PROVIDENCE EN ESPANOL

17 FEBRERO

Año 13 EDICION

25

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Llega el Ballet Folclórico Antioquia

Dueños de casas deberán comprobar domicilio para recibir reducción en impuestos Pág. B-2

Se presentará por primera vez en el estado, en un espectáculo previsto para el 25 de febrero, en el Park Theatre, de Cranston.

Pág. B-2

Alcalde Ángel Taveras:

Buscan endurecer las penas contra quienes cometen delitos cibernéticos en el estado; las sanciones serían de tres a cinco años de cárcel y multas de 2,000 a 5,000 dólares.

El auge de las redes sociales ha incentivado también el crimen cibernético. Un caso común es la apertura de cuentas en Facebook, Linkedln,Twitter u otras redes utilizando con fines maliciosos nombres y fotografías que corresponden a otra persona. También

entran aquí otras modalidades como enviar mensajes violentos o de contenido sexual explícito escudándose ya sea en el anonimato, en una identidad falsa (nombres inventados, fotos tomadas al azar de la red) o una identidad robada.

Pág. B-1

Horrendos detalles de fuego en prisión que mató a 350 reos en Honduras Pág. A-3

Pág. B-3

Fingieron que era un atraco

Pág. A-6

EN PROVIDENCE

Comisión Senado celebra foro comunitario en Providence Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Excluyen a Bobby Brown de invitados a funeral de su ex-esposa Pág. A-8

“Estamos al borde de un agujero negro”

PROVIDENCE.- La Comisión del Senado Estatal nombrada para prevención de la violencia juvenil, realizó un foro comunitario, el pasado lunes 13 de febrero, en la cancha del West Conmunity Center de la Bucklin Street de Providence.

La reunión fue encabezada por el senador estatal Juan Pichardo, presidente y los demás miembros del organismo, los senadores Elizabeth Crowley, Paul Jabour, Harold Metts, Roger Picard y Erin Lynch.

Al encuentro acudieron jóvenes acompañados por sus padres con el fin de escuchar las estrategias y recomendaciones, y formar parte de las conversaciones como parte de la comunidad para encontrar sugerencias que eviten la violencia.

El analista de RIKids Count John Neubauer, expuso en una presentación cómo ha bajado el porcentaje de violencia y delincuencia en nuestra comunidad, desde el 1995 hasta la fecha y también cómo se han mantenido en el mismo nivel, muchas situaciones de delincuencia en la

Dos curas pagaron a sicarios para que los mataran porque tenían sida Pág. A-4

El presidente de la comisión del Senado Estatal, senador Juan Pichardo, se dirige al público durante la reunión comunitaria, acompañado de los demás miembro del organismo. (Foto, Octavio Gómez)

comunidad.

Dos jóvenes de la organización Young Voices: Ivy Barclay y Africa Smith, dieron su punto de vista para mejorar la delincuencia juvenil; una de esas sugerencias fue, que se incrementen más programas para después de la escuela.

Además estuvo presente y dio su testimonio el hermano Michael, de Tides Family Services y César Pérez, director de la misma institución, así como también Doug Víctor, representante de Elmwood

Neighborhood Association; los concejales Davian Sánchez y Wilburg Jennings. Igualmente los representantes estatales Scott Slater y Leo Medina.

El senador Pichardo informó que esta comisión efectuará otras reuniones en Pawtucket, Central Falls, Woonsocket y Newport.

Sugerencias al respecto, comunicarse con la oficina del senador estatal Juan Pichardo al teléfono: (401) 276-5512 o en el email: sen-pichardo@rilin.state. ri.us

Castigos más severos para conductores que huyen tras accidentes Pág. B-6

A2 17 de Febrero de 2012

La desamericanización de Obama

Visión para el futuro Un presupuesto es una lista de prioridades, es la copilación de gastos y ahorros unidos por una meta, una visión. En un año electoral, también es una declaración de principios que sirve para marcar una diferencia con el rival.

El plan de gastos de la Casa Blanca para el año fiscal 2012-13 es todo eso y mucho más.

Es una ambiciosa propuesta de inversión en infraestructura humana y material, de capacitación laboral y arreglos de puentes, carreteras y escuelas. El costo de esto será equilibrado con la expiración de beneficios impositivos para los más adinerados y un aumento significativo en el gravamen a las ganancias del capital. Es un llamado a un gobierno interesado en promover cambios, los necesarios para hacer aquello que es necesario para el bien común y que el sector privado no realiza por su cuenta.

Esta propuesta choca con la idea republicana de un gobierno reducido a fuerza de recortes de gastos federales y de crear empleos con desregulación y reducciones impositivas a los más pudientes. En resumen, la misma política que ha predominado en los últimos 30 años. Por eso no es raro que la Cámara de Representantes ignore el presupuesto presidencial y obstruya en el Congreso la implementación de la propuesta.

Es indignante que el rencor político impida que los dos partidos mayoritarios no puedan trabajar juntos, al menos en sus puntos comunes, por el bien de los estadounidenses en esta hora difícil. La polarización destructiva es un mal que ha paralizado a Washington.

Por otra parte, este presupuesto tiene también el sabor de la promesa incumplida, ya que Obama había prometido en 2009 reducir a la mitad el déficit a esta altura de su gobierno.

Entonces era difícil calcular la magnitud de la crisis económica. Sin embargo, el nuevo presupuesto si bien mantiene el mismo déficit de 1.3 billones de dólares que en 2009, esta cifra representa hoy 8.5% del Producto Bruto Doméstico en vez del 9.2% de hace tres años.

Son remotas la posibilidades de que el Congreso apruebe este presupuesto, esperamos que los estadounidenses no caigan rehenes de intransigencias como en el pasado y se pase un plan de gastos negociado.

Con respecto a la visión para el futuro de Estados Unidos, los votantes en noviembre tendrán la última palabra.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Se acelera la desamericanización de Obama con miras a la elección de noviembre. La manera americana, el American way, es un arma en la contienda electoral, junto a la religión, la sexualidad y los gays.

Guillermo Son cuatro instruDescalzi mentos utilizados por republicanos para demonizar demócratas. Su uso se acelera cada cuatro años, especialmente ahora, con Obama en el poder. A Barack Obama la extrema derecha le añade su segundo nombre, Hussein, con especial gusto. Hace ya un tiempo lo vienen declarando unAmerican, ‘des-americano’, algo como los undead, zombies de vida dudosa. En el caso de Obama dudan de su lealtad al país tal como lo proyectaron los padres de la patria. Aseguran que Obama es un socialista, quizás incluso un comunista, y en todo caso un activista dedicado a la expansión del socialismo. Enemigo de todo patriota, Obama, según la derecha, debe ser retirado de la presidencia. Es un mensaje claro, propagado a escondidas y a veces ni tan a escondidas. Nunca se ha escuchado lo opuesto, a Obama impugnar el patriotismo de sus opositores. Es una táctica utilizada exclusivamente contra él. Lo acusan de apoyar causas que no van con los principios de una nación bajo Dios, one nation under God. Tienen toda una producción montada alrededor de esto. Buscan desvíos en el teatro político que montan para derrotarlo.

Luego pintan al presidente como patrocinador y protector de esos desvíos.

Obama, dicen, está en guerra con la religión. La derecha evangélica y el catolicismo se oponen al control de la natalidad. Acusan a Obama de ser enemigo de la religión por querer que

las instituciones de filiación religiosa incluyan el control de la natalidad en sus seguros para empleados, directa o indirectamente. Eso, dicen, obligaría a gente de fe a ir en contra de sus principios. El arzobispo de Miami, Thomas Wenski, expresó que “el presidente piensa, de alguna manera, que la fertilidad es una enfermedad y el embarazo una patología. Insiste en dar a nuestros empleados acceso a anticonceptivos, esterilización y métodos químicos de prevención de embarazos, sabiendo que esto va contra la doctrina de la Iglesia”. Marco Rubio dice que “mientras más normas de este tipo se mantengan, nuestros derechos constitucionales estarán en peligro”.

Apelan a nuestra inconformidad e inseguridad sexual deshumanizando a gays y lesbianas, víctimas fáciles que pocos defenderán abiertamente por temor a ser identificados con ellos. La extrema derecha, la derecha evangélica, la católica, y el tea-partidismo pretenden estar contra los desvíos y no contra los desviados. Condenan el pecado, no al pecador, dicen. Pintan y definen a los demócratas como transgresores de la fe, la moral y la sexualidad, enemigos de lo más preciado del ser americano, la libertad. Denigran a la oposición sin darse cuenta de lo denigrante que es denigrar.

Tienen una extraña fijación. El tema sexual ocupa un lugar prominente en su táctica. Se manifiestan contra el homosexualismo, el lesbianismo y el matrimonio gay. Pintan la homosexualidad no como condición del ser sino como práctica de gente que opta libremente por ella. Dicen que el homosexualismo

es una opción y las personas pueden cambiar de opción sin cambiar su ser.

Dicen no querer cambiar a los homosexuales, que lo que quieren cambiar es su comportamiento, como si fuera posible cambiar lo uno sin lo otro. Ligan de alguna manera el aborto con el feminismo, y rechazan ambos. Oscurecen un tema que no les conviene, el económico, porque la cosa es clara. Los ricos son cada vez más ricos, los pobres más pobres, y la clase media se encoge cada vez más.

Es patético, pero más patético es el eco que encuentran en una población agobiada por la depresión cuajada en los años de Bush, con su desregulación de la industria, la banca y el comercio, con una guerra innecesaria, la de Irak, financiada íntegramente a crédito, y con sus rebajas de impuestos a personas que en lugar de invertir aquí lo que ahorraron, lo que hacen es invertir en países donde la mano de obra es barata.

También es patético que Obama se haya dejado acorralar, pintar, maniatar e inmovilizar de tal manera que ahora les es fácil pretender que el culpable de todo sea él. Es patético pero así es. Sería ideal que el presidente electo en noviembre logre su victoria sin mentir, denigrar y desamericanizar a nadie. Sería ideal, pero los hechos apuntan a una campaña sucia. Los políticos parecen dispuestos a cualquier cosa con tal de triunfar.

Se acerca la hora. No hay que dejarse engañar. Sea como sea, lo que ha de ser será, y no quedará otra cosa, cuando todo haya sido dicho y hecho, que vivir con el resultado de esta elección.

La soledad del algoritmo Las malas noticias vienen juntas.

Hace unos días los científicos daban a conocer más datos que apuntan a que estamos solos en nuestro sistema planetario y en Marte nunca Gina hubo marcianos, sino océanos que se tragaMontaner ron cualquier posibilidad de vida semejante a la nuestra. Que hasta ahora es la única que conocemos.

Pues bien, no contentos con alimentar el angst existencial frente al vacío cósmico, ahora un grupo de sicólogos de la Universidad Northwestern, en Chicago, concluye en un estudio que los servicios online para encontrar pareja no aumentan más las probabilidades de resolver la ecuación sentimental que la aventura del happy hour en un bar.

O sea, un jarro de agua fría para los millones de usuarios que recurren a Match.com o a eHarmony para, con la ayuda de los algoritmos convertidos en alcahuetas cibernéticas, afilar la diligente búsqueda de la media naranja. Una busca que para muchos se ha convertido en una empresa más quimérica que dar con el mítico El Dorado. ¿Qué es lo que han hallado los

aguafiestas en sus laboratorios? Pues que tener acceso a cientos de perfiles prefabricados y edulcorados no revela nada sustancial acerca de la persona que pretende “venderse” por medio de un avatar dulcificado por el airbrush. Los sicólogos añaden que tener un abanico de posibilidades demasiado amplio sólo contribuye a aumentar las posibilidades de escoger mal entre el muestrario de candidatos. Incluso comparan los portales de dating con la sensación abrumadora que producen los mega centros comerciales. Digamos que confiar en un casamentero virtual es tan poco fiable como jugar a la ruleta rusa en la semioscuridad de un garito.

Es verdad que cada vez hay más personas a las que les causa una inmensa pereza el cortejo y los preámbulos que conllevan los rituales del conocimiento mutuo por los caminos de la casualidad.

Pero no es menos cierto que las pesquisas frente al ordenador requieren horas de la selección natural de la especie, con el tedio de un funcionario de Recursos Humanos a la búsqueda y captura del mejor currículum para propiciar el romance. Una actividad que también puede resultar agotadora y sin las soco-

rridas pistas de las feromonas que se emanan en el primer encontronazo si surgen las chispas de la atracción mutua.

Destilaciones químicas que sirven de hoja ruta a la hora de intuir si el asunto es futurible o si se trata de un cul de sac sin avenidas amorosas.

Como era previsible, el informe de los sesudos expertos señala que el sistema de filtro que promocionan los servicios online dista mucho de ser científico.

Una ecuación matemática nunca podrá sustituir ese primer pálpito que sienten dos perfectos extraños en un recinto lleno de desconocidos. Las probabilidades de una eventual incompatibilidad parecen ser mayores enfrentados al espejismo de la pantalla que en el cuerpo a cuerpo que nos regalan las maromas del destino.

Para quienes deseen saber más de las conclusiones de este estudio que despoja de toda magia a los puntos com del amor, en marzo las podrán leer en la revista Psychological Science in the Public Interest. Prueben a hacerlo a media tarde en un café y tal vez encuentren a su alma gemela en la soledad del algoritmo. Siempre nos quedará el azar.

Reagan hasta el Tea Party, el Partido Republicano se ha esforzado por hacerle creer a la gente que el gobierno gasta una fortuna beneficiando a los más pobres. Y lo hace porque el tema tiene una enorme resonancia con los votantes blancos que se tragan entero el argumento del conservadurismo populista para concluir, erróneamente, que el deterioro en su nivel de vida se debe a que el gobierno mima a las minorías con el dinero de la gente blanca.

Según una encuesta del Pew Research Center del año pasado, más de la mitad de los republicanos entrevistados dijeron que creen que “los pobres la tienen fácil porque reciben beneficios del gobierno sin ofrecer nada a cambio”. Lo mismo dicen los simpatizantes del Tea Party cuando acusan a pobres, indocumentados y jóvenes de ser beneficiarios ilegítimos de bienes y servicios.

En este sentido, dicen los republicanos, la economía del país mejoraría considerablemente si el gobierno dejara de beneficiar a los pobres y recortara el gasto de todos los programas subvencionados por el gobierno, aparentemente sin percatarse de que son los blancos los que más subsidios, subvenciones y prestaciones reciben.

Irónicamente, pocos republicanos están conscientes de que los tres programas que representan mayor costo para el gobierno son la defensa, el Seguro Social y el cuidado de la salud para los jubilados conocido como Medicare. Y solo uno de cada cinco norteamericanos

sabe que el Medicare, cuyos principales usuarios son los blancos, es el programa de beneficios que más rápidamente crece en el país y que para mantenerlo el gobierno gasta 66 centavos de cada dólar que recibe.

Peor aún, un estudio reciente realizado por el profesor Dean P. Lacy, de la Universidad de Dartmouth, encontró que el apoyo a los candidatos republicanos que prometen recortar el gasto del gobierno va en aumento en estados en los que el gobierno gasta más de lo que recauda. Es decir, a mayor dependencia en gasto gubernamental, mayor apoyo a los candidatos republicanos que prometen recortarlo.

Cuando oigo las opiniones de los votantes blancos de clase media que no acaban de entender por qué se encuentran en la situación en la que están; que apoyan a los políticos que les prometen recortar los beneficios a los que no están dispuestos a renunciar y que desquitan su frustración satanizando a las minorías, me acuerdo de un párrafo escrito por Stokely Charmichael, uno de los más elocuentes y controvertidos líderes del movimiento por los derechos civiles de los negros, publicado en The New York Review of Books, en 1966: “Recuerdo que cuando niño solía ir los sábados a ver películas de Tarzán. El Tarzán blanco derrotaba a los negros nativos. Yo me sentaba y gritaba: ¡mata a las bestias, mata a los salvajes! Y en realidad yo estaba diciendo: ¡Mátame!”

Enajenados Si tuviera que elegir un caso que ejemplifique a la perfección la visión del mundo que tienen los aspirantes a la candidatura presidencial republicana y sus partidarios, escogería las declaraciones de Mitt Romney Sergio durante una entrevista reciente en Muñoz CNN. “Los pobres no me preocupan”, dijo, “la red de seguridad está puesta y si hay que repararla, yo la arreglaré.” “A mí”, agregó, “me preocupa ese 90-95% por ciento de americanos clase media que ahora están sufriendo; los jubilados que viven de lo que reciben del Seguro Social; los que no pueden encontrar trabajos. Los pobres reciben cuidado médico, vales para la vivienda y estampillas para comida”. Según Romney ese 4% de la población que gana menos de $5,000 anuales no la está pasando tan mal.

