PROVIDENCE EN ESPANOL.

24 FEBRERO

Año 13 EDICION

26

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Steve O’Donnell

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Hugh Clements

Autoridades policiales harán encuentro con la comunidad

Rick Santorum amenaza el liderazgo de Mitt Romney

Tendrá lugar el martes 28 de febrero, a las 7:00 pm, en el Multi-service for All, en el 370 de la Hartford, en Providence, y estará abierto al público.

Pág. B-2

Pág. B-3

La discriminación en el sector vivienda por cuestiones raciales afecta a familias de origen hispano, según se denuncia.

Hugo Chávez

La recaída de Chávez lleva a la incertidumbre Pág. A-4

Oportunidad para aclarar dudas acerca de su vivienda Representantes de bancos, agencias federales y estatales estarán brindando asistencia gratuita durante una feria organizada por el congresista David Cicilline Pág. B-1

Asistente de entrenador de fútbol preso por “sexting” Pág. B-7

Rhode Island Comission for Human Rights recibe decenas de denuncias relacionadas con alegados tratos discriminatorios sufridos por algunas personas en razón de su origen latino.

Paul Babeu, alguacil del condado de Pinal.

Pág. B-1

50 muertos y más de 700 heridos

TRAGEDIA ARGENTINA

Piden investigar a jefe policial que amenazó a su amante gay con deportarlo

• El tren siniestrado en Buenos Aires estuvo dos meses parado por problemas técnicos • Transportaba alrededor de 1.500 pasajeros con varias puertas abiertas • Aumenta la indignación por las condiciones de la red ferroviaria del país

Pág. A-8

Pág. A-3

Dirigentes y delegados de la convención del PRD, escuchan atentos el conteo de los votos de las elecciones que transcurrieron en completo orden.

(Foto, Octavio Gómez)

Las tres candidatas en trajes de gala, desde la izquierda: Marcela Lopera, Gabriela Carranza y Milary Tavárez, durante el reinado.

TRAS CONVENCIÓN

Candidatos del PRD ganadores diputados de ultramar

(Foto, Octavio Gómez)

Pág. B-3

Pág. B-4

A2 24 de Febrero de 2012

Hollywood: Bichir: ‘Nos toca ganar’

La ayuda del gobierno El anuncio sobre las ganancias de General Motors llegó en un momento clave al reafirmar con hechos lo positivo de la intervención federal en la crisis económica, ante las críticas a esta acción que surgen de la primaria presidencial republicana.

El hecho que el estado de Michigan, que alberga la industria automotriz nacional, sea la próxima elección en la interna republicana ha hecho que los precandidatos resalten sus posturas en contra del rescate federal lanzado años atrás por la administración Obama.

La Casa Blanca en su momento dio casi 50,000 millones de dólares a cambio de un 60% del paquete accionario de la automotriz.

La alternativa era una bancarrota con resultados inciertos, especialmente por la reticencia en ese momento de la banca de dar préstamos.

El riesgo de un cierre era muy real con consecuencias que se iban a sentir desde Detroit hasta en los rincones más lejanos del país en los que hay un concesionaria de autos o el negocio de venta de partes.

Los resultados indican que fue buena la estrategia de Obama de invertir en la empresa y reforzar el fondo de pensión. Incluso cuando es prematuro asegurar que General Motors está fuera de peligro. Aunque el nuevo reporte mostrando la ganancia más elevada en siete años habla por si solo.

En cambio, los efectos positivos del estímulo económico no son tan contundentes. El paquete de ayuda no tiene una historia contundente como la de GM, sin embargo las cifras macroeconómicas muestran que este sirvió para contener la caída libre de la economía y frenar el ritmo de la desaparición de empleos debido a la contracción económica. Por ejemplo en enero del 2009 se registró la mayor caída de trabajos de los últimos 60 años.

La intervención federal en la crisis económica es una de las críticas preferidas de los republicanos al gobierno de Obama.

Creemos que los precandidatos presidenciales republicanos deberían quitarse las vendas ideológicas y ver la realidad si aspiran a tener éxito en noviembre.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El mexicano Demián Bichir sabe que los grandes actores no se pueden tomar muy en serio la fama. De hecho, suelen ser los más sencillos y despreocupados.

Bichir, en dos Jorge recientes entrevistas, Ramos se la pasó bromeando.

Pero no fue broma cuando me dijo que sí creía que podía ganar el Oscar en la categoría de mejor actor. Eso, para él, es un cambio de actitud. “Lo que pasa es que sí vamos a ganar,” me explicó. “Y hay que decirlo por toda Latinoamérica: nos toca ganar.”

Bichir está nominado por la película “A Better Life”, en la que interpreta a Carlos Galindo, un jardinero indocumentado en Los Ángeles a quien le roban su camioneta y eventualmente deportan a México, dejando sólo a su hijo. El actor aumentó 25 libras para el papel y aprendió a “ser invisible”, como la mayoría de los inmigrantes sin documentos y sin acceso a dietas orgánicas.

El domingo, Bichir se unirá a sus colegas nominados – George Clooney (“The Descendants”); Brad Pitt (“Moneyball”); Jean Dujardin (“The Artist”); y Gary Oldman (“Tinker Tailor Soldier Spy”) -en el Kodak Theatre de Los Ángeles, para saber quién será el que se lleve la estatuilla a casa.

Bichir, hijo de los actores mexicanos Alejandro Bichir y Maricruz Nájera, fue también inmigrante en un tiempo: viajó de México a Nueva York a los 22 años de edad para estudiar actuación y aprender inglés. Para ganarse la vida trabajó en un restaurante mexicano (“Me convertí en el rey del guacamole” me dijo, sonriente). Más tarde se mudó a Los Ángeles, y después de algunos años regresó a México, donde se convirtió en una estrella.

Bichir ha actuado en más de 60 filmes, entre ellos la película en dos partes “Che” de Steven Sodebergh, en la cual Bichir encarna a Fidel Castro, y “Sexo, pudor y lágrimas”, que lo estableció como uno de los mejores actores de su generación. (En un país con 50 mil muertos en la lucha contra el narcotráfico y más de 52 millones de pobres, hay que destacar y celebrar que México está haciendo algo bien - ¡muy bien!- en el cine. Hay actores, guionistas, productores, fotógrafos y técnicos mexicanos trabajando en proyectos con los mejores del mundo. Eso no es casualidad.)

En una entrevista, Bichir, con la agilidad de un jardinero trepando palmeras, brinca del cine a la política. Más que un juego, está en su naturaleza y en esa saludable tradición latinoamericana que invita a los artistas a opinar de los políticos. ¿Pueden dos horas de cine cambiar el clima antiinmigrante que vive Estados Unidos? ¿Puede el arte cambiar la realidad? “Uno desea que lo que hagas sea bueno para otra gente”, respondió.

“Queremos llevar la película a la Casa Blanca y que la vean las personas que toman decisiones.”

Bichir sabe que se desaprovechó en el 2009 la oportunidad de legalizar a millones de indocumentados, cuando el Partido Demócrata controlaba el Congreso y la Casa Blanca. “’(El presidente Barack Obama) dice que está de nuestro lado, pero nos ha ignorado tres años.”

Con su nominación al Oscar, Bichir se ha convertido en la punta de lanza y orgullo de un nuevo grupo de mexicanos triunfadores. Sabe, también, que esa visibilidad multiplica su voz en otros temas que le duelen. Y México le duele.

Al hablar acerca de los candidatos presidenciales en México, dijo que “es

fantástico” que el Partido de Acción Nacional haya seleccionado a una mujer, Josefina Vázquez Mota, para postularse a la presidencia, aunque también estuvo de acuerdo en que era difícil de explicar por qué Enrique Peña Nieto, el aspirante presidencial del Partido Revolucionario Institucional encabeza las encuestas de popularidad, pese a sus debilidades y tropiezos recientes. Bichir expresó, por otra parte, su apoyo para Andrés Manuel López Obrador, el candidato del Partido de la Revolución Democrática.

“Yo tengo que insistir que ya tuvo su chance la gente del PRI y por muchísimos años, también, los del PAN. Ahora merece su oportunidad Andrés Manuel López Obrador.” ¿Cree que el candidato de la izquierda, López Obrador, perdió las elecciones del 2006 por un fraude? “Yo creo que hubo un ataque mediático muy poderoso que, efectivamente, hizo cambiar de parecer a la gente. Y creo que cambiaron el destino de los votos.”

Sobre el presidente Felipe Calderón tampoco se calla. “Es evidente que la estrategia (contra los narcos) falló y los números son muy crudos.”

Bichir no esconde sus preferencias políticas. Pero es duro para recibir halagos. George Clooney dijo que Bichir está “maravilloso” en el film, y Brad Pitt añadió que su actuación había sido “increíble, increíble.”

Bichir no cayó en ese juego. “Los soborné con tequila”, me dijo, riéndo.

Ah, y ya que entramos a ese tema, sí, está pensando llevar una anforita de tequila blanco a la ceremonia de los Oscar este domingo. “No un garrafón,” aclaró con una mueca. Y está preparando un discurso “para cualquier cosa que pase.”

Quizás -amenazó- hasta suelte unas palabras en nahuatl.

La ascensión de Santorum Hace semanas escribí que “si en la primaria de Florida gana Romney, la nominación republicana será de Guillermo Romney. Florida Descalzi dará al ganador tal impulso que la contienda, por más que llegue hasta la convención, habrá sido en realidad resuelta aquí”. Pues me equivoqué. Ganó Romney y no se resolvió nada.

Romney se debe sentir como Hillary Clinton a estas alturas del juego en el 2008. Ella se dio cuenta en esa ocasión que la nominación se escapaba de sus manos. ¿Se dará cuenta Romney que le está sucediendo algo parecido, que la nominación se le escapa? ¿Podrá evitarlo? Los conservadores no tienen mucha confianza en Romney. Gingrich está perdiendo viabilidad como alternativa a Romney. La nueva alternativa está en Santorum. Su ascensión parece un milagro de la santidad insinuada en su apellido. Santo o no, Santorum está en ascenso. Su elevación obedece a que es, para empezar, un conservador genuino.

Es católico, y los evangélicos están más cerca del catolicismo que del mormonismo. Les es difícil aceptar a los mormones como hermanos en Cristo.

Santorum por su lado ha declarado que no promoverá en el país, de ser electo, ni su catolicismo ni las normas de vida del catolicismo. No es partidario de los anticonceptivos, pero no se opone a su uso. Es hombre de familia. Romney también es hombre de familia, pero su conservadorismo está en duda. Romney parece poco genuino. Sus cambios de posición, variaciones sobre un mismo tema, le dan un cierto aire de oportunismo. Sus explicaciones no convencen del todo. Para muestra está el seguro médico universal en Massachusetts, modelo para el de Obama. Dice que es bueno para su estado pero malo para el país. La lógica de esto escapa a muchos. Romney, mientras tanto, se fuerza y esfuerza para encajar en el conservadorismo. Ese esfuerzo parece ser lo que lo lleva a sus cambios de posición.

El argumento de Romney para obtener la nominación se basa en su experiencia gerencial como capitalista en el mundo empresarial y de negocios.

Dice ser la mejor opción para salvar la economía. Quizás no lo sea. Ha dicho repetidamente que no hubiera rescatado ni nuestras empresas automotrices ni la bolsa americana. Hubiera dejado quebrar a Chrysler, General Motors y las empresas, bancos y emporios de Wall Street que Obama rescató.

Esto va a ser un problema para Romney en la primaria de Michigan, el 28 de febrero. Michigan está resurgiendo gracias al rescate. Romney lo ha caracterizado como erróneo, como una intromisión del estado en la empresa

privada, una táctica de Obama para implantar el socialismo. Pronosticó el fracaso del rescate de las empresas automotrices. Ha ocurrido lo contrario.

La General Motors ha vuelto al primer puesto en ventas de vehículos en el mundo entero. Romney hubiera dejado que se hunda, lo que hace dudar de su tino, juicio y capacidad como empresario, administrador y hombre de negocios. Ganó cientos, quizás miles de millones para él y sus socios e inversionistas, comprando empresas en dificultades para luego revenderlas, frecuentemente a pedacitos. Un automóvil vendido pieza por pieza a precio de re-puestos costaría varias veces el valor del automóvil entero. El retaceo es bueno para ganar dinero, malo para el mercado, los compradores y trabajadores. Si así salvó las empresas que compraba, ¿cómo irá a salvar el país? Esa pregunta se la deben estar haciendo en Michigan, donde las palabras de Romney chocan con el éxito del rescate. Las encuestas lo muestran allí detrás de Santorum. Michigan es prácticamente su estado natal. Su

Chávez y la oposición

padre fue gobernador del estado en los años 60. Perder en Michigan sería devastador para él. Si pierde allí, algo que probablemente ocurra, no le quedará otra alternativa que emprender una campaña de tierra arrasada. Santorum tendría que responder de igual manera.

Usarían cualquier cosa, cualquier argumento, cualquier método válido para destrozarse el uno al otro. Sería terrible.

Las campañas republicanas después de Michigan, si sucede esto, se volverán tan duras, crudas y crueles como sea necesario para vencer. No habrá contemplaciones. Arrasarían con todo a su paso y el ganador se encontrará arrastrando los destrozos de la primaria.

Va a ser una contienda viciosa. Obama por su lado no ha mostrado hasta la fecha la saña y el ensañamiento vistos entre los republicanos. Quizás, a fin de cuentas, gane la decencia y el candidato que más decentemente se conduzca. Desgraciadamente para los republicanos, ellos son azuzados por gente como Rush Limbaugh y compañía, gente que confunde la realidad con lo que se imagina y, en muchos casos,

A3 24 de Febrero de 2012

50 muertos y más de 700 heridos /Catástrofe ferroviaria en Argentina

El tren tenía entre 40 y 50 años de antigüedad • El tren siniestrado en Buenos Aires estuvo dos meses parado por problemas técnicos • Transportaba alrededor de 1.500 pasajeros con varias puertas abiertas • Aumenta la indignación por las condiciones de la red ferroviaria del país BUENOS AIRES.- Un día después del accidente del tren que causó 50 muertos y más de 700 heridos en una estación céntrica en Buenos Aires, aumenta la indignación en Argentina por las condiciones de la red ferroviaria del país y la falta de control del Gobierno sobre las empresas concesionarias del transporte.

A esto se suma, que el convoy había estado dos meses parado por problemas técnicos, según dirigentes sindicales.

La ‘formación 16’, el tren siniestrado, pertenece a la red de cercanías de Buenos Aires gestionada por TAB, propiedad de los hermanos Claudio y Mario Cirigliano, uno de los grupos de transporte más poderosos del país, relacionados por la prensa local con el exsecretario de Transporte Ricardo Jaime, investigado por corrupción.

La justicia investiga las circunstancias del siniestro y las posibles causas, mientras aumenta la polémica sobre la necesidad de depurar responsabilidades para evitar que la tragedia se repita en el futuro.

El tren, que había estado dos meses parado por problemas técnicos, tenía entre 40

y 50 años de antigüedad, transportaba alrededor de 1.500 pasajeros y, como es habitual en la red de cercanías de Buenos Aires, hacía su recorrido con varias puertas abiertas, según testigos.

Unas condiciones familiares para los usuarios del ferrocarril argentino, acostumbrados a trenes desvencijados, sin puertas o sin ventanillas, sucios, viejos y, con frecuencia, con deficiencias técnicas.

No siempre fue así.

Argentina llegó a tener una de las mejores redes ferroviarias latinoamericanas, pero las privatizaciones masivas del gobierno de Carlos Menem (1989-1999) desmantelaron el sistema público de transporte y dejaron la red en manos de empresas privadas que reciben suculentas subvenciones.

“En las privatizaciones está la esencia de esta tragedia”, denuncia el economista Leopoldo Markus, partidario de pedir responsabilidades a los sucesivos gobiernos argentinos por la falta de control sobre las empresas privadas y de los subsidios.

Conocer la realidad

“Si no se hacen las inver-

Hasta el momento no se pudo determinar las causas de la tragedia que se produjo en la mañana del miércoles en la céntrica estación de Once.

siones se pone en peligro al usuario. No funciona el sistema de control”, denuncia el dirigente de la Unión Ferroviaria Rubén Sobrero, que advierte que los pasajeros “corren peligro”.

Sobrero reparte la responsabilidad entre las empresas privadas y el Ejecutivo porque “nadie en este gobierno puede decir que desconoce la realidad”.

“Desde el momento en que una formación sale con las puertas abiertas, todos los días miles de personas viajan con riesgo de vida”, advierte

Eduardo Mondino, exdefensor del Pueblo argentino. A su juicio, “esto no es un accidente, tiene responsabilidades políticas y funcionales”.

En medio de la polémica, Roque Cirigliano, de la empresa TAB, ha afirmado este jueves que el tren “estaba en buenas condiciones” y no se descarta que el accidente obedezca a un “error humano” dado que “es poco probable que se quede sin frenos”.

Cirigiliano acudió a la estación de Once, escenario del siniestro, en el corazón de Buenos Aires, y tuvo que salir precipitadamente en medio de la indignación generalizada de los viajeros. “¿Cincuenta muertos te parece aceptable?”, le increpó uno de los pasajeros.

El choque hizo que el segundo vagón se incruste por casi 7 metros en el primero.

Tragedia anunciada

Para el auditor general de la Nación, Leandro Despouy, “están dadas las condiciones para que el Estado pueda proceder a la rescisión de la concesión” de TBA porque el accidente fue “consecuencia directa del incumplimiento de normas básicas”.

Despouy, en declaraciones a Radio Continental, recordó que la Auditoría General de la Nación realizó en 2008 un informe sobre “las deficiencias que presentaba el servicio” en esa línea y afirmó que “la situación era desastrosa”, en especial las condiciones del sistema de frenos.

