PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

29 Marzo

Año 14 EDICION

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Obama confiado en que habrá debate de reforma migratoria en abril Los 11 millones de indocumentados deberán demostrar que carecen de antecedentes penales, que llevan tiempo en el país, pagan impuestos, hablan inglés y cancelarán una multa.

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo el miércoles que espera un debate de reforma migratoria en el mes de abril en el Senado, y aseguró que el anteproyecto que redacta un grupo bipartidista está casi finalizado. Durante una entrevista con la periodista Lourdes Meluzá, corresponsal del Noticiero Univisión en Washington DC., el mandatario, además de la reforma migratoria, habló de las audiencias sobre el matrimonio gay en la Corte

Suprema de Justicia, y su agenda con México y América Latina. En la primera parte de la entrevista, Obama dijo que viajará en las próximas semanas a México y América Latina para afianzar los lazos de colaboración con dichas regiones. Y señaló que su objetivo no sólo es hablar sobre el tema de seguridad, sino también hablar de comercio, oportunidades económicas y energía, y señaló que la reforma migratoria también beneficiará al Continente. Pág. A-7

El Distrito 4 de Central Falls ya tiene concejal El joven colombiano Steven Fernando Corrales, de 24 años, fue electo el pasado miércoles para ocupar esta posición; será juramentado en abril.

Providence, a trabajar El alcalde Ángel Taveras da a conocer su plan de acción para impulsar la economía de la ciudad, enfocado en mejorar el clima de negocios, la infraestructura y el capital humano. Pág. B-1

Nueva directiva en Comité Cívico y RILPAC Gonzalo Cuervo es el nuevo presidente, en sustitución de Carmen Díaz-Jusino. Pág. B-5

El estreno de Shakira en “The Voice” fue visto por 13,4 millones Pág. B-8

Pág. B-1

Hispano es condenado a dos perpetuas más 40 años

Un coche de la policía abandona, el pasado 18 de diciembre, la casa donde Adam Lanza vivía con su madre.

El autor de la matanza de Newtown tenía en su casa un arsenal de armas Adam Lanza mató a 20 niños, seis adultos – incluída su madre- y luego volvió el arma contra sí mismo el pasado 14 de diciembre en el colegio Sandy Hook de Newtown (Connecticut). El joven de 20 años acabó con la vida de su madre mientras dormía en su casa con un rifle del calibre 22. Desde allí partió a iniciar una tragedia que conmocionó a Estados Unidos –aunque parece que no lo suficiente como para que 100 días después no se haya avanzado en una legislación del control de armas-. La masacre del colegio la cometió con otro rifle de asalto –de esos que quiere prohibir el presidente para la venta común-, un poderoso Bushmaster del calibre 223. Lanza se suicidó

con una clásica Glock de balas de 10 milímetros. Al lado de su cadáver yacía otro revólver y 30 recargas para el Bushmaster. Eso es lo que el asesino llevó consigo. En su casa acumulaba un arsenal que contaba con más de mil cartuchos de munición, pistolas, cuchillos, una bayoneta y tres espadas samurais –además de un certificado de tiro de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, siglás en inglés)-. La poderosa NRA se ha apresurado ya a emitir un comunicado para declarar que no tiene constancia de ninguna relación entre la asociación y Adam Lanza y calificó esa información de “imprudente, falsa y difamatoria”.

Víctor Arciliares, de 25 años y residente de Providence, está acusado de asesinar a su novia en 2009 y luego matar en 2010 a otro hombre, con quien tuvo una discusión en una estación de gasolina en la Thurber Avenue. Pág. B-6

Cristianos conmemoran la Semana Santa

PROVIDENCE. Como cada año, los cristianos conmemoran en estos días la Semana Santa, época en la que se recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo; y periodo de gran actividad litúrgica dentro de la iglesia. A propósito de esta evocación, las iglesias católicas de Providence están realizando varias actividades, como es el caso de la parroquia San Patricio, que comenzó el jueves santo con una misa bilingüe conmemorativa de la última cena, seguida por la adoración del Santísimo Sacramento en la capilla, hasta la medianoche. Para este viernes santo se realizará la dramatización de la pasión de Jesucristo, a cargo de un grupo de jóvenes, a partir de las 2:30 de la tarde. Posteriormente habrá un viacrucis por el barrio de Smith Hill, alrededor de la parroquia, a las 4:00 de la tarde, culminando con una misa especial en español a las 5:30 pm y otra en inglés a las 7:30 de la noche. El sábado santo la iglesia San Patricio tendrá una misa de la vigilia de pascua, en español, a las 7:30 de la noche, donde se realizarán bautizos y confirmaciones de adultos. El domingo de pascua habrá misas en inglés a las 8:00 y 9:45 de la mañana; y en español a las 12:15 del mediodía y 5:30 de la tarde. La iglesia San Patricio está localizada en el 244 Smith Street, en Providence. Otras parroquias que tienen actividades especiales esta semana son Espíritu

En la Semana Santa se conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Gráfica de una celebración en México.

Santo, en Central Falls; San Juan el Bautista, en Pawtucket; Asunción, en Providence; San Carlos, en Providence; St John and St. James, en West Warwick; St Bartolomé y Holy Ghost, en Providence. La Semana Santa, también llamada Semana Mayor, no es observada en las mismas fechas, por lo que puede varias entre los meses de marzo y abril. Este 2013 la conmemoración comenzó el 24 de marzo (Domingo de ramos) y concluirá

este domingo 31 con la Pascua de Resurrección. Tradicionalmente los actos religiosos alusivos a estas fechas empiezan el “viernes de dolores”. Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión. El ciclo vacacional que le corresponde a la Semana Santa en otros países, como Estados Unidos de América, es conocido como “Spring Break”.

A2 29 de Marzo de 2013

Una primavera prometedora en el tema migratorio

Si bien las diferencias entre los sectores sindical y empresarial sobre el lenguaje de reforma migratoria que negocia en el Senado el grupo bipartidista de los ocho no deja de ser preocupante, también es cierto que es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria aunque algunos ya estén señalando culpables. El proyecto de ley ni siquiera se ha presentado en el Senado y en el proceso legislativo que arranca en esta recién comenzada primavera, no será ni la primera ni la última vez que aparezcan escollos en el camino para reformar nuestro sistema migratorio. Prepárense porque lo que se avecina es una montaña rusa. La elección presidencial de 2012 ofreció la prueba más contundente de cómo el tema migratorio es personal para los votantes latinos, tengan o no vínculos con el fenómeno inmigrante. Demostró sin lugar a dudas cómo afrontar el tema de manera positiva y realista sin atacar a los inmigrantes y en el proceso a todo un sector electoral, beneficia a los políticos. El presidente Barack Obama aumentó su nivel de apoyo entre los votantes latinos en las elecciones de 2012 a pesar de no haber cumplido su promesa de reforma migratoria en su primer periodo. Pero amparó a los llamados DREAMers de la deportación y al hacerlo evidenció que estaba dispuesto a invertir capital político para concretar esa reforma en su segundo y último mandato. El candidato republicano, Mitt Romney, optó por la retórica antiinmigrante como estrategia de campaña y los resultados ya son historia. Y aunque muchos republicanos argumentan que lograr la reforma sólo beneficia a los demócratas, en realidad son ellos quienes se beneficiarían al atraer un porcentaje de votantes latinos que pueden hacerlos más competitivos ante los demócratas en elecciones nacionales y en sus intentos de recuperar la Casa Blanca. En Washington nada está dicho y aún cuando las cosas parecen seguras a veces se hacen se diluyen, esperamos que esta nueva estación que acaba de comenzar se convierta finalmente en la primavera de la reforma.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Obama en Israel: Irán y la conexión palestina Obama, recién llegado de Israel, debe haber sentido el apartheid de facto en la tierra bíblica. Es un apartheid mutuo, de judíos y palestinos, con el respaldo del de Israel, Guillermo gobierno Hamas, Hezbolá, Descalzi la Hermandad Islámica, los gobiernos árabes –unos más, otros menos– e Irán. Ser pacificador no es fácil, y ese parece el papel que Obama escogió para sí en su viaje. Abrazó el derecho israelí a su tierra bíblica, pero también apoyó el derecho palestino a un estado independiente en su propia tierra. Condenó la presencia de Israel en los territorios, pero aceptó su derecho a intervenir unilateralmente para prevenir la amenaza de un Irán nuclear. Son enunciados contradictorios, utilizados para saltar de un lado a otro en el campo minado de la región. Son saltos indispensables en campos de minas. Tengo experiencia en eso. En 1988 estuve en las montañas de Pantasma, Nicaragua, siguiendo a lomo de mula un encuentro de contras y sandinistas en las alturas entre Quilalí y Wiwilí, sobre el río Coco. Recuerdo que una mula bebía cerveza. Su dueño me mostró cómo. ‘Si se pone terca dele cerveza’, aconsejó, y me dejó unas botellas para la mula en caso de emergencia. Fuimos tras el sonido de explosiones. En la cumbre, cerca de donde estaba, cayeron proyectiles de RPG, rocket propelled grenades. Vi un lugar de aparente calma, y allí fui, solo para encontrar un cadáver intacto de la cintura abajo. Tenía, para arriba, su espina dorsal como tornillo salido del cuerpo. Había caído víctima de una ‘mina saltarina’, que salta y explota a nivel del pecho dejando completa la parte inferior y destrozada la superior. Era zona minada. Recuerdo el momento y como lo sentí. Así deben sentirse las familias palestinas bajo ocupación israelí, y

los judíos víctimas del odio a su alrededor. Palestinos y judíos se arrastran mutuamente por campos minados con la intransigencia de Israel y la rabia y el rechazo del antisemitismo árabe y musulmán, latente en mayor o menor grado en toda la región. Es un antisemitismo de respetabilidad colérica, revestido de nobleza por el sufrimiento de millones y armado con el odio de multitudes. Está por reventar una vez más, y el detonante será el cada vez más cercano y aparentemente inevitable encuentro de Israel con Irán. Obama y Netanyahu no dejaron duda de lo que sucederá si Irán prosigue con su programa nuclear. A los ayatolas parece no importarles el caos con tal de desatar un vendaval que arrase con Israel. Quizás sea que, habiendo más musulmanes que judíos, cuentan con que sobrevivirán los suyos más que los otros. Provocan un enfrentamiento promoviendo la certeza de que tarde o temprano Israel tendrá que lidiar con un Irán nuclear. Trae recuerdos de Saddam Hussein jugando, por sus propios motivos, con la noción de que contaba con arsenales de destrucción masiva. El gobierno de Irán, encasillado en la teocracia de sus ayatolas, promueve la sospecha nuclear para sus propios fines también. Hay tiempo para evitar el encuentro, pero evitarlo pare-

ce improbable. Netanyahu necesitaría neutralizar el extremismo musulmán en todos lados. La única manera de hacerlo es permitiendo que los palestinos consigan lo que quieren, un estado suyo en tierra propia. Eso le quitaría el piso al extremismo árabe-musulmán. Será duro de hacer pero la alternativa es peor, y no solo para Israel, para el mundo. Una guerra con Irán envolvería a todos. Podríamos llegar a un acuerdo, Israel con los palestinos y Estados Unidos con el mundo árabe y musulmán, pero al igual que los iraníes son conducidos hacia el desastre por los que manejan su teocracia en el gobierno, a Israel tampoco le es fácil transar porque tiene su propia teocracia gubernamental. En Estados Unidos tenemos algo similar, solo que es una especie de teocracia laica que profesa un capitalismo cuasi religioso. Concebimos y dimos vida al Medio Oriente en nombre del capital, para provecho anglo-americano, con Churchill como arquitecto, y no sabemos cómo dejar que se reconstituya en provecho propio. Árabes, occidentales e israelíes somos víctimas, cada uno a su manera, de su propia teocracia políticosocial, aunque en nuestro caso sea la teocracia laica del capitalismo. Israel está convencido de que los judíos ya ‘se dejaron demasiado’, y no ‘se dejarán más’. Están en esa trampa. Los árabes y musulmanes no pueden evitar su resentimiento y rabia. Esa es su trampa. En Estados Unidos estamos convencidos de nuestro destino en abundancia y, a pesar de que la producción de nuestra abundancia sea hoy más china que nuestra, no podemos dejar de lado el control del petróleo que necesitamos para esa producción que ya no tenemos. Nos pasa como al amputado que sigue sintiendo el miembro amputado. Esa es nuestra trampa. ¿Podremos cambiar? No será nada fácil, y el tiempo urge. Tempus fugit.

¡México defendió los derechos humanos! ¡Qué grata sorpresa! México, cuyo gobierno habitualmente apoya a los países violadores de los derechos humanos, desempeñó un rol esencial en frustrar los esfuerzos de un grupo de Andrés países para debilitar Oppenheimer a la comisión de derechos humanos más importante de la región. México —junto con Chile, Colombia, Costa Rica, Panamá, Canadá y Estados Unidos — logró derrotar una propuesta hecha por Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua para despojar a la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos de casi todos sus fondos y de reducir al máximo sus poderes. La comisión, que es semiindependiente, ha sido un dolor de cabeza para los gobiernos que violan los derechos humanos y suprimen la libertad de prensa. Es, sin lugar a dudas, lo mejor que tiene la OEA para exhibir, si no lo único. Durante las últimas décadas, la Comisión y su Oficina de Relatoría Especial de Libertad de Expresión han criticado los abusos de los gobiernos de todos los colores políticos, desde Estados Unidos hasta Venezuela, Ecuador y otros países del ALBA. Los países del ALBA, cuyos presidentes ya controlan todas las ramas del gobierno y quieren aniquilar el último vestigio de pensamiento libre —los medios—, montaron durante los últimos dos años una ofensiva diplomática para silenciar las dos agencias de la OEA. Afortunadamente, fracasaron. El grupo del ALBA —en este caso, con Ecuador actuando como su vocero— quedó totalmente aislado en la sesión especial de ministros de relaciones exteriores de la OEA que terminó a la medianoche del viernes en Washington D.C. “Fue una victoria resonante de la Comisión, y una derrota importante del bloque del ALBA”, me dijo José Miguel Vivanco, un alto funcionario de la organización Human Rights Watch de defensa de los derechos humanos. “Se hizo evidente que quedaron totalmente aislados, sin el apoyo que esperaban conseguir de otros países”. Vivanco agregó que sólo a último momento, cuando Ecuador y Bolivia amenazaron con retirarse de la Comisión, el bloque del ALBA logró insertar en el comunicado final una

frase que le permitió evitar una humillación pública. Argentina rescató a los países del ALBA introduciendo una frase que autoriza a la OEA a que vuelva a tratar el tema de la Comisión en un futuro indefinido. Para mi sorpresa, el gobierno del presidente mexicano Enrique Peña Nieto — cuyo Partido Revolucionario Institucional, PRI, tradicionalmente ha sido un defensor clave de Cuba y otras dictaduras de izquierda — salió a la defensa de los derechos humanos y la libertad de prensa. En la reunión de la OEA, el canciller de México José Antonio Meade dio su apoyo incondicional a la Comisión y a la oficina de la Relatoría. Debido a su tamaño y su peso político, México era esencial para contrarrestar los esfuerzos de Brasil, que buscaba un consenso a cualquier costo, incluso al precio de quitarle poderes a la Comisión. Tras el discurso de Meade, llamé al ex canciller mexicano Jorge Castañeda, quien apoyó las causas de los derechos humanos durante su gestión entre el 2000 y el 2003, y le pregunté si Peña Nieto está cambiando para mejor la tradicional política exterior del PRI. “No, en absoluto”, me dijo Castañeda. “Lo de la OEA fue una excepción, en parte porque el embajador mexicano en la OEA es muy bueno, y en parte porque tanto el presidente como el secretario técnico de la Comisión son mexicanos”. Según Castañeda, Peña Nieto ha regresado a la las viejas prácticas del PRI de solidarizarse con gobiernos

autoritarios. Castañeda recordó que cuando la bloguera disidente cubana Yoani Sánchez visitó México recientemente, no fue recibida por ningún funcionario del gobierno. Cuando Peña Nieto visitó Venezuela para el funeral del difunto presidente Hugo Chávez, no se reunió con ningún político de oposición. Y cuando los países latinoamericanos eligieron al dictador militar cubano General Raúl Castro como presidente de la CELAC, Peña Nieto respaldó esa elección, recordó. Mi opinión: Es cierto que el nuevo gobierno del PRI de México no ha abandonado su tradicional apoyo a las dictaduras o gobiernos autoritarios antiestadounidenses. Eso probablemente esté en el ADN del PRI, tal como lo corroboré cuando le pregunté a Peña Nieto en una entrevista poco después de su elección cuáles serían sus prioridades en política exterior, y su primera reacción fue mencionar prácticamente cualquier cosa salvo la promoción de la democracia y los derechos humanos en la región. Pero hay que darle crédito a Peña Nieto y a México por haber adoptado la posición correcta en esta oportunidad. En parte gracias a México, los demagogos que gobiernan Venezuela, Ecuador y otro países del ALBA quedaron aislados y fueron derrotados —al menos por ahora— en su intento de silenciar las últimas voces críticas en sus países, y a las instituciones claves que defienden los derechos humanos y la libertad de expresión en la región.

