12 Abril
Año 14 EDICION
26
2013
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Elecciones el domingo
Nicolás Maduro el candidato oficialista.
Henrique Capriles candidato de la oposición.
Final de arengas de Maduro y Capriles, que llaman al voto masivo Pág. A-3
En Providence
Los residentes que no reciclen podrían recibir un aviso con una multa, como se muestra en la foto. (Foto: Octavio Gómez)
Multan a residentes en vecindarios por no reciclar basura
Tres hispanos aspirarían a la Alcaldía
Los manifestantes portaban pancartas con mensajes explicativos de sus demandas. (Foto: Heiny Maldonado, Fuerza Laboral)
Marchan en Providence por la reforma migratoria La concentración fue también en demanda de que cesen las deportaciones, se respeten los derechos de los trabajadores, y se otorguen permisos de conducir a inmigrantes indocumentados.
“En los distritos: 9, 12 y 13 el programa de reciclar la basura está en un momento crítico ya que hay muchas personas que echan basura en el contenedor verde que está destinado para reciclar”, enfatizó Bienvenido García, coordinador de reciclaje en Providence.
Pág. B-4
Abril, mes de prevención contra el manejo distraído
Pág. B-4
La concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos, es la única mujer que ha figurado en la lista de posibles aspirantes.
El juez Jorge Elorza no ha dicho públicamente que le interesa aspirar, pero es señalado como uno de los posibles contendientes.
El educador Víctor Capellán ha hecho el trabajo político para varios funcionarios electos, entre ellos el propio Taveras.
La concejal Sabina Matos, el juez Jorge Elorza y el educador Víctor Capellán se perfilan como posibles candidatos a ocupar la posición, en caso de que Ángel Taveras decida aspirar a la gobernación de Rhode Island.
Cris Judd reveló el motivo de su divorcio con Jennifer López
Pág. B-1
Pág. B-8
Policía de Providence busca nuevos miembros Se requiere ser ciudadano, tener 21 años o más, licencia de conducir válida y haber completado los estudios secundarios o el GED. Pág. B-2
La jornada tuvo lugar en Providence, Central Falls y Bristol donde residentes de todo Rhode Island “vendieron” a las autoridades 97 rifles y 89 revólveres y pistolas.
Durante la primavera y el verano aumenta la presencia de ciclistas en las calles, por lo que los conductores deben reforzar las medidas de prevención de accidentes. Pág. B-2
Pág. B-5
A2 12 de Abril de 2013
La larga sombra de Chávez
Nunca más se utilizará el término “inmigrante ilegal” Decir que una persona es “ilegal” es gramaticalmente incorrecto y un insulto, por el sentido denigrante en que usualmente se utiliza, especialmente cuando se habla de inmigración. El significado y el alcance de las palabras es muy importante, especialmente en el trabajo periodístico en que se describen hechos, personas y comentarios con una aspiración de objetividad. Por eso la Prensa Asociada (AP) tiene un manual de estilo que es la guia utilizada en la mayoría de la redacciones de la nación, el que recientemente también prohibió el uso de la expresión “inmigrante ilegal”. En este caso la AP explicó que el cambio es para ser consistentes con normas que ya se usan en la agencia noticiosa para describir una persona. Por ejemplo, es incorrecto definir a alguien como esquizofrénico, en vez de decir alguien “diagnosticado de esquizofrenia”. Además, la nueva norma no se limita a prohibir una expresión, sino que es una guía más amplia para reportar sobre inmigración de una manera más precisa e imparcial. No obstante, la nueva norma de AP tiene sus contradicciones hasta en su explicación. Por eso, tanto los lingüistas como el público discutirán por largo tiempo la decisión de AP, especialmente ante una posible reforma migratoria. Lo importante es que AP reconoce la naturaleza cambiante del idioma inglés en una sociedad que vive en un transformación contínua. El problema de la palabra “inmigrante ilegal” es que su repetido uso en contextos denigrantes han desvirtuado su limitada definición, pasando a ser usada en muchos casos de una manera irresponsable. De ahí por ejemplo, que la norma establezca al periodista, no describir a una persona como infractor de las leyes de inmigración sino se le atribuye a alguien esa referencia. Esperamos que el cambio de AP sirva para un debate en las redacciones más amplio de lo correcto o incorrecto del término “inmigrante ilegal”, y se aborde el tema de las generalizaciones y estereotipos que se realizan gratuitamente. Es cierto, los tiempos cambian como el sentido de las palabras, pero no así el valor periodístico de una comunicación imparcial.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca Director
