PROVIDENCE EN ESPANOL

22 Marzo

Año 14 EDICION

24

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

De acuerdo con la consejera de vivienda Silvia Acevedo, de Community Works Rhode Island, el mercado inmobiliario ofrece opciones atractivas actualmente para familias de bajos recursos que aspiran a pasar de inquilinas a propietarias.

Con un ingreso mínimo de 25,000 dólares, un crédito de por lo menos 620 puntos y la debida asesoría, usted puede ponerle un techo a sus sueños.

Pág. B-1

DHS responde a fraudes

Dice que los hallazgos de Simpatico Software Systems “necesariamente no son indicativos de irregularidades” y afirma que esa compañía no conoce las reglas ni las políticas y prácticas internas de ese Departamento.

John Jairo Velásquez

Saldrá en libertad tras 21 años en la cárcel

Ex jefe de sicarios de Pablo Escobar: “No me voy a esconder como una rata” Pág. A-5

Concurso ofrece 1,000 dólares para estudiantes y escuelas

Pág. B-2

San Francisco - El equipo de República Dominicana se proclamó nuevo campeón del III Clásico Mundial de Béisbol al ganar en la primera final caribeña y latinoamericana por blanqueada de 3-0 a Puerto Rico y quedar invicto en el torneo.

Dominicana, que ganó los ocho partidos que disputó, hizo historia al ser el primer equipo que consigue el título sin conocer la derrota y ocupa el lugar de Japón, que había sido el ganador de las dos anteriores ediciones.

El triunfo fue también el tercero que logró Dominicana en los duelos que mantuvo contra Puerto Rico durante el torneo al que venció en la primera ronda por 4-2 y 2-0 en la segunda para decidir al líder del Grupo 2, que se jugó en el Marlins Park, de Miami.

El concurso busca concientizar a los jóvenes de manera divertida sobre la importancia de ponerse el cinturón de seguridad.

Pág. B-4

Prostitutas dominicanas recibieron dinero por difamar a un senador Pág. A-8

“América es mi país, es donde yo siento que pertenezco”, dijo la joven Stephanie Alvarez, al defender el proyecto de ley que permitiría a los estudiantes indocumentados pagar matrículas más asequibles en las universidades estatales. Figuran, la representante Grace Díaz, el senador Juan Pichardo, entre otras personalidades.

Orlando Genao, Director de GLAM International ahora ubicado en Providence.

Aprenda cómo ser y lucir glamurosa “GLAM, International Modeling Agency” abrirá sus puertas desde mayo próximo en el 280 Broadway, en Providence, bajo la dirección del experto en modas Orlando Genao, quien cuenta con más de 20 años de carrera en el modelaje.

La propuesta Student Equal Economic Opportunity Act, sometida por la Representante Grace Díaz, haría que la educación superior sea más asequible y accesible para los jóvenes inmigrantes indocumentados.

Pág. B-3

Es un colombiano

El sastre del Papa Francisco Pág. B-1

Pág. A-5

A2 22 de Marzo de 2013

Papa Francisco podría ser el eslabón en el tema migratorio La elección del Cardenal Jorge Mario Bergoglio, S.J., de Argentina, es una señal de los nuevos tiempos. La Iglesia Católica ha estado cambiando por muchos años. Su crecimiento y energía ya no vienen de Europa, sino de África, Asia y especialmente, América Latina.

El Papa Francisco es el rostro de la nueva esperanza de la Iglesia. Su elección apunta a la vitalidad de la Iglesia en estos países y también al creciente perfil latino de la Iglesia en Estados Unidos.

Estos jóvenes latinos y sus familias tienen ahora un Papa cuyo idioma nativo es el mismo que el suyo; un Papa que entiende sus tradiciones y realidades culturales. Millones de inmigrantes pueden mirar a un Papa cuya familia llegó a un nuevo país para empezar una vida nueva.

El Papa Francisco puede traer un importante mensaje para los debates sobre una reforma migratoria integral en los Estados Unidos.

Definitivamente podría convertirse en el eslabón para la solución de millones de indocumentados en el país. ¿Podría haber un signo más hermoso del sueño de todo inmigrante? El Papa es el hijo de un inmigrante que ha llegado a convertirse en el líder del grupo religioso más grande del mundo.

Los católicos y los de otras denominaciones religiosas, pueden esperar del Papa un llamado renovado a responder al deber cristiano de servir a los más necesitados y a trabajar por la justicia y la dignidad de las personas.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El papa Francisco y las otras religiones Lo más interesante del Papa Francisco tal vez no sea solo el hecho de que es el primer papa latinoamericano, sino también que podría convertirse en el sumo pontífice más comprometido Andrés con el dialogo interOppenheimer religioso que se recuerde en tiempos recientes.

Acabo de leer su libro “Sobre el cielo y la tierra”, que publicó en 2010 junto con el rabino argentino Abraham Skorka, y me impresionó la vocación del nuevo papa por mejorar las relaciones con otros credos.

A la luz de lo que dice el entonces cardenal Jorge Bergoglio en el libro de 222 páginas, que fue publicado en Argentina y ahora probablemente se convierta en un best-seller mundial, no resulta sorprendente que durante su discurso inaugural en el Vaticano el martes hubiera tantas referencias a miembros de otras religiones.

En su primer sermón como Papa en la Plaza de San Pedro, Francisco agradeció la presencia de los dignatarios de la Iglesia Católica Romana, de los representantes de la comunidad judía y de otros grupos religiosos, y de los jefes de estado y de gobierno, en ese orden.

En comparación, no hubo referencia alguna a miembros de otras religiones en el sermón inaugural del Papa Benedicto XVI el 24 de abril de 2005. (Aunque, para ser justo, hay que decir que el Vaticano empezó a mejorar gradualmente sus vínculos con otras religiones durante los papados de Juan XXIII, Juan Pablo II y Benedicto XVI.) Entre las 150,000 personas que se congregaron en la plaza para la asunción de Francisco se contaban grupos de la iglesia cristiana ortodoxa —inclu-

yendo a su líder Bartolomé I, el primer patriarca de esa iglesia que asiste a una asunción papal en casi 1.000 años—, así como muchos rabinos, imanes y pastores evangélicos.

En su libro, un diálogo con Skorka acerca de religión, el holocausto, la política y varios otros temas, Bergoglio recuerda con orgullo sus iniciativas para construir puentes con otros líderes religiosos durante sus años como arzobispo de Buenos Aires.

Además de ser huésped frecuente en las sinagogas judías y de invitar a rabinos a las misas católicas, de conducir un programa con Skorka en un canal de la iglesia y de participar en ceremonias en memoria de las víctimas del holocausto, Bergoglio cambió el protocolo en las ceremonias oficiales de Te Deum, con el objeto de reconocer la presencia de líderes de otras religiones.

En Argentina, un país constitucionalmente católico apostólico romano donde usualmente los presidentes asisten a un Te Deum los días de fiesta nacional, era tradición que el Arzobispo de Buenos Aires escoltara al presidente a la salida de la iglesia después de la ceremonia.

“Todos ustedes, los religiosos de los demás credos, quedaban solos en un sitio, eran como muñecos de exposición. Cambié esa tradición: ahora el presidente sube y saluda a todos los representantes de los credos,” le dice Bergoglio al rabino en el libro.

Bergoglio también fue un invitado frecuente de las misas cristianas evangélicas, y de las ceremonias religiosas islámicas.

En el libro, Bergoglio recuerda hacer sido criticado por algunos miembros de su propia iglesia por haberse arrodillado delante de 7,000 asistentes a una misa evangélica oficiada en el

Quien no oye consejo, no gana la Casa Blanca WASHINGTON – No hay nada más exasperante que en medio de la derrota o el dolor que provoca una mala decisión –o decisiones–, alguien diga “te lo dije”. Pero tras Carlos Alberto el mea culpa Montaner del Partido Republicano sobre los errores cometidos condenando el partido a la derrota en la esfera nacional, incluyendo sus posturas antiinmigrantes o hacerse de la vista larga cuando las voces más extremistas definían la colectividad o la dirigían hacia un abismo demográfico y electoral, sólo resta decir “se lo dijimos”.

El Comité Nacional Republicano (RNC) emitió un análisis introspectivo sobre sus posturas y errores y las conclusiones no son sorpresivas.

Como lo expresó el propio presidente del RNC, Reince Priebus, no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones del 2012 porque fueron muchas: “nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes, nos quedamos rezagados en tecnología, y nuestro proceso primarista y de debates necesita mejoras”.

La parte de no ser incluyente resuena entre las minorías del país, sobre todo entre los hispanos que para su perjuicio el Partido Republicano alejó en cada ciclo electoral con posturas antiinmigrantes que llegaron a su máximo esplendor en 2012 con la candidatura de Mitt Romney y su plataforma migratoria: la autodeportación, vetar el DREAM Act y decir que las leyes antiinmigrantes de Arizona habrían servido de modelo al país.

Los catastróficos resultados son conocidos: Romney obtuvo un penoso 27% del voto latino para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republicanos no pueden ganar la Casa Blanca.

De nada valieron los consejos en el proceso primarista porque los estrategas pensaron que los triunfos estatales republicanos en los comicios de 2010, sin el apoyo amplio del voto latino, suponían que la retórica y las propuestas antiinmigrantes no los afectarían a nivel federal.

Pero a lo hecho pecho. Al Partido Republicano se le ha señalado cómo podría atraer el voto latino, y en lo que respecta al tema de la inmigración, la solución es apoyar una reforma migratoria amplia con una vía clara, directa y

viable a la ciudadanía.

El análisis del RNC es una aceptación de ese consejo al señalar que “debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y al agregar que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Algo dicho en 2012 pero ignorado incluso por los emisarios hispanos de Romney que pensaban que el alto índice de desempleo entre los hispanos sería suficiente para ignorar la plataforma antiinmigrante del nominado republicano.

La autoevaluación del RNC en materia migratoria es bienvenida, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

Sería bueno que los republicanos se aplicaran las recomendaciones y los consejos en el debate migratorio que el Congreso se apresta a conducir.

Irónicamente la reforma migratoria que por años han tildado de amnistía y que han obstruido con fervor, sería el arma efectiva para que el Partido Republicano compita efectivamente ante los demócratas por el voto latino.

El momento es ahora y los sondeos así lo confirman.

Una nueva encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, el Consejo Nacional de la Raza y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), encontró que un 44% de los votantes latinos a nivel

¡¡Sin comentario!!

estadio Luna Park de Buenos Aires.

Días más tarde, una revista tituló que el arzobispo de Buenos Aires había traicionado a su Iglesia.

“Para ellos, rezar con otros era un acto de apostasía”, recuerda Bergoglio, refiriéndose a los autores del artículo.

“Cada cual reza según su tradición. ¿Cuál es el problema?”

Explicando las razones de su vocación por mejorar los lazos con otras religiones, Bergoglio explica que él cree en el diálogo, y que el diálogo implica “que el otro tiene algo bueno para decir”.

En otra parte del libro, Bergoglio explica que la globalización no debe ser como una bola de billar, con una superficie uniforme, sino que debe tener “la figura de un poliedro, donde todos se integran, pero cada cual mantiene su peculiaridad que, a su vez, va enriqueciendo a las otras”.

Mi opinión: Sería fantástico que Francisco aplicara la misma apertura a problemas tales como la sexualidad, los preservativos —está en contra de ellos, incluso en el contexto de luchar contra el sida—, y otros problemas sociales.

Pero en un mundo en el que la religión ha sido causa de tantas guerras —y lo sigue siendo —el diálogo interreligioso que practicó Francisco en Argentina es una buena noticia. A diferencia de sus mas recientes predecesores, Francisco se crió en un ambiente de convivencia entre varias religiones.

El diálogo inter-religioso para él no es sólo un ejercicio intelectual, sino vivencial.

Sería buenísimo si Francisco hace a escala mundial lo mismo que hizo en Buenos Aires con otros líderes religiosos, y si sigue respondiendo a quienes lo critican por ello con un simple: “¿Cuál es el problema?”

nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Esto incluye un 43% de los latinos que votaron por Obama en el 2012, y un 49% de los que se identificaron como independientes.

Y hay campo para mejorar.

Mirando a las elecciones de 2014, un 70% de los votantes latinos reportó una fuerte preferencia por los demócratas (56%) sobre los republicanos (14%).

Sin embargo, 29% de los votantes latinos están indecisos.

El apoyo a la vía a la ciudadanía, componente de las medidas migratorias que se negocian en el Congreso, es central para los votantes hispanos, según la encuesta. Un 70% de los votantes latinos apoyan la vía directa a la ciudadanía sobre el 25% que da su visto bueno al plan que condiciona esa vía a la ciudadanía a que se cumplan requisitos de seguridad fronteriza. Y los tiempos de espera cuentan. Un 79% de los electores hispanos dijo que deben pasar sólo cinco años para que los inmigrantes inicien su camino a la ciudadanía comparado con apenas el 2% que favoreció una espera de entre 10 y 15 años.

Otro dato del sondeo: 64% de los votantes latinos culpan a los republicanos por el fracaso de la reforma migratoria en años recientes, y 60% anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en 2013.

Que los republicanos después no digan que no se lo advirtieron.

A3 22 de Marzo de 2013

La oposición cuestiona la imparcialidad del árbitro electoral de Venezuela Tibisay Lucena, cuyo mandato expira el 30 de abril, simpatiza con el chavismo.

CARACAS.- Los venezolanos suelen aliviar la entrada del calor por estas fechas con una masiva peregrinación a las playas en Semana Santa. Pero ese tradicional asueto coincidirá con una campaña electoral que también se calienta. Se trata de un calendario electoral sin precedentes, y el fuego cruzado de la competencia entre las candidaturas del oficialista Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles Radonski se centra ahora sobre la figura de la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena.

Lucena, presidenta desde 2006 del ente que organiza los comicios, se está revelando como una de las personalidades más influyentes en la incierta transición política por la que el país transita tras la muerte de Hugo Chávez, el líder que copó todos los espacios durante 14 años. Se han citado diversos argumentos para explicar por qué el 14 de abril fue escogida como la fecha para la realización de las elecciones de las que surgirá el sucesor de Chávez en la presidencia de Venezuela: junto a una interpretación interesadamente literal del mandato del artículo 233 de la Constitución, entre otras, la necesidad del oficialismo por convertir en votos la oleada de solidaridad que suscitó el martirio del comandante, antes de que su efecto disminuya.

Pero una de las razones de más peso para agendar las elecciones fue la de hacerlo en una fecha previa al 30 de abril, cuando el período de Lucena al frente del CNE se vence.

Socióloga de formación, reconocida autoridad internacional en materia de procesos electorales, Lucena acumula un conocimiento crítico para el funcionamiento del sistema, habida cuenta además de su protagonismo en la automatización de las votaciones que ha llevado a Venezuela, en palabras del ex presidente estadounidense, Jimmy Carter, a contar con “el mejor sistema de votación del mundo”.

A Lucena, sin embargo, se le conoce también por su simpatía con el chavismo. Con frecuencia se hace difícil distinguir cuándo hace de árbitro y cuándo de hincha. Durante las exequias del ex presidente, se le vio haciendo guardia al ataúd mientras portaba el brazalete de la militancia oficialista, lo que ocasionó una protesta por parte del candidato Capriles Radonski.

En las redes sociales circula una iniciativa para solicitar la renuncia de Lucena, a la que en la directiva del CNE acompañan otras dos rectoras de reconocida filiación con el partido de gobierno. Vicente Díaz, cuyo lapso también vence el próximo abril, representa la única cuota opositora en la directiva del organismo.

Esta semana, la secretaria adjunta para el Hemisferio Americano del Departamento de Estado norteamericano, Roberta Jacobsen, expresó dudas sobre la pulcritud del sistema electoral venezolano, conceptos que recalcó el martes en una entrevista en Washington: “Lo importante ahora es que las elecciones sean limpias y transparentes.

El candidato presidencial opositor venezolano, Henrique Capriles, el martes en El Tigre, en el Estado Anzoategui.

Será un poco difícil, pero eso es lo que los venezolanos y la comunidad internacional deben de apoyar”.

Lucena le salió al paso a esas declaraciones, que calificó de injerencias. Un virulento editorial del diario El Nacional, de Caracas, criticó la postura de la presidenta del CNE — a la que reclama su indiferencia ante evidentes abusos de la candidatura oficialista— a la vez que hizo una referencia apenas velada al cáncer que padeció Lucena recientemente, y del que parece recuperarse.

La nota del periódico concluía con una sombría admonición: “Que Dios la perdone, doña Lucena, porque ya sabemos su destino”.

Los términos de la nota editorial bastaron para que distintos voceros del oficialismo, incluyendo al presidente encargado y candidato, Nicolás Maduro, salieran en defensa de la funcionaria. “Insultan a la presidenta de un Poder Público venezolano como lo es la doctora Tibisay Lucena, le desean la muerte”, denunció Maduro, quien atribuyó los ataques a la desesperación de “la derecha”.

Más apasionado pareció el apoyo de Jorge Rodríguez, actual alcalde del Municipio Libertador de Caracas pero, sobre todo, jefe del comando Hugo Chávez que está a cargo de la campaña electoral de Maduro. Según Rodríguez, “los ataques al árbitro lo que

persiguen es buscar la excusa para no llegar al 14 de abril, para no participar en el evento electoral”. Vale recordar que Rodríguez, también ex vicepresidente de la República entre 2007 y 2008 con Chávez, fue el predecesor de Lucena en la presidencia del CNE y mentor de su postulación al frente del organismo comicial.

Por su parte, el ministro de Información y Comunicación, Ernesto Villegas, opinó en su cuenta de Twitter que “la agresión a Tibisay Lucena se alinea con la hostilidad de EE UU hacia el CNE. Ya olvidaron que éste proclamó ganador a su cachorro en Miranda”, en referencia al triunfo de Capriles Radonski el pasado diciembre

en las elecciones de gobernadores para las regiones.

