Hipólito Mejía y Danilo Medina.

Delia Rodríguez-Masjoan juramentado frente al Alcalde Taveras.

Delia Rodríguez-Masjoan fue designada en ese organismo por el alcalde Àngel Taveras.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La reconocida activista comunitaria y comentadora radial Delia Rodríguez-Masjoan fue juramentada recientemente por el alcalde Àngel Taveras como nueva integrante de la Junta de Licencias de Providence.

Dicha entidad, compuesta por cinco integrantes, supervisa las licencias comerciales emitidas por la ciudad, incluidas las licencias para operar negocios y para el expendio de alimentos y bebidas alcohólicas.

Con Rodríguez-Masjoan ascienden a dos los integrantes latinos que forman parte de la junta. El otro hispano es el

empresario dominicano Arys Batista, quien funge como vice-presidente del organismo, que integran además Andrew Annaldo, presidente; Everett Bianco y el reverendo Jeffrey Williams, miembros.

Rodríguez-Masjoan, mejor conocida por sus programas informativos en la emisora radial Poder 1110, reemplaza de esta manera a la comisionada Allene Maynard, cuyo periodo se venció el 31 de enero del presente año.

La comentadora radial se ha destacado por su activismo comunitario en una amplia variedad de temas locales.

Cuenta con una maestría en Administración Pública de la universidad Roger Williams y una licenciatura en idiomas de Rhode Island College.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SANTO DOMINGO.- El congresista demócrata David N. Cicilline realizó recientemente una visita oficial a República Dominicana donde fue recibido por el embajador norteamericano en ese país, Raúl Yzaguirre, y los principales candidatos a la presidencia de esa nación caribeña.

Cicilline, quien ha visitado al país en múltiples ocasiones y firmó un

convenio de hermanamiento entre la ciudad de Providence y el Distrito Nacional de Santo Domingo en el 2004, fue honrado con una cenarecepción en la residencia del embajador Yzaguirre, la cual contó con la participación de varios congresistas y funcionarios destacados del gobierno dominicano, incluyendo al alcalde del Distrito Nacional, Roberto Salcedo.

Faltando aproximadamente tres meses para las elecciones presidenciales en República Dominicana, el

congresista también sostuvo reuniones con los dos principales candidatos a la presidencia de la nación para discutir sus agendas respectivas y tratar temas de interés binacional.

El candidato Danilo Medina, del oficialista Partido de la Liberación Dominicana, recibió a Cicilline en su despacho, donde sostuvieron una prolongada conversación en torno al desarrollo del proceso electoral y la visión de gobierno de Medina.

Por su parte, el candidato Hipólito Mejía, del opositor Partido Revolucionario Dominicano, recibió al congresista en su residencia de la capital dominicana, donde conversaron por espacio de una hora.

Community Health Center celebra

“Demos una Sonrisa a los Niños 2012” Por Octavio Gómez

La odontóloga Jayne Codje, mientras trabaja en la dentadura de la niña Michelle Girón de 5 años.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Clínica Dental de Providence Community Health Centers (PCHC), realizó el Día Give Kids A Smile (“Demos una Sonrisa a los Niños 2012”), el pasado viernes 3 de febrero, en las instalaciones ubicadas en la Calle Broad del sur de Providence.

La jornada de salud gratuita, forma parte de un esfuerzo nacional para mejorar el acceso de los niños a los servicios de cuidado dental que se desarrolla cada año en diferentes centros de salud.

Cameron Grant, supervisora del centro manifestó que con la participación de cuatro odontólogos privados y además con toda la intervención de los empleados de la clínica dental, fueron atendidos 73 niños que recibieron tratamientos y 54 de ellos necesitarán cuidados adicionales “Nuestro objetivo no es sólo ofrecer cuidados que tanto necesitan esos niños, sino también educar a las familias sobre la importancia del cuidado dental desde temprana edad”, comentó la doctora Mary Mc Cabe, directora de la clínica dental.

La Clínica Dental de Providence Community Health Centers está dedicada al cuidado de la salud y al bie-

(Foto, Octavio Gómez)

nestar dental de personas de los vecindarios en todo Rhode Island. Desde su apertura en mayo de 2005, el personal bilingüe ha brindado cuidados dentales de calidad a más de 25,000 mujeres embarazadas y niños.

En el operativo médico se ofrecen servicios dentales gratuitos y urgentemente necesitados a niños locales pertenecientes a familias con acceso limitado a dichos servicios.

Este evento forma parte del programa Give Kids A Smile de la Asociación Dental de Estados Unidos, la cual celebra su décimo aniversario este año.

Aproximadamente, uno de cada cuatro niños con edades entre los 2 y 11 años tiene caries en sus dientes de leche que no han sido tratadas,

de conformidad con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

Muchos niños inscritos en Medicaid no reciben servicios dentales durante el año debido a una serie de razones, incluyendo problemas de transporte, falta de acceso y/o incapacidad de pagar. Para obtener más información servicios dentales, por favor llame al (401) 4440430.

Estos centros médicos operan en diez locales en Providence, que incluye una clínica escolar, una clínica dental, una clínica para enfermedades de transmisión sexual y una clínica para las personas sin hogar. Los mismos ofrecieron sus servicios a 36,789 pacientes en el 2010. Los PCHC

constituyen el centro proveedor de servicios de salud primarios más grande del estado.

El 30 de enero pasado, se incorporó otro centro de salud localizado en Chad Brown, el cual era parte de otra organización y ahora se unió al grupo de centros de salud en varias localizaciones que incluye: Capitol Hill, Allen Berry, Central, Chafee, Olneville y Croosroads.

Además, la entidad cuenta con centros de salud en la escuela Met y el Providence Center, en los que se proveen servicios de pediatría, medicina para adultos, obstetricia y ginecología, servicios de laboratorio, consejería, nutrición y asistencia con la aplicación del seguro médico estatal RIte Care.

B 4 COMUNIDAD

10 de Febrero de 2012

El intérprete de salsa, VíctorManuelle, junto a Clara Paz y su hija Brianna Cuellar.

(Foto, Octavio Gómez)

Antonet Sialer, el cantante puertorriqueño, Víctor Manuelle y Jennifer Foundeur, durante el encuentro.

Desde la izquierda Carmen Reyes, Nadia Aquino, Antonet Sialer, Brianna Cuellar, Clara Paz, Lorena Soto y Jennifer Foundeur, departen con el cantante boricua Víctor Manuelle. (Foto, Octavio Gómez)

(Foto, Octavio Gómez)

OYENTES EN PODER 1110

“Intimamente con Víctor Manuelle” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE.- La emisora radial Poder 1110, celebró un encuentro titulado “íntimamente con Víctor Manuelle”, donde participantes ganadores compartieron con el cantante salsero puertorriqueño, el pasado lunes 6 de febrero, en sus instalaciones de esta ciudad.

La actividad fue organizada por los ejecutivos de la estación de radio y coordinada por la versátil

Norma Rodríguez, quien recibió con sus finas atenciones al artista junto a su comitiva, así como también a los ganadores del concurso e invitados.

Las oyentes ganadoras que fueron seleccionadas mediante llamadas telefónicas, luego de inscribirse, fueron: Jennifer Founder, Lorena Soto y Brianna Cuellar, las cuales tuvieron la oportunidad de compartir de cerca, por varios minutos con Víctor Manuelle, quien platicó y al mismo tiempo se tomó fotografías con cada una de ellas.