A la despreocupación por la pobreza, Newt Gingrich le agregó el prejuicio racial cuando dijo “Si la N.A.A.C.P. me invita, iré a su convención y les diré por qué la comunidad afroamericana debe exigir un salario y no quedarse satisfecha con estampillas de comida”. Y Rick Santorum no se quedó atrás: “Yo no quiero mejorar el estándar de vida de los negros dándoles el dinero de otros. Lo que quiero es darles la oportunidad de ganarse el dinero (trabajando)”. O sea, para Santorum, los afroamericanos no sólo son vividores sino flojos.

Lo lamentable es que desde Ronald

A3 17 de Febrero de 2012

Salen a la luz horrendos detalles de fuego en prisión que mató a 350 reos

Varios cadáveres yacen en el piso de las instalaciones de la Granja Penal en Honduras.

Comayagua,Honduras.Las autoridades hondureñas iniciaron el miércoles la penosa tarea de remover los cuerpos de al menos 350 reos que murieron quemados o asfixiados en una de las peores tragedias penitenciarias de la historia, mientras surgían versiones de que los guardias del centro de reclusión ignoraron los desgarradores gritos de prisioneros que pedían ayuda para escapar de las llamas.

Algunos de los sobrevivientes relataron que los guardias más bien dispararon contra quienes trataron de salir de sus celdas, pensando en un inicio que se trataba de un intento de fuga, al tiempo que otros testigos declararon que el cuerpo de bomberos pasó 30 minutos en el portón del penal esperando que las autoridades

le permitieran ingresar.

“Cuando empezó el fuego, les gritamos a los que tenían las llaves que abrieran pero no quisieron, más bien nos hicieron disparos”, declaró Rubén García, uno de los reos, en declaraciones publicadas por el diario La Prensa, Tegucigalpa.

“Nos estábamos quemando, sentíamos pánico y más cuando no nos abrían las celdas”, afirmó en el Hospital Escuela, donde estaba siendo atendido, un preso identificado por el mismo diario como Tiberio.

“No nos abrían los portones, hasta que llegó un enfermero y por fin logramos salir”, relató Tiberio al expresar el pánico que sintió al pensar que moriría calcinado como muchos de sus compañeros.

Francisco Martínez, otro

de los sobrevivientes, declaró que se encontraba durmiendo cuando comenzó el incendio.

“Cuando me desperté, lo primero que vi fueron los vecinos del módulo de enfrente quemándose vivos”, comentó.

Martínez escapó luego que él y sus compañeros de celda se montaron sobre sus literas y lograron abrir un boquete en el techo.

El número total de muertos podría superar los 350 detenidos, afirmó el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, desde las afueras de la prisión, mientras los cuerpos eran colocados dentro de contenedores.

Bonilla indicó que las autoridades tenían conocimiento de que 475 reos habían sobrevivido el peor incendio penitenciario en décadas, que con el conteo de la tarde superó el incen-

Escenas de dolor de familiares fuera de la Penitenciaría Nacional de Comayagua.

dio del Centro Penitenciario de Columbus, Ohio, de 1931, en el que perecieron 322 prisioneros.

“Pero hasta que terminemos de colocar los cadáveres en el furgón no vamos a saber la cantidad”, comentó Bonilla ya de noche, bajo la mirada de soldados que custodiaban el lugar.

Los comentarios fueron emitidos cuando las autoridades se encontraban colocando los cuerpos dentro del segundo contenedor. En el primero, yacían los cadáveres de 115 prisioneros.

En las afueras de la Granja Penal de Comayagua se encontraban cientos de familiares esperando ansiosamente noticias para saber si sus parientes habían sobrevivido la tragedia.

Horas antes, una marejada de gente había roto la reja de entrada para tratar de ingresar, creando momentos de gran tensión. Tuvieron que ser sacados a la fuerza, y al comenzar la noche seguían aguardando en medio de la angustia y la impotencia.

El rescate de los cuerpos también es el paso previo para investigar lo que sucedió.

El presidente Porfirio Lobo anunció que había ordenado la suspensión temporal de las autoridades penitenciarías para garantizar la ejecución de una eficaz investigación.

“Haremos toda la investigación para determinar qué provocó esta lamentable e inaceptable tragedia, para sentar responsabilidades”, aseguró Lobo, en cadena de radio y televisión Entre las hipótesis que manejaban las autoridades el miércoles se encontraba la posibilidad de que el incendio había sido originado por un corto circuito, producto del sobreuso de artefactos eléctricos en las instalaciones del penal.

El portavoz de la Secretaría de Seguridad, Héctor Iván Mejía, declaró que por la información preliminar que se ha recibido, “al parecer un cortocircuito” habría sido la causa del siniestro en uno de

Personal sanitario atiende a un preso sobreviviente, con el cuerpo quemado. los dos módulos del presidio, a reclusos.

Andrés Pavón, presidente unos 80 kilómetros de la capital del Comité para la Defensa hondureña.

Las autoridades también de los Derechos Humanos en evaluaban la posibilidad de que Honduras, declaró que esto es haya sido provocado delibera- algo que debe investigarse.

“Vemos que hubo neglidamente por uno de los reos, versión que fue respaldada por gencia de abrir los portones. Se la gobernadora de Comayagua, debe hacer una investigación Paola Castro, quien en una exhaustiva, no aparecían las rueda de prensa relató que llaves”, comentó Pavón, tras recibió una llamada minutos recibir testimonios de reclusos antes del siniestro de uno de y familiares de las víctimas.

Leonel Casco, encargado los internos que le dijo: “Le voy a meter fuego a esto y vamos a de análisis del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, morir todos”. señaló que supo de un oficial Castro afirmó que el reo que, en vez de abrir los porno se identificó, ni tampoco dio tones, “tiró las llaves y salió corriendo”. más explicaciones.

“Cuando ingresamos, el Esa versión fue respaldada el miércoles por el incendio ya estaba desarroDirector Nacional del Sistema llado. Se tenía que seguir el protocolo, y si ellos [los guarPenitenciario, Danilo Orellana.

“Un reo habría causado el dianes] no abrían los portones, incendio al quemar su colchón. no podíamos ingresar”, explicó Algunos de sus compañeros Jaime Silva, comandante de de celda dijeron que él gritó: bomberos.

Otro de los factores que ‘Aquí nos moriremos todos’ y en cinco minutos todo ardió”, pudo haber entrado en juego es la superpoblación del penal, el declaró Orellana.

Pero independientemente cual tiene una capacidad para del origen, las autoridades solo 500 reclusos.

“Había 800 y hasta más”, también deberán evaluar las acusaciones de que los guar- comentó Bonilla. “Como dias optaron por dejar que los en todas partes de América reos se quemaran vivos, en vez Latina, somos países pobres y tenemos problemas de cride abrir los portones.

La Fiscalía Nacional con- men organizado transnacional firmó que sólo había 12 guar- y tenemos una gran índice de dias adscritos al penal para criminalidad”. una población de más de 800

A 4 LATINOAMERICA

17 de Febrero de 2012

Fingieron que era un atraco

Dos curas pagaron a sicarios para que los mataran porque tenían sida Bogotá.- Ni el mejor guionista cinematográfico hubiera tramado algo tan truculento.

Dos sacerdotes contratan a sicarios para que les asesinen haciendo creer que es un atraco. ¿La razón? Parece ser que quisieron evitar un escándalo público que dejaría al desnudo sus intimidades porque uno de los dos padecía una enfermedad incurable que podría ser sida.

Rafael Reátiga y Richard Píffano eran dos curas respetables que ejercían su apostolado en barriadas deprimidas del sur de Bogotá. El 26 de enero del 2009, aparecieron muertos en el interior de un vehículo en la misma zona donde ejercían su labor pastoral.

Al principio todo apuntaba a que el móvil había sido el robo puesto que a ambos les faltaban todos sus objetos personales valiosos. Pero poco a poco los investigadores fueron desentrañando la compleja madeja hasta dar con la verdad de los hechos.

Descubrieron que habían hecho un pacto secreto para morir juntos y que días antes de la fecha fijada para dejar este mundo, viajaron hasta el Cañón de Chicamocha, un enclave natural espectacular, situado en el departamento de Santander, al noreste del país, para despedirse. Reátiga había nacido en esa región en 1975 mientras que su amigo, un año menor, era oriundo del Norte de Santander, departamento vecino.

Los sacerdotes buscaron a sus asesinos entre una banda dedicada al “bolillazo”, como aquí se conoce a una modalidad de timo que consiste en engañar a la gente haciéndoles creer que ganarán mi-

Rafael Reátiga

Richard Píffano

llones multiplicándoles el dinero con falsas inversiones. Un par de ellos se prestaron a hacer el trabajo por el equivalente a unos 9.000 dólares.

Antes del día D, los religiosos comenzaron a poner sus cosas en orden. Comenzaron a rechazar cualquier compromiso posterior el 26 de enero, incluso el bautizo de un familiar que tendría lugar en febrero.

Dijo uno de ellos que “para esa fecha no estarían disponibles”.

Otro traspasó todos sus bienes a su madre.

La Fiscalía estudió las llamadas telefónicas que los amigos hicieron durante las semanas previas a su muerte y dieron con unos números que al final condujeron a los sicarios. Confesaron que les pagaron días antes del crimen consentido la mitad de lo pactado y que el mismo día de los hechos les dieron el resto.

Teología y Filosofía.

Su amigo, Richard Píffano, párroco de San Juan de la Cruz, en Kennedy, también era sacerdote desde el 2000, además de tener el título de Filosofía. Se habían conocido en la Universidad y desde entonces eran íntimos.

Los investigadores del CTI de la Fiscalía general supieron que los dos jóvenes frecuentaban locales gays de Bogotá vestidos de calle y sin llamar la atención. Los dos jóvenes eran muy apreciados en sus respectivas parroquias por su gran labor social y pastoral.

Tal vez por esa causa, no querían decepcionar a los feligreses que tanto les respetaban y querían ni a sus familias.

Frecuentaban locales gays

Rafael Reátiga era párroco de la iglesia Jesucristo de Nuestra Paz, entre los barrios de Bosa y Soacha de la capital.

El quinto de siete hermanos, se había ordenado en el año 2000 en Honduras, y estudió

Una hermana lo niega

Una hermana del padre Richard, Fabiola Píffano, negó en la emisora Alerta Bogotá, las informaciones que adelantó el diario ‘El Tiempo’ en su edición del martes, sobre las investigaciones de la Fiscalía que presentarán ante el Juzgado.

Según dijo, su hermano padecía una enfermedad del corazón.

Hipólito Mejía

Danilo Medina

Candidatos dominicanos vuelven a enfrentarse 12 años después Santo Domingo - Las autoridades electorales dominicanas abrieron el miércoles oficialmente la campaña para los comicios presidenciales del próximo 20 de mayo, en los que el ex presidente Hipólito Mejía, de la oposición, y Danilo Medina, del oficialismo, parten como favoritos para suceder al gobernante Leonel Fernández.

Medina y Mejía vuelven a enfrentarse como candidatos presidenciales tal y como ocurrió en 2000, cuando el vencedor fue el ex gobernante.

En las elecciones, en las que se escogerá también al vicepresidente del país y a siete diputados que representarán a los dominicanos en el exterior, podrán votar 6,502,968 electores.

De esa cantidad, 328,649,

es decir, el 5 por ciento del total del padrón, votará en el exterior, dijo el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, en la audiencia pública realizada para dar apertura al proceso.

El magistrado garantizó la transparencia del proceso que culminará con la elección del sucesor de Fernández, quien cumplirá el próximo 16 de agosto su segundo periodo consecutivo al frente del Ejecutivo y el tercero de su carrera política.

Votar “es un deber y un derecho”, indicó Rosario, quien señaló que la responsabilidad del órgano que dirige es “crear las condiciones para el ejercicio del mismo”.

Si bien la campaña arrancó el miércoles de manera formal, desde hace más de un año los partidos políticos locales llevan a cabo un intenso y mediático proselitismo político de cara a los comicios.

Rosario achacó la situación al “desconocimiento de la ley”, pero argumentó que el inicio de las campañas electorales prematuras no es algo nuevo, sino “propio, incluso, de naciones con mayor desarrollo institucional” que la República Dominicana.

El inicio de la campaña electoral permitirá la preparación y organización del acto solemne que merecen los comicios con un tiempo prudente para cursar las invitaciones a las personalidades que corresponda, según ha dicho la JCE. Los protagonistas del combate electoral serán Medina, candidato del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y Mejía, ex presidente y aspirante por el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD).

A la vicepresidencia optan por la primera formación la actual primera dama del país, Margarita Cedeño, y el político

y empresario Luis Abinader.

Los dos políticos figuran técnicamente empatados en las últimas encuestas de peso dadas a conocer públicamente, aunque, como es natural, ambos aseguran que resultarán vencedores, y que no habrá la necesidad de celebrar una segunda vuelta electoral.

En ese sentido, Rosario advirtió, aunque sin citar nombres, de que hasta el próximo 20 de mayo “ningún partido o candidato se puede considerar ganador; si así fuera, entonces no sería necesaria una elección, sino una proclamación”.

Todos los partidos y candidatos deben, agregó, “procurar el beneficio de la voluntad del elector por las vías y los medios lícitos, y deben competir en pleno conocimiento de las reglas que rigen el mercado electoral dominicano”.

Mientras aumentan los discursos y la propaganda electoral varios sectores, en especial de la oposición, han denunciado el supuesto uso de fondos públicos a favor del candidato oficial.

El movimiento cívico Participación Ciudadana (PC) ha pedido a la esposa del presidente que tome licencia en el Despacho de la Primera Dama para que compita por la vicepresidencia del país en igualdad de condiciones, algo que Cedeño ha dicho que hará, aunque no ha precisado en qué fecha.

En un informe publicado a principios de mes, la entidad señaló que la oficina de la Primera Dama tiene un presupuesto para este año de más de 700 millones de pesos (17,9 millones de dólares) destinados a obras sociales.

Sin embargo, el PRD asegura que el costo de la propaganda política oficial “se cubre con los impuestos que paga el pueblo”, lo que es rechazado por los oficialistas.

LATINOAMERICA a 5

17 de Febrero de 2011

Chávez dice que va a “pulverizar” a Capriles en las elecciones de octubre Caracas - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que va a “pulverizar” al nuevo líder de la oposición, Henrique Capriles, en las elecciones de octubre y aseguró que su contendiente, al que se refirió reiteradamente como “majunche” (poca cosa), no va a poder evitar la confrontación con él.

“Eligieron su candidato, ya tenemos majunche, pues bien, bienvenido majunche, te vamos a pulverizar, el 7 de octubre en las elecciones presidenciales, majunche”, exclamó Chávez durante un acto de graduación de médicos integrales comunitarios, transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión.

El presidente venezolano arremetió contra Capriles tildándole de candidato del imperio, de la contrarrevolución, de los yanquis, de los apátridas y de la burguesía, y subrayando que una de sus tareas va a ser quitarle “la máscara” de su discurso.

“Eres el candidato de Carmona (Pedro, presidente durante 48 horas durante el golpe de 2002), el candidato adeco (del partido Acción Democrática), el candidato del pasado y te vamos a pulverizar majunche, el 7 de octubre. Van a recoger su gallito muerto, recojan su gallo pues”, insistió.

Se burló de los supuestos consejos que le han dado a Capriles para rehuir el enfrentamiento con el presidente y le replicó que “eso va a ser imposible. Porque es conmigo la cosa ahora, es con Chávez la cosa ahora”, afirmó.

“Así que vas a tener que confrontar, majunche, o salir corriendo, una de dos, confrontar o salir corriendo”, manifestó.

“A mí me gusta la confrontación”, añadió, agregando que él va a buscar ese enfrentamiento “todos los días de este mundo”. “La confrontación con Chávez no la vas a poder evitar”, insistió.

Hugo Chávez

Dijo que el líder opositor está “tratando de disfrazarse ahora de progresista, ahora es de izquierda”, en alusión a las manifestaciones de Capriles sobre sus preferencias por el modelo brasileño de Luiz Inácio Lula da Silva, y se refirió a él como un “cochino”.

“Una de mis tareas, majunche, perdón señor majunche, va a ser (…) quitarte la máscara, majunche, porque por más que te disfraces, tienes rabo de cochino, orejas de cochino, roncas como un cochino, entonces eres cochino”, manifestó.

Chávez continuó su arremetida contra Capriles diciendo que va a tener que ser el presidente en “el territorio de Tarzán y la mona Chita” porque a Venezuela “no volverá a gobernar más nunca” la burguesía, como se refiere a la

oposición.

En su andanada de comentarios hacia Capriles señaló que “parece que no puede ni sostener un discursito” en alusión a la intervención que hizo el martes leyendo un texto en el momento de su proclamación como ganador de los comicios.

También se refirió a los 3 millones de personas que votaron en las elecciones primarias de la oposición el pasado domingo, preguntando: “bueno y qué eso pa mí?” y asegurando que él va hacia los 10 millones de votos.