Desde entonces, denunció, el estado de los trenes de la línea Sarmiento “no ha cambiado demasiado para evitar este tipo de situaciones”.

Las críticas han salpicado también al Gobierno de Cristina Fernández, y muy

Los pasajeros relataron en forma dramática los momentos de caos que vivieron cuando se produjo el choque del tren.

especialmente al secretario de Transportes, Juan Pablo Schiavi, quien, horas después del accidente declaró que si el siniestro se hubiera producido en un día festivo no habría pasado a mayores y que la tragedia fue más grave por la “costumbre” de los argentinos de

viajar en los primeros vagones.

“La gente no es responsable de haber estado allí, apretujada”, le respondió este jueves el periodista Ricardo Kirchbaum en el diario ‘Clarín’.

“La gravedad de la tragedia es que estaba anunciada”, concluyó.

A 4 LATINOAMERICA

24 de Febrero de 2012

La recaída de Chávez lleva a Venezuela a la incertidumbre El secreto rodea las circunstancias de la nueva operación quirúrgica Caracas. - La incertidumbre ha vuelto a Venezuela tras el anuncio realizado el martes por Hugo Chávez de que deberá someterse a una nueva cirugía para tratarse otra lesión, probablemente cancerosa. Está en las portadas de los diarios, en las apuestas para las elecciones presidenciales del 7 de octubre próximo, en las que Chávez aspira a elegirse a un tercer mandato consecutivo de seis años. Pero ha vuelto, sobre todo, a las filas del partido de Gobierno, donde la aparente recuperación del presidentecomandante había amainado las tensiones internas generadas por la enfermedad del líder y por una eventual sucesión.

La duda que se mantiene intacta es qué órganos del cuerpo de Chávez han sido afectados por el cáncer y qué tan avanzada está la enfermedad. El 30 de junio de 2011, el presidente venezolano explicó que había sido operado de un tumor canceroso, de un tamaño comparable al de una “bola de béisbol”, pero no aclaró dónde estaba alojado. El martes tampoco lo hizo cuando informó al país que le había sido detectada

otra “lesión”, de dos centímetros de diámetro, en el mismo lugar donde le fue extirpado el tumor anterior.

Este segundo tumor le será operado antes del fin de semana en La Habana, por los mismos médicos cubanos que le atendieron la primera vez.

La teoría que se deriva de esta nueva complicación descrita por Chávez el martes es que el tratamiento al que fue sometido desde junio del año pasado hasta ahora, no ha dado los resultados deseados. Desde su primera operación, el presidente Hugo Chávez venezolano ha recibido tres sesiones de quimioterapia: tres en La Habana y una en condiciones o no de mantenerse Caracas. Y aún a pesar de ellas, en el poder y de competir en la la lesión reapareció el mismo elección presidencial, están basalugar. Chávez no descartó que, das en la especulación. Las más de resultar maligno este segundo empíricas, en los deseos de un tumor, requeriría “seguramente de bando y de otro, en este país marradioterapia focalizada”, lo cual cadamente dividido entre chavis“por supuesto, frenaría” sus activi- tas y antichavistas. dades de campaña para reeleDesde diciembre pasado, el girse en la Presidencia. Salvo presidente-comandante ha estado esas informaciones, suministradas moviendo sus fichas dentro del a cuentagotas, Chávez insiste en Gobierno y del Partido Socialista mantener en secreto los detalles Unido de Venezuela (PSUV). En de su estado de salud. aquella oportunidad anunció que Y sin informes médicos ofi- el canciller Nicolás Maduro y el ciales que permitan pronosticar vicepresidente Elías Jaua --los el desarrollo de su enfermedad, dos líderes que se hicieron cargo todas las proyecciones que se del país durante su primera convahacen en la opinión pública de lecencia y con más posibilidades Venezuela respecto a si estará en

de sucederle– serían destituidos de sus cargos en cualquier momento, para que pudiesen competir en las elecciones regionales de diciembre próximo.

También le devolvió una gran cuota de poder a su viejo compañero de armas y alumno, Diosdado Cabello: exteniente del Ejército, a quien se le atribuye el liderazgo del ala militar del PSUV. Cabello es, desde enero, el nuevo presidente de la Asamblea Nacional.

Según lo que establece la Constitución venezolana, el vicepresidente ejecutivo y el presidente del Parlamento serían, en ese orden, quienes deberían asumir el poder en caso de ausencia temporal o definitiva del presidente.

Mientras el panorama se despeja, lo visible es que la maquinaria de propaganda oficial comenzó a operar tan pronto Chávez hizo el anuncio de su recaída. Los conductores de los programas de opinión de la estatal VTV daban brinquitos en pantalla y ensayaban muecas que simulaban sonrisas. “¿Qué esta es enfermedad pa’ él?”, decía el más optimista. Y los mismos portavoces cuatro días atrás negaron y minimizaron los rumores que indicaban el agravamiento de la salud del presidente -el ministro de Comunicación e Información,

Andrés Izarra, y el presidente del Parlamento, Diosdado Cabelloalegaron que la confirmación oficial no se conoció antes para no “agriarle” las fiestas de Carnaval a los venezolanos.

El ministro Izarra también ha defendido el derecho del presidente Chávez a reservarse algunas informaciones vinculadas con su convalecencia. “Él ha comunicado los detalles de su enfermedad hasta donde su privacidad lo permite. En todo caso, hemos conocido de su enfermedad, de su evolución, de las intervenciones quirúrgicas a las que se sometió, a las que se va a someter. Y así sabremos los resultados que esta lucha va a arrojando”, ha dicho Izarra, este miércoles, a través de VTV. Izarra además denunció que los rumores que cíclicamente circulan en el país acerca de la gravedad del presidente solo buscan minar la popularidad de Chávez, que después de 13 años de Gobierno es superior al 50%.

La oposición, en tanto, ha asumido la noticia con discreción.

El candidato único que enfrentará a Chávez en las presidenciales de diciembre, el gobernador Henrique Capriles Radonski, ha escrito este miércoles en su cuenta de la red social Twitter: “A mi contendor como hijo de Dios que soy le deseo una exitosa operación, una pronta recuperación y larga vida!”.

Y nada más. La enfermedad del presidente, han prometido, no será para ellos un tema de campaña.

Un órgano de la OEA pide a Ecuador la suspensión del fallo contra ‘El Universo’ La Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicita que no se ejecute la condena a los miembros del diario demandados por injurias por el presidente Correa.

Quito - La batalla legal del presidente ecuatoriano Rafael Correa en contra del diario El Universo por injurias entra en una nueva fase: las instan-

cias internacionales. El martes, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos aceptó la petición de los abogados del periódico y pidió al Gobierno

ecuatoriano de forma cautelar la suspensión inmediata de la sentencia que condena al diario a pagar 40 millones de dólares de indemnización al presidente y

tres años de cárcel para sus principales directivos y su exdirector de Opinión, Emilio Palacio.

Esta condena tiene su origen en una denuncia de Correa

por injurias a raíz de un artículo de opinión publicado en este diario en febrero de 2011, y firmado por Palacio. La condena fue ratificada la semana pasada por la Corte Nacional de Justicia de Ecuador, la última instancia judicial dentro del país, y actualmente está a la espera de que un juez la ejecute. Sin embargo, la entrada en escena de la Comisión (un órgano perteneciente a la Organización de Estados Americanos) supone para el periódico una nueva esperanza de evitar la ejecución de la sentencia, que compromete gravemente su viabilidad económica.

Según el decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Católica de Ecuador, Santiago Guarderas, la aplicación de la sentencia debería quedar “bloqueada” por la petición de medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El jurista argumentó que se trata de una orden “absolutamente vinculante” para Ecuador, basándose en el artículo 25 del propio reglamento de la Comisión. Si Ecuador no aceptase la petición, según Guarderas, estaría “quebrantando sus compromisos internacionales”.

La Comisión afirma que ha intervenido para “garantizar el derecho a la libertad de expresión”, según detalló su secretario ejecutivo, Santiago Cantón, en una carta que envió a los abogados del diario. En

la misiva, el funcionario aclara a los representantes legales de los periodistas y directivos sentenciados que la solicitud de “medidas cautelares” implica cierta prevención con respecto a los fundamentos del fallo, pero no un pronunciamiento sobre el “fondo de la cuestión”.

El objetivo del órgano de la OEA es oír a los directivos de El Universo y el presidente Correa, y por eso los ha convocado a una audiencia para el próximo 28 de marzo en su sede de Washington para contrastar argumentos y tomar una decisión. Hasta entonces, la Comisión pide que se apliquen las medidas cautelares. “Con posterioridad”, explica Cantón en su carta, “la Comisión decidirá si procede continuar con ellas, modificarlas o levantarlas”.

Por parte del Gobierno ecuatoriano, todavía no ha habido respuesta. Quienes sí dieron su opinión rápidamente fueron los abogados de El Universo.

Uno de ellos, Joffre Campaña, escribió esto en su cuenta de Twitter: “Medidas cautelares de CIDH [la Comisión] a favor de El Universo confirman que este caso de persecución política se resolverá en cortes internacionales”. En el mismo sentido, el exdirector de Opinión del diario, Emilio Palacio, quien se encuentra en Estados Unidos solicitando asilo, manifestó en esta red social que “el autor de este triunfo (...) es la inmensa solidaridad nacional e internacional”.

LATINOAMERICA a 5

24 de Febrero de 2011

Providence Housing Authority Public Notice Annual Plan FY 2012 The Providence Housing Authority will conduct a public hearing at 4:30 pm on April 4th, 2012 concerning its FY 2012 Annual Plan as required by the Department of Housing & Urban Development. This meeting will take place at the PHA’s main office on the second floor conference room at 100 Broad St. in Providence. Public comments are invited at this time.

A draft of this plan and supporting documentation is available for public review at the PHA’s main office at 100 Broad St. during the hours of 8:30am-4:30pm Monday through Friday. Anyone having questions or concerns should contact Melissa Sanzaro at 709-1133.

Individuals requiring interpreter services for the hearing impaired should notify the Providence Housing Authority by calling the above phone number seventy-two (72) hours in advance of this meeting.

La herencia oscura de Stroessner

Una veintena de víctimas reclaman su parte en la fortuna de más de 5.000 millones de dólares que el dictador paraguayo legó a su familia.

ASUNCION.- Los libros de historia cuentan que el dictador paraguayo Alfredo Stroessner murió a los 93 años en Brasilia en agosto de 2006, después de haber gobernado el país sudamericano durante 35 otoños hasta 1989, con el apoyo del Partido Colorado.

El general cobijó a decenas de nazis en Paraguay y se calcula que desaparecieron unas 400 personas bajo su mandato, pero jamás compareció ante ningún tribunal.

Las crónicas periodísticas relatan que su primogénito, el coronel de aviación Gustavo Stroessner Mora, falleció víctima de un cáncer hace 12 meses en Asunción, después de eludir todas las acusaciones de enriquecimiento ilícito que pesaron sobre él.

Lo que no alcanzan a detallar los libros ni los periódicos es la fortuna que acumularon entre el padre y el hijo. Ni quiénes tendrían derecho a disfrutarla. El abogado Mario Benítez Acuña estima que la cuantía asciende a unos 5.000 millones de dólares. Asegura que hay grandes navieras, muchas fincas urbanas y rurales y muchas empresas bajo el nombre de los Stroessner. Y espera que, tarde o temprano, la veintena de víctimas de la dictadura a las que representa consigan de los herederos la parte que les corresponde por daños y perjuicios.

Las sombras, los grandes secretos de la dictadura, se disiparon un poco el día en que el periodista Edgar Ruiz Díaz, del diario paraguayo Abc, logró colarse hace más de 20 años en unos juzgados de Asunción para tener acceso a expedientes secretos sobre Alfredo Stroessner.

“Yo no llevaba cámara, solo mi grabadora. Pero me puse a leer los expedientes y lo grabé todo. A partir de ahí se supo que había varias cuentas de Stroessner en Suiza. Eso es lo que la comunidad internacional debería investigar hoy en

Alfredo Stroessner en el esplendor de su gobierno de 35 años.

día, las cuentas en el extranjero”, indicó en conversación telefónica desde Asunción. El reportero, que lleva más de la mitad de su vida intentando desembrollar la trama empresarial de los Stroessner, no pierde la esperanza de que las víctimas consigan una compensación económica.

“Gustavo Stroessner logró salir indemne del juicio por enriquecimiento ilícito solo porque el caso había prescrito, porque se marchó fuera del país y cuando volvió ya habían pasado más de 20 años. Pero aquella inmensa fortuna no le pertenecía. Con ese dinero debería repararse el daño que se hizo a las víctimas. Pero el problema en este país es que aún hay mucho miedo.

El nieto del dictador, que se hace llamar también Alfredo Stroessner y es senador del Partido Colorado, tiene mucho poder aún. Maneja la parte principal del patrimonio heredado y hace todo lo posible

El ex-presidente paraguayo años antes de su fallecimiento.

por paralizar los juicios”.

La batalla jurídica de las víctimas se inició en 2004 cuando Geraldo José Osta Sarubbi contrató al abogado Mario Benítez Acuña para que solicitara compensación económica a causa de la persecución y represión que según Osta Sarubbi había sufrido su padre, el capitán Osta Mendoza. Después, se fueron sumando más víctimas al proceso hasta sumar unas veinte. Cuando el dictador Alfredo Stroessner falleció en Brasil en 2006, el juicio quedó paralizado. Años después, el abogado consiguió vincularlo al de Gustavo Stroesner. Tras la muerte del primogénito el año pasado, el caso siguió adelante. Pero este mes, un nieto del dictador Emanuel Manzur Stroessner, viajó desde Brasil a Paraguay y ha logrado paralizar el juicio de nuevo. La batalla la van ganando los Stroessner, a pesar de que el presidente izquierdista Fernando Lugo,

quien accedió al poder en 2008 tras 60 años de gobierno del Partido Colorado, ha prometido apoyar a las víctimas.

“Ha sido una decisión totalmente inconstitucional, se ha hecho de forma imprevista y arbitraria”, indicó desde Paraguay el abogado Benítez Acuña. El letrado indicó que uno de los jueces que intervino en la resolución había sido recusado porque era amigo de Graciela Stroessner, hija del dictador. “Pero, en lugar de apartarse del caso, lo archivó.

La sentencia nos obligaría al imposible de que todos los acreedores de Stroessner tengan que ir a Brasil para continuar con el proceso.

Así que esta misma semana vamos a recurrirla ante la Corte Suprema. Y contamos con el apoyo de los fiscales del Estado”.

Ahora, a las víctimas solo les queda la esperanza de que la más alta instancia judicial de Paraguay incline la balanza hacia ellos.

Muere guerrillero de las FARC que causó la matanza de 119 civiles ‘Mapanao’, que durante una batalla contra paramilitares en 2002 ordenó bombardear una iglesia llena de vecinos refugiados de la refriega, cae en una operación de las fuerzas armadas.

BOGOTA.- A pesar de que a la mayoría de los colombianos su nombre no les dice nada, se trata del autor de uno de los episodios más tristes y sangrientos de la historia reciente del país: Pedro Alfonso Alvarado, alias Mapanao, el guerrillero de las FARC responsable de la masacre de Bojayá, en el departamento de Chocó (en el noroeste del país), ha sido abatido en combate en las últimas horas en las selvas del Darién, cerca de la frontera con Panamá.

La noticia fue confirmada por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, desde San Vicente del Caguán, en el departamento sureño de Caquetá, feudo tradicional de las FARC, a donde el mandatario había viajado con su gabinete en pleno como símbolo de la paulatina pérdida de poder de la guerrilla. “Buen golpe a las FARC en Chocó contra el frente 57. Seis terroristas dados de baja, incluyendo alias Mapanao”, escribió Santos en su cuenta en la red

social Twitter.

“Este terrorista era el responsable del bárbaro ataque de Bojayá”, aseguró el general Óscar Naranjo, director de la Policía. El calificativo del oficial define a las claras esa acción de las FARC, ocurrida el 2 de mayo del 2002.

Allí, a orillas del río Atrato, en la espesa selva, hubo un cruento enfrentamiento entre las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), paramilitares de extrema derecha, y la guerrilla comunista.

En el fragor del combate, Mapanao ordenó lanzar un cilindro de gas cargado con dinamita que atravesó el cielo, rompió las tejas de la capilla San Pablo Apóstol de Bojayá y cayó en el altar, junto a la imagen de Cristo. En la iglesia, de apenas 117 metros cuadrados, habían buscado refugio de las balas unas 300 personas. El artefacto explotó en mil pedazos. Los cristales volaron.

Las tejas cayeron convertidas en afilados cuchillos y la madera de una de las 12 bancas

salió disparada en astillas. 119 personas -entre ellos 47 niñosde una población de 1.100 habitantes murieron en el acto.

De un golpe, la violencia se llevó la vida del 10% de un pueblo humilde y olvidado, de población negra. La explosión también dejó114 heridos, 19 de ellos de gravedad.

Las FARC buscaban aniquilar a un destacamento paramilitar del bloque Elmer Cárdenas que había llegado allí a marcar territorio en un año especialmente sangriento y en el que las masacres se contaban día a día. Estos escuadrones de la muerte habían llegado en 10 pangas (embarcaciones), cada una con dos motores de 200 caballos de potencia, y en dos avionetas que aterrizaron en la única calle de gravilla del pueblo, que por su extensión (800 metros) hacía las veces de pista.

Los guerrilleros previamente se habían mimetizado en la jungla, por lo que los paramilitares se sintieron confiados. Las AUC creyeron haber vencido sin disparar un solo tiro a las FARC en esa inhóspita geografía, una de las tres regiones más lluviosas del mundo. Creyeron que ahora ellos impondrían su ley, pues la capital, Quibdó, está a 157 kilómetros por el río Atrato, que ellos también creían dominado.