Durante la actividad, celebrada en uno de los salones de Poder 1110 se desarrolló el “encuentro íntimo” con las fanáticas y el cantante, el ambiente estuvo rodeado de romanticismo entre velas encendidas, bellos adornos, vinos y bocadillos, elementos que pusieron una nota de agradable distinción al lugar.

Víctor Manuelle tuvo que ausentarse por un momento del lado de sus fans, para pasar al estudio de radio y dar paso a una entrevista que le realizó Jhonathan

Taveras “La Mecha”, transmitida en vivo. Luego de finalizar, el artista continuó compartiendo con sus fans.

Opiniones de participantes

Diana Cuellar: “Estoy muy feliz de conocer a Víctor Manuelle personalmente. Estoy orgullosa de conocerlo”; Lorena Soto: “Me siento emocionada, es un hombre muy sencillo, muy agradable. Me dejó sorprendida por su sencillez”;

Buscan restringir altos intereses en préstamos del día de pago El senador Juan Pichardo y el representante Frank G. Ferri liderarán los esfuerzos para aprobar una ley que evitará cobrar intereses por encima de un 36% en los llamados “pay day loans”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el apoyo bipartidista de dos tercios de la Asamblea General, el representante Frank G. Ferri, el senador Juan Pichardo y una coalición de defensores renovó este jueves su lucha por la aprobación de la legislación que busca enfrentar las altas tasas de interés aplicadas a los llamados préstamos del día de pago, conocidos en inglés como “pay day loans”.

La iniciativa pone fin a una exención especial de la ley de la usura del estado que ha permitido a los prestamistas de día de pago cobrar a los prestatarios tasas de interés de hasta tres dígitos.

“No hay absolutamente ninguna razón por la cual nuestro estado debe dar ningún tipo de exención a los prestamistas de día de pago. La ley

actual les permite cobrar un interés indignante a las familias que están viviendo de cheque a cheque, atrapándolos en un ciclo de préstamo tras préstamo que les deja en una situación financiera más precaria, lo cual no se puede permitir “, dijo el representante Ferri ( D-Dist. 22, Warwick).

El mes de diciembre pasado, Providence en Español publicó un reportaje que daba cuenta de que solo en el año 2011 el negocio de los préstamos del día de pago movió más de 31 millones de dólares, y describía cómo esa actividad comercial está causando estragos en el presupuesto de familias de escasos recursos, particularmente en las hispanas y afroamericanas, porque implica intereses que en algunos casos llegan a un 300%.

Entrevistado al respecto, César Castro, del Center for Responsible Lending, dijo que varios sectores del estado de Rhode Island han unido esfuerzos para lograr que se reduzcan

los intereses de esos préstamos, y advirtió a los consumidores evitar caer en el círculo vicioso que representa esa forma de empréstitos.

La legislación que se ha presentado esta semana (2012-H 7257, 2012S 2307) le quitaría la exención a los prestamistas de dinero en efectivo por adelantado, los que mas luego tendrían que sujetarse a las mismas leyes contra la usura que rigen en otros estados, que limitan a un 36% la tasa de interés anual para esos préstamos.

Una ley federal similar aplicable a los miembros activos del ejército y de sus familias fue promulgada en 2006 después de que el Departamento de Defensa determinó que las prácticas de los prestamistas de día de pago estaban perjudicando a los militares.

Ese proyecto de ley también estableció tasas de interés en 36 por ciento. Diecisiete estados, además de Washington, DC, tienen leyes similares, refiere una nota de la Asamblea

Jennifer Founder: “Gracias a Poder 1110 por darnos la oportunidad de estar cerca de él, con la misma emoción que nos hace vivir cuando canta sus canciones. Nos hizo sentir una gran alegría.

De su lado, Norma Rodríguez, como organizadora, dijo, “siempre queremos complacer a nuestros oyentes con este tipo de evento y no escatimamos esfuerzos para que se sientan bien. En este caso tres ganadoras tuvieron un momento ‘intimo’ con Víctor Manuel, por medio a nosotros”.

General de Rhode Island.

“Los préstamos de día de pago y las tasas de interés extremadamente altas asociadas con ellas tienen el potencial para destruir financieramente a personas y familias vulnerables.

Estos prestamistas se aprovechan de personas que ya son económicamente inseguras. Ellos no están ayudando a la gente trabajadora “, dijo el senador Pichardo (D-Dist. 2, Providencia).

Numerosos ciudadanos, líderes de la lucha contra la pobreza, defensores de la justicia social y religiosos se reunieron en la conferencia de prensa en apoyo de la propuesta.

Uno de sus principales argumentos en contra de los préstamos de día de pago de alto interés es que atacan a los que menos pueden darse el lujo de pagar esas tasas, en perjuicio de los afectados y de sus familias.

La propuesta fue presentada el miércoles en el Senado e incluye a 24 senadores como copatrocinadores junto con el senador Pichardo.

Ya antes, el 26 de enero pasado, el proyecto fue presentado en la Cámara de Representantes, y además de Ferri tiene a otros 49 representantes firmando como copatrocinadores.

Cómo funcionan

Los préstamos del día de pago, conocidos en inglés como “payday loans”, son otorgados por empresas que cambian cheques, compañías financieras y otros, que ofrecen a los interesados la facilidad de obtener dinero rápido, sin muchos requisitos, pero con tasas de interés elevadas.

Se le conoce también como préstamos de adelanto de dinero en efectivo, préstamos sobre cheques posdatados o préstamos sobre depósito de cheques diferidos.

La manera en cómo funcionan estos préstamos es la siguiente: el consumidor hace un cheque personal a nombre del prestador por el monto que desea tomar más un cargo que varía dependiendo del interés aplicado. En Rhode Island los negocios que hacen estos préstamos cobran una tasa de interés de hasta un 300%, algo que no sucede en ningún otro estado en toda Nueva Inglaterra.

Es por eso que un grupo de instituciones locales y nacionales se han unido en el esfuerzo de lograr que se apruebe una propuesta de ley que modificaría esas tasas de interés para bajarlas a por lo menos un 36 % anual.

COMUNIDAD B 5

10 de Febrero de 2012

El 60% de los asaltos sexuales no es denunciado

Una experta en el área de sicología considera que el Registro de Delincuentes Sexuales de Rhode Island –en el que hay más de 400 ex convictosrecoge solo “un mínimo” de esos ofensores.

Recolección de artículos electrónicos y colchones en desuso en el sur de Providence La concejal de Providence Carmen Castillo llamó a los residentes en el Distrito 9 a aprovechar la jornada que tendrá efecto el sábado 18 de febrero, a partir de las 9:00 AM.

ización de esta actividad, y apuntó que si las condiciones del tiempo fueren adversas el sábado 18, la jornada se efectuaría el siguiente sábado, es decir, el día 25 de febrero, a la misma hora.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el objetivo de mejorar el ornato y la calidad medioambiental en el Distrito 9 de esta ciudad y su entorno, la concejal Carmen Castillo y la Representante Estatal Grace Díaz, en colaboración con el Departamento de Obras Públicas realizarán un operativo de recolección de desechos electrónicos y colchones.

La jornada tendrá lugar el sábado 18 de febrero, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el estacionamiento de la Escuela Sackett Street, localizada en el 150 Sackett Street, en Providence.

En visita a la redacción de Providence en Español, la concejal Castillo explicó la importancia de que la comunidad tome conciencia acerca de los daños que causa la disposición inadecuada de desechos electrónicos, no sólo en términos de la higiene y el ornato de los vecindarios, sino en el medioambiente.