Capriles, abogado de 39 años y gobernador del céntrico estado de Miranda, arrasó el domingo en las elecciones primarias de la oposición, en las que participaron más de 3 millones de personas, con más de un 60 % de los votos.

Henrique Capriles

Capriles:

‘No soy un Mesías, soy un servidor público’ Caracas.- Henrique Capriles, el nuevo líder de la oposición venezolana, ha asegurado en su primera entrevista concedida tras haber ganado las elecciones del domingo con más de 2.827.040 votos (el 63,9% del total), que no es “un Mesías”, ni pretende serlo.

“Soy un servidor público con un compromiso absoluto con nuestro país y un compromiso con todos”.

Capriles, actual gobernador de Miranda, que plantará cara a Hugo Chávez en las elecciones del próximo 7 de octubre, niega ser “un predestinado”. En su primera comparecencia ha indicado “que nadie se equivoque, aquí no venimos a gobernar para un sector, yo no quiero ser el presidente de un grupo, de partidos, yo quiero ser el presidente de todos los venezolanos y voy a trabajar muy duro para ganarme la confianza de todos los venezolanos, que nadie se quede atrás”.

En este sentido, Capriles señaló que los sectores radicales de la oposición y del chavismo están “condenados a desaparecer”.

En un tono más amistoso y conciliador que de conflicto,

ha reconocido que el Ejecutivo de Chávez ha “identificado” los problemas sociales de Venezuela, pero señala que lo que se hace desde el Estado “no es suficiente”.

Y sobre lo primero que haría si llega a ser el presidente de Venezuela, ha indicado que además de mantener los programas sociales creados durante el gobierno actual, los ampliará “para que nadie sea excluido por tener un color político distinto al del gobierno”.

De hecho, él mismo pidió no ser etiquetado en términos de derecha e izquierda y se calificó como “progresista”.

Sin ánimo de pelear

“Si me invitan a montarme en el ring, me monto, pero mi objetivo es darle un K.O. a la corrupción, a la violencia, a la falta de empleo, a los hospitales que no funcionan, a la infraestructura escolar que se está cayendo”, señaló en una rueda de prensa.

Capriles dijo que el gobierno de Chávez es de una “izquierda retrógrada” que le gusta la confrontación. “En el gobierno se quedaron anclados en el pasado. El que quie-

ra confrontación, dejémoslo solo. (Chávez) va a tener a veces que pelear con el espejo porque a mí no me interesa pelear, mi confrontación es con los problemas del país”, agregó.

El ahora candidato presidencial opositor calificó de extraordinaria la participación en las primarias del domingo.

“Tuvimos una participación de tres millones de votos. Es un récord en el mundo, no hay ningún país que haya tenido unas primarias con tanta participación. Tenemos un cambio en la realidad política en Venezuela”, recalcó.

“No se trata de unir a la oposición, sino de unir a los venezolanos y ése es el compromiso que desde ayer asumí ante el país. El gobierno está anclado en el pasado, nuestra visión es de futuro. Aquí hay un corte de cuenta para construir un mejor futuro”, indicó.

Sobre la campaña proselitista para las presidenciales del 7 de octubre, Capriles dijo que será un “jugador fresco, joven, contra un jugador cansado, no por el tema de la edad sino por el tiempo que (Chávez) tiene en el gobierno”.

A6 17 de Febrero de 2012

A 10 días de lAs primarias en Arizona y Michigan

Rick Santorum ya adelanta a Mitt Romney en las encuestas

Barack Obama.

Obama aventaja a los republicanos en las encuestas electorales • El presidente obtendría una ventaja sobre Mitt Romney de entre seis y siete puntos • El conservador Rick Santorum logra notables avances en los sondeos Washington - El presidente norteamericano, Barack Obama, ganaría las elecciones al candidato Mitt Romney, líder en las primarias republicanas, por entre siete y ocho puntos, según diversas encuestas publicadas esta semana en Estados Unidos. En este momento, Obama ganaría a cualquiera de los cuatro candidatos republicanos, aunque uno de ellos, el exsenador Rick Santorum, ha registrado recientemente notables avances en los sondeos respecto a sus competidores directos.

Una encuesta efectuada por el centro de estudios Pew le otorga a Obama un 52% de los votos, frente al 44% de Romney. Desde el pasado otoño, los dos políticos se hallaban empatados. Por otra parte, la encuesta publicada el martes por la cadena de televisión CBS y el diario The New York Times le da a Obama una ventaja de seis puntos, con un 48% de las papeletas. Se trata de otro cambio notable, dado que hace un mes el presidente hubiera perdido frente a Romney por dos puntos.

Obama le ganaría a todos los candidatos republicanos, según la encuesta de CBS y el

Times. Es indicativo el avance del candidato conservador Santorum en esa encuesta. En enero, Obama le hubiera ganado cómodamente a Santorum, con resultados del 49% y 38% respectivamente. Ahora esa distancia se ha acortado en tres puntos porcentuales: Obama obtendría el 49% de las papeletas y Santorum el 41%.

Esa encuesta refleja también un creciente optimismo de los norteamericanos con respecto a la situación económica del país. Más de un 33% de los encuestados cree que la situación económica está mejorando, frente al 22% que opina que todavía sigue empeorando. Hace sólo cinco meses, estos últimos triplicaban a los primeros.

En otra encuesta, efectuada por la cadena CNN, Obama registra los mejores resultados de los pasados ocho meses.

Por primera vez desde mayo de 2011, el presidente supera el 50% en su índice de aprobación. Además, un 77% de los encuestados da una mala nota a los líderes republicanos en el Congreso, la mayor cifra desde 2008. Obama también ganaría a todos los candidatos republicanos en ese sondeo, con más

Washington.- Diez días son una era geológica en la política de Estados Unidos.

Y diez días son los que quedan hasta que Michigan y Arizona voten en las Primarias republicanas.

Son unos comicios que iban a ser un paseo triunfal para el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y que ahora pueden convertirse en un fracaso moral y político. Porque Rick Santorum se ha colocado por delante de él en las encuestas. Nada menos que entre 2 y 15 puntos, a nivel nacional, según los sondeos.

El peligro para Romney está en Michigan, el estado en el que nació y del que su padre, George, fue gobernador entre 1963 y 1969. George Romney también fue consejero delegado de American Motors, una gran empresa automovilistica-aunque sin llegar a las dimensiones de General Motors, Ford o Chrysler- con sede en ese estado.

Pese a todas esas conexiones, Santorum va entre 9 y 15 puntos por delante de Romney en Michigan. Ese candidato está ‘derechizando’ su mensaje, mientras Romney trata de aplicar la estrategia que ha empleado con éxito para liquidar a su otro gran rival en estas Primarias, Newt Gingrich: una oleada de anuncios negativos.

Romney, al menos, podrá contar hoy con un apoyo en ese estado: el del gobernador Rick Snyder. Sin embargo, ese respaldo dista de ser decisivo. A fin de cuentas, en Carolina del Sur, Romney tuvo el respaldo de la gobernadora, Nikki Haley, una ‘estrella del ‘Tea Party’, y perdió por 12,5

Rick Santorum

puntos porcentuales.

En Arizona, Romney aún lleva ventaja, pero su popularidad se está derrumbando. Hace apenas 5 días iba 27 puntos por delante de Santorum. Ayer, sólo 7.

Esa volatilidad indica que cualquier predicción en las primarias es arriesgada. pero la subida de Santorum parece real.

Fuentes próximas a Sheldon Adelson, el multimillonario del juego que ha mantenido con vida la campaña de Newt Gingrich, anunciaron el miércoles que donará otros diez millones de dólares a su candidato en los próximos días. Una estrategia que según el ‘Wall Street Journal’ tendría como objetivo perjudicar a Santorum, con quien Adelson mantiene discrepancias en asuntos como el aborto y a quien no considera preparado para derrotar al presidente Obama.

Fuentes próximas al magnate insinuaron hace unos días que estaría dispuesto a financiar a Romney si es el elegido para medirse con Barack Obama.

Quería vengar ‘los ataques de EEUU a musulmanes’ El ‘terrorista de los calzoncillos’, condenado a cadena perpetua

Mitt Romney, Pre-candidato presidencial republicano.

del 50% de los votos.

Con el contexto de un desempleo que ha decrecido hasta el 8,3%, en comparación con el 10% registrado en octubre de 2009, el presidente registra en este momento los mejores resultados en las encuestas de Gallup desde octubre de 2011. Un 45% de

los ciudadanos aprueba la gestión de Obama. Otro 45% la desaprueba. Esta última cifra ha descendido en un 2% en una semana. Desde el pasado octubre, en que registró un mínimo histórico de un 38%, el índice de aprobación del presidente ha registrado una tendencia al alza.

Detroit.- Umar Farouk Abdulmurallab, conocido como el ‘terrorista de los calzoncillos’, ha sido condenado a cadena perpetua por una juez federal de EEUU por intentar volar un avión de pasajeros en la Navidad de 2009.

“Este es un acto de terrorismo indiscutible”, dijo la juez Nancy Edmund, que impuso la máxima pena permitida. Abdulmurallab -con una camiseta blanca y una gorrapermaneció impasible mientras escuchaba la condena.

El 25 de diciembre de 2009, el condenado, que actualmente tiene 25 años, intentó atentar contra un avión de Delta Airlines con 289 personas a bordo con un dispositivo explosivo que ocultaba en su ropa interior. El joven de origen nigeriano ocasionó un fuego en el vuelo, pero no consiguió hacerlo explotar.

La magistrada Edmund aseguró que Abdulmurallab suponía una amenaza para

SE SOLICITAN COSTURERAS Con experiencia, para trabajar en reconocida taller de Costura-Fabrica de cortinas.

Buen pago y buen ambiente de trabajo.

Para más información, Favor llamar a Sr. Jorge, 401 331-4343

Umar Farouk Abdulmurallab

los ciudadanos estadounidenses y subrayó que no había mostrado ningún signo de remordimiento durante los dos años que ha pasado en una prisión federal.

La acusación ha dado escasos detalles sobre la trama terrorista, que al parecer estaba dirigida por el clérigo musulmán de origen estadounidense Anwar al Awlaki. Al Awlaki, que falleció el año pasado en un ataque con aviones no tripulados en Yemen, era líder de Al Qaeda en el país.

El pasado octubre, Abdulmurallab se declaró culpable pocos días después del comienzo del juicio. Este jueves, volvió a utilizar sus cuatro minutos de intervención para decir que su ataque pretendía vengar “los ataques de EEUU a los musulmanes”.

“El yihadista está orgulloso de matar en el nombre de Dios y eso es exactamente lo que Dios nos dijo en el Corán”, aseguró.

NACIONAL a 7

17 de Febrero de 2012

Un hispano presidirá la Convención Nacional del Partido Demócrata en 2012 La elección de Antonio Villaraigosa es un guiño a la comunidad hispana, clave en las próximas elecciones.

Washington - El alcalde de la ciudad de Los Ángeles Antonio Villaraigosa, ha sido seleccionado para liderar la Convención Nacional Demócrata que el próximo mes de septiembre espera nominar al presidente Barack Obama para un segundo mandato en la Casa Blanca.

La nominación de Villaraigosa por parte del Comité Nacional Demócrata supone un respaldo importante para el político de California. Además, situará a uno de los mayores líderes hispanos del país en el centro de la actualidad nacional en un momento en que Obama necesita todo el apoyo de los votantes latinos, clave en las próximas elecciones.

La presidenta del Partido Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, alegó que el alcalde ha dedicado toda su carrera a favorecer la implicación de los ciudadanos en la política. “Eso es exactamente lo que necesitamos para tener éxito en la próxima convención, la con-

tribución y participación de todos los norteamericanos”, declaró la presidenta en un comunicado a todos los miembros del partido.

“En esta convención lucharemos por hacer cambios. Tengo experiencia en pelear por el cambio”, declaró Villaraigosa en un vídeo publicado en el canal Antonio Villaraigosa. de You Tube del Partido Demócrata. “Desde que estudiaba en el instituto, tos a presidente y vicepresidenformé coaliciones entre alumnos te que representarán al Partido para marcar la diferencia, para ase- Demócrata en las elecciones del gurarnos que todos teníamos una 6 de noviembre de 2012, cuando oportunidad, un acceso justo a la los demócratas también intentarán educación y al sueño americano. recuperar el control de la Cámara Entonces aprendí que si quería que de Representantes y mantener la las cosas fueran diferentes, tenía mayoría en el Senado. La congreque alzar mi voz”. sista de California y exportavoz Villaraigosa liderará como de la Cámara de Representantes presidente de la Convención Nancy Pelosi y el exgobernador los procedimientos y votaciones de Nuevo México Bill Richardson, para elegir a los dos candida-

único hispano que ha presidido la Convención Demócrata hasta la fecha, ocuparon el mismo puesto en 2008 y 2004 respectivamente.

El Partido Demócrata celebrará su Convención Nacional en Charlotte, en Carolina del Norte, entre los días 3 y 7 de septiembre. Se trata de uno de los ocho Estados del país donde la comunidad hispana se ha duplicado en la última década, alcanzando el 8% de la población, según los datos de la Oficina del Censo.

Los sondeos más recientes confirman el apoyo de los hispanos al presidente Obama a pesar de que no haya sacado adelante la reforma del sistema de inmigración, una de las grandes prioridades de los latinos. Según la última encuesta de la organización Latino Decisions, un 67% de los hispanos apoyarían a Obama frente a Mitt Romney, que obtendría el 25% de los votos.

El Partido Republicano, por su parte, no ha logrado aún recuperar

Gobierno firme contra la 287g Secretaria de Seguridad minimiza su efectividad WASHINGTON, D.C.- La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Janet Napolitano, tiene tanta confianza en Comunidades Seguras, que aseguró ante el Congreso que no seguirá expandiendo el programa 287g.

Este autoriza a oficiales locales y estatales a inspeccionar a personas para comprobar su estatus migratorio y les permite retenerlos por violaciones a leyes de inmigración, hasta que sean puestos bajo la custodia de autoridades migratorias.

“A la luz de la activación nacional de Comunidades Seguras, el presupuesto redujo el financiamiento para el programa 287g en 17 millones de dólares. El proceso de chequeo de Comunidades Seguras para identificar y deportar criminales extranjeros, es más consistente, eficiente y rentable”, dijo en su testimonio en el Congreso.

La Secretaria de DHS explicó que para implementar la reducción, el Servicio de Control de Inmigración (ICE), discontinuará los acuerdos menos productivos de 287g en aquellas jurisdicciones donde Comunidades Seguras ya está implementada. “También suspenderé la consideración de cualquier petición para nuevos grupos de trabajo sobre 287g”, detalló.

Organizaciones hispanas y pro inmigrantes tenían la percepción de que la agencia se inclinaría por esta dirección, aunque hasta ahora, no se ha realizado ningún anuncio concreto al respecto.

Janet Napolitano

“Lo que se estaba viendo, es que las acciones que estaban tomando, indicaban una discontinuación de 287g y fortalecer Comunidades Seguras.

Todas las señales estaban revelando eso”, aseguró a La Opinión Clarissa Martínez, directora de inmigración y campañas del Consejo Nacional de la Raza.

Comunidades Seguras se encuentra activo en 71% del país, es decir en 2,274 jurisdicciones de un total de 3,181. California tiene el 100% de 46,660 zonas activadas, a pesar de la oposición a nivel local de áreas como San Francisco.

Después de serias controversias respecto al carácter optativo del sistema, el gobierno dejó claro que no existe opción de eludirlo. El programa ingresa las huellas dactilares de personas detenidas, en jurisdicciones suscritas a él y las contrasta con las bases de dato federales del FBI y DHS, para indagar sobre el estatus

migratorio.

“El presupuesto considera la implementación nacional de Comunidades Seguras. Esta es una herramienta importante en los esfuerzos de enfocar los recursos de control de inmigración en las personas con alta prioridad, que amenazan la seguridad pública”, dijo Napolitano.

Legisladores de Alabama como Robert Aderholt (R) cuestionaron a la Secretaria del DHS, respecto a por qué el programa se ha implementado sólo en 55% de las jurisdicciones del estado.

Napolitano por su parte, explicó que el programa estaba siendo disputado en las cortes por grupos que lo califican como injusto.

El gobierno debe responder todavía a las recomendaciones del grupo de trabajo sobre Comunidades Seguras, presentadas en un reporte difundido el año pasado. Fuentes al interior del Congreso esperan que se realice un anuncio al respecto, en las próximas semanas. Sin embargo, pocos creen que se puedan acallar por completo, las críticas respecto a este sistema. Sobre todo considerando que personas como Arturo Venegas, ex jefe de la Policía de Sacramento, renunciara al grupo de trabajo antes de entregar las recomendaciones. Él aseguró que esto no arreglaría las fisuras del programa.

“Estamos preocupados por las ofensas de tráfico menores. Esperamos que si se realiza alguna decisión sobre el grupo de trabajo, DHS eli-

mine este tipo de infracciones de Comunidades Seguras. Una decisión como ésta sería substancial”, explicó Marshall Fitz, director de política migratoria del Centro para el Progreso Americano.