vcuenca@providenceenespanol.com
Vívian Cuenca
Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com
Rodrigo Veizaga
Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com
Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com
Stephanie Cuenca
Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com
Wilfredo Chirinos
Técnico en Sistemas IT
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Sonia Vargas Distribución
Félix Moreno Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
La pregunta en Venezuela es si puede haber chavismo sin Chávez. La historia está repleta de ejemplos en que, una vez muerto o desaparecido el caudillo o dictador, se acaba su régimen Jorge y su legado. Pero el Ramos experimento chavista en Venezuela no parece haber muerto con Chávez el pasado 5 de marzo y lucha por su sobrevivencia en las elecciones del próximo 14 de abril. El chavismo venezolano se está comportando como el viejo PRI (Partido Revolucionario Institucional) mexicano. Está tratando de demostrar que el partido y sus ideas pueden superar cualquier obstáculo, incluyendo la muerte de su líder. Chávez, como todos los presidentes priístas desde 1929 al 2000, escogió a su sucesor con un dedazo. Y el escogido –Nicolás Maduro– no tuvo más mérito que haberle caído bien a su jefe. Maduro, aclaremos, no es Chávez. Pero sabe que la única manera de ganar es presentándose ante los electores como más chavista que Chávez. Chávez era mucho Chávez. Para bien o para mal pero tenía una fuerza política pocas veces vista en un líder. Nunca pasaba desapercibido. Vivía el momento pero tenía una idea muy clara de cómo transformar la historia. Chávez no cabía en sí mismo y su abrumadora personalidad arrolló a Venezuela y a muchos países que se dejaron. Maduro, en cambio, es un político muy chiquito. Lo poco que tiene a favor es que se ha arropado de Chávez. Además, Maduro le quiere hacer creer a los venezolanos que él aún tiene una comunicación con el fallecido hombre fuerte de Venezuela. En declaraciones que primero dan risa (y luego hasta vergüenza ajena), Maduro ha dicho que Chávez, desde el cielo, influyó para escoger al primer Papa sudamericano. Luego, su gobierno autorizó la difusión de unos dibujos animados en los que Chávez se va al
paraíso a reunirse con Simón Bolívar, el Ché y Salvador Allende, entre muchos otros. (Aquí está la liga de ese increíble video bbc.in/163O9RO ). Y lo último fueron sus declaraciones de que Chávez se le había aparecido como un “pajarito chiquitico”, que le había hablado y dado instrucciones, y que él, Maduro, “había sentido el espíritu” de Chávez en ese animal. Un doctor, amigo mío, me dijo que eso se llaman “alucinaciones”. En Twitter alguien lo describió como un “delirio místico”. Pero Maduro no es tan tonto. É l sabe perfectamente que Chávez no escogió al Papa Francisco, ni sabe si se fue al cielo y desde luego que no habla con pajaritos. Maduro, conscientemente, está creando una narrativa político-religiosa que lo ligue a un Chávez santificado y que le ayude a ganar las próximas elecciones. Maduro –quien era seguidor del líder religioso de la India, Sai Baba, a quien visitó en varias ocasiones– quiere vender el cuento de que el espíritu de Chávez le habla a él desde el más allá y, por lo tanto, lo ha ungido para ser el próximo presidente. Maduro quiere hacerles creer a los votantes que Henrique Capriles, el candidato único de la oposición, no tiene contactos tan altos ni tan bien colocados. Maduro es como un globo: solo el recuerdo de