El Papa perdonando a la presidenta argentina

A3 29 de Marzo de 2013

Maduro critica a Capriles por criminalidad del estado que gobierna

Nicolás Maduro

Henrique Capriles.

«Miranda tiene el doble de los índices de homicidios del país», asegura el presidente interino de Venezuela y candidato oficialista CARACAS.- El presidente interino de Venezuela y candidato del PSUV en las próximas elecciones presidenciales, Nicolás Maduro, ha criticado a su rival, el candidato de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) y gobernador de Miranda, Henrique Capriles, porque el estado que gobierna tiene unos índices de homicidios que suponen el «doble» de la media nacional, ha informado la cadena gubernamental Venezolana de Televisión. «Miranda tiene el doble de los índices de homicidios del país y ¿qué medio nacional, televisivo, radio o prensa dice algo?», se ha preguntado Maduro, que ha subrayado que las empresas privadas de comunicación han tapado la realidad que vive el estado Miranda en materia de seguridad. Durante una reunión en el Círculo Militar de Caracas con gobernadores socialistas del país, Maduro ha considerado que

los medios de comunicación están haciendo un festín de la muerte con los problemas de violencia y criminalidad en Venezuela mientras ocultan deliberadamente lo que pasa en Miranda. El ministro para Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Reverol, detalló hace unos días que la inexistencia de planes de seguridad por parte de Capriles en Miranda, así como su negativa a colaborar con el Estado venezolano en las políticas de seguridad ciudadana han hecho que el estado se haya convertido en el más peligroso y violento del país, con la mayor cantidad de delitos como homicidios y secuestros. Tan sólo en los dos primeros meses de 2013, en Miranda se han cometido 385 homicidios y se han ejecutado el 50 por ciento del total de los secuestros registrados en el país.

La inseguridad entra en la precampaña

Los altos índices de violencia en Venezuela, donde el año pasado hubo 16.072 homicidios, empezaron a cobrar protagonismo en la precampaña electoral centrando buena parte de los discursos tanto del candidato oficialista, Nicolás Maduro, como del opositor, Henrique Capriles. La que fue una problemática tabú para el Gobierno hasta hace poco más de medio año es ahora una de las banderas de Maduro, se comprometió a hacer del

combate a la criminalidad «el gran tema de este país en los próximos años», y también blanco de los ataques de Capriles, que se presenta como la «solución» frente a un problema que el Ejecutivo fue incapaz de frenar en 14 años. De acuerdo al informe de gestión del ministerio del Interior correspondiente a 2012, Venezuela registró el año pasado 16.072 asesinatos, un aumento del 14 % con respecto a los 14.092 homicidios de 2011. Esto hace que la nación caribeña pasara de una tasa de 48 a 54 homicidios por cada 100.000 habitantes, según cifras oficiales que no se difundieron de 2006 a 2011. Sin embargo, la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) contabilizó 21.692 asesinatos en 2012, lo que ubicaría la tasa en 73 homicidios por cada 100.000 habitantes.

Maduro aventaja en 15 puntos a Capriles

El candidato del chavismo a las elecciones en Venezuela el próximo 14 de abril, Nicolás Maduro, saca 15 puntos en intención de voto al aspirante opositor, Henrique Capriles, según una encuesta de Datanálisis, hecha durante los actos de despedida al fallecido Hugo Chávez, a la que ha tenido acceso Efe. El sondeo fue realizado telefónicamente a 1.027 personas

EE.UU. salvó a Chávez de ser asesinado «en más de una ocasión» Un exalto cargo estadounidense desmiente la «última falsedad» de Maduro y relatado cómo se informó al presidente venezolano en 2002 de un plan para matarle. El exsecretario de Estado adjunto para Latinoamérica del Departamento de Estado estadounidense Otto Reich ha asegurado que Estados Unidos «nunca» ha intentado matar al anterior presidente venezolano, Hugo Chávez, y ha subrayado que de hecho contribuyó a salvar su vida «en más de una ocasión». En un artículo publicado en Foro Américas en respuesta a las acusaciones del presidente interino de Venezuela, Nicolás Maduro, quien, tras la muerte de Chávez, sugirió que Estados Unidos había provocado el fallecimiento del mandatario, Reich ha asegurado que «Estados Unidos nunca intentó matar al líder de Venezuela». «De hecho, podríamos haber salvado su vida», ha asegurado. «A pesar de la hostilidad que caracterizó las relaciones de Estados Unidos con Chávez, no sólo el falso acusar a Estados Unidos de matar a Chávez, sino que la verdad es que, probablemente, nosotros impedimos su asesinato en más de una ocasión», ha argumentado. Reich ha dicho que se ha visto obligado a desmentir la «última falsedad» de Maduro «para evitar que se convierta en otra leyenda urbana que circule por Internet» y ha rela-

tado cómo el Gobierno estadounidense informó al presidente Chávez en 2002 de un plan para asesinarle. En concreto, ha contado que en 2002 el entonces embajador estadounidense en Venezuela, Charles Saphiro, le llamó por una línea segura para informarle de que había un plan para asesinar a Chávez y para pedirle permiso para informar al presidente venezolano. Reich decidió que Chávez fuera informado y el embajador al mandatario lo que sabía sobre ese plan para matarle. «Chávez se quedó estupefacto por el hecho de que Estados Unidos le advirtiera de que había un plan para asesinarle», aseguró entonces el embajador a Reich, cuando le preguntó por el resultado de sus gestiones con el mandatario venezolano. «Si ese plan fuera real, dos altos cargos estadounidenses no salvaron a Chávez. Si pasó algo, fue el país que Chávez más odió e insultó

repetidamente el que le ayudó: Estados Unidos», ha asegura-

do el exsecretario de Estado adjunto para Latinoamérica.

entre el 11 y el 16 de marzo, con un margen de error del +/- 3,04 % y señala que si las elecciones fueran este domingo un 48,8% de los preguntados votaría por Maduro frente a un 33,8% que lo haría por Capriles. Un 16,2% no sabe o no contesta y un 1,2 % no votará por ninguno de ellos. De acuerdo con el estudio, un 56,7% considera que la situación del país es buena frente a un 39,9% que la ve negativa, aunque a la hora de evaluar la economía un 50,3% piensa que está mal y un 47,8% la juzga como buena. Un 57,8% respondió que le agrada Maduro, presidente encargado desde la muerte de Chávez, frente a un 29,8% al que no, mientras que el 41,1 % muestra su simpatía por Capriles frente a un 40,1% que no. Un 46,8 % considera que Maduro ha gestionado bien el país en ausencia de Chávez, frente a un 35,9% que desaprueba su administración; además un 63,9% respalda la decisión del fallecido presidente venezolano de designar a quien fue su vicepresidente, mientras que 31,4% lo rechaza. En el caso de Capriles, gobernador del céntrico estado Miranda, un 39,7% aprueba su desempeño «por el bienestar del país» mientras que un 38,4 % lo rechaza. Por otra parte, el 68,6% juzga como positiva la gestión de Chávez frente a un 19,7% que la considera negativa.

A 4 LATINOAMERICA

Pastrana se opone al proceso de paz en Colombia Sus palabras han generado una ola de críticas por parte del Gobierno. Bogotá - Bastó con que Andrés Pastrana, ex presidente de Colombia, rompiera su silencio sobre el proceso de paz que dialogan las FARC y el Gobierno de Colombia, para convertirse en uno de los nuevos opositores de las gestiones que adelanta el equipo negociador de Juan Manuel Santos en La Habana, Cuba. Dice Pastrana que el actual mandatario no recibió en las urnas un gobierno para hacer la paz porque prometía continuar la guerra contra la subversión que dejó avanzada Álvaro Uribe Vélez; que es grave que se negocie un proceso de paz en medio de una campaña política donde Santos buscaría eventualmente su continuidad en el poder. Y que el país está peligrosamente dividido en torno a la negociación con la guerrilla de mayor poder en Colombia. Pastrana, quien se distancia del Gobierno de Santos porque se quieren hacer públicas las actas de las reuniones de la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores, a raíz del fallo de La Haya, donde Colombia perdió un trozo de mar, reconoció en el diario ‘El Espectador’ que llegó a la presidencia porque prometía la paz.

Doctora brasileña mató a siete pacientes para desocupar camas de hospital Administraba dosis letales de anestésicos. CURITIBA.Una doctora brasileña compareció ante un tribunal al estar acusada de matar a siete pacientes para desocupar camas de hospital en la ciudad de Curitiba, Virginia Helena en el sureste de Soares de Souza. Brasil. Según las autoridades, Virginia Helena Soares de Souza reclutó a un grupo de doctores para administrar a los enfermos dosis letales de anestésicos, sedantes y analgésicos. Además, el grupo habría alterado los niveles de oxígeno de los pacientes, lo que habría provocado muertes por asfixia, dijo la policía. De acuerdo con la cadena CNN en su edición digital, otros siete profesionales de la salud han sido procesados por este caso. Al respecto, la fiscalía sostiene que de Souza acabó con las vidas de los enfermos contra sus propios deseos y de sus familiares, violando la ley, ya que en Brasil la eutanasia es considerada un crimen. Las autoridades revelaron que la doctora tomó esta decisión para desocupar camas en la Unidad de Cuidados Intensivos y despejar la “congestión” que estaban causando esos pacientes.

El número de muertes podría ser mayor

De Souza fue arrestada en febrero, pero fue puesta en libertad posteriormente hasta el comienzo del juicio. La comparecencia de este miércoles es parte de los requisitos para evitar volver a prisión. Los investigadores dicen que, entre 2006 y 2013, de Souza ordenó a personal médico bajo su supervisión que alteraran la medicación y los niveles de oxígeno en pacientes de la unidad de cuidados intensivos. Por su parte, el médico nombrado por el Ministerio de Salud para investigar el caso, Mario Lobato, concedió una entrevista para TV Globo en la que señaló que el número de muertes podría ser mucho mayor. Además, dijo que su equipo analiza los expedientes de más de mil 700 enfermos y está entrevistado a más doctores. De Souza se ha declarado inocente. Su abogado, Elias Mattar Assad, dijo que demostrará que las órdenes que dio en la Unidad de Cuidados Intensivos están justificadas por la literatura médica. Agregó que algunos de los pacientes estaban despiertos y conscientes momentos antes de administrársele las medicinas.

Andrés Pastrana en una imagen de archivo. Y aunque fracasó en su intento porque las FARC no aprovecharon su cuarto de hora en San Vicente del Caguán, Caquetá, logró deslegitimar a la guerrilla a nivel internacional. “No se votó por Santos para la paz y el país está dividido”, expresó. “La gente se pregunta hasta dónde va a ceder Santos para hacer la paz, no sólo por ella, sino por alcanzar su reelección”, añade. “Algunos familiares y amigos del mandatario dicen que sin reelección no hay paz”, apunta.

Objeto de críticas

De inmediato llegó una lluvia de críticas en su contra. Y hasta se especuló sobre su posible unión con el ex presidente Álvaro Uribe- también opositor de la paz- para derrotar en la próxima campaña electoral a Juan Manuel Santos. El más reciente rifirrafe ocurrió este martes. El ministro del Interior, Fernando Carrillo, salió a la opinión pública en defensa de los intereses del Gobierno y dijo que se ha vuelto de moda pegarle al proceso de paz. Expresó que esperaba que Pastrana- quien buscó acercamientos con las FARC en el Caguán durante su gobierno (1998- 2002)- respaldara el proceso y no estuviera del lado de quienes lo desacreditan.

“Lamentable que el ex presidente vaya a terminar alineado con la extrema derecha de este país y con este sector guerrerista que está combatiendo el proceso de paz”, agregó. Pastrana respondió con ira y recordó un supuesto pasado del Ministro Carrillo: “No me voy a rebajar, no voy a controvertir con el camarero de Pablo Escobar, jefe del entonces Cartel de Medellín”, dijo. ¿Dónde está la tolerancia del Gobierno y la posibilidad de poder opinar los colombianos?, añadió. “Si queremos la paz hay que ser tolerantes porque acá está claro que cuando un colombiano opina se le viene el mundo encima”, precisó Pastrana en Blue radio. “Me llama la atención que por opinar sobre la paz me cataloguen de guerrerista en Colombia”.

Cruce de acusaciones

Y el jarro de agua fría también salpicó a Gabriel Silva Luján, embajador de Colombia ante Estados Unidos, ex ministro en el gobierno Uribe, hoy su opositor. Al contrario, amigo cercano y fiel escudero de Santos. Éste dijo en su columna de opinión de ‘El Tiempo’ “que Pastrana, que les entregó el país a las FARC y volvió el Caguán una fiesta, dice ahora que el Gobierno de Santos no tiene derecho a buscar la paz. Hágame el favor”. A lo que el ex presidente respondió que Gabriel Silva es la mula que se cree Juan Valdez. Juan Manuel Santos guarda silencio y seguramente pensará en cómo enfrentar o menguar los ánimos con sus dos antecesores. Álvaro Uribe no se pronuncia en su cuenta de twitter, aunque se vislumbra que en adelante Pastrana será otro colombiano más que amargará los días del actual gobierno. Y más con el polémico tema de la paz que se cree serviría de trampolín a la continuidad de Santos otros cuatro años en el poder.

29 de Marzo de 2013

Incertidumbre en Cuba tras la pérdida de un aliado vital La Habana.- La incertidumbre y el duelo conviven en las últimas horas en Cuba tras la muerte de uno de sus principales aliados, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. Durante el mandato del líder bolivariano, Venezuela fue una tabla de salvación para Cuba, por su respaldo y su petróleo, que dieron un respiro al país tras los duros años del “Periodo Especial” declarado tras la caída del bloque soviético y que sumió a la isla en una grave crisis cuyas secuelas todavía hoy no se han superado. Los gobiernos de Caracas y La Habana suscribieron en el año 2000 un importante acuerdo de cooperación bilateral por el que Venezuela suministra petróleo a Cuba y la isla lo paga con servicios médicos, educativos y deportivos, entre otros. Con Chávez, la isla ha recibido diariamente 100.000 barriles de crudo. En los últimos doce años, el gobierno de Hugo Chávez se ha convertido en el principal socio de la isla hasta el punto de que el volumen de intercambio comercial con Venezuela (que se elevó a más de 6.000 millones de dólares en 2010) representa el 40% del total registrado en Cuba.

Alumno aventajado

Pero esa alianza fue mucho más allá de lo económico porque Hugo Chávez, con su revolución bolivariana, se convirtió en el alumno más aventajado de Fidel Castro: cuando Caracas y La Habana firmaron su acuerdo de 2000, ya el líder cubano destacó el “papel extraordinario” a que estaba llamada Venezuela “en la lucha por la unidad latinoamericana y la de los países del tercer mundo”. Chávez recogió el testigo de su veterano mentor y al año siguiente propuso la creación de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), un nuevo instrumento de integración regional que nació como alternativa al Área de Libre Comercio para las Américas

(ALCA), impulsada entonces por Estados Unidos. El ALBA se constituyó definitivamente el 14 de diciembre de 2004 por un acuerdo suscrito en La Habana entre Venezuela y Cuba y en los años siguientes, en un momento en que la región daba un giro político a la izquierda, se sumaron la Bolivia de Evo Morales, la Nicaragua de Daniel Ortega o el Ecuador de Rafael Correa, como miembros más destacados. Unidos en la economía y en la política, Hugo Chávez y Fidel Castro también lo han estado en las graves enfermedades que ambos han padecido. Cuando en 2006 Fidel Castro enfermó y delegó el poder en su hermano Raúl fue el mandatario venezolano quien en numerosas ocasiones informaba sobre la evolución del líder cubano (su dolencia se declaró secreto de estado) y quien más aparecía junto a él en las fotografías y vídeos que permitían saber de su recuperación.

La crisis cubana

La pérdida de Chávez supone un duro golpe para Cuba, que intenta superar la grave crisis económica que arrastra desde hace décadas con el plan de reformas del presidente Raúl Castro para “actualizar” el modelo socialista con medidas que han abierto espacios a la iniciativa privada, aunque de forma muy controlada. La principal incógnita es si una Venezuela sin Chávez mantendrá ese generoso suministro diario de petróleo a una isla que depende y mucho de esos envíos y que ha fracasado hasta ahora en los intentos de encontrar crudo en la zona marítima que Cuba tiene en el Golfo de México. Las perspectivas para Cuba ante un panorama sin Hugo Chávez suscitan todo tipo de análisis aunque es generalizada la coincidencia de que ese escenario tendría un fuerte impacto en la isla que algunos auguran similar al que tuvo la caída de la Unión Soviética.