“Nosotros le estamos haciendo un llamado a la comunidad para pedirle a nuestros residentes que no arrojen a la basura esos artículos. En los dos meses y algo que tengo como concejal, he tenido que remover de la basura muchísimos colchones, televisores, etcétera”, señaló.

Indicó que cada vez que se arrojan a la calle equipos electrónicos en desuso, así como colchones o “matress”, la ciudad multa a los propietarios de las viviendas en cuyo frente han sido tirados esos artículos,

Colchones

Carmen Castillo.

lo cual conlleva al surgimiento de conflictos entre propietarios e inquilinos, además de representar un costo para la ciudad, que se ve obligada a recoger y disponer de esos desechos.

“Invitamos a todas las personas de nuestro distrito a que saquen los hornos de microondas, televisores, computadoras y otros aparatos electrónicos que ya no usan y desean botar, así como colchones viejos, y los lleven el sábado 18 de febrero al parqueo de la Escuela Sackett, donde va a haber dos contenedores del Departamento de Obras Públicas para recogerlos”, precisó.

Agregó que cualquier otra persona, aunque no resida dentro del Distrito 9 de Providence, puede aprovechar la oportunidad para deshacerse apropiadamente de esos desperdicios electrónicos (televisores viejos, computadoras, teclados, microondas, radios, teléfonos, etcétera).

Castillo agradeció el apoyo de la representante Díaz y el respaldo del Departamento de Obras Públicas para la real-

El pasado año se anunció que, por disposición de las autoridades de la ciudad, los residentes de Providence que deseen botar colchones viejos pueden llevarlos sin costo alguno al Departamento de Obras Públicas, en el 700 de la Allens Avenue, los días jueves en horario de 3:00 a 7:00 pm, y los sábados de 7:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. La cantidad de colchones a botar está limitada a dos piezas por día y se requiere presentar una prueba de dirección.

Aquellas personas que prefieran valerse del servicio de recogida de basura tendrán que pagar $20 por cada colchón o box spring botado, en tanto que será aplicada una multa de entre $50 y 500 dólares a los propietarios de viviendas por los colchones que estén arrojados en el frente de su propiedad.

Si opta por usar los servicios del Departamento de Basura para deshacerse de sus colchones viejos, debe llamar al 1-800- 972- 4545.

Representantes que hablan inglés y español estarán disponibles de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, pero se recomienda llamar antes de las 3:00 de la tarde y por lo menos 24 horas antes de su día regular de recolección.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La existencia y publicación de un registro que identifica con nombres y direcciones a los delincuentes sexuales en el estado de Rhode Island aumenta el poder de las familias y de la comunidad para protegerse de posibles riesgos en su entorno, pero no enfrenta propiamente el problema de la violencia sexual en opinión de una experta en la materia.

“La mayoría de las violaciones no llegan al sistema judicial, bien porque la víctima no las denuncia o porque la Fiscalía rechaza casi todos los casos que se le presentan. Muchas personas pueden desarrollar un sentimiento de falsa seguridad al pensar que los ofensores sexuales están localizados en su barrio cuando realmente el 60% de los asaltos sexuales no son Los niños son presa fácil de los ofensores sexuales. denunciados y 15 de cada 16 violadores no pasan ni un día Central Falls, siendo éstas las gravedad del ataque.

“En los casos de más en la cárcel. El registro sola- cinco ciudades que concentran mente recoge un mínimo de el mayor número de individuos gravedad, muchos de los ofensores sexuales”, expresó tipificados bajo esa categoría ofensores sexuales han sido víctimas en su niñez o adolesEva Malia, licenciada en con- en el estado.

Malia abordó el impacto cencia de algún tipo de violensejería sicológica.

Malia, quien opera un que desde el punto de vista cia física, emocional o sexual. consultorio privado en el centro social produce este mecanis- Para ellos, la agresión sexual de Providence, se especializa mo de control del delito tanto tiende a ser el resultado de en las áreas de Síndrome en la comunidad una necesidad de ganar poder de estrés postcomo en los pro- y control sobre otra persona, traumático pios agresores y y no de un deseo sexual. La debido a violensu entorno per- rehabilitación puede tomar cia doméstica años de aprendizaje para sonal y familiar. o sexual y a Dijo que mejorar la falta de un desadesórdenes de acuerdo con rrollo normal durante la niñez y relacionados con la sección 2.6 de adolescencia. depresión y ansiedad.

En algunos casos extrela “Ley de notifiLa experta cación comuni- mos, es más difícil, porque fue consultada taria del ofensor el ofensor está limitado por por Providence en sexual”, el ofensor una condición mental que no Español a propósidebe registrarse le permite aprender a sentir to de un reportaje Eva Malia, Sicóloga. solamente hasta empatía por la víctima”. publicado en este que se determine Desde su punto de vista, semanario que a través de un el que la sociedad ofrezca o da cuenta de la existencia de por lo menos juicio que la persona no es no un voto de confianza para 450 delincuentes sexuales en ya un ofensor violento. “Por recomenzar su vida a un delinel estado de Rhode Island, tanto”, adujo, “la ley incluye cuente sexual que ya cumplió cuyas identidades y domicilio una provisión para motivar al condena dependerá del nivel figuran en un Registro que ofensor sexual a no reinci- de crimen que haya cometido incluye a personas clasifica- dir, sino a mejorar su imagen el ofensor y de la eficacia de das como delincuentes sexua- pública”. su rehabilitación.

Considera factible la posiles grado II y III (es decir, de “En mi opinión, los ofenriesgo moderado a alto) de bilidad de que una persona sores deben ser considerados los cuales, por lo menos 130 condenada por delito sexual caso por caso, determinando residen en Providence, 94 en pueda regenerarse, y cree que el tipo de riesgo que cada uno Cranston, 29 en Pawtucket, el nivel necesario de rehabili- presenta para la comunidad”, 29 en Woonsocket y 15 en tación está determinado por la agregó Malia.

IRS ejecuta ofensiva contra robo de identidad a través de la nación La redada policial comenzó la semana pasada en todo el país, reflejando los esfuerzos de investigaciones que se extienden a meses o hasta años atrás.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) y el Departamento de Justicia anunciaron los resultados de una redada masiva nacional tomando medidas contra los presuntos autores de robo de identidad como parte de un esfuerzo de intensificación contra el fraude de reembolsos y el robo de identidad.

Trabajando junto con la División de Impuestos del Departamento de Justicia y las Oficinas locales del Fiscal General de EE.UU., el esfuerzo nacional fue dirigido a 105 personas en 23 estados. El esfuerzo de costa a costa se llevó a cabo durante la semana pasada e incluyó acusaciones, detenciones y la ejecución de órdenes de allanamiento por el robo potencial de miles de identidades y reembolsos de los contribuyentes. En total, 939 cargos criminales están incluidos en las 69 acusaciones e información relacionada con el robo de identidad.

Además, auditores e investigadores del IRS realizaron numerosas visitas de verificación y cumplimiento a empresas de servicios monetarios en nueve lugares del país la semana pa-

sada. Aproximadamente las 150 visitas ocurrieron para ayudar a garantizar que estas instalaciones de cambio de cheques no estén facilitando el fraude de reembolso y el robo de identidad.