Chávez lo infla; sin él, está aplanado y en el piso. Pero ciertamente Maduro parece un candidato desesperado a pesar de aún estar adelante en las encuestas. Las bromas y torpezas de Maduro son el clic de cada día en la internet; hay sitios dedicados a burlarse de él. Y cuando un candidato compara a su opositor con Hitler, como lo hizo Maduro, uno sabe que ha llegado al extremo de su creatividad. Pero para que gane Capriles tiene que darse un escenario parecido al de Nicaragua en 1990 cuando Violeta Barrios de Chamorro le ganó con un amplísimo margen a los sandinistas. Una elección muy cerrada, con todos los organismos del gobierno apoyando a Maduro –incluyendo el que cuenta los votos– no desembocaría nunca en una victoria de la oposición. ¿Es posible el chavismo sin Chávez? Parece ser que sí. Los que vivimos en Miami, por muchas décadas nos creímos el dogma de que la dictadura castrista moriría con la desaparición o la enfermedad de Fidel Castro. Pero Fidel se enfermó, casi desapareció del mapa político y no pasó nada en Cuba. Lo mismo ha ocurrido en Venezuela (ante el horror de su exilio en el sur de la Florida). Por años estuvieron esperando la muerte de Chávez. “No”, me aseguraban, “ese gobierno no se sostiene sin Chávez; no hay quien lo reemplace”. Pero vino la sorpresiva muerte de Chávez y el dramático cambio que tanto habían estado esperando no llegó. Maduro tomó el poder; el líder de la asamblea, Diosdado Cabello, bajó la cabeza y espera su turno, los militares mordieron fuerte y no se movieron, y todo sigue igual. Lo único que puede cambiar a Venezuela es que la oposición salga a votar el domingo 14 de abril de una manera contundente y masiva. Pero, antes, se tienen que sacudir de la cabeza esa terrible sospecha de que nunca le podrán ganar a Chávez, vivo o muerto.
Cinco escenarios en Venezuela, casi todos malos Casi todas las encuestas revelan que el presidente interino venezolano Nicolás Maduro probablemente gane las elecciones del domingo gracias a un proceso electoral Andrés injusto en el que el Oppenheimer gobierno controla gran parte de la programación televisiva, pero —aun cuando gane— el futuro de Maduro es sombrío. Si la mayoría de las encuestas están en lo cierto y Maduro gana, a pesar de que el candidato opositor Henrique Capriles está remontando en lo sondeos de opinión pública, todo dependerá del margen con que gane el candidato gubernamental, y de si Capriles admite su derrota. Esta vez, puede que no lo haga. A juzgar por lo que me han dicho venezolanos bien informados, hay cinco escenarios principales de lo que puede ocurrir después de la elección del domingo para elegir al sucesor del fallecido presidente Hugo Chávez. Aquí van, sin orden de preferencia: - Primer escenario: Una clara victoria de Maduro, y seis años de gobierno madurista. Maduro, el heredero designado por Chávez, gana por más del 10 por ciento de los votos, y gobierna con cierta legitimidad de origen. Su victoria concluyente no le deja a Capriles más opción que conceder, y las quejas del candidato derrotado sobre un proceso electoral fraudulento —en el que el gobierno no sólo ha controlado casi todos los medios, sino que también ha comprado votos e intimidado a la oposición— suenan como excusas de un perdedor. Globovisión, la última cadena televisiva crítica del gobierno, es silenciada después de su reciente venta a empresarios cortesanos del gobierno. Venezuela se convierte progresivamente una dictadura electa. Segundo escenario: Una clara victoria de Maduro, seguida por el caos a mediano plazo. Maduro gana por más del 10 por ciento de los votos, pero su gobierno implosiona durante los próximos dos años por una combinación de la inflación más alta de Latinoamérica, la incapacidad de mantener los subsidios estatales con el estancamiento de los precios del petróleo, y las divisiones internas de la corruptocracia chavista. Hay protestas en las calles, y los militares se niegan a disparar contra los manifestantes pese a la reciente afirmación del ministro de defensa Diego Molero de que el ejército es