LATINOAMERICA a 5

29 de Marzo de 2013

El turismo religioso aumenta en Argentina por el ‘efecto Papa’ La elección de un pontífice argentino aumenta el número de viajeros interesados en participar en celebraciones católicas. Buenos Aires.- No importa que la economía argentina ya no crezca tanto como en los años anteriores. La Semana Santa de 2013 promete convertirse en un éxito para el turismo doméstico. No solo porque después del Domingo de Pascua

esta vez tocan dos festivos, el lunes y el martes, por los veteranos y caídos de la Guerra de Malvinas de 1982. También por el efecto papa Francisco, que ha despertado el turismo religioso. Funcionarios y empre-

sarios de turismo de toda Argentina reconocen que se ha elevado la demanda de viajeros por participar de celebraciones católicas. Sucede que el país sudamericano vive una papamanía desde que Jorge Bergoglio, exarzobispo de Buenos Aires, fue nombrado sumo pontífice hace dos semanas. La renovada devoción católica, que asusta a los militantes de izquierda que vienen bregando por la despenalización del aborto, entre otras causas, ha llevado a que las misas del pasado Domingo de Ramos fueran más concurridas que lo habitual. Tres cada cuatro argentinos son católicos, pero solo un cuarto de la población total asiste con frecuencia a ceremonias religiosas. En Semana Santa, que esta vez toca en el inicio del otoño austral, los argentinos que suelen hacer turismo, pero este año se prevé que viaje un 5,7% más que en 2012, unos 2,4 millones de los 40 millones de habitantes del país, según anticipó el ministro de Turismo, Enrique Meyer. Hay ciudades con los hoteles repletos y que alojarán visitantes en casas de familia, como en Salta. “Esperamos mayor cantidad de turistas en los destinos religiosos, como Tandil, Luján y San Nicolás”, declaró el secretario de Turismo de la provincia de Buenos Aires, Ignacio

Crotto, a la agencia estatal de noticias Télam. En la serrana Tandil (350 kilómetros al sur de la capital argentina) se reúnen todos los años unas 300.000 personas para participar del vía crucis, en lo que supone la actividad religiosa más convocante de la Semana Santa en este país. En Luján (61 kilómetros al oeste de Buenos Aires) se encuentra la basílica de la patrona de Argentina, que fue visitada por Juan Pablo II en 1982. En San Nicolás (245 kilómetros al norte de la capital), sobre el río Paraná, se ha popularizado otra imagen de la Virgen. En las playas de Miramar (450 kilómetros al sur de Buenos Aires) elaborarán un huevo de pascua de chocolate de seis metros de altura y cuatro toneladas y media de peso al que pretenden registrar en el libro Guinness de los récords. La ciudad de Buenos Aires, donde nació Francisco, también quiere aprovechar el efecto papa. El municipio ha organizado tres paseos turísticos guiados y gratuitos en torno de su figura. En ellos se podrán conocer la catedral y el arzobispado, donde vivía Bergoglio, sobre la Plaza de Mayo, y las iglesias de San Ildefonso, donde celebraba la misa dominical, y de San Francisco, santo del que tomó su nombre de papa. Pero los agentes turísticos sueñan con que, más allá de la Semana Santa, en el futuro recibirán más visitantes extranjeros atraídos por conocer los orígenes del primer sumo pontífice americano que tanto interés está despertando en el mundo por sus gestos de sencillez. Dicen que fue lo que sucedió con Polonia a partir de Juan Pablo II o con el pueblo alemán de Marktl am Inn, donde nació Benedicto XVI. También reconocen que muchas personas ni sabían qué era Argentina hasta que fue nombrado Francisco. Quizás sea una exageración en el país de Diego Maradona y Lionel Messi. Un hotel de Buenos Aires, el no muy conocido Rooney’s Boutique, sobre la avenida Callao, ya está ofreciendo una semana de alojamiento con

excursiones por mil dólares en total. El hotel explica que los viajeros irán un día al barrio “obrero” de Flores, de donde era Bergoglio, para visitar la iglesia de María Auxiliadora, donde fue bautizado, la de la Misericordia, donde recibió la primera comunión, y la basílica de San José de Flores, donde está el confesionario en el que, tras una conversación con un cura, decidió hacerse sacerdote. Al día siguiente visitarán el Seminario Jesuita, donde se formó, el Colegio del Salvador, donde impartió filosofía, y el campo del San Lorenzo, club del que es socio e hincha. En otra jornada irán a las afueras de Buenos Aires, al Colegio Máximo de San Miguel, donde estudió y enseñó filosofía y teología y adonde también refugió a algunos perseguidos de la última dictadura militar de Argentina (1976-1983) cuando él era provincial de los jesuitas en este país. Después de su nombramiento como papa, por todo el mundo recorrió la historia de la presunta denuncia de Bergoglio contra dos sacerdotes de su orden ante las autoridades del régimen, pero uno de ellos (el otro falleció) la negó y en el medio de la polémica surgieron varios testimonios desconocidos de personas a las que el ahora papa ayudó a liberar, a esconderse o a huir de Argentina. Al día siguiente se adentrarán en las villas miseria (barrios de chabolas) de la capital a las que solía visitar con frecuencia en su papel de arzobispo. También viajarán a Luján, adonde en octubre peregrinan cientos de miles de jóvenes, que caminan casi todo un día desde Buenos Aires para terminar el recorrido con una misa que solía celebrar Bergoglio. La catedral y el arzobispado de Buenos Aires ocuparán la última jornada. La provincia de Córdoba espera más visitas esta Semana Santa por el interés que pueden generar las estancias jesuíticas del siglo XVII, como las de Jesús María y Alta Gracia, que han sido declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Los jesuitas las habían tenido que abandonar en 1767 cuando

fueron expulsados de España y sus colonias de América por Carlos III. Allí se ofrecerán conciertos de música de cámara, ya previstos antes del efecto Francisco, pero en la ciudad de Córdoba se han añadido específicamente actuaciones de coros a propósito del nuevo papa. En la capital provincial vivió Bergoglio entre 1991 y 1992 y los promotores turísticos prometen visitas a la iglesia donde celebrara misa y confesaba. Fuentes cercanas al papa cuentan que las autoridades jesuitas no lo tenían demasiado cuenta en aquel tiempo, antes de que el entonces arzobispo porteño lo nombrara obispo auxiliar. Quizás una de las regiones argentinas donde más se vive la religiosidad popular sea el noroeste de este país. En las provincias de Jujuy y Salta se ilusionaban con una buena llegada de turistas esta Semana Santa y dieron un entrenamiento especial a los guías para atender a viajeros religiosos. Allí hay procesiones por diversos rincones. En Jujuy, en la quebrada de Humahuaca, otro patrimonio de la humanidad, con sus pequeñas iglesias del siglo XVII, se celebra el Viernes Santo uno de los vía crucis más autóctonos de Argentina, el del Cristo Yacente, en Tilcara. A lo largo del camino, los fieles rezan frente a las ermitas adornadas con flores secas, semillas, pelo de mazorca y arcilla. Las imágenes de los cristos de aquellas capillas son desgarradoras. Solían elaborarlas los indígenas, que se identificaban con facilidad con el Jesús sufriente y que representaban a los soldados romanos como si fueran españoles. Por supuesto que también estarán los argentinos que no viajarán a ningún sitio ni participarán de actos religiosos. Están los que han viajado a las cataratas del Iguazú o a las bodegas de Mendoza. Los que el sábado irán a ver el River Plate-Vélez Sarsfield o los que el domingo celebrarán la Pascua en familia con un asado (barbacoa) o pasta o seguirán el Independiente-Boca Juniors.

MISA DE SEGUNDO AÑO

Sus hijas invitan a la Misa recordando el Segundo Aniversario por el descanso eterno del alma de:

Sylvia L. Muriel La misa se llevará a cabo el dia jueves 4 de Abril a las 5:00pm en la Iglesia de San Patricio.

A 6 LATINOAMERICA

29 de Marzo de 2013

A7 29 de Marzo de 2013

‘Deberíamos avergonzarnos’ Obama critica a las ‘voces poderosas’ que impiden el voto para reforzar el control de armas Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha lanzado una crítica contra el uso de armas afirmando que “voces poderosas” buscan impedir el voto en el Congreso para reforzar su control, poco después de cumplirse 100 días de la masacre en una escuela primaria en Newtown (Connecticut). Durante un acto en el Salón Este de la Casa Blanca, el mandatario destacó que, para las víctimas de la violencia generada por las armas de fuego, “el dolor nunca se va”, y que las propuestas que presentó en enero no son radicales ni buscan eliminar el derecho constitucional a la tenencia de armas. Al insistir en que el Congreso vote “propuestas de sentido común” para reducir la “epidemia de la violencia de las armas”, Obama destacó que el país no debe olvidar a los 20 niños y 6

Obama firma, en presencia de varios niños, el paquete de 23 medidas ejecutivas para controlar el uso de armas.

adultos asesinados en la escuela Sandy Hook, de Newtown. “Deberíamos avergonzarnos si nos hemos olvidado”, dijo Obama, flanqueado por el vicepresidente Joe Biden, madres de víctimas de la violencia y agentes policiales. La masacre en Newtown, ocurrida el pasado 14 de diciem-

bre, fue el detonante para que tanto Obama como grupos cívicos de todo el país iniciaran una campaña de presión para que el Congreso sometiera a voto varias medidas para incrementar el control sobre las armas, especialmente las de asalto y de tipo militar. Aunque Obama respalda el res-

tablecimiento de una ley federal que prohíba las armas de asalto -como el rifle AR-15 utilizado en Newtown-, el proyecto de ley “básico” que sopesa el Senado no incluye esa medida.

Medidas parciales

La prohibición de las armas

de asalto, que caducó en 2004, no cuenta con los 60 votos mínimos necesarios para impedir que sus detractores la frenen en el Senado. La iniciativa que estudiará el Senado tras su receso de dos semanas el mes próximo prevé, no obstante, incluir un sistema de verificación nacional de antecedentes penales para todos los compradores de armas; medidas para mejorar la seguridad en las escuelas; sanciones para los compradores “intermediarios” en el tráfico ilícito de armas, y mejorar el acceso a los servicios de salud mental, entre otros elementos. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, ha dicho que prefiere que lo relacionado con las armas de asalto se presente como enmiendas, para no torpedear la aprobación de la iniciativa. Este viernes se han hecho públicas las órdenes de registro a las pertenencias de Adam Lanza, el autor de la masacre de Newtown. Los documentos muestran que el joven tenía un arsenal de armas y un certificado de la Asociación Nacional del Rifle en la casa que compartía con su madre, Nancy, a quien disparó en la cabeza mientras dormía antes de dirigirse hacia Sandy Hook.

Obama confiado en que habrá debate de reforma migratoria amplia en el Senado en abril WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo el miércoles que espera un debate de reforma migratoria en el mes de abril en el Senado, y aseguró que el anteproyecto que redacta un grupo bipartidista está casi finalizado. Durante una entrevista con la periodista Lourdes Meluzá, corresponsal del Noticiero Univisión en Washington DC., el mandatario, además de la reforma migratoria, habló de las audiencias sobre el matrimonio gay en la Corte Suprema de Justicia, y su agenda con México y América Latina. En la primera parte de la entrevista, Obama dijo que viajará en las próximas semanas a México y América Latina para afianzar los lazos de colaboración con dichas regiones. Y señaló que su objetivo no sólo es hablar sobre el tema de seguridad, sino también hablar de comercio, oportunidades económicas y energía, y señaló que la reforma migratoria también beneficiará al Continente. La primera escala de su nueva gira será a México, donde dijo tener una ambiciosa agenda dado que en México

hay un nuevo presidente (Enrique Peña Nieto), con el que quiere fortalecer los lazos comerciales, así como el tema fronterizo. “En caso de que la reforma migratoria (en Estados Unidos) camine, queremos cooperar no sólo en la seguridad de la frontera (con México), también el intercambio de bienes y servicios”, aseguró Obama. Tras visitar México, el mandatario irá a Costa Rica, donde se reunirá con los líderes de Centroamérica, para discutir sobre su crecimiento económico, ya que, según el mandatario, la falta de oportunidades es lo que genera inmigración ilegal hacia Estados Unidos.

La Reforma Migratoria

Meluzá preguntó a Obama respecto a qué tan confiado está de que esta vez el Congreso debata y apruebe una reforma migratoria, y que en caso de no hacerlo pronto la Casa Blanca enviará un anteproyecto al legislativo. El presidente respondió que la buena noticia es que un plan que elabora un

grupo bipartidista del Senado parece estar en progreso. De acuerdo a Obama, el Grupo de los Ocho, cuatro demócratas y cuatro republicanos en el Senado, ha trabajado diligentemente para que las principales bases de la reforma migratoria conformen un proyecto de ley fuerte. “Están atentos a la seguridad fronteriza, creando un camino para aquellas personas que quieren obtener la ciudadanía, implementando el sistema legal de inmigración, asegurándonos de que la gente puede venir a Estados Unidos a invertir, estudiar y a trabajar”, explicó el mandatario. Y aseguró que este proyecto de ley debe fortalecer la economía, incrementar las innovaciones en Estados Unidos y permitir a esa gente que vive en la sombra cumplir con sus sueños y aspiraciones. Respecto a la seguridad en la frontera, el presidente aseveró que se han hecho grandes avances en la seguridad y reconoció que existen aún algunas áreas donde hay que prestar atención. Pero quiso dejar claro que aquellos empleadores que contraten a indocumentados

serán penalizados. Se mostró optimista que este verano haya Reforma Migratoria, ya que tanto los republicanos y los demócratas están trabajando en ello.

El plan del Grupo de los Ocho

El 28 de enero el denominado Grupo de los Ocho entregó los principios de un plan de reforma migratoria basado en cuatro ejes: seguridad fronteriza, camino a la ciudadanía, inmigración legal y verificación de empleo. Del camino a la ciudadanía recomienda que primero deba certificarse la seguridad fronteriza antes de abrirlo, pero a la fecha ni el gobierno, ni demócratas ni republicanos se han puesto de acuerdo acerca de cuánto y cómo será garantizada. Cuando se consiga este requisito, los 11 millones de indocumentados deberán demostrar que carecen de antecedentes penales, llevan tiempo en el país, pagan impuestos, hablen inglés y cancelen una multa. Quienes reciban la autorización del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entrarán en un estado de no inmigrante que dilataría entre 10 y 13 años, tiempo después del cual, tras una nueva verificación de antecedentes penales, podrán pedir la residencia

permanente. Una vez recibida la tarjeta verde o green card (documento que certifica la residencia), deberán esperar cinco años para poder solicitar la ciudadanía.

El plan de Obama

El presidente dio a conocer su plan de reforma el 29 de enero en una escuela secundaria de Las Vegas, Nevada. El borrador se basa en los mismos ejes que el plan bipartidista, pero con diferencias en el camino a la ciudadanía. Obama pide certificar de inmediato la seguridad en la frontera y asegura que su gobierno ha hecho lo necesario -y seguirá trabajando en ello- para detener y controlar la inmigración indocumentada. Luego pide abrir de inmediato el camino a la ciudadanía con los mismos requisitos estipulados por el Grupo de los Ocho, pero que en vez de colocar a quienes califiquen en un estado de no inmigrante que dilate entre 10 y 13 años, se coloquen en la cola de la residencia, documento que recibirían en un plazo final de ocho años. En la Cámara de Representantes un grupo bipartidista elabora en secreto un plan de reforma migratoria que no incluiría un camino a

la ciudadanía, pero sí una ruta hacia la legalización para los 11 millones de indocumentados.

Matrimonio gay

Respecto a la decisión de la Corte Suprema sobre los matrimonios gay dijo que desde el año pasado había dejado en claro que dejar a parejas del mismo sexo casarse era lo correcto, esto con la finalidad de ser consistente con tratar a todos igualitariamente en Estados Unidos. Obama también evidenció su desacuerdo con la ley DOMA, que niega el accceso a beneficios federales a las parejas del mismo sexo, y cree que el gobierno debería reconocer la importancia de las uniones gay, particularmente cuando el estado ya reconozca dichas uniones. “Creo que es apropiado que la corte camine en este sentido. Creo que la gente debe respetar la opinión de todos, no importando sexo o religión, pero cuando se trata de lo legal, todos deberían de ser iguales ante ella”. El presidente no predijo la resolución de la Corte pero piensa que todas las parejas homosexuales en el país deberían ser tratadas con igualdad, tener los mismos derechos, beneficios y reconocimiento que cualquier pareja debería tener.

A 8 NACIONAL Una mujer dirigirá por primera vez el Servicio Secreto que protege al presidente Barack Obama impone un cambio de cultura en la agencia tras el escándalo de prostitución de hace casi un año en Colombia. Washington - Barack Obama ha nombrado a Julia Pierson directora de la agencia del Servicio Secreto, agencia dedicada a proteger la vida del presidente, siendo esta la primera vez que una mujer ocupa este cargo. Pierson, 53 años, lleva tres décadas en la agencia y comenzó su carrera en Miami (Florida). En la actualidad, Pierson era la jefa de gabinete

Julia Pierson.

del Servicio Secreto. El nombramiento de Pierson no necesita confirmación del Senado. Tras el escándalo que vivió la agencia hace casi un año durante la Cumbre de las Américas en Cartagena

de Indias (Colombia), cuando varios agentes estuvieron implicados en casos de prostitución, el servicio secreto necesitaba un lavado de cara y un cambio en su hasta ahora predominante cultura masculina. La guardia pretoriana de Obama es algo más que hombres y mujeres que ejercen como escoltas. Las personas que juran proteger con su propia vida la del presidente y su familia son un grupo de élite cuya reputación quedó seriamente tocada tras Cartagena. Mark Sullivan, director del Servicio Secreto durante los últimos siete años y con tres décadas en el cuerpo, anunciaba su retiro el mes pasado tras disculparse por la conducta de sus hombres en Colombia.