“Esto alienta a la policía local a enfocarse en ciertos conductores y luego usar violaciones menores de tráfico como un pretexto para revisar su estatus migratorio”, agregó.

El grupo de trabajo también insistió en que las víctimas y testigos de crímenes domésticos no deben ser objeto de medidas policiales, que permitan su ingreso a Comunidades Seguras.

la confianza de este importante grupo del electorado. Aunque comparten con el electorado hispano valores tradicionales y conservadores, los republicanos han alejado a los latinos de sus filas con las diferentes leyes de inmigración aprobadas en el último año y las propuestas planteadas por los candidatos en las primarias.

Villaraigosa fue elegido como alcalde de Los Ángeles en 2005 -revalidó su cargo en 2009-, convirtiéndose en el tercer norteamericano de origen mexicano en ocupar un cargo político en la ciudad de Los Ángeles. Antes había trabajado como líder sindical y llegaría a copresidir la campaña presidencial de Hillary Clinton en 2008.

Considerado por la revista Time como uno de los 25 latinos más influyentes del país, el alcalde de Los Ángeles tiene reputación a nivel nacional por la continua reducción de las tasas de crimen, su gestión de los incendios que afectaron a la ciudad en 2008, grandes eventos como las celebraciones por las dos victorias de Los Ángeles Lakers en el campeonato de la NBA en 2009 y 2010, así como el funeral por la muerte de Michael Jackson.

A 8 MUNDO

17 de Febrero de 2012

Ejecutan al preso más antiguo del corredor de la muerte en una cárcel de Florida Robert Brian Waterhouse, un preso de 65 años que llevaba 31 años, fue condado en 1980 por la violación y muerte de Deborah Kammerer, de 29 años.

hizo uso del dereF l o r i d a cho a elegir su ejecutó este última cena y pidió jueves a Robert chuletas de cordeBrian Waterhouse, ro, dos huevos friun preso de 65 tos, dos tostadas, años que llevaba un trozo de tarta 31 años en el de cereza, helado corredor de la de nuez, un zumo muerte, desde de naranja y leche. que fue acusado Previamente de violar y matar a tuvo oportuniuna mujer a la que Robert Brian Waterhouse dad de pasar conoció en un bar. tres horas con su Esta ejecución, la tercera que ordena esposa, Fran Waterhouse, una el gobernador de Florida, Rick de ellas con derecho a «conScott, desde que asumió el tacto físico».

La ejecución tuvo lugar cargo, el año pasado, ha desatado múltiples declaraciones de con un retraso de más dos condena y muestras de preo- horas, a la espera de que la cupación por el ritmo al que se Justicia estadounidense deestá aplicando la pena capital negara todos los recursos y peticiones de cancelación de en este estado.

Según detallaron las auto- la pena que había presentado ridades penitenciarias, el preso ante varias instancias.

Finalmente, al preso se le aplicó una inyección letal de tres sustancias, entre ellas pentobarbital sódico, según confirmó el Departamento de Prisiones de Florida.

El pentobabital es una controvertida sustancia sobre la que algunos expertos han advertido de que puede dejar paralizado al paciente, pero consciente cuando se le administra otro químico, que provoca mucho dolor y ardor, para detener el corazón.

Niega que la matara

El hombre fue condado en 1980 por la violación y muerte de Deborah Kammerer, de 29 años, cuyo cadáver fue encontrado arrastrado por la marea en un playa de Tampa.

Waterhouse fue acusado después de que un camarero dijera haberle visto salir de un bar junto a Kammerer y de que fuera encontrada sangre, pelo y fibras de la ropa de la víctima en el automóvil del acusado. Éste reconoció haber tenido contacto sexual con ella, pero negó haberla matado.

Años más tarde apareció un testigo que dijo haber visto cómo el acusado, quien por entonces estaba en libertad condicional por un asesinato cometido en Nueva York, se iba del bar acompañado de dos hombres y no de la víctima.

La defensa pidió sin éxito que se revisara el caso teniendo en cuenta ese testimonio, así como el hecho de que se habían destruido muestras físicas sobre las que se habría podido hacer una prueba de ADN determinante para el acusado.

Waterhouse, tercer preso ejecutado en Florida desde que Scott asumió como gobernador el pasado año, era el reo que más tiempo llevaba en el corredor de la muerte en este estado.

La familia de Whitney Houston excluye a su ex marido de invitados a su funeral NUEVA YORK.- La familia de la cantante Whitney Houston, fallecida el pasado sábado, ha excluido al rapero Bobby Brown, el exmarido de la artista de los invitados a sus funerales, informó el diario New York Post.

La familia de Houston celebrará el próximo sábado en la intimidad los funerales por la cantante, que murió a los 48 años en la habitación de un hotel en Los Ángeles el 11 de febrero, con un servicio religioso en la iglesia baptista de New Hope, en Newark (Nueva Jersey), en una ceremonia que será retransmitida en directo por Internet.

Según el diario neoyorquino la familia de la artista responsabiliza a Brown por haberla introducido en el mundo de las drogas durante su matrimonio, así como del deterioro de su carrera profesional “y no le han perdonado por los episodios de abusos” que habría cometido contra ella.

Además, otros medios como la web especializada en información de famosos TMZ. com, han apuntado a que Brown se está acercando a su hija, Bobbi Kristina para aprovecharse de la herencia que la joven recibirá, ya que es la única heredera de la millonaria fortuna de la cantante.

“Cissy Houston está intentando por todos los medios que Bobby no se acerque a Bobbi Kristina, que tiene 18 años, y temen que lo único que quiere es llenarse los bolsillos”, señaló ese medio digital citando a fuentes familiares.

Ese mismo portal de información de famosos asegura que el rapero está en la ruina y que “intenta ganarse el afecto de la chica, quien podría reci- Bobby Brown

Whitney Houston

bir una herencia de más de 20 millones de dólares, una cifra que hasta podría duplicarse a finales de año”.

Agregan también que cuando el exesposo de Houston fue a ver a su hija esta semana, la familia se lo impidió y “algunos amigos de la familia ya le han contactado para advertirle de que es persona persona non grata en los funerales de Whitney y en la vida de Bobbi Kristina”.

La protagonista de “The Bodyguard” y ganadora de seis premios Grammy, luchó durante años para superar su adicción a las drogas, que comenzó a consumir tras su matrimonio en 1992 con el rapero, con quien al año siguiente tuvo una hija, Bobbi Kristina, y de quien se divorció años después.

La intérprete de éxitos como “I will always love you” falleció posiblemente a consecuencia de haber ingerido una combinación de calmantes y otros fármacos con alcohol, y ahora la Policía angelina investiga a los médicos y a las farmacias que se los recetaron y vendieron para determinar si tienen algo que ver con su muerte.

Houston fue encontrada

“inconsciente” en la bañera de la habitación del hotel en que se alojaba por un miembro de su equipo y fue declarada muerta por el personal de los servicios de emergencia que intentaron reanimarla sin éxito, según la versión policial.

La muerte de la artista ha conmocionado a muchos de sus seguidores, que esperaban que sus funerales se celebrasen en el polideportivo Prudential Center de Newark, con capacidad para más de 18.000 personas, pero la familia decidió el martes que sería una ceremonia privada en la iglesia de la que Whitney formó parte del coro en su niñez.

Esa iglesia, un edificio centenario, tiene capacidad para acoger a 1.500 personas, y es un lugar al que la cantante iba cuando tenía ocasión y en el que su madre, Cissy Houston ha cantado durante varias décadas, según se indica en un comunicado en su página web.

El cantante de gospel y también pastor religioso, Marvin Winans, será el encargado de pronunciar el discurso panegírico en los funerales de la cantante, al que se espera que asista su madrina Aretha Franklin, quien le rindió tributo en un concierto privado que dio en Carolina del Norte.

También se espera que a esa ceremonia religiosa asistan los reverendos Al Sharpton, Jesse Jackson y Thomas Dexter “T.D.” Jakes, así como el productor musical Antonio “L.A.” Reid, la cantante Brandy y su hermano Ray J, también artista y que al parecer mantenía una relación sentimental con Whitney, según The New York Post.

Tras la ceremonia religiosa, los restos de la cantante serán enterrados en el cementerio Fairvierw de Westfield (Nueva Jersey), en donde también lo está su padre, según TMZ.com.

A9

17 de Febrero de 2012

aries En estos momentos nadie podrá cambiar tu rumbo. Estás convencido de lo que tienes que hacer para conseguir lo que deseas. Son muchas tus energías y debes canalizarlas positivamente. Evita caer en la terquedad, sé más flexible. El amor que buscas está cerca.

tauro Nuevos y sorpresivos acontecimientos traerán mucho placer y alegría a tu vida. Tienes en tus manos tu futuro y ahora puedes moldearlo a tu manera. Tomas más conciencia de tu apariencia física y seguro llevarás a cabo cambios muy positivos para resaltar tu nueva imagen.

géminis Las estrellas te llenan de suerte para conseguir un trabajo, mejorar en el que tienes o obtener de manera fácil y feliz tu prosperidad.

El amor parece no ser importante, por ahora, pero no olvides o desatiendas a tu pareja ya que podría estar un tanto incómodo con tus continuas distracciones.

cáncer El tiempo que has dedicado a tu profesión será recompensado. Obtienes los frutos que esperas de tu cosecha. Estarás orgulloso y también ambicioso. Los que estén relacionados con la política se beneficiarán con popularidad y buen prestigio. Una figura de autoridad te apoya.

leo No te quedes esperando a que las cosas pasen. Es momento de ponerte en acción. Las actividades en grupo o el pertenecer a una organización caritativa te brindará la oportunidad de hacer nuevos contactos que pueden abrir otras puertas. La libertad de acción es importante.

virgo Se despierta en ti un gran deseo de conocer y explorar otros lugares, viajar y nutrir o expandir tus conocimientos. Tus creencias religiosas se fortalecen. Tener un balance entre las obligaciones familiares y tu profesión será un reto para ti . Se impone saturarte de paciencia.

libra Tu hogar, tu familia serán lo más importante para ti. Hay muchos sentimientos y recuerdos que despertarán nostalgia y reconciliación con seres queridos. Pensarás en mudarte o llevar a cabo arreglos en tu hogar. Cuídate de tomar decisiones caprichosas, consulta con los demás.

escorpio Hay mucha energía positiva entre tu pareja y tú. Aprovecha para hablar y poner algunas cosas en claro. Estarás más dispuesto a complacer y demostrar tu amor. Todo lo que tenga que ver con asuntos legales ahora sale a flote para resolverse. No firmes nada bajo presión.

sagitario Evita a toda costa el tener pensamientos negativos y pesimistas. No quieras cruzar el puente antes de llegar al río. Unirte a los demás en esfuerzo colectivo será tu mejor opción y te dará el éxito deseado. Tu mente influye en tu salud, no lo olvides, mantén una actitud positiva siempre.

capricornio Tu lado sentimental se enfatiza, estarás muy sensible a lo que los demás piensen o digan de ti. Necesitas el reconocimiento y apoyo de aquellos que amas y están a tu lado. Esto será temporal y muy pronto podrás recuperar la confianza en ti mismo. Amigos de tu ayer regresan a tu vida.

Esquizofrenia

¿Qué es lo mejor sobre la esquizofrenia?

Que nunca estás solo...

acuario El apoyo de tu familia y la armonía en tu hogar son claves para que puedas triunfar. Si hay inestabilidad, desorden y caos esto restará esfuerzo, concentración y tiempo a tu profesión o trabajo. Exige la cooperación de los que están a tu lado y todos se beneficiarán.

En futuro

A ver Pedrito, ¿Dime cuál es el tiempo futuro del verbo bostezar?

- Dormiré, profesora.

Dos dólares

Mamá, mamá, ¿Me das 2 dólares para dárselos a un pobre señor que grita en la calle?

- Ay hijito, ¡pero qué corazón tan enorme que tienes! ¿Y qué es lo que está gritando ese hombre?

- Esta gritando… ¡Helados a 2 dólares!

piscis Tu autoestima aumenta y tendrás confianza en las decisiones que tomes. La comunicación con los demás será efectiva, pero no quieras imponer tu voluntad caprichosamente.

Presta mucha atención a lo que tengan que decir los demás. La impaciencia puede traerte problemas y retrasos.

Envenenado

Un hombre ya en su lecho de muerte le dice a su esposa: - Mi amor, antes de irme quiero confesarte algo… te he sido infiel con tu mejor amiga.

- Ya lo sabía – dijo ella. Asombrado el hombre pregunta: - ¿En verdad que lo sabías?

- Claro, ¡Por qué crees que te he envenenado!

Descendencia

- Mamá, mamá… ¿Es verdad que desciendo del mono?

- pues no lo sé, hijo mío… tu padre nunca me presentó a su familia.

¿Qué es el Sudoku?

La Policía

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

Una noche, una mujer policía detiene a un conductor ebrio.

- Ella amablemente le pide que salga de su coche.

De buena gana lo hace.

- Ella dice: “Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra.” Él responde - ¡¡¡pechos !!!.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

17 de Febrero de 2012

17 de Febrero de 2012

Buscan endurecer las penas contra quienes cometen delitos cibernéticos en el estado; las sanciones serían de tres a cinco años de cárcel y multas de 2,000 a 5,000 dólares.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

pero no se limita a, fraudes con celulares y cuentas de correo electrónico y redes sociales, robo de contraseñas e información personal de computadoras y redes, fraudes con tarjetas de crédito y cuentas bancarias a través de Internet, acoso (stalking) y hostigamiento cibernético, robo de identidad, “sexting” (envío de mensajes de texto con contenido sexual explícito), “bullying”, pornografía infantil, robo de servicios de computadoras, ataques de “hackers” a páginas Web.

hace nada con ese contenido. Esta violación se consideraría como un delito grave que conllevaría penas de hasta cinco años de prisión y una multa de hasta 5,000 dólares.

PROVIDENCE.- Un costo global de 388 mil millones de dólares representó para el mundo el año pasado - Tipifica como delito la difusión no la práctica criminal del delito ciberné- autorizada de material indecente, tico, sobrepasando incluso al mercado tales como la publicación de desnegro de la marihuana, la cocaína y la nudos o fotos comprometedoras heroína juntas - estimado en 288 mil de otra persona en Internet sin su millones de dólares -según un estu- consentimiento. Las penas por este dio reciente difundido por Symantec delito serían la cárcel por hasta tres Corporation. años y una multa de hasta 3,000 El informe denominado “Norton dólares.

Cyber Crime Report 2011” destaca que es la primera vez que se realiza el - Tipifica como delito la difusión cálculo de la delincuencia cibernética electrónica de material indecente mundial. Indica que el costo anual de a menores de edad. El envío de ese crimen es de 114 mil millones de pornografía a menores a través de dólares, a los que habría que agregar la web no es actualmente ilegal en otros 275 mil millones por concepto Rhode Island. Este estatuto remedia del tiempo perdido por las víctimas a esa omisión y abarca las diversas causa de esta fechoría. formas de transmisión (imágenes, Atentas al impacto mundial de vídeos, etcétera). Este delito sería esta acción delictiva, autoridades punible con hasta cinco años de locales encaminan esfuerzos para cárcel y una multa de hasta 5,000 impulsar una nueva ley que endu- dólares. recerá las sanciones contra quienes incurren en esa práctica en - Crea un delito de el estado de Rhode Island. suplantación de identidad “Las computadoras en línea, para hacer frente han cambiado el mundo, a situaciones tales como nos han dado increíbles cuando un individuo envía herramientas para el mensajes de correo elecaprendizaje y la comutrónico que pretenden ser nicación; pero los delinde otra persona, con la cuentes tienen acceso a intención de hacer daño. esas mismas herramienLas sanciones serían la tas. Para luchar contra cárcel por hasta tres años el crimen en un tiempo y una multa de hasta 2,000 de tecnología avanzada, dólares necesitamos leyes que El fiscal general de sigan ese ritmo”, dijo el Rhode Island abogó Fiscal urge representante Peter Martín porque las leyes del aprobar ley (D-Distrito 75, Newport), al estado se adecúen En una carta enviada a justificar el sometimiento para enfrentar con Edith Ajello, presidenta del por ante la Cámara de todo el rigor el Comité de Justicia de la Representantes de una delito cibernético.

Cámara de Representantes, propuesta de ley en la que trabaja de común acuerdo con el fiscal general del estado expresa su la Oficina del fiscal general, Peter pleno respaldo a la aprobación de esta propuesta de ley, que fue introducida a Kilmartin.

La legislación 2012-H7042, contra su requerimiento.