“anti-imperialista, socialista y chavista”. Grupos paramilitares atacan a los manifestantes, provocando una reacción internacional y obligando al gobierno a convocar a elecciones adelantadas. Tercer escenario: Una victoria no tan clara de Maduro, seguida por un período de calma antes de la tormenta. Maduro gana por el 5 por ciento de los votos, y Capriles se queda callado, negándose a admitir su derrota. Cuba, que micro-maneja a Maduro y quiere estabilidad en Venezuela a toda costa para poder seguir recibiendo sus subsidios petroleros, recomienda a Maduro reanudar su diálogo con Estados Unidos para normalizar la situación interna. Pero a medida que la economía venezolana se derrumba, Maduro necesita un chivo expiatorio, y resucita sus teorías conspirativas de que Estados Unidos inoculó el cáncer a Chávez, y que Washington quiere matarlo. Venezuela entra en un período de inestabilidad, en el que Maduro convoca elecciones anticipadas. Cuarto escenario: Una muy cuestionable victoria de Maduro por un 2 por ciento de los votos, que Capriles denuncia inmediatamente como fraudulenta. Maduro declara su victoria el domingo, pero los opositores salen a las calles para protestar por lo que consideran una elección robada. El hecho de que el gobierno no ha permitido la presencia de observadores internacionales de la Organización de Estados Americanos o la Unión Europea - sólo “visitantes’’ de la UNA SUR, que
Corea del Norte
tienden a simpatizar con el gobierno— provoca aún más dudas sobre los resultados electorales. Maduro reprime a los manifestantes, pero las escenas de violencia provocan una gradual pérdida de legitimidad del gobierno, que acelera la implosión del régimen. Quinto escenario: Gana Capriles, y el gobierno de Maduro no tiene más remedio que aceptar su derrota. Tal como ocurrió en Nicaragua en 1990, cuando la oposición derrotó inesperadamente al régimen sandinista que ganaba en las encuestas, un victorioso Capriles asume el poder. Pero, con casi todas las otras instituciones gubernamentales en manos de chavistas y obligado a tomar medidas impopulares de austeridad, Capriles se ve obligado a formar un gobierno de coalición. Mi opinión: No me sorprendería si vemos el tercer o cuarto escenario en Venezuela, o sea una clara victoria de Maduro con un período de calma antes de la tormenta, o una victoria no tan clara de Maduro que marque el principio del fin de la fiesta petro-populista de los años chavistas. En cualquier caso, si gana, Maduro deberá enfrentar un futuro sombrío. Heredará una economía que se cae en pedazos, cortesía del despilfarro y la incompetencia que han dejado a Venezuela aún más petro-dependiente, menos industrializada y con peores niveles educativos que antes, pese a haberse beneficiado de la mayor bonanza petrolera de la historia reciente.
A3 12 de Abril de 2013
Últimas horas de campaña
Final de arengas de Maduro y Capriles, que llaman al voto masivo
Maduro en campaña.
Caracas - El candidato oficialista y presidente interino de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró este jueves sus críticas hacia la oposición y volvió a prometer una victoria histórica el domingo, cuando se elegirá al sucesor del fallecido mandatario Hugo Chávez (19992013). “Para la burguesía las campañas electorales son simples carnavales para hacer demagogia y mentir. Para ellos
Capriles en campaña.
somos invisibles pero le vamos a meter 10 millones de votos”, afirmó Maduro, prometiendo un caudal de votos que Chávez se propuso pero nunca pudo lograr. “Este es el bando de la patria, del futuro (...) Los que quieran patria y futuro, vengan con Nicolás Maduro ¡Maduro, seguro, al yanqui dale duro!”, coreó el candidato en el estado de Zulia, donde inició el cierre de la campaña electoral que
culminó el jueves en Caracas, con la anunciada presencia del ex futbolista argentino Diego Maradona. “Qué gigantesca manifestación, dos kilómetros o más de amor y pasión”, fueron las primeras palabras de Maduro ante miles de personas que se concentraron para apoyarlo. “Soy el hijo de Chávez y estoy listo para ser presidente”, aseguró Maduro.
La homofobia de Maduro da ganancias a Capriles Nicolás Maduro, de 50 años, el heredero designado por Hugo Chávez antes de morir el 5 de marzo, ha recurrido a las viejas artimañas de atacar a su adversario Henrique Capriles Radonski por su soltería, la homofobia y el machismo dominante en Venezuela. Pero en lugar de restarle votos, lo que ha hecho es subirle puntos, logrando que el volátil segmento gay del electorado se incline a favor del candidato que es victimizado, «elemental Watson» diría el investigador inglés Sherlock Holmes. Desde el primer día de la inscripción de su candidatura, el pasado 15 de marzo, el delfín chavista marcó territorio en la sede del Consejo Nacional Electoral, besando en público a su mujer Cilia Flores y diciendo que a él sí le gustaban las mujeres, en alusiones a su rival de la oposición.