“El IRS continúa su esfuerzo ejecutando estas acciones legales contra el robo de identidad.” Señaló Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Junto con el Departamento de Justicia, el IRS protegerá a los contribuyentes honestos al arrestar y presentar cargos criminales y civiles a las personas que ilegalmente utilicen el robo de identidad”.

“El Departamento de Justicia está trabajando conjuntamente con el IRS para investigar, procesar y sancionar los delitos de reembolsos cometidos a través del robo de identidades”, dijo el segundo asistente principal del fiscal general John A. DiCicco de la División de Impuestos. “Ahora más que nunca, debemos permanecer vigilantes contra el uso no autorizado de información de identificación para defraudar al gobierno de EE.UU”.

Este esfuerzo nacional es parte de una estrategia de robo de identidad global que el IRS ha puesto en marcha y que se concentra en la prevención, detección y resolución de casos de robo de identidad tan pronto como sea

posible. Además de la ofensiva policial, el IRS ha intensificado sus exámenes internos para detectar declaraciones de impuestos falsas antes de que se emitan los reembolsos, así como trabajar para ayudar a las víctimas de estafas de robo de identidad sobre reembolsos.

La redada policial comenzó la semana pasada en todo el país, reflejando los esfuerzos de investigaciones que se extienden a meses o hasta años atrás.

Más allá de las acciones penales, el personal de las fuerzas del IRS organizó un arraso especial la semana pasada y el lunes para visitar a 150 empresas de servicios monetarios para ayudar a asegurarse de que

estas empresas no estén facilitando el robo de identidad o fraude de reembolso consciente o inconscientemente.

Esas visitas se llevaron a cabo en nueve lugares de alto riesgo identificados por el IRS que cubren áreas en y alrededor de Atlanta, Birmingham, Alabama, Chicago, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Phoenix, Tampa y Washington, DC. Además, el IRS está auditando a más de 250 operaciones de cambio de cheques en todo el país y se buscará indicadores de robo de identidad como parte del esfuerzo de las auditorías.

El IRS también está tomando una serie de medidas adicionales esta temporada de impuestos para evitar el robo de identidad y detectar el fraude

de reembolso antes de que ocurra.

Estos esfuerzos incluyen el diseñar nuevos filtros de detección, que mejorarán la capacidad del IRS para detectar declaraciones falsas antes de ser procesadas ​​y antes de que se emitan los reembolsos, así como aumentar los esfuerzos para colocar indicadores de robo de identidad en las cuentas de los contribuyentes para controlar y administrar los incidentes de robo de identidad.

Si un contribuyente recibe una notificación del IRS indicando el robo de identidad, el contribuyente debe seguir las instrucciones de ese aviso.

Un individuo que cree que está en riesgo de robo de identidad, debido a la pérdida o robo de información personal, debe comunicarse con el IRS inmediatamente para que la agencia pueda tomar medidas para asegurar su cuenta de impuestos.

El contribuyente debe comunicarse con la Unidad Especializada de Protección de Identidad del IRS al 1-800-908-4490. La persona tendrá que completar la Declaración Jurada de Robo de Identidad del IRS, el Formulario 14039 (en inglés), y seguir las instrucciones en la parte de atrás del formulario dependiendo de su situación.

Los contribuyentes que buscan más información pueden consultar la Página de Protección de Robo de Identidad del IRS (en inglés) en la página de Internet del IRS.

B 6 COMUNIDAD

10 de Febrero de 2012

EN PROVIDENCE

Precandidata al Senado de Puerto Rico realiza encuentro con oficiales electos hispanos “Vine aquí a reunirme con todos mis compatriotas, para hablar de la experiencia que tienen todos ellos, para poder llevarme sus sugerencias y recomendaciones y ponerlas en práctica allá”, indicó Clarivel Martínez.

Por Octavio Gómez

El senador estatal Juan Pichardo, presenta a la precandidata Clarivel Martínez (izquierda), acompañado de los oficiales electos Davian Sánchez, Grace Díaz y Carmen Castillo, durante el encuentro celebrado en el Club Juan Pablo Duarte.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante su visita por Providence, Clarivel Martínez, una precandidata al Senado de Puerto Rico, sostuvo un encuentro con oficiales electos hispanos, el pasado 29 de enero, con los cuales compartió sobre sus experiencias en la política local.

Martínez, de origen dominicano y quien es aspirante por el Distrito Uno de San Juan a una curul en el Senado puertorriqueño por el opositor Partido Popular Democrático, destacó el progreso que en materia política ha tenido la comunidad dominicana en Estados Unidos.

La precandidata a legisladora, se reunió con el senador estatal Juan Pichardo, la representante estatal Grace Díaz; y los concejales de Providence Carmen Castillo y Davián Sánchez. También asistieron varios invitados, entre los cuales se encontraban algunos activistas comunitarios.

“Vine aquí a reunirme con todos mis compatriotas, para hablar de la experiencia que tienen todos ellos, para poder llevarme sus sugerencias y recomendacio-

(Foto Octavio Gómez)

nes y ponerlas en práctica allá, y al mismo tiempo recoger un poco de su energía positiva, porque son gente que han sido ganadores”, resaltó Martínez.

Añadió que, la organización política a la que pertenece, tendrá sus elecciones primarias el próximo 18 de marzo, razón por la cual está tratando de conseguir la mayor cantidad de votos de la

comunidad dominicana que vive en la isla del encanto y tener la seguridad de ganar la candidatura.

“Somos siete precandidatos al cargo dentro de mi partido, seis de ellos son puertorriqueños; yo solo, soy la única de origen dominicano”, señaló.

Finalmente, la precandidata hizo una exhortación a todos los dominicanos de este estado, que tengan familiares en su sector, allá

Programa para prevención del cáncer de seno recibe más recursos La Fundación Gloria Gemma anuncia que le fue otorgada una subvención de 25,000 dólares por la Fundación Amgen, para ampliar su programa de ayuda comunitaria.

PAWTUCKET.La Fundación de Recursos para Cáncer de Seno Gloria Gemma anunció que recibió una subvención para su programa especial de ayuda comunitaria que provee servicios de salud para mujeres de escasos recursos en Rhode Island.

El apoyo financiero proviene de la Fundación Amgen y el subsidio, por un monto de 25,000 dólares, cubrirá los gastos de transporte y los gastos personales relacionados con el “Hope Bus” (El Autobús de la Esperanza), un vehículo recreativo de estilo residencial (RV) utilizado para llevar a cabo el programa.

“Me complace que Amgen apoye a La Fundación Gloria Gemma y sus importantes programas para las mujeres de Rhode Island”, dijo Tonu Pankau, vicepresidente de Operaciones de la Fundación Amgen en el estado.

Destacó que un elemento clave de la misión es aumentar la calidad de la atención que se ofrece a los residentes de la comunidad y especialmente para los individuos que no pueden acceder a una atención adecuada como resultado “de las desigualdades en términos

del cuidado de la salud”.

“El ‘Hope Bus’ de la Fundación Gloria Gemma ayuda a transformar estas desigualdades y le ofrece a las mujeres de escasos recursos el apoyo y la educación que se ha demostrado ser fundamental en la prevención del cáncer de seno y la supervivencia”, agregó Pankau.

La Fundación Gloria Gemma ha llegado a más de 120,000 personas cada año a través de sus programas y eventos, por lo que se ha tornado en una institución reconocida en la lucha contra el cáncer de seno en el estado de Rhode Island. El programa especial de ayuda comunitaria y el uso del Hope Bus fue diseñado para eliminar obstáculos a los servicios críticos de salud en la prevención del cáncer de mama y de información entre las personas social y económicamente marginadas.