No hay dudas de que Lucena jugará un rol fundamental en las semanas que quedan para las elecciones. El oficialismo no puede darse el lujo de perder la pericia técnica e institucional de Lucena en un trance que todos los sectores califican de decisivo, pero que el gobierno vive como una prueba de fuego para el endoso afectivo que Chávez hizo a Maduro y para la propia continuidad de la revolución. Más que un resultado, tal vez en las manos de la presidenta del CNE se encuentren las llaves para la paz y la gobernabilidad de Venezuela.

A 4 LATINOAMERICA

22 de Marzo de 2013

La figura tutelar de Chávez marca la campaña electoral en Venezuela Maduro encabeza con claridad las encuestas, pero no saca partido al luto por su predecesor.

CARACAS.- La primera encuesta hecha tras la muerte del presidente Hugo Chávez, fallecido el pasado 5 de marzo tras batallar 21 meses contra el cáncer, confirma lo que muchos analistas ya habían anticipado. El jefe de Estado encargado, Nicolás Maduro, lidera con cómoda ventaja —14,4 puntos más en intención de voto que el gobernador Henrique Capriles Radonski— la carrera para ganar la presidencia de Venezuela.

El estudio está avalado por la firma local Datanálisis y la compañía de servicios financieros Barclays. A primera vista parece una diferencia amplia, habida cuenta que los comicios están señalados para el próximo 14 de abril, pero Barclays precisa que Maduro solo ha crecido dos puntos desde que asumió la presidencia interina el 8 de marzo pasado. Todo esto demuestra, según la empresa, que el esfuerzo del gobierno por sacarle provecho al luto —que es posible advertirlo con solo sintonizar la televisora oficial— no ha sido del todo exitoso. Dicho de otro modo: el sucesor tiene una popularidad volátil y no ha heredado por completo el carisma de Chávez.

Eso es obvio con solo comparar sus personalidades, pero el gobierno está haciendo el esfuerzo para demostrar que Maduro es el mejor intérprete del comandante presidente. La tarde del lunes

declaró en un acto con la militancia chavista: “Somos los apóstoles de Chávez y lo nombraremos mil veces”. Fue la respuesta a las críticas de la oposición, que lo acusa de hacer una campaña necrófila.

Un poco más tarde condujo la segunda edición de su programa, Diálogo Bolivariano, con formato similar a Aló, Presidente, el espacio que tenía Chávez en la televisión. Maduro además suele dirigirse al país en transmisiones obligatorias de radio y televisión buscando cambiar esa imagen de burócrata forjada durante tantos años en la cancillería, por la de un hombre llano. En ese programa Maduro también dialoga con los ministros, responde los mensajes que le envían a través de su cuenta en Twitter, estrenada el domingo, y hace gala de una calculada ignorancia en la pronunciación del inglés. Tantos años junto a Chávez no pasan en vano.

El clímax de esta versión del fallecido líder bolivariano lo alcanzó el domingo, cuando, al ser entrevistado por el exvicepresidente José Vicente Rangel el mandatario interino denunció un supuesto plan de la CIA para asesinar a su rival Capriles.

Washington se desmarcó de inmediato, al igual que los supuestos jefes del plan, los ex funcionarios Otto Reich y Roger Noriega.

Henrique Capriles, abanderado de la opositora Mesa de la Unidad, también es consciente del

Maduro abraza a un niño en un barrio de Caracas.

proceso de mitificación de Chávez.

Ha nombrado a su comando de campaña con el nombre del Libertador Simón Bolívar y usa los colores de la bandera nacional en gorras y chándales, símbolos reivindicados por el gobierno. Para evitar la tentación de nombrar al difunto mandatario ha preferido atacar a sus sucesores retomando las críticas que en vida les hiciera el caudillo. La feligresía chavista percibía que los ministros eran responsables de los fracasos del gobierno. Así, ha denunciado que Maduro no está capacitado

para gobernar porque aplicó “un paquetazo neoliberal” y encareció el costo de la vida. Es una alusión a la medida de devaluar la moneda local, el bolívar, en 46%.

Neoliberales eran para Chávez todos aquellos gobiernos financiados por el Fondo Monetario Internacional y relacionados con los organismos multilaterales asentados en la capital de EE UU. Hay también algunas diferencias. Capriles no se parece a aquel que se midió con Chávez en las presidenciales del 7 de octubre. Ha prometido no enviar más

petróleo a Cuba para no financiar al régimen de Raúl Castro, algo que jamás mencionó en su pasada campaña. El director del postgrado de Comunicación Social de la UCAB, Marcelino Bisbal, declaró en la emisora Unión Radio que el gobernador se ha mostrado más combativo. No le queda otra, dice, porque la campaña es muy desigual: Maduro cuenta con todo el apoyo del gobierno y del sistema nacional de medios públicos para penetrar en los hogares como el sucesor del mito. Al gobernador le toca la tarea de Sísifo.

El regreso de la expresidenta Michelle Bachelet inquieta a la política chilena SANTIAGO DE CHILE.El escenario político chileno ha comenzado a acomodarse desde que el pasado viernes la expresidenta socialista, Michelle Bachelet, anunció su renuncia a la dirección ejecutiva de ONU Mujeres, en Nueva York, para regresar a Chile después de dos años y medio. La noticia no ha sorprendido a los dirigentes ni a los ciudadanos que, desde hace meses, consideran un hecho probado que volverá para repostular a La Moneda con miras a las elecciones del 17 de noviembre.

El Gobierno de derechas, encabezado por Sebastián Piñera, se alista ante la llegada de Bachelet, que aterrizará en la capital chilena en Semana Santa y, antes del día 31, confirmará en persona que competirá en la carrera presidencial arropada por sus altos índices de popularidad (un 54% está decidido a darle el voto). “El Gobierno no es neutral y es un deber respaldar a la coalición en estos desafíos electorales”, notificó el ministro del Interior, Andrés Chadwick, en una entrevista publicada el domingo en el periódico La Tercera.

Bachelet encontrará al Ejecutivo con un mejor estado de ánimo respecto de los últimos meses: el presidente obtuvo un 38% de respaldo en marzo, de acuerdo a la encuesta Adimark, lo que representa

un alza de 6%. El nuevo escenario ha provocado que el propio jefe de Estado, con menos problemas y mayor orden en su conglomerado, se sienta con la fortaleza de apoyar a los dos precandidatos oficialistas y ofrecer el trabajo de La Moneda para lograr un triunfo complejo.

El pasado 11 de marzo, cuando la Administración cumplió tres años en el poder, Piñera organizó una fiesta para dos mil personas en La Moneda. El jefe de Estado aprovechó el festejo, que fue cuestionado por la oposición, para defender su gestión y llamó a darle continuidad.

Los dos postulantes de la derecha, los exministros Laurence Golborne y Andrés Allamand, ingresaron al Palacio caminando juntos por una alfombra roja en señal de unidad.

Los dos precandidatos, que se medirán en elecciones primarias el 30 de junio, han reaccionado de forma distinta ante el anuncio de Bachelet.

Golborne, que ostenta un 15%, ha sido cauteloso. “Es la crónica de un regreso anunciado. Ya lo sabíamos y nuestro camino es inalterable”, señaló el exministro que ganó popularidad después de liderar el rescate de los 33 mineros en 2010. Allamand, que se ubica debajo de su compañero en las encuestas, con un 7%, ha optado por correr mayores riesgos y enfrentar directamente a la

expresidenta: “Se va a encontrar con un país mejor y distinto al que llegó”.

Los asesores de Bachelet, un círculo cerrado que guarda discreción total, sabe que el aterrizaje a Chile será complejo y que la líder de ONU Mujeres deberá hacer frente a la arremetida oficialista. La exmandataria llegará unos días después de que el lunes 25 de marzo se celebre una diligencia trascendente en el marco de la causa judicial 27-F, que investiga responsabilidades penales por las muertes de 156 personas después de la alerta fallida de maremoto en febrero de 2010. Un ex subsecretario de su Gobierno, Patricio Rosende, fue formalizado por la Fiscalía y el caso ha sido utilizado por la derecha para atacar a Bachelet por las decisiones políticas que se tomaron después del seísmo.

La totalidad de los actores políticos chilenos han comprobado, en estos tres años, que atacar a Bachelet no produce dividendos políticos. Los precandidatos presidenciales de la Concertación, el conglomerado de la expresidenta, han optado

también por la prudencia ante el anuncio de su regreso a Chile. El abanderado democristiano, Claudio Orrego (1%); el presidente del Partido Radical, José Antonio Gómez (1%); y su exhombre de confianza, el economista Andrés Velasco (2%), reaccionaron con declaraciones suaves ante su única y más fuerte contendora.

Incluso Marco-Enríquez Ominami, el exsocialista que levantó su postulación a La Moneda en las elecciones de 2009, evitando el triunfo del expresidente democristiano Eduardo Frei, ha sido prudente y se limitó a criticar a la Concertación: “El problema de Bachelet son las malas juntas”, indicó el domingo en el programa de televisión Tolerancia Cero, aludiendo a la coalición opositora.

Uno de los grandes desafíos que deberá sobrellevar a Bachelet será la relación que establecerá con los partidos que la apoyan. En las últimas elecciones municipales de octubre, el conglomerado de centroizquierda recibió un balón de oxígeno: recuperó alcaldías importantes y, desde entonces,

lidera los gobiernos locales de un 48,96% de la población. La nueva correlación de fuerzas, con la derecha a cargo del 36,11% de los chilenos, no ha logrado incrementar la identi-

ficación con la Concertación: apenas un 22% se siente representado por el bloque, de acuerdo a la última encuesta del Centro de Estudios Públicos (CEP).

LATINOAMERICA a 5

22 de Marzo de 2013

Saldrá en libertad tras 21 años en la cárcel

Ex jefe de sicarios de Pablo Escobar: “No me voy a esconder como una rata” • ‘Para matarme a mí tienen que tenerlas bien puestas’ • ‘Yo no vuelvo a tener causa. Yo no vuelvo a pelear por nadie’ • ‘Mataba porque estaba lleno de odio, pero ya no, no se puede’ • ‘Yo soy testigo del tráfico de drogas de Pablo con Raúl y Fidel Castro’ Cómbita (Colombia) - El preso 007 lleva 21 años tras las rejas, los últimos 10 en la cárcel de máxima seguridad de Cómbita, a unas tres horas de Bogotá. “Aquí no lo pueden matar a uno, estoy bien cuidado.

Fuera soy otro gallo”. Si nada se cruza en su camino, en junio o julio, John Jairo Velásquez, quien fuera el jefe de sicarios de Pablo Escobar, autor de centenares de homicidios, volverá a pisar la calle.

“Soy sobreviviente de muchas guerras, sobreviví a Leónidas Vargas (capo mafioso), un perro miserable, que murió en un hospital de Madrid, gloria a Dios. A la guerra de La Modelo (penal de Bogotá), en donde hubo 300 muertos y 100 desaparecidos (a finales de los 90, principios del siglo XXI), así que me sé cuidar. Para matarme a mí tienen que tenerlas bien puestas”.

Pregunta: Le faltan vidas para pagar lo que ha hecho, en Estados Unidos estaría en el pabellón de la muerte.

Respuesta: Colombia es una república bananera, aunque hay que tener en cuenta que yo me sometí a la Justicia (y obtuve rebajas). Pero si mato a 540 policías en Miami o al que va a ser candidato a la presidencia (de EEUU) no hay arreglo. (Pablo Escobar y su gente asesinaron a candidatos presidenciales colombianos) P.: ¿La cárcel es el doctorado del criminal o puede reinsertarse?

“Soy sobreviviente de muchas guerras [...] Me sé cuidar” R.: Aquí hay unos planes del Inpec (Instituto Penitenciario), he hecho unos diplomados. Tengo 50 años, estoy preparado para ser el bandido más grande de Colombia y darle un vuelco a la mafia para regresar a los tiempos de antes, y si usted me falló, mato a toda la familia.

Pablo Escobar decía: “Un bandido que quiera ser un bandido completo tiene que hacer un año de cárcel cada 10 años”. Yo llevo Magister. Pero tomé la decisión, me dieron la oportunidad (de reinsertarme), les dije a unos niños que vinieron a Cómbita que no es bueno matar. Estudien, consigan un empleo bueno y van a disfrutar su casita así sea humilde.

P.: Ningún mafioso que sale de la cárcel vive mucho.

R.: Hay una cosa muy clara, estoy retirado del crimen, pero si yo veo que vienen tres tipos a matarme, les doy más plomo que mi Dios paciencia.

Tampoco me voy a esconder como una rata, yo salgo a la calle y me como mi helado, mi cerveza fría cuando

pase la condicional... Me sé cuidar. Y yo a la muerte no le tengo demasiado miedo, prefiero morir en una lluvia de balas que enfermo, tirado en una cama, porque yo realmente estoy solo.

P.: ¿No tiene contacto con su familia?

R.: No, yo no hablo con mis hermanos, están desconectados conmigo, son profesionales, llevan sus vidas. Mi papá murió hace un año, lo mató un carro; mi mamá tiene Alzheimer. Y mi hijo tiene 18 años y vive en Estados Unidos.

P.: Vuelvo a lo de antes, tarde o temprano a los que salen de la cárcel los matan.

“Estoy retirado del crimen, pero si yo veo que vienen tres tipos a matarme, les doy más plomo” R.: Ningún otro bandido en el mundo fue capaz de enfrentar al Estado como Pablo Escobar, pero no lo enfrentó solo, los que salíamos a matar éramos nosotros. Teníamos encima a los Pepes (perseguidos de Pablo Escobar, otros matones aliados con autoridades), la Infantería de Marina, los ingleses, a los israelíes, a los americanos... Todo el mundo dice que son bobos, ¡las huevas! Esa gente es jodida. Si fui capaz de defenderme en esa época, puedo defenderme ahora. Yo no tengo lastre, no tengo mujer, no porque sea homosexual, como dijo Santofimio (político colombiano, asesor de Pablo Escobar), le dije, présteme su mujer y verá.

P.: ¿Dónde residirá? Nadie querrá ser su vecino y todos lo conocen.

R.: La gente me saca muy fácil aquí en Cómbita, pero mucha gente del común no ve ni televisión ni lee periódicos. Y si estoy en la calle y me dicen ‘Popeye’, yo le digo: “ese no soy yo”.

P.: Si me toca ser vecina de usted, que asegura que puede ser muy malo o muy bueno, ¿con cuál John Jairo me voy a encontrar?

R.: A mí me dio un golpe la vida muy duro. Yo le salvo la vida al miserable de Juan Pablo (hijo de Escobar) y ahorita ese hijo de puta es enemigo mío. Yo no vuelvo a tener causa, yo no vuelvo a pelear por nadie. Esa vecina se va a encontrar siempre con el bueno.

P.: ¿De qué vivirá? Si tiene una guaca (escondite de dinero) ya se la comieron las ratas.

R.: Yo no soy rico pero tengo de

John Jairo Velásquez

qué comer. Y además encontré un tesoro más grande, más que el oro o un Mercedes Benz: llegar a una pastelería y comerme el pastel que quiera, tomarme un vaso de leche helado, tener el control de la luz... Aquí el guardián, llega las ocho y la apaga, estoy leyendo y no puedo decirle nada.

P.: Pero si me lo cruzo por la calle, no estoy segura de que no se le cruce un cable.

R.: Psicología del penal. Me han entrenado para que haga la fila para pagar los servicios y si alguien se cuela, tengo que saber manejar la situación, si alguien me estruja o me dice viejo marica, tengo que manejarlo. Si voy en mi automóvil y me choco... Yo primero mataba porque estaba lleno de odio, pero ya no, no se puede.

“A mí me apenan los delitos sexuales y no tengo”.

P.: En 21 años de cárcel, ¿cuál fue su peor compañero?

R.: Yo he conocido porquerías, pero el peor fue Rodrigo Granda, mal compañero, mal elemento, un miserable. Granda (comandante de las FARC) me odiaba porque yo soy testigo del tráfico de drogas de Pablo con Raúl y Fidel Castro. ¿Sabe por qué lo odio yo? Un día, una guerri-

llera mandó una carta de Valledupar, ‘camarada, no tengo ni para las toallas higiénicas (compresas)’. Averiguó quien tenía toallas en el pabellón (los presos guardan cosas femeninas para las visitas conyugales) y se las mandó en un sobre. Ella esperaba que le pusiera sus 500.000 pesitos (unos 258 dólares), como nosotros en la mafia.

Yo a este tetra hijo de puta guerrilla no le jalo.

P.: ¿Qué crimen le dio vergüenza confesar? ¿Quizá uno dónde muriera una niña?

R.: No, realmente yo nunca he tenido recato. A mí me apenan los delitos sexuales y no tengo.

de Medellín, que estaba a favor de la extradición, y el patrón me llamó a mí y le dije: “Naranjas, a mí esa sangre de cura no me gusta, yo soy muy rezandero”.

P.: ¿Era un trabajo y punto?

R.: Era un trabajo. Me mandaban matar a una señora y estaba embarazada, hubo que matarla porque esa señora estaba entregando a Pablo Escobar, iba contra mi líder. Yo no estaba mirando el embarazo si no que quedó muerta.

P.: Usted achaca responsabilidad a los consumidores de drogas.

R.: Le dije a un danés que me entrevistó y consumía coca: “Usted es un asesino porque compraba el gramo a 129 dólares para que yo matara aquí. Los dos somos asesinos, papito ¿oyó? Estoy encanado (preso), usted está libre pero está sucio. Si no compra, no hay nada, si a mí no me pagan, no mato”.

P.: ¿Usted sólo veía un sapo (soplón)?

R.: Sí, veía un sapo. Pero que diga el patrón: vaya a matar a ese niño y yo mirarle a los ojos e ir a dispararle a la cabeza, no, de eso no soy capaz yo. Tampoco de matar un sacerdote.