Petraeus se disculpa por la relación extramatrimonial que le hizo dimitir Su romance con su biógrafa Paula Broadwell fue descubierto durante una investigación del FBI de mensajes de correos electrónicos. Washington - David Petraeus, exdirector de la CIA, se disculpó públicamente por las circunstancias que lo llevaron a dimitir de su puesto al frente del espionaje norteamericano tras la revelación de que tenía una amante. Durante una cena en Los Ángeles ante cerca de 600 personas –en su gran mayoría militares retirados-, el movimiento realizado por Petraeus es visto como el primer paso para un regreso a la vida pública. “Al fin y al cabo uno aprende que la vida no se para por un error, debe de continuar”, dijo el militar. Hasta la fecha, el héroe de las guerras de Irak y Afganistán había mantenido un perfil bajo tras admitir su relación extramatrimonial con su biografa, Paula Broadwell, el pasado mes de noviembre, lo que puso fin de forma abrupta a una brillante carrera. “Ni qué decir tiene de que soy consciente de que me uno a ustedes hoy bajo una luz muy diferente a la que estaba hace un año”, dijo Petraeus. “También soy muy consciente de que el motivo de mi actual viaje es resultado de mi propia obra”, prosiguió el general. “Así que permítanme comenzar mis palabras reiterando lo mucho

David Petraeus, durante su discurso en Los Ángeles en la noche del martes.

que lamento, y por lo cual les pido disculpas, las circunstancias que me llevaron a renunciar a la CIA y que causaron tanto dolor a mi familia, amigos y seguidores”, añadió. Petraeus, 60 años, no ofreció durante su discurso muchas pistas de qué planea hacer en el futuro, tan solo aportó que va a ayudar a varios grupos que asisten a veteranos de guerra. Fuentes cercanas al general dicen que ha recibido ofertas para enseñar en universidades, dar discursos o estar en los consejos de administración de grandes coorporaciones. La rehabilitación de la imagen del general retirado de cuatro estrellas está siendo orquestada por el abogado con sede en Washington Robert Barnett, que entre otros clientes ha tenido a los expresidentes Bill Clinton o George W. Bush. Desde que estalló el escándalo, Petraeus ha evitado las comparecencias públicas, excepto para comparecer ante

un comité del Senado en las audiencias sobre el atentado del pasado 11-S en Bengasi (Túnez). Su romance con Broadwell fue descubierto durante una investigación del FBI de mensajes de correo electrónico que ella envió a otra mujer a la que consideraba una rival. Broadwell está casada y es madre de dos hijos. También Petraeus tiene esposa, Holly, a la que conoció en 1973, durante su paso por la Academia Militar de West Point. Broadwell y Petraeus habían viajado varias veces juntos a Afganistán, donde él fue jefe de las tropas norteamericanas, y de esos contactos nació un afecto mutuo. Cuando su relación ya no fue un secreto, Petraeus dijo a sus allegados en Langley que cometió “un pésimo error de juicio”. “Este tipo de comportamiento es inaceptable, ya sea como esposo o como líder de una organización como la nuestra”, dijo.

Sus abogados piden que se le aplique cadena perpetua

El autor del tiroteo de Denver se podría declarar culpable para evitar la ejecución Washington - James Holmes, el autor del tiroteo que acabó con la vida de 12 personas e hirió a otras 59 en Denver (Colorado) en julio de 2012 durante la proyección de la última entrega de ‘Batman’, podría reconocer su culpabilidad en la masacre a cambio de que se le aplique cadena perpetua, según han ofrecido sus propios abogados. Así consta en documentos judiciales hechos públicos este miércoles. “El señor Holmes está dispuesto a resolver el caso y llevar el proceso a una conclusión rápida y definitiva”, señala un documento judicial. Los abogados de Holmes, de 25 años, reconocen en dicho documento que la fiscalía aún no ha respondido a su oferta, con la que su cliente podría evitar la pena de muerte pese a enfrentarse a 166 cargos por asesinato. Holmes aún tiene la

Holmes, durante una de sus comparecencias ante la justicia.

opción de cambiar su declaración por “no culpable por razón de insania”. Ese cambio podría ser solicitado después de que los fiscales anuncien si pedirán la pena de muerte. El 12 de marzo, durante la lectura de cargos contra Holmes, el juez pidió que constase en acta que el acusado se declara “inocente”. En aquel momento, los abogados del acusado dijeron que aún no

habían llegado a una conclusión sobre si pedir la absolución por la incapacidad mental de su defendido. Entonces el juez William Sylvester decidió que el acusado se declarase “inocente” a pesar de las protestas de los abogados. Está previsto que el autor de la matanza comparezca en la corte el próximo lunes.

A9 29 de Marzo de 2013

aries Después de más de una decepción amorosa se renueva tu fe y tu optimismo en asuntos de amor. Los siguientes días prometen ser sorpresivamente agradables. En cuanto al dinero, es momento de aguantar los gastos lo más que puedas y conservar los fondos pero sin caer en la tacañería.

tauro Podrás contar ahora con el dinero necesario para realizar algo que siempre has soñado y lo disfrutarás al máximo. Es momento de reunirte y compartir con los que quieres y admiras. Se enfatizan nuevas y viejas amistades. Atrévete a sonreír más, a ser más sociable. Tú eres y seguirás siendo el alma de la fiesta.

géminis Deja a un lado tus preocupaciones por dinero, ya que sorpresivamente te recuperarás de lo que tú creías era imposible. Aprende tus lecciones y guarda para los tiempos difíciles. En estos días no has tenido descanso, has estado muy activo, pero tu cuerpo te pide que repongas tus energías.

cáncer Despierta toda esa energía que duerme dentro de ti, ya que hoy será uno de esos días en que estarás muy callado y depresivo y esto no es bueno. Esfuérzate por salir de esa situación. Ponte en comunicación con personas positivas que te ayuden a superar rápidamente ese estado de ánimo.

leo Te sentirás mejor de esos pequeños achaques de salud que te han afectado últimamente. Con una dosis mayor de positivismo desaparecerán. Mantente fiel a tus puntos de vista, ya que hoy será difícil que te prueben lo contrario. Tu mente estará clara para poner en orden lo que sea.

virgo Delega en otros parte del trabajo. No dependerás de otras personas para poder descansar un poco de las responsabilidades en que te has metido. Tus buenas amistades jamás te fallarán al momento de pedirles ayuda. Toma las cosas con calma.

libra Los planetas conspiran para que te envuelvas en una atmósfera romántica con alguien muy especial. No importa en donde te encuentres estarás sensitivo y romántico. Escorpio o Cáncer, prometen ser excelente compañía. Nuevos horizontes en el amor se abren, bajo la energía de las estrellas.

escorpio Es tiempo de luchar por lo tuyo. Mira a tu alrededor y elimina todo lo negativo que has acumulado últimamente en tu vida. Proponte ver la vida desde el punto de vista positivo. Si te sumerges en la negatividad nunca verás la luz. Muéstrate fuerte ante aquellos que desean aprovecharse de ti.

sagitario Pon más interés en todo lo que hagas. Tus ideas son excelentes, realízalas y te sorprenderás de lo que eres capaz. Aprovecha lo que la vida te ofrece. Corrige esos hábitos negativos que podrían afectar tu salud. Dedícale tiempo y energía a eso que tanto te interesa pero que has dejado para después.

capricornio Haz planes para compartir con alguien de tu agrado, si te encuentras soltero(a). No te quedes esperando que el hombre o la mujer de tus sueños toque a tu puerta. Manifiesta tu pasión en asuntos de amor. No pelees, ni discutas por tonterías y ocúpate de lo realmente importante en tu vida. Termina el día con una nota alegre.

En la Escuela

- Mamá, ¡En la escuela me dicen gorda! - Pobresilla. - ¡Gracias mamá! - Pobre silla en la que estás sentada, digo.

acuario La vida te sonríe, así que toma ventaja y atrévete a incursionar en lo nunca antes probado por ti. Tu espíritu libre y aventurero te llevará sin esfuerzo alguno a explorar nuevos mundos. Trabajo o profesión serán terrenos fértiles en los que podrás mostrar libremente tus talentos e impresionar a los de más autoridad.

Entre buenos amigos

- Mis hijos van a llevar tu apellido - uyyy ¡qué honor! - Es que embaracé a tu hermana.

piscis

Las Visitas

Necesitas paz, armonía en tu vida y se impone que hagas lo que sea necesario para tranquilizarte y disfrutar de esos momentos de tranquilidad que tanta falta te hacen. Busca ese rincón especial donde puedas meditar. Cultiva tu espiritualidad diariamente y verás milagros realizarse en tu vida.

- Hija, ordena tu cuarto, vienen visitas - Ah, no sabía que la reunión era en mi cuarto.

En el colegio:

- Señor, tenemos una noticia buena y una mala - Deme la mala - Su hijo es gay - ¿Y la buena? - Es la reina del Colegio.

En la Calle

- ¡Auxilio, se perdió mi hija! - ¿Cómo se llama? - Esperanza - ¡IMPOSIBLE! La esperanza es lo último que se pierde.

En una Fiesta

- ¡Qué cosa más fea! - Es mi hija - Perdón, no sabía que eras el padre - Soy la madre - Ups, disculpe...

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

29 de Marzo de 2013

El Plan de Acción del alcalde Ángel Taveras pretende imprimirle dinamismo a la ciudad, por medio a las inversiones, la actividad comercial, el empleo y el turismo.

PROVIDENCE.- Congelar la tasa de impuesto comercial, mejorar el proceso para la obtención de permisos, eliminar las barreras para la reurbanización, estimular el desarrollo inmobiliario y reinventar la Plaza Kennedy para convertirla en destino peatonal, son los puntos clave del Plan de Acción para el Desarrollo Económico de Providence, dado a conocer el miércoles por el alcalde de la ciudad. El Plan esbozado por Ángel Taveras tiene como objetivo principal reactivar la actividad laboral en la capital de Rhode Island, y por medio a ella, hacer de ésta una ciudad más dinámica y económicamente viable. Al explicar su propósito, el alcalde dijo que la economía de Providence se debe construir sobre el éxito de una amplia gama de industrias y sectores, y se comprometió a actuar con rapidez para mejorar el clima de negocios de esta municipalidad.

“Cuando trabajamos juntos, podemos competir cabeza a cabeza con cualquier ciudad o estado en este país. Nada va a cambiar la mentalidad acerca de Providence de cómo continuar con nuestra trayectoria hacia el éxito”, expresó Taveras. El alcalde dio a conocer los detalles de su Plan de Acción en un acto realizado en el Institute for Computational and Experimental Research in Mathematics (ICERM), de la Brown University, al que asistieron más de 120 líderes de la comunidad de negocios, los sectores educación y salud, así como de organizaciones comunitarias.

Detalles del plan

Para hacer crecer la economía de la ciudad, el alcalde de Providence citó cinco pasos inmediatos que serán dados por su administración:

Congelar la tasa de impuesto comercial. La administración de Taveras trabajará con el Concejo de la ciudad de

Providence para promulgar una ordenanza de siete años de congelación del impuesto comercial sobre bienes raíces que garantice la coherencia y la estabilidad para los desarrolladores en Rhode Island y más allá. Con esto busca enviar un mensaje a los inversionistas de que Providence es atractivo para emprender nuevos negocios. Mejorar proceso de permisos de la Ciudad. Efectivas a 2. partir del presupuesto para el año

fiscal 2014, Taveras presentará al Concejo Municipal dos posiciones para una nueva unidad en el Departamento de Inspecciones y Normas, que se dedicará exclusivamente a la revisión y aprobación de permisos para proyectos de menos de 100.000 dólares. Estos pequeños proyectos representan el 75% de todas las solicitudes de permiso tramitadas en la ciudad. Además, a partir de este verano el proceso de solicitud de permisos de la ciudad podrá realizarse a través de la Internet.

Eliminar los obstáculos para la reurbanización. La Ciudad 3. llevará a cabo un inventario de todas las propiedades importantes que necesitan reconstrucción. Con respecto a aquellas propiedades que no están definidas como lugares de interés histórico, la Ciudad agilizará la aprobación de los proyectos requeridos para reemplazar esas estructuras con nuevas construcciones.

Desarrollar la superficie de toda la ciudad. Para esti4. mular el desarrollo inmobiliario y

aliviar la crisis en el aparcamiento del centro, la administración de Taveras trabajará con el Concejo de la Ciudad para proveer estabilizaciones fiscales a los inversionistas que se comprometan a crear nuevos desarrollos en terrenos superficiales existentes. Se espera que este programa va a crear puestos de trabajo, incentivar y estimular nuevas inversiones en los principales corredores comerciales de Providence. Reinventar la Kennedy Plaza - La Ciudad trabajará con la 5. RIPTA, el Downtown Providence Parks Conservancy y otros socios públicos y privados, para reconfigurar y reducir el número de autobuses en la Plaza y transformarla en un destino peatonal.

Más acciones

Otras acciones descritas en el Plan de Desarrollo Económico del alcalde Taveras incluyen apoyo operativo al sector de la pequeña empresa, y respaldar las mejoras hechas en sus escaparates por los negocios de las calles principales en cada barrio de Providence. La Ciudad también trabajará con organizaciones comunitarias de Providence para rehabilitar propiedades embargadas y crear una base de datos actualizada de los inmuebles que están disponibles para el desarrollo. De igual manera, el alcalde anunció que pondrá en marcha una campaña de mercadeo regional que constituye una invitación a “venir a Providence” y disfrutar de los restaurantes museos, parques, zoológicos, festivales, teatros, tiendas y eventos artísticos de la ciudad. “Este Plan de Acción presenta una hoja de ruta para una nueva era de oportunidades y prosperidad en Providence. Estoy muy emocionado de trabajar con mi equipo para implementar estas acciones y acelerar el crecimiento económico en nuestra ciudad”, dijo James Bennett, director de Desarrollo Económico de Providence.

El Distrito 4 de Central Falls ya tiene concejal El joven colombiano Steven Fernando Corrales, de 24 años, fue electo el pasado miércoles para ocupar esta posición; será juramentado en abril. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. El Distrito 4 de Central Falls ya tiene un nuevo concejal. El joven colombiano Steven Fernando Corrales, de 24 años de edad, fue elegido para ocupar el cargo durante los comicios especiales celebrados el pasado 26 de marzo, para cubrir la vacante dejada por el ahora alcalde de la ciudad, James Diossa. Corrales, que corrió por la posición sin oponente, obtuvo 81 votos en un Distrito donde hay 2,000 personas y alrededor de 1,000 votantes regis-

trados, de los cuales unos 500 son considerados “votantes activos”. “No es un número del cual estoy orgulloso, pero pienso que en esos resultados influyó el hecho de que no hubo contrincante”, comentó Corrales sobre la cantidad de sufragios emitidos, pero sin embargo dijo estar contento por haber sido escogido concejal, y se mostró optimista acerca de las iniciativas que pueda tomar a favor de sus munícipes. Haber participado solo en esta elección es algo sobre lo que también reflexionó Corrales. “Es un poco triste que yo haya sido el único, quisiera

Steven Fernando Corrales

ver que mucha gente se sienta con el deber de coger este puesto, pero

a la vez me siento con más responsabilidad porque por lo menos hay 81 personas que fueron activas y salieron a votar por mí”. Recordó que en las pasadas elecciones, en las que se escogió a Diossa, 300 personas salieron a votar, pero había más de una opción para escoger. Corrales compitió en principio con Jeremiah O’Connor, de 68 años, que decidió retirarse de la contienda en el tramo final de su campaña porque, según sus propias palabras, para él “había más desventajas que ventajas” en este proceso. “A mi edad, hay que dejar que los jóvenes sigan adelante”, declaró O’Connor en esa oportunidad. Corrales es el más joven de tres hermanos en un hogar de inmigrantes colombianos. Tiene una licenciatura en Sicología y un máster en Educación. En la actualidad trabaja como asocia-

do de Operaciones en la Blackstone Valley Prep, una escuela que sirve a las comunidades de Central Falls, Lincoln y Pawtucket. Allí se encarga de las áreas de transporte y la lotería para la admisión de nuevos estudiantes. Como funcionario municipal en Central Falls expresó que una de mis prioridades es mejorar la comunicación en la ciudad “porque muchas veces hay reuniones importantes y la gente no está bien informada” para participar, situación que, según opina, pudo haber influido también en la escasa asistencia de los votantes en este proceso electoral. “Mucha gente ni siquiera sabía que había elecciones”, sostuvo. El nuevo concejal por el Distrito 4 de Central Falls será juramentado en el cargo en un acto previsto para el 2 de abril próximo, a las 6:00 de la tarde, en el City Hall.