El autobús viaja a los hospitales, centros comunitarios, centros para mayores de edad, empresas y eventos culturales por todas partes del estado. Les ofrece a los residentes de Rhode Island acceso a la educación sobre la salud

de seno, servicios de apoyo y al Programa de Monitoreo de Cáncer de Mujeres (lo cual forma parte del Departamento de Salud del estado).

“Estamos agradecidos de contar con el apoyo de la Fundación Agmen en nuestra campaña para servir a los residentes de Rhode Island que han sido afectados por el cáncer de seno,” dijo María Gemma, directora ejecutiva de La Fundación Gloria Gemma, quien agregó que: “Esta contribución generosa nos permite movilizar, de manera completa, nuestra campaña móvil y maximizar nuestro alcance a las personas que normalmente no pudieran acceder servicios para el cuido de salud”.

El cáncer de seno es la tercera causa de muerte más común en Rhode Island. En el 2010, la Sociedad Americana del Cáncer estimó que 4,106 personas fueron afectadas en el estado. Ese año, la Sociedad Americana del Cáncer estimó que también fueron 770 casos recién diagnosticados de cáncer de seno en el estado de los cuales 140 muertes fueron atribuibles a la enfermedad.

en Puerto Rico: “Espero que ellos me ayuden también llamando por teléfono a esas personas para que me apoyen, por si acaso yo no he podido llegar a ellas”.

Clarivel Martínez, fue la primera mujer de origen dominicano electa en la Asamblea Municipal de San Juan, Puerto Rico, en el periodo 2000-2004. Actualmente, es vicepresidenta de la Mesa Redonda Dominico-Americana

para Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Durante el conversatorio, el senador estatal Juan Pichardo dio la bienvenida a la visitante y la presentó al resto de oficiales electos y a los presentes. Pichardo resaltó las cualidades de Martínez, de quien manifestó le unen lazos de amistad y aseguró que “ella se siente más motivada para su candidatura, luego de su plática con todos nosotros”.

PRSC dominicano escoge en elecciones primarias candidato diputado de ultramar Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) de Providence, celebró las elecciones primarias el pasado domingo 5 de febrero, en la que se escogió al candidato a diputado de ultramar por la Circunscripción Uno Norte, que incluye a Canadá y Estados Unidos.

Según datos preliminares ofrecidos por la comisión organizadora, el virtual ganador es Juan Alberto Mercado, con 766 votos, seguido por Josefina Espinal, que obtuvo 472 y Francisco Roa sacó 451 votos.

Además Julio Hernández de Providence obtuvo 209; fue el más votado en esta ciudad.

El proceso electoral local que estuvo organizado por Rafael Pérez, presidente del PRSC, fue supervisado por el ingeniero José Osvaldo Leger, miembro de la Comisión Ejecutiva del partido, el mismo se sintió satisfecho por los trabajos realizados por la dirigencia de esa organización política en este estado.

Los dirigentes de la entidad política dominicana destacaron que el proceso

fue ejemplar, entusiasta y participativo, por lo que felicitaron “a todos los compatriotas que acudieron al centro de votación a ejercer el derecho al sufragio en esta elección interna”.

“Este evento marcó el antes y después del partido, porque con la celebración de las primarias hemos despertado un monstruo dormido, demostrando que la base de nuestra organización están ahí y responden al llamado sus dirigentes”, indicaron.

Julio Hernández, precandidato local que más votos consiguió, agradeció a la militancia del partido “colorao” por su participación masiva en

el certamen recién cele-brado dijo, “Hoy nos levantamos como un coloso para seguir siendo el partido que mejor representa al pueblo dominicano cuando está en el poder”.

“También le doy las gracias a todos los que colaboraron en mi proyecto, así como los que confiaron en mí y me depositaron su voto. Hago un llamado a la comunidad dominicana en el exterior y a los reformistas para que estén atentos a nuestras directrices con miras a las elecciones del próximo 20 de mayo, que ¡seguiremos a paso de vencedores!”, sostuvo finalmente.

ESTE DOMINGO 12 DE FEBRERO

La nación conmemora el 203 aniversario del natalicio Abraham Lincoln Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

Este domingo 12 de febrero, con motivo de la remembranza de los 203 años del natalicio de Abraham Lincoln, Providence en Español conmemora aportando breves datos históricos de su vida y hechos notables de su trayectoria política que han trascendido en la historia de Estados Unidos.

Abraham Lincoln (12 de febrero de 1809 – 15 de abril de 1865) fue el decimosexto presidente de Estados Unidos y el primero por el Partido Republicano.

Nació el 12 de febrero de 1809 en una granja situada a cinco kilómetros de la ciudad de Hodgenville, en el actual condado de LaRue en el Estado de Kentucky, lugar que en en el presente es parque histórico nacional. Sus padres, Thomas Lincoln y Nancy Hanks, habían nacido en Virginia y como tantos pioneros agricultores se habían trasladado al oeste.

Como un fuerte oponente

Abraham Lincoln

de la expansión de la esclavitud en Estados Unidos, Lincoln ganó la nominación del Partido Republicano en 1860 y fue elegido presidente a finales de ese año.

Introdujo medidas que dieron como resultado la abolición de la esclavitud, con la emisión de su Proclamación de Emancipación en 1863 y la promoción de la aprobación de la Decimotercera Enmienda a la Constitución en 1865.

El asesinato de Abraham Lincoln tuvo lugar el 14 de abril de 1865 en Washington D. C., cuando la Guerra civil

estadounidense llegaba a su fin. El asesinato ocurrió cinco días después de que el comandante general del Ejército de Virginia del Norte Robert E. Lee rindiera sus tropas al general Ulysses S. Grant y al Ejército del Potomac. Lincoln fue el primer presidente de Estados Unidos en ser asesinado, ya que treinta años antes, en 1835, había fracasado un intento de asesinato de Andrew Jackson.

El atentado fue planeado y llevado a cabo por el actor y simpatizante de la causa confederada John Wilkes Booth, como parte de una conspiración mayor destinada a reunir las tropas confederadas restantes para que siguieran luchando.

Booth reclutó a varios cómplices: Lewis Powell y George Atzerodt, a quienes encargó el asesinato del secretario de Estado William H. Seward y del vicepresidente Andrew Johnson. Con este triple asesinato, Booth esperaba crear el caos y derrocar el gobierno de la Unión.

El decimosexto presidente de Estados Unidos Abraham Lincoln recibió un disparo en

la cabeza cuando asistía a la representación de la pieza Our American Cousin de Tom Taylor, en el teatro Ford de Washington D. C., en compañía de su esposa y dos invitados. Lincoln falleció la mañana siguiente como consecuencia del balazo recibido;

sin embargo, el resto del complot fracasó: Powell sólo logró herir a Seward, quien sobrevivió; mientras que Atzerodt, encargado del asesinato de Johnson, entró en pánico y huyó de Washington sin intentar siquiera atacarlo.

Oración milagrosa: Confió en ti padre, hijo y espíritu santo, mi único Salvador.

Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Maris durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias a Dios por los favores recibidos.