Una vez íbamos a matar al obispo

P.: En la Comuna 13 de Medellín da una patada y sale una ONG, pero da otra y sale un niño que quiere ser sicario.

R.: La violencia intrafamiliar es la escuela de sicarios, la madre de toda la violencia en Medellín. Tienen que trabajarla y gastar en educación o a los ricos de Medellín los van a colgar en los semáforos.

P.: ¿Sabe? Yo escribiré su obituario.

R.: (Risas) Está bien, pero yo muero con valor, no soy un cobarde, yo peleo.

Es un colombiano

El sastre del Papa Francisco Bogotá - “Maestro Abel, ¿cómo está usted?”, preguntó al otro lado del teléfono el Papa Francisco, horas después de ser designado sucesor de Pedro en la tierra. Le hablaba a Luis Abel Delgado, el sastre colombiano que durante cinco de los seis años de pontificado de Benedicto XVI adornó

sus vestimentas y quien quería también trabajara para él.

“Su santidad”, respondió el costurero sorprendido por la llamada. “No me llames santidad. De aquí en adelante sólo Francisco”, pidió humildemente el argentino.

Bergoglio llamaba al teléfono de Luis Abel porque

meses atrás se tropezaron en un desayuno convocado por Benedicto XVI. Él era cardenal y el entonces Papa presentó al colombiano como su sastre y recomendó su trabajo a los religiosos invitados.

“Ese día, cuando era cardenal, le dije: ‘Monseñor le veo vestido de blanco’. Él sonrió, quedó extrañado, sorprendido y guardó silencio. Hoy se cumplió lo que le mencioné”, recuerda el sastre.

La llamada tardó cinco minutos. “Le felicité y le dije que no esperábamos que el Papa fuera latino. Él me recordó que yo le había mencionado que algún día le vería de blanco, es decir, de Papa”. Ese día le pidió que en adelante se convirtiera en su sastre personal.

Francisco empezó por pedir la confección de sus atuendos religiosos en Semana Santa, el diseño de algunos ornamentos y la bordada de 15 escudos, en su mayoría de su Diócesis. Eso sí, todos sencillos, sin hilos dorados o de oro, un gesto propio de su sencillez.

Los prefiere bordados con hilo plateado, de seda y a mano.

“No siendo más, nos hablamos luego”, dijo el Papa. Y colgó el teléfono.

El sábado siguiente de su

Luis Abel Delgado confecciona una de las mitras que utilizará el nuevo Papa.

elección, Bergoglio repicó nuevamente el teléfono del sastre colombiano. Saludó, preguntó por su familia e informó que desde el Vaticano enviarían los escudos y las telas para los bordados. “¡Y adelante!”, añadió. Aunque antes le interrogó a Delgado por su trabajo como sastre de Benedicto XVI. En su taller de sastrería en Cali, occidente colombiano, Luis Abel borda seis juegos de mitras, casullas y estolas que portará Francisco la próxima semana. Además de 15 escudos. “Son muy pequeños, llevará dos por cada ornamenta...”, confiesa el costurero.

Del lujo a la sencillez

Y ¿qué diferencia existe entre los gustos de Francisco

y Benedicto XVI? Delgado responde con seguridad que las vestimentas del anterior Papa eran muy elegantes, cargadas de lujo. “Bordados en hilos dorados, plateados, de oro en relieve”. Ya el Papa Francisco es más sencillo, dice.

“No puedo utilizar mucho bordado...”.

Luis Abel, 44 años, viudo y quien también trabaja bordando escudos e insignias del Ejército Nacional Colombiano, ha plasmado sus manos en las bandas presidenciales de Juan Manuel Santos, presidente de Colombia y Barack Obama, de Estados Unidos. Lo mismo las que portaron los mandatarios de Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, entre otros. Una máquina de coser Singer con más de 170 años de antigüe-

dad y su concentración y precisión milimétrica, le ayudan.

Al Vaticano llegó después de confeccionar las vestimentas religiosas de curas católicos que participaron en la visita del alemán Joseph Aloisius Ratzinger a Brasil en octubre de 2007. El entonces Papa gustó de sus diseños y lo oficializó como su sastre personal. “Me invitó por medio de una carta a Roma y allá me protocolizó como su diseñador”, destaca.

El sastre, creyente de la Virgen de Fátima y quien lleva más de 20 años manejando hilos y bordados a personalidades mundiales, se despide, quiere avanzar en su trabajo, el tiempo apremia y no quiere quedar mal con el hombre más importante del catolicismo en el planeta.

A 6 LATINOAMERICA

22 de Marzo de 2013

UICIO POR GENOCIDIO EN GUATEMALA

“El Ejército esperaba que nos fuéramos al campo para violar y matar a las mujeres” • “Los soldados prendían fuego a las casas para quemarnos vivos”, cuenta un testigo.

• El expresidente Efraín Ríos Montt escucha impávido el relato de supervivientes del genocidio • El juicio enfrenta a Guatemala con el horror de los ochenta

CIUDAD DE GUATEMALA.En el tercer día del juicio por genocidio contra el expresidente Efraín Ríos Montt, los supervivientes de las masacres perpetradas por el Ejército contra población civil desarmada continuaron narrando este jueves el horror vivido durante la guerra civil que ensangrentó el país centroamericano entre 1960 y 1996 y, en concreto, durante el mandato de Ríos Montt (198283). En primer plano, el principal imputado escuchaba, tieso como un maniquí y sin mostrar emoción alguna, los relatos del salvajismo con que las tropas a su mando masacraron comunidades rurales indígenas enteras.

“Mi padre tenía 82 años en el momento de ser asesinado. Lo encontré tirado en una casa vecina. Su cuerpo estaba cubierto de sangre”, contó Diego Velázquez, quien a preguntas de la juez precisó que el asesinato ocurrió el 20 de julio de 1982. No pudo precisar si había sido víctima de las balas de los soldados, o había muerto a machetazos. “Solo recuerdo que estaba cubierto de sangre”, dijo a través de un intérprete.

Juan López Mateo, sobreviviente de una matanza en una aldea de Nebaj (departamento de Quiché, al norte del país), perdió a su familia el 2 de septiembre de 1982. Salvó la vida porque había salido muy temprano a trabajar la milpa (sembradío de maíz).

“Cuando volvía a la aldea escuché el llanto de un niño pequeño, lo que me alertó de que algo malo estaba ocurriendo”, narró.

Conforme se acercaba al poblado, “escuché disparos. Eran como las

diez de la mañana”, dijo. Logró llegar a su vivienda a eso de las tres de la tarde, cuando los soldados ya se habían marchado. “En mi casa encontré los cadáveres de mi mujer y de mis hijos, de cinco y dos años”, contó con la voz entrecortada. Preguntado por si había visto a más personas asesinadas, se limitó a responder que “eran muchas”, pero que después de 31 años no podía arriesgar una cifra.

Sí recordó que uno de sus niños había sido asfixiado con un lazo y el otro tenía la cabeza destrozada a golpes. Los soldados también quemaron la casa y destruyeron todos sus bienes. “Fue el Ejército”, expresó sin sombra de duda.

Cuando llegué a casa, encontré a mis suegros y a mis tres hijos muertos.

También mataron las cuatro vacas que tenía

Otro de los testimonios, Pedro Álvarez Brito, contó ante el tribunal que los militares asesinaron a toda su familia. “El Ejército rodeó la casa”. Su hermana, “recién parida con el bebé”, otro de sus hermanos pequeños y él mismo lograron refugiarse en un temascal (baño maya de vapor), desde donde vieron cómo la totalidad de los habitantes de la aldea fueron introducidos, a la fuerza, en una casa.

“Uno de los soldados”, añadió, “empezó a apropiarse de las gallinas y pollos de la familia” dueña de la casa. Recuerda que las aves eran 60, el mayor patrimonio doméstico. “Por mala suerte, una de las gallinas, que no se dejaba capturar, se metió en el

Una mujer ixil usa el traductor durante el juicio.

temascal”, lo que hizo que él y sus hermanos fueran descubiertos y conducidos, también a la fuerza, a la vivienda. “Luego quemaron la casa”, contó Brito. El relato de otros supervivientes abundó en esa imagen: que los soldados rociaron de gasolina las viviendas y les prendieron fuego para quemar a la gente viva.

“No sé cómo lo hice, pero logré escapar entre las llamas y me refugié bajo un árbol. Así estuve, escondido como un animal acorralado, por ocho días, sin comer ni beber. Desnudo y sin abrigo”. Como los militares habían asesinado a sus padres y sus hermanos mayores, quedó solo.

“Ahora solo pido justicia, para que mis hijos no sufran una experiencia semejante”, concluyó.

Particularmente crueles resultaron los testimonios acerca de ataques perpetrados desde helicópteros. “Disparaban contra todo lo que se movía. Así murieron indiscriminadamente niños, muje-

Sufrió también abusos sexuales

Una familia condenada por esclavizar durante 12 años a una niña en Colombia Bogotá.La Corte Constitucional colombiana condenó a una familia a indemnizar a una mujer sometida durante 12 años a trabajos forzados, servidumbre doméstica y abusos sexuales, después de haberla apartado de su familia cuando tenía seis años.

“Amalia”, nombre supuesto con el que se protegió la identidad de la víctima, denunció haber sido “objeto de explotación, maltrato físico, abuso sexual y tortura” durante 12 años por parte de la familia de un capitán de Anzoátegui, en el Tolima (centrosur), que la trasladó hasta Bogotá “en calidad de esclava”.

Según consta en el auto dictado el 12 de diciembre de 2012 y conocido este jueves, “Amalia” consiguió huir con la ayuda de un cho fer y afirmó que no denunció los hechos hasta ahora por miedo. Pero finalmente decidió acudir a la Justicia al tener en cuenta que los demandados tenían una edad avanzada y podrían haber muerto pronto, por lo que su caso podía quedarse en la impunidad.

El desconocimiento sobre su pasado, así como el trato al que fue sometida, le ha causado, según el auto, un importante estrés postraumático, lesiones psíquicas y secuelas emocionales que han condicionado y condicionan su desarrollo personal.

La Sala concluyó que “Amalia fue sometida a trabajos forzosos, a trata de personas e incluso a cierta modalidad de esclavitud” al ser obligada a “trabajar sin remuneración alguna, tener relaciones sexuales con el capitán, servir, someterse y callar”.

Asimismo, constata que “la violencia sexual de la que fue víctima la tutelante fue una forma de presión y control ejercida por el demandado” que demuestra la vulnerabilidad de “Amalia” ante lo sucedido.

Indemnización por fijar

Por todo ello, la Corte Constitucional condenó a los demandados al pago de una indemnización por los daños que

le causaron, a su salud emocional, integridad y dignidad por negarle su identidad y origen familiar y vulnerar sus derechos a la libertad, educación, verdad, justicia y reparación. Un juez de primera instancia tendrá ahora que establecer la cuantía de la indemnización.

El Constitucional ordenó al Ministerio del Interior colombiano que ofrezca ayuda a “Amalia” mediante el Grupo de lucha contra la trata de personas y “coordine las investigaciones necesarias para encontrar a su familia y reconstruir su pasado”.

La Corte manifestó que, “pese a las medidas adoptadas, estudios recientes muestran que la situación en Colombia sigue siendo preocupante y se requieren mayores medidas para combatir este problema”.

Según un estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Universidad de los Andes de 2011, citado en el mismo fallo, el trabajo forzado es la segunda modalidad de trata de personas que más se denuncia en Colombia.

res y ancianos”, narró una mujer septuagenaria.

Disparaban desde helicópteros contra todo lo que se movía. Así murieron indiscriminadamente mujeres, niños y ancianos

En Villa Hortensia de San Juan Cotzal (Quiché), “el 10 de septiembre de 1982 ingresaron los militares. Se llevaron a todos los pobladores y quemaron las casas. Mi padre, Nicolás Gómez, fue de los que murieron ese día”, relató Inés Gómez. En la misma incursión, el Ejército mató a toda la familia de otro de los supervivientes: “Cuando llegué a mi casa, encontré a mis suegros y a mis tres hijos muertos. También mataron las cuatro vacas que tenía”.

Pedro Meléndez tenía 10 años en 1982, cuando presenció el asesinato de su padre y tío. “Mi papá —dijo en el tribunal— murió baleado. A mi tío le cortaron el cue-

llo con un machete”. El drama no terminó entonces. Los sobrevivientes buscaron refugio en las montañas, donde vio morir de hambre a sus hermanos, de cinco, tres y un año de edad.

Las denuncias se repiten y todas coinciden en describir un mismo patrón en el ataque. Solo cambian el lugar y la fecha. “Creo que el Ejército, que nos vigilaba, aprovechaba que los hombres salíamos a nuestras labores agrícolas para entrar a la aldea, violar y matar a las mujeres”, dijo Juan López Matón, quien puntualizó que muchos de quienes lograron refugiarse en las montañas murieron de hambre, “pues los soldados quemaban las cosechas”.

El proceso, para el que la fiscalía ha presentado 205 testimonios entre peritos y testigos, continuará hasta que preste declaración el último de ellos. El hecho de que los supervivientes, indígenas, no hablen español incide en la lentitud del juicio.

Disputa por nombre de aeropuerto en Bolivia; rechazan que se llame Evo Morales La Paz - La ciudad de Oruro inició el pasado lunes una huelga indefinida para expresar su rechazo a que el nuevo aeropuerto de la localidad lleve el nombre de Evo Morales.

El paro que ya finalizó su tercer día, comenzó a mitad de la mañana, a fin de dar tiempo a los habitantes para que se abastecieran en los mercados, explicó a Efe por teléfono la presidenta del Comité Cívico de Oruro, Sonia Saavedra, una de las convocantes del paro.

El ahora aeropuerto Evo Morales, que llevaba más de cuatro décadas en desuso, había sido inaugurado en 1942 rindiendo honores a Juan Mendoza, pionero de la aviación boliviana y quien es considerado como un héroe, publica el portal web de BBC Mundo.

En Oruro el debate lo protagonizan dos grupos, los que defienden que se conserve el nombre del presidente, la mayoría oficialista de la cámara legislativa regional y la Federación de Campesinos de Oruro, y quienes exigen que regrese a llamarse Mendoza: comité cívico y otros movimientos de la sociedad civil.

En declaraciones a la radio estatal, el diputado oficialista Marcelo Elío acusó a los partidos opositores de promover las movilizaciones con fines electorales y aseguró que el conflicto por el nombre del aero-

puerto es “una especie de lucha de clases”.

“Para cambiar el nombre de alguna institución hay que preguntar a la gente, no que nos estén imponiendo dictatorialmente lo que quieren”, cuestionó el sindicalista.

Por su parte, el presidente, Evo Morales, quien es originario de Oruro aunque fraguó su carrera política en el trópico cocalero de Cochabamba, señaló que nunca se le hubiera ocurrido una idea así y que el problema debe ser resuelto por los propios orureños.

El presidente comentó que el aeropuerto fue reconstruido con financiación del gobierno estatal y la “colaboración de Venezuela”. “Pero no teníamos conocimiento de lo del nombre”.

Nadie sabía quién fue Juan Mendoza

La protesta afecta además a buena parte del país, pues Oruro, ciudad eminentemente minera y andina, sirve como una especie de cruce de caminos entre las principales capitales.

Ante el regreso del rumor en febrero, se dedicaron a difundir la historia de Juan Mendoza y retomaron la campaña contra la modificación del nombre. Lo que sin embargo fue consumado la primera semana de febrero.

A7 22 de Marzo de 2013

El vicepresidente Biden pide al Congreso que tenga “valor” para regular las armas Michael Bloomberg (Dcha.) comparece junto al vicepresidente estadounidense, Joe Biden.

Los dos políticos comparecen en Nueva York rodeados de familiares de víctimas de la violencia.

NUEVA YORK.- El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, compareció este jueves pasado en Nueva York junto al alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, para presionar al Congreso a favor de la prohibición de rifles de asalto y los controles a compradores de armas. Los dos políticos reaccionaron así de manera conjunta a la decisión del Partido Demócrata de abandonar esta normativa en el Senado.

Biden, liderar de la iniciativa de la Casa Blanca para crear una nueva regulación, afirmó que “la ironía de esta situación es que lo que estamos proponiendo es de sentido común, pedimos hacer algo que los ciudadanos creen que ya hemos hecho”. Según el vicepresidente, una mayoría de estadounidense ya cree que las autoridades comprueban, por ejemplo, si los compradores de armas deben demostrar que carecen antecedentes penales antes de adquirirlas.

“La única pregunta en este momento es si el Congreso tendrá el valor de hacer lo correcto o dejará que sigan falleciendo niños en nuestro país”, insistió Bloomberg durante la comparecencia conjunta. Biden, por su parte, añadió que

la propuesta de prohibir la venta de rifles de asalto, así como comprobar los antecedentes penales “no elimina ni reduce los derechos de los estadounidenses”.

El vicepresidente también pidió a los miembros del Congreso que tengan “el mismo valor que una de las profesoras” fallecidas en la escuela Sandy Hook, en Newtown, el pasado mes de diciembre. Los padres de una de las maestras, además de otros familiares de víctimas de la violencia, acompañaron a los dos políticos en su comparecencia en el Ayuntamiento de Nueva York.

“Desde la masacre de Newtown han fallecido 3.000 per-

sonas, son norteamericanos que no han protagonizado titulares, pero cada una de sus muertes también es una tragedia. Debemos actuar ahora”, añadió Bloomberg, responsable de la iniciativa nacional Alcaldes Contra las Armas Ilegales.

“No tenemos ninguna duda de que si esta ley resulta aprobada, evitará que las armas acaben en manos de las personas equivocadas”, dijo el alcalde. Bloomberg citó ejemplos de aquellos Estados que sí cuentan con restricciones como las propuestas a nivel federal y donde se ha visto un descenso de suicidios con armas de fuego.