Los paramiliatres sentían que el pueblo les pertenecía.

Lo que no sabían era que las FARC habían hecho una tenaza metódica y silenciosa durante varias semanas. Eran más de 1.000 guerrilleros contra 400 paramilitares. Con los primeros disparos, los paramilitares les hicieron frente, pero, al comprender la dimensión de la emboscada, empezaron a lanzarse al río y a correr por entre el follaje.

A6 24 de Febrero de 2012

Rick Santorum amenaza el liderazgo de Mitt Romney Sondeos recientes dan hasta 15 puntos de ventaja a Santorum, vencedor de las tres últimas primarias, sobre Romney, hasta ahora favorito Washington - Mitt Romney, favorito para convertirse en candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca, podría perder las próximas primarias en Michigan, un estado clave donde partió con ventaja, después de perder el liderazgo a nivel nacional. El ascenso de Rick Santorum supone una amenaza para la ventaja de Romney de cara al ‘supermartes’, el 6 de marzo, cuando 12 estados elegirán a su candidato y determinarán sus posibilidades de cara a la Convención Republicana de este verano.

Santorum, Senador republicano por Pensilvania, se acerca a las primarias de Michigan y Arizona con 15 puntos de ventaja a nivel nacional sobre Mitt Romney, según la última encuesta de Public Policy Polling.

En el caso de Gallup la organización predice una victoria con el 36% de los votos para Santorum, mientras que Romney le seguiría en segundo lugar con un 26%. La página Real Clear Politics, sin embargo, rebaja esta diferencia hasta 5.8 puntos al hacer una media entre todos los sondeos recientes.

Las victorias de Santorum en las primarias de Colorado, Minnesota y Missouri el pasado 7 de febrero han impulsado las posibilidades del candidato, que hace unas semanas ni siquiera contaba con una plataforma electoral a nivel nacional. Entonces Romney todavía contaba con 17 puntos de ventaja sobre su rival.

Pero los apoyos a Santorum no han dejado de crecer, según el análisis de Public Policy Polling, por “su alto

Barack Obama

Rick Santorum

Mitt Romney

nivel de popularidad” -un 64% de los votantes tienen una opinión favorable del candidato- y porque el electorado del Partido Republicano se está “irritando” ante la perspectiva de que Romney o Gingrich se conviertan en candidato presidencial.

Newt Gingrich y Ron Paul pelearán en Arizona y Michigan por el tercer puesto, aunque la mayoría de las encuestas prevén que Gingrich, exportavoz de la Cámara de Representantes, se adelante a Paul por una diferencia mínima.

Romney, que partía como favorito para alzarse con la victoria en ambos Estados, cuenta además con el respaldo de la mayoría del electorado para vencer al presidente Barack Obama en el caso de convertirse en candidato a la Casa Blanca por el Partido Republicano. Según el sondeo de Gallup, realizada entre el 16 y el 19 de febrero, el 54% de los encuestados cree que Romney tiene más posibilidades, frente a un 29% que apuesta por Santorum.

Sin embargo, esta confianza podría no traducirse en una victoria

en las primarias del próximo día 28.

Tampoco compensará que Michigan -donde Santorum cuenta con una ventaja de más de tres puntos- sea el Estado natal de Romney, que nació en la ciudad de Detroit, ni el hecho de que su padre fuera Gobernador republicano del Estado entre 1963 y 1969, ni que venciera allí en las primarias de 2008, superando a John McCain. Romney podría perder así en uno de los Estados con más votantes moderados e independientes, demostrando las dificultades del candidato para convencer al sector conservador norteamericano.

Los cuatro aspirantes del Partido Republicano se enfrentarán en el último debate electoral, después de que Romney se retirara del encuentro programado para el día anterior al supermartes, el próximo 6 de marzo, cuando 12 estados decidirán a su candidato. La cita tendrá lugar en Arizona, donde el exgobernador de Massachusetts todavía es favorito para ganar las primarias por siete puntos.

Mueren siete marines al colisionar dos helicópteros al sur de Arizona

Colisionaron dos aparatos en un ejercicio de vuelo YUMA.- Al menos siete marines estadounidenses fallecieron en el sur del estado de Arizona al colisionar en pleno vuelo dos helicópteros en un ejercicio de entrenamiento, informaron fuentes de ese cuerpo militar. El accidente ocurrió el miércoles por la noche durante unas maniobras rutinarias cerca de Yuma, estado de Arizona, en las proximidades de la frontera con México.

Las aeronaves implicadas en el accidente son un AH-1W “Cobra” y un AH-1Y “Huey”, ambos helicópteros en uso en

Imagen de archivo de una unidad del modelo «Huaey», como uno de los aparatos siniestrados

zonas de combate por Estados Unidos. Las autoridades indicaron que no revelarán la identidad de los fallecidos hasta que sus familias sean notificadas.

En Yuma, el Cuerpo de Marines tiene una base aérea con unos 4.000 militares y es el lugar donde se realiza el 80 por ciento del entrenamiento para misiones de apoyo aéreo a las tropas de tierra. La base aérea, utilizada también para maniobras de la OTAN, también acoge 70 unidades de aviación, lo que eleva el número de aeronaves a unas 600, con un personal rotativo en entrenamiento que llega a las 14.000 personas a lo largo del año, según datos oficiales.

Obama quiere bajar impuesto a negocios Washington -- El actual sistema fiscal para las empresas en Estados Unidos no beneficia al mundo corporativo ni la creación de empleo, afirmó el miércoles el secretario del Tesoro Timothy Geithner, y agregó que el plan del presidente Barack Obama para reducir a 28% los impuestos corporativos hará que el sistema fiscal sea más competitivo a nivel mundial.

La Casa Blanca ha propuesto reducir el impuesto corporativo de su actual tasa de 35%, que después del de Japón es el más alto del mundo. Además, gracias a subvenciones, los fabricantes podrían ver caer esa carga al 25%.

La propuesta descrita el miércoles por Geithner eliminaría muchas de las exenciones fiscales y subvenciones que el secretario del Tesoro consideró “fundamentalmente injustas”, e impondrá un impuesto mínimo a sus ganancias en el extranjero.

Geithner dijo que el plan formará parte de uno mayor para reformar el sistema fiscal estadounidense. Insistió en

que una estrategia para que la economía estadounidense crezca a largo plazo requiere de una reforma fiscal.

“Queremos restaurar un sistema en el cual las empresas estadounidenses triunfen o fracasen con base en los productos que fabrican y los servicios que ofrecen, no por la creatividad de sus ingenieros fiscales o los cabilderos que contratan”, agregó el funcionario.

Las posibilidades de lograr un cambio así en el sistema impositivo son pocas en un año dominado principalmente por las elecciones legislativa y presidencial. Pero para Obama, la propuesta es parte de un plan mucho mayor primordial para su estrategia de reelección.

Geithner reconoció que el debate “será políticamente polémico”.

“Algunos dirán que estas propuestas son demasiado estrictas para las empresas y otros dirán que no son lo suficientemente duras”, agregó el responsable de las finanzas del país.

Alexandra’s Boutique Esta solicitando a medio tiempo y tiempo completo una costurera de bodas con experiencia.

Debe ser capaz de medir y alterar trajes de novias, madre de la novia y de damas de honor. No aplique al menos que pueda trabajar dentro de la tienda.

Horario flexible. Sueldo y beneficios se basan en experiencia.

Aplicar en persona: Alexandra’s Boutique 452 So. Main St. Fall River, MA 02721

508-679-8770

SE SOLICITAN COSTURERAS Con experiencia, para trabajar en reconocida taller de Costura-Fabrica de cortinas.

Buen pago y buen ambiente de trabajo.

Para más información, Favor llamar a Sr. Jorge, 401 331-4343

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad. Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien.

Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

NACIONAL a 7

24 de Febrero de 2012

El empleo y la salud atraen al votante latino

WASHINGTON D.C. - El empleo, el acceso al cuidado de la salud y la educación son los asuntos que más preocupan a los votantes hispanos de cara a las elecciones generales de noviembre, dijo ayer el representante de Texas, Charles A. González.

González, de 66 años y representante del distrito 20 texano, dijo en una conversación telefónica con Efe que desde los comicios legislativos de 2010 ha aumentado sustancialmente el número de hispanos habilitados para votar en las elecciones nacionales este año.

“Las políticas del Gobierno del presidente Barack Obama incluyen a todos en este país y especialmente a quienes aspiran a una mejor educación, al cuidado de la salud y la reforma de las leyes de inmigración”, añadió.

Obama “ve al país como un país, unido”, dijo González.

“Y los latinos han luchado siempre en este país por la inclusión, la equidad y el logro de su verdadero potencial”.

González dijo que la reforma de la ley de inmigración quizá no sea el asunto más impor-

Expertos aseguran que el voto hispano será clave para ganar las elecciones presidenciales de noviembre.

tante para algunos votantes latinos que, por definición, son ciudadanos estadounidenses y no inmigrantes que busquen legalización.

“Pero la reforma de la ley de inmigración es de la mayor prioridad para las familias, para el futuro, para los buenos empleos y el concepto al cual los latinos adhieren de que si uno trabaja duro tendrá su re-

compensa y obtendrá igualdad de oportunidades”, agregó.

“La experiencia de la inmigración es muy real para los latinos”, continuó. “Mi familia vino a Estados Unidos a comienzos del siglo pasado, yo soy estadounidense de segunda generación, y todos los latinos, los hispanos compartimos raíces históricas, costumbres, tradiciones”.

“Somos todos muy sensibles a los padecimientos del inmigrante recién llegado”, sostuvo González quien, después de 14 años en el Congreso no buscará su reelección en noviembre.

En las elecciones de 2008, cuando los latinos representaron el 9 % del electorado, el 67 % de los votantes hispanos favoreció al demócrata

Indocumentados no abandonan el país a pesar de leyes en su contra NUEVA YORK - Estrictas leyes migratorias impuestas en varios estados no han forzado la partida al extranjero de inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos, según un estudio.

Decenas de hispanos han escogido trasladarse a otras ciudades, condados o estados debido a la aprobación de leyes migratorias que les perjudican, pero no han hecho las maletas y regresado a Latinoamérica, dijo Leah Muse-Orlinoff, estudiante de doctorado en sociología en la Universidad de California en San Diego y ex coordinadora de investigación del Programa de Migración Mexicana de la institución.

La falta de oportunidades en sus países de origen, los lazos que atan a muchos a sus lugares de establecimiento y los altos costes de un viaje de regreso a Estados Unidos son las principales razones por las cuales gran parte de los 11 millones de inmigrantes deciden quedarse aunque no tengan autorización para hacerlo, dijo Muse-Orlinoff, autora del reporte, presentado por la organización Center for American Progress.

“Hay muy pocas pruebas, realmente no hay pruebas, de gente que decide regresar a México cuando sus localidades imponen duras leyes migratorias”, señaló la experta durante una conferencia telefónica con periodistas. “Hacerles la vida tan difícil que eso les forzará

a marcharse es simplemente algo que no está ocurriendo”.

Mitt Romney, candidato republicano a la nominación presidencial, generó mucho debate recientemente al hablar del concepto de “auto deportación” para referirse a inmigrantes sin papeles que deciden regresar a su país de origen porque no encuentran trabajo en Estados Unidos. Los expertos que presentaron el reporte – llamado “Staying Put but Still in the Shadows” (“Quedándose, pero aún viviendo en las sombras”) – calificaron la idea de poco realista.

Estados como Georgia, Alabama, Arizona u Oklahoma han aprobado duras leyes migratorias que promueven, entre otras cosas, la colaboración entre la policía local y las autoridades federales a la hora de identificar a inmigrantes sin papeles.

En estados como Virginia o Misisipí podría darse una situación similar. La Corte Suprema analizará próximamente la constitucionalidad de la controvertida ley SB1070 de Arizona.

El estudio de Muse-Orlinoff analiza sobre todo qué ocurrió con la población inmigrante de la ciudad de Oklahoma después de que duras leyes migratorias fueran impuestas

en el 2007 y el 2009. Además de no provocar su marcha, las leyes difundieron el miedo entre la población hispana, que adoptó una actitud de desconfianza hacia la policía y redujo su número de denuncias.

“Nunca sabremos el número de personas que decidieron no llamarnos por miedo”, dijo el teniente Paco Balderrama, del Departamento de Policía de la ciudad de Oklahoma.

Balderrama añadió que tuvo que iniciar una campaña de información en español para animar a los hispanos a denunciar crímenes.

Las conclusiones del estudio sobre Oklahoma se extrapolan a estados fronterizos como Arizona, donde el éxodo de inmigrantes no ha ocurrido

debido, en parte, al gran número de familias mixtas. Hay nueve millones de familias en Estados Unidos con al menos un padre o madre sin papeles y un hijo que es ciudadano estadounidense, dijo Muse-Orlinoff.

El reporte presentado es parte de un proyecto más grande de estudio de inmigrantes que se trasladan desde Tlacuitapa, en el estado mexicano de Jalisco, a California y Oklahoma.

La Universidad de Alabama ha calculado que unas 40.000 personas han abandonado ese estado desde la aprobación de ciertas cláusulas de la ley migratoria HB 56. La legislación obliga a empleadores que hacen negocios con entidades del gobierno a que utilicen el sistema federal E-Verify para comprobar la situación migratoria de nuevos empleados.

Lourdes Villanueva, representante de la Redlands Christian Migrant Association de Florida, dijo durante la teleconferencia que ha notado una nueva ola de inmigrantes recién llegados de otros estados.

“Sienten que han de ir trasladándose para no ser descubiertos por el sistema”, señaló Villanueva. “Es una situación de mucho estrés para estas familias y sus hijos”.

Obama contra el 31 % de sufragios para el republicano John McCain.

Por comparación, el 45 % de los votantes blancos y el 95 % de los negros respaldaron la candidatura de Obama.

“Más allá de sus diferencias por regiones, u origen nacional, a los votantes hispanos les preocupa que la tasa de desempleo para los latinos sea tan alta, el nivel de logros académicos sea tan bajo y que tantos latinos carezcan de un seguro de salud”, añadió González.

“Es cierto que muchos hispanos se sienten decepcionados porque Obama no aprobó una reforma de la ley de inmigración”, dijo. “Pero Obama ha hecho lo mejor posible dentro de las circunstancias”, explicó González, quien agregó que este año el voto latino será muy importante en los estados de Colorado, Arizona, Florida, Nevada y Nuevo México.

González recordó que en 2010, cuando los demócratas todavía tenían mayoría en la Cámara de Representantes se aprobó un proyecto de ley -conocido como Dream Act-.

Este proveía la residen-

cia permanente para ciertos indocumentados traídos al país cuando eran menores de edad.

Si esos inmigrantes completaran dos años de servicio militar o dos años de estudios universitarios obtendrían la residencia temporal por seis años, y si en ese período obtenían un diploma universitario o prestaban servicio militar, podrían solicitar la residencia permanente.

“En el Senado los demócratas teníamos la mayoría de los votos pero no suficiente para llegar a los 60, de manera que una minoría ha sido capaz de obstruir todos los esfuerzos de reforma de la ley de inmigración”, añadió.

A 8 MUNDO Necesaria atención médica

Crecen los tratamientos de cambio de sexo en los menores en EEUU y Brad Pitt, que insiste en vestirse como un chiquillo y que la traten como ‘John’, según recoge el diario ‘The Daily’.

“Esto es un problema ético muy serio. Hay que examinar con detenimiento las razones que llevan a estos padres a Miami.- En Estados aceptar estas situaciones”, Unidos, un pequeño grupo comentó a Associated Press de médicos está manipulando la doctora Margaret Moon, la sexualidad de los niños, miembro del comité de ética incluso con el apoyo y la comde la Academia Americana de plicidad de sus padres, según Pediatría. recoge en su última edición la El estudio de ‘Pediatrics’ revista médica ‘Pediatrics’. apunta que los médicos deben Todavía no se han efectener un cuidado enorme al tuado operaciones de cambio diagnosticar el asunto porque, de sexo pero, según la revissi por un lado, puede tratarse ta, basta con que el menor de un comportamiento normal haga saber que nació en el El tema tiene profundas implicaciones éticas y demanda del menor, también puede ser precaución extrema. cuerpo “equivocado” para que un indicio precoz de homocomience a recibir el tratasexualidad, que no debe ser miento de cambio de sexo, también), quien es director de la pritales como recibir hormonas y pastillas mera clínica del país especializada en desviado.

Porque, en el fondo, muchos de que contribuyen a frenar el desarrollo asuntos de identidad sexual de menolos menores son sometidos a estos de la pubertad. res, en el Hospital Infantil de Boston.

“Este es un tema que tiene proHasta ahora los médicos con- tratamientos por el miedo de sus fundas implicaciones éticas y deman- sideraban un comportamiento normal padres.

“Algunos pueden ser homosexuada una precaución extrema al tratarse el que un niño ‘jugara’ a que era del de niños con hormonas y pastillas que sexo opuesto y, si bien es algo que les, sus padres lo saben, y les obligan retrasan la pubertad”, alerta la revista. no debe ser estimulado, tampoco es a pasar por todos estos tratamientos, Uno de los primeros ejemplos que un problema. Sin embargo, el articulo porque los progenitores no se sienten aparecen en sus páginas es realmente de ‘Pediatrics’ apunta que estos casos cómodos con tener un hijo homoespeluznante. Hace ocho años nació son diferentes, porque los menores sexual frente a la sociedad”, afirma la en Los Ángeles una niña que, con sienten realmente que nacieron con el doctora Moon. Y, “es muy peligroso dar inicio a un tratamiento de este estilo a tan sólo 18 meses de edad dijo a sus sexo equivocado. padres: “Soy un niño” y así se sigue De momento, los especialistas una edad tan temprana”, agrega.