“Como sabe, ha habido un la delincuencia en línea y a favor de la explosivo crecimiento de nuevas tecseguridad en Internet, crea cuatro nuevos delitos relacionados con la referida nologías en torno a la Internet, incluipráctica y propone una revisión de la do pero no limitado a redes sociales, mensajes electrónicos e intercambio ley vigente: de archivos. Visto el crecimiento sos- Tipifica como delito el acceso y tenido de esta era de la tecnología, visualización de información con- es imperativo que nuestras leyes se fidencial en una computadora o adecúen para enfrentar la conducta red informática, incluso si no se criminal de quienes tratan de explotar

Evite el “cyber crimen”

De acuerdo con la unidad de prevención del delito cibernético del Departamento de Seguridad Pública del estado, esta acción criminal afecta a todos de diferentes maneras, pero es posible hacerle frente con un poco de adiestramiento técnico y sentido común.

“En general, los criminales en Internet están tratando de hacer lo suyo tan pronto y fácil como sea posible. Mientras más difícil le hagamos su trabajo, mayores posibilidades habrá de que nos dejen tranquilos y se busquen otro blanco”.

A seguidas algunas recomendaciones para asegurarse contra el “cyber-crimen”: -Utilice siempre un antivirus.

-Emplee claves de protección para tener acceso a su computadora.

Cada segundo, 14 adultos están en riesgo de convertirse en víctimas del crimen cibernético.

esos avances tecnológicos”, plantea Kilmartin en su carta, copia de la cual obtuvo Providence en Español.

Dice que en la actualidad Rhode Island carece de leyes adecuadas para combatir el delito cibernético, por lo que se hace necesario propiciar el establecimiento de normas que brinden mayor protección en ese sentido a los residentes en el estado.

Recientemente, ejecutivos de este semanario fueron víctimas de delincuentes informáticos que “hackearon” una cuenta de correo electrónico institucional y utilizaron nombres falsos para enviar mensajes no autorizados con fines inconfesos. La acción fue denunciada por las vías correspondientes y se encuentra bajo investigación de la Policia Estatal.

Criminales al acecho

El auge de las redes sociales ha incentivado también el crimen cibernético. Un caso común es la apertura de

cuentas en Facebook, Linkedln,Twitter u otras redes utilizando con fines maliciosos nombres y fotografías que corresponden a otra persona. También entran aquí otras modalidades como enviar mensajes violentos o de contenido sexual explícito escudándose ya sea en el anonimato, en una identidad falsa (nombres inventados, fotos tomadas al azar de la red) o una identidad robada.

En el caso de los teléfonos celulares, el estudio sobre el Crimen Cibernético de Norton revela que el 10% de las personas adultas que tienen conexiones a Internet en sus móviles ha experimentado ciberdelincuencia a través de esos aparatos.

El informe señala que el uso cada vez mayor de celulares y redes de interacción social en línea junto con la falta de mecanismos de protección son algunos de los principales culpables de la creciente cantidad de víctimas de delitos cibernéticos.

El crimen cibernético incluye,

-Programe un “back up” cada cierto tiempo para mantener a salvo información importante.

-Mantenga su computadora al día con actualizaciones y programas de seguridad.

-Asegúrese de que su computadora ha sido configurada en forma segura.

-Procure tener un sistema que le advierta al entrar a sitios Web peligrosos.

-Haga uso de un programa para monitorear el acceso a Internet de sus hijos menores.

-Sea cuidadoso al usar conexiones a Internet en lugares públicos, pues alguien podría robar su contraseña.

-No descargue programas de sitios Web que no le resulten confiables.

-Actúe en forma precavida al descargar documentos adjuntos, ya que muchas veces vienen con virus que pueden infectar su computadora.

B 2 COMUNIDAD

17 de Febrero de 2012

Viene a Rhode Island el Ballet Folclórico de Antioquia Se presentará por primera vez en el estado, en un espectáculo previsto para el 25 de febrero, en el Park Theatre, de Cranston.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por primera vez será presentado en Rhode Island el Ballet Folclórico de Antioquia, uno de los grupos artísticos más populares y representativos de la cultura colombiana.

El espectáculo tendrá lugar en el Park Theatre, de Cranston, el 25 de febrero, a las 8:00 de la noche, dando inicio al ciclo de actividades artísticas que trae para este año ese teatro, en donde actuarán renombradas figuras nacionales e internacionales, siendo el Ballet de Antioquia la única representación hispana de todo el programa.

El Ballet fue creado hace 20 años en Medellín Colombia, y desde entonces ha recorrido grandes escenarios en países de Asia, Europa y América. El tour que realiza en esta oportunidad lo llevará por unas 15 ciudades de Estados Unidos, en las que agotará 32 presentaciones.

“Es una gira en la que

traemos un espectáculo donde el público va a conocer un poco más o los que no conocen nada, van a poder tener una experiencia de un país del que la gente solamente ha oído cosas muy negativas a nivel internacional, lo sabemos y somos conscientes, pero lo importante es que las personas tengan una imagen más positiva de un país que tiene muchísimas cosas que mostrar”, explicó Lina Botero, ex bailarina y actual directora de Mercadeo y Relaciones Públicas del grupo.

En conversación con Providence en Español, Botero explicó que el espectáculo lleva al público en un recorrido por las diferentes regiones de Colombia, mostrando el colorido y la diversidad de su folclor, en el que hay influencia europea, africana e indígena.

El espectáculo dura dos horas, hay nueve músicos y 18 bailarines en escena que recrean diferentes matices del folclor en el norte y sur de Colombia, incluidas las zonas Atlántica y Pacífica, la región andina, los llanos orientales, entre otras.

Oficina del Secretario de Estado ofrecerá gratis “ID” para votantes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La oficina del Secretario de Estado proporcionará una identificación con foto gratis a los votantes registrados que no tienen una identificación con foto valida.

Se consideran como documentos de identificación con foto válidos para votar: una licencia de conducir de Rhode Island, un pasaporte de los Estados Unidos, una tarjeta de identificación emitida por un centro educativo estadounidense, una tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos, una tarjeta de identificación emitida por los Estados Unidos o el Estado de Rhode Island, como un pase de autobús RIPTA o un documento oficial de la tarjeta médica emitida por el gobierno.

Para aquellas personas que estén interesadas, la oficina del Secretario de Estado proporcionará una identificación con foto gratis en el DaVinci Center, 470 Charles St., Providence, el 24 de febrero de 10;00 de la mañana a 1:00 de la tarde; en el Multi-service Center for All, 370 Hartford Avenue, Providence, el 28 de febrero de 6:00 de la tarde a 9;00 de la noche; en el Leon Mathieu Senior Center, 420 Main Street, de Pawtucket, el 7 de marzo, de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía; y en el Cranston Senior Center, 1070 Cranston Street, el día 9 de marzo, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.

Para obtener su ID con foto, los votantes deben presentar prueba de identidad tal como una tarjeta de seguro social, factura de servicios públicos o documento expedido por el gobierno.

Bajo la nueva ley de Rhode Island, los trabajadores electorales pedirán a los votantes que muestren una identificación al momento de votar. La primera prueba de la nueva ley será en las primarias presidenciales el próximo 24 de abril.

“La identificación con fotografía garantiza que los trabajadores electorales pueden validar con la imagen que aparece en el documento la identidad de los votantes en el momento en que obtengan sus papeletas en las urnas.

El simple acto de pedir identificación protege los derechos de todos los votantes”, dijo el Secretario de Estado, A. Ralph Mollis.

La oficina del Secretario de Estado tiene previsto visitar cada ciudad y pueblo. Una lista completa de los lugares y las fechas se publicará en su página de internet http://sos. ri.gov/enespanol/.

“La percepción de que el robo de identidad puede ocurrir en las urnas debilita la confianza del público en la integridad de nuestras elecciones.

La votación debe ser al menos tan segura como cualquiera de las tareas diarias que habitualmente requieren una identificación, como el alquiler de un automóvil o conseguir una tarjeta de la biblioteca”, dijo Mollis.

La credencial de elector será eliminada definitivamente después de dos ciclos electorales. En 2012 y 2013, los votantes pueden usar una variedad de identificación sin foto que incluye una tarjeta de RIte Care o tarjeta de seguro social si no tiene una identificación con foto aceptable.

Pero a partir de 2014, los trabajadores electorales sólo aceptarán determinados tipos de documentos de identidad como una licencia de conducir de Rhode Island, identificación militar, una tarjeta de identificación emitida por un centro educativo estadounidense o pasaporte de los Estados Unidos.

A los votantes elegibles que no lleven una identificación a las urnas no se les negará la oportunidad de votar, pero su voto será considerado provisional, mientras se verifique que la firma en su lugar de votación coincida con la firma en su registro de votante.

La oficina del Secretario de Estado prepara las papeletas para todas las elecciones federales, estatales y municipales celebradas en Rhode Island. Además, la oficina mantiene la lista de inscripción de votantes en todo el estado y distribución de manuales que explican cómo postularse para un cargo, cómo registrarse para votar y cómo votar.

Para obtener más información acerca de los programas y servicios de la Secretaría de Estado de Rhode Island visite http://sos.ri.gov/enespanol/.

El Ballet Folclórico de Antioquia promueve la riqueza multicultural de Colombia.

“Hasta el momento hemos agotado 12 presentaciones y el público norteamericano que no conoce nada de nuestro país se ha sorprendido, porque no sabían mucho sobre nuestro folclor; y tanto la música en vivo, como la danza y los vestuarios los sorprenden, dejándolos con la impresión

de un país positivo, esperanzado, de un país en transformación, que a nivel cultural tiene muchísimo que mostrar”, manifestó Botero.

La gira del Ballet de Antioquia comenzó el pasado 25 de enero en la ciudad de Glendora, California; e incluye actuaciones en diferentes locali-

dades de Arizona, Michigan, Illinois, Wisconsin, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Virginia, Georgia y Florida.

Una experiencia memorable para esta agrupación de baile fue su presentación como invitado especial en los Juegos Olímpicos de Beijing, en 2008.

Dueños de casas deberán comprobar domicilio para recibir reducción en impuestos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por motivo de una ley que aprobó el Concejo municipal de Providence, todo dueño de casa en esta ciudad tiene que solicitar de nuevo el “homestead exemption”, para recibir un descuento en sus impuestos de propiedad.

El “homestead exemption” es un descuento en los impuestos de propiedad del 50% sobre el valor de su vivienda, el cual aplica sólo si usted vive en la misma casa. Por ejemplo: Si usted es dueño de una vivienda valorada en $100 mil dólares, los impuestos anuales serian $3,189.00.

Si usted vive en esa casa, entonces califica para el “homestead exemption” y pagaría sólo $1,594.00 anualmente.

La nueva ley exige que el dueño de la casa tenga su auto registrado en la misma dirección para recibir el descuento. Esta medida busca proteger a los dueños de casa que viven en Providence.

Según los autores de la ordenanza, hay personas que dicen que viven en una casa en la ciudad y por lo tanto reciben el descuento, pero en realidad viven en otro domicilio – a veces en otra ciudad - y tienen esa propiedad sólo como inversión.

Si además de ser el dueño, usted vive en la casa de su propiedad, entonces califica para recibir el descuento.

Los dueños de casa tienen límite hasta el 15 de marzo para solicitar de nuevo el “homestead exemption”.

No importa que hayan sido propietarios de su casa en Providence hace muchos años, todos los dueños tienen que aplicar de nuevo para esto.

Para solicitar su “homestead exemption”, los dueños de casa deben

presentar los siguientes documentos: La registración de su auto y una copia de su licencia de conducir que refleje la misma dirección, o una copia de su póliza de seguro de casa o de auto.

El formulario para presentar esta solicitud está disponible en www.providenceri.com/assessor. El plazo vence el 15 de marzo próximo

Celebrarán Sexta Conferencia Nacional de estudiantes universitarios dominicanos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Estudiantes dominicanos de la Universidad Brown anunciaron la celebración de la Sexta Conferencia Nacional, a efecturase en el campus de dicho centro de educación superior en Providence, del 6 al 8 de abril.

En el cónclave serán tratados los temas: la educación dominicana y la entrega del 4 % para este sector dentro del presupuesto nacional (Movimiento Amarillo), los dominicanos y su participación en la política, la música folclórica dominicana, empresarios dominicanos y su desarrollo en la comunidad, entre otros tópicos.

Los panelistas invitados que han confirmado su participación, son: Erick Morales, Yoseli Castillo, Alicia Santos, Francisco Lazala, Carlos Rodríguez, Deyanira García, Cid Wilson, Deborah

Hernández, senador estatal Juan Pichardo, representante estatal Grace Díaz, entre otros. El orador principal será Bruno Díaz.

El evento lo encabezan como organizadores, Génesis Herrera, José Rodríguez, Erika López, Cardine Guerrero y Ramón Rodríguez, quienes hablaron en conferencia de prensa con Providence en Español sobre la realización del encuentro.

A la actividad han sido invitados a participar estudiantes dominicanos de universidades de todo el país, entre los que se destacan de Nueva York, Massachusetts, Tennessee y Pensilvania.

“Esperamos que vengan todos los estudiantes, profesionales y la comunidad en general, para que nos acompañen. Vamos a unirnos todos los dominicanos para tratar temas que están afectando a nuestro país y la comunidad dominicana local”, expresaron los coordinadores de la

actividad.

Explicaron los estudiantes que para el montaje del evento, han recibido el apoyo económico de la Universidad Brown, pero este recurso no es suficiente para la magnitud de preparación del mismo, razón por la cual hacen un llamado al sector empresarial para que colaboren a través de su patrocinio. Los interesados pueden escribir al correo electrónico: jose_rodriguez@brown.edu.

En cuanto al origen del grupo de estudiantes, dijeron que, en su inicio “15 estudiantes dominicanos decidimos, en el 2010, formar un grupo con el objetivo de llevar la comunidad dominicana a la Universidad Brown porque estábamos disgregados y teníamos la necesidad de ligarnos con nuestra comunidad”.

Para mayor información y registro, puede visitar la página web: www. dominicanstudentconference.com

COMUNIDAD B 3

17 de Febrero de 2012

En su primer informe sobre la Ciudad

Alcalde Ángel Taveras: “Estamos al borde de un agujero negro” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En su primer informe de la dirección de la ciudad, la noche del lunes 13 de febrero, el alcalde Ángel Taveras reanudó su clamor en el cuestionamiento que exime de impuestos a las universidades y los hospitales a contribuir con más dinero y que los empleados jubilados renuncien a los ajustes por costo de vida en sus pensiones.

Su administración y el auditor interno de la ciudad están de acuerdo en que si las medidas no se adoptan urgentemente, la ciudad se quedaría sin dinero en efectivo a finales de junio y será incapaz de pagar a sus empleados. Además, hay un déficit estimado de $ 22.5 millones en el presupuesto de $ 613.8 millones para el año fiscal en curso.

“Estamos en el borde y la mirada fija de un agujero negro financiero”, dijo Taveras. Sin embargo en su discurso de 28 minutos en el City Hall evitó la palabra “bancarrota”.

Hablando con su suave tono característico, pero con firmeza y con urgencia en un número de puntos, Taveras reiteró su mensaje de que los contribuyentes, los empleados actuales y otros se han sacrificado para ayudar a la ciudad a través de un túnel oscuro financiero, que los exonera de impuestos y los jubilados no han hecho su parte.

Los funcionarios del gobierno están diciéndose unos a otros que pueden acabar con el déficit de $ 22.5 millones de dólares y pueden

El alcalde Ángel Taveras saluda al Gobernador Lincoln Chafee antes de pronunciar su primer discurso sobre el estado de la ciudad. Michael Salomon (centro), presidente del Concejo Municipal, aplaude; parcialmente oculto, Jefrey Padwa, procurador fiscal de la ciudad. (Foto Octavio Gómez)

sobrevivir hasta el próximo año fiscal, si se puede convencer con suficientes contribuciones adicionales a los colegios y universidades, así como reducir la contribución anual de la ciudad al fondo de pensiones municipal, mediante la suspensión de los jubilados perteneciente a COLAS. El Inicio del Reglamento de la Constitución de la Cuidad dice que “el alcalde y el Concejo Municipal deben equilibrar los gastos con los ingresos en el presupuesto y

el funcionamiento al final de cada año fiscal. Pero no hay una sanción explícita en la ley para no hacerlo”.

Entre la multitud de más de 200 personas en su mayoría dignatarios y funcionarios de la administración estuvo un hombre que podría ser instrumental en ayudar a Taveras a obtener más impuestos de instituciones exentas, para que ofrezcan más dinero: El gobernador Chafee.

Chafee, quien ayudó a la ciudad a reanudar las negociacio-

Aprueban incluir identidad de género en ley sobre crímenes de odio La propuesta se refiere a crímenes contra personas que se identifican con un género diferente al que les corresponde por su sexo biológico.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Cámara de Representantes votó a favor de incluir la identidad y expresión de género en la definición de los crímenes de odio registrados por la ley estatal.