Bloomberg afirmó que no duda del apoyo de la Casa Blanca a la regulación, marcando la línea que separa la iniciativa de Obama y Biden de aquella que se libra en el Congreso, donde el Partido Demócrata anunció esta semana que dejará de pelear por la controvertida ley que hubiera obligado a comprobar los antecedentes penales de cualquier persona que quiera adquirir un arma.

La decisión de los demócratas, liderados por la Senadora Diane Feinstein, impulsora de una de las cuatro medidas que tenían posibilidad de salir adelante, ha sido un varapalo para los defensores de nuevas regulaciones. “Tengo

esperanza en que el Congreso tome una decisión porque debemos detener las masacres”, dijo Bloomberg. “Debemos hacer algo”.

Tanto el alcalde de Nueva York como el vicepresidente reiteraron este jueves que las medidas que defienden, como la prohibición de los rifles de asalto, cuentan con un amplio respaldo entre los ciudadanos. “El 90% de los estadounidenses consideran que todos los compradores deberían superar ciertas pruebas para determinar si pueden tener armas”, dijo Bloomberg. “Estamos hablando de sentido común, por eso pedimos al Congreso que actúe”.

La estrella emergente del partido

Rand Paul: ‘Sin los hispanos, los republicanos tendremos que resignarnos a ser una minoría’ Nueva York.- El senador republicano Rand Paul citó este martes a Miguel de Unamuno, recitó un poema de Pablo Neruda, dio consejos a su partido sacados de ‘El amor en los tiempos del cólera’ y defendió la legalización de millones de inmigrantes indocumentados.

El senador de Kentucky, nacido en Texas, practicó un poco de español en un discurso ante la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos y habló a favor de los ‘sin papeles’ con un vigor inédito en su partido. No se atreve a hablar así ni Marco Rubio, el senador cubano-americano, líder de la reforma migratoria y posible contrincante en las primarias de 2016.

“Creo que la conversación tiene que empezar reconociendo que no vamos a deportar a 12 millones de inmigrantes ilegales. Si quieres trabajar, si quieres trabajar y vivir en Estados Unidos, encontraremos un lugar para ti”, dijo el senador, que se mostró a favor de crear visados especiales y no excluyó la posibilidad de que después los inmigrantes ‘sin papeles’ puedan convertirse en ciudadanos de Estados Unidos. Esta

conservadores a esta causa, los que trabajan a favor de la reforma deben entender que la solución debe garantizar que nuestras fronteras están seguras. Pero también debemos tratar a quienes ya están aquí con comprensión y compasión”, dijo Paul, que contó cómo un inmigrante le dijo una vez que ganaba tres dólares al día. “¿Tres ‘dollars’ por hora?... ¡No, tres ‘dollars’ al día!”, exclamó Paul con una mezcla de inglés y español.

El senador utilizó a Gabriel García Márquez para pedir cambios en su partido: “Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga otra vez y muchas veces a parirse a sí mismos”. “De la misma manera, los republicanos tienen que parir una nueva actitud hacia los inmigrantes, una actitud que vea a los inmigrantes como bienes y no como lastres”, explicó Paul.

El senador Rand Paul.

posición contrasta con buena parte de lo que sostiene su partido, incluso con lo que dice Rubio.

Paul también criticó a su partido

por ser poco comprensivo. Él dice estar preocupado por el control de fronteras, pero insiste en que no puede ser la única política. “Para atraer a los

Figura al alza

Tras su discurso de casi 13 horas en el Senado, Paul es la última estrella del partido republicano. El pasado fin de semana, ganó la votación de la

conferencia conservadora, la primera pensando en las primarias de 2016, y quedó dos puntos por encima de Marco Rubio, el gran favorito. Paul es muy popular entre los más jóvenes (la mitad de los que votaron en la conferencia tenían entre 18 y 25 años) igual que lo fue su padre, candidato en las primarias republicanas del año pasado.

Ahora Paul quiere moverse también en la cuenta pendiente del partido: los hispanos, que apenas dieron el 27% de sus votos a Mitt Romney en las elecciones del pasado noviembre.

Haciendo un esfuerzo por hablar español y por subrayar sus conocimientos de literatura, Paul, que es oftalmólogo, contó que leyó a Miguel de Unamuno en la Universidad. “Creo que da un buen consejo para los republicanos. Él escribió: ‘Miremos más que somos padres de nuestro porvenir que no hijos de nuestro pasado’”. Paul leyó la frase en español y la explicó así: “Los republicanos tienen que convertirse en los padres de nuestro futuro con los votantes latinos o tendremos que resignarnos a tener un estatus de minoría permanente”.

A 8 NACIONAL Prostitutas dominicanas recibieron dinero por difamar a un senador estadounidense Se trata del caso del demócrata Bob Menéndez.

Miami - Nueva vuelta de tuerca al caso del senador demócrata, Bob Menéndez, y sus viajes a República Dominicana. Tres mujeres dominicanas contaron a las autoridades de su país que recibieron dinero para acusar al senador estadounidense de tener relaciones sexuales con ellas durante sus frecuentes visitas al país caribeño.

Las mujeres explicaron a la policía local que las declaraciones fueron grabadas en octubre del año pasado, un mes antes que aparecieran colgadas en el sitio web conservador ‘The Daily Caller’, a instancias del abogado dominicano Melanio Figueroa, afirmó el jefe de la Policía Nacional dominicana, Máximo Báez Aybar, en una rueda de prensa.

Según la fuente, las mujeres recibieron cada una entre 300 y 425 dólares por las declaraciones que involucraron, además, al oftalmólogo estadounidense de origen dominicano, Salomón Melgen, en casa de quien se habrían producido los encuentros sexuales.

Menéndez, es el presidente del poderoso Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y siempre negó las

Bob Menéndez.

acusaciones, aunque ha admitido que viajó en varias ocasiones a República Dominicana a bordo del avión privado de Melgen.

“Está más que dicho y visto. Lo increíble de todo esto es que he tenido que responder a acusaciones de personas que se esconden en el anonimato, que han lanzado una campaña de descrédito contra mí sin la más mínima posibilidad de defenderme”, dijo Menéndez.

Otras investigaciones

Figueroa es un abogado conocido en el ambiente político dominicano y ha sido imposible localizarlo para que comentara las afirmaciones de las tres mujeres y el jefe de la policía de su país. Según

Báez, se encuentra prófugo de la justicia y es buscado intensivamente. No está claro si las mujeres, Nexys de los Santos Santana, de 23 años, Adalgiza Reyes Cordero, de 24, y Vanessa María Núñez, de 20, serán llevadas a los tribunales por el falso testimonio.

Báez dijo que las mujeres revelaron que fueron contactadas por Figueroa y otro abogado para hacer un vídeo contra alguien llamado ‘Bob’ y que debería ser utilizado en un proceso de divorcio. El senador Menéndez se divorció en 2005, mucho antes de que sucedieran los presuntos actos de prostitución. “Ninguna de ellas estaban al tanto de que sus declaraciones serian utilizadas contra un senador de Estados Unidos”, dijo el jefe policial.

Sin embargo, aunque las declaraciones lo absuelven de alguna duda al respeto, Menéndez sigue bajo investigación de un jurado de instrucción federal formado en Miami, bajo sospecha de promover un paquete de leyes que favorecen las inversiones de Melgen en la industria de extracción de gas.

El oftalmólogo, por su lado, también está siendo investigado por el FBI por realizar contribuciones financiera ilegales a la campaña de Menéndez y sospechas de intentar estafar al sistema público de salud de Estados Unidos.

Los hispanos serán mayoría en EEUU la próxima década

Miami - A partir del inicio de la próxima década los hispanos comenzaron paulatinamente a ser mayoría en Estados Unidos, si la velocidad de crecimiento sigue como hasta ahora, y sobrepasará fácilmente al total de blancos y negros.

Según un estudio llevado a cabo por la agencia Associated Press, la población blanca actual es de 197,8 millones y llegará a los 200 millones a principios de la década.

A partir de ahí, comenzará a declinar hasta que cuatro años después, en 2024, los hispanos comenzarán a ser mayoría. Se espera que para 2040 haya 610 millones de hispanos en Estados Unidos. Hoy día suman 52 millones.

Esto se debe a dos factores claves: el ingreso sostenido en el último quinquenio de unos 650.000 hispanos anualmente al país y la baja tasa de natalidad entre blancos y negros. En estos momentos ya en uno de cada cinco hogares se habla otro idioma además del inglés. Y en la mayoría de ellos se usa el castellano, seguido del chino.

Además, en las grandes urbes los hispanos tienen ya la mayor tasa de natalidad entre

las demás etnias. “Vamos a seguir teniendo un declive en los blancos en edades tempranas por un crecimiento lento de los nacimientos. La mayoría del incremento de la población infantil va a provenir de la minorías actuales, especialmente los hispanos”, considera William Frey, del ‘Brookings Institute’.

Un indicio del rápido crecimiento de los hispanos fue que las pasadas elecciones presidenciales el presidente Barack Obama obtuvo el 71% del voto hispano, gracias a una inyección de nuevos electores que no habían participado en los comicios anteriores por no tener edad.

La importancia de la reforma migratoria

Además, apunta el estudio, la presencia de los hispanos se reforzaría con la eventual aprobación de una reforma migratoria, actualmente en preparación, que de ser aprobada legalizaría la estancia en Estados Unidos de unas 11 millones de personas que actualmente no entran en las estadísticas generales.

Según la Oficina del Censo

de Estados Unidos, la cantidad de personas con más de cinco años que no hablan inglés en el hogar, ha aumentado cinco veces más que el crecimiento de la población del país en las últimas tres décadas. O sea, hoy día los hispanos suman el 62% de los habitantes que no hablan inglés.

“El español es el segundo idioma más hablado en el mundo, después del chino y antes que el inglés. El español en Estados Unidos no será totalmente reemplazado por el inglés, pero va a sufrir un incremento dramático”, dijo Hans Fenstermacher, director ejecutivo de ‘Globalization and Localization Association’, una entidad privada que promueve el multilinguismo en los idiomas de negocios y cuyo congreso anual se realiza esta semana en Miami-Beach.

Por ello, el ejecutivo cree que hay que promover la enseñanza del castellano en Estados Unidos. “Es importante comunicarse con las minorías lingüísticas, principalmente la hispana. Ya no es aceptable decir que todos tienen que aprender inglés. Eso no sirve. Es un obstáculo para el crecimiento” del país, dice Fenstermacher.

Subasta en nueva york

Un tazón chino comprado por tres dólares se vende por 2,2 millones

Nueva York - Un milenario tazón chino que fue comprado por una familia de Nueva York por 3 dólares, hace seis años, se ha vendido por más de 2,2 millones en una subasta de cerámicas y obras de arte de la casa Sotheby’s celebrada en la Gran Manzana.

El bol, “un destacado y excepcionalmente bello ejemplo” de la cerámica de la dinastía Song fue comprado en verano de 2007. La familia entonces desconocía que había dado “con un tesoro milenario”, explicó la casa de subastas.

El objeto permaneció en el salón de la casa familiar durante años, pero, al ver el creciente interés en Estados Unidos por el arte chino, decidieron ponerse en contacto con un experto para que lo tasara.

Finalmente el cuenco acabó en la subasta de cerámicas y obras de arte chinas de Sotheby’s, donde cuatro compradores interesados protagonizaron una “prolongada

El tazón milenario.

batalla” que finalmente ganó el marchante inglés Giuseppe Eskenazi, que pagó 2,25 millones de dólares por él.

El precio supera por mucho la horquilla de entre 200.000 y 300.000 dólares que había previsto la casa de subastas, que detalla que este tazón tipo ‘Ding’ de 13,4 centímetros de diámetro se destaca por su fina cerámica y su barniz

color marfil.

Según Sotheby’s, el único tazón de las mismas características que se conoce en todo el mundo se encuentra en la colección permanente del Museo Británico de Londres desde hace más de 60 años después de que fuera donado por el conocido coleccionista inglés Henry Oppenheim en 1947

A9 22 de Marzo de 2013

aries Venus entra hoy en tu signo y apacigua cualquier tipo de energía negativa. Tienes ahora encanto, dulzura y carisma para causar una buena impresión en los demás. Te rodearás de un aire de misterio que nadie podrá resistir.

Causarás una muy buena impresión a donde quiera que vayas.

tauro Venus, en tu casa doce, te lleva a buscar más en tu lado espiritual. Sabes que hay muchas cosas en tu vida que aun te causan dolor, pero ahora con la energía de Marte combinada con la de Venus esto cambiará. Tendrás ahora el valor tanto físico, mental y espiritual para enfrentarte a lo que sea y triunfar.

géminis La energía venusina será ahora como tu tablita de salvación en un mar de aguas profundas. No más guerra, no más enfrentamientos con tus seres queridos o con personas con las cuales trabajas. Pon tus planes en acción que ahora tendrás quien te apoye y te ayude a desarrollarlos. Los cielos están azules para ti.

cáncer Las cosas se suavizan. Lo que te costaba tanto trabajo lograr, ahora fluye gracias a la energía de Venus, el planeta del amor y la belleza, en tu casa diez. Buen momento para planificar y poner en orden todo lo relacionado con tu trabajo o profesión. Es importante que tengas muy claras tus metas en estos momentos.

leo Venus te llena de energía creativa para reinventar tu vida, tanto en el aspecto personal como profesional. Sigue con todo plan de viaje, conocerás a personas muy interesantes que te servirán de inspiración para establecer un negocio o una nueva carrera. Tu mente estará muy creativa y muy original.

virgo Te sentirás inspirado, transformado con la energía de Venus. Si tienes pareja, el romance invadirá el ambiente y no tendrás que comunicarte con palabras, ya que tus gestos, tu mirada, lo dirán todo. Manifiesta tus encantos, si estás en busca del amor. No permitas que la timidez te limite. Aprovecha y lánzate a la conquista.

libra En medio del caos surge un momento de luz, de armonía, gracias a la presencia de Venus, el planeta del amor y la belleza. Ahora podrás disfrutar de unos días más tranquilos. Todo lo que hagas en conjunto con otras personas será exitoso. Únete a grupos de caridad donde puedas expresar tu verdadera naturaleza.

escorpio Superas problemas de salud y buscarás ahora seguir en el camino correcto donde lo puro, lo natural cobrará mayor importancia.

Excelente momento para desintoxicar tu cuerpo si es que aún no lo has hecho. Masajes terapéuticos, así como baños y alimentos naturales, te ayudarán a mantenerte saludable.

sagitario Este será un periodo en que la pasarás muy bien, si sabes cómo armonizar la fuerte energía de Marte con la dulzura y suavidad de Venus. Toma la iniciativa y organiza algún tipo de evento en donde puedas disfrutar tanto de tu familia como de tus buenas amistades. Si deseas formalizar una relación amorosa, hazlo ahora.

capricornio Excelente momento para decorar, cambiar, pintar y reorganizar tu hogar. Las musas se despiertan con la presencia de Venus en tu cuarta casa. Sabrás exactamente lo que deseas para hacer de tu hogar uno más agradable o acogedor. Tu buen gusto por la comida se manifiesta y estarás en las de invitar y disfrutar en la intimidad.

Rebelde

- Profe, ¿Cómo dijo?

- No repito dos veces - Maldita sea.....

- ¿Cómo dijo?

- No repito dos veces.

acuario Se suaviza la manera en cómo te expresas hacia los demás. Tus niveles de estrés bajan, se nivelan ahora que Venus entra en tu casa que rige la comunicación. Ya no tendrás que gritar para que te escuchen o te presten atención.

Irás directo al grano de lo que deseas expresar, pero con más sutileza y comprensión hacia los demás.

Dos amigos

- Juan, te noto algo diferente.

- Soy Pedro.

- Ahh, eso era.

piscis Espera mayor fluidez en tus finanzas se refiere. Han sido tiempos muy difíciles, pero nunca pierdas las esperanzas. Venus invita la buena fortuna a tu vida. Sorpresivamente verás un cambio total en algo que estaba completamente estancado. Disfruta del día sin mayor preocupación por las cosas materiales.

Los Novios

- Sólo tienes dos defectos - Ayyy, ¿en serio?

- Sí - ¿Y cuáles son esos dos defectos?

- La cara y el cuerpo...

La Habitación

Creo que mi habitación es un lugar santo, cada vez que mi mamá entra dice: ¡Díos mío!

El Colegio

Profesor: – El colegio no es un lugar para dormir.

Estudiante: – Entonces mi casa no es un lugar para estudiar.

Pena de Muerte

- ¿Cuál es su último deseo antes de morir?

- Cantar mi canción favorita hasta el final - Adelante, hágalo - Un elefante se balanceaba...

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

22 de Marzo de 2013

Buen momento para comprar casa De acuerdo con la consejera de vivienda Silvia Acevedo, de Community Works Rhode Island, el mercado inmobiliario ofrece opciones atractivas actualmente para familias de bajos recursos que aspiran a pasar de inquilinas a propietarias.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Comprar una casa es la mayor inversión que usted probablemente hará en su vida, por lo que debe estar bien informado acerca de las implicaciones que esto traería para sus finanzas en el presente y en el futuro.

Una de las cosas que usted debería saber es que en este momento el mercado inmobiliario en Rhode Island ofrece opciones atractivas, con viviendas de bajo costo, para familias que no disponen de recursos económicos holgados.

“Hoy es el mejor momento para comprar una casa. El negocio de venta de viviendas está en el suelo, lo cual hace que los precios sean más bajos. Esto es bueno tanto para los que quieren hacer negocios como para los que desean vivir en ellas”, explica Silvia Acevedo, consejera de Community Works Rhode Island, una organización sin fines de lucro con base en el sur de Providence, que brinda asesoría, educación y servicios profesionales a futuros y actuales compradores de casas.

Indicó que en el presente se pueden comprar casas de dos familias de hasta 150 mil dólares y las unifamiliares se consiguen hasta en 95 mil dólares. “En algunas áreas es posible comprar una vivienda de una sola familia hasta en 80 mil dólares”, precisó la consejera.