Hay un debate muy fuerte dentro considerando asímisma hasta hoy. están lidiando con estos casos como de la comunidad médica estadounAl principio la familia quedó descon- si fueran un “desorden en la identidad certada, pero lo cierto es que desde sexual”, algo que es visto como un idense sobre este asunto. Spack entonces la tratan como si fuera un asunto meramente psiquiátrico. Pero defiende el inicio de los tratamientos niño, mientras esperan el desarrollo para Spack, no se trata de eso. Es algo en los menores tan pronto como sea posible, porque de no hacerlo las conde la pubertad. más serio.

Según el doctor Norman Spack, Según sus investigaciones, estos secuencias pueden ser terribles.

En su opinión, los menores que autor de un estudio sobre el tema, niños nacen con un cerebro más parereseñado por ‘Pediatrics’, la existencia cido al del sexo opuesto que al suyo. padecen este problema tienen tende menores que creen que nacie- Aunque las cifras no son del todo dencia a automutilarse, al suicidio y ron con el sexo equivocado ha ido rigurosas, el pediatra cree que uno al estrés. Son victimas de abusos veren aumento y son niños que deben de cada 10.000 niños nace con esa bales, muchos de os cuales proceden de su propia familia. La realidad, apunser atendidos por los pediatras. condición.

“Si (los pediatras) abren los ojos El caso más emblemático, al ta Spack, es que “estos problemas a la realidad, verán que esos niños menos en términos mediáticos, es el desaparecen cuando los niños son existen, que son sus pacientes regu- de Shiloh Jolie-Pitt, de cinco años, tratados y viven como si fueran del lares”, enfatizó el médico (pediatra él la hija de los actores Angelina Jolie sexo opuesto”.

Son niños cuyo cerebro es más parecido al del sexo opuesto que al suyo

24 de Febrero de 2012

Piden investigar a jefe policial que amenazó a su amante gay con deportarlo PHOENIX - Un grupo hispano solicitó que se investigue a un jefe de policía de Arizona, que ha aceptado su homosexualidad y aspira a la legislatura estatal por el Partido Republicano, después de que un inmigrante mexicano con quien había tenido una relación, lo acusara de mala conducta.

La organización defensora de los derechos hispanos Respect Respeto envió una petición al Departamento de Justicia federal para que efectúe una pesquisa por abuso del Paul Babeu, alguacil del condado de Pinal. poder sobre el alguacil del condado de Pinal, Paul Babeu. no con el que tuvo la relación.

Babeu confirmó ser homoLas denuncias aparecieron por sexual y renunció en medio primera vez en el semanario de las acusaciones a la comiThe New Times, que se publica sión de campaña en Arizona en Phoenix. del aspirante a la candidatura Babeu, un comisario conopresidencial republicana Mitt cido en el país por su fuerte Romney. oposición a la inmigración no Babeu rechazó las afirmaautorizada y el contrabando, ciones de que hubiera intendijo que las denuncias obedetado amenazar al hombre, un cen a un intento de perjudicar ex voluntario de campaña, con su carrera política. deportarlo si revelaba la rePrometió que continuará lación que habían tenido. su campaña por la banca leSegún la televisora KNXVgislativa, pero dijo que había TV la organización Respect llamado al equipo del aspirante Respeto desea que el jefe polirepublicano Mitt Romney para cial sea investigado a nombre decirle que renunciaría a su de todos los inmigrantes amepuesto como copresidente de nazados con deportación. campaña en Arizona.

El grupo afirma en su solicLa abogada del hombre, itud dirigida al Departamento Melissa Weiss-Riner, dio a de Justicia que Babeu envió conocer una declaración el “mensajes de texto, fotos y sábado diciendo que el homamenazas que son impropias bre contrató los servicios de su de un jefe policial elegido”. empresa porque fue contactaEl alguacil de Pinal negó do por el abogado de Babeu y que hubiera amenazado con “se sintió intimidado”. deportar al inmigrante mexica-

A9

24 de Febrero de 2012

aries No creas en nada ni en nadie. Cuestiona, analiza, pero no pongas tu fe en dogmas, fanatismos o seres que se auto-denominan iluminados. Cree en tu Dios interior, descubre su reino en tu propio corazón. Visualiza con exactitud lo que quieres, da por hecho que ya lo tienes y que es tuyo.

tauro Tu estilo de vida cambia. Te cuidarás más y sabrás regalarte tiempo. Te complacerás a ti mismo y no te importará la opinión ajena. Tu vida social será menos agitada. Reinarás en el amor poco convencional. Amarás y serás amado, pero sin cadenas ni obligaciones.

géminis Aléjate de placeres que te hacen perder tu tiempo. No sigas atado por lástima a lo que no aporta nada a tu crecimiento personal. Muévete, motívate, no te quedes postergado por nada ni nadie. La gente a tu lado no cambiará, pero tú sí cambiarás para que nada te afecte o te deprima.

cáncer Las finanzas se enfatizan favorablemente.

Tener dinero para lo necesario, ayudar a tu familia y regalarte tus caprichos serán algunas de tus metas. Los planetas te colmarán de ideas geniales para ganar dinero. Valórate. Si puedes independízate económicamente.

leo Profundizarás en los misterios de la vida y la muerte. Romperás con relaciones negativas y enfermizas. Únete a sociedades o grupos de estudios esotéricos, espirituales. Tu vitalidad y salud mejoran notablemente. Achaques extraños que te afectaron desaparecen milagrosamente.

virgo Según te trates te tratarán. Descubrirás nuevos talentos en ti que, de ser utilizados, te harán aumentar tus ingresos. Da tu mejor cara al mundo, reinventa una nueva personalidad.

Cambia de peinado, vestuario y maquillaje. Luce tus mejores galas, pero sin que tengas que gastar una fortuna.

libra Tu imagen pública se enriquece y se embellece. Tus peores enemigos tendrán que reconocer tu grandeza. No habrá fuerza alguna que te paralice en tu ascenso hacia la cumbre.

Con tu buen corazón vencerás la envidia que nunca falta a tu lado. El optimismo reinará en tu vida.

escorpio La culminación de un periodo de enfermedades del alma y el cuerpo ha llegado a su fin. Te has fortalecido para las experiencia transformadoras que tienes que enfrentar. Has despertado a grandes realidades y ahora tienes una visión clara para lograr mayor paz personal.

sagitario Romperás con seres que te paralizaban en tu evolución espiritual Saldrás de falsas obligaciones y te sentirás más unificado con tu Creador. Serás maestro de muchos. Tus facultades extrasensoriales se multiplican. Superarás traumas y complejos que te tenían deprimido.

capricornio Familiares ausentes regresan a tu lado totalmente transformados. Tú has cambiado y todo cambia a tu favor. Sigue en la senda hacia la luz. Ángeles Guardianes te protegen. Tu labor profesional será valorada y respetada. Estarás más solicitado que nunca.

Marido cornudo

Amigo te voy a contar una cosa curiosa ¿Sabías que todos los hombres con los que se han acostado mi mujer se quedan sordos?

-¿Qué?

acuario Te sentirás colmado de energía y vitalidad.

Tu salud mejora según tu autoestima y confianza crecen. Te recuperas de males extraños, de algo que parecía no tener remedio. Aplica la medicina preventiva a tu vida, dieta sana, mucha agua, yoga, ejercicios y meditación.

Chistes

La escuela - Mamá, mamá, me niego a ir a la escuela, ¿Por qué tengo que ir?

- verás hijo mío, has de ir por tres importantes motivos: Uno: Porque es tu deber.

Dos: Porque ya tienes 47 años Tres ¡Porque tú eres el profesor!

piscis Seres de tu ayer vuelven arrepentidos, pero tú has cambiado y no darás segundas oportunidades. Con las lecciones recibidas tendrás la debida orientación para escoger. Estarás muy asertivo en decisiones de índole sentimental. Sabrás exactamente a quien entregar tu corazón.

Supertición

Yo no soy supersticioso. Da mala suerte.

¿Qué pasa si..?

¿Qué pasa si tiras un pato al agua?

- Nada.

Con amor

- Por favor, cariño, dime algo con amor.

- ¿Con amor?: ¡AMORTIGUADOR!

El Velorio

Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?

Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, ¡después la diversión!

¿Qué esta más cerca?

- Papá, ¿Qué está más cerca, Nueva York o la Luna?

- La luna, ¿Acaso tú ves desde aquí Nueva York?...

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

24 de Febrero de 2012

24 de Febrero de 2012

Rhode Island Comission for Human Rights recibe decenas de denuncias relacionadas con alegados tratos discriminatorios sufridos por algunas personas en razón de su origen latino.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

o venta, términos y condiciones de ocupación y desalojo. También prohíbe venganza en contra de personas que someten casos, asisten en la investigación o se oponen a prácticas ilegales en la vivienda.

PROVIDENCE.- ¿Se imagina estar dentro de su casa - cuya renta sale de sus bolsillos- preparando alimentos para la familia, cuando alguien de afuera llega, Denuncias toca fuerte y al abrir usted la No obstante la claridad en puerta le lanza insultos impublica- los términos de la ley de vivienda, bles porque “el olor de su comida ocurren violaciones recurrentes apesta y molesta”? ¿O qué haría por discriminación. Durante el año usted si un vecino de su edificio, fiscal comprendido entre julio de de una raza diferente a la suya, 2010 y junio de 2011 se produjele emplaza a que deje de hablar ron 53 denuncias en este sentido español porque ese idioma “no le ante la Comisión de Derechos gusta” y a consecuencia de esto, Humanos del estado. ambos tienen continuos enfrentaDel total de denuncias premientos? sentadas, 11 fueron por discapaciEsas son algunas de las dad física y diez por discapacidad situaciones en las que se ven mental, diez por origen, nueve con frecuencia decenas de resi- fueron por raza y color, dos por dentes locales de origen hispano sexo, dos por orientación sexual, que acuden a poner denuncias una por edad, una por estatus por discriminación a Rhode Island marital y seis por retaliación. La Comission for Human Rights. mayoría de las denuncias, 13 Localizada en la ciudad de en total, tuvieron su origen en la Providence y creada en 1949, esta ciudad de Providence. En 21 de comisión se encarga de velar por los casos, la discriminación fue el cumplimiento de las leyes que descartada porque no se presenprotegen los derechos civiles rela- taron pruebas suficientes para decionadas con empleo, vivienda, mostrarla, cinco fueron comprobaservicios a personas con AIDS das, 12 se resolvieron, en nueve (Sida), discriminación contra dis- hubo acuerdos entre las partes y capacitados, discriminación en el una fue descartada por falta de crédito y derechos de igualdad para seguimiento de los interesados. personas no videntes y sordas en “Nosotros investigamos todas el acceso a facilidades públicas. las denuncias que nos llegan y En cuanto a vivienda, la ley luego presentamos un informe prohíbe discriminar a la Comisión de a un inquilino o un Derechos Humanos, potencial compraque es la encardor de casa basado gada de dictaminar en su raza, color, si hubo o no dissexo, religión, oricriminación en cada gen, nacionalidad, caso. Si se comdiscapacidad, edad prueba esta falta, (mayor de 18 años), entonces el caso estado civil, estado podría ir a Corte, si familiar, orientación es que no llega a sexual, identidad o producirse un arreexpresión de géneglo entre las parro, o condición de tes”, explica Angela Angela Lovogrove, direcvíctima de abuso tora de la unidad de Lovegrove, directora doméstico. La ley Equidad de Vivienda en la encargada del área abarca las áreas de Rhode Island Comission for de Vivienda, dentro negación de renta Human Rights.

La discriminación en el sector vivienda por cuestiones raciales afecta a familias de origen hispano, según se denuncia.

de la citada comisión.

Explicó que en materia de vivienda existe protección federal y/o estatal dependiendo el tipo de discriminación de la cual se trate. Por ejemplo, en los casos de estatus marital, orientación sexual, identidad o expresión de género, edad y estatus de una víctima de violencia doméstica solo hay protección a nivel estatal.

Más ejemplos de discriminación

La Comisión de Derechos Humanos del estado, compuesta por siete miembros entre los cuales hay dos hispanos, recibió también la denuncia de una pareja de esposos que obtuvo una facilidad para un apartamento subsidiado en Scituate.

La mujer era de origen americano y el esposo, puertorriqueño.

Todo el proceso se había cumplido y aprobado, pero la pareja necesitaba firmar unos documentos de manera conjunta. Cuando se presentaron –el esposo nunca había participado, pues era la mujer la que estaba al frente de

los trámites- le fue denegada la solicitud sin razón aparente. Por la manera en cómo los trataron, ellos alegaron que hubo discriminación por la condición de hispano del esposo.

Tras una investigación, se determinó que la discriminación por el origen era causa probable, pues tras ser abordados por el Departamento de Vivienda de la Comisión de Derechos Humanos los propietarios del inmueble accedieron a conceder el subsidio. Y no sólo les concedieron el apartamento después que dijeron que no había, sino que además accedieron a entregarlo sin cobrarle depósito a la pareja.

Servicios

Rhode Island Commision for Human Rights está localizada en el tercer piso del 180 Westminster Street, en Providence. Cualquier persona puede presentar una denuncia por discriminación, ya sea en vivienda o en empleo, sin importar su estatus migratorio.

“Nosotros no le preguntamos a la gente si tienen papeles o no. Ese

no es nuestro trabajo. Y además, cualquier persona que haya hecho una denuncia una vez, puede venir cada vez que sea necesario, porque a veces hay retaliación (desquite) de los demandados”, precisó Lovegrove.

Para presentar una denuncia por discriminación en vivienda, usted debe llamar al (401) 2222661. Le será enviado un formulario que debe completar y firmar.

Se prepara un expediente formal notarizado, copia del cual es enviado al dueño, agente o encargado de la propiedad. Se realiza una investigación, se entrevista a los testigos y se trata de llegar a un arreglo de mutua satisfacción entre las partes.

Si no hay arreglo, la Comisión revisa el caso y determina si hubo o no discriminación. En el primer caso, la denuncia es llevada a una corte.

Los expedientes por discriminación se archivan durante un año y la mayoría de los casos son guardados también en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).

Una oportunidad para aclarar dudas acerca de su vivienda Representantes de bancos, agencias federales y estatales estarán brindando asistencia gratuita durante una feria organizada por el congresista David Cicilline Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET. Los dueños de casas y los interesados en adquirir una propiedad podrán aclarar sus deudas y encontrar respuesta a sus inquietudes en la “Feria sobre Recursos de Vivienda” auspiciada por el congresista David Cicilline, en la que estarán participando representantes de decenas de instituciones financieras, agencias federales y estatales, así como organizaciones sin fines de lucro que trabajan en el sector vivienda.

La feria, que se realiza por primera vez, tendrá lugar este sábado 25 de febrero, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en las instalaciones de la East Providence High School, en el 2000 Pawtucket Avenue, de East Providence.

“Muchos de los residentes en el estado están teniendo problemas con sus casas. Rhode Island ha sido fuertemente golpeado por la crisis

inmobiliaria y esto crea temor en las familias, muchas de las cuales están en el proceso de perder sus casas o en riesgo de caer en esa situación. Nuestro objetivo es reunir en un solo lugar a las personas que pueden ofrecer ayuda a esas familias, para que la gente pueda hablar directamente con ellas y exponerles su situación”, explicó Cicilline.

Dijo que si bien la crisis inmobiliaria es un problema de alcance nacional causado por manejos de instituciones financieras, que llevaron a que muchas personas recibieran hipotecas que no podían pagar, la realidad es que Rhode Island ha sido uno de los estados más afectados, destacando que en el estado la situación se agrava por los altos niveles de desempleo.

“La crisis de la vivienda ha tenido un efecto real en tantas familias de Rhode Island y, a menudo ha tenido un impacto en barrios enteros a lo largo de nuestro estado. Un lugar seguro, saludable y asequible para vivir es fundamental para tener familias fuertes y

comunidades saludables. La seguridad de vivienda es uno de los temas más importantes que enfrentamos en este momento y sin solución a la crisis de ese sector no veremos una recuperación económica completa en Rhode Island”, sostuvo Cicilline.

Sobre la feria

Los participantes en la Feria de Recursos de Vivienda podrán aprender acerca de los recursos y la asistencia disponible para los que luchan con problemas en ese sector, en particular los que enfrentan o están amenazados por ejecuciones hipotecarias, y los que tienen dificultades para pagar una hipoteca o alquiler.

Además de entidades bancarias y financieras, agencias federales y organizaciones sin fines de lucro, en la feria habrá instituciones que ofrecen programas de mejoras y reconstrucción de viviendas, orientación sobre los riesgos y daños causados por el plomo, climatización, entre otros.

Apoyo al sector

El congresista destacó que desde su posición ha impulsado diversas iniciativas para ayudar a revertir la crisis inmobiliaria y expresó que su oficina está disponible siempre para ayudar “en todo lo que sea necesario, no solo en el tema de vivienda”.

Cicilline es miembro del Caucus Demócrata para la Estabilización de la Vivienda. Entre sus contribuciones al sector destaca su oposición a los esfuerzos republicanos para eliminar el Programa de Estabilización de Vecindarios y otras iniciativas de mitigación de ejecuciones hipotecarias y su respaldo a las iniciativas para programas de rehabilitación de propiedades para impulsar el mercado de vivienda en las comunidades en dificultades.

Refiere que se unió al secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Shaun Donovan, y el subsecretario Mercedes Márquez en sus visitas a Rhode Island, especialmente para

David Cicilline

poner de relieve las contribuciones realizadas por los programas de vivienda federales, como el PSN, que ayudan a estabilizar y fortalecer el mercado de vivienda en el estado.

También, escribió al fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder; y al fiscal general del estado, Peter Kilmartin instando a una investigación completa sobre la mala conducta y las acciones fraudulentas detrás de la crisis de la vivienda, así como el rechazo de cualquier propuesta de acuerdo que no conllevara las sanciones a los malhechores plenamente responsables.