POLICIALES B 7

10 de Febrero de 2012

Muere tras ser rociado con gas pimienta La madre culpa a las autoridades por la muerte de su hijo Craig Raposa, de 25 años, que alegadamente padecía de un trastorno bipolar.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PORTSMOUTH.- Un joven de 25 años falleció luego de ser detenido por agentes policiales de esta ciudad que le rociaron gas pimienta para “tranquilizarlo” cuando alegadamente se resistió al arresto.

La víctima fue identificada como Craig Raposa y el hecho ocurrió el pasado viernes en horas de la tarde frente al edificio Bay View States Apartments, en Portsmouth. La policía dice que acudió al lugar después de recibir una llamada que resultó ser

con los agentes del orden cuando trataban de llevárselo, y fue en esas circunstancias que alegadamente le rociaron el gas pimienta. Momentos después, el joven falleció en circunstancias aún no esclarecidas.

La policía dijo que lo condujo al hospital de Newport, pero no especificó si murió ahí, en el trayecto o antes. Testigos dijeron que Craig era sujetado por los agentes en el suelo cuando de pronto dejó de moverse y aseguran que en ningún momento le practicaron resucitación cardiopulmonar en el lugar de los hechos.

Ahora su madre acusa a las

del propio Raposa, que dio parte a las autoridades tras preocuparse porque su madre no abría la puerta de su apartamento cuando él fue a visitarla, agregando que estaba preocupada por ella.

Los bomberos llegaron primero y encontraron que la mujer, que responde al nombre de Brenda Raposo, se encontraba en buen estado, aunque consideraron que al parecer era su hijo (Craig) el que estaba experimentando dificultades de tipo sicológico, por lo que le sugirieron ir al hospital para un chequeo.

De acuerdo a testigos, Raposa estaba “gritando y fuera de control” mientras forcejeaba

Condenan a 30 años a un abusador de menores

Ramiro Morales había abusado de tres niños con edades por debajo de los 14 años.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH SMITHFIELD.- Un hombre residente en esta localidad fue condenado a 30 años de prisión después de haber sido encontrado culpable de abuso sexual contra un menor de edad.

Ramiro Morales, de 39 años, se declaró culpable de múltiples cargos de abuso infantil en primer grado,

de acuerdo con la Oficina del Fiscal General del estado.

Un juez lo sentenció a 55 años para servir 30 y el resto en probatoria. Bajo la ley vigente en la materia, una vez que salga de prisión Morales tendrá que ser sometido a supervisión comunitaria de por vida; incluido el uso permanente de un grillete electrónico.

Las autoridades dijeron que Morales había cometido abusos contra tres menores con edades por debajo

de los 14 años entre 1997 y el 2004.

“Ramiro Morales es un depredador infantil que violó la inocencia de tres niños. Sus acciones después de haber sido arrestado la primera vez por este mismo delito es un claro indicador de su absoluta falta de remordimiento.

Yo aplaudo los esfuerzos coordinados de la policía para poner a este hombre tras las rejas, desde donde no podrá hacer daño a nadie más”, expresó el fiscal general del estado, Peter Kilmartin.

Hombre mata anciana de 83 años El sujeto había estado preso antes durante dos décadas por asesinar a una mujer en el año 1983.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Haber pasado 20 años en prisión por un homicidio no evitó que Robert Lamoureux volviera a cometer el mismo delito. Esta semana, un Gran Jurado del Condado de Providence lo acusó del asesinato de una mujer residente de un edificio para ancianos, en Pawtucket.

Lamoureux, de 52 años, está

acusado de haber dado muerte a Paulina Buco, de 83 años de edad, residente en Pawtucket, hecho cometido en noviembre de 2010.

Familiares de la víctima dijeron que les extrañó notar que Buco no se presentó para una cita en la peluquería, por lo que dieron parte a la policía.

La policía arrestó a Lamoreaux ocho meses más tarde, después de que investigadores vinculados dijeron que el ADN encontrado en la escena

del crimen coincidía con el del acusado, que ha estado detenido desde entonces sin derecho a fianza.

Lamoureux , que pasó 20 años en prisión por asesinar a una mujer en el año 1983, deberá comparecer por ante la Corte Superior de Providence el próximo 22 de febrero para escuchar su sentencia.

El hombre habría declarado en la policía que asesinó a la anciana porque le pagaron para hacerlo, de acuerdo con el periódico Providence Journal. No especificó, sin embargo, quién o quiénes le solicitaron semejante encargo.

Prisión por diez años para mujer que atropelló a concejal de Providence Tihani Melania Pichardo arrolló al concejal Terrence Hasset en Federal Hill hace más de un año y huyó tras cometer el hecho.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El juez de la Corte Superior Netti Vogel sentenció a diez años de prisión a Tihani Melania Pichardo, acusada de haber arrollado al concejal Terrence Hasset en Federal Hill y abandonar el lugar del hecho, ocurrido hace aproximadamente un

año y medio.

Pichardo, de 24 años y residente en Providence, se declaró culpable y su sentencia fue dictada el martes pasado. El concejal resultó severamente golpeado en el accidente, pero logró recuperarse.

El juez Vogel determinó que servirá tres años y medio de los diez de la sentencia y el resto en libertad condicional, bajo el cargo

autoridades de la muerte de su hijo, aduciendo que el joven tenía derecho a rehusar ser conducido a un hospital. El jefe policial de Porthsmouth, Lance Hebert, dijo que brigadistas trataron de convencer al joven para que fuera al hospital a ser chequeado por problemas sicológicos, pero que éste se mostró combativo después de que inicialmente estuvo de acuerdo en ser conducido al centro de salud.

“Ellos querían llevarlo al hos-

pital, y él tenía derecho a decir que no. Él tenía ese derecho, pero ellos lo mataron”, se le atribuye haber dicho la mujer, según informaciones recogidas por varios medios de prensa locales.

La madre dijo que su hijo padecía de un desorden bipolar y que se encontraba bajo tratamiento.

Las circunstancias que rodearon la muerte de Raposa están siendo investigadas por la Oficina del Fiscal General y la Policía del estado.

CENTRAL FALLS

Tiroteo que dejó un muerto La policía arrestó a un hombre en relación con un tiroteo ocurrido el pasado fin de semana en la Chestnut Street, que dejó como resultado una persona muerta.

Curtis Taylor, de 31 años, fue acusado de conspiración en un asesinato, tenencia de un arma de fuego para un delito condenado, portar una pistola sin tener el permiso correspondiente y posesión de cocaína.

Taylor, quien era inquilino de la vivienda en la que se produjo la balacera, fue detenido sin derecho a fianza en el Instituto Correccional de Adultos (ACI) de Cranston.

Las autoridades no revelaron el nombre de la persona que resultó muerta ni detalles sobre la manera en cómo ocurrieron los hechos.

PROVIDENCE

Apresan a un hombre y una mujer por apuñalamiento Un hombre y una mujer fueron arrestados el pasado domingo por estar implicados en un apuñalamiento ocurrido en el 671 de la Avenida Chalkstone, en esta ciudad.

Christian Morales, de 21 años y residente en el 478 Friendship Street, fue acusado de herir con arma blanca a Harold Moody, de 46 años, domiciliado en el 62 Wealth Avenue.

Según el reporte policial, Moddy fue herido por Morales en una pierna, por lo que fue llevado al Roger Williams Medical Center por Maribel Dávila, de 35 años, residente en la vivienda donde se produjo el incidente.

Tras ser señalado por la víctima, Morales se entregó a la policía, que le confiscó un cuchillo de cocina con el que presumiblemente hirió a Moddy.