Como parte de su misión de ayudar a las comunidades a mejorar su calidad de vida creando oportunidades de crecimiento y desarrollo, Community Works ofrece un “Curso para primeros compradores” en el que se les enseña a quienes desean comprar una casa cuáles son los aspectos básicos que deben tener en cuenta a la hora de hacer esta inversión.

“El verdadero sueño americano de los hispanos es comprar una casa y nosotros estamos capacitados para hacerlo, porque somos trabajadores y si tenemos que dejar de comer para pagar la renta, lo hacemos”, afirma la consejera de vivienda Silvia Acevedo.

Recomendaciones Cuando usted salga a buscar una casa para comprar, tenga en cuenta que lo importante no es si la vivienda tiene piscina o una bañera grande. “Lo primero que la gente debe entender es que su primera casa necesariamente no va a ser la casa de sus sueños”, explica Acevedo, “miren la estructura, el ‘basement’, huelan, sean creativos. Si tiene dos cuartos, pero la sala es grande, usted puede modificarla”.

Contratar un inspector es una medida de primera necesidad.

“Si en el proceso de inspección encuentra algo irregular, usted no compra esa casa. Mucha gente no busca un inspector porque cree que no es necesario. Pero una persona calificada va a ver cosas que usted no ve: problemas de plomo, conexiones eléctricas, calidad del techo, posibles desplomes, termitas”. El costo de un inspector es de alrededor de 500 dólares.

Asegúrese de que la persona

Con un ingreso mínimo de 25,000 dólares, un crédito de por lo menos 620 puntos y la debida asesoría, usted puede ponerle un techo a sus sueños.

que va a inspeccionar la propiedad tiene la licencia correspondiente.

Esto también le ahorrará dolores de cabeza.

Comprar la casa de dos familias es la mejor opción, apunta Acevedo, pues con lo percibido por la renta de una de ellas usted puede cubrir casi la totalidad de lo que le cuesta el “mortgage”.

En el Curso para primeros compradores de Community Works se les enseña a los potenciales dueños de casa cuál es el procedimiento de principio a fin para comprar la vivienda, los recursos que ofrece el estado y el gobierno para ayudarles (como un fondo de entre 2,500 y hasta 10,000 dólares que se otorga a las familias para cubrir los gastos de cierre del préstamo con el banco, dinero que usted no tiene que pagar a menos que venda o refinancie su casa antes de saldar la deuda total de la vivienda) Las clases para este curso son aprobadas por la HUD (Housing and Urban Development) y son impartidas los miércoles, con una duración de dos horas. El

curso tiene un costo de 50 dólares, lo que incluye una certificación que lo acredita como beneficiario de ayudas económicas para la compra de su casa; asesoría y consejería gratuita antes, durante y después de adquirir el inmueble.

La próxima sesión comienza el primero de mayo.

Errores comunes

Preste mucha atención a la proyección del gasto en el que habrá de incurrir tan pronto pase a ser dueño de casa. “Hay personas que ganan 30 mil dólares al año, tienen buen crédito, y cuando son preaprobados para un préstamo de 200 mil, ellos lo toman, pensando que con su ingreso pueden pagar sin problema la cuota del ‘mortgage’. Pero ocurre que al comprar una casa hay una serie de gastos que se agregan, como el agua sucia y el agua limpia, servicios que antes usted no pagaba.

Si usted sabe que califica para 200 mil, vaya por 150 mil. Es lo mejor”, recomienda la especialista.

Además de aventurarse a asumir una deuda que después

les será difícil cubrir, otros errores comunes que comenten los futuros compradores de casas son: no contratar un inspector, no empaparse sobre el proceso de compra, no informarse bien sobre los términos del contrato de compra-venta Community Works también imparte educación y consejería financiera y de crédito, además de prevención de ejecución hipotecaria. Además brinda ayuda especializada gratis para las personas que están a punto de perder su casa por un “foreclosure”. También alquila y vende propiedades a bajo costo; saca reportes de crédito; da cursos a arrendatarios. Cada año al menos 200 familias se benefician de estos programas.

“Como somos una organización sin fines de lucro, el gobierno nos provee el dinero para ayudar a la gente. Es importante que la comunidad conozca estos servicios y se acerque a nosotros para recibirlos”, indicó Acevedo.

Community Works está ubicado en el 693 Broad Street, en Providence, con el teléfono (401) 273-233-, extensión 109.

Legislación busca equidad a favor de estudiantes indocumentados

Island de 14,126 al año, en tanto que los de la categoría no residentes pagan 29,692 dólares. Estas cifras no incluyen tasas regionales.

La propuesta Student Equal Economic Opportunity Act, sometida por la representante Grace Díaz, haría que la educación superior sea más asequible y accesible para los jóvenes inmigrantes indocumentados.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La representante Grace Díaz y el senador Juan Pichardo se unieron a los miembros de la Coalición de Defensores de Oportunidades para estudiantes (CASO, por sus siglas en inglés) en una conferencia de prensa ofrecida el miércoles en el State House, en la que jóvenes universitarios de origen hispano compartieron sus testimonios acerca de lo que significa para ellos tener la oportunidad de conseguir el éxito por medio de la educación superior.

La iniciativa es parte de los esfuerzos para apoyar la propuesta Student Equal Economic Opportunity Act, sometida por la representante Díaz, que haría que la educación superior sea más asequible y accesible para los estudiantes inmigrantes indocumentados que, o bien están en proceso de cumplir con los requisitos de residencia, o ya los han cumplido.

En junio de 2012, la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL) mostró que 12 estados tienen leyes similares en ejecución. La representante Díaz expresó su inquietud de que este mecanismo no estará al alcance de todos en el futuro.

“Una póliza (medida administrativa) puede desaparecer muy fácilmente. Es mucho más difícil deshacerse de una ley. Las personas que están en el Consejo y que están en funciones actualmente no estarán ahí para siempre. Quiero que la gente sepa lo importante que es que los estudiantes indocumentados sigan siendo capaces de ir a la universidad a un precio asequible. Si han pasado sus estudios de secundaria en Rhode Island, eso es lo justo”, expresó Díaz.

El proyecto de ley establece que todos los jóvenes indocumentados que asisten a una escuela de educación secundaria de Rhode Island durante al menos tres años y obtienen un diploma, deben calificar para pagar la matrícula estatal en un colegio o universidad de Rhode Island. Estos solicitantes deben presentar una solicitud para legalizar su estatus migratorio o planear completar una solicitud tan pronto como él o ella es elegible para recibir la tarifa aplicada a los residentes.

“Nunca habíamos tenido a tantas personas respaldando este proyecto, tenemos 27 firmas. La póliza del gobernador y la ley de Obama son dos grandes avances, pero necesitamos la ley. Es mi prioridad y voy a luchar para que el vocero lo pase. Él pasó la

Claman por oportunidades

“América es mi país, es donde yo siento que pertenezco”, dijo la joven Stephanie Alvarez, al defender el proyecto de ley que permitiría a los estudiantes indocumentados pagar matrículas más asequibles en las universidades estatales. Figuran, la representante Grace Díaz, el senador Juan Pichardo, entre otras personalidades.

del matrimonio homosexual, que era más difícil”, manifestó la representante Díaz.

El año pasado, 59 estudiantes indocumentados fueron admitidos en alguna de las tres instituciones públicas de educación superior para el semestre otoño de 2012. Fue a causa de esta medida que el estado recibió alrededor de 93,000 dólares, ingresos que podrían haberse perdido de no permitir que los estudiantes indocumentados pudieran registrarse en la universidad debido a los costos de matrícula elevados.

En la actualidad, la matrícula

anual y las tarifas en el Community College de Rhode Island rondan los 3,950 dólares para los residentes de Rhode Island y 10,582 dólares para los solicitantes de fuera del estado. En el Rhode Island College la matrícula estatal anual y la cantidad de cuotas a pagar totalizan 7,598 dólares para residentes en el estado, una gran diferencia en la matrícula y cuotas para los no residentes que ascienden a un total de 18,296.

Del mismo modo, la Universidad de Rhode Island también sigue esta tendencia, con un costo de matrícula y cuotas para un residente de Rhode

Stephanie Álvarez, colombiana, 18 años: “Necesitamos una oportunidad, porque venimos aquí para ser alguien en la vida, ya sea por medio al estudio o al trabajo, y nos están poniendo un alto. Yo no nací aquí, vine con mi familia desde Colombia a los cinco meses, pero yo me siento americana, América es mi país, es donde yo siento que pertenezco. Muchos de los estudiantes vinieron aquí en contra de su voluntad, porque los padres eran los que mandaban y no podían decidir; ellos son americanos también”.

Christian Giraldo, colombiano, 18 años: “Yo estoy aquí defendido esto porque es algo que viví personalmente. Necesitamos no solamente pagar menos para ir a la universidad, sino que se apruebe la reforma migratoria.

Ya hemos esperado varios anos para eso” Karen Román, 25 años, peruana: “Queremos que se les dé la oportunidad a los que quieren tener un futuro brillante en Estados Unidos. La educación es un derecho que todo el mundo tiene, y poder ir a la universidad sin pagar una matrícula ‘out of state’ es importante. Yo no soy indocumentada, pero tengo muchos amigos que lo son, que se graduaron en la misma high school y no han podido entrar a la universidad”.

B 2 COMUNIDAD

Dice que los hallazgos de Simpatico Software Systems “necesariamente no son indicativos de irregularidades” y afirma que esa compañía no conoce las reglas ni las políticas y prácticas internas de ese Departamento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island (DHS, por sus siglas en inglés) salió al frente a los resultados de un estudio divulgado la semana pasada, según el cual habría personas presas y muertas recibiendo beneficios del programa de cupones de alimentos, entre otras irregularidades.

El estudio “Rhode Island Health and Human Services Waste and Fraud Project”, realizado por la firma Simpatico Software Systems, buscaba detectar fraudes en los programas de Cupones de Alimentos y Medicaid, encontrando de paso algunas anomalías también en el área de vivienda pública.

Al respecto, el DHS afirmó que los datos encontrados por Simpatico “no necesariamente” aluden a fraudes, y aunque adelantó que hará las investigaciones de lugar, enfatizó en que los realizadores del citado estudio no conocen los procedimientos y normas de funcionamiento internos de ese Departamento.

“Es muy importante recordar que los resultados de hallazgos en estudios como el realizado por Simpatico deben estar unidos al conocimiento de los programas de beneficios individuales, filtrados a través de las leyes federales y estatales, y completados por un trabajo de campo. (En el estudio) existen hallazgos que pueden ser o no ser un problema. El Departamento de Servicios Humanos debe dar seguimiento a sus resultados para ver si hay, de hecho, un problema”, seña el DHS en un documento enviado a la redacción de Providence En Español.

Sobre el caso de personas fallecidas que seguían recibiendo beneficios de “food stamps”, el DHS explica que Simpatico le informó a ese Departamento, en junio de 2012, que había identificado 1.518 casos de beneficiarios de cupones que se creía que habían muerto, pero cuyos casos todavía estaban activos. Al hacer las indagatorias de lugar, el departamento encontró que estos casos se habían cerrado en el mes de confirmarse la muerte de la persona.

“Simpatico no se dio cuenta

22 de Marzo de 2013

que el DHS no puede cerrar un caso, por las regulaciones federales, hasta que se confirme la muerte del beneficiario, y para verificar la muerte se requiere un certificado de defunción dado al Departamento por los familiares de los fallecidos, o el informe de defunción del Departamento de Salud. DHS tiene un contrato de datos que coincide con la Administración del Seguro Social para tener acceso al archivo maestro de muertes. Esos datos se reciben en una base mensual”, indica el Departamento de Servicios Humanos.

Agrega que, no obstante, el Servicio federal de Alimentación y Nutrición requiere que las agencias verifiquen la partida de defunción de una segunda fuente “antes de tomar una determinación adversa”, como es el cierre de un caso o la reducción de un beneficio SNAP. “Hay, por lo tanto, un retardo de tiempo entre la muerte y la verificación”, observa el DHS. No obstante, a raíz de los hallazgos de Simpatico, el Departamento hizo cambios en su procedimiento para los casos de beneficiarios de SNAP fallecidos, determinando que los fondos depositados en la tarjeta son desactivados automáticamente se confirma el fallecimiento de la persona, pues anteriormente permanecían y eran utilizados por familiares y allegados que conocían la clave secreta del usuario.

Se prevé que a través de

las medidas correctivas que se han implementado de acuerdo con las normas federales, aproximadamente 105.000 dólares en beneficios de SNAP anualmente serán protegidos de los abusos en el futuro.

Sobre presos recibiendo “food stamps”

Simpatico también informó que se encontraron casos de más de 60 reclusos cuyos beneficios de SNAP fueron depositados regularmente y consumidos en establecimientos comerciales.

Al respecto, el DHS explicó: “siempre se ha comprobado si una persona está encarcelada en el proceso de recertificación o cuando se recibe un informe de encarcelamiento del Departamento de Correcciones. Si una persona ha sido encarcelada por menos de treinta días, sigue siendo elegible para los beneficios de SNAP por las regulaciones federales.

También es posible que, si el prisionero es parte de una familia de varios miembros, el resto de la familia todavía recibirá los beneficios”.

Si los presos han recibido beneficios para los que no son elegibles, el pago en exceso es referido a la Unidad de Colecciones, encar-

gada de recuperación de esos fondos.

El DHS asegura que ha trabajado con el Departamento de Correcciones para que el personal de Servicios Humanos pueda tener acceso en tiempo real a los datos de encarcelamiento, con el fin de complementar la información que se comparte a través de una interfaz mensual.

Está prevista una reunión con Ken Block, el responsable de la investigación, para obtener información específica sobre los presos mencionados en el informe.

El 17,2% de la población de Rhode Island recibe beneficios de SNAP (basados en estimaciones del Censo de Estados Unidos 2012. En febrero de 2013, 100.686 hogares (180.626 personas) estaban recibiendo beneficios en el estado por un total de 25 millones 417 mil 455 dólares en el mes, y un promedio por beneficio familiar de 252 dólares.

Iglesia ve “avance positivo” en debate sobre matrimonio gay El obispo de la Diócesis de Providence ve “enfoque razonable” en un nuevo proyecto de ley sobre el casamiento homosexual que cursa en las cámaras legislativas de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. -Aunque dejó claro que mantiene firme su postura en contra del matrimonio entre parejas de un mismo sexo, el obispo de la Diócesis de Providence, monseñor Thomas Tobin, declaró que el nuevo proyecto de ley sometido en el Senado estatal

a favor del casamiento homosexual abre una posibilidad para que el tema sea abordado de manera “democrática”.

El proyecto al que se refiere el obispo es al introducido por el senador Frank Ciccone, uno de los principales opositores del matrimonio “gay”, cuya propuesta establece que legaliza el matrimonio “gay” pero exime de obligatoriedad a los sacerdotes, rabinos y otras

congregaciones, así como a cualquier negocio, de oficiar o tomar parte de estos enlaces.

Sugiere además una modificación a la constitución estatal para que diga: “el matrimonio es la unión legalmente reconocida de dos personas” y “no se negará el derecho a las partes en razón de su género”.

“Nosotros continuaremos oponiéndonos vigorosamente a los esfuerzos por redefinir la

institución del matrimonio en Rhode Island. Sin embargo, la legislación propuesta por el senador Ciccone presenta un enfoque eminentemente razonable sobre esta cuestión divisiva”, plantea el prelado en un escueto comunicado publicado en el blog de la Diócesis, en el que fija posición sobre este proyecto de ley.

Tobin agrega que la propuesta de Ciccone “avanza el debate de una manera positiva y democrática, al tiempo de salvaguardar los derechos de todas las partes”.

“Los ciudadanos de Rhode Island tienen derecho a votar en esta cuestión crucial”, concluye el comunicado del obispo.

El proyecto de ley del senador Ciccone también consagra protección legal para cualquier persona o institución que en razón de sus creencias religiosas se niegue a prestar cualquier tipo de servicio en

o en torno a un matrimonio homosexual.

El debate sobre el matrimonio homosexual se mantuvo vigente en la Asamblea Legislativa estatal durante la legislatura del año pasado y este 2013 ha resurgido desde el inicio de las sesiones, con el avance de que ya una propuesta en ese sentido obtuvo el voto favorable de la Cámara de Representantes.

En la actualidad el estado de Rhode Island es el único en el área de Nueva Inglaterra que prohíbe el matrimonio entre parejas del mismo sexo.

El matrimonio gay fue aprobado en 2004 en el estado de Massachusetts, se reconoció en 2008 en Connecticut, en tanto que Vermont, Maine y New Hampshire lo legalizaron en 2009.

A principios de julio de 2011 el gobernador Lincoln Chafee firmó una ley que auto-

riza las uniones civiles entre dos personas del mismo sexo, y en ella se consigna que estas parejas tienen los mismos derechos, beneficios y responsabilidades que las heterosexuales.

El concepto de “unión civil” es una especie de eufemismo con el que se encontró salida a la imposibilidad de pasar una ley que aprobaba el matrimonio gay. De esta manera, los enlaces estarían siendo permitidos frente a un juez, no así en una iglesia.

En discusiones surgidas en el marco de audiencias públicas previas a la aprobación del proyecto, grupos defensores de los derechos homosexuales criticaron la propuesta, por considerar que si bien constituía un paso importante para la comunidad gay, la imposibilidad de tener una boda religiosa seguía siendo una medida discriminatoria.

COMUNIDAD B 3

22 de Marzo de 2013

Aprenda cómo ser y lucir glamurosa “GLAM, International Modeling Agency” abrirá sus puertas desde mayo próximo en el 280 Broadway, en Providence, bajo la dirección del experto en modas Orlando Genao, quien cuenta con más de 20 años de carrera en el modelaje.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Orlando Genao, Director de GLAM International ahora ubicado en Providence.