Cicilline es uno de los copatrocinadores de la Ley de Equidad y Oportunidad de Vivienda, que ayudaría a estabilizar el mercado inmobiliario.

B 2 COMUNIDAD

24 de Febrero de 2012

Chafee nombra a Jorge Elorza en Rhode Island Foundation El juez y catedrático universitario agradece al gobernador por su designación como miembro de la Junta Directiva de ese organismo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El profesor y juez guatemalteco Jorge Elorza agradeció al gobernador Lincoln Chafee por haberlo designado como uno de los 13 miembros que conforman la Junta Directiva de la Rhode Island Foundation, y dijo que este nombramiento le permitirá aprender más acerca del mundo de la filantropía.

“Además, tendré la oportunidad de participar en las discusiones internas de cómo aumentar el impacto de RI Foundation en la comunidad local. Por ejemplo, en los últimos años, la fundación le ha dado prioridad a los asuntos educacionales y ha llevado a cabo proyectos que ayudan al estado asegurar fondos federales para la educación”, señaló el jurista y edu-

cador, además de resaltar que la fundación se dedica igualmente a recaudar y conferir fondos a varias causas dentro el estado.

Tras manifestar su agradecimiento por la designación, Elorza indicó que su meta inicial es aprender todo lo posible del funcionamiento de Rhode Island Foundation y agregó que “con lo que vaya el tiempo, espero contribuir al grupo con mis opiniones y mi perspectiva”.

El pasado viernes, el gobernador Chafee anunció la designación del profesor Elorza como miembro de la Junta de Directores de Rhode Island Foundation.

“El profesor Elorza es el candidato perfecto para la Junta de Directores de Rhode Island Foundation. Él es una verdadera historia de éxito en nuestro estado. Hijo de inmigrantes, él se

ha destacado en los niveles más altos de la academia y la ley y volvió a practicar y enseñar en su estado natal. Él está comprometido con Rhode Island y será un gran activo para la Fundación, ya que trabaja para cumplir con su misión de desarrollar métodos proactivos y estratégicos para satisfacer las necesidades de la gente de nuestro gran estado”, expresó Chafee.

Por su parte, el presidente de Rhode Island Foundation, David M. Hirsch, coincidió con Chafee al resaltar los valores de Elorza.

“Nos complace que el gobernador Chafee haya escogido al profesor Elorza para esta posición. Los directivos de la Fundación respaldamos y apreciamos este nombramiento con gran entusiasmo y anticipamos que con su gran experiencia y perspectiva él hará

magníficas contribuciones a nuestra Junta”, expresó Hirsch.

Criado en la ciudad de Providence por sus padres, ambos inmigrantes de origen guatemalteco, Elorza retornó a su antiguo vecindario tras graduarse en la Universidad de Rhode Island y en la Escuela de Leyes de la prestigiosa Universidad de Harvard, y trabajó al servicio de su comunidad a través de su rol como abogado para Rhode Island Legal Services.

Como abogado, ha litigado en casos de discriminación racial y ha representado a propietarios públicos y privados en casos relacionados con viviendas en las cortes estatales. Es también graduado de Contabilidad y ha ejercido como contador público autorizado.

En la actualidad, el profesor Elorza es vicepresidente del Latino Policy Institute de la Universidad Roger Williams, de donde es catedrático en diversas asignaturas.

Ha defendido la constitucionalidad de la ley de Rhode Island sobre

Jorge Elorza.

Mitigación de los Riesgos por el Plomo ante la Corte Suprema de Rhode Island, y, debido a su experiencia en materia de vivienda, ha sido designado para presidir la Corte de Vivienda de Providence.

Establecida en 1916, Rhode Island Foundation es una de las más antiguas y grandes instituciones en su género. Es el mayor proveedor de fondos del estado para las organizaciones sin fines de lucro. En 2011, la Fundación otorgó becas por 28 millones de dólares a más de mil organizaciones en todo el estado, y en la última década ha realizado donaciones por más de $ 255 millones.

Encuesta da casi 60% aprobación a Taveras Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Una encuesta de satisfacción realizada para la Universidad de Brown arrojó que el nivel de aprobación del alcalde de Providence, Angel Taveras aumentó a casi un 60%, al pasar de 51,7% en diciembre pasado a un 59,8% en la actualidad.

Mientras, la actual tesorera estatal Gina Raimondo vio incrementarse también sus votos de aprobación de acuerdo con el sondeo, que le otorga un 57,7% frente al 52,0% que obtuvo a finales del 2011.

Los números en esta encuesta no favorecen, sin embargo, al gobernador estatal, Lincoln Chafee, cuyo nivel de simpatía descendió desde diciembre pasado a la fecha, al pasar de 27,4% a 22,1%, según el estudio.

En tanto que el nivel de aprobación del congresista David Cicilline bajó a un 14,8% desde diciembre pasado, cuando los votantes calificaron su desempeño excelente o bueno en un 24,3%.

De acuerdo con la encuesta, el 95.5 por ciento de los habitantes del estado considera que la economía del estado no es tan buena o

mala, mientras que el 59 por ciento de los encuestados calificó sus finanzas personales como “buena o excelente”.

La encuesta sugiere que los votantes se oponen a la mayoría de las propuestas que ha hecho el gobernador Lincoln Chafee, para aumentar los ingresos estatales en procura de obtener recursos adicionales para ayudar a equilibrar el presupuesto.

El 80,3% Angel Taveras está en contra del aumento de un siete a un 10 por ciento en los impuestos a comidas y bebidas en restaurantes; mientras que el 71% respalda el alza de un 4% en el impuesto al paquete de cigarrillos. El 67.5% es contrario al aumento en el precio de la licencia de conducir y las cuotas de registro bianuales, y el 57% desaprueba los peajes en el puente del río Sakonnet.

La encuesta indica que los residentes de Rhode Island no están de acuerdo con la mayoría de los recortes de gastos propuestos por Chafee.

La mayoría (53,7%) se opone a recortar el presupuesto anual de ayuda a la televisora estatal

y una gran mayoría (64,2%) no se desea aumentar el copago que las familias de bajos ingresos pagan por cuidado infantil subsidiado, un corte que ahorraría al estado unos 275,000 dólares por año.

Casi la mitad de los votantes -49.6%- está de acuerdo con terminar el subsidio por el Estado del cuidado dental para personas de bajos ingresos, residentes de Rhode Island sobre la edad de 21 años, lo que ahorraría al estado unos 2,7 millones de dólares por año.

El sondeo realizado por A. Alfred Taubman Center for Public Policy and American Institutions y el John Hazen White Public Opinion Laboratory en la Universidad de Brown escogió una muestra de 514 votantes registrados entre febrero 16 y 18 de 2012.

La encuesta tuvo un margen de error de más o menos un 4,3%.

Mayores detalles sobre la investigación y resultados sobre valoración a otros funcionarios están disponibles en el sitio http://news.brown.edu/ pressreleases/2012/02/survey.

Parte trasera de un vehículo de la Policia Estatal de Rhode Island. (foto archivo)

Oficial de la Policía Estatal herido durante persecución de sospechoso El carro conducido por el patrullero sufrió una volcadura en la ruta 95 sur; el agente se encuentra estable pero en condición delicada.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un patrullero de la Policía Estatal resultó herido al volcarse el automóvil que conducía mientras perseguía a un sospechoso en la ruta 95. El accidente y la persecución previa del sujeto por parte de otros agentes policiales que iban tras él a pie, provocaron una paralización momentánea del tráfico en la

vía.

El oficial lesionado es Jonathan M. Elliot, quien se dirigía a dar apoyo a agentes policiales que perseguían a un sospechoso de tráfico de drogas en la Ruta 95 norte, en el área de Weaver Hill Road.

Una nota de la Rhode Island State Police explica que el patrullero llevaba las luces de emergencia encendidas y la sirena activada cuando se desplazaba por la referida vía, y que su vehículo se salió par-

cialmente del camino procediendo a volcarse. El oficial fue transportado al Rhode Island Hospital donde al cierre de esta edición se encontraba estable pero en condición delicada.

Como resultado de la parada de tráfico inicial y persecución a pie del sospechoso, cerca de 50 libras de marihuana fueron incautadas, mientras que se arrestó al nombrado David A. Dwight, de 42 años, del 168 Fairmont Street, Apt. 3, en Dorchester, Massachusetts.

Dwight fue acusado de posesión de más de 5 kilos de marihuana, posesión de droga con intención de entregarla, resistencia al arresto y obstrucción de un oficial de policía.

Devuelven licencia a médico suspendido por “manosear” pacientes El doctor Russel J. Aubin, anestesiólogo, recuperó su permiso tras demostrar que se sometió a un “extensivo” entrenamiento y pruebas sicológicas para evitar violación de PROVIDENCE. límites en derechos de los La Junta de Disciplina pacientes. y Licencias Médicas “En soporte a su del Departamento de petición, se determinó Salud de Rhode Island que él puede volver a resolvió restablecer la práctica después de la autorización para haber participado en una ejercer la medicina a larga seria de evaluaun anestesiólogo cuyo ciones sicológicas y permiso le fue revocado siquiátricas administrapor denuncias de dos dos por especialistas mujeres a las que hadel equipo usado por la bría “tocado inapropiaJunta, así como médicos damente” en la sala de del Comité de Salud de la operaciones mientras Sociedad de Medicina de se encontraban sometiRhode Island”, indica una das a sedantes.

Dos mujeres denunciaron que el anestesiólogo nota del Departamento Russel J. Aubin se las “tocó inapropiadamente” mientras estaban de Salud, que concluye encontraba impedido sedadas en la sala de operaciones. diciendo que Aubin es de ejercer la práctica autorizado a ejercer nuemédica a raíz de los ratificada por el pleno de ese vamente en el estado de Rhode citados incidentes denunciados organismo. durante los años 2000 y 2004.

La decisión de restablecer Island.

Aunque la nota dice que Pero como la ley permite a los la licencia al anestesiólogo médicos solicitar una readmi- tras la acusación de haber la decisión de restablecer la sión después de cinco años “manoseado” a dos de sus licencia al anestesiólogo fue de la suspensión, en el 2010 pacientes fue tomada en razón tomada en abril de 2011, el el anestesiólogo pidió una de que el doctor sometió evi- mismo documento señala que revocación de la orden que lo dencias de que en los seis años la medida fue ratificada por la despojó de su licencia. posteriores a su inhabilitación Junta de Disciplina y Licencias La petición le fue aproba- se sometió a un “extensivo Médicas en diciembre del año da por el Comité de Licencias entrenamiento” con un experto pasado. La decisión fue hecha pública esta semana. de la Junta y posteriormente

COMUNIDAD B 3

24 de Febrero de 2012

Autoridades policiales harán encuentro con la comunidad Tendrá lugar el martes 28 de febrero, a las 7:00 pm, en el Multi-service for All, en el 370 de la Hartford, en Providence, y estará abierto al público. migración, será invitado para dar asistencia a las preguntas que tengan que ver con ese aspecto.

PROVIDENCE.Las Las autoridades policiales familias de Providence están creen que esta reunión es un invitadas a reunirse buen primer paso y conversar con el en la construcción superintendente de de la confianza la Policía Estatal, con los residentes Steve O’Donnell, y de Providence. el jefe de Policía Esperan que las de Providence, líneas de comuniHugh Clements. cación permanezLa reunión can abiertas para tiene el objetivo que ambos grupos de ayudar a los –policías y ciuresidentes a conodadanos- puedan cer mejor acerca Steve O’Donnell trabajar juntos. del proceso de Miembros paradas de tráfico del Cuerpo de y cómo denunciar un delito, Bomberos ofrecerán a los independientemente de su asistentes detectores de humo estatus migratorio. También gratis. También, la oficina del busca crear conciencia en el Secretario de Estado disponpúblico sobre los procedimien- drá de un servicio de registro tos de seguridad pública. de votantes para dar a conocer Los miembros de la Policía la nueva tarjeta de Estatal de Rhode identificación de Island y la Policía votantes. de Providence Para mayor estarán disponibles información los para responder a interesados otras preguntas e pueden comuinquietudes de los nicarse con el residentes relacioreverendo Israel nadas con seguMercedes o con ridad pública. El Sandy Riojas en abogado, Roberto los teléfonos (401) González, experto 639-2914 y (401) en el tema de Hugh Clements 865-9846.

Las tres candidatas en trajes de gala, desde la izquierda: Marcela Lopera, Gabriela Carranza y Milary Tavárez, durante el reinado.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Realizarán foro sobre prevención y asistencia en embargo hipotecario El encuentro comunitario se llevará a cabo, este viernes 24 de febrero (hoy), a las 6 de la tarde, en St. Paul’s Iglesia Evangélica Luterana, ubicada en el 445 de la Elmwood Avenue, Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Los representantes estatales Grace Díaz y Scott Slater, invitan a toda la comunidad a un taller informativo gratis sobre el Programa de Fondos de Asistencia y Prevención de Embargos Hipotecarios (Foreclosures), que tendrá lugar, este viernes 24 de febrero (hoy) en la Iglesia Evangélica Luterana St. Paul’s, ubicada en el 445 de la Elmwood Avenue, Providence.

El Departamento de Tesorería de Estados Unidos ha dado fondos a Rhode

Island Housing para prevenir embargos hipotecarios y estabilizar el mercado de vivienda.

El programa HHFRI distribuirá dichos fondos, que podrán estar disponibles para ayudar a pagar mensualmente la hipoteca a los dueños de viviendas.

El Programa de Fondos de Asistencia y Prevención de Embargos Hipotecarios entregará ayuda a los más afectados para ayudar a que los residentes de este estado permanezcan en sus casas.

La reunión comunitaria es abierta al público en inglés y habrá traducción al español.

Para obtener más información, visite: www.HHFRI.org; e-mail info@HHFRI.org

(Foto, Octavio Gómez)

Eligen y coronan “Reina Internacional del Carnaval Colombiano 2012” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Milary Tavárez, de origen dominicano, fue electa como la nueva “Reina Internacional del Carnaval Colombiano 2012”, durante un certamen celebrado por la Sociedad Cultural Colombo Americana, el pasado sábado 18 de febrero, en el centro de diversión “La Taberna” de Central Falls.

En el certamen organizado por la entidad cultural colombiana dentro del marco de celebraciones de las fiestas de carnaval que se llevan a cabo, además resultó elegida como virreina Marcela Lopera (colombiana) y como princesa, Gabriela Carranza (guatemalteca).

Las participantes en la primera parte del concurso tuvieron la oportunidad de presentarse ante el público y demostrar sus talentos, ejecutando bailes folclóricos de su país de origen.

Las tres candidatas hicieron su pasarela en traje de gala y conestaron las preguntas escogidas al azar, con las cuales pusieron a prueba su inteligencia.

El jurado estuvo compuesto por Varsovia Acosta, Julio Cortez, Patricia Castillo y Miguel Vargas. La maestría de ceremonias correspondió a Héctor Vélez y Mauro Morales.

Cynthia Zapata, la reina del Carnaval Colombiano 2011, tuvo a su cargo la coronación de la nueva reina y la entrega de distinción a las demás candidatas.

Las reinas y concursantes llegaron hasta el lugar de celebración a bordo de una limosina conducida por su propietario, Miguel Prieto, quienes estuvieron acompañados por el reportero internacional Julio Cortez de Poder 1110.

El evento contó con el opening presentado por la reina del Carnaval Colombiano 2012, Dora Cooney con su grupo folclórico. También Cinthia Zapata bailó un “mix de salsa y bachata”.

En la parte artística participó la cantante Katerin Josvan y Madeline and Chris “On2” Salsa style.

Carlos Guzmán, presidente de la Sociedad Cultural Colombo Americana, dirigió unas breves palabras de agradecimiento a los asistentes por su apoyo y felicitó a las

Gabriela Carranza, Miss Guatemala 2011; Marcela Lopera, Reina Carnaval Colombiano 2011; Cinthia Zapata, Reina Internacional Carnaval Colombiano 2011; Milary Tavárez, Reina Internacional Carnaval Colombiano 2012 y Dora Cooney, Reina Carnaval Colombiano 2012, luego del concurso. (Foto, Octavio Gómez)

Marcela Lopera, participante en el certamen, mientras baila un ritmo de música folclórica colombiana. (Foto, Octavio Gómez) jóvenes participantes en el reinado.

Este sábado 25 de febrero, es la clausura del Carnaval Colombiano 2012, en el cual se realizará el “Reinado Infantil”.

Los organizadores de la actividad invitan a toda la comunidad para que los acompañen a partir de las 8 de la noche, en La Taberna, ubicada en el 695 de la Lonsdale Cinthia Zapata, coloca la banda que convierte a Milary Avenue de Central Tavárez en la nueva Reina Internacional Carnaval Falls.

Colombiano 2012; figura en la gráfica, Dora Cooney.

(Foto, Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD Anuncian extensión TPS para salvadoreños El Instituto Internacional trabajará en el Re-Registro de Estado de Protección Temporal para los nacionales de El Salvador, extendido hasta el 9 de septiembre de 2013.

24 de Febrero de 2012

TRAS CONVENCIÓN

Candidatos del PRD ganadores diputados de ultramar

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Instituto Internacional informó que conducirá localmente el proceso de aplicaciones para el Re-Registro de Estado de Protección Temporal (TPS) para los nativos de El Salvador, y que la fecha límite para solicitudes será el 8 de marzo próximo.

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) extendieron la designación de Estado de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de El Salvador hasta el 9 de septiembre de 2013. Esta extensión cubre aproximadamente a 234,000 salvadoreños.