La policía dice que mientras era conducida a prestar su declaración, Dávila se puso beligerante y agredió a uno de los detectives, por lo que fue puesta bajo arresto y acusada de asalto simple.

CRANSTON

Policía busca a ofensor sexual La policía de esta ciudad está tras la pista de un delincuente sexual al que busca por haber fallado en el cumplimiento de someterse a requerimientos de registro.

Bishop Lombard, de 19 años, tuvo su domicilio más reciente en la Park Avenue, de Cranston.

El detective policial Pete Podedworny ha pedido que cualquier persona que vea a este sujeto, debe notificarlo al (401) 942-2211.

PROVIDENCE

Se declara “no culpable” de vender letreros de la ciudad

Tihani Melania Pichardo

Terrence Hasset

de causar heridas de consideración a una persona y abandonar la escena del accidente.

La mujer se mostró arrepentida de lo ocurrido

ante el juez. “Siento mucho lo que pasó esa noche. Yo no lo vi”, declaró en relación con lo ocurrido en el momento en que atropelló al concejal mientras éste cruzaba la Avenida Atwells.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Un empleado de la ciudad se declaró no culpable de los cargos de robar y vender letreros de señalización para venderlos como metal para fundir por 15 dólares.

Gary Sepe, de 45 años, fue puesto en libertad después de pagar 1,000 dólares de fianza y tendrá que comparecer ante la Corte Superior.

Sepe había sido empleado de la ciudad por los últimos 23 años y ahora fue suspendido sin paga.

La policía dice que el concejal Michael Correia denunció haber visto a Sepe en un depósito de chatarras removiendo letreros de tráfico desde un camión del Departamento de Obras Públicas y dirigirse luego hacia Ocean State Metals, el pasado primero de febrero.

BRISTOL

Encuentran cocaína Autoridades policiales de esta ciudad apresaron a un hombre después de haber incautado en su casa 50 gramos de cocaína y otras drogas ilegales durante la ejecución de un allanamiento.

Manuel Chávez fue arrestado luego de que los agentes encontraran en su vivienda de Peckham Place 50 gramos de cocaína, oxicodona, metadona, esteroides ilegales, y otros medicamentos bajo receta.

Durante el allanamiento las autoridades incautaron varias escalas, computadoras, y 672 dólares en efectivo.

Chávez fue llevado al Instituto Correccional de Adultos (ACI) donde guarda prisión sin derecho a fianza. El sujeto tiene cargos pendientes en las ciudades de Middletown y Warren.

NEWPORT

Alerta por señora perdida

La policía del estado emitió una “Alerta de plata” por la desaparición de una señora de 68 años, que padece problemas mentales.

La dama, identificada como Branda Batts, fue vista por última vez en la terminal de autobuses de Newport.

De acuerdo con el reporte de la policía, Batts no llevaba consigo ni dinero ni documentos de identificación en el momento en que se extravió, alrededor de las 7:00 de la mañana del pasado miércoles.

Las autoridades dijeron que Batts acostumbra sentarse en los bancos de parques y en los alrededores de la terminal de autobuses.

La describieron como una mujer de unos 5’2 de altura, alrededor de 160 libras de peso, con cabello gris estilo afro y ojos café. Cuando salió de su casa llevaba puesto un abrigo con capucha color negro y sandalias. Si tiene alguna información, favor de reportarla a la Policía estatal.

B8 10 de Febrero de 2012

Lorena Rojas se destapa y luce ¡mejor que nunca!

Después de haber enfrentado una dura batalla contra el cáncer y a tan sólo unos días de celebrar su cumpleaños número 39, Lorena Rojas está decidida a demostrar que no sólo se siente bella sino que está ¡mejor que nunca!

“En este mes festejando mi cumple promociono la portada de @hparahombres Quién dijo miedo. #fuckcancer @Livestrong”, escribió Rojas en su cuenta de Twitter con respecto a su aparición en esta revista.

Sin embargo, aunque no es la primera vez que Lorena Rojas aparece en esta publicación, en esta ocasión la actriz lo consideró como “un nuevo reto como mujer” confesando a uno de sus seguidores que “después del cáncer no tienes idea de todo lo que necesita uno...”

Un reto que se cumplió y

que además de sus seguidores, fue celebrado por su pareja, el actor Armando Araiza quien le dedicó unas palabras a su pareja junto a la sexy foto de la portada de Lorena.

“Lore! Te Admiro, Te Respeto, y Te AMO !!!

Madre de Pitbull:

“Fui promiscua, tuve problemas de alcohol, drogas y baile topless’ ‘Pa’lante con Cristina’ el show de Cristina Saralegui por la pantalla de Telemundo, presentó una entrevista fuerte, dura con Alysha Acosta, madre de Pitbull quien eligió a la periodista cubana para responderle a sus tres hijos, quienes hace unos meses aseguraron que ella los había abandonado.

La versión de Alysha fue muy distinta a la de sus hijos, entre las grandes confesiones que le hizo a Cristina, aseguró que su madre, la abuela de Pitbull, había sido la gran culpable de todas las desgracias de su vida. Que había sido abusada

sexualmente por su primo a los 14 años, que su mamá ejerció abuso físico y psicológico sobre ella llamándola siempre

‘Prostituta’ y golpeándola de tal modo que tiene la cara llena de marcas que Saralegui corroboró.

Aylsha también confesó que en su vida fue promiscua, tuvo problemas con el alcohol, la droga y fue bailarina de topless. Fue justamente ahí donde conoció al padre de Pitbull y esa misma noche se enamoraron, pero terminaron presos los dos.

Que el padre de Pitbull tenía problemas mentales, pero fue después de casada que se enteró, cuando ya era tarde.

Demián Bichir se codea con las grandes estrellas de Hollywood Gary Oldman, Jean Dujardin, Demián Bichir, Brad Pitt y George Clooney, todos ellos nominados en la categoría de Mejor Actor para la próxima ceremonia de los Premios Oscar, ya se encontraron, posaron juntos y tuvieron la oportunidad de convivir durante el almuerzo de los nominados, que se llevó a cabo, en un lujoso hotel de Beverly Hills.

Un evento en el que se reunieron más de un centenar de postulados, quienes dieron sus impresiones sobre la ceremonia que se celebrará el próximo 26 de

febrero en el teatro Kodak de Hollywood.

“Estoy muy contento de todo lo que está pasan-

do, es un poco bizarro y extraño, estaba haciendo unas bromas ahora con Brad Pitt y George Clooney sobre un montón de cosas y tonterías, sobre cuando filmó ‘The Mexican’ en Real de Catorce y todo eso hace la experiencia muy emocionante y muy extraña al mismo tiempo.

No creo que ningún problema en México se vaya a resolver con la nominación con la que nos ha honrado la Academia pero mantengo mis esperanzas muy altas”, expresó Bichir sobre su nominación por la cinta ‘A Better Life’.

FARANDULA B 9

10 de Febrero de 2012

Víctor Manuelle renovado con “Busco un pueblo” Junto con una imagen diferente, el cantante trae cambios en su oferta musical, que buscan captar a las nuevas generaciones seguidoras del género de la salsa.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras 18 años en el mundo de la música, una historia de éxitos y al menos 15 producciones a cuestas, el salsero Víctor Manuelle está viviendo en la actualidad uno de sus mejores momentos.

La canción “Si tú me besas”, de su más reciente álbum, se colocó esta semana como número uno en el Hot Latin Song de los Billboards, algo que no ocurría con un tema del género salsa desde hacía ocho años.