PROVIDENCE. Ya están abiertas las inscripciones para “GLAM, International Modeling Agency”, que ofrecerá a los residentes de Providence y otras localidades de Rhode Island la oportunidad a niñas, mujeres y jóvenes de aprender a desarrollar su personalidad, mejorar su imagen y proyectar mayor seguridad en sí mismas.

GLAM abrirá sus puertas en el segundo nivel del edificio Viola, en el 280 de la Broadway, en Providence.

La agencia ofrecerá clases de apariencia personal, fotografía de modelaje, vestuario, nutrición, pasarela, maquillaje avanzado, etiqueta y protocolo.

También, autoestima, ética, cuidado personal, relaciones humanas, caminata y expresión oral.

Una vez preparadas, las alumnas tendrán la posibilidad de incursionar

en el mundo del modelaje, de la mano de los expertos de GLAM International Modeling Agency.

Los cursos tendrán una duración de 10 semanas, comenzando el 3 de mayo próximo. Las clases están dirigidas a niñas, jóvenes y mujeres adultas (edad mínima es de 8 años) Habrá tres horarios durante la semana: viernes de 4:00 a 6:30 de la tarde, sábado de 10:00 de la mañana a 12:30 del mediodía y de 2:00 a 4:30 de la tarde.

Las clases de modelaje estarán a cargo del experto Orlando Genao, quien tiene más de 20 años de experiencia en el modelaje en pasarela, refinamiento, etiqueta y protocolo.

Genao maneja su propia franquicia de escuelas de modelaje en Santiago, República Dominicana, que lleva por nombre D’High Class.

Si desea mayor información acerca de GLAM International Modeling Agency usted puede comunicarse al (401) 649-7698.

Anuncian jornada formativa para dueños de negocios Es auspiciada por Navigant Credit Union y será realizada en la ciudad de Central Falls, teniendo como objetivo a la comunidad latina.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- En un esfuerzo por ayudar a los comerciantes locales a conocer las oportunidades para su negocio y asistirlos con sus necesidades, el Navigant Credit Union y WeinerWorks auspician la realización de una jornada de orientación dirigida a dueños de negocios en esta municipalidad.

El encuentro tendrá lugar el miércoles 10 de abril próximo, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en las instalaciones del banco, ubicado en la 46 Madeira Avenue, Central Falls, RI 02863.

El orador principal será Eric Weiner, presidente y fundador de WeinerWorks, conjuntamente con el equipo local del área de Negocios del Navigant, que compartirá información y hablará sobre el tema “Cómo usar el Internet para impulsar su negociosoluciones simples de éxito”,

Sandra Cano.

seguido de una sesión de redes de trabajo (networking).

Sandra Cano, organizadora del evento, dijo que el cupo es limitado, por lo que se requiere reservar por anticipado la participación.

Los interesados pueden contactarla mediante el correo scano@navigantcu.org o a través del teléfono (401) 3742036, antes del 5 de abril de 2013.

Otorgarán becas para estudiantes Transmitirán por Internet sesiones de secundaria en Providence de senadores y representantes

Son 10 subvenciones por un monto global de 10,000 dólares y serán entregadas por Aramak en escuelas públicas de este Distrito escolar.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.ARAMARK, un proveedor de servicios de alimentación y nutrición de más de 3.000 escuelas de kínder a doceavo grado en todo el país, anunció que otorgará 10 becas de 1,000 dólares a igual número de estudiantes en el Distrito Escolar de esta ciudad.

Diseñadas para ayudar a apoyar la consecución de metas académicas y profesionales, las becas serán utilizadas para promover la educación de cada destinatario en una universidad acreditada, colegio comunitario o escuela vocacional de dos años.

“ARAMARK se complace en reconocer los logros académicos y aportaciones cívicas de los estudiantes en el Distrito Escolar de Providence y de apoyar su crecimiento mientras continúan su educación.

Estamos muy contentos de volver a ofrecer este programa

y esperamos recibir un mayor número de aplicaciones”, dijo Gwendolyn High, vicepresidente asociada de Relaciones con la Comunidad, de ARAMARK Education.

El programa es realizado en colaboración con el Distrito Escolar de la ciudad de Providence.

Los criterios para optar por estas becas incluyen que los estudiantes estén matriculados en una escuela pública secundaria en el Distrito Escolar de Providence, que mantengan un índice de GPA de 2.8 o superior y que se vayan a graduar en junio de 2013. Además, los estudiantes deben presentar dos cartas de recomendación, demostrar experiencia laboral y participar en una actividad extracurricular, así como presentar un ensayo escrito de una página que explica cómo planean utilizar los fondos para apoyar su educación continua.

Todos los interesados deben someter una solicitud de beca a través del consejero de la escuela, el centro de recursos

Se trata de un hecho sin precedentes en la historia de Rhode Island, que permitirá a la población enterarse de primera mano de lo acontecido en las cámaras legislativas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

El programa de becas busca ayudar a los estudiantes de secundaria a cumplir el objetivo de darle continuidad a su educación una vez que se gradúan.

para padres y familias, organizaciones comunitarias locales, o en las oficinas de ARAMARK, en el 167 Valley Street, en Providence.

Para ser tomados en cuenta los estudiantes deben completar y someter la aplicación a más tardar el 8 de abril próximo.

Desarrollado en 2006, el Programa de Becas de ARAMARK para las Escuelas Públicas de Providence ha otorgado más de 84,000 dólares para ayudar a los estudiantes del distrito a sufragar los costos de continuar su educación.

El programa de becas es parte de la inversión de ARAMARK Education en Providence para apoyar el logro de los estudiantes del distrito escolar, y para contribuir al éxito de los estudiantes que planean buscar la educación superior.

Los beneficiarios de las becas serán seleccionados por el comité de becas compuesta por seis miembros de la comunidad y un representante de ARAMARK. Los ganadores serán notificados el 17 de mayo y serán reconocidos en una ceremonia patrocinada por ARAMARK Education.

Un vestido usado para una nueva ilusión Una organización comunitaria de Pawtucket invita a donar vestidos de fiesta que puedan hacer realidad el sueño de muchas jovencitas de lucir como reinas en su noche de graduación.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Todas las adolescentes tienen la ilusión de lucir esplendorosas en su fiesta de graduación, pero no todas pueden ver cristalizado ese deseo, por la imposibilidad material de adquirir la vestimenta y otros aditamentos que permanecen en sus mentes solo como un bonito sueño.

Pero usted puede ayudar a cumplir ese anhelo, si se anima a donar ese traje de fiesta que ya usó en una ocasión especial y que ahora cuelga, con destino incierto, en el fondo de un armario.

Las organizaciones que integran el Pawtucket Community Partnership Team Against Violence auspician la campaña “Say yes to the dress”, que busca recolectar vestidos de fiesta con los que se propone regalar una noche mágica a muchas jovencitas.

Los vestidos que se recauden van a ser entregados a decenas de jovencitas los días 17 y 18 de abril.

Desde ahora y hasta el día 12 de abril, el equipo del Pawtucket Community Partnership estará aceptando donaciones de vestidos de fiesta con poco uso, que estén limpios y en buena condición, en cualquiera de los locales de The Children’s Workshop (vaya a la páginawww.childrensworkshop.com para ver una lista con diferentes locaciones), en el Clutter Queen’s Closet Resale Shop (ubicado en el 80 Higginson Avenue, en Lincoln), o en las oficinas del Woodlawn Community Center (localizadas en el 210 West Avenue, Pawtucket).

Los donantes pueden también ponerse en contacto con el Blackstone Valley Advocacy

Center al teléfono (401) 7233057, para coordinar la entrega de los vestidos y para obtener mayor información acerca de este programa.

Luego de recibir los trajes, durante los días 17 y 18 de abril, los organizadores de la campaña “Say yes to the dress” estarán entregando – gratis- a todas las jovencitas que asistan al evento, vestidos de fiesta, sesiones de maquillaje, así como educación sobre cómo prevenir la violencia en el noviazgo y el abuso de sustancias, además de cómo entablar relaciones saludables.

Una jornada similar realizada el año pasado benefició a 150 jóvenes, por lo que los organizadores esperan que este

año esa cifra sea superior.

El Pawtucket Community Partnership Team Against Violence está integrado por el Blackstone Valley Advocacy Center, The Children’s Workshop, The Housing Authority of Pawtucket, y la Pawtucket Prevention Coalition.

El grupo de instituciones está compuesto por líderes voluntarios que fomentan la participación comunitaria en las acciones de prevención de la violencia y otras iniciativas que mantienen a los niños centrados en actividades saludables y positivas.

Acerca de Blackstone Valley Advocacy Center

El Blackstone Valley Advocacy Center brinda servicios a víctimas de violencia doméstica en el área de Blackstone Valley desde hace más de dos décadas. La misión de esta organización sin fines de lucro es brindar un servicio integral a las víctimas de violencia doméstica y a la vez proporcionar educación y sensibilización sobre el problema.

El Centro es miembro de la Coalición de Rhode Island contra la Violencia Doméstica. Si quiere conocer más detalles acerca de esta entidad y los servicios que ofrece, visite el sitio web www.bvadvocacycenter.org.

PROVIDENCE. Los residentes de Rhode Island podrán ahora enterarse, en vivo y directo, de los acontecimientos ocurridos dentro del Senado y la Cámara de Representantes del estado, gracias a que a partir de ahora las audiencias y sesiones de las Asambleas Legislativas estarán disponibles a través de Internet.

Capitol TV será capaz de transmitir hasta cuatro sesiones de los comités simultáneamente, lo que permitirá a los ciudadanos ver las votaciones y audiencias en tiempo real. Esas audiencias, así como las sesiones de la Cámara y el Senado, luego se archivarán para que puedan ser vistas a través de la página web de la Asamblea General de Rhode Island.

En la actualidad, Capitol TV transmite una sesión en vivo del Senado y la Cámara de Representantes. Sin “webstreaming”, el canal sólo podía emitir en directo una reunión de la comisión a la vez.

“Ahora habrá más formas que nunca para que el público tenga acceso a la información y siga las dis-

cusiones de los temas que le interesan”, dijo el portavoz Gordon D. Fox, quien agregó que para él “era importante que este año pudiésemos hacer lo necesario para que la transmisión y el archivo de estos video fueran una posibilidad real”.

Fox dijo esperar que esta herramienta motive mayor participación y compromiso cívico entre los residentes de Rhode Island.

Mientras, la presidenta del Senado, M. Teresa Paiva Weed, agregó: “Esta mejora contribuirá a hacer más transparente la Legislatura.

Tanto las transmisiones como el archivo de estos videos están entre los pasos más significativos para facilitarle al público un mayor involucramiento en el proceso legislativo. La iniciativa permitirá a la población ver los videos en tiempo real de algo que antes tenían que esperar para poder verlo, y poder revisar pasadas audiencias en legislaciones que son de su interés con solo dar click en un botón”.

Para tener acceso a los videos archivados de las sesiones y audiencias en la Asamblea General entre al Website www.rilin.state.ri.us y luego cliquee en el enlace “Capitol TV”.

B 4 COMUNIDAD

22 de Marzo de 2013

Concurso ofrece 1,000 dólares para estudiantes y escuelas El “Buckle Up Relay Shuffle”, organizado por el Departamento de Transporte estatal, busca fomentar el uso del cinturón de seguridad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Rhode Island Department of Transportation (RIDOT) está llamando a todas las escuelas secundarias en el estado a participar en el concurso “Buckle Up Relay Shuffle”, que busca fomentar el uso del cinturón de seguridad a través de una serie de divertidas actividades educativas.

El concurso funciona de la siguiente manera: se forman equipos de cuatro miembros que se miden en la rapidez con que puedan entrar en un vehículo, abrochar el cinturón de seguri-

dad, desabrocharlo y salir del automóvil, repitiendo el proceso para los cuatro asientos. Cuando cada miembro del equipo se haya ajustado el cinturón de seguridad, el conductor hace sonar la bocina.

Cada vez que suena la bocina, el equipo se desplaza a la siguiente posición de asiento en el sentido del reloj y repite el proceso hasta que todos los asientos originales hayan sido ocupados.

RIDOT está pidiendo a los administradores de la escuela secundaria y oficiales escolares ayudar a los estudiantes a organizar los equipos y servir como jueces. Las escuelas que no disponen de los recursos para esto pueden contactar a su departamento de

El concurso busca concientizar a los jóvenes de manera divertida sobre la importancia de ponerse el cinturón de seguridad.

policía local para solicitar ayuda.

Un solo equipo ganador de cada escuela será escogido para competir luego en las finales estatales que se celebrarán el sábado 18 de mayo 2013, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el 2400 New London Turnpike, en East Greenwich.

El equipo campeón del “Buckle Up Relay Shuffle” recibirá un premio de 1,000 dólares, de los cuales, 500 irán a la escuela y los otros 500 a los estudiantes ganadores.

Somete nuevo proyecto contra préstamos onerosos El senador Juan M. Pichardo anunció un nuevo intento desde la Asamblea Legisltiva para conseguir bajar de 260 a 36% la tasa de interés en los llamados “préstamos del día de pago”.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador Juan M. Pichardo, del distrito # 2 de esta ciudad, sometió ante el Senado una nueva propuesta de ley que protege a los consumidores limitando la cantidad de intereses que hay que pagar a los prestamistas, de manera que cobren a un nivel razonable.

“Creo que todos estamos de acuerdo en que un 260 por ciento de la Tasa del Porcentaje Anual, es excesivo para cualquier estándar”, dijo Pichardo.

Rhode Island es el único estado de Nueva Inglaterra que permite semejante interés a los

prestamistas. Este proyecto de ley crearía una alineación de los prestamistas con las leyes de usura de Rhode Island, mediante la aplicación de un 36 por ciento de la tasa de interés.

Quienes se oponen a la reducción de la tasa máxima han argumentado que se trata de préstamos riesgosos con altas tasas de incumplimiento, y sin cobrar estos intereses, los prestamistas no serían capaces de proporcionar acceso a dinero en efectivo para muchas personas que lo necesitan, pero no son capaces de obtenerlo en otros lugares.

Sin embargo, el senador Pichardo señaló que los informes han demostrado que estas tasas de interés exorbitantes

y las prácticas usadas para estas modalidades de préstamos simplemente atrapan al usuario en un círculo vicioso de la deuda.

Señaló además que el tema ha recibido mucha atención de los militares de Estados Unidos, los cuales pidieron al Congreso la promulgación de leyes que restringen los días de pago de las tasas de interés de préstamos a cualquier miembro de las fuerzas armadas al 36 por ciento.

El estado de Rhode Island actualmente permite a los prestamistas una tasa de interés máxima la cual es siete veces mayor que lo que el ejército permite que los prestamistas cobren a sus miembros activos.

“Nuestras fuerzas armadas reconocieron el problema y tomaron medidas para proteger a nuestros soldados de las tasas de interés excesivas de los préstamos”, dijo Pichardo, quien sirvió 22 años en la Guardia Nacional Aérea del estado de Rhode Island.

Agregó que: “Debemos

El concurso “Buckle Up Relay Shuffle” está patrocinado por RIDOT, AAA of Southern New England y MADD (Mothers Against Drunk Driving).

Para poder participar en el evento, las escuelas secundarias primero tienen que registrarse con la oficina de la RIDOT, a partir del lunes 1 de abril 2013. En la página principal de la RIDOT se puede obtener más información sobre este concurso: www.dot.ri.gov.

Las preguntas sobre el concurso pueden dirigirse al coordi-

nador de la oficina Highway Safety Young Driver de la RIDOT, Despina Metakos Harris, a través del correo electrónico despina.metakos@dot. ri.gov o al teléfono 401-222-2694 extensión 4096.

El no uso del cinturón de seguridad es una de las principales causas de las muertes en accidentes de tránsito en Rhode Island. Solo en 2012, de 49 muertes ocurridas en accidentes automovilísticos, el 51 por ciento de los casos las víctimas no llevaban puestas esa correa.

tomar medidas similares aquí en el estado de Rhode Island para proteger a nuestros residentes de estas tasas de interés excesivas. Me siento optimista de que este año podamos lograr un consenso en torno a esta cuestión”.

El legislador resaltó que este año se han sumado más senadores que el año pasado al respaldo de esta iniciativa. Al menos 29 de 38 senadores han firmado como co-patrocinado- Los préstamos con elevadas tasas de interés envuelven a los usuarios en un círculo vicioso. res de este nuevo proyecto.

COMUNIDAD B 5

22 de Marzo de 2013

Cómo ayudar a su hijo adolescente “¿Qué puede hacer daño a los adolescentes, incluso más que los problemas y las cuestiones que enfrentan, que ese silencio que les rodea? Los padres nunca deben jugar el papel de observadores silenciosos”, dice un especialista.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Ser adolescente no es fácil, pero para algunos niños, es insoportable. Para los padres, ser capaz de reconocer la diferencia entre situaciones normales que son propias del desarrollo y problemas reales a los que debe prestar atención, es crucial.

Desde uso indebido de drogas para la depresión a cuestiones más graves como el abuso físico o mental, es importante reconocer cuando su hijo adolescente está en problemas.

“Los jóvenes no siempre tienen las herramientas o la perspectiva para procesar todo lo que está pasando con ellos. Muchos adolescentes se vuelven introvertidos, manteniendo sentimientos para sí mismos “, dice Bulbul Bahuguna, psiquiatra y autor de la nueva novela “Los fantasmas que se interponen entre nosotros” una historia que aborda la tragedia personal de una víctima de abuso sexual infantil.

Pero Bahuguna, cuya novela es resultado de su trabajo en el tratamiento de adultos que hacen frente a problemas de abuso padecidos durante la infancia, cree que los padres pueden ayudar exitosamente a sus hijos a romper el silencio. “¿Qué puede hacer daño a los adolescentes, incluso más que los problemas y las cuestiones que

enfrentan, que ese silencio que les rodea? Los padres nunca deben jugar el papel de observadores silenciosos”, dice el especialista.