“Las personas que pueden identificarse como un género que no sea su sexo biológico de nacimiento son, con mucha frecuencia, víctimas de la violencia. Eso es un crimen de odio tanto como cuando las personas son abusadas por su raza u orientación sexual. Si

La Casa Estatal.

vamos a realizar un seguimiento de los crímenes de odio en nuestro estado, tenemos que contar con los crímenes de odio que se perpetran sobre la base de la identidad de género de una persona”, dijo la patrocinadora del proyecto de ley y presidenta del Comité Judicial de la Cámara Edith H. Ajello

(D-Dist. 3, Providencia).

En la actualidad, la ley estatal define los crímenes de odio “como un delito motivado por el fanatismo y los prejuicios, incluyendo pero no limitado a actos, intentos, amenazadas, o terminado que después de una investigación se compruebe que hayan sido motivados por la discriminación racial, religiosa, orientación étnica, sexual o discapacidad, o que estuvieran motivados por el prejuicio contra una persona que no tiene hogar o que se percibe como personas sin hogar”.

La legislación 2012-H 7111, votada por la Cámara de Representantes, agrega a esa lista los delitos motivados por prejuicios hacia una persona en razón de su identidad o expresión de género. La iniciativa no busca intensificar las sanciones.

La propuesta será discutida ahora en el Senado. El proyecto de ley había sido votado favorablemente en la Cámara el año pasado, pero no fue aprobado en el Senado, según se informa un documento de prensa emitido por la Asamblea General del estado.

nes con la iniciativa de exención de impuestos de la Universidad Brown, podría ayudar a Taveras a ganar la legislación para obtener más dinero de las entidades exoneradas de impuestos, si es que no pueden ser persuadidas para aumentar sus contribuciones de manera voluntaria.

La Universidad Brown, por ejemplo, se ofreció a impulsar la contribución voluntaria anual que ya se hace, por $ 2 millones en cinco años, pero Taveras ha estado

luchando por lo menos $ 4 millones para diez años.

El abogado de 41 años de edad y ex juez de vivienda en la ciudad en la corte judicial fue interrumpido por los aplausos en más de 20 ocasiones, sobre todo cuando enumeró los sacrificios realizados, y le dieron una ovación de pie al final de su discurso.

Taveras recordó que comenzó el año fiscal con un déficit de $110 millones en el presupuesto operativo y dijo que se las ha arreglado para que funcione con $ 22,5 millones. Entre las economías realizadas, manifestó, con una reducción de 200 en la fuerza de trabajo fuera de las escuelas, de alrededor de 2.200 empleados a 2.000.

Pero Taveras, deliberadamente ha evitado insistir en los recortes de gastos, más que podía hacerlo a través de despidos y otros medios.

“Imagínese un húmedo día de julio con el mal olor de la basura que impregna la ciudad, porque no podemos darnos el lujo de tener su basura recogida cada dos semanas”, dijo. “Imagínese la hierba demasiado grande en nuestros parques y campos de pelota, debido a los recortes adicionales al presupuesto del Departamento de Parques. Imaginemos que nuestros hijos no pueden escapar al olor o al calor, porque nuestras piscinas, centros de recreaciones y bibliotecas estén cerrados debido a la falta de fondos. Suponga que nuestros hijos no van a estar en esos lugares y la violencia que resultaría.

“Vamos a estar viviendo en una ciudad que es apenas reconocible”, expresó Taveras.

Anuncian Reconocimiento a “Mujer Extraordinaria” La tradicional premiación anual reconoce a mujeres que han tenido un rol destacado en distintas áreas en el estado de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Como es tradición cada año, será celebrada próximamente en su doceava versión la entrega de los premios “Reconocimiento a la Mujer Extraordinaria” (Extraordinary Woman Award), que tendrá lugar el 8 de marzo próximo, con motivo de celebrarse el Día Internacional de la Mujer.

La ceremonia de premiación, en la que se reconocerá la labor y los aportes de un grupo de mujeres destacadas de Rhode Island, tendrá lugar en el Westin Hotel, ubicado en el One West Exchange Street, Providence, a partir de las 6:00 de la tarde.

En esta oportunidad serán 11 las damas galardonadas en atención a “su fortaleza, compromiso comunitario y social, habilidades y contribuciones al desarrollo de nuestras comuni-

Gina Raymundo, tesorera estatal, será la oradora invitada en los Extraordinary Woman Award de este año.

dades” en diferentes categorías, según explica en documento de prensa la organizadora de la premiación, Sandra Lake.

Las premiadas este año con el Extraordinary Woman Award serán: Sussy De León y Rachell M. Bloe, en el renglán Desarrollo de negocios; Elena Calderón-Patiño, Enriquecimiento Cultural; Mercedes Torres, Educación;

Aida Patricia Crosson y María Pelchar, Servidoras Públicas; Deborah Miller, Salud; Amparo Ovalles, Cuidadora de salud excepcional; Emelda Benítez, Belkis, Ysa y Josefina Luna, Involucramiento en la comunidad; y la joven Dania Ortiz recibirá el galardón “Mujer extraordinaria para el futuro”.

Este año el acto de premiación contará con la participación como oradora invitada de la tesorera del estado de Rhode Island, Gina Rai mundo.

La cena tendrá un costo de 55 dólares por persona y las personas que estén interesadas pueden cooperar también fungiendo como patrocinadores.

Los boletos para la cena pueden ser adquiridos en: Méndez Travel, 260 Elmwood Ave. Providence, Delia’s Office 807 Broad St. Suite 233, Providence RI; Taveras Associates, 1165 Elmwood Ave. Providence RI; Pocho Express 484 Elmwood Ave. Providence RI 02907.

B 4 COMUNIDAD

17 de Febrero de 2012

EN PROVIDENCE

Mujeres con Poder imparte conferencia comunitaria Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-La entidad comunitaria Mujeres con Poder, realizó el pasado sábado 11 de febrero una conferencia titulada: “Cómo descubrir el niño que hay en nuestro interior”, en las instalaciones de YCMA del 371 Pine Street de Providence.

El coloquio comunitario tuvo la coordinación de María Fajardo, quien preside la directiva de la organización fundada el 23 de abril de 2011; fue dirigido a proveedoras de cuidado infantil y contó con la participación de los expositores Rosa del Castillo de la Lifespan y el sicólogo Ramiro Serna.

Rosa del Castillo, trató sobre la salud corporal, que toda mujer proveedora de cuidado infantil debe de tener en cuenta para cuidarse, porque de ellas depende la salud de los niños que atienden, durante un buen tiempo del día.

Por su lado, Ramiro Serna expuso, sobre el tema del “niño interior” que toda persona lleva dentro. “Cuando tenemos la oportunidad de despertar conscientemente el niño interior e integrarlo a nuestra vida adulta, se ve fundamental que está direccionado a permitir que en nosotros exista el juego, la diversión y el ser creativo”.

Al referirse al arquetipo del niño, explicó cómo se contribuye en el carácter de éste, en el sentido de que los seres humanos nacen con un temperamento.

“Es en los primeros siete años que se estructura el carácter de un niño y sobre el carácter se estructura la personalidad”, aseguró serna.

Manifestó que las proveedoras de cuidado infantil en el proceso de interacción con los niños juegan un papel importante en la formación y la estructuración de esas criaturas a quienes les brinda sus servicios.

“Teniendo en cuenta que ustedes cuidan niños, sin lugar a dudas, esos niños le van a estar tocando en su inconsciente los recuerdos de su propia infancia”, adujo.

Finalmente, Serna hizo suyo el enunciado, que “si educa al niño, no tendrá que castigar al

Rosa del Castillo de la Lisfepan, mientras participa como expositora de la conferencia. (Foto, Octavio Gómez)

adulto”.

A la actividad asistieron mujeres proveedoras de cuidado infantil de diferentes establecimientos de esta ciudad y locali-

dades cercanas. Los participantes disfrutaron de un brindis de comida ligera y bebidas calientes.

Además de María Fajardo, forman parte de la directiva de

Desde la izquierda: Rosa Núñez, Lidia Estto, Josefina Recio, Rosa Cabrera, Rosa Sánchez y María Fajardo de la directiva de Mujeres con Poder. (Foto, Octavio Gómez)

esta organización Rosa Núñez, Lidia Estto, Josefina Recio, Rosa Cabrera, Rosa Sánchez, Carmen González, Lucila Mora y Jesenia Fajardo.

Ramiro Matos y Rosa del Castillo, expositores de la conferencia. (Foto, Octavio Gómez)

EN PROVIDENCE

Dominicanos prestos a celebrar el 168avo aniversario Independencia

Margarita Cepeda Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Marilyn Cepeda

Franklin Solano Jr

la antesala al Bicentenario del fundador de la República”.

En el evento anual de la entidad dominicana será reconocida con el “Leadership bowl award” Francis Parra, directora de ECAS, por su larga trayectoria dedicada al desarrollo del teatro local.

PROVIDENCE.- La comunidad dominicana en el Estado, se prepara para conmemorar el 168 aniversario de la Independencia Nacional de República Dominicana, con dos solemnes actos que recuCeremonia erda la gesta patriótica lograda conmemoración en el 27 de febrero de 1844, los cuales serán realizados en la la Casa de Estado Alcaldía y la Casa Estatal en Igualmente, el lunes 27 de Providence. febrero se realizará la octava La primera festividad se ceremonia de conmemoración efectuará el próximo domingo anual, auspiciada por el Comité 26 de febrero, a las 3:00 de la de Premiación Independencia tarde en el Salón del Concejo Dominicana (Dominican Municipal de Providence, Independence Award ubicado en el tercer piso del Committe), que tendrá lugar City Hall. Esta actividad es en el Salón del Gobernador de organizada por Quisqueya En la Casa Estatal, a las 5:00 de Acción (QIA, siglas en inglés) y la tarde. la Alcaldía de esta ciudad.

Esta actividad está bajo Marilyn Cepeda, presi- la coordinación de la repredenta de QIA y el alcalde Ángel sentante estatal Grace Díaz Taveras invitan a toda la comunidad para que asistan a la celebración tradicional de la efeméride independentista dominicana.

El orador principal invitado es el reconocido activista comunitario y escritor cultural Elvis Ruiz, quien disertará sobre el tema “Un Duarte olvidado: derrumbe moral y cívico de Elvis Ruiz la nación dominicana y Miguel Luna

Francis Parra

y el senador estatal Juan Pichardo, quienes junto a otros importantes dominicanos organizan la presente ceremonia.

También, ese mismo día se celebra el “Día de los Dominicanos en Rhode Island”.

La oradora principal invitada es la reconocida activista comunitaria Margarita Cepeda Leonardo, fundadora de Quisqueya En Acción y también directora ejecutiva de Dominican American National Foundation (DANF).

Durante el evento el comité organizador galardonará a seis destacados dominicanos con el “Dominican Independence Award”, en varias categorías; en Talento Juvenil, Franklin Solano Jr.; Deporte, Víctor Lozada; Liderazgo, Marilyn Cepeda; Empresario, Ramón Reyes; Arte, Francis Parra y en Educación, José Valerio.

Igualmente, se otorgará un “homenaje póstumo especial”, al fenecido concejal Miguel Luna, quien fuera el primer oficial electo dominico-americano en el Concejo Municipal de Providence.

Según se informó, a estos eventos han sido invitados los principales oficiales electos del Estado y la ciudad, entre otras personalidades locales y nacionales.

COMUNIDAD B 5

17 de Febrero de 2012

Consejos para bajar la temperatura del

termostato

Hay medidas básicas que los dueños de casas pueden tomar para mantener su hogar cómodo al ajustar el termostato a una temperatura más baja

Empresa traerá nuevos puestos de trabajo a RI PCS Utilidata iniciará operaciones en el estado creando decenas de empleos durante los próximos tres años con un salario anual promedio de hasta 91,000 dólares.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Con los precios actuales del combustible, el usar la calefacción en la casa en los meses más fríos puede ser costoso. Según el Departamento de Energía de Estados Unidos, al girar el termostato de 10 a 15 grados menos durante ocho horas, se puede ahorrar hasta un 15 por ciento al año en su factura de calefacción.

“Hay medidas básicas que los dueños de casas pueden tomar para mantener su hogar cómodo al ajustar el termostato a una temperatura más baja”, dice Bob Vila, experto en renovación y reparación de casas.

Para comenzar, Vila ofrece algunos consejos útiles:

Sellar las corrientes de aire

Una manera de estar seguro de que no está tirando el dinero por la ventana es asegurarse de que las corrientes de aire estén bien selladas.

Desde las ranuras del buzón de correo, las puertas, a las grietas y piezas sueltas en las ventanas, la fuga de aire se puede encontrar en toda la casa enviando el aire caliente hacia afuera. Sin comprometer el sistema de ventilación o la calidad del aire, se puede sellar la mayor parte de estas

fugas aplicando tiras de metal o fieltro.

Las tiras de metal o fieltro vienen en muchas formas, incluyendo cinta adhesiva para el marco de las puertas y ventanas, selladores para fisuras y sellos de plástico para ventanas.

Muchos vienen con instrucciones y son fáciles de aplicar.

El aire caliente incluso puede salir de una habitación a través de los enchufes eléctricos. Selle estos estrechos agujeros con cubiertas de plástico de espuma con retardante de propagación de fuego.

Reuniéndose en un solo lugar

“No todas las habitaciones deben ser tratadas por igual cuando se trata de la calefacción”, dice Vila.

Al estar exclusivamente en habitaciones de uso frecuente de la casa, usted puede bajar el termostato y ahorrar energía. Pero no se olvide de cerrar las puertas de las habitaciones que no están en uso.

Los calentadores portátiles son ideales para calentar estas áreas porque no se necesitan instalaciones especiales para crear espacios acogedores rápidamente. Sin embargo, las unidades tradicionales pueden calentarse mucho, lo que representa un riesgo para las mascotas, los niños y los materiales inflamables como cortinas y alfombras.

“Seleccione un producto que no tenga elementos de calefacción expuestos”, aconseja Vila. “Usted consigue la calidez que desea sin ningún riesgo”.

Correcciones de cinco minutos

Hay muchas soluciones rápidas que le ayudarán a calentar su hogar de manera eficiente. El chequeo anual de los aparatos y la limpieza o reemplazamiento de los filtros de aire una vez al mes ayudará en su ahorro. La suciedad que se acumula evita que los sistemas funcionen con máxima eficacia.

Asegúrese de que los registros de calor estén desempolvados y libres de obstrucciones como cortinas y muebles. Cambie la dirección de su ventilador de techo similar a la rotación de un reloj. Esto fuerza el aire frío hacia arriba, enviando el aire caliente hacia abajo manteniendo su ambiente a una temperatura agradable.

No olvide que los termostatos también necesitan mantenimiento.

Calibre el termostato para asegurarse de que la temperatura sea adecuada y limpie el polvo del interior y la cubierta con un cepillo suave.

Con un poco de esfuerzo, no es necesario sacrificar la comodidad de su familia para ahorrar un centavo.

(Statepoint).

PROVIDENCE.- Tras un encuentro celebrado la semana pasada, la Corporación para el Desarrollo de Negocios en Rhode Island, que encabeza el gobernador Lincoln Chafee, anunció la aprobación de un préstamo de 500,000 dólares para la creación de un fondo de energía renovable a la compañía PCS Utilidata, Inc., con sede en Washington, que vendría a operar en el estado creando nuevas oportunidades laborales.

El préstamo le permitirá a PCS Utilidata traer un estimado de ocho a 15 puestos de trabajo durante 2012, y para 2015 se calcula que habrá creado 47 empleos a tiempo completo en Rhode Island, con un salario anual promedio de alrededor de 91,000 dólares.

“Utilidata es exactamente el tipo de sociedad que queremos atraer para reubicar y

ampliar empleos bien remunerados en nuestro estado.

Me complace dar la bienvenida a Utilidata a Rhode Island, y esperamos sus contribuciones a nuestra creciente economía del conocimiento”, dijo el gobernador.

A raíz de la aprobación del préstamo, en un esfuerzo por simplificar el proceso para iniciativas de política energética, Chafee propuso que el Fondo de Energía Renovable esté bajo la supersivión de la Oficina de Recursos Energéticos del estado.

El Fondo es de aproximadamente 5.8 millones en total y está designado a fomentar el crecimiento de nuevos negocios en el estado y promover la utilización de prácticas sostenibles de energía.

Chafee agregó que canalizar estos esfuerzos a través de la Oficina de Recursos Energéticos propiciará que los procesos encaminados en esa dirección se muevan más eficientemente.

Rhode Island premiada por altas tasas de vacunación en niños y adolescentes El estado ha superado la tasa promedio nacional, por lo que ha recibido dos reconocimientos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Debido a su “excepcional tasa de inmunización” en niños y adolescentes, el estado de Rhode Island ha obtenido dos premios de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), colocándose en el tope nacional para dos series de vacuna.

En el estado, la tasa de vacunación en serie que deben cumplir los niños para la edad de los dos años fue de 80,2%, muy por encima del promedio nacional estimado en 73,1%.