Capriles: «La vida no me ha dado una novia. La estoy buscando»
Atajando la pelota Capriles dijo : «quiero desde aquí enviar una palabra de respeto y consideración, de rechazo, a las declaraciones homofóbicas de Nicolás, no es la primera vez. Yo creo en una sociedad sin exclusión y así se lo digo al país, una sociedad sin que nadie se sienta excluido por su
respeta a todo el mundo, tengo una visión progresista de la vida», comentó para después aclarar: «la vida no me la ha dado (una novia). La estoy buscando».
Nicolás Maduro en Barquisimeto
forma de pensar, por su raza, por su credo, por su orientación sexual». Meses atrás durante la pasada campaña presidencial de octubre cuando era el segundón de Chávez como vicepresidente, Maduro calificó de «mariconzones» al abanderado de la oposición y su equipo de la Mesa de la Unidad Democrática, lo que no produjo arañazos a ese 45 % que votó por el joven gobernador de Miranda. El joven abogado de 40 años se ha visto obligado a responder sobre las incómodas insinuaciones de su adversario. En la cadena Globovisión dijo: «no voy a caer en el terreno en que quiere caer Nicolás», pero «sí le voy a salir al frente a declaraciones homofóbicas que pretendan hacer sentir mal a los venezolanos que tengan una orientación sexual distinta. Creo en una sociedad que se
Maduro: «Si yo fuera homosexual, lo asumiría con orgullo a los cuatro vientos»
En su mitin de cierre de campaña en la avenida Bolívar de Caracas del domingo pasado apareció su novia actual, una bella presentadora de televisión llamada Caterina Valentino, que animó el escenario de la multitudinaria concentración mientras Capriles recorría la abarrotada avenida. Pero Maduro ha continuado con sus ataques sexistas. Hace tres días dijo en San Juan de los Morros, Guárico, que él no es homófobo: «si yo fuera homosexual, lo asumiría con orgullo a los cuatro vientos, y amaría a quien me tocara amar con el corazón, sin problemas». Un día antes del cierre de campaña, dijo en Barquisimeto, estado Lara, que en «la noche la pasaría mal porque no saludó a su mujer durante el día», siguiendo los pasos de Chávez que un 14 de febrero del 2000, Día de San Valentín, dijo por la radio a su mujer Marisabel «espérame esta noche que te voy a dar lo tuyo».
Capriles, confiado
El líder opositor venezolano, Henrique Capriles, prometió eliminar la corrupción y mantener “los beneficios del pueblo” si el domingo gana las elecciones presidenciales en las que se elegirá al sucesor del fallecido Hugo Chávez (1999-2013). El candidato llegó al estado de San Fernando de Apure (suroeste), donde inició el último día de campaña: “Vine a asumir un compromiso”.
Henrique Capriles, aseguró que llega confiado al final de la campaña: “Hoy, me atrevo a decir que ganaremos”, expresó, en entrevista exclusiva que publica el diario brasileño ‘O Globo’. Capriles criticó el aumento de sueldo fraccionado que anunció el candidato oficialista, el presidente interino Nicolás Maduro: “¿Por qué no hicieron bien las cosas antes de meter el paquetazo? ¿Acaso la devaluación fue fraccionada?”. “No
voy a eliminar nada que signifique un beneficio para el pueblo, lo que sí voy a eliminar son los problemas, la corrupción de este grupito”, sostuvo. A su vez, llamó a votar “sin miedo” y auguró que “vienen tiempos buenos para Venezuela”. “Salgan a votar, a cumplir con esa defensa del voto. Tienen que ser la garantía de que la voluntad de nuestro pueblo no sea torcida este domingo”, dijo.