B 2 COMUNIDAD

29 de Marzo de 2013

Alcaldes de Rhode Island apoyan el matrimonio “gay” Entre los que sustentan el proyecto están los ediles de Providence, Central Falls, Warwick, North Providence, Pawtucket y Cumberland. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los patrocinadores en la Asamblea Legislativa estatal de la iniciativa que busca legalizar el matrimonio homosexual en Rhode Island tienen ahora nuevos refuerzos. Esta semana los alcaldes de seis municipalidades locales, entre ellas la capital, expresaron su respaldo a que se permita por ley la unión matrimonial entre parejas del mismo sexo y pidieron al Senado que apruebe la propuesta, como lo hizo ya, en enero pasado, la Cámara de Representantes. Los alcaldes que se manifestaron a favor del matrimonio homosexual fueron Ángel Taveras, de Providence; James Diossa, de Central Falls; Donald Grebien, de Pawtucket; y Daniel McKee, de Cumberland, quienes hicieron el anuncio en una rueda de prensa celebrada en la oficina de Taveras, en el City Hall de Providence. Aunque no estuvieron presentes en el acto, los alcaldes. Scott Avedisian, de Warwick; y Charles Lombardi, de North Providence, también apoyan la propuesta, según dijo Ray Sullivan, representante de la organización Rhode Islanders United for Marriage. “Quiero poder decirles a mis hijos que estuve del lado correcto de la historia”, expresó el alcalde de Providence para justificar el por qué de su respaldo a esta propuesta de ley.

El State House ha sido escenario de numerosas manifestaciones a favor y en contra de la legalización del matrimonio homosexual en Rhode Island. (Foto: Canal 12)

Otra voz que se alzó a favor del matrimonio homosexual esta semana fue la del senador estatal Juan Pichardo (D-Distrito 2, Providence), quien pidió a sus colegas hacer “un acto de humanidad“ y “mantener la mente abierta” al considerar los derechos que tienen las parejas formadas por personas del mismo sexo. “Creo que esta ley reconoce la igualdad de los que se casan, independientemente del sexo”, dijo Pichardo, tras considerar que la legislación no debilita la institución del matrimonio, sino que la fortalece, porque contribuye a la unidad familiar. El senador estatal manifestó que aquellos que pueden sentirse inclinados a oponerse a esta legislación, basados en su comprensión de la fe religiosa y sus creencias, deben entender que este proyecto

de ley no infringe, en modo alguno, sus derechos religiosos. En el verano del 2012 el gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, quien es un defensor del matrimonio homosexual, firmó una ley que permite la unión civil entre parejas del mismo sexo. La legislación fue considerada en su momento como un paso de avance en dirección a lograr el objetivo inicial, que era legalizar el matrimonio “gay”. El vocero de la Cámara de Representantes, Gordon Fox, que es abiertamente homosexual, ha liderado desde ese hemiciclo la defensa de esta ley, que tiene, por el contrario, la fuerte oposición de la presidenta del Senado estatal, Teresa Paiva Weed. Hasta el momento, Rhode Island es el único estado de Nueva Inglaterra donde no está permitido

el matrimonio homosexual. Desde hace años, los legisladores estatales han intentado infructuosamente conseguir que esta ley se apruebe.

El pedido del obispo

El matrimonio homosexual fue tema de discusión también esta semana en la Corte Suprema de Estados Unidos, donde se debatió el reclamo de las parejas homosexuales de que se reconozcan sus derechos conyugales de la misma manera que se hace con los heterosexuales, al igual que la prohibición del matrimonio gay en el estado de California. Aunque se concluyó con las conversaciones al respecto el pasado miércoles, la Corte no emitirá una decisión hasta junio próximo. Aprovechando esta coyun-

tura, el obispo de la Diócesis de Providence, monseñor Thomas Tobin, urgió a la Asamblea General de Rhode Island no tomar ninguna acción hasta tanto la Suprema Corte se pronuncie. “A la luz de las históricas deliberaciones de la Suprema Corte de Estados Unidos sobre el matrimonio del mismo sexo, sería apropiado que la Asamblea General de Rhode Island se abstenga de tomar acciones en este crítico aspecto por el momento. Cualquier acción legislativa que se tome ahora podría ser completamente anulada por la decisión que tomará la Corte Suprema, que se espera en junio. Al parecer la Suprema Corte será la que decidirá este asunto por nosotros, de una manera u otra”, expresó el obispo en un comunicado emitido el miércoles.

La persona escogida como “Profesor del año” de Providence irá a una elección estatal y luego a otra a nivel nacional.

Buscan al “Profesor del año” en Providence Los interesados en nominar candidatos tienen hasta el 12 de abril para presentar sus propuestas, informa el Departamento de Escuelas de la Ciudad. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Escuelas de Providence invitó a los estudiantes, padres de familia, miembros del personal de los planteles y a la comunidad en general en este distrito escolar a nominar a sus candidatos para la elección del “Profesor del año 2013”. El candidato ideal para merecer esta distinción debe ser un educador con por lo menos 3 años de experiencia que inspira a los estudiantes, tiene dominio de los contenidos que imparte, es un buen didacta, miembro activo de la comunidad y poseedor de un discurso articulado acerca de los temas de interés para el sector educativo a nivel estatal y nacional.

Los interesados en presentar sus nominaciones deben dirigir una carta al Comité de selección del profesor del año”, describiendo los atributos de sus candidatos que se ajustan a los requisitos del premio y explicando por qué consideran que ese profesor se destaca por encima de sus colegas educadores. Los nominados luego serán invitados por el panel a presentar sus credenciales profesionales y hoja de vida, conjuntamente con cartas de recomendación y las respuestas a una serie de preguntas sometidas por el Comité, cuyas respuestas darán una idea de la filosofía y el estilo individual de cada maestro participante. Una nota del Departamento de Escuela de Providence enviada a esta redacción, indica que el candidato ganador representará

al distrito en una elección a nivel estatal y, a su vez, el escogido en el estado entrará en una competencia nacional en la misma categoría. Las cartas de nominación deben ser enviadas a Doris De Los Santos, directora de Desarrollo y Estrategias del Departamento de Escuela de Providence, en la oficina del distrito, en el 797 Westminster Street, Providence, RI 02903, o a través del correo electrónico Doris.delossantos@ppsd. org, con el tema “Profesor del año”, en el asunto del e-mail. Cualquier pregunta sobre el proceso de nominación puede ser dirigida también a Santos a través del teléfono (401) 4561792. La fecha límite para someter las nominaciones a “Profesor del año” en Providence es el viernes 12 de abril próximo.

COMUNIDAD B 3

29 de Marzo de 2013

Equipo de ajedrez de la Central Falls High School and Middle School. Senadores y congresistas que se dieron cita al acto de presentación de la propuesta a favor de las proveedoras de cuidado infantil en Rhode Island.

Proveedoras de cuidado infantil tendrán respaldo de una ley La propuesta daría a las proveedoras dentro del programa estatal de Asistencia para Cuidado de Niños (CCAP) la libertad de elegir a un sindicato, pero no las convierte en empleadas del estado ni les da derecho a una pensión. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Representantes del Senado y la Cámara de Representantes de Rhode Island se unieron a proveedoras de cuidado infantil para anunciar una propuesta de ley que busca mejorar las condiciones de trabajo de quienes desempeñan esa labor, a partir de la relevancia que tienen sus servicios para la economía estatal y el desarrollo de los niños en el futuro. La propuesta daría a las proveedoras dentro del programa estatal de Asistencia para Cuidado de Niños (CCAP) la libertad de elegir a un sindicato y trabajar con el estado en asuntos relacionados con la calidad y estabilidad del citado programa, incluyendo formación y desarrollo profesional, contratación y retención de proveedoras calificadas, y la racionalización y simplificación de los procedimientos de pago de parte del estado. Aunque protegería sus derechos, el proyecto de ley no convierte a las proveedoras de cuidado de niños en empleadas estatales, por lo que ellas no tendrían derecho a una pensión como servidoras del estado ni tampo-

Un estudio realizado en 2003 por la Cámara de Comercio de Providence encontró que por cada dólar gastado en el cuidado de niños, 1.75 se devuelve a la economía de Rhode Island.

co el derecho de huelga. “Mientras trabajamos para reconstruir nuestra economía, garantizar el acceso a un cuidado de niños con calidad y estabilidad es una de las cosas más importantes que podemos hacer”, dijo la senadora Maryellen Goodwin, patrocinadora de la legislación en el Senado. Refirió que otros estados, incluidos Massachusetts y Connecticut, han aprobado medidas similares para fortalecer sus programas de cuidado infantil. En la actualidad, el 70% de niños menores de seis años en Rhode Island tienen ambos padres en la fuerza laboral y se encuentran bajo el cuidado de personas que se hacen cargo de ellos por lo menos a tiempo parcial. La propuesta fue dada a conocer durante un acto realizado en el local de Nuris’ Home Day Care, en

Providence, propiedad de una hispana, que tiene el mérito de ser el primer centro de cuidado infantil en Rhode Island que logra la clasificación cinco estrellas. Un estudio realizado en 2003 por la Cámara de Comercio de Providence encontró que por cada dólar gastado en el cuidado de niños, 1.75 se devuelve a la economía de Rhode Island. Pero a medida que la economía del estado ha fallado, el número de proveedoras en Rhode Island ha sido cortado por la mitad, dejando a los niños y padres de familia con menos opciones. “Como padre de dos niñas pequeñas, sé lo importante que es para todos los padres contar con opciones asequibles y de alta calidad para el cuidado de sus hijos”, dijo el representante estatal Scott Slater, quien es el promotor de la legislación en la Cámara de Representantes.

Equipo de ajedrez de Central Falls irá a competencia nacional A pesar de las dificultades financieras, el equipo de ajedrez del Distrito Escolar de Central Falls ha ganado 10 de los últimos 12 campeonatos estatales durante los pasados 13 años. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.Luego de resultar ganadores en el campeonato Rhode Island State Chess League, el equipo de ajedrez de la Central Falls High School and Middle School se prepara para competir a nivel nacional en el Supernationals Chess Tournament 2013, que tendrá lugar del 4 al 7 de abril en Nashville, Tennesse. Ante la imposibilidad de disponer de los 8,000 dólares necesarios para cubrir los gastos de su participación en el evento, el equipo inició una campaña pro recaudación de fondos que ya ha dado sus frutos. El respaldo recibido por los estudiantes ha superado sus expectativas, pues su meta era reunir 8,000 dólares para el 2 de abril, y debido a que superaron ese margen, ahora han elevado su meta a la suma de 25,000 dólares para poder participar en otros torneos nacionales, según explican en la página Web http://www.gofundme. com/23k3v4?pc=fb_cr. “Gracias a todos los que han contribuido con esta causa alrededor del país. La respuesta ha sido tan abrumadora que ahora estamos planeando participar en el World Open, en Filadelfia, en julio; el US Junior Open, en New York, en junio; y el

National K-12 Scholastic Championship, en San Diego, en abril del 2014”, expresa el equipo en la página. Agrega que nunca antes sus jugadores tuvieron la oportunidad de competir en estos torneos por falta de recursos económicos. Esta semana se anunció que el actor de Hollywood Alec Baldwin donó 2,500 dólares para esta causa. No es la primera vez que el actor se muestra solidario con la comunidad de Central Falls. El año pasado aportó 10,000 dólares para ayudar a mantener abierta la Biblioteca Central de esta ciudad, que fue cerrada producto de la bancarrota. A pesar de las dificultades financieras que han afectado a todos los sectores en la ciudad, el equipo de ajedrez del Distrito Escolar de Central Falls ha ganado 10 de los últimos 12 campeonatos estatales durante los pasados 13 años. También ha tomado parte en seis torneos nacionales quedando clasificado entre los mejores 10 equipos de todos los tiempos en Estados Unidos. “Su ayuda es muy importante y necesaria. Por favor, considere apoyar a nuestros estudiantes a cumplir su meta y realizar sus sueños, después de mucho trabajo duro y prácticas durante todo un año”, dice un mensaje en la página creada para recaudar fondos a favor del equipo.

EN PROVIDENCE

Universidad dominicana impartirá Diplomado en Relaciones Internacionales Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), durante una reunión celebrada en la Alcaldía de Providence, el pasado sábado 23 de marzo, anunciaron el inicio de un programa de Diplomado en Relaciones Internacionales, que se impartirá a partir de junio del presente año, en esta ciudad y Nueva York. La delegación universitaria de la UASD, estuvo integrada por el doctor Antonio Medina Calcaño, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, licenciado John C. Sheppard, director de la Oficina en Nueva York, y el licenciado Julio C. Sepúlveda, asistente del director, quienes visitaron Providence para informar sobre los detalles del diplomado. El diplomado está dirigido a residentes en los Estados Unidos de Norteamérica interesados en la problemática de la economía globalizada, la complejidad de los temas comerciales actuales en el nuevo mundo y su inserción en los novedosos instrumentos tecnológicos de la revolución cibernética. De igual forma, asu-

mir con seriedad científica la solución de los ingentes asuntos comerciales y de política exterior de las naciones vinculadas con nuestros intereses vitales y económicos. En el adiestramiento académico podrán participar dominicanos residentes en el Estado, al igual que miembros de la comunidad latina y de otros grupos étnicos interesados. El programa tiene como objetivo formar y actualizar a los participantes en los indispensables conocimientos teóricos y prácticos del Derecho Internacional y Diplomático; así como en la Economía en un Mundo Globalizado, la Cooperación y la Negociación Internacional. El diplomado tendrá una duración de 100 horas teórico-prácticas, un periodo de 3 meses y medio. El horario y días de clases serán acordados con los participantes, respetando los requisitos de la academia. El evento estuvo organizado por Raisa Burgos, Gonzalo Cuervo, Jenny Santana, Elvys Ruiz y el grupo Etnias. Las pre-inscripciones ya están abiertas, para mayor información los interesados deben comunicarse con la licenciada Raisa Burgos, coordinadora del programa local, al teléfono (401) 497-5425.

Integrantes de la hermandad Sigma Lambda Upsilon, de visita en el State House.

Ofrecen becas para estudiantes de RI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El doctor Antonio Medina Calcaño, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UASD, mientras explica los detalles del programa académico, auspiciado por la universidad dominicana; figuran en la gráfica, Elvis Ruiz (izquierda), Raisa Burgos, John C. Sheppard y Julio C. Sepúlveda (parcialmente oculto). (Foto cortesía, Pedro Pablo de la Rosa)

Aspecto del público asistente a la reunión con las autoridades de la UASD. (Foto cortesía, Pedro Pablo de la Rosa)

PROVIDENCE. El capítulo local de la organización Sigma Lambda Upsilon/ Señoritas Latinas Unidas Sorority, Inc., anunció que está abierto el periodo de aplicación para sus becas “Becas anuales de empoderamiento” (Empowerment Scholarship), que comenzó el pasado 25 de marzo. El “Empowerment Scholarship” otorga una subvención de 500 dólares y está abierto a estudiantes femeninas de Rhode Island en su último año de “high School” que tengan un puntaje mínimo (GPA) de 3.0 (en una escala de 4.0). Las solicitantes deben estar dispuestas a demostrar su aceptación para entrar en un colegio o universidad, y probar que tienen limitaciones financieras. Se dará preferencia a aquellas estudiantes que estén altamente motivadas y que sean mujeres con deseos de superación y conciencia social. La beca está disponible en la mayoría de las escuelas secundarias de Rhode Island y puede ser encontrada visi-

tando la página de Facebook de Empowerment Scholarship o a través del website www. sigmalambdaupsilon.org/ theta-beta. El capítulo Theta Beta ha entregado más de 1,500 dólares en becas durante los últimos años, ayudando a los beneficiarios en su transición hacia la experiencia de cursar estudios superiores. “Como beneficiaria en el pasado de una Empowerment Scholarship, yo estoy agradecida de las oportunidades que esta subvención me ha ofrecido. Sin duda esta beca ha sido extremadamente valiosa para mí. Recibirla me ayudó a financiar mi educación y aliviar mis cargas financieras”, comentó Ada De La Cruz, estudiante de enfermería en el Community College of RI (CCRI). El Theta Beta es una organización sin fines de lucro y se compone de mujeres en carreras variadas, tales como educación, gobierno, medicina, derecho y finanzas que sirven a las comunidades de Rhode Island a través de la participación en las organizaciones, juntas y grupos de acción. Pertenece a la hermandad nacional Sigma Lambda Upsilon/Senoritas Latinas Unidas Sorority, Inc.

B 4 COMUNIDAD

29 de Marzo de 2013

Esperanza más allá de las fronteras Como cada año, la organización comunitaria “Amor en acción” realizó sus actividades benéficas en la Aldea Llano Largo, de San Antonio La paz, en Guatemala. Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

La ganadora junto a los finalistas Eunixa Estremera, Madison Koron, Emily Figueroa, Breona Braxton, Crystal Castaneda, Jonah Diakite, Nayda Ya, Lelah Gormley, Serena Lalli y Laura Monteiro.