El re-registro está limitado a personas que hayan realizado antes ese proceso bajo la actual designación (la cual fue anunciada el 9 de marzo de 2001.) Aquellos que nunca se han registrado para el TPS pueden ser elegibles para hacerlo como registro inicial tardío.

Según explica el Instituto Internacional, la extensión del TPS para salvadoreños será desde el 10 de marzo de 2012 hasta el 9 de septiembre de 2013. El periodo de los 60 días para la re-inscripción de matrícula empezó el 9 de enero de 2012 y termina el 9 de marzo de este mismo año.

“A las personas que estén solamente aplicando para la renovación de su estatus se les cobrará 85 dólares para servicio de huellas por cada solicitante de 14 años

de edad o más. Los solicitantes que estén buscando una extensión de su autorización de empleo deben enviar 380 dólares con un costo adicional de 85 dólares por los huellas, para un total de 465 dólares”, según indica la nota.

Agrega que en orden de procesar las solicitudes, los interesados deben presentar su Tarjeta de Autorización de Empleo el día de su cita. Para hacer una cita o para más información deben contactar al Instituto Internacional de Rhode Island al (401) 7848650.

¿Qué es el TPS?

Conocido como Estado de Protección Temporal o Temporary Protection Status, el TPS es un amparo que se concede a los ciudadanos de países que sufren los efectos de un conflicto armado en curso, un desastre ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales.

Cuando el DHS designa a un país para el TPS, los beneficiarios indocumentados no pueden ser deportados de Estados Unidos y reciben un permiso de trabajo o autorización de empleo.

El TPS no conlleva el estado legal de residencia permanente por lo que cuando la protección termina, los beneficiarios volverán al estado migratorio que tenían antes de ser concedido el amparo.

Simpatizantes perredeístas depositan sus votos, durante la convención del PRD en Providence. (Foto, Octavio Gómez)

Militantes del PRD en plena labor, mientras organizan las boletas de votación, tras concluir el proceso electoral. (Foto, Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), dio a conocer el miércoles 22 de febrero, los resultados finales de las primarias efectuadas el pasado domingo 19 para elegir sus candidatos a diputados de ultramar, en declaración ofrecida por el presidente de la comisión organizadora de la convención en Providence, Heriberto Pacheco.

Conforme los datos oficiales ofrecidos por Heriberto Pacheco, José Morel (Cuqui), se impuso en la circunscripción 1 con 2,400 votos, para un 22.67 por ciento; seguido por Rubén Luna, con 1,283 votos; Arsenio Devárez, con 840; Neftalí Fuentes, con 758 e Isabel Tejada, con 741.

Los votantes perredeístas escogieron sus candidatos en 13 ciudades de Estados Unidos y Canadá, en 39 centros.

Para fines electorales la circunscripción 1 del exterior abarca a New York, Boston, Philadelphia, Atlanta, New Jersey, Washington, Virginia, Massachusetts, Rhode Island, Maryland, Pensilvania,

Dirigentes y delegados de la convención del PRD, escuchan atentos el conteo de los votos de las elecciones que transcurrieron en completo orden. (Foto, Octavio Gómez)

Montreal y Toronto.

Resultados de la convención en Providence

Más de mil perredeístas acudieron a cinco mesas de votación ubicadas en el local del PRD en Providence, para elegir entre 23 aspirantes, dos candidatos y una candidata a diputados de ultramar.

Los seguidores del partido blanco respondieron al llamado de la Comisión Organizadora de la convención que se reprogramó para el pasado domingo, luego de haber sido suspendida en enero.

En Providence Alexis

Méndez, obtuvo 474 votos, para un 45.6 por ciento; José Alemán, sacó 156 votos, para un 15.2 por ciento; José Morel (Cuqui), alcanzó 139 votos; para un13.3 por ciento. Rubén Luna, 92 sufragios, para un 8.8 por ciento; Manny Ramírez, 49 votos, para un 4.7 por ciento e Isabel Tejada, consiguió 39 votos, para un 3.7 por ciento.

Pacheco, tras finalizar la votación perredeísta, en el que se eligieron los tres candidatos a diputados en ultramar, calificó de “apoteósico y excelente” el desarrollo de la convención, diciendo que fue un proceso excepcional con una asistencia masiva y que fue un reflejo de la fuerza del PRD, en este

estado.

El presidente de la seccional de Rhode Island del PRD, sostuvo que la convención perredeísta es un reflejo de lo que viene el 20 de mayo, “porque estas elecciones son el reflejo de la disposición de la familia perredeísta y la comunidad dominicana en el exterior, que habló el 19 de febrero sobre la sentencia que dará el 20 de mayo”.

“Esperamos que de la misma forma que vinieron a votar en esta convención, lo vuelvan a repetir en las elecciones de mayo por Hipólito Mejía, para presidente de la República Dominicana”, enfatizó Heriberto Pacheco.

Actividad familiar infantil en Biblioteca de Pawtucket Habrá un ciclo de “Lectura de cuentos bilingües en familia”, los últimos lunes de cada mes, desde marzo hasta mayo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- El departamento infantil de la Biblioteca Pública de Pawtucket organiza un ciclo de “Lectura de cuentos bilingües en familia”, en los idiomas español e inglés, que tendrá lugar el último miércoles de cada mes hasta mayo próximo.

La Biblioteca informa que

la lectura de cuentos en familia se estará realizando durante 45 minutos, de 6:30 de la tarde a 7:15 de la noche, los días lunes 28 de marzo, 25 de abril y 30 de mayo.

La actividad incluirá historias, canciones y trabajos de manualidades. Está dirigida a niños de cuatro a seis años y sus padres.

Para más información y registrarse en el ciclo de lectu-

ras en familia, los interesados deben comunicarse al teléfono (401) 724-3714, extensión 209, o dirigirse al departamento infantil de la Biblioteca, localizada en el 13 Summer Street, de Pawtucket.

La información fue ofrecida mediante nota de prensa por Renne R. Perron, encargado del departamento infantil de la Biblioteca de Pawtucket.

RIBAA realizó Mesa Redonda Cinco organizaciones bolivianas de diferentes localidades participaron en el encuentro.

PROVIDENCE.- Representantes de seis organizaciones bolivianas que operan en diferentes localidades del estado se dieron cita en una reunión convocada por la Asociación Boliviano-Americana de Rhode Island (RIIBA).

La reunión/desayuno tuvo como objetivo profundizar las relaciones entre las organizaciones e intercambiar conocimientos y experiencias entre sus directivos.

En total participaron más de 20 miembros de instituciones bolivianas, quienes elogiaron la iniciativa y expresaron su interés de que este tipo de encuentros sirva de impulsor para futuros emprendimientos en conjunto.

Las organizaciones representadas en la reunión fueron: Fraternidad Folklórica Boliviana, Integración Cultural Latina, Fuerza Camba, Damas Cruceñas, y Hermandad Virgen de Urkupiña de San Bartolomé.

Asistentes a la reunión/desayuno realizado en el Julianna Restaurant, organizado por la Asociación Boliviana de RI.

La RIIBA es una organización sin fines de lucro establecida en el 2006. Su misión es desarrollar y promover inicia-

tivas que estimulen el progreso de la comunidad boliviana en el estado de Rhode Island.

COMUNIDAD B 5

24 de Febrero de 2012

Renovación de matrículas de autos comienza en marzo DMV llama a evitar congestión en sus oficinas usando el correo y el pago con tarjetas de crédito a través de Internet.

Inspiring Minds realiza campamento de vacaciones “Fuera de este Mundo”

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- La temporada para renovar las matrículas de los vehículos comerciales en el estado de Rhode Island está al doblar de la esquina, y previendo el volumen de solicitudes durante el mes de marzo, las autoridades de la Dirección de Motores y Vehículos hicieron un llamado a la población a usar el correo y la tecnología para simplificar esa gestión.

Tras destacar los avances que se han hecho para mejorar el servicio al cliente y los tiempos de espera en los últimos meses, la administradora interina de la DMV, Carole Dwyer, exhortó a los automovilistas a evitar las filas, haciendo sus renovaciones de registro por correo, en línea con tarjeta de crédito, o a través de los buzones que se encuentran en las diferentes sucursales del DMV. Los miembros de la AAA también pueden renovar sus registros en cualquier sucursal de esa entidad.

“Todo nuestro personal de la DMV estará haciendo su mejor esfuerzo para procesar sus transacciones durante este muy ocupado tiempo. Animamos a los clientes para que nos ayuden evitando la congestión por las renovaciones de registro en persona en la sede de la DMV”, expresa Dwyer en una nota de prensa.

Los formularios y avisos de renovación pueden ser depositados en buzones ubicados en todas las sucursales de la DMV.

Para hacer su renovación por correo solo tiene que enviar un aviso de renovación de matrícula a la atención de la DMV escribiendo a Renovación de Registro, 600 New London Avenue, Cranston, RI 02920. Si usted no recibió un aviso en el correo, utilice el formulario de renovación de matrícula que está disponible en la página web de la DMV en www.dmv.ri.gov.

Si desea hacer el proceso por Internet usando su tarjeta de crédito, vaya a www.dmv.ri.gov. Consulte la tabla de tipos de placas para determinar si se puede renovar el registro de su vehículo en línea.

La otra opción disponible es depositar su aviso o formulario de renovación de registro en buzones ubicados en todas las sucursales de la DMV. Debe esperar al menos dos semanas para su procesamiento.

Para procesar una solicitud de renovación en línea, los automovilistas deberán tener a mano: la matrícula del vehículo o aviso de

renovación, tarjeta de seguro actual, una tarjeta de crédito o débito y la dirección de facturación, así como disponer de una impresora conectada a su computador para imprimir el recibo que servirá como confirmación de la renovación.

Después de la renovación en línea, los clientes recibirán un nuevo certificado de registro y las estampillas en el correo. La página de confirmación se debe imprimir una vez que la renovación en línea se ha completado para servir como prueba de la inscripción.

Si los impuestos de propiedad de un vehículo se pagan en las ciudades de Barrington, Central Falls, Exeter, South Kingstown y Warren, el servicio de renovación en línea no puede ser utilizado debido a requisitos de impuestos municipales. Sin embargo, el servicio por correo está disponible. Para obtener más información, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad.

Fuerza Laboral celebrará foro comunitario para impedir el robo de salario Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La organización Fuerza Laboral, anunció que realizará un foro comunitario y sesión pública con legisladores estatales, en un esfuerzo para impedir el robo de salario de los trabajadores de parte de los empleadores, durante un acto que tendrá lugar el jueves primero de marzo, a las 5:30 pm., en la Iglesia San Patricio de Providence.

Según informa Heiny Maldonado, organizadora comunitaria de la entidad, el

pago menos del salario mínimo y a veces el no pago de los salarios, se ha vuelto una situación común en la vida de muchos trabajadores.

“Los empleadores deben ser responsables en el pago y la seguridad de sus trabajadores. Las autoridades deben de aplicar penas legales a aquellos que roban los salarios, especialmente a los que lo hacen de manera intencionada y a los reincidentes”, apuntó Maldonado.

En el sentido de lo antes expuesto, la organización que actúa en defensa de los trabajadores inició el respaldo de

una iniciativa de un proyecto de ley que busca poner penalidades al robo de sueldo, introducido en la Asamblea General del Estado por los legisladores Agustino Silva, Donna Nesselbush, Scott Slater y Elizabeth Crowley.

Señala la dirigente laboral que el problema es relativamente fácil de resolver, “simplemente debemos crear la voluntad política para hacerlo. Por favor únase a nosotros para luchar en contra del robo de sueldos”.

Para mayor información, llamar a Fuerza Laboral al teléfono: (401) 7252700.

Estudiantes inician pasantía en el Capitolio de RI Se trata de un programa para alumnos de secundaria patrocinado por la oficina del senador estatal Juan Pichardo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Trece estudiantes destacados de escuelas secundarias locales fueron escogidos para participar como internos en un programa creado por el senador estatal Juan Pichardo, que permitirá a estos jóvenes aprender sobre participación cívica mientras conocen de cerca el proceso legislativo.

Los estudiantes –entre los cuales hay 11 hispanos, un africano y un afroamericano- son: Jenly Tavárez, Melody Almánzar, Kelvin Vásquez, Rafael Torres, Guadalupe Ortiz y Kevin García, de la “Dr. Jorge Àlvarez High School”; Devante Abercrombie, Abigaíl Castro, Massiel Mejía, Rosa Ramos, Elianny Pozo, Donaldo Mitigo y Monica Holguín, del Juanita Sánchez Educational Center. Son alumnos de los grados noveno al doceavo.

Según explicó el senador Pichardo, los escolares fueron seleccionados atendiendo a su desempeño en sus respectivos centros educativos, y se tomó en cuenta, además, las expectativas de estos jóvenes en relación con su futuro académico, así como su interés por las actividades relacionadas con el poder legislativo.

El programa comenzó oficialmente el pasado martes, con un acto de bienvenida a los internos de parte del secretario de Estado, A. Ralph Mollis. Posteriormente los pasantes fueron llevados en un reco-

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La medición de la distancia entre los planetas a partir de cadena, la práctica de “las matemáticas con cohetes”, mediante la rápida realización de un espacio relacionado con la resolución de problemas y elaboración de las fases de la luna, son sólo algunas de las divertidas actividades de aprendizaje de los estudiantes que participan en el campamento de vacaciones “Fuera de este Mundo”, en la Escuela Primaria Lillian Feinstein de la Sackett Street de Providence.

El campamento, organizado por voluntarios de Inspiring Minds y Americorps, inició el martes 21 de febrero y concluye este viernes 24, es impartido a 35 niños que cursan el kindergarden hasta el segundo grado de la referida escuela pública, en el horario de 8 am. a 12 p.m.

Los organizadores manifestaron que reconociendo que los estudiantes necesitan mejorar en matemáticas, ciencias y la alfabetización, el campamento fue diseñado para reforzar la enseñanza en la escuela en estos jóvenes estudiantes, y para obtener que éstos estén entusiasmados con estos temas atractivos, a través de actividades basadas en proyectos.

“Los estudiantes en el campamento son los que están en la cúspide de estar en este nivel”, dijo Yanaiza Gallant, especialista de lectura de la escuela. “Ellos pueden necesitar un poco más de estímulo y el aprendizaje práctico lo ayuda a mantenerse en el rumbo. Este campamento les da eso y les impide un retraso durante la semana de vacaciones”.

Durante todos los días del campamento, los participantes

se organizan en pequeños grupos dirigidos por dos voluntarios de Inspiring Minds y los diez maestros miembros de AmeriCorps que ayudan a los estudiantes en las escuelas públicas de Providence.

“Organizamos este campo en respuesta a la falta general de oportunidades asequibles y enriquecedoras para los estudiantes de las escuelas públicas durante las vacaciones de invierno”, dijo el director ejecutivo de Inspiring Minds Terri Adelman.

“Somos muy afortunados de tener a Inspiring Minds en la Escuela Primaria Lillian Feinstein”, dijo el director José Valerio. “Durante el año nos han proporcionado más de 60 voluntarios, incluyendo a los voluntarios de AmeriCorps”.

Agregó, que esta institución también llevó a cabo un período de cuatro semanas de enseñanza con el PreKindergarden en la clase con 20 alumnos de nuevo ingreso, algunos de ellos asisten al Campamento de Invierno.

“Apreciamos y valoramos nuestra asociación y sabemos que están proporcionando a nuestros alumnos un divertido programa de ciencias centrado académicamente en el estudiante”.

Los niños el último día del campamento se unirán a sus padres para demostrar lo que han aprendido durante las clases. Un componente adicional será la participación de los padres, los cuales serán proveídos de ideas para ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela.

El campamento de Invierno en la escuela es una alianza entre Inspiring Minds, el Departamento de Escuelas Públicas de Providence, Escuela Primaria Lillian Feinstein y Dorcas Place del Centro de Aprendizaje de Adultos y Familia.

El senador Juan Pichardo junto a algunos de los estudiantes que participan en el programa de pasantía auspiciado por su oficina.

rrido por la Casa de Gobierno y más tarde se trasladaron al Roger Williams National Park, donde aprendieron sobre la historia del fundador del estado.

Mediante esta pasantía, los estudiantes también tienen la oportunidad de acompañar al senador Pichardo durante las audiencias de los comités para conocer de primera mano el proceso de cómo se hacen las leyes. De igual manera, se les permite de vez en cuando asistir a sesiones de pleno del Senado para presenciar a los legisladores en acción, al momento de votar los proyectos más importantes.

De acuerdo con el senador Pichardo, participar en este programa les permite igualmente a los estudiantes vivir la experiencia de entrar y conocer la Casa de

Gobierno del estado, “que es un símbolo de poder e influencia que incluso resulta intimidante para muchas personas”, consideró el legislador.

“Yo soy un apasionado de orientar a la juventud y darle esa perspectiva real de que sí pueden tener un futuro mejor en nuestro vecindario, en ayudarles a creer en la participación cívica; a entender que están aquí y tienen que tomar ventaja de todas las facilidades que se les ofrecen para ejercer el derecho al voto, lograr sus metas, poder graduarse e ir a la universidad”, explicó Pichardo, quien agregó que “el mejor legado que podemos dejar no es un proyecto de ley, sino el impacto en la gente de las comunidades para que puedan ser mejores”.

NORTH PROVIDENCE POLICE Estamos aceptando aplicaciones para Oficial de Policía. Requisitos mínimos: Debe ser ciudadano de EE.UU. / Tener 21 años de edad / Licencia de conducir válida /Asociado o 60 créditos de una universidad acreditada, o haber estado activo por dos años en servicio militar a cambio de 30 créditos universitarios/ $ 50.00 de cargo por exámen, el cual podrá excusarse si criterios económicos aplican.

Cualquier persona que haya aplicado previamente, o ha tenido una aplicación en el archivo debe volver a aplicar. Formulario para aplicar puede obtenerse en: 1967 Mineral Spring Ave., North Providence, RI hasta las 1:00 pm del día 16 de marzo, 2012.