“Estaba disfrutando el éxito de estar por tercera semana consecutiva en el Hot Latin Tropical, por segunda semana en el Pop Latino y hoy me dan la noticia de que el tema está número uno en el Hot Latin Song. Eso no pasaba desde el 2004. Para mí es un honor, un privilegio”, expresó el cantante que habló en exclusiva con Providence en Español.

Víctor Manuelle estuvo de visita esta semana en Providence como parte de una serie de encuentros con medios de comunicación para promover su nueva producción “Busco un pueblo”, que incluye un tema con igual nombre, el cual quiso destacar porque tiene para él un significado especial.

“Se trata de una canción muy importante para mí en este momento de mi carrera.

Con ella he querido llevar un mensaje de unidad, de igualdad, a todos los inmigrantes que viven en Estados Unidos y que están sufriendo con todas estas leyes antimigratorias.

Hemos visto ese discrimen y yo quería unirme como latino, porque aunque no vengo de un país en el que estén restrin-

Víctor Manuelle dice que con su nueva producción busca acercarse a las nuevas generaciones. El salsero puertorriqueño estrena un nuevo corte de cabello. (foto Octavio Gómez) gidas la entrada y la salida, que nuevas generaciones se visito muchísimos países de interesen, porque si no, no le Latinoamérica que tienen ese vamos a dar vigencia”.

Y no es sólo su música tipo de limitaciones, y quise ser portavoz y exhortar a que nos la que trae cambios sino su unamos como latinos, llevar el imagen también ha variado. mensaje de que vamos a seguir Después de darse a conocer luchando para darnos a respe- con un estilo de cabello que tar”, expresó el cantante, que enloquecía a sus fanáticas, nació en New York pero se crió Víctor Manuelle ahora luce el pelo casi al ras, con un corte en Puerto Rico.

La producción incluye que según él afirma adoptó por unos diez temas, de los cuales comodidad“.

“La gente quizás ha “Si tú me besas” se ha convertido en un hit, lo que emociona entendido que fue parte de una al artista, pues dice que con estrategia con la nueva producesa canción buscaba algo “re- ción, pero la verdad es que fue frescante, diferente” a lo que algo que hice en el momento, ha hecho por los últimos 18 ó porque lo sentí. Fue un acto de comodidad. Uno a veces 19 años.

“Tenía que renovar sin dice ‘¿tú sabes qué? No me perder el estilo, que la gente no quiero peinar en estos días, dijera ‘no me gusta’. Esto es un me voy a pasar la máquina. riesgo siempre para un artista, Es lo que he hecho. Estoy hacuando uno quiere renovar su ciendo promoción de mi disco música; saber hasta dónde el y es súper difícil levantarse público te lo va a permitir, hasta temprano, arreglarse el pelo, y dónde no se va a sentir ofendi- dije voy a hacer todo esto más do, pero yo pienso que con esto cómodo”, explica entre risas, pudiera llegar a un público más admitiendo que están divididas joven, yo quiero tratar de res- entre sus seguidores las opicatar al público joven para que niones a favor y en contra del se interese más por la salsa; ya nuevo estilo. hay un público que conoce la salsa de Victor Manuelle, hay Una carrera un público que es fanático del sin sobresaltos género, pero a mi me interesa Contrario a lo que es muy

común en la vida de los artistas, Víctor Manuelle ha logrado mantener una trayectoria pública sin sobresaltos, lo que él atribuye a la forma en cómo fue educado. “Tengo una base familiar muy sólida, unos principios y unos valores que me enseñaron como ser humano y que cargo como artista. Yo le digo a la gente que quieren separar lo que eres como artista y como ser humano, que uno es una sola persona. Yo he tratado de llevar los valores que me enseñaron y los aplico en mi carrera”.

De su familia expresa que es lo más importante para él, porque ha estado siempre a su lado, en las buenas y en las malas, con éxito o sin él, y porque estar rodeado de sus seres queridos le permite mantener los pies sobre la tierra.

Dice que su carrera la lleva “con mucho respeto”, porque es su fuente de trabajo y porque cuando se tiene familia e hijos que dependen de un trabajo, no se debe jugar con eso.

Reconoce que ha cometido fallas, como todo ser humano, pero que siempre ha tratado de corregirlas.

“Nunca vas a ver un escándalo, ni Victor Manuelle subió borracho a un escenario, va a llegar tarde o va a ir bajo el efecto de alguna droga, porque este es mi trabajo, yo lo respeto, aparte de que no hago nada de eso ni nunca lo he hecho en mi vida, porque quiero llevar una carrera súper sana, súper limpia, porque aparte de todo quiero servir de imagen, no solamente a los que me siguen.

Yo tengo una responsabilidad como padre con mis hijos. Yo no quiero que cuando ellos hablen de mí digan que tienen un padre que es excelente como artista, pero que como ser humano ha cometido mil errores. Quiero tratar de que se sientan orgullosos de mí”.

Aunque advierte que le gusta mantener su vida privada lejos de su carrera, confiesa que está disfrutando de una relación de pareja. Aclara que aunque tiene dos hijos nunca ha estado casado.

“Estoy bien, tengo pareja, nunca me he casado, no he tenido boda oficial nunca, así que cuando me case sería la primera vez. Creo en estar feliz con una pareja y hacer lo que uno siente en el momento, hay parejas que se sienten bien cuando se casen, otras viviendo como pareja, yo creo que esa es una decisión individual”, señala.

Luego de su visita a medios de comunicación en Providence y otras ciudades de Estados Unidos, Victor Manuelle agotará una serie de presentaciones en República Dominicana, New York, Colombia y Perú.

Kim Kardashian tiene el mejor trasero del mundo La estrella de televisión dejó en la pelea a otras esculturales celebridades como Kylie Minogue, Jennifer López, Shakira y Beyonce, entre otras Más de 2 mil lectores de la revista Zoo nombraron a Kim Kardashian como la mujer con el mejor trasero en el mundo, gracias a sus pronunciados glúteos que dibujan una curva que enloquece a muchos varones.

Rihanna, Scarlett Johansson y la misma Jennifer López no lograron dar batalla a la escultural socialite, quien recientemente se divorció del basquetbolista Kris Humprhies.

La también estrella de televisión encabezó la lista de las mujeres con los 50 mejores traseros del mundo, pasando también por encima de otras espectaculares mujeres como Shakira, Jessica Biel o Beyonce, que a pesar de que acaba de ser madre, sigue contando con fieles admiradores de sus curvas.

En este conteo sorprendió que se hayan colado a la competencia la cuñada real, Pippa Middleton, quien pese a haber dejado a medio mundo con la boca abierta en la boda de la duquesa de Cambrigde luciendo su espectacular trasero

Kim Kardashian

Shakira

con aquel vestido blanco de Sara Burton para Alexander McQueen, se ha tenido que conformar con el puesto 36.

Mientras que algunas celebridades que hasta hace poco eran históricamente las más deseadas como Kylie Minogue o Jennifer López ni tan siquiera han llegado al top 20, pues se quedaron en las posiciones 22 y 27 respectiva-

mente.

“Las curvas de Kim son famosas en el mundo entero, por lo que sólo puede haber una ganadora cuando nos referimos al Mejor Trasero del Mundo. Aunque nos quedamos sorprendidos tras ver que Pippa Middleton no estuvo entre las diez primeras”, contó Damien McSorley, editor de la revista Zoo.