Estudiante de 4 grado gana competencia “Futuros chefs” Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Shayla Harrison, una alumna del cuarto grado en la escuela elemental Sgt. Cornel Young, Jr./ Charlotte Woods, en el sur de Providence, fue la ganadora del concurso “Sodexo Future Chefs Healthy Salad Challenge”, celebrado en esta ciudad. La estudiante compitió con otros 11 participantes de escuelas elementales de Providence, y gracias a su creación de una ensalada verde combinada con pollo, mango, piña, fresa y frijoles negros, ella ganó el primer lugar del concurso, además de una bicicleta, un casco protector y otros premios. La competencia tuvo lugar en el área de la cafeteria de la Providence Career and Technical Academy (PCTA), en esta ciudad y ofreció a estudiantes de escuelas elementales la oportunidad de aprender sobre nutrición mientras desarrollaban sus habilidades culinarias. El evento fue coordinado por Lori Richard, gerente de Operaciones de Sodexo, como parte de una iniciativa nacional para la nutrición celebrada durante el mes de marzo. Como ganadora por el distrito, Shayla será considerada como una de 27 candidatos regionales que se enfrentarán en una competencia de finalis-

Shayla Harrison (centro), junto a la superintendente de escuelas de Providence Susan Lusi; su madre, Gina Bly; Phanida Philvilay, miembro de la Junta Escolar de esta ciudad.

tas con su receta especial en el canal de YouTube “Future Chefs”. Los estudiantes deben crear una ensalada saludable y recibir dos puntos de bono por usar cualquiera de los siguientes ingredientes: habichuelas negras, pollo, hierbas y especias, huevos, carne molida, mango, piña, papas horneadas o patatas, fresas, tortillas o pavo. Un total de 29 estudiantes de escuelas elementales de Providence sometieron sus recetas y 12 fueron seleccionados para la competencia final en la que Harrison resultó ganadora.

El segundo lugar fue ganado por Breona Braxton, con su “Granola Bar Salad” consistente en fresas, piña, mango y granola sobre una cama de espinacas. El resto de los finalistas recibieron cada uno una nominación como ganadores del tercer lugar: Nicole Monica Disla y Laura Monteiro, Asa Messer at Bridgham; Emily Figueroa, Robert F. Kennedy; Crystal Castañeda y Jonah Diakite, George J. West; Lelah Gormley y Nayada Ya, Highlander Charter School; Madison Koron y Serena Lalli, Martin Luther King, Jr.; y Eunixa Estremera, de Young & Woods.

Retiran habichuelas pintas del mercado Se trata de un lote de frijoles de la marca “La Preferida”, que está siendo sacado de circulación por el fabricante, ante una posible contaminación en cientos de latas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – El Departamento de Salud de Rhode Island alertó a los consumidores ante el retiro del mercado de un lote de 56 mil 808 latas de 29 onzas de frijoles pintos enteros, de la marca “La Preferida”. Una inspección realizada por el fabricante indica que por lo menos 420 latas del producto pueden no haber sido totalmente procesadas, lo que podría resultar en la contaminación de las habichuelas por organismos o patógenos que podrían conducir a enfermedades si se consumen. El código en las latas de habichuelas pintas “La Preferida” que están siendo retiradas es PINTO LP, BEST BY 01/03/2015, “Time 3003, y se puede encontrar en la parte superior del envase. Los consumidores que hayan adquirido alguno de estos productos con este código deben devolverlos a su tienda local de comestibles para un reembolso completo de su dinero. Hasta el momento no ha habido ningún reporte de enfermedades asociadas con el consumo de este producto, que se distribuyó para venta al por menor en todo el país entre el 07 de enero 2013 y el 6 de febrero de 2013. Se desconoce en este

El lote de 56 mil 808 latas de habichuelas pintas “La Preferida” fue distribuido en el país entre enero y febrero pasados y se desconoce si algunas entraron en el mercado de Rhode Island.

momento si parte del lote que se está retirando se distribuyó en Rhode Island. Los consumidores pueden llamar al 1-866-251-8268 si tiene preguntas sobre este particular. Información en español

sobre el retiro del mercado de estas habichuelas está disponible en: w w w. f d a . g o v / S a f e t y / Recalls/ucm345464. htm?source=govdelivery

Decenas de niños provenientes de familias de muy escasos recursos que habitan en zonas rurales de Guatemala recibieron útiles escolares y golosinas durante jornadas de bien social realizadas por la organización sin fines de lucro Love in Action (Amor en acción), con base en Central Falls. Las actividades se llevaron a cabo en la Aldea Llano Largo, San Antonio la Paz, Departamento de El Progreso. Los niños y sus familiares participaron también de una jornada deportiva y luego asistieron a un almuerzo con toda la comunidad. “Todo esto se lleva a cabo gracias a las donaciones de muchas personas de diferentes países, radicados aquí en Estados Unidos”, explicó Luis Flores, presidente de Love in Action, quien destacó además el apoyo de varios negocios que son fieles patrocinadores de esta labor social. La próxima actividad será una jornada médica, especialmente con servicios odontólogos, para ayudar a mejorar los problemas dentales de cientos de niños y adultos que no tienen recursos para tener un cuidado dental apropiado. “Es por eso que ya empezamos una campaña para recaudar fondos con el único propósito de poder lograr la realización de dicha campaña.

Niños de la Aldea Llano Largo, San Antonio la Paz, Departamento de El Progreso.

La ayuda aportada desde la comunidad hispana de Rhode Island, a través de Love in Action, llega a cientos de personas en aldeas empobrecidas de Guatemala.

Aún no tenemos fecha establecida, debido a que todo depende de cuánto dinero podamos reunir para este proyecto”, explicó Flores. El dirigente comunitario hizo un llamado a todas las personas e instituciones –guatemaltecas o no- que deseen colaborar con esta causa. Amor en Acción también ayuda a otras organizaciones en República Dominica, Ecuador y Colombia. Para más información, los interesados deben comunicarse con Luis Flores al (401) 663 0889.

Amor en Acción es una organización sin fines de lucro registrada en el estado de Rhode Island. Sus donaciones son “taxables”, así que cuando usted hace una donación puede pedir que se le entregue un recibo. Si desea hacer una donación puede hacerla a través de Bank of América a nombre de Love In Action # de Cuenta 394003326785. O enviar cheque o Money order a nombre de Love In Action. PO Box 3811 Pawtucket, RI 02861.

COMUNIDAD B 5

29 de Marzo de 2013

La misión de RILPAC es aumentar la participación política de la comunidad latina.

Nueva directiva en Comité Cívico y RILPAC THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND

ANNOUNCES THE SUSPENSION OF TAKING APPLICATIONS FOR OUR Waiting list for the homeless. Applications will no longer be taken effective 11:30 AM Friday, March 29, 2013. We will announce at a later date when we will re-open the list and resume taking applications. Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNITY HOUSING

Gonzalo Cuervo es el nuevo presidente, en sustitución de Carmen Díaz-Jusino. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Comité Político Latino de Rhode Island (RILPAC por sus siglas en inglés) y el Fondo Cívico Latino de Rhode Island, celebró su reunión anual el pasado viernes y eligió a una nueva directiva que dirigirá ambas entidades durante los próximos dos años. Gonzalo Cuervo, Jefe de Gabinete de la Alcaldía de Providence, fue nombrado presidente de la entidad remplazando a Carmen DíazJusino en el cargo. Junto a Cuervo fueron seleccionados José F. Batista como vicepresidente, Ingrid Ardaya como secretaria, Melba Depeña como tesorera, Obed Papp como Asistente Ejecutiva. También fueron elegidos los siguientes vocales: Tony Affigne, Jackie Alvarez, Betty Bernal, Doris Blanchard, Claudia Cardona y Mélida A. Espinal. En el sistema político norteamericano se acostumbra formar entidades políticas independientes con el fin de apoyar a candidatos individuales o medidas legislativas durante los procesos electorales. Estas entidades son conocidas como Comités de Acción Política, o PAC en inglés. En el año 1998, en medio de un momento de gran fervor político entre los latinos del estado, un grupo de activistas políticos y comunitarios Latinos de Rhode Island se unieron para formar el Rhode Island Latino Political Action Committee o RILPAC. Años antes un grupo de activistas puertorriqueños habían establecido el Puerto Rican PAC pero RILPAC se convertiría en el primer comité de acción política que aglutinaba a latinos de múltiples nacionalidades con el fin de ejercer influencia en el proceso político de Rhode Island.

Gonzalo Cuervo.

Desde entonces RILPAC ha endosado candidaturas locales y estatales, recaudando y otorgando fondos en apoyo a dichas candidaturas y organizando equipos de voluntarios con el fin de participar activamente en los comicios. En el año 2002 los organizadores de RILPAC decidieron formar el Fondo Cívico Latino de Rhode Island, una organización no-partidista cuya razón social era estimular la participación cívica y electoral de los latinos sin apoyar a candidaturas especificas. Adicionalmente, el comité buscaba educar a los oficiales y funcionarios norteamericanos para que estos profundizaran su conocimiento en torno a la comunidad latina. Entre las actividades que conduce el Fondo Cívico está el Instituto de Liderazgo de Latinas o Latina Leadership Institute, un programa de ocho semanas que busca preparar a mujeres latinas como líderes en la comunidad exponiéndolas a entrenamientos y talleres sin costo alguno. Providence en Español se comunicó con el nuevo presidente, quien se expresó entusiasmado con la oportunidad de construir sobre los logros adquiridos por estas instituciones en el pasado. “Nuestro enfoque principal será aumentar la participación cívica de los latinos en el estado,” señaló Cuervo. “Los latinos tenemos una

presencia numérica y económica enorme en el estado pero en muchas ocasiones quienes manejan el poder no nos toman en cuenta al momento de tomar decisiones y fijar políticas administrativas que tienen un impacto directo sobre nosotros.” Aún con el aumento en la participación política de los latinos en años recientes, simbolizada con la elección de alcaldes como Angel Taveras (Providence) y James Diossa (Central Falls), queda mucho terreno que recorrer según Cuervo. “Los logros individuales son importantes porque abren muchas puertas y cambian la percepción del norteamericano promedio. Pero esos logros hay que respaldarlos con una presencia estratégica y contínua para dar a conocer nuestra realidad colectiva, nuestras necesidades y nuestro potencial,” añadió. “Este estado está en un letargo económico prolongado y nosotros podemos ser parte de la solución, no solamente observadores pasivos.” Cuervo concluyó recalcando la importancia de desarrollar un liderazgo joven, tanto dentro de la organización como en la comunidad general. “Tenemos que estimular la participación de nuestros jóvenes. Nuestro futuro económico y político depende de ellos. No podemos darnos el lujo de dejar que ellos se marchen a otras latitudes buscando mayores oportunidades mientras acá seguimos reciclando las mismas ideas y los mismos personajes, y ahí me incluyo también,” concluyó. “Mi meta es aumentar la participación cívica de nuestra juventud sobre todo. Ya el Fondo Cívico ha comenzado con las alumnas del Latina Leadership Institute y seguimos integrando a jóvenes sumamente talentosos como José (Batista) a la junta y a la organización. Tenemos buen material por donde comenzar, una gran cantidad de jóvenes latinos profesionales de aquí mismo. Sé que van a cambiarle la cara a este estado en los próximos años. De eso no tengo duda.”

29 de Marzo de 2013

Baja la tasa de criminalidad Policía de Rhode Island, coronel Steven O’Donnell; y el fiscal general del estado, Peter Kilmartin. En un esfuerzo por reducir la criminalidad, durante el 2012, la Policía de Providence incautó 130 armas de fuego y hasta la fecha en este 2013 se han ocupado unas 25.

Descendió en un 4% en el 2012, según el Departamento de Policía y el Comisionado de Seguridad Pública de la ciudad de Providence. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La criminalidad en Providence bajó en un 4% durante el 2012 en comparación el año anterior, según datos divulgados este jueves por el Departamento de Policía de la ciudad. Los crímenes violentos, que incluyen asesinatos, ofensas sexuales, robo y asalto agravado, permanecen casi en el mismo nivel, con 1,225 crímenes violentos reportados en el 2012 frente a 1,225 en 2011. El robo descendió en un 10%, con 376 casos en 2012 versus 420 el año anterior. Las estadísticas indican que el crimen contra la propiedad, que abarca hurto y robo de vehículos bajó en un 5%, al producirse 8,028 ofensas de este

tipo, cuando en 2011 hubo 8,451. El robo con escalamiento también se redujo en un 16%. “Nos enfrentamos a serios desafíos en cada turno. Felicito a los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Providence por su compromiso y dedicación sin tiempo para mantener la ciudad a salvo”, dijo el coronel Hugh Clements, jefe de Policía de la ciudad. Dijo que el informe sobre la actividad anual de la criminalidad “es un reflejo del duro trabajo de los oficiales del Departamento, quienes ciertamente hacen su parte para mejorar la calidad de vida en los barrios de la ciudad”. “Estos no son más que simples números, nos damos cuenta de que alguien se ha visto afectado por la actividad criminal y nos lo tomamos en serio”, dijo Clements. Los datos fueron dados a

La otra cara de las cifras

En el 2012 bajaron los robos,

conocer durante una rueda de prensa realizada el jueves, con la participación del Comisionado

de Seguridad Pública de la ciudad, Steven Pare; el alcalde Ángel Taveras; el superintendente de la

Hispano es condenado a dos perpetuas más 40 años otros pasajeros, aunque ninguno salió seriamente lesionado.

PROVIDENCE. “No hay lugar para usted en una sociedad civilizada”, así le dijo el juez de la Corte Superior Robert Krause a Víctor Arciliares, al momento de sentenciarlo a cadena perpetua por el asesinato de un hombre en el 2010, condena que se suma a una anterior –también de por vidapor la muerte de su novia y madre de su hijo, ocurrida en octubre de 2009. Arciliares discutió con Alfredo Barros en una estación gasolinera en la Thurber Avenue, de Providence, y cuando Barros se marchó rumbo a Pawtucket, Arciliares lo siguió en su auto. En un momento en que Barros se detuvo en una luz roja, Arciliares se acercó y lo mató de un balazo, hiriendo también a otra persona que viajaba en el vehículo de la víctima. En ese momento,

Arciliares, de 24 años, se encontraba en la calle en libertad bajo fianza, luego de que se le acusara de matar a su novia Dayvelliz Cotto, de 18 años de edad. Por la muerte de Cotto, fue condenado también de por vida más 40 años. Una nota de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island indica que en enero de 2013, Arciliares fue encontrado culpable por un jurado de la Corte Superior de Providence de los cargos de: homicidio en primer grado, descargar un arma de fuego mientras cometía un crimen con violencia, disparar un arma de fuego desde un vehículo, asalto con intento de cometer asesinato y usar un arma de fuego mientras cometía un crimen con violencia. “En sus escasos 24 años, Víctor Arciliares le quitó la vida a dos personas y causó la destrucción y devastación de

Historial de violencia

A Víctor Arciliares no le alcanzará la vida para pagar las dos sentencias que pesan contra él. (Foto: Journal)

sus familias”, comentó el fiscal Peter Kilmartin, agregando que “la sentencia de hoy envía un claro y fuerte mensaje de que la violencia, especialmente la violencia que involucra armas de fuego, no será tolerada por nuestro sistema de justicia”. Durante el juicio, el estado probó, más allá de toda duda razonable, que el 30 de octubre de 2010 Arciliares baleó y mató a Barros mientras éste se encontraba sentado dentro de un vehículo detenido frente a un semáforo en la intersección de las calles Marrin y George, de Pawtucket; y que también hirió y trató de matar a los

Hace justamente un año, en marzo de 2012, el juez Krause sentenció a Arciliares de por vida por el asesinato en 2009 de Dayvellis Cotto. El juez le impuso otros 40 años por un cargo de homicidio en segundo grado. El 29 de octubre de 2009, la Policía de Providence respondió una llamada al 911 desde el 353 Montgomery Street, donde al llegar los patrulleros encontraron a Cotto sangrando de lo que después se determinó fue un balazo que impactó su corazón, causándole la muerte. Arciliares le disparó a Cotto después de discutir con ella. La bala entró por un brazo y el matador argumentó que el arma se le disparó “accidentalmente”. La Policía de Providence inicialmente acusó a Arciliares de homicidio involuntario, pero luego un jurado lo encontró culpable de homicidio en segundo grado y de usar un arma de fuego para cometer un crimen con violencia.

Bombero se enfrenta a cargos por DUI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTOWN, RI .- Un bombero de Woonsocket estaba en su uniforme y le dijo a la policía que estaba enviando mensajes de texto cuando él golpeó un cartel en la Ruta 1 en South Kingstown, pero los agentes lo detuvieron y lo acusaron de conducir ebrio. De acuerdo con un informe de la policía, Sean Newton fue detenido el 16 de marzo y acusado de conducir en estado de ebriedad. Él también fue citado por negarse a someterse a una prueba de alcoholismo. Según el informe, los testigos dijeron a la policía que Newton conducía de forma errática a lo largo de la ruta 1 cuando golpeó una barrera de protección. Después

de golpear la barrera, Newton volvió a la carretera. “Una persona en realidad se quedó detrás, ofreció una declaración testimonial en cuanto a lo que vio, y describió que Newton manejaba a alta velocidad”, dijo el teniente Michael Natale del Departamento de Policía de South Kingstown. Después de recibir varias llamadas al 911 sobre la conducción errática de Newton, los oficiales terminaron en el estacionamiento de la playa donde se dijo que encontraron a Newton y éste a su vez indicó que su coche se había dañado. “Los daños al vehículo son consistentes con golpear una barrera de seguridad en la carretera a altas velocidades”, dijo Natale. La policía dijo a NBC 10 que Newton estaba en su uniforme de bombero.