Aquí hay algunos pasos que usted puede seguir para ayudar a su niño a sobrevivir la adolescencia y salir emocionalmente ileso de esta etapa: • Reconocer que puede tomar con valentía hablar de ciertos temas, tales como la depresión, o haber sido víctima de acoso o abuso. El hecho de que su hijo no está vocalizando un problema, no significa que todo está bien.

Si su niño está muy retirado, reservado, enojado o triste, reserve tiempo para una discusión. Al participar con regularidad, usted puede animar a los adolescentes a hablar honestamente con usted antes de que comiencen los problemas. Sin embargo, no los fuerce ni se entrometa.

• Aunque no requieran cambios de pañales o ser alimentados con una cuchara, sus hijos adolescentes también necesitan que sus padres estén ahí para ellos. “Estar ahí” para los adolescentes significa revisar las boletas de calificaciones, tener la comunicación con sus profesores, lo que facilita las actividades extraescolares y un valioso apoyo emocional.

• Si bien usted puede ser capaz de orientar a su hijo gracias a las experiencias de los

Aunque no requieran cambios de pañales o ser alimentados en la boca con una cuchara, sus hijos adolescentes también necesitan que sus padres estén ahí para ellos.

golpes sufridos en su propia vida, algunas situaciones requieren ayuda profesional. No es sólo que un terapeuta o psiquiatra profesional está capacitado para ayudar al adolescente a desarrollar las habilidades para afrontar los problemas, sino que también su hijo podría sentirse más cómodo hablando con alguien

objetivo.

• Asegúrese de que su escuela ofrece un fácil acceso a los servicios de salud mental y anime a su niño a utilizar esos servicios.

• Potencie la autoestima mediante el fomento de los talentos de su hijo adolescente y regularmente hágale saber que

usted lo ama. Es normal que un niño busque la guía de alguien que sabe más que ellos. Por desgracia, esta búsqueda de la especialidad a veces es explotada por adultos abusivos. Es importante llenar el vacío que pueden sentir los adolescentes mediante el fomento de sus talentos innatos, según expertos. (StatePoint).

Juzgarán como adulto a menor que trató de matar a vecina El adolescente, de 15 años de edad, acuchilló a la mujer, luego la secuestró y la condujo hasta un lago donde intentó ahogarla; después trató de asfixiarla, pero la señora logró escapar con vida a cada ataque.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Las autoridades aun no han determinado las razones que tuvo el muchacho para atacar de esta manera a su vecina.

ATTLEBORO, Massachusetts.

Un joven de esta localidad, de15 años de edad que intentó repetidamente y con diferentes métodos de asesinar a una vecina suya, de 63 años, será

juzgado como adulto.

Brandon Bonin fue acusado bajo la ley estatal Youthful Offender, y tendrá que comparecer a juicio en una corte juvenil aunque su caso será evaluado como si se tratase de una persona mayor de edad.

El adolescente enfrenta cargos de asalto en contra de su vecina

Paula McMurrough, en su hogar de Cumberland Avenue, en la referida ciudad.

El muchacho primero apuñaló a la mujer, luego la secuestró y la condujo hacia un lago cercano donde trató, infructuosamente, de ahogarla.

La Policía dijo que después de esos intentos fallidos, el adolescente encerró a la mujer dentro de su auto y tapó los ductos del escape de aire tratando de asfixiarla con monóxido de carbono, pero la señora se puso al frente del volante y consiguió escapar en el vehículo.

La víctima manejó hasta el Hospital Memorial, donde la policía fue notificada de lo ocurrido. Las heridas que presentaba la mujer, hasta el

momento no identificada, no representaban amenaza para su vida.

El sospechoso fue detenido en su casa un poco después y acusado de intento de asesinato, allanamiento de morada, secuestro, asalto con intento de asesinato, intimidación de un testigo, conducir un vehículo de motor sin licencia, y asalto y agresión a una persona mayor de 60 años causándole heridas.

Durante la investigación se supo que algunas pruebas fueron arrojadas en o cerca de la Escuela Elemental Studley o la Brennan Middle School.

Los oficiales realizaron una búsqueda de esa zona la mañana del jueves, y aseguró que no hallaron nada en el área. El caso está bajo investigación.

Ex socio de Moreau en servicio comunitario en Progreso Latino El contratista Michael Bouthillette, sometido a la justicia por el cargo de corrupción conjuntamente con el ex alcalde de Central Falls, prestará 2,000 horas de labor comunitaria por orden de un juez.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Michael Bouthillette

CENTRAL FALLS.- La organización Progreso Latino cuenta desde esta semana con la ayuda de un nuevo colaborador dispuesto a trabajar en lo que se le ofrezca a la institución

sin recibir nada a cambio, pero que rendirá este servicio no de manera voluntaria ni por solidaridad, sino para cumplir con la exigencia de un tribunal.

Se trata nada más y nada menos que de Michael Bouthillette, el empresario y amigo del ex alcalde de Central Falls, Charles Moreau, que fue condenado por cargos de corrupción en un tribunal fede-

ral, conjuntamente con el ex funcionario municipal.

El juez ordenó al empresario cumplir 2,000 horas de servicio comunitario para no tener que ir a prisión. El diario Providence Journal dio a conocer que Bouthillette estará realizando algunas tareas para Progreso Latino. Su abogado informó que el empresario hará “lo que sea que la agencia

necesite y quiera para hacer que sus horas de labor comunitaria valgan la pena”.

Aunque las autoridades de la entidad rehusaron dar detalles acerca de los trabajos que hará para ellos el empresario – porque así lo habrían acordado con el abogado del contratistaProvidence En Español supo por medio de una fuente de entero crédito que Bouthillete estuvo limpiando la nieve del parqueo de Progreso Latino durante la nevada que trajo la tormenta Nemo.

Tras declararse culpable de corrupción, Bouthillette fue

condenado en febrero pasado a 3 años de probatoria y 2,000 horas de servicio comunitario en la ciudad de Central Falls en lugar de ir a la cárcel.

El ex alcalde Moreau corrió con una suerte distinta: le tocará pasar una estadía de dos años en una prisión federal, por haber aceptado prebendas de parte de Bouthillette, quien a cambio de ser beneficiado con un contrato por varios miles de dólares con la ciudad de Central Falls, realizó reparaciones y remodelaciones gratuitas en dos casas propiedad de Moreau.

THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND

ANNOUNCES THE SUSPENSION OF TAKING APPLICATIONS FOR OUR Waiting list for the homeless. Applications will no longer be taken effective 11:30 AM Friday, March 29, 2013. We will announce at a later date when we will re-open the list and resume taking applications.

Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNITY HOUSING

B6

22 de Marzo de 2013

POLICIALES B 7

22 de Marzo de 2013

Esposo de víctima se enfrenta a asaltante Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

WARWICK, RI- Un hombre de West Warwick, acusado de irrumpir en una casa de Warwick y golpear a puños a una mujer en la cara, compareció ante la corte con los ojos golpeados y con señas de moretones, durante una aparición en corte el miércoles por la mañana.

Derek Benjamín lucía los dos ojos negros cuando fue instruido de cargos en Kent County District Court, acusado de delito grave de asalto y allanamiento de morada.

Según el mayor de la Policía

de Warwick Raymond Gallucci, Benjamín, de 28 años de edad, recibió las heridas durante un enfrentamiento con el esposo de la víctima.

La policía dijo que Benjamín entró a una casa ubicada en New London Ave., y golpeó en la cara y la cabeza a Donna Creamer, causándole graves daños corporales. El incidente ocurrió la tarde del martes pasado.

Gallucci indicó que, Benjamín salía de la casa cuando el esposo de la mujer llegó justo en ese momento.

Los dos tuvieron una pelea y el esposo golpeó a Benjamín en la cara y la cabeza.

La policía dijo que cuando los agentes llegaron al lugar encontraron al esposo de Creamer sosteniendo a Benjamín en el suelo.

Asimismo la policía informó que la pareja dijo que no conocía a Benjamín, por lo que los investigadores creen que el incidente fue al azar.

Una vecina que vio cuando Donna Creamer era atendida por la patrulla de rescate dijo, “Todo lo que vi fue una toalla en frente de su cara, la cual estaba cubierta de sangre”.

La fianza fue fijada en $ 50,000 con garantía, y una conferencia previa a la comparecencia fijada para el 6 de mayo.

Oficial de policía evitó que se cometiera suicidio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE, RI - Una llamada al 911 que se produjo a las 6 p.m., el martes pasado, daba aviso de una persona que estaba en el elevado de la calle Potter, más allá de la cerca del suicidio, aparentemente a punto de saltar hacia la Ruta 195.

El oficial Ryan Vose, de 29 años de edad, tomó la llamada ya que se encontraba justo en esa zona. Al acercarse, Vose dijo que vio a un adolescente sentado en una repisa de cemento en el otro lado de la valla, con las piernas colgando sobre el tráfico. El joven se aferraba a la valla con sus dedos, según relató Vose.

Vose dijo que se dio cuenta de que su mejor opción - en realidad, su única opción - era conseguir que el adolescente se alejara. La valla, que se supone fue construida para prevenir los suicidios, se impuso entre él y el joven.

Apagó las luces del carro de policía y sirenas para no asustar al niño y caminó lentamente.

La expresión del joven estaba “muy blanca y perdida”, recordó Vose. Las lágrimas corrían por sus mejillas.

Durante unos cinco minutos, Vose trataba de hacer una conexión con el adolescente, haciéndole preguntas sencillas sobre su vida y su familia.

Rhode Island State Trooper Sean McGerhearty se unió a la escena mientras

otros policías cerraban la carretera como medida de seguridad, dijo la Policía de East Providence el martes.

El oficial Vose le preguntó al joven si había algo de lo que pudieran hablar, repitiéndole en varias ocasiones la misma pregunta.

El chico respondió que él tenía 16 años. “Él miró hacia el frente con una mirada en blanco y una especie de mantenerse inclinado hacia adelante, yo pensé en lo peor”, dijo Vose.

Pero Vose logró hablar con el joven del momento difícil que está pasando en su vida, lo que ayudó a que el joven desistiera de su intento de suicidio.

El patrullero Vose ha sido un miembro de la Policía de East Providence desde el año 2006.

Investiga incidente sospechoso y robos de banco Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI - La policía está investigando un incidente sospechoso y dos atracos a bancos que ocurrieron sólo con dos horas de diferencia la tarde del miércoles.

De acuerdo a la Policía de Providence, un hombre disfrazado entró en el Citizens Bank ubicado en el 270 de la

Academy Ave., alrededor de la 1:00 pm el miércoles pasado.

La policía dijo que el hombre entró al banco de forma sospechosa disfrazado con una larga barba roja, pestañas postizas y guantes.

Cuando el director del banco le preguntó qué quería, el hombre dijo que deseaba hacer un depósito, pero escapó antes de hacer nada o exigir algún tipo de demanda.

El sospechoso se mar-

Adolescente es acusado de robo de auto PROVIDENCE, RI - Un joven de Providence, de 16 años de edad, es acusado de robar un carro a punta de pistola en Mount Pleasant el lunes por la noche.

Tres jóvenes se acercaron a Melina Favalessa, de 20 años de edad, mientras su madre salía del garaje de su casa en Lynch Street alrededor de las 8:30 pm. Un chico sacó un arma y ordenó a la mujer salir del auto, y se marchó en el vehículo solo, de acuerdo con la policía.

Dos horas más tarde, el patrullero Adán Chin vio el carro robado, un Nissan Sentra color blanco siendo manejado por la Smith HillI. Cuando el joven detuvo el carro, trató de ocultar una pistola de Airsoft BB debajo del asiento del conductor, dijo el subjefe de la Policía de Providence Thomas Oates.

El acusado enfrenta cargos de robo en primer grado, posesión de un arma de fuego por un menor, y conducir sin licencia.

chó en un coche que tenía por lo menos una persona adentro, involucrándose luego en un accidente de menor importancia entre la Academy Ave. y la Atwells Ave. Alrededor de una hora más tarde, el Banco Soverign ubicado en la Avenida Central en Seekonk fue robado. La policía está tratando de dar detalles del sospechoso.

En lo que podría ser un incidente no relacionado,

Brown University ofrece comunicado por ex estudiante desaparecido PROVIDENCE- Brown University publicó recientemente una declaración acerca de un ex estudiante desaparecido y cuyos parientes han venido a Providence en un esfuerzo por encontrarlo.

En el comunicado emitido por la universidad se informa que “Temprano en la tarde del domingo 17 de marzo, el Departamento de Seguridad Pública de Brown recibió un reporte de una persona desaparecida. Sunil Tripathi, un estudiante de la univerisidad bajo una licencia para desertar aprobada, fue visto por última vez el pasado viernes, 15 de marzo a las 7:30 pm.”.

“El informe de persona desaparecida está siendo manejado por el Departamento de Policía de Providence con la plena cooperación de los agentes de policía de Brown y el personal de la universidad. La Oficina de Vida Estudiantil ha estado en contacto con la familia de Sunil, y nuestras preocupaciones son, ante todo, con Sunil y su familia.

Cualquier otra pregunta sobre la investigación tiene que ser dirigida a la Policía de Providence”, señala el informe.

Sunil Tripathi se describe como de 6-pies-2pulgadas de altura y cerca de 130 libras. Su familia ha publicado su foto en la red social de Facebook.

alrededor de las 3:20 pm las autoridades dijeron que un sospechoso robó el Sovereign Bank en la Atwells Ave., en Providence.

El subejefe de la Policía de Providence Thomas Oates dice que el hombre huyó del banco a pie y no mostró arma.

Se describe como un hombre corpulento negro o hispano, de unos 6 pies de alto que llevaba un pañuelo negro.

Encuentran un cuerpo en llamas en cementerio de Cranston CRANSTON, RI- La Policía de Cranston estuvo restringiendo el acceso al Cementerio Pocasset, ubicado en el 417 Dyer Ave. la mañana de jueves, mientras se investiga el hallazgo de un cuerpo en llamas.

Las autoridades de Cranston dicen que encontraron un cuerpo humano en llamas en un cementerio local, respondiendo a un informe de un incendio forestal nocturno.

Los bomberos fueron llamados al Cementerio de Pocasset el miércoles por la noche y descubrieron que las llamas venían de un cuerpo muerto.

La Policía está tratando de determinar la identidad de la persona y los acontecimientos que llevaron a la hoguera. La policía estatal ha sido llamada para ayudar con la investigación.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Cuidador de mascotas acusado de abandono de gatos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE, R. I. – La policía de East Providence dijo el miércoles que el propietario de un negocio de cuidado de mascotas encontró tres gatos abandonados.

William Muggle del departamento de Control de Animales de East Providence, dijo que Toulouse, Mac y Cheese fueron abandonados en febrero en el sótano de una casa en Ivy Street. La policía dijo que su propietario, Shirley Heather, se mudo y dijo a los nuevos inquilinos que los gatos eran callejeros.

“No había comida para ellos”, dijo Muggle.

Los gatos entraban y salían de la casa a través de una ventana rota en el sótano.

Los gatos están sin garras, no pueden defenderse. El nuevo inquilino se sentía mal por los gatos y llamó al

departamento de Control de Animales de East Providence.

“Nos dimos cuenta de que estaban muy hambrientos cuando llegamos allí.” dijo Muggle.

Shirley dijo al noticiero NBC 10 que las acusaciones son falsas y que ella hizo arreglos para que un amigo recuperara sus gatos.

Shirley dijo al amigo que no era capaz de entrar a la casa a buscarlos.

Esto es parte de un problema más grande. A principios de este mes, un hombre fue acusado de dejar a sus tres perros morir en un apartamento de la Providence.

Muggle, dijo que el mensaje tiene que salir.

Shirley no ha sido anteriormente acusada de abandono porque está actualmente en Carolina del Norte. El cargo conlleva una pena de hasta 11 meses de cárcel.

Shirley es dueña de East Coast Dog Walking y Servicios de Cuidado de Mascotas en Riverside.

Individuo asalta tienda de manera muy extraña Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET, RI - Un hombre de la localidad de Pawtucket asaltó una tienda de abastecimientos de una manera muy extraña el sábado pasado.

La policía dijo que Eidi Neves agitó una rama de un

árbol grande a un vendedor en la tienda de comida McCoy en Pawtucket.

Neves exigió dinero a la cajera y presuntamente agarró una caja para donaciones mientras se marchaba de la tienda. La policía se encontró con Neves y recuperó la caja de donaciones sin abrir.

El acusado se enfrenta a cargos por sus acciones.

Mujer muere tras accidente Policía de Pawtucket está buscando al conductor Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Pawtucket, RI - La policía de Pawtucket está buscando a un sospechoso involucrado en un fatal accidente.

En horas tempranas de la mañana del domingo, del 9 de marzo, la policía respondió a una llamada en Lonsdale Avenue después de recibir informes de que una persona fue atropellada por un vehículo.

Cuando la policía llegó al lugar, encontraron a Lauretta Hobbs, de 67-años de edad, tirada en la calle. De acuerdo

con un informe de la policía, Hobbs estuvo inicialmente consciente y alerta, pero más tarde murió en el hospital.

La necropsia descubrió que había muerto como consecuencia de lesiones por trauma de fuerza que es común al ser atropellado.

La policía está buscando activamente el conductor del vehículo, que se dio a la fuga después del accidente fatal.

Cualquier persona con información puede llamar a la policía de Pawtucket a la unidad de Delitos al (401) 727-9100.

Ladrón de iglesia sospechoso de más robos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WESTPORT, MASS - La policía está investigando si un hombre que irrumpió en la Iglesia Bautista St. John, a principios de este mes puede estar conectado a otros dos robos en iglesias.

Martin Cutler fue instruido de cargos el lunes después de que fuera acusado de penetrar en la iglesia y robar miles de dólares en artí-

culos sagrados.

El hombre, de 29 años de edad dijo que ha destruido varios artículos y orinó el agua bendita de la iglesia.