Esta serie de la vacuna protege a

Las vacunas protegen a los niños y jóvenes de diferentes enfermedades infectocontagiosas

los niños contra la difteria, el tétanos, la tos ferina, la poliomielitis, el sarampión, la paperas, la rubéola, la varicela, neumo-

NUEVA COMUNIDAD DE VIVIENDAS ASEQUIBLES PARA PERSONAS MAYORES EMPEZANDO ALQUILER HASTA JUNIO PARA LA OCUPACIÓN BELLEVILLE HOUSE 404 Tower Hill Rd., North Kingstown, RI Hermosos apartamentos nuevos de un dormitorio ubicados en la Iglesia histórica St. Bernard.

Cerca de Wickford. Para más información y aplicar.

Llame al 401-846-1990.

PHOENIX PROPERTY MANAGEMENT, INC

coco y hepatitis B. En cuanto a la cobertura de la serie de vacunas para los adolescentes entre 13 y 17 años de edad la tasa fue de 84,4%, superando igualmente el promedio nacional para esta serie que fue del 64,2%. Esta serie de vacunas protege a los adolescentes de tétanos, la difteria, la tos ferina, enfermedad meningocóccica, y el virus del papiloma humano (VPH).

“Los niños, niñas y adolescentes en Rhode Island están siendo vacunados contra enfermedades graves, gracias a la dedicación de los pediatras de Rhode Island, médicos de familia, personal escolar, y muchos otros héroes desconocidos”, resaltó el director del Departamento de Salud estatal, Michael Fine.

Agregó que “los niños comparten habitaciones cerradas en las escuelas, en las instalaciones de cuidado de niños, y en el hogar. En un momento en que las tasas de muchas enfermedades prevenibles por vacunación van en aumento, es especialmente importante que esta población esté protegida”.

NORTH PROVIDENCE POLICE

AUDIENCIA PÚBLICA Plan Anual del PHA Plan Anual de Rhode Island Housing del PHA, que identifica las necesidades, estrategias y prioridades del inquilino de Sección 8 basada en el Programa para el año 2012, está disponible para su revisión. Habrá audiencia pública en la siguiente fecha:

Estamos aceptando aplicaciones para Oficial de Policía. Requisitos mínimos: Debe ser ciudadano de EE.UU. / Tener 21 años de edad / Licencia de conducir válida /Asociado o 60 créditos de una universidad acreditada, o haber estado activo por dos años en servicio militar a cambio de 30 créditos universitarios/ $ 50.00 de cargo por exámen, el cual podrá excusarse si criterios económicos aplican.

Biblioteca Pública de Middletown 700 West Main Road Middletown, RI 1 de marzo, 2012 a las 10 a.m.

Cualquier persona que haya aplicado previamente, o ha tenido una aplicación en el archivo debe volver a aplicar. Formulario para aplicar puede obtenerse en: 1967 Mineral Spring Ave., North Providence, RI hasta las 1:00 pm del día 16 de marzo, 2012.

Para más información o comentario, póngase en contacto con Carlos Hernández al (401) 457-1223, (401) 450-1371 / TTY o chernandez@rihousing.com.

Proporcionaremos un intérprete para personas con problemas de audición bajo petición.

Igualdad de oportunidad de empleo

B 6 COMUNIDAD

17 de Febrero de 2012

Castigos más severos para conductores que huyen tras accidentes Las sanciones serían de hasta 60 años de cárcel para quienes sean reincidentes en provocar la muerte de una persona en un accidente y abandonar el lugar del hecho.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los conductores que por miedo, ignorancia o irresponsabilidad huyen y no asumen su responsabilidad tras cometer un accidente de tránsito que causa daños a terceros, podrían tener serios problemas en el futuro si es convertida en ley una propuesta que cursa en el Senado.

El senador estatal Edward J. O’Neill, del Distrito 17, que abarca Lincoln, North Providence y Pawtucket, introdujo un proyecto que busca lograr condenas más severas para aquellos conductores que tras provocar un accidente abandonen el lugar del hecho.

“Estamos experimentando un aumento en los accidentes que dejan como resultado personas heridas o muertas, cuyos conductores huyen de la escena”, dijo O’Neill, poniendo como ejemplo el caso del concejal Terrence Hassett, que fue atropellado el año pasado en Federal Hill, por una mujer que inmediatamente

abandonó el lugar, dejando atrás al concejal severamente herido.

La conductora fue sentenciada recientemente a diez años de prisión.

Solo en el 2011 en el estado de Rhode Island se produjeron aproximadamente 20 accidentes que implicaron a personas arrolladas y a conductores que huyeron tras cometer el hecho. En virtud de la propuesta de ley sometida por el senador, aquellos encontrados culpables de huir de la escena de un accidente enfrentarían condenas en la cárcel por más tiempo y fianzas con elevadas cantidades de dinero, en algunos casos, además de la pérdida permanente de su licencia de conducir.

El senador Paul V. Jabour, demócrata por el Distrito 5, en Providence, y quien copatrocina el proyecto de ley dijo que es necesario enviar un mensaje a la población de que no será tolerado el crimen de provocar un accidente y escapar.

“El endurecimiento de estas penas haría que la gente lo piense dos veces antes de abandonar

el lugar de los hechos cuando ocasiona un accidente. Ha habido varios incidentes de este tipo en Federal Hill solamente el año pasado, lo cual es inaceptable donde quiera que sea que ocurra”, dijo Jabour.

La propuesta 2012-S 2138 no solo haría más severas las penas por dejar el lugar de un accidente que envuelve a personas seriamente lesionadas, sino que también aumentaría las penas para aquellos casos en los que haya una persona muerta de por medio.

Para aquellos conductores que incurran en este delito por primera vez y abandonen la escena de un accidente donde no hubo víctimas mortales, las penas serían incrementadas de dos a diez años de prisión, con multas de entre 5,000 a 10,000 dólares.

Si se trata de un reincidente en esta violación, las penas conllevarían entre cinco y 25 años de cárcel, con multas de entre 10,000 y 30,000 dólares.

Si por el contrario el infrac-

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island anuncia la apertura de la Lista de Espera de viviendas de dos familias de tres habitaciones (3), cuatro habitaciones (4), y cinco habitaciones (5) de los proyectos en desarrollo del 560 Prospect Street y Galego Court. Para ser elegido por su “Condición de Elegibilidad”, para colocarlo en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para una familia.

LIMITE MAXIMO DE INGRESO NUMERO DE PERSONAS INGRESO

3

54,450 4

60,500 5

65,350 6

70,200 7 75,050 8 79,900 9 84,700 10 89,550

Las aplicaciones serán aceptadas empezando el martes 21 de Febrero, 2012 durante las 9:00 A.M y 11:30 A.M. El último día que las aplicaciones serán entregadas es el viernes 30 de Marzo, 2012 a las 11:30 AM. Usted podrá aplicar en persona dirigiéndose a las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de aplicación, por favor comuníquese al 721-6016 para mayor información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar la Autoridad de Vivienda al número 721-6016 durante el periodo del 22 de Febrero, 2012 al 30 de Marzo, 2012 para hacer arreglos espaciales para recibir su aplicación. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de interprete por favor llamar al número 729-8242 (mecanismo de telecomunicación para la sordera) La Autoridad de Vivienda no discrimina en contra de raza, color, sexo, religión, Credo, origen nacionalidad o etnicidad, edad, status familiar o marital, discapacitación o incapacitación para negar cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Igualdad de Oportunidad de Vivienda

Solo en 2011 hubo en Rhode Island 20 accidentes en los que el responsable abandonó la escena dejando atrás a personas heridas o muertas.

tor huyó tras provocar un accidente que ocasionó la muerte de alguien, y es la primera vez que esto le sucede, le cabría una condena de entre cinco y 30 años de prisión, con multas de entre 15,000 y 30,000 dólares, con suspensión de su licencia de conducir por un periodo de diez años.

Los que resulten reincidentes en este delito enfrentarán penas de entre 20 y 60 años de cár-

cel, multas de 30,000 a 100,000 dólares y suspensión permanente de su licencia de conducir.

En el caso de que un conductor abandone el lugar de un accidente de tránsito aunque no haya personas heridas de por medio, la acción se consideraría una felonía que conllevaría multas de entre 1,000 y 5,000 dólares y hasta un año de suspensión de su licencia para manejar.

ESTE LUNES 20 DE FEBRERO

El país conmemora el Día de los Presidentes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Con motivo de conmemorarse el Día de los Presidentes, honrando especialmente a los presidentes George Washington y Abraham Lincoln, este lunes 20 de febrero es feriado, y se conmemora esta importante fecha.

George Washington fue un héroe en la guerra de la revolución y el primer presidente de Estados Unidos, entre 1789 y 1797. Su natalicio, el 22 de febrero, se celebró por primera vez en forma pública en el siglo XVIII, mientras era aún presidente. En 1885, el entonces presidente Chester Arthur

aprobó una ley declarándolo feriado federal.

El natalicio de Abraham Lincoln, el 12 de febrero, fue celebrado como feriado en numerosos Estados. Lincoln fue presidente desde 1860 hasta su asesinato en 1865 y fue reconocido por haber alcanzado el fin de la guerra civil entre los Estados.

En 1968 la conmemoración del natalicio de Washington fue oficialmente establecida para el tercer lunes del mes de febrero. Esa fecha fue mantenida como el natalicio de Washington, aunque muchos Estados celebraban el de ambos presidentes.

Hace algo más de 30 años, el Congreso aprobó una ley para

conmemorar, el tercer lunes de febrero, el natalicio de George Washington. Sin embargo, cuando el presidente Richard Nixon suscribió el documento oficial en 1971, éste proclamó como feriado nacional el Día del Presidente, y expresó, que el documento honraría a todos los ex mandatarios del país.

El día de asueto concede un día libre a los trabajadores para que compartan este día con sus familias. Mientras que muchas tiendas por departamentos ofrecen grandes rebajas de precios en sus mercancías y las escuelas de diferentes estados de la Unión Americana toman una semana de descanso o las vacaciones de invierno.

ESTE DOMINGO 19 DE FEBRERO

PRD celebrará elección candidato a diputado de ultramar El proceso electoral se realizará en el local del partido blanco, ubicado en el 860 de la Eddy Street de esta ciudad, a partir de las 7 de la mañana hasta las 6 de la tarde.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Partido Revolucionario Dominicano celebrará este domingo 19 de febrero, la elección de su candidato a diputado de ultramar de la Circunscripción Uno Norte, que incluye a Canadá y Estados Unidos, con miras a participar en las elecciones del próximo 20 de mayo en República Dominicana.

La Comisión Organizadora de la Convención ordinaria del PRD de Providence, que preside Heriberto Pacheco anuncia que el proceso electoral se realizará en el local del partido, ubicado en el 860 de la Eddy Street de esta ciudad, a partir de las 7 de la mañana hasta las

6 de la tarde.

Pacheco reveló, que el padrón de votación es abierto, condición que permite votar a cualquier ciudadano dominicano por el precandidato de su preferencia, en la elección de esa organización política.

Asimismo, señaló que funcionarán cinco mesas electorales para que la votación fluya con rapidez.

Para elegir el candidato oficial para representar a los perredeístas en el exterior, en esta región, participan 23 aspirantes, entre los cuales contienden cinco por Nueva Inglaterra, son ellos: Julio Vizcaíno, Juan Acevedo y Manny Ramírez. De Providence presentan candidatura José Alemán y Alexis Méndez.

De los precandidatos, se

elegirán tres candidatos, de los cuales, el que más votos obtenga, será el candidato escogido para competir frente a los demás partidos en los comicios presidenciales en el país caribeño. Las mujeres tienen su cuota política reservada dentro de esta elección.

Además de Pacheco, integran la Comisión Organizadora Edward Santos, Raíza Burgos, Ingrid De los Santos, Melvin Montero, José Espinal y Salvador Then.

“Exhortamos a los dominicanos y perredeístas que crean, que el país necesita una nueva propuesta de gobierno con nuestro candidato Hipólito Mejía, que será nuestra carta de triunfo, a que vengan a cerrar filas junto a nosotros”, enfatizó Pacheco.

Recordó que la iniciativa de elegir un representante de la diáspora dominicana ante el Congreso Dominicano, fue fruto de una propuesta visionaria del extinto líder José Francisco Peña Gómez.

POLICIALES B 7

17 de Febrero de 2012

Se declaran culpables supuestos miembros de “La cosa nostra” en RI Cinco hombres que están siendo procesados por cargos de extorsión aceptaron su responsabilidad en los cargos que se les imputan, mediante un acuerdo judicial Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Cinco hombres residentes de Rhode Island e identificados como líderes o asociados del crimen organizado en Nueva Inglaterra a través del grupo familiar “La cosa nostra”, aceptaron declararse culpables de los cargos de extorsión, según documentos presentados el jueves ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en esta ciudad.

El anuncio fue hecho de manera conjunta por Peter F. Neronha, fiscal federal para el Distrito de Rhode Island; el

fiscal general adjunto Lanny A. Breuer de la División Criminal del Departamento de Justicia; DesLauriers Richard, agente especial del FBI en Boston; el coronel Steven G. O’Donnell, Superintendente de la Policía Estatal de Rhode Island; y Steven Pare, Comisionado de Seguridad Pública de Providence.

Los cinco hombres ​​fueron acusados ​​en una querella formal emitida por un segundo gran jurado federal en Providence, en septiembre de 2011, que alega su participación en una extorsión y conspiración chantaje que implica la “protección” de los pagos de varias empresas en Rhode Island. Los acusados ​​se enfren-

Luigi “Shacks Baby” Manocchio

tan a penas de hasta 20 años de prisión y multas de hasta 250,000 dólares.

Conforme a los acuerdos de declaración firmados por los acusados ​​y presentados ante el tribunal, Luigi “Shacks Baby” Manocchio, Eduardo “Eddy”

Un muerto y dos heridos en accidente de auto

El automóvil en que viajaban se salió de la carretera en South Kingston, impactando contra una cabina de teléfono y varios árboles Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTOWN. Una joven de 23 años murió aquí en un accidente automovilístico el pasado miércoles en la noche, hecho en el que otras dos personas resultaron heridas.

Tras el accidente, Erica Knowles fue conducida al Rhode Island Hospital

donde fue declarada muerta, de acuerdo con el reporte policial.

La policía dijo que el Knowles iba a bordo de un carro que se desplazaba hacia el este por Torrey Road cuando perdió el control, se salió de la carretera y chocó contra una cabina telefónica y varios árboles.

La víctima, quien residía en el 95 de la Wood Lane, iba como pasajera en el asiento trasero del auto.

El conductor, identificado como

Dean C. Philbrick, de 46 años, fue ingresado en condición seria en el Rhode Island hospital donde permanece internado; en tanto que otra mujer que iba en el asiento delantero, Rebecca Scott, de 29 años, y residente en Narragansett, fue tratada y despachada del South County Hospital.

Las autoridades informaron que los tres trabajaban en el restaurante Turtle Soup, de Narragansett.

Libre bajo fianza conductor de auto del que se habría lanzado joven José Aloisio deberá comparecer a los tribunales la próxima semana para responder por su implicación en la muerte de Erica Moul, de 21 años.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El hombre que manejaba el automóvil del que presuntamente saltó una joven de 21 años en la ruta 95, que resultó muerta en el acto, se declaró no culpable de los cargos que le acusan de haber estado ebrio en el momento en que se

produjo el incidente.

José Aloisio, de 48 años de edad y residente en Cranston, está acusado de manejar bajo la influencia del alcohol y haberse resistido a someterse a la prueba de alcoholemia al momento de su detención.

Aloisio conducía el vehículo desde el cual se habría lanzado Erica Moul, residente en Smithfield, con quien el acusado alegadamente sos-

tenía una relación amorosa, de acuerdo con testimonios de familiares de la víctima recogidos por medios de prensa locales.

El hombre fue instruido de cargos en el Tribunal de Distrito de Providence y dejado en libertad tras pagar una fianza de 1,000 dólares.

Ahora tendrá que ir a la corte el 24 de este mes para una audiencia previa a su juicio.

Policía Estatal adquiere equipos para lidiar con bombas Se trata de un camión y un robot que serán utilizados para dar respuesta a alertas de explosivos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El coronel Steven G. O’Donnell, superintendente de la Policía Estatal de Rhode Island y el comisionado del Departamento de Seguridad Pública, Steven Pare, encabezaron un acto de corte de cinta para develizar un nuevo vehículo y un robot para responder a casos relacionados con bombas.

La ceremonia, realizada el pasado martes 14 de febrero, se llevó a cabo en la División de Bomberos del Estado, en el 118 Parade Street (ante-

riormente llamada Cranston Street Armory) en Providence, y contó con

la presencia también del gobernador del estado, Lincoln Chafee; el jefe de bomberos estatal John E. Chartier, así como de otras autoridades y representantes de medios de comunicación.