Según el informe, Newton dijo que había estado enviando mensajes de texto. También le dijo a la policía que tenía la ropa de trabajo porque había una situación de materiales peligrosos y que estaba enviando mensajes de texto de un compañero de trabajo para ver si él había sido llamado también. La policía dijo que Newton parecía inestable sobre sus pies y que podían detectar el olor a alcohol en su aliento. “Es una ofensa DUI, en primer lugar, y es también un caso de denegación civil. Él debe presentarse ante la corte por DUI (el miércoles)”, dijo Natale. El jefe del Departamento de Bomberos dijo a NBC Woonsocket que habló con Newton la semana pasada y dijo que tomarán “cualquier acción necesaria “, en caso de que se trate de esos cargos.

Aunque las autoridades enfatizaron en la baja de la criminalidad en lo relacionado con los robos, los homicidios aumentaron el año pasado en Providence en comparación con el 2011, al pasar de 12 a 17, para un incremento de 42%; las ofensas sexuales y violación se acrecentaron de 146 a 158, para un 8%; mientras que el número de casos de asalto agravado subió de 647 a 679, equivalente a un aumento de 5%. El número de arrestos fue mayor en un 7% durante 2012 en relación con 2011, al pasar de 6,726 a 7,187.

Niegan nuevo juicio a hombre que mató y descuartizó a su mujer Donald Greenslit fue encontrado culpable y enfrenta una posible condena de por vida por asesinato en primer grado. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una jueza de la Corte Superior en esta ciudad rechazó autorizar que se abra un nuevo juicio para un hombre de Johnston, acusado de asesinar, descuartizar y después tratar de incinerar a su novia. Donald Greenlist está acusado de dar muerte a su novia Stacie DeSantis Dorego, de 39 años, crimen que cometió el 22 de enero de 2012, en la vivienda que compartía con la acusada, en Johnston. La magistrada Susan E. McGuirl se basó en toda la evidencia presentada por la Fiscalía durante el juicio recientemente concluido de Greenslit, para no aceptar la petición de la defensa del imputado. McGuirl consideró que existen suficientes pruebas para encontrar a Greenslit culpable de homicidio en primer grado. La jueza dijo que Greenslit debe responder

El crimen estremeció a los residentes en los alrededores de esta casa en Johnston, donde ocurrió la tragedia.

también por los cargos de obstrucción al trabajo de los bomberos, fallar en reportar una muerte y violar una orden de alejamiento. Después de dar muerte a Dorego, Greenslit descuartizó su cuerpo e intentó quemarlo en la chimenea de la casa. Alertados por la humareda, los bomberos llegaron hasta el lugar, encontrando en el fuego los restos de la mujer. La sentencia del homicida está fijada para el 15 de mayo y es posible que sea condenado de por vida.

Hombre acusado de apuñalar a otro Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET, RI - Un hombre de Providence está acusado de apuñalar a un hombre de Pawtucket durante una noche de lucha el lunes pasado. Tony Fugate, de 24 años de edad, residente del 159 Hamilton St., fue acusado el martes en la Corte del Distrito, Providence, con un cargo de asalto grave. La

fianza fue fijada en $ 10,000 con garantía, y se le ordenó no tener contacto alguno con Shawn Whitfield, quien resultó gravemente herido. La policía respondió a un llamdo en el 28 de Darrow St. alrededor de las 7:30 p.m del lunes y encontraron que Whitfield había sido apuñalado varias veces. Whitfield fue llevado al Hospital de Rhode Island, donde la policía dijo que está en estado crítico, pero en condición estable.

POLICIALES B 7

29 de Marzo de 2013

Identifican víctima de tiroteo en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI- Un hombre de Providence de 20 años de edad, es la primera víctima asesinada en la ciudad en el 2013. Wesley Smith fue encontrado en la esquina de las calles Dudley y Tanner en el sur de Providence poco después de las 6:30 pm del miércoles. Los vecinos dijeron que parecía haber recibido un disparo en la cabeza. La policía dijo que el último domicilio conocido de Smith era en el extremo norte de Providence.

“Estamos en las etapas iniciales de la investigación. Realmente no tengo nada que seguir en este

momento”, dijo el jefe de la Policía de Providence coronel Hugh Clements a NBC 10 News. Clements añadió: “Al llegar, nos encontramos con una víctima en estado grave. Él fue transportado por un oficial de policía de Providence en el rescate y poco después de su llegada al hospital, fue declarado muerto”.

Desconocido ataca y roba a anciana de 71 años Redacción Central PROvidence en espaÑOL

TAUNTON, MASS. - La policía dijo que un hombre no identificado irrumpió en la casa de una mujer de 71 años de edad, de Taunton intentando robar la mañana del jueves. La policía respondió a una

llamada a las 6 a.m donde se reportaba el incidente en el 128 Prospect Hill Street. Las autoridades indicaron que el hombre usó una herramienta para romper una puerta de cristal en la parte trasera de la casa. El hombre procedió a atacar a la mujer, sujetándola con cinta en las manos.

“No dejaba de preguntarle a la mujer por una combinación de una caja fuerte, ella le dijo que no tenía una”, según dijo el detective de la Policía de Taunton, Michael Bonenfant. El hombre huyó a pie antes de que la policía llegara a la escena. “Creemos que este es un incidente aislado,

no esperamos que nuevos incidentes de esta naturaleza se produzcan hoy”, dijo Bonenfant. La Policía de Taunton dijo que la investigación está en curso y que no tienen sospechosos en este caso. Mientras, la hija de la mujer dijo que ella conducirá a su madre al hospital para asegurarse de que está bien.

Lo condenan a 20 años por intento de asesinato Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI- Un hombre de Bristol que acechaba y apuñaló a una compañera de trabajo fue sentenciado el martes a 20 años de prisión, la pena máxima. Christopher Amaral fue sentenciado en la Corte Superior de Providence. Anteriormente se rechazó un acuerdo con la Fiscalía que lo habría sentenciado a 14 años en prisión. Amaral admitió en enero las puñaladas a Andrea Wilmot en el camino de la entrada de su casa en Cranston en julio de

Juez falla a favor de mujer a la que se violó derechos PROVIDENCE, RI .- Un juez federal dictaminó que la policía municipal violó los derechos de libertad de hablar de una mujer de la ciudad en el 2010, cuando se le impidió a ésta repartir panfletos durante un discurso de el entonces alcalde David Cicilline. La demanda fue presentada por la filial de Rhode Island de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) en nombre de la residente Judith Reilly. El juez William Smith desestimó la demanda de la ciudad en la que se exponía que Reilly fue trasladada del lugar por seguridad cuando trató el 2 febrero, 2010 de repartir panfletos durante un discurso del ex-alcalde Cicilline. Smith dijo también que si los agentes individualmente son responsables este asunto tendría que ser resuelto por un juicio. Richard Sinapi, abogado de Reilly y la ACLU, dijo que además de la conducta de la policía, cuestionó la decisión de la ciudad de gastar dinero de los contribuyentes en defensa de un caso claramente perdido.

2011. Wilmot fue apuñalada 20 veces en la espalda, el cuello, los brazos y la cabeza. Wilmot, que se encontraba en la corte, dijo que ella va a hacer fisioterapia para recuperarse del ataque durante el resto de su vida, y expresó que le gustaría poder volver atrás y nunca hablar con él otra vez. Wilmot y Amaral tuvieron una relación tumultuosa, cuyos detalles fueron expuestos durante la emocionanal declaración de la víctima. Dijo que sólo quería ser su amiga. Amaral afirmó que Wilmot lo llevó a eso. “Me sentí como si yo fuera la presa y él, el depredador”, dijo Wilmot.

Trabajador de Verizon muerto electrocutado en Charlestown CHARLESTOWN, RI - Un trabajador de Verizon se electrocutó mientras trabajaba cerca de cables de alta tensión en la carretera Alton-Carolina en la sección de la ciudad de Alton el sábado por la mañana, dijo la policía. Los primeros en responder “inmediatamente determinaron que el empleado de Verizon había sufrido heridas mortales después de entrar en contacto con cables de alta tensión”, dijo la policía. La policía dijo que recibió una llamada al 911 desde una unidad residencial en Hill Top informando de una explosión que involucraba un camión de Verizon, un instalador de líneas y cables eléctricos. La policía identificó al trabajador como Charles J. Austin, de 41 años de edad, residente de Hopkinton. Al describir la muerte como un accidente de trabajo, la policía dijo que el caso está siendo investigado por el equipo médico forense del estado, la policía y la administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional. Funcionarios incautaron el camión, dijo la policía.

Colleen Wilmot, madre de Andrea, dijo que se alegraba de que Amaral recibiera la pena máxima. “Doy gracias a Dios todos los días de que él no la mató”, dijo. “Para Andrea, esta es una sentencia de cadena perpetua. Ojalá pudiéramos haberlo condenado a cadena perpetua”. Colleen Wilmot dijo que teme que su hija nunca estará a salvo. “Yo creo que él va venir tras mi hija de nuevo, no creo que él ha terminado con mi hija”, dijo. “Es un depredador y muy bueno en lo que hace, muy bueno en abusar de una mujer”.

Identifican a individuo apuñalado en pelea PROVIDENCE, RI. - Un profesor de educación física de Providence apenas sobrevivió a una puñalada cuando rescató a una mujer de una riña la madrugada del domingo. David Taveras, de 25 años de edad, regresaba de una fiesta cuando vio a una mujer atrapada en una pelea en un estacionamiento ubicado en el 122 Mathewson Street, dijo el detective capitán Michael Correia. Cuando Taveras la empujó hacia afuera, alguien lo apuñaló en el pecho profundo - golpeando su corazón, dijo Correia. Amigos de Taveras lo trasladaron rápidamente al Hospital de Rhode Island, donde el personal médico logró salvarle la vida, dijo Correia. La condición del maestro de Central High School era desconocida hasta el lunes. Correia dijo que Taveras estaba “en el lugar equivocado en el momento equivocado”. Detectives continúan tras pistas sobre el apuñalamiento.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Individuo es acusado de crueldad hacia los animales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS, RIUn hombre de Central Falls se enfrenta a cargos de crueldad animal por presuntamente cortar las orejas de un perro pit bull. John Montegio fue acusado el miércoles en la Corte de Distrito por dos cargos de crueldad innecesaria a los animales y un cargo de práctica no autorizada de la medicina veterinaria. Montegio, de 38 años, fue considerado un violador de la libertad bajo fianza y fue detenido en la ACI hasta su próxima comparecencia en la corte. La policía dijo que la investigación comenzó el mes pasado cuando un cachorro pit bull fue llevado al Refugio

de Animales de Attleboro por un microchip. El personal dijo que las orejas del perro estaban infectadas por recorte. La policía dijo también que encontró tres perros pit bull en casa de Montegio. Es ilegal ser dueño de Pit bulls en Central Falls. Los oficiales procedieron a incautar a los perros.

Detienen a traficante de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - Un traficante de drogas convicto que también es un proveedor de cuidado médico de la marihuana fue detenido el viernes después de que la policía dijo que encontró una operación de cultivo de marihuana, tres armas de fuego, incluyendo un rifle de asalto y 15,500 dólares en su apartamento en Wanskuck. La policía dijo que Dunphy Casey, de 28 años de edad, residente en el 33 St. Columbus, llamó la atención cuando vendió marihuana a Ryan Sbardella, de 30 años, que según la policía no era un paciente. Los detectives incautaron 26.4 oz de marihuana,

37 plantas de marihuana, un Bushmaster AR-15 rifle calibre .223, una escopeta cargada Mossberg calibre 20, una pistola .44 Magnum, revistas y 30 municiones y vuelta, y 15,500 dólares en efectivo. Dunphy fue acusado de delitos relacionados con drogas y armas de fuego, y Sbardella, de Barrington, fue acusado de posesión de marihuana. La ley estatal prohíbe a las personas condenas por delitos graves de drogas de servir como cuidadores. Dunphy estaba en libertad condicional después de no disputar en el 2011 a un cargo de delito grave de drogas. Un portavoz del Departamento de Salud del estado se negó a comentar, citando la confidencialidad.

Mujer recibe cargos por hurtar un perrito Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON, RI. - La policía acusó a una mujer de 22 años de edad de hurto, después de que ella admitió haber robado un perrito poodle de un valor de 700 dólares que había estado en exhibición en la tienda Pure Paradise Pets ubicado en el 39 Putnam Ave. Nicole Vizcaíno, del 2 Sebille Rd., Smithfield, se entregó a la policía después

de enterarse de que estaba siendo buscada por la desaparición del perro. Su novio, Robert Gilleran, dijo a la policía que él no sabía que ella había tomado el cachorro tras esconderlo debajo de su abrigo hasta que ella lo llamó más tarde el 19 de marzo para pedirle que comprara comida para perros. Vizcaíno, quien enfrenta cargos de asalto provenientes de otro incidente ocurrido en febrero, no refutó el cargo de robo y fue condenada a pagar los costos judiciales.

Acusan a uno de intento de asesinato Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON, RI. Después de que una mujer angustiada y ensangrentada le hiciera señas, la policía detuvo a Steven Rengigas, de 49 años de edad, del 6 Ferncrest Drive, por cargos en conexión con un intento de estrangularla durante una discusión por una factura sin pagar. La policía dijo que Brittany Ennis, de 27 años,

tenía la cara ensangrentada cuando ella les hizo señas a eso de las 8:30 p.m del sábado en la zona de Cherry Hill Road. Dijo que Rengigas, con quien había estado viviendo durante tres meses, la asfixió y golpeó en la cabeza contra el piso del baño antes de que ella fingiera caer inconsciente y más tarde lograr huir. Ordenado por el comisionado John McCaffrey de no tener contacto con Ennis, Rengigas fue liberado el lunes por una fianza de 2,000 dólares.

Delincuente sexual vuelve a la cárcel PROVIDENCE, RI - El ex residente de Warwick, Corey Kidd, de 31 años de edad, fue sentenciado a 30 meses en una prisión federal por fracasar al no registrase como un delincuente sexual bajo el Registro de Delincuentes Sexuales y Ley de Notificación (SORNA). Kidd fue condenado en el Tribunal Superior de Rhode Island en noviembre de 2000 bajo el cargo de asalto sexual en tercer grado. Fue condenado a cinco años de prisión y cinco años de libertad condicional. Kidd también fue suspendido y obligado a registrarse como delincuente sexual. Kidd, un delincuente

sexual de nivel II, no notificó a la policía el cambio de dirección cuando se mudó de una residencia de Warwick en algún momento anterior al 1 de marzo de 2012. SORNA requiere que los delincuentes sexuales inscritos mantengan sus registraciones vigentes en cada jurisdicción en la que residen, trabajan o estudian. Kidd fue arrestado en Florida el 31 de mayo de 2012 con una orden de arresto federal emitida por la Corte de Distrito de EE.UU. en Providence. El acusado se declaró culpable en una corte federal el 19 de septiembre de 2012.

B8 29 de Marzo de 2013

Cantante “La India” es hospitalizada tras recibir una golpiza de su pareja

El estreno de Shakira en “The Voice” fue visto por 13,4 millones de personas Medios especializados destacan el estreno de Shakira y Usher en “The Voice” y consideran que los dos cantantes aportan nueva energía al programa. La cantante colombiana Shakira debutó como jurado del programa televisivo estadounidense “The Voice” poco más de dos meses después de dar a luz a su primer hijo, y la audiencia llegó a 13,4 millones de espectadores, según los datos ofrecidos por la compañía especializada Nielsen. Con una cuota de pantalla del 4,7 % entre los adultos de edades entre 18 y 49 años, “The Voice”, un concurso de la cadena NBC para descubrir nuevos talentos para la canción, fue el programa más visto en EE.UU. el lunes por la noche en este segmento. Shakira, que sustituye temporalmente en el programa a la cantante hispana Christina Aguilera, busca

transmitir toda la energía que despliega sobre el escenario en este nuevo reto profesional. Ya en un anticipo del programa dejó claras sus intenciones: “nunca subestimen a una mujer colombiana”. En una de sus intervenciones durante el programa, la cantante, unida sentimentalmente al futbolista español Gerard Piqué, con quien tuvo a su primer hijo, Milan, el pasado 22 de enero, dijo a uno de los concursantes que prestase atención a la hora de elegir a su mentor en el programa y que confiase en ella. “Tienes que estar seguro de que vas a elegir al maestro que sea positivo, que tenga la mayor fe posible en ti. La fe es el motor y yo tengo fe en tu talento”, dijo. Además de Shakira son jueces en esta nueva temporada de “The Voice” el artista de R&B estadounidense Usher, que también debutó en

reemplazo de Ceelo Green, el líder de la banda californiana Maroon 5, Adam Levine, y el cantante de country Blake Shelton. Los datos de audiencia del programa son mejores que el estreno de la pasada temporada (12 millones y 4,2 % de cuota de pantalla). El inicio de la cuarta temporada de “The Voice” superó al otro programa musical por excelencia de los lunes en la televisión estadounidense, “Dancing with the stars”, que obtuvo una cuota de pantalla del 2,3 % entre los adultos entre 18 y 49 años de edad. Medios especializados destacan el estreno de Shakira y Usher en “The Voice” y consideran que los dos cantantes aportan nueva energía al programa, mientras que MTV asegura que la colombiana estuvo “divertida” durante el programa, de dos horas de duración.