Igualdad de oportunidad de empleo

B 6 COMUNIDAD

24 de Febrero de 2012

Proteja sus cuentas bancarias de los delincuentes cibernéticos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los delincuentes cibernéticos han encontrado una manera más de robar dinero. Se trata de un programa malicioso que se llama “Gameover” que utilizan los delincuentes para infectar su computadora y obtener acceso a sus cuentas de banco.

Según un informe del FBI distribuido por Contenido Latino, el programa tiene la capacidad de derrotar los métodos comunes de certificación de usuarios que utilizan las instituciones financieras.

Los delincuentes utilizan este programa para obtener nombres de usuarios y contraseñas. Se llama “Gameover” porque cuando obtienen acceso a sus cuentas de banco, definitivamente usted pierde el juego.

Cómo funciona la estafa

“Gameover” es la nueva versión de un antiguo programa conocido como “Zeus”, que también tenía como fin obtener la información bancaria de sus víctimas. “Gameover” funciona de la siguiente manera: • Primero el usuario recibe un correo electrónico no solicitado que proviene de una institución oficial, como el Banco de la Reserva Federal o la Corporación Federal de Seguros de Depósitos, (FDIC, siglas en inglés).

• El correo electrónico indica que hay un problema con su cuenta de banco o con una transacción ACH (ACH es la abreviación de Automated Clearing House, una red de transacciones financieras en Estados Unidos).

• Dentro del correo electrónico, el remitente incluye un enlace a

un sitio web en donde supuestamente le ayudarán a resolver el problema bancario.

• Este enlace lleva a un sitio de Internet falso y le hace descargar, sin darse cuenta, el programa malicioso “Gameover” en su computadora.

• Una vez que se roban el dinero de sus víctimas, en algunos casos los delincuentes cibernéticos utilizan los fondos para comprar piedras preciosas o relojes costosos en joyerías exclusivas. Para comprar sus productos a veces acuden a

“mulas” que piensan que han sido contratadas para realizar trabajos legítimos desde el hogar.

Cómo protegerse

Siga los siguientes consejos para evitar ser una víctima del robo de cuentas de banco a través de programas maliciosos: • Instale un programa antivirus en su computadora y revise con frecuencia que esté actualizado para prevenir que su computadora se infecte con un virus o un programa malicioso.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island anuncia la apertura de la Lista de Espera de viviendas de dos familias de tres habitaciones (3), cuatro habitaciones (4), y cinco habitaciones (5) de los proyectos en desarrollo del 560 Prospect Street y Galego Court. Para ser elegido por su “Condición de Elegibilidad”, para colocarlo en la Lista de Espera debe cumplir con el Límite Máximo de Ingreso para una familia.

• No haga clic en enlaces o abra archivos adjuntos enviados en correos electrónicos de remitentes no deseados o desconocidos. Si desea confirmar si hay un problema con su cuenta bancaria o con una de sus transacciones más recientes, contacte a su banco directamente.

cuentes cibernéticos le ofrecen lo que aparenta ser contratos de trabajo legítimos para ganar credibilidad, pero en realidad solo buscan usarle como intermediario en sus operaciones de lavado de dinero.

• No acepte trabajos desde casa o trabajos en línea no solicitados en los que se le pide que reciba dinero de distintas cuentas bancarias y que después lo transfiera al extranjero. Muchas veces los delin-

Contacte a su banco si le han robado el dinero de su cuenta a través de un programa malicioso como “Gameover”. Después contacte al FBI para que presente una queja. Recuerde que puede contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año.

Contacte a las autoridades

Recuerdan plazo para delegados a convenciones Demócrata y Republicana Candidatos a delegado oficial tienen hasta el 28 de este mes para reunir firmas de votantes elegibles en el estado.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

LIMITE MAXIMO DE INGRESO NUMERO DE PERSONAS

INGRESO

3

54,450 4

60,500 5

65,350 6

70,200 7 75,050 8 79,900 9 84,700 10 89,550

Las aplicaciones serán aceptadas empezando el martes 21 de Febrero, 2012 durante las 9:00 A.M y 11:30 A.M. El último día que las aplicaciones serán entregadas es el viernes 30 de Marzo, 2012 a las 11:30 AM. Usted podrá aplicar en persona dirigiéndose a las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas vía internet en nuestra página web www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si usted tiene alguna pregunta relacionada al proceso de aplicación, por favor comuníquese al 721-6016 para mayor información.

Cualquier solicitante que tenga impedimento físico/movilidad que pueda impedirle recoger una aplicación, debe contactar la Autoridad de Vivienda al número 721-6016 durante el periodo del 22 de Febrero, 2012 al 30 de Marzo, 2012 para hacer arreglos espaciales para recibir su aplicación. Individuos que tengan problemas auditivos y que requieran servicios de interprete por favor llamar al número 729-8242 (mecanismo de telecomunicación para la sordera) La Autoridad de Vivienda no discrimina en contra de raza, color, sexo, religión, Credo, origen nacionalidad o etnicidad, edad, status familiar o marital, discapacitación o incapacitación para negar cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar o recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Igualdad de Oportunidad de Vivienda

PROVIDENCE.La Oficina del Secretario de Estado recordó que el plazo para someter candidaturas como delegados este verano en las convenciones nacionales de los partidos Demócrata y Republicano concluyó este jueves 23 de febrero.

Los candidatos a delegado oficial que presentaron sus formularios de “Declaración de candidatura” y“Compromiso

Obama en la Convención Demócrata en el 2008.

de apoyo” a la Oficina de la Secretaría de Estado tienen hasta el 28 de este mes para reunir 150 firmas de votantes elegibles en el estado, con el fin de calificar para aparecer en la boleta electoral en las primarias presidenciales.

El secretario de Estado Ralph Mollis publicó una guía de 32 páginas, disponible en español, la cual incluye todas las fechas clave conduciendo hasta el día de la Primarias

Presidenciales, el 24 de abril próximo.

Una nota enviada a esta redacción por Chris Barnett, director de Comunicaciones de la Oficina del Secretario de Estado, explica que el folleto está disponible en el siguiente enlace: http://sos.ri.gov/enespanol/ e incluye, además, formularios importantes como los que se requieren para la Declaración de candidatura y Compromiso de apoyo.

Realizarán Expo Feria de Negocios en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Alrededor de un centenar de empresas de diferentes áreas de actividad comercial participarán como expositoras en la Tercera Expo Anual de Negocios (ODC Business Expo 2012) que será realizada en esta ciudad el 14 de abril próximo.

Los organizadores indicaron que está abierta la invitación para todos los comerciantes de la zona que deseen tomar parte en la Expo, que tendrá lugar

en el Providence Career and Technical Academy, localizada en el 41 Fricker Street, en esta ciudad.

Alberto Jiménez, quien es el fundador y presidente de ODC Expo, señaló que los espacios tienen una escala de precios desde 199 dólares en adelante, y que el evento es abierto para todas aquellas empresas o instituciones que quieran poner a la vista sus servicios y productos ante más de 1,000 personas.

En la Expo podrán participar empresas de servicios múltiples, tiendas de muebles,

SE SOLICITAN CHOFERES Para parquear coches nuevos en lotes. Debe manejar estándar. Trabajo estable y con posibilidad de horas extras. BCI/ Record de conductor necesario.

Conocimiento mínimo de Ingles necesario.

SE SOLICITAN LANDSCAPERS (PAISAJISTAS) Aplique en persona: Central 2000 Inc. 585 Killingly Street, Johnston, RI Llamar a Bernarda al 273-9150

salones de belleza, joyería, accesorios, cosméticos, ropa, entre otras. La entrada a la exposición será totalmente gratis y comenzará desde las 11 del mediodía hasta las 5:00 pm.

Durante la feria comercial habrá talleres educativos de consejerías para negocios a cargo de expertos en la rama financiera y de profesionales que han sido exitosos en el campo empresarial.

Jiménez sustentó que la Expo, además de servir como espacio de promoción de negocios, también servirá para generar empleos, ya que instalarán una carpa de ferias de trabajos, información comunitaria, venta de libros y discos; puestos de comida, payasos para los niños, entre otras atracciones. “Este será un evento donde la familia podrá pasar un día diferente”.

Si usted desea contactar para información en general puede llamar a los teléfonos 1-800-774-5819 y (401) 5161529 o visitar la página de Internet www.odcexpo.com, Facebook y escribir al correo electrónico odcexpo@live.com

POLICIALES B 7

24 de Febrero de 2012

Cinco hispanos entre los ocho más buscados en RI

Asistente de entrenador de fútbol preso por “sexting” El sujeto envió mensajes de texto sexualmente explícitos a un menor de edad.

Redacción Central

Julio Mérida.

Juan Carlos Martínez.

Mauro Morales.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cinco hombres de origen hispano figuran en la lista de los ocho más buscados por la Policía Estatal, por la comisión de delitos diversos que incluyen asesinato e intento de asesinato, asalto a mano armada, posesión de cocaína, violación sexual, robo, entre otros.

Julio Mérida, de 51 años, también conocido como Salomón Andrade, y cuyo último domicilio fue el 163 de la Elmwood Avenue, en Providence, es buscado por la muerte a tiros de dos individuos en esta ciudad, en un hecho ocurrido en octubre de 1987.

Mauro Morales, alias Edin Reyes o David Samayoa, de 40 años, y con último domicilio en el 24 Hannover Street, de Providence, es requerido por la Policía de Pawtucket por manejo peligroso resultando en la muerte

Ramón Virola.

de una persona y numerosos otros incidentes que provocó mientras conducía un camión robado.

Juan Carlos Martínez, de 44 años, con última dirección conocida en el 79 Waltham Street, Pawtucket, es perseguido por asesinato e intento de asesinato durante un tiroteo en un club nocturno, en Providence, en febrero de 1984.

La División de Narcóticos de la Policía Estatal y la Corte Superior de Providence requieren a John Jairo Escobar, de 63 años, y con último domicilio en el 894 Chalkston Avenue, en Providence, por posesión de más de un kilogramo de cocaína.

Otro hispano entre el grupo de los más buscados por la Policía de Rhode Island es Ramón Virola, de 34 años, de origen puertorriqueño, acusado de asesinato, conspiración para hacer un robo en primer grado descargando un arma de fuego. Se le acusa de cometer crimen con violencia que

John Jairo Escobar.

resultó en una muerte, violación de probatoria y posesión con intento de vender cocaína. Su último domicilio conocido fue el 69 Joslin Street, en Providence.

Los otros hombres que forman parte de la lista son los nombrados Ronald Fisher, anestesiólogo, de 56 años, requerido por asalto sexual; Kolaeale Azzez, de 36 años, perseguido por asalto con intento de asesinato; y John Laires o Joao Laires, 48 años, de origen portugués, última dirección en el 380 Broad Street, de Cumberland, buscado por asalto sexual en primer grado y asalto con intento de asesinato en 1987.

Si usted tiene información sobre cualquiera de estas personas comuníquese con Rhode Island State Police al (401) 7212622 ó (401) 721-2622. También puede escribir al correo vftf@risp. ri.gov o notificarlo personalmente en la sede de la Policía Estatal, localizada en el 311 Danielson Pike, North Scituate.

Policía Estatal allana oficinas de Instituto para el Deporte Una auditoría arrojó que la entidad no pudo documentar cómo gastó 575,000 dólares que le fueron otorgados mediante concesión en 2007.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTON.- Miembros de las unidades de Delitos Informáticos y Crímenes Financieros de la Policía Estatal ejecutaron este miércoles una orden de registro en las oficinas del Instituto Internacional para el Deporte, localizadas en la Universidad de Rhode Island.

De acuerdo con la información dada a conocer por el periódico local Providence Journal, el coronel Steven G. O’Donnell, superintendente de la Policía del Estado, confirmó que los agentes llegaron a la institución en horas de la tarde.

Indica que el vocero de la Cámara de Representantes, Gordon Fox, pidió la investigación de la Policía después de ordenar una auditoría que arrojó

que el instituto sólo fue capaz de documentar cómo se gastaron 163,400 dólares de una concesión de 575.000 dólares que se le dio en 2007 para construir un segundo edificio en el campus de URI. Agrega que cinco años después del otorgamiento de dicha concesión, el edificio sigue siendo “un cascarón vacío”. El instituto también debe unos 380,000 a la Universidad de Rhode Island.

Someten a dos menores por posesión de arma de fuego Redacción Central PROvidence en espaÑOL

TIVERTON.- La Policía de Tiverton levantó cargos contra dos menores de 12 años de edad, a los que acusa del delito de posesión de armas de fuego.

De acuerdo con el teniente Patrick Jones, los oficiales recibieron

un reporte de que un muchacho estaba caminando por la Main Road, cerca de la Pocasset School, con un arma de fuego. Los agentes llegaron al lugar y encontraron a tres jóvenes en posesión de una replica de un revólver Magnum .3577 o 44, que resultó ser un arma de aire suave propiedad de uno de los chicos.

Jones dijo que uno de los mozal-

betes escondió el arma entre los arbustos. La Policía también recuperó un fusil con mira telescópica, que era también una réplica propiedad de otro de los jóvenes.

Los dos individuos que poseían las armas de fuego fueron trasladados a la estación de policía, entregados a sus padres, y el caso fue remitido a la junta de audiencia juvenil.

Redacción Central

CRANSTON.- La Policía de Cranston informó que será iniciada próximamente en esa ciudad la Academia de Policía Ciudadana.

La Academia comenzará el primero de mayo próximo y se extenderá hasta el 19 de junio de este año.

La institución se reúne los martes, de 6:00 de la tarde a 8:00 de

RICHMOND.- Un asistente de entrenador de fútbol de una escuela secundaria de esta ciudad fue arrestado bajo la acusación de enviar mensajes de texto sexualmente explícitos a un menor.

Glen Matteson, de 51 años de edad, fue denunciado por los padres del niño que dieron parte a la Policía el domingo pasado después de que su hijo habría recibido varios mensajes “inapropiados” de parte del asistente de entrenador.

La Policía informó que, con el consentimiento de los padres del joven, un oficial se hizo pasar por el joven e intercambió una serie de mensajes de texto con Matteson, que se desempeña como asistente de entrenador de fútbol en la Chariho High School.

Los investigadores afirmaron que el contenido de los mensajes enviados por el acusado era de naturaleza sexual, por lo que lo detuvieron el pasado miércoles bajo un cargo de solicitud indecente a un niño.

Matteson fue procesado la tarde

del miércoles y se le fijó una fianza de 5,000 dólares.

Las autoridades han solicitado a cualquier persona que tenga información o que haya sido objeto de conducta inapropiada por parte de Matteson ponerse en contacto inmediatamente con la policía de su localidad.

PROVIDENCE

Acusado de homicidio involuntario El Gran Jurado del Condado de Providence informó que llevó a cabo una acusación formal contra Juan Hernández, por el cargo de homicidio involuntario.

Según se alega, en fecha aproximada al 22 de agosto del 2011, Hernández, de 31 años, y residente en el 127 Linwood Avenue, mató a Santiago, sin que existiera una relación, sin premeditación ni alevosía.

El incidente ocurrió en Providence y el Departamento de Policía de esta ciudad realizó la investigación correspondiente.

Hernández está actualmente en libertad bajo fianza tras el pago de una garantía económica de 50,000 dólares. Se espera que le serán instruidos cargos en la Corte Superior del Condado de Providence el 14 de marzo próximo.

TAMBIEN EN PROVIDENCE….

Atrapan delincuente sexual Un delincuente sexual convicto fue acusado de agarrar a una mujer en la calle y enseñarle sus genitales.

Kevin Manning, de 39 años, había salido de la cárcel apenas en noviembre pasado, y era buscado por las autoridades por no haberse presentado en la Corte Superior para registrarse como ofensor sexual.

Había cumplido condena por agredir sexualmente a una joven de 18 años y se encontraba en libertad condicional. La mujer dijo que Manning la agarró por un brazo mientras ella salía de una tienda de licores en la Elmwood y tiró de ella hacia sus genitales expuestos. El hombre ha sido acusado ahora de asalto simple y exposición indecente.

WEST WARWICK

Anuncian Academia de Policía Ciudadana en Cranston PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

la noche y las solicitudes para las personas que deseen participar están siendo aceptadas desde ahora hasta el 23 de abril 2012.

Los interesados en formar parte de la Academia de Policía Ciudadana de Cranston pueden completar la solicitud a través de la Internet y enviarla por e-mail, como también imprimir la solicitud y entregarla personalmente en la Jefatura de Policía de Cranston.

En el caso de que confronte alguna dificultad llenando y enviando el

formulario a través de esa página, la Policía de Cranston recomienda guardar la aplicación en el escritorio de su computadora y seguir las instrucciones que aparecen en el sitio web de esa institución.

Para cualquier información adicional sobre la Academia los interesados pueden comunicarse con el oficial Glenn Cipalone, al teléfono (401) 477-5153 o al correo electrónico gcipalone@cranstonri.org.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Arrestan a dos por fraude con recetas médicas Dos de tres sospechosos que eran buscados por presuntamente haber cometido fraude en la expedición de prescripciones médicas a lo largo del estado, fueron arrestados por la Policía.

Victoria Coccia, de 23 años, fue apresada por la Policía de Providence el pasado 18 de febrero y actualmente se encuentra bajo custodia en el Instituto Correccional de Adultos (ACI, siglas en inglés).

Mientras que Matthew Poirier, de 32 años, fue capturado por la Policía de Warwick el pasado lunes 21 de febrero.

Un tercer sospechoso, identificado como Robert Rose, de 45 años, continúa prófugo. Su último domicilio conocido fue en un número no precisado de la Lennox Avenue, en Providence, según se informó.