La Policía de Westport dijo que el hermano del sospechoso, quien es uno de los acusados en el robo, avisó a los investigadores que Martin Cutler también puede haber estado involucrado en otros robos recientes a varias Iglesias, tanto en Middleboro como en Plympton.

B8 22 de Marzo de 2013

La ex de Luis Miguel se desnudará para Playboy

El director de la publicación contó que Aracely Arámbula aceptó la propuesta.

“Solamente les puedo decir que muy pronto estará ‘La Patrona’ (Aracely Arámbula) con nosotros”, anunció Alfredo Cedillo, el director de la versión mexicana de la revista Playboy.

Al parecer, la ex de Luis Miguel aceptó posar desnuda, aunque aún no hizo comentarios al respecto ni detalló cuándo saldrán publicadas las imágenes.

La actriz de telenovelas tiene 38 años y recién ahora se animará a posar para la popular revista y, de esta manera, pasar a integrar el selecto grupo de “conejitas” que tiene Playboy.

Además de ser popular por su trabajo como actriz, tomó mayor notoriedad por

la relación que tuvo con Luis Miguel entre 2005 y 2009, con quien tuvo a sus dos hijos, Miguel, nacido en 2007 y Daniel, en 2008.

Antes de la producción de Aracely se realizará la de la ex Parchis, Yolanda Ventura.

Diego Luna y Camila Sodi se separan luego de 5 años de relación Luego de cinco años de relación y diversos rumores acerca de su separación, se dio a conocer que el actor mexicano Diego Luna y la cantante Camila Sodi han puesto fin a su matrimonio.

A través de un comunicado, Sodi y Luna han informado que esta ruptura fue de mutuo acuerdo para despejar de una vez por todas la información que en días pasados se publicó en relación a su separación.

“Quisiéramos hacer de su conocimiento que con mucho pesar hemos decidido separarnos por mutuo acuerdo. Se han dicho muchas cosas sobre el tema y la mayoría sin fundamento.

“Sólo queremos que

sepan que a pesar de lo difícil que esto es para nosotros, lo estamos haciendo de forma cordial y respetuosa, somos y seremos familia siempre, y como tal estamos resolviendo esta difícil situación”, señala el documento.

Asimismo, los actores piden a los medios de comunicación que respeten su privacidad en estos momentos por el bien de sus hijos.

“Les agradecemos su consideración y respeto debido a que es un momento delicado, además es importante puntualizar que no habrá más comentarios al respecto, muchas gracias a todos por las tantas muestras de cariño que hemos recibido en estos días”, señalaron.

Christina Aguilera ya luce sus nuevas curvas

La cantante perdió peso en los últimos meses y salió a demostrarlo en la presentación del show de la NBC “The Voice” Después de meses de ser noticia por su evidente aumento de peso, Christina Aguilera se ha puesto a dieta y los resultados de su esfuerzo ya se notan -y mucho- en las líneas de su cuerpo, que ha sufrido una transformación total.

Ya en el video de Pitbull “Feel the moment” se la veía más delgada que en los meses previos, pero en las últimas semanas ha profundizado el cambio. Quizás por eso se mostró tan feliz en la presentación de la cuarta temporada de The Voice, show de la NBC. Un ajustado cinturón con

tachas remarcaban sus líneas en la mitad del cuerpo, al mismo tiempo que sus piernas lucían más tonificadas.

También parece haber dejado atrás el antiguo exceso de bijouterie y maquillaje. En suma, luce más saludable y natural.

Chiquinquirá Delgado confiesa sus romances en Posh Magazine Chiquinquirá Delgado fue la elegida para la portada del la segunda edición de Posh Magazine.

Radiante y feliz en esta nueva etapa de su vida donde la empresaria está como prioridad en su carrera a lanzar su línea de ropa. La guapa venezolana se confiesa en la entrevista y asegura que en este momento de su vida esta con “el imperfecto que es perfecto para mi”.

Pues Chiqui en pareja con Jorge Ramos, le confiesa a Posh Magazine que no cree ni en el hombre, ni en la mujer ideal: “Lo estaban diseñando y se dañó el molde…mentira risas….Yo creo que ni hombre, ni mujeres ideales existen. Una vez escuché que existen personas imperfectas que son perfectas para ti en algún momento de tu vida y yo creo es lo que tengo ahora”, le dice a la directora de la publicación Elizabeth Hernández encargada de entrevistarla.

Chiquinquirá da detalles de la nueva etapa de su vida, en donde sus romances tienen que ver con el diseño de su línea de ropa llamada ‘Chiqui Delgado Brand”.

“Mi romance con la moda comenzó hace 25 años cuando, llena de nervios, caminé por primera vez modelando en una pasarela. Ese día supe que una mujer puede sentirse aún más mujer si lleva la prenda apropiada. He vivido rodeada de telas, colores, diseños, fotógrafos, revistas, viajes, luces y escenografías. Por mí han pasado casi todas las modas en un cuarto de siglo. Todo ese tiempo, tan generoso y gratificante, he sido la vía para que otros se expresen y he podido mostrar cómo perciben la moda los grandes artistas del diseño.

De ellos aprendí portando sus prendas”, les explicó Chiquinquirá.

Además de la entrevista, Chiqui disfrutó una divertida sesión de fotos a cargo del fotógrafo de las celebridades Enrique Tubio con quien ella se retrata hace varios años.

Posh Magazine también trae en esta edición una gran variedad de temas dirigidos a la mujer y a la familia; con columnas interesantes escritas por reconocidos especialistas como: “Belleza Posh” por Migue Fernández, “Salud & Look” por el Dr. L. Miguel García, “Moda Posh” por Alba Bendavid, “Soluciones Sin Limites” & “Sabores y Secretos” por Lourdes Ruiz Toledo, “Mundi Web” por Rafael Montilla, “Salud Da Belleza” por el Dr. Pablo Herde, entre otros.

Alicia Machado podría interpretar a Jenni Rivera La ex Miss Universo, Alicia Machado, la actriz Angélica Vale y la popular Jennifer López son los nombres que se barajan para interpretar a la protagonista de La Diva de la Banda, película basada en la vida de la desaparecida Jenni Rivera, en una película que se planea rodar sobre su vida.

Rosie Rivera, hermana de la cantante fallecida en un accidente aéreo en México el pasado diciembre, explicó a la cadena Univisión que los planes para rodar una película sobre la mayor del clan Rivera siguen adelante como parte del deseo de sus parientes de hacer realidad todos los sueños de la artista. Aun cuando la familia de la cantante nacida en la ciudad californiana de Long Beach no ha confirmado quién hará el papel de Rivera, la prensa especula estos días con varios nombres, entre los que figura la actriz mexicana Angélica Vale, muy conocida en la televisión hispana por haber participado en exitosos programas como La fea más bella, versión mexicana de la telenovela colombiana Betty, la fea.

También se menciona recurrentemente a la actriz venezolana Alicia Machado y tanto ella como Vale han señalado públicamente su admiración por Jenni Rivera, aun-

que han dicho que ninguna de ellas tiene invitación formal para participar en la cinta.

Asimismo, se ha hablado de la posibilidad de que la compañía productora de la popular Jennifer López, Nuyorican Productions, se haga cargo del filme, aunque no se ha informado de que la ex esposa de Marc Anthony tenga intención de hacer el papel de La Diva de la Banda. López ya llevó a la pantalla en 1997 la vida de la desaparecida cantante Selena Quintanilla, otra de las

Kim Kardashian admite que su embarazo está siendo complicado La popular figura televisiva ingresó recientemente en el hospital debido al malestar que sufrió tras un largo vuelo de París a Los Ángeles, y a pesar de haberse recuperado completamente, se ha dado cuenta de que el embarazo no es algo sencillo.

“Es un poco doloroso en algunos momentos. Me he sentido mal varias veces y los vuelos lo empeoran bastante. Cada vez se vuelve más complicado”, explicó Kim a E! News.

Recientemente se supo que su pareja Kanye West había pedido a la mediana de las Kardashian que se sosegara mientras durara su embarazo. Esta petición fue secundada por su madre, Kris Jenner, que también teme por el estado de salud de su

hija y de su futuro nieto.

“Kim ha recibido un toque de atención con lo que le ha sucedido. Kanye llevaba semanas detrás de ella intentando que bajara el ritmo de vida pero ella siguió igual, sin hacerle caso. Incluso su madre ha estado avisándole de que debía estar más tranquila pero Kim ha estado empleando todas sus fuerzas en el trabajo y el bebé se ha resentido. Ha cometido el típico error de embarazada primeriza”, contó a la revista OK! una fuente cercana a la familia.

“Ahora se ha dado cuenta de que no lo puede hacer todo del modo en que lo ha estado haciendo hasta ahora. Necesita pensar más en el bebé y este susto le ha servido para aprender”, añadió.

leyendas de la música latina y que murió a manos de la presidenta de su club de admiradores. Por su parte, el director de cine Francisco Joel Mendoza dijo también a la cadena hispana que ya cuenta con los permisos para empezar a rodar la película sobre la vida de Jenni Rivera.

El cineasta ha detallado que las grabaciones podrían empezar el próximo abril, tal como lo había hablado ya con la artista antes de su muerte.

FARANDULA B 9

22 de Marzo de 2013

Lindsay Lohan pasará 3 meses en rehabilitación Además la artista tendrá que someterse a 18 meses de terapia psicológica y 30 días de servicios comunitarios.

La actriz Lindsay Lohan evitó la cárcel a cambio de pasar 3 meses encerrada en un centro de rehabilitación como condena por incumplir su libertad condicional tras mentir a la policía en un accidente de tráfico que tuvo en junio de 2012.

Lohan, de 26 años, aceptó finalmente el acuerdo propuesto por la fiscalía angelina y renunció a defenderse de los cargos para evitar una sentencia de 180 días de prisión que entrará en vigor si la que fuera estrella infantil de Disney no cumple con la pena a rajatabla.

Además de la rehabilitación, la artista tendrá que someterse a 18 meses de terapia psicológica y 30 días de servicios comunitarios.

Lohan fue denunciada en noviembre por las autoridades en Los Ángeles por mentir, obstruir el trabajo policial y conducción temeraria en relación con una colisión ocurrida en junio cuando iba en su Porsche rumbo a un rodaje.

El deportivo de la actriz chocó contra un camión y ella negó que estuviera al volante, algo que para los agentes quedó demostrado.

La protagonista de “Mean Girls”

y “Freaky Friday” se encontraba en libertad condicional por un delito de hurto en una joyería en 2011 y, al aceptar el acuerdo con la fiscalía reconoció implícitamente que incumplió lo establecido para seguir en la calle.

El alcohol y sus problemas al volante son un denominador común en las andanzas de la actriz que

en 2005, cuando aún era menor de edad, ya asistía a reuniones de Alcohólicos Anónimos y admitía ser bulímica y consumir drogas.

En agosto de 2007 se declaró culpable de cinco cargos por conducir borracha y poseer drogas, y fue condenada a cuatro días de cárcel, aunque su pena se redujo por un acuerdo judicial y Lohan no pasó ni una noche entre rejas.

Desde aquel año, ingresó varias veces en centros de desintoxicación, fue acusada de dos atropellos y el robo de un abrigo de visón y en 2010 cumplió 13 días de cárcel de una condena de 90 días por reiteradas violaciones de su libertad condicional.

En 2011, los dueños de una joyería angelina la denunciaron por apropiarse indebidamente de un collar y fue sentenciada a 120 días de prisión y 480 horas de servicios a la comunidad, esta vez como limpiadora en un depósito de cadáveres.

Aquella pena se quedó en 5 horas de estancia en prisión y 35 días de arresto domiciliario.

El pasado mes de noviembre fue detenida por una presunta agresión a una mujer en un club nocturno de Nueva York.

Sancionará Televisa a Pablo Montero

Por la indisciplina de Pablo Montero durante las grabaciones de Qué bonito amor, Televisa sancionará al actor, explicó el productor de la telenovela, Salvador Mejía.

Y es que el actor había estado castigado por una serie de retardos que alteran la grabación puntual y las horas de foro del melodrama.

“La empresa tiene que cubrir ese gasto económico de los retrasos de producción que él provocó, esa sanción la fijará la empresa”, explicó el productor, quien dijo que aún no se fija el monto.

No es la primera vez que Salvador Mejía y Pablo Montero trabajan juntos y no es la primera en la que tienen problemas por la conducta del cantante, fue durante la telenovela El triunfo del amor que el productor lo enfrentó por su manera de beber y anteriormente, en Fuego en la sangre, por su adicción a las drogas, que además lo llevó a la corte de Miami.

“Mi trabajo será de imponer disciplina y entonces lo trataré como niño chiqui-

to”, bromeó Salvador Mejía, quien le dará una segunda oportunidad sin modificar su personaje dentro de la novela.

El productor dijo que ya perdonó al cantante por su falta de disciplina “Ya hablé con él, lo perdoné y le hemos pedido respeto no sólo a la producción, sino también al público y al personaje; él aceptó”.

El productor de éxitos como Corazón salvaje y Fuego en la sangre detalló que Montero está muy arrepentido y dispuesto a acatar las nuevas reglas del juego.

“Pablo debe de entender que ya no es un jovencito, es un adulto y tiene que actuar como todo un profesional”.

Los deja vestidos y alborotados

Mientras la producción de Qué bonito amor enfrenta retrasos, Montero se la pasó muy bien en brazos de la vedette y modelo venezolana Diosa Canales, de 26 años, a quien conoció en su reciente visita al país, donde cantó ante el féretro del ex presidente Hugo Chávez.

Así lo mostraron unas fotografías que circularon vía Twitter, donde se muestran abrazados y, en una de ellas, besándose.

No es tampoco el primer escándalo de supuesta infidelidad de Montero, quien está casado desde 2011 con Carolina Van Wielink, con quien tiene una niña.

Sofía Vergara confirma que será madre de nuevo

Sofía Vergara confirmó su deseo de ser madre a través de un vientre de alquiler, un método del que ya se venía especulando en relación a sus planes de futuro con Nick Loeb pero del que la colombiana nunca había hablado abiertamente.

Sin embargo, Sofía rompió finalmente el silencio y aseguró que lleva varias semanas sometidas a una estricta dieta para generar los mejores óvulos que su cuerpo pueda producir.

“Tengo que tener mucho cuidado con lo que como ahora, porque están congelando todos mis óvulos. Quieren hacerse con tantos óvulos como se puedan conseguir, para así tener más opciones de que el procedimiento dé resultado.

En mi caso, no tengo ningún problema con la cantidad, pero muchas veces la calidad de los óvulos no es la deseable.

Tienen que ser perfectos y yo quiero que sean los mejores”, desveló la actriz a la edición estadounidense de la revista Vogue.

La protagonista de Modern Family no se extiende demasiado a la hora de ofrecer detalles sobre la que sería su segunda maternidad pero, teniendo en cuenta que las conjeturas sobre el feliz acontecimiento no han parado en las últimas semanas, es probable que tanto Nick como Sofía hayan acordado acudir a una de sus mejores amigas en común para que porte en su vientre al próximo retoño de la pareja. Sin embargo, y a pesar de que crecerá dentro de otra persona, genéticamente el bebé no dejará de ser fruto del amor que se profesa la controvertida pareja.

“Está claro que biológicamente el niño será de Sofía y de Nick, pero han elegido un vientre de alquiler que corresponde a una de las personas de mayor confianza de la

pareja. La edad de Sofía no aconseja un embarazo natural a estas alturas, y para evitar riesgos innecesarios, han contado con la inestimable ayuda de una generosa amiga en la que pueden confiar plenamente”, dijo una fuente cercana a la pareja al diario The New York Post.

La llegada de la esperada noticia ayudará a reforzar la solidez de su relación sentimental con el empresario, con quien la intérprete lleva comprometida desde el año pasado. Aunque la pareja siempre ha presumido la buena química que existe entre ellos, la prensa se ha hecho eco en los últimos meses de varios episodios que pondrían en duda la aceptación de Nick Loeb en el círculo más íntimo de Sofía.

“No tiene ni idea de hasta qué punto Nick está intentando hacerse con el control de su carrera y sus finanzas. Trata más a Sofía como a un cajero automático que como a su futura esposa. Y el problema es que Sofía es una mujer muy confiada y pasional, está enamorada ciegamente y no se imagina las intenciones reales que tiene su prometido. Está a punto de cometer el mayor error de su vida”, aseguraba una fuente cercana a la exuberante actriz hace unos meses.

Yuri: Mi hermano ya tenía una cita con Dios

La cantante se mostró consolada por tener a tanta gente apoyándola.

Entre alabanzas, amigos y medios de comunicación, despiden a Carlos Va l e n z u e l a Canseco, hermano de la cantante Yuri, en una de las salas de la funeraria Gayosso de Sullivan.

En un ambiente de paz y tranquilidad, pese al doloroso momento, la familia Valenzuela se reunió para dar el último adiós a uno de sus miembros.

Yuri, su mamá Dulce Canseco y su hermana Yamili salieron a dar las gracias a los medios de comunicación reunidos, por acompañarlos en este momento difícil en sus vidas.

Serena y tranquila Yuri dijo: “Dios me prestó a mi hermano 50 años, él decidió quitármelo, por eso yo no voy a reprocharle nada.

Nunca pensé tener la muerte tan cerca, pero nadie sabe los designios de Dios y por eso yo estoy muy tranquila, porque él es quien decide”.

La cantante se mostró consolada por tener a tanta gente apoyándola, incluso gente del gobierno como Miguel Ángel Mancera, que se ha mostrado solidario. “No saben lo confortable que es saber que eres una persona amada, porque en este negocio no todos lo son”, expresó la intérprete.

La cantante dio a conocer su deseo, y el de su familia, de no proceder legalmente contra el conductor del autobús que atropelló a su hermano la noche del viernes en el DF, “porque mi hermano ya tenía una cita con Dios”.

Los restos de Carlos Valenzuela Canseco serán cremados en la misma funeraria de Sullivan.