Eduardo Santamarina listo para conquistar a Gloria Trevi en ‘Libre para amarte’ Eduardo Santamarina está más que listo para su regreso a las telenovelas en ‘Libre para Amarte’, historia donde lo veremos compartiendo créditos con Gloria Trevi. Con un personaje en donde veremos al actor explotando su lado más romántico y dejando al lado esa faceta de conquistador que le conocimos en proyectos anteriores. “Mi personaje no puede ser así porque rompería totalmente, al contrario soy romántico, tierno, apapachador, el protector. Nada que ver con el personaje que hice en la telenovela anterior. Eso es lo padre, uno como artista ir bus-

cando que tu trabajo anterior sea totalmente ajeno al nuevo personaje que estás abordando “, dijo en entrevista al programa Hoy. Caso similar a lo que sucederá con Gloria Trevi, quien según explicó Eduardo, nos sorprenderá en esta historia al dejar para los escenarios su lado alocado. “Aquí van a ver otra Gloria, va a ser otra cosa totalmente distinta a esa Gloria alocada que de repente hemos visto todos quitándole el cinturón a uno”, agregó sobre esta historia en donde lo veremos a él compitiendo con Gabriel Soto por el amor de la cantante.

“La Chilindrina” confiesa que padece enfermedad incurable En una entrevista con Televisa, la actriz de 62 años señaló que le diagnosticaron fibromialgia, enfermedad que afecta al sistema nervioso. La actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, conocida internacionalmente por su personaje de ‘La Chilindrina’ en ‘El chavo del 8’, contó a Televisa que viene luchando contra una enfermedad incurable. En una entrevista, la actriz explicó que le diagnosticaron fibromialgia, enfermedad que afecta al sistema nervioso y le impide realizar sus actividades profesionales y personales de manera normal. “Es una enfermedad que viene por el sistema nervioso, donde te duele absolutamente todo. No puedes respirar bien, no puedes dormir bien, no

puede comer bien, no tienes ganas de nada. No es una enfermedad que se quite”, declaró María Antonieta a la cadena mexicana. Ta m b i é n explicó que se encuentra realizando diversos tratamientos, incluyendo terapias con

psicólogos. Para su mala fortuna, este no es el único momento complicado que ha debido enfrentar la actriz. Pues este pasado domingo su esposo, Gabriel Fernández, y padre de sus dos hijos: Verónica y Gabriel, la hizo pasar un susto de aquellos, tal como relató en su cuenta twitter. “Amigos les informo que he pasado los peores momentos de mi vida. Pensé que mi esposo se moría, tuvo 8 hemorragias y se desmayó,

que angustia”, sentenció en la red social, para luego tranquilizar a sus seguidores con un, “Gracias a Dios mi esposo

Gabriel ya está bien y dicen los doctores que se le reventaron los divertículos pero que no son operables. Sustote”.

Las autoridades detallaron que la artista fue hallada por agentes de la Policía en el interior de una residencia con la nariz quebrada y un gran hematoma en su frente. La cantante puertorriqueña “La India” está ingresada en un hospital de San Juan a causa de una golpiza por parte de su pareja, informó la Policía de la isla caribeña. Las autoridades detallaron que Linda Bell Viera Caballero, de 44 años, fue hallada por agentes de la Policía en el interior de una residencia en Santurce, sector capitalino de San Juan, con la nariz quebrada y un gran hematoma en su frente. La artista fue trasladada al Hospital Pavía de Santurce, donde recibió asistencia médica, mientras que su agresor, identificado como Javier Padilla González, de 32 años y dueño de la residencia donde ocurrieron los hechos, fue detenido por la Policía. Agentes asignados al Cuerpo de Investigaciones

Criminales de San Juan investigan ahora los detalles de la agresión a la cantante de “Mi mayor venganza”, “Sedúceme”. “Dicen que soy”, “Qué te pedí” y “Si vuelves tú”. La última gran presentación de “La India” en Puerto Rico fue el pasado 17 de marzo, cuando participó de la trigésima edición del Día Nacional de la Salsa, que se llevó a cabo en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. Durante sus más de 15 años de carrera, ha lanzado los discos “Breaking night” (1989), “Dicen que soy” (1994), “Sobre el fuego” (1997), “Sola” (2000), “Soy diferente” (2006) y “Única” (2010).

Esteban Loaiza recordó a Jenni:

“Es mi esposa todavía, ahora está en el cielo”

Esteban Loaiza, el viudo de Jenni Rivera, hizo candentes confesiones durante uno de sus juegos en la Ciudad de México, pues reveló que aún tiene sentimientos por la cantante, y aseguró que de estar viva, estaría con él. “Es mi esposa todavía, ahora está en el cielo cuidándonos a unos y a otros. Yo sé que me está viendo y si estuviera aquí en vida, pues estaría aquí conmigo. Uno nunca sabe cuándo van a pasar las cosas ni cómo”, señaló el pelotero. “A ella le gustaba mucho el béisbol y yo sé que allá arriba todavía le gusta, igual que a toda la familia Rivera. Este es mi trabajo, me respetó mucho, al igual que su

familia”, dijo Esteban Loaiza, quien regresó a los campos de beisbol tras una larga ausencia. Sobre los rumores que han surgido sobre una supuesta enemistad entre Loaiza y la familia Rivera, el beisbolista aclaró: “Yo me comunico con ellos todos los días, es todo lo que les puedo decir. Sería un día especial cuando ellos vengan a visitarme, a verme en algún partido, y yo sé que sí se va a lograr”.

FARANDULA B 9

29 de Marzo de 2013

Gaby Spanic responde a las acusaciones de acoso sexual de su exasistente Después de que María Celeste o Marcia Celeste (se la conoce por los dos nombres) Fernández, exasistente de Gaby Spanic, declarara en exclusiva a la revista Tvnotas México que había sido acosada sexualmente por su ex empleadora, la actriz sale a defenderse negando todo. En una entrevista exclusiva que Gaby Spanic le concedió a el show matutino de Telemundo “Un Nuevo Día”, la actriz negó todo lo dicho por su ex asistente. “Completamente falso. Aparte que fui afectada como madre, que fui envenenada, me he tenido que aguantar muchos comentarios de desprestigios, se burlaron de este envenenamiento tan doloroso para mi familia y para mi y tengo que aguantarme esto, no lo puedo tolerar ¡No es cierto!... Yo no soy homofóbica, qué bonito el amor libre, pero Gaby Spanic es heterosexual”, le dijo al reportero. La actriz dice sentirse en shock, no pudiendo creer las cosas que ha dicho María Celeste “No se si reírme, llorar o patalear”. El reportero de “Un Nuevo Día”, le preguntó si tenía algún mensaje para su exasistente y Gaby solo dijo: “Que ella misma se ahorcó, se lanzó la soga al cuello, cuando yo decía que iba a caer por su propio peso ahí está, una persona que se cuelga de mí que sí he trabajado, quién le va a dar trabajo así, a una mentirosa sin control”. Por otro lado, la revista Tvnotas México ha publicado parte del video en donde se la ve a María Celeste dando detalles sobre el supuesto acoso de Gaby Spanic. Recordemos que María Celeste era asistente de Gaby en Miami, ambas se hicieron amigas y la actriz la eligió como madrina de bautismo de su hijo. Cuando Spanic es contratada por la empresa Televisa para hacer la villana de

“Soy tu Dueña”, se lleva a la joven argentina a México. Meses después, el escándalo explota cuando María Celeste fue detenida y Gaby Spanic la acusa de haberla envenenado a ella, su hijo, su mamá y otros miembros de su familia. Después de dos años en la cárcel, el abogado que Carmen Salinas le contrata a Fernández, logra dejarla libre por falta de pruebas.

Natalia Paris, modelo colombiana, dice que el pollo con hormonas hace gay a los niños

¿A quién de aquí le gusta el pollo? La modelo colombiana Natalia París está envuelta en un “escándalo” por sus controvertidos comentarios, gracias a un video donde afirma que el pollo con hormonas femeninas afecta a los niños y los está volviendo gays. “Las niñas chiquiticas de 7, 8, 9 y 10 años ya se están desarrollando, porque como están comiendo pollo, esas hormonas femeninas hacen que todo su organismo se les acelere”, explica Natalia en el video que circula por la red. “Por eso, los niños que están comiendo pollo de esos, como le están inyectando hormonas

femeninas, se están comenzando a volver homosexuales. Porque si los niños comiendo hormonas femeninas empiezan a cambiar su metabolismo y eso es lo que está pasando. Entonces, tener conciencia de cada cosa que nos comemos...” Paris fue comparada con Evo Morales, presidente de Bolivia, quien en abril de 2010 culpó también al pollo y sus hormonas de hacer gay a los hombres y, además, calvos. Las declaraciones de la famosa, de 39 años, han traspasado fronteras, y las reportan en varios medios internacionales como el New York Daily News,

donde notan que el incidente ocurrió mientras conocía y saludaba a fans en una tienda de Bogotá.

Galilea Montijo regresa a los foros de grabación en ‘Cásate conmigo’ La conductora mexicana se une a Arath de la Torre en la comedia ‘Cásate conmigo’. A la par de su faceta como conductora del programa ‘Hoy’, Galilea Montijo quien recién acaba de finalizar su trabajo como juez del programa ‘Lo Que Más Quieres’, está de vuelta en los foros de grabación para protagonizar la serie ‘Cásate conmigo’.

Una divertida comedia producida por Carmen Armendáriz, en donde compartirá créditos con famosos como Arath de la Torre, Africa Zavala y Jorge Poza, lo cual la tiene muy emocionada... “Muy nerviosa pero sobre todo con muchas ganas de llevarle diversión a toda la gente y a toda la familia en sus casas”, dijo en entrevista difundida en

Despierta América. Agregando, que al menos para ella, hacer reír “es más complicado que el drama”. Un divertido proyecto que sin duda nos deparará muchas sorpresas, pues según indicó Gali la intención, tanto de ella como del resto del equipo, no es hacer la clásica comedia “del pastelazo”.

Vicente Fernández perdió la ciudadanía mexicana por encuentro con Chávez A casi seis meses de sucedido, Vicente Fernández Jr., dio a conocer que su padre, Don Chente, perdió la ciudadanía mexicana por varios días como consecuencia de su encuentro con Hugo Chávez cuando visitó Venezuela en septiembre del año pasado. Vicente Jr. en exclusiva con el show de Univisión “Primer Impacto”, explicó que por no saber de las leyes, el encuentro con Chávez tuvo su consecuencia, pues una ley mexicana dice que para este tipo de acontecimientos se debe pedir permiso al gobierno

antes de salir del país y que el castigo para quien no lo hace es perder la ciudadanía mexicana.

Según Vicente Jr. para ellos fue imposible decirles que no a Chávez ya que estaban en un país ajeno y ante el pedido del presidente. Sin embargo, el dolor de cabeza solo duró unos días, pues, con abogados de por medio todo quedó aclarado y Don Chente recuperó la ciudadanía de su país. Vicente Fernández, ya recuperado del cáncer que nuevamente había hecho tambalear su salud, cumplirá con las tres fechas que le quedaron pendiente de la gira de despedida que culminará el 28 de abril en Los Ángeles.

Sofía Vergara apuesta por el rubio y se quita años

La actriz colombiana muestra su nuevo look en las redes sociales. La actriz colombiana Sofía Vergara apuesta por teñirse con tonos más claros, con reflejos dorados, para la llegada del calor, según se puede observar en una foto que la intérprete de “Modern Family” subió a las redes sociales. “Ambición rubia!! Gracias a la increíble Kelly Klain estoy lista para el verano!”, dice la actriz en el mensaje que acompaña a la imagen. En la fotografía se puede ver a Sofía Vergara con un aspecto muy juvenil sentada en un automóvil y luciendo los reflejos rubios de su nuevo color de cabello. La fotografía ha suscitado todo tipo de reacciones por parte de los seguidores de la mujer mejor pagada de la televisión estadounidense en 2012, gracias a su éxito en “Modern Family”. “Luce realmente joven”, “Auuuuuuuuuuuu” o “Preciosa como

siempre”, son algunos de los comentarios positivos de los internautas. Sin embargo, también hay personas que se han mostrado en contra de este cambio de imagen, como MaryFerEspinosa, que protestó con un elocuente: “Nooooooo morena!”. La actriz colombiana también anunció que creará una colección para la empresa de muebles Rooms to Go, que se lanzará a la venta el próximo otoño. La colección de la actriz de “New Year’s Eve” (2011) o “Meet the Browns” (2008) estará compuesta por salas, dormitorios, comedores y accesorios para el hogar. “Mi relación con Rooms To Go comenzó hace quince años cuando me mudé a los Estados Unidos como una madre soltera y amueblé mi apartamento enteramente de su tienda”, dijo Sofía Vergara en un comunicado, que agregó que su colección va a ofrecer “magníficos diseños contemporáneos”.

B 10

29 de Marzo de 2013

Jennifer Lopez en un vestido ‘nude’ muy sexy y sofisticado Jennifer Lopez nos sorprendió con su sofisticada elección de moda: un vestido en tono nude con detalles de encaje negro. La cantante y actriz estuvo presente en el homenaje que se le rindió a Muhammad Ali en el evento Celebrity Fight, con sede en Phoenix. Para la ocasión, J. Lo se atavió en un traje de confección delicada y elegante, con cuello tipo halter y plisados tanto en el torso como en la falda. En la parte superior del diseño, obra de la rumana Maria Lucia Hohan, se asomaba un poco de encaje negro que hacía juego con un lazo del mismo color en la cintura y con espectaculares tacones Louboutin con líneas diagonales. El look lo aderezó una cartera con bordes dorados y varios anillos brillantes. El cabello de Lopez iba lacio y suelto, y su maquillaje fue sutil y sexy. Esta no es la primera vez que la actriz de 43 años se pone un diseño de Hohan. En mayo del año pasado, J. Lo llevó al estreno de la cinta “What to Expect When You’re Expecting” un atrevido vestido de escote muy pronunciado, justamente en el mismo tono nude que el traje que le vimos en el evento en honor a Ali. Otras famosas que han usado los vestidos de Maria Lucia Hohan son Eva Longoria, Taylor Swift, Kim Kardashian y Lea Michele.

Zuleyka Rivera será la mala de la novela

Aún no sabe cómo se llamará su personaje en “Cosita Linda” La ex Miss Universo Zuleyka Rivera hará el papel antagónico de la nueva novela de Univisión, “Cosita Linda”, que comienza en mayo. “Con esta cara de ángel haciendo de mala”, bromeó. Rivera indicó que todavía no sabe cómo se llamará el personaje. La ex Miss Universo no quiso adelantar quién será el galán, pero se rumora que será Aron Díaz, quien fue su pareja en la novela Rosario. Por otro lado, la actriz dijo que a pesar de que a Sebastián José lo lleva para dondequiera que va, en esta ocasión y como llegó atrasada y se va temprano al dia siguiente su madre se quedó con el menor. “Está bello. Se quedó con mi mamá que vive en el mismo edificio que yo. Ella lo cuida siempre. Yo nunca me alejo de mi hijo”, aseguró. Rivera regresará a Miami para terminar las últimas escenas de la novela Rosario. La actriz está en Puerto Rico como nueva imagen de la marca Ledermis que se especializa en el tratamiento de acné y contra las manchas. “Nadie sabe esto, pero yo antes de irme a Miss Universo me quemé un muslo. Me estuve tratando la mancha y de vez cuando me salen barritos en la cara”, explicó. En la conferencia se informó que Rivera no quiso firmar contrato hasta que no probó lo efectivo del producto, por lo que estuvo dos meses tratándolo y quedó tan complacida que no tuvo reparos en que usaran su imagen.

Osmel Sousa confesó que estuvo a punto de suicidarse

Osmel Sousa, el juez más polémico de Nuestra Belleza Latina por su dureza y frialdad, abrió su corazón a Tanya Charry y le reveló que estuvo a punto de quitarse la vida, pero pudo recuperar su rumbo y se convirtió en el “Zar de la Belleza”. Nacido en Cuba, Osmel tuvo que mudarse a Venezuela a los 13 años de edad porque su familia no pudo aceptar sus preferencias sexuales. “A mí nunca me gustó estudiar, a duras penas llegué a 6º grado. A mí lo que me gustaba era dibujar mujeres, pero luego comencé a recortarlas; en mi casa un día me agarraron mi libreta y me dieron tremenda paliza por estar jugando ‘muñequitas’”, dijo Osmel en una entrevista nunca antes vista. “A lo mejor era demasiado amanerado, tenía un timbre de voz muy finito, a veces hablaba por teléfono y me decían: ‘Sí, señorita, ya viene’. Me mandaron para Venezuela con mi abuela y unos tíos que casi no conocía”, relató el presidente de la organización Miss Venezuela. Ante la pregunta de en qué se habría convertido de haberse quedado en Cuba, Osmel respondió que pro-

bablemente estaría muerto, pues se habría quitado la vida: “Cuando me iba a operar del corazón, yo me paré en el balcón de mi casa y dije: ‘Yo no puedo pasar esto, yo me voy para abajo’”. En el amor, a Osmel no le ha ido muy bien, pero él confesó que prefiere la soledad: “He tenido con quién estar, pero no pareja. Siento placer estando solo, a mí me gusta llegar a mi casa, cerrar la puerta, prender el televisor y estar tranquilo”.