NEWPORT

Encuentran anciana muerta Una anciana de 68 años, residente en esta ciudad, que había sido reportada como desaparecida en días pasados, fue encontrada muerta.

El sargento Christopher Hayes, de la Policía de Newport, dijo que el cuerpo sin vida de Brenda Batts fue encontrado el pasado jueves en un área cercana al Vanzandt Avenue Bridge, y fue positivamente identificado por sus familiares.

Se desconoce la causa de la muerte de la señora pero, de momento, se descartan manos criminales. Batts, quien fue reportada como desaparecida el día antes al hallazgo de su cadáver, sufría de demencia.

Su deceso está bajo investigación.

CRANSTON

Identifican víctima de asalto Fue identificado como Víctor Báez, de 49 años, el hombre que fue encontrado severamente golpeado en la Tercera Avenida la semana pasada.

La Policía de Cranston informó que oficiales encontraron a Báez en condición crítica e inconsciente, afuera del número 112 de Third Avenue.

Se determinó que el hombre, que aparentemente fue asaltado, reside en el 114 de esa misma vía. El caso está bajo investigación y la Policía de Cranston ha pedido a cualquier persona que tenga información al respecto comunicarse al (401) 477-5142.

B8 24 de Febrero de 2012

Confirmado:

Alicia Machado y Jorge Aravena sí andan Jorge Aravena lo negó, Alicia Machado solo se limitó a decir que son amigos desde hace muchísimos años, sin embargo, se pudo confirmar que los actores venezolanos sí andan y están muy felices viviendo su amor.

Una fuente muy cercanas a la actriz, nos lo confirmó, asegurándonos que ellos son muy amigos desde hace varios años y que esta no es la primera vez que hay un romance entre ellos e incluso, nos contó que pronto Alicia y Jorge reconocerán su amor en la revista Hola de México.

“Siempre estuvieron cerca, han trabajado juntos y son amigos. Hace más de 10 años tuvieron también una historia de amor, pero solo fueron unas noches de pasión y nada más. Ahora se volvieron a re encontrar y decidieron retomar aquello que dejaron pendiente años atrás”, nos explica esta fuente quien además nos cuenta que, una vez que terminen de negociar la exclu-

siva con la revista, comenzarán a mostrarse juntos públicamente.

Recordemos que Jorge está saliendo de una relación de varios años con su pareja, la también actriz, Paola Toyos quien supuestamente había dicho que se sentía traicionada por Alicia, porque ella le contaba sus problemas y se terminó quedando con su marido. Pero luego salió a desmentirlo.

Don Francisco celebra 50 años de “Sábado Gigante” DORAL, Florida - Pensar que quería ser técnico modelista. De joven, Mario Kreutzberger, hoy conocido internacionalmente como Don Francisco, estudió para hacer modelos de ropa en Nueva York. Pero al regresar a su Chile natal supo que lo suyo no era la moda sino la televisión.

No se equivocó. En agosto su programa “Sábado Gigante” cumplirá 50 años en el aire, conducido siempre por él, lo que constituye un récord mundial.

Kreutzberger volvió a su país en 1962, a los 22 años, y su única experiencia en los medios de comunicación era la de ver mucha tele en los años que estudió en Estados Unidos.

Sin embargo, convencido de que triunfaría en Chile, logró contagiar su entusiasmo a los directivos de la televisión local y comenzó a conducir su primer programa... sin parar hasta ahora.

Sus inicios fueron en la televisión experimental de Don Francisco la Universidad Católica de Chile, que por aquellos años decir de él es poco. Es incansable, transmitía en blanco y negro y llegaba a unas 40 cuadras a la tiene muchísimo talento y se esfuerredonda de los estudios. Pero el za”, dijo Guillermo Martínez, columéxito de su “Sábado Gigante” fue nista sindicalizado y ex vicepresidente tal que trascendió las fronteras para de noticias de Univision, la cadena grabarse en Miami y junto con los donde se graba el programa desde la cambios tecnológicos en la tele- década de 1980.

Martínez, quien describió a visión llegó a más de una docena de países de Latinoamérica, incluidos Kreutzberger como un “genio”, México, Venezuela, Bolivia, Panamá y recordó que hace tiempo, mientras Uruguay. Tan sólo en Estados Unidos trabajaba en Univision, hizo una pruetiene una audiencia de cerca de tres ba para que Don Francisco condujera un programa que había fracasado. millones de personas. ¿Y cuál es la receta del triunfo? La prueba no salió al aire, pero sirvió ¿Cómo ha permanecido durante tan- para que las autoridades del canal tos años ininterrumpidos en la pan- confirmaran que lo que había fallado era el conductor. talla?

“El mismo libreto, el mismo “El éxito nuestro tiene varias razones. La mayor, creo yo, es interpre- programa, la misma cosa, era un tar a la familia. Nuestro programa ... programa diferente que cobraba es para la familia”, dijo Kreutzberger, una dimensión diferente” con Don de 71 años, en una entrevista re- Francisco, dijo Martínez al destacar ciente con los estudios de la cadena la importancia de Kreutzberger en el Univision donde 60 personas graban éxito de Sábado Gigante.

A lo largo de sus cinco décael programa durante seis horas.

Don Francisco explicó que otros das el programa ha unido familias, de los factores que contribuyeron al ha casado a parejas y ha revelado éxito han sido la participación del paternidades desconocidas. Decenas público, “que opina, aplaude, se enoja de artistas recibieron un enorme y hace de todo” en el programa, y su espaldarazo para sus carreras al capacidad de adaptación a las dife- cantar en sus estudios cuando aún no eran tan conocidos, entre ellos rentes épocas.

“Empezamos con la televisión estrellas de la música como Enrique en blanco y negro, y aquí estamos, Iglesias, Shakira, Paulina Rubio y con la última tecnología, en Twitter, Gloria Trevi.

Don Francisco ha recorrido más en Facebook, en la página de Internet de Univision”, recordó Kreutzberger, de 160 países con su cámara viajera, quien se describió como el “Cristóbal ha entrevistado a personalidades internacionales como los presidentes Colón” de la televisión chilena.

“El programa ha ido creciendo estadounidenses George W. Bush y con la vida, se ha ido adaptando a la Barak Obama, la primera ministra vida”, expresó Kreutzberger, quien de israelí Golda Mier y el actor Antony niño estudió piano, batería, acordeón Queen.

Mientras se ha acostumbrado y canto por iniciativa de su madre, una cantante de ópera judío-alemana a vivir entre Santiago de Chile y Miami, también ha aprendido de culque se refugió en Chile.

Algunos expertos, sin embar- turas diferentes a la chilena para go, atribuyen el éxito de “Sábado entender mejor a su público en el que predominan los mexicanos, cenGigante” a Don Francisco.

“Es él. Todo lo que se pueda troamericanos, cubanos, venezolanos

y colombianos.

Uno de los recuerdos más vívidos que tiene Don Francisco es el del primer reencuentro familiar en el programa, hace unos 26 años, cuando un hombre de 30 años vio en persona a su madre, que lo había abandonado cuando él tenía dos.

El conductor dijo que le impresionó que el joven le preguntara insistentemente a su madre “¿Por qué?”.

En cambio otros encuentros en el programa han sido más dulces. Hace cinco años María Muñoz logró que sus dos hijas, de 11 y 16 años, se reencontraran tras nueve años con su padre gracias a “Sábado Gigante”.

“La felicidad fue tremenda.

Yo agradecida con Dios, más que nada, y que Don Francisco haya encontrado a ese hombre”, dijo la colombiana de 50 años en entrevista telefónica.

Muñoz, quien se mudó de su país a Miami con sus dos hijas con síndrome de Down, dijo que el reencuentro con el padre fue duro para él, sobre todo por el golpe que le significó ver a la menor con leucemia, sin su cabello por el tratamiento al que había sido sometida.

La madre había perdido todo contacto con su ex pareja y el hombre viajó desde Colombia a Miami con todos los gastos pagados por la producción televisiva, dijo Muñoz.

Para llegar a 50 años de “Sábado Gigante”, Don Francisco tuvo que atravesar por sus propios momentos difíciles.

Lo despidieron en la televisión chilena tras sus primeras cinco semanas, pero tras estar una semana fuera del aire lo volvieron a contratar. La situación se repitió cuando tenía poco de haber llegado a Univision, dijo.

Cuando era una figura internacionalmente conocida enfrentó dos demandas difíciles que causaron escándalo, la primera por acoso sexual, hace unos 15 años, y la segunda, por paternidad. Al final ambas fueron desechadas.

“Son cosas que me afectaron a mí porque afectaban a mi familia ... Cuando afecta a los hijos, a los nietos, a la esposa, es distinto”, dijo el conductor oriundo de Talca, ubicada a unos 150 kilómetros al sur de Santiago de Chile.

En cambio Don Francisco atesora la capacidad que le ha dado su programa para impulsar campañas solidarias en Chile, en especial su Teletón para niños con discapacidades, que se realiza desde hace 34 años y se ha exportado a otros países de la región.

Kreutzberger, quien tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, está agradecido con la vida porque le “ha dado tanto” y dice que su nueva meta es hacer programas especiales que incluyan la participación de otros conductores.

“Tengo muchas ilusiones, y muchas esperanzas todavía”, dijo.

Niurka Marcos asegura que Ninel Conde no tiene cerebro

Una vez más Niurka Marcos volvió a demostrar que no tiene pelos en la lengua y menos si se trata de opinar de algo que le desagrada, como es el desempeño que ha tenido Ninel Conde en la obra de teatro ‘Aventurera’.

Y es que como en tantas ocasiones lo ha hecho, la actriz y bailarina cubana volvió a insistir en que Ninel Conde no baila y que no está apta para ser ‘Aventurera’.

“Ella no es ni será nunca una ‘Aventurera’”, dijo Niurka Marcos ante las cámaras del programa ‘El Gordo y la Flaca’.

Una declaración que por supuesto molestó a ‘El bombón asesino’, quien aseguró para ella lo importante es que “el público venga a mis shows que haya chamba. En Veracruz por

Niurka Marcos ejemplo estuvimos y había más de 10 mil personas que pagaron un boleto para ir a ver mi show eso es lo que a mí me da satisfacciones. Si gente que no tiene sabiduría al hablar, habla, pues es porque tienen boca”, respondió tajante.

Palabras que encendieron la mecha a la cubana, quien dedicó fuertes palabras a Ninel Conde y la tachó de una persona “sin cerebro”.

“Yo creo que más bien ella es la que no tiene cerebro porque no se autocritica y para muestra un botón, todos ustedes, todo el público, la audiencia, la opinión pública, todo el mundo sabe y ha visto en Internet que no baila. La única que no tiene cerebro y no lo quiere ver es ella, es más la única que no tiene cerebro por intentar hacerlo y sabiendo que le está quedando mal y seguirlo haciendo es ella”.

Asegurando que a diferencia de ella “yo soy buena para todo, canto, bailo, conduzco, lucho, como, co... Todo lo hago rico soy muy talentosa”.

FARANDULA B 9

24 de Febrero de 2012

Malillany Marín niega haber contraído matrimonio para obtener la nacionalidad mexicana Una faceta desconocida de Malillany Marín salió a relucir hace un par de días cuando, una publicación mexicana dio a conocer la noticia de que la actriz había estado casada en el año 2006 con un hombre llamado César Muñoz.

Y es que hasta ahora habíamos sabido de sus romances, más no de que era divorciada y que supuestamente había contraído matrimonio por el civil para obtener la nacionalidad mexicana, según declaró el ex esposo de la actriz a la publicación.

Sin embargo, más que preocuparle que se haya sabido que estuvo casada, pues ni siquiera mencionó el tema, Malillany Marín quiso aclarar el punto de que su nacionalidad sigue siendo la cubana, por lo que decidió

usar su cuenta de Twitter para hablar al respecto.

“Lo Mio con México no es cuestión de papeles” comenzó diciendo al respecto la actriz de telenovelas como ‘Hasta que el dinero nos separe’ y ‘Dos Hogares’.

Para después explicar que “Nací en una isla llamada Cuba y esa es mi única nacionalidad porque ni la vendo, ni la regalo”, dijo orgullosa de sus raíces.

Para finalmente referirse al cariño que siente por México, país donde comenzó su carrera como actriz en el 2004 con la telenovela ‘Rebelde’...

“Lo Mio con México va mas allá d las leyes del hombre lo tengo tatuado en mi corazón y mi corazon late con él y latirá por el resto dmis dias”, concluyó.

Retiro de Vicente Fernández provoca “disgusto” a Raphael MEXICO - Raphael aseguró que en más de 50 años de carrera musical aún no piensa en el retiro, y que la reciente noticia de que el legendario cantante mexicano Vicente Fernández dejará de hacer giras le provocó un tremendo disgusto.

“Vicente Fernández es la voz de este país, ¿cómo puede decir que se puede retirar? Él nos tiene que durar hasta siempre”, dijo el español “Divo de Linares” el jueves, durante una conferencia de prensa para anunciar su próxima temporada de conciertos en México.

El intérprete de 68 años de edad comentó que su salud, a casi nueve años de haber recibido un transplante de híga-

do, va muy bien, y que se siente con una vitalidad completa. ¿Acaso tengo yo cara de retiro?”, respondió a la prensa, cuando se le preguntó si planeaba retirarse pronto, tal

como lo hizo su compatriota, el rockero Miguel Ríos.

Raphael se mostró muy animado por su regreso al país, en donde ofrecerá 18 conciertos, mismos que iniciarían el viernes y el sábado con un par de actuaciones programadas en el Auditorio Nacional de la capital mexicana.

El intérprete adelantó que en su nueva gira llamada “Lo mejor de mi vida” cantará lo más selecto de su repertorio musical y dará un adelanto de su nueva producción discográfica titulada “El Reencuentro” y que hace alusión a la mancuerna que hizo con el compositor Manuel Alejandro, con quien volvió a trabajar después de 28 años.

Gael García Bernal se convierte en el nuevo Zorro ¡A un lado, Antonio Banderas! Ahora es turno de un nuevo Zorro... y el elegido para ponerse el antifaz en esta ocasión es Gael García Bernal, quien empuñará la espada del mítico héroe en una nueva versión de esta clásica historia.

Según informa la revista

Variety, se trata de una “actualización futurista” de este justiciero enmascarado latino, y se titulará hasta el momento ‘Zorro Reborn’.

El proyecto está a cargo del estudio de cine FOX y, aunque todavía no se cuenta oficialmente con un director, el actor de ‘Y tu mamá también’

y ‘Blindness’ está más que listo para este proyecto.

La última vez que se llevó a la pantalla grande las aventuras de Don Diego de la Vega fue en 2005, en la secuela de Banderas y Catherine ZetaJones, ‘The Legend of Zorro’, filmada siete años después de ‘The Mask of Zorro’.

Alicia Villarreal se lanza a la política Después de sus problemas legales, como el embargo de sus bienes, ahora parece que la cantante Alicia Villarreal ha encontrado una nueva dirección en su carrera: la política.

De acuerdo al diario mexicano Reforma, el llamado “Movimiento Progresista”, que integran los partidos políti-

cos PRD, el PT y el Movimiento Ciudadano, del que forma parte el candidato a la Presidencia de México Andrés Manuel López Obrado, acaban de postular como candidata a diputada federal por el estado fronterizo de Nuevo León a la cantante grupera.

El diario informa que en la lista que entregó el grupo del precandidato presidencial López Obrador al PRD sobre sus propuestas a la Cámara de Diputados, también se incluyen a conductores de televisión, empresarios, deportis-

tas y otros líderes sociales.

Por citar otro ejemplo, también está postulado el beisbolista Pedro Treto Cisneros, quien fuera gerente de los Sultanes

de Monterrey. Fuera de Alicia, no se han revelado más nombres del medio artístico.

Alicia nació en el Municipio de San Nicolás de los Garza, donde está postulada. “Desde noviembre tenemos pláticas con ella. Es una propuesta que tendrá que valorarse, pero ella tiene un buen perfil, es una persona preparada y conocida, que seguramente aportará mucho”, afirmó Sergio Arellano, representante del PT ante la Comisión Estatal Electoral de Nuevo León.

Victoria Beckham responde a quienes creen que está “esquelética” El que Victoria Beckham reciba críticas de que está demasiado flaca y que seguramente es anoréxica, no es nada nuevo. La ex Spice Girls y ahora diseñadora de modas ha peleado con esas especulaciones por bastantes años ya.

Sin embargo, sus recientes apariciones en eventos como la Semana de la Moda en Nueva York, donde se le vio no cansada, sino agotada, tambaleante y con aspecto enfermo, lo único que hicieron fueron despertar una vez más los chismes de que su salud ha empeorado.

Ante ello, el diario inglés Sunday Mirror recibió unas declaraciones de la misma Victoria acerca de su aspecto: Beckham básicamente le dice a sus detractores: “¡Soy una mamá con mucho trabajo, déjenme en paz!”

“Miren, si la gente quiere decir que me veo miserable, entonces que lo hagan.

Realmente no lo estoy”, comenta al diario. “Tengo simplemente mucho qué hacer. No voy a mentirles, estoy cansada. Estoy realmente agotada, pero también estoy muy feliz con mi vida... Soy básicamente como cualquier otra mujer que está trabajando pero tiene muchos hijos - ¡es difícil!”.

Victoria añade que su hija de siete meses, Harper Seven, también contribuye a que esté en este estado, ya que no duerme toda la noche todavía.

“No estoy durmiendo muy bien. Harper no está descansando toda la noche y estoy despierta con la bebé, como lo hacen todas las mamás, y créanme que no es queja, ya que no lo haría de otra manera”, confiesa Victoria. “No tengo un equipo de nanas o de otras personas que lo hagan por mí. Y si entonces la gente quiere decir que me veo mal, pues ni modo.

Soy una madre que trabaja, así que déjenme en paz”.