El camión bomba fue adquirido a través de programas de subvención federal sin costo alguno para el estado. El equipo se utilizará durante las llamadas de alerta de bombas para evaluar las situaciones de forma remota, comunicarse con los distintos organismos e implementar robots u otro equipo para lidiar con un objeto sospechoso.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Lato, Alfred “Chippy” Scivola y Bonafiglia Richard se declararán culpable de un cargo de conspiración para participar en una empresa de delincuencia organizada . Raymond R. Jenkins se declarará culpable de un cargo de conspiración para participar en una extorsión.

Según los acuerdos de declaración de culpabilidad, además de admitir su conducta criminal, Manocchio, Lato y Scivola aceptan su pertenencia a la empresa, identificada por la sigla NELCN. Además, en sus acuerdos de declaración de culpabilidad firmado, Manocchio y Lato admiten ser los organizadores y líderes de la actividad delictiva de la empresa.

Como se alega en la acusación, Manocchio fue un subjefe y jefe de la NELCN y Lato fue un “capo” y principal responsable de esa mafia en Rhode Island. Lato también admitió en su declaración de culpabilidad la

actividad relacionada con la extorsión en la acusación.

En tanto que Theodore Cardillo y Albino “Albie” Folcarelli se identificaron como presuntos colaboradores de la NELCN. Están en espera de juicio, que comenzará el 23 de abril de 2012.

Un octavo implicado, nombrado en una acusación formal previa en esta materia, Thomas Iafrate, de Johnston, Rhode Island, se declaró culpable el 21 de julio de 2011, de un cargo de conspiración para participar en una empresa de delincuencia organizada. También admitió ante el tribunal que él era un asociado de la NELCN. Los casos están siendo procesados ​​por el Fiscal Asistente de EE.UU. William J. Ferland para el Distrito de Rhode Island y el Abogado Litigante Sam Nazzaro de la Divisón de Delincuencia Criminal Organizada, indica una nota del Departamento de Justicia estatal.

WOONSOCKET

Vendía drogas en taller de mecánica El dueño de un taller de reparación de automóviles en esta ciudad se declaró culpable de la acusación en su contra que le atribuye vender drogas a través de su negocio.

De acuerdo con los investigadores, Pablo Chalas vendió crack y cocaína en diferentes ocasiones en su negocio el año pasado.

Chalas,de 46 años, y quien se encuentra bajo arresto desde junio pasado, enfrenta una condena de hasta 80 años de prisión cuando sea sentenciado en la audiencia fijada para mayo próximo.

COVENTRY

Pornografía infantil La policía local arrestó a un hombre de esta ciudad, de 24 años de edad, por posesión de pornografía infantil.

Jonathan Shank, residente en el 241 Richardson Dr., fue atrapado por miembros de Fuerza Especial de la Unidad de Crímenes Cibernéticos y deberé responder al cargo de posesión y transmisión de pornografía infantil.

Shank fue procesado por la Policía Estatal y la corte lo dejó en libertad luego de pagar una fianza de 10,000 dólares, bajo la condición de no tener acceso a Internet ni tener contacto con niños menores de 16 años.

WAKEFIELD

Un enmascarado hambriento Un repartidor de Domino’s Pizza fue asaltado el domingo pasado en horas de la tarde, cuando acudió a entregar un pedido en el 4 Mechanic Street, de Wakefield.

El informe de la Policía de South Kingston indica que una persona no identificada llamó para ordenar diversas opciones del menú de Domino’s usando la referida dirección.

Cuando el repartidor llegó al lugar para hacer entrega de la orden, fue sorprendido por un hombre no identificado que llevaba el rostro cubierto por una máscara para esquiar.

El malhechor despojó al repartidor de una cantidad indeterminada de dinero y un teléfono celular, junto con la comida. El empleado de la pizzería dice que al parecer el sujeto portaba un arma.

HOPE VALLEY

Drogas y armas en la carretera Agentes de la Policía Estatal arrestaron en esta ciudad a un hombre residente de Massachusetts a quien le ocuparon drogas y arma peligrosa.

Jason Hart, de 35 años, y residente en el 900 Queen Ann, Harwich, Massachusetts, fue acusado de posesión de marihuana y un cuchillo de más de tres pulgadas. El arresto fue hecho luego de que se le ordenara detenerse en la ruta 95 sur.

También fue apresado en esa Ruta, Robert Davis, de Groton Connecticut, por conducir bajo la influencia del alcohol, posesión de sustancias controladas, portar una pistola sin licencia y portar un arma de fuego mientras se encontraba alcoholizado.

PROVIDENCE

Mapache con rabia en la Manton

La Policía local informó que un mapache capturado el martes en la zona de la calle Manton dio positivo en una prueba de rabia.

John Holmes, supervisor de Control de Animales, instó a todos los residentes a asegurarse de que sus animales están al día en vacunas contra la enfermedad.

Pidió que los residentes en el área de la Manton Street llamen a Control de Animales al (401) 722-4243 si notan algún animal que aparenta estar enfermo, al tiempo de advertirles que eviten todo contacto con ellos.

PROVIDENCE

Para la prisión de nuevo Un hombre residente en Warwick fue sentenciado a casi tres años de prisión federal por posesión de armas de fuego y por violar los términos de su libertad supervisada en otro caso.

Los investigadores dijeron que Bernard Tribble, de 41 años, fue arrestado luego de que la Policía fuera alertada de un tiroteo en el centro de Providence.

Tribble había estado ya en prisión durante unos seis años acusado de tráfico de drogas y posesión de armas de fuego.

B8 17 de Febrero de 2012

Whitney Houston busca su último descanso en su Nueva Jersey natal Mientras su música suena más fuerte y clara, el cuerpo de Whitney Houston busca su último descanso en la tierra que vio nacer a la cantante, su Nueva Jersey natal. Así lo confirmó la funeraria Whigham, encargada por la familia de los preparativos de una ceremonia que tendrá lugar el próximo sábado, ahora que la autopsia ha concluido. Ed Winter, al frente del departamento forense, insistió en que los resultados se mantendrán en secreto hasta que se reciban los informes del departamento de toxicología, y mientras la policía lo considere adecuado.

Es una práctica habitual en casos en los que la fama del finado o las circunstancias que rodean el caso así lo recomiendan.

Sin embargo, son cada vez más las informaciones no oficiales que apuntan a la posibilidad de un infarto o a que Houston murió ahogada en la bañera de su habitación en el hotel Beverly Hilton tras una reacción a los medicamentos que estaba tomando. La página web TMZ asegura que en la habitación de Houston la policía solo encontró unos analgésicos de ibuprofeno, el popular antidepresivo Xanax y un antibacterial con el que se estaba tratando una infección de garganta. Las mismas fuentes indicaron que no había rastros de sustancias ilegales. En cambio, las diversas declaraciones sobre las horas anterio-

res a su muerte son algo más caóticas, con Houston errática, dando volteretas por el hotel con el pelo chorreando agua.

La artista había vuelto a pasar por un centro de rehabilitación

La artista falleció a los 48 años Houston nació en 1963 en Nueva Jersey, en una familia de sólidas raíces musicales.

Su madre, la cantante gospel Cissy Houston, era tía también de Dionne Warwick, una de las grandes damas del soul y el pop en EE UU. La llamada reina del soul, Aretha Franklin, fue la madrina de Houston. De niña cantó en su iglesia, de afiliación baptista, dando pruebas de su potente voz a edad muy temprana.

Su música, la más descargada en la Red

Entre las reacciones a la muerte de Whitney Houston destacan el aumento de las descargas de su música en Internet. Su álbum Whitney: The greatest hits, publicado en 2000, está en el puesto número dos de los discos más descargados en iTunes, solo por debajo de Adele. Pero también sus sencillos más tarareados han entrado en la lista de las canciones más bajadas de Internet. Su versión del sencillo de Dolly Parton I will always love you ha alcanzado el número 5.

Cuando tenía 18 años, Davis la descubrió cantando en un club de Nueva York. En 1985 publicó su primer disco, con la compañía de ese productor, Arista, con la que permanecería hasta sus últimos trabajos. En él mezclaba el soul con animadas melodías, muy bailables, que acabaron convirtiéndose en emblemas de aquella década, como How will I know. El álbum llegó al número uno de la lista Billboard y dio tres sencillos que también llegaron a lo más alto de esas clasificaciones. Vendió 13 millones de copias.

Repitió el éxito con su segundo disco, Whitney, que la consolidó como una potente fuerza en el mundo del pop. El primer sencillo de ese álbum, I wanna dance with somebody (who loves me), llegó también al número uno de las listas en diversos países. El punto máximo de su fama mundial le llegó, sin embargo, con la que sería la incursión más exitosa de las tres que realizó en el cine: El Guardaespaldas, de 1992.

Houston actuó en el largometraje y grabó para la banda sonora una versión de la canción I will always love you, de Dolly Parton. El sencillo estuvo 14 semanas en lo más alto de la lista Billboard y se convirtió en el más vendido en la historia por una cantante femenina. El disco tuvo además dos nominaciones a los Premios Oscar por dos canciones diferentes (Run to you y I have nothing) pero finalmente perdió frente a Aladdin.

La banda sonora vendió 17 millones de copias.

Houston ganó seis Premios Grammy, en reconocimiento a una voz a la que la crítica consideraba unánimemente un portento, hasta que la cantante se zambulló en un autodestructivo ciclo de drogadicción.

en mayo.

El domingo, la hija de Houston, Bobbi Kristina, tuvo que ser ingresada en el centro médico Cedars Sinai “histérica, exhausta e inconsolable”,

indicó un portavoz de la familia.

Vástaga del también cantante Bobby Brown, la joven de 18 años se había convertido en la persona que estuvo al cuidado de su madre durante las horas más bajas. Brown canceló su gira con New Edition y viajó a Los Ángeles para acompañar a su hija y, según sus propias palabras, “superar esta tragedia como una familia”.

Las muestras de condolencia siguen llegando de todas partes por una muerte demasiado temprana y, pese a los continuos problemas de la estrella, inesperada. Mientras en Nueva Jersey las banderas ondean a media asta en el instituto donde estudió o en la iglesia donde formó parte de su primer coro, la serie de televisión Glee le prepara un último regalo de San Valentín y Oprah Winfrey ultima un especial de dos horas en su honor. Como es habitual, el fallecimiento también se ha convertido en un pingüe negocio. Por de pronto, el domingo la 54ª edición de los Grammy obtuvo una audiencia de 39 millones de espectadores, la segunda retrasmisión más vista en la historia de estos premios en una era en la que luchan por encontrar su público. El plato fuerte de la gala fue el sentido e improvisado homenaje a la “hermana caída” —como la describió el rapero LL Cool J— y una última interpretación de Jennifer Hudson del tema I will always love you.

FARANDULA B 9

17 de Febrero de 2012

Allstate Treading Inc Estamos buscando conductores de camión y trabajadores para almacén a tiempo completo y medio tiempo.

Si usted desea tener información por favor llámenos a este número 352-484-7157 de 8am - 4pm.

Lunes-Sabado en: 190 Mechanic St., Bellingham MA —————————————————— We are looking for truck driver’s and warehouse workers to work full time and part time. If you like to have more information please call at this number 352-484-7157 from 8am - 4pm. Monday thought Saturday to this address 190 Mechanic St., Bellingham, MA 02019.

Julián Gil:

“Esta telenovela me ha permitido ser actor y no solo cuerpo” una característica muy especial: se nota muy rápido por las caras que hacen.

Este personaje la premisa fue que no se viera lo malo, sino que se vea bueno, noble, los directores son gran parte de este logro, me han ayudado muchísimo, porque Bruno tiene que ir mostrando al villano con sutileza. Me gusta porque es muy interno. Me he salido de los anteriores personajes que eran muy sexosos o están desnudos, de hecho Bruno no se relaciona sexualmente con nadie.

‘La que no podía amar’ ha sido uno de los retos más importantes en la carrera de Julián Gil y paradójicamente a los que nos tiene acostumbrado, el actor argentino-puertorriqueño no muestra cuerpo, no se saca camisa, ni tiene relaciones sexuales intensas.

Julián está feliz con este nuevo desafío, porque siente que por primera vez le dieron la oportunidad de mostrarse como actor, de trabajar su personaje de Bruno Nájera desde adentro y lejos de los villanos malvados de telenovela, este malo justificado lo ha hecho descubrir una faceta diferente de su mismo.

En entrevista exclusiva con el Julián Gil, el actor nos habla de su experiencia, nos da detalles de los momentos difíciles que vivieron cuando Jorge Salinas se enfermó en medio de las grabaciones de la telenovela y cómo todos se solidarizaron para que su compañero no fuera reemplazado. ¿Qué es lo que más te gusta de tu personaje en ‘La que no sabía amar’?

Julián Gil: Bruno Rey es un malvado justificado, me gusta porque no es de los típicos que enseguida lo descubres. Él tiene un gran odio porque Rogelio (Jorge Salinas) porque se quedó con su fortuna. Mi personaje no está en la versión original de la historia, entonces eso hace que el desafío sea doble. A eso se le sumó que trabajar con el Güero Castro era uno de mis sueños y el poder haberlo logrado me tiene muy feliz. ¿El tener el único personaje que se creó para esta versión de la telenovela, te representa un desafío mayor?

Julián Gil: Sí, es un gran desafío. Un personaje que nunca existió. Que además para mí representa un gran desafío histriónico porque es muy interno. Bruno va

¿Te has sentido extraño sin desnudarte o no teniendo sexo desenfrenado en una telenovela?

Julián Gil: Ahora que estamos en la recta final creo que lo más interesante que me ha dejado es eso.

Cuando voy a un casting siempre aprovechan que me veo bien, mostrarme sin camisa. Siento que esta telenovela me ha sacado ese exteriotipo, me ha permitido mostrar que soy actor más allá de mi cuerpo. Estoy muy feliz.

viviendo paso a paso una transformación en toda la historia. La venganza va creciendo, ha sido una bendición, es muy complicado, pero gracias a Dios a la gente le ha gustado mucho y es un personaje que iba a jugar en un 70% de la historia y se va a quedar hasta el final precisamente por cómo ha caído en el público.

Tu estás acostumbrado a hacer villanos muy malos, ¿cómo lograste a este villano con realmente cara y sentimientos de bueno?

Julián Gil: Los villanos tienen

Después que demostraste en esta telenovela que no eres solo un cuerpo, ¿vas a cuidar más lo que elijas para tu próximo proyecto o no te importa volver a ser el chico sexy?

Julián Gil: Esta carrera es complicada, es saber elegir. Con ‘Eva Luna’ funciono muy bien, después el proyecto que tuve en España.

He tenido la oportunidad de poder elegir estar en proyecto muy bueno.

La verdad es que siempre me dejo llevar por la intuición, por quien produce, quien escribe, nunca me fallo la intuición me gustaría estar en otro proyecto que estuviera a cargo del Güero Castro. También tengo muchas ganas de poder trabajar con Nicandro Díaz, Pedro Torres, Roberto Gómez.

Ximena Navarrete, ¿estrena romance?

La ex Miss Universo se encuentra en boca de todos, pues mucho se ha rumorado que la mexicana podría estar estrenando romance nada menos que con Jaime Mayol, quien fue pareja de Zuleyka Rivera ya hace un tiempo.

Según información del periódico puertorriqueño El Nuevo Día, Ximena Navarrete protagonizó un romántico momento cuando fue besada por el presentador de televisión.

Para muchos sólo era cuestión de esperar, pues hace un par de meses había corrido el rumor de que Navarrete y Mayol tenían algo formal desde el pasado noviembre de 2011, ya que Mayol estuvo en México visitando a los papás de Navarrete.

Se cree que Ximena Navarrete podría pasar más días en “La Isla del Encanto”.

Por el momento ni la ex reina de belleza ni el conductor han hablado ante los medios para confirmar su noviazgo. La mexicana ha sido una de las misses que no ha estado envuelta en ningún escándalo y ha tratado de ser lo más discreta con su vida personal.

Se casan Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo Luciendo un hermoso anillo de compromiso en mano, y una sonrisa que no puede disimular su alegría, Alessandra Rosaldo aparece en la portada de la revista Hola junto a Eugenio Derbez anunciando sus planes de boda.

Una edición que promete mostrar el momento en que el actor, quien actualmente se encuentra viviendo en Estados Unidos, sorprendió a su pareja cuando vestido de príncipe y montado en un caballo blanco le

entregó el anillo.

Así que luego de varios años de noviazgo, y aunque apenas hace algunas semanas se hablaba de que la distancia había terminado con su relación, la cantante y el actor y comediante mexicano han decidido compartir la gran noticia que da comienzo a una nueva y maravillosa etapa de su historia de amor, según cuenta la revista.

Por su parte Eugenio Derbez no ha hecho ningún comentario en su cuenta de Twitter con respecto a

la salida de la publicación, mientras que Alessandra Rosaldo se limitó a compartir la imagen de la portada con un texto que decía “MUY PERO MUY BUENOS DÍAS”.