Ganador presidencial en Venezuela asumirá cargo el 19 de abril El candidato oficialista y presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que el ganador de las elecciones presidenciales de este domingo asumirá su cargo el 19 de abril, cinco días después de los comicios, publica la agencia de noticias Efe. “El 19 de abril yo invito a todos a Caracas, porque ese es el día en que me voy a juramentar como presidente de la República”, dijo Maduro en un acto en el estado de Trujillo (oeste). El aspirante oficialista recordó que abril es un mes clave para el chavismo, al estar
marcado por fechas históricas para ese movimiento, como el golpe de Estado de 2002 contra el ahora fallecido presidente Hugo Chávez. A Chávez, militar y apasionado por la historia, le gustaba hacer coincidir fechas clave de su gestión con días patrios, en
los que también solía encabezar desfiles y actos militares. Casi 19 millones de venezolanos están llamados a las urnas el próximo domingo para elegir al presidente que finalizará en 2019 el mandato de Chávez, que comenzó el pasado 10 de enero. La muerte de Chávez, el pasado 5 de marzo, activó el llamado a elecciones, en las que competirán un total de siete candidatos, con Maduro y el opositor Henrique Carpiles como los principales aspirantes a suceder a Chávez en el poder.
A 4 LATINOAMERICA
12 de Abril de 2013
COLOMBIA - Promovida por las Farc y el gobierno
La manifestación por la paz divide al país Bogotá - Desde primeras horas de la mañana del miércoles miles de manifestantes comenzaron a concentrarse en las principales ciudades del país para dejar oír su voz por distintas causas que van desde apoyo al proceso de paz, el respeto a las víctimas o cese bilateral del fuego. “Hace 65 años asesinaron a Jorge Eliécer Gaitán, ese asesinato desató una pesadilla de violencia, de sangre, de lágrimas que aún no ha terminado. Ningún país del planeta ha sufrido un conflicto tan extenso”, declaró el Presidente Juan Manuel Santos a primera hora de la mañana ante el monumento que recuerda a los soldados y policías caídos, situado junto al Ministerio de Defensa en la capital colombiana. “Hoy estamos reunidos con varios propósitos: rendirle un homenaje a las miles de víctimas que han causado esta pesadilla de 65 años... En segundo lugar, el país se está manifestando en contra de la violencia... Y en tercer lugar, a favor de la paz”, agregó el mandatario. Precisamente, ese último punto es motivo de discordia y para algunos, al Jefe de Estado se le olvidó agregar la cuarta razón. Porque la marcha que convocaron las Farc y el gobierno, y que los primeros financian en varios lugares del país con el dinero
Miles marchan por la paz en Colombia.
que obtienen con el narcotráfico, la extorsión o el secuestro, es también una manera de obtener respaldo a la reelección y entablar un pulso político con Álvaro Uribe, contrario a la marcha.
Segundas lecturas
Para los uribistas, con la manifestación se pretende legiti-
mar a las Farc como movimiento político y si bien el 9 de abril debería ser una fecha para recordar a las víctimas, las propias Farc no las respetan porque niegan su existencia. Pero no sólo el ex Presidente llamó a sus compatriotas a no salir a las calles, también sus opositores del Polo Democrático, el único
partido socialista con representación parlamentaria, pidió a sus partidarios quedarse en casa. Ambos grupos coinciden en denunciar que, a su juicio, se trata de una maniobra de Santos para buscar su reelección. “El Polo apoya de distintas maneras el proceso pero rechazamos la manera indebida como el Gobierno Nacional se
Qué hará Pedro Quezada con su millonario premio Pedro Quezada tenía una oportunidad entre 175 millones de ser el ganador del Powerball. Este inmigrante originario de República Dominicana que reside en Nueva Jersey ha sido el ganador de los $338 millones de dólares de la lotería, de lo que recibirá entre $152 y $221 millones después de pagar los impuestos federales y locales, de acuerdo a AFP. Aunque Pedro aún no sabe qué va a hacer con el dinero, excepto tal vez comprar un coche, para reducir el kilometraje en sus zapatos. Además el dominicano ha dicho que quiere ayudar a su familia, así a la comunidad. “Yo estaba rezando mucho por esto”, dijo Quezada. “Sólo estoy dando gracias a Dios”. El ganador tiene 44 años y residente de Passaic (26 km al este de Nueva York). Quezada, quien llegó a Estados Unidos hace 26 años, está casado con Inés Sánches, mexicana, y es padre de cinco hijos. Se acercó a la tienda donde había comprado el boleto y descubrió, con sorpresa, que él era el agraciado.
“No puedo creerlo. Estoy sorprendido”, dijo. Quezada, quien trabaja en una frutería en Passaic, ha explicado a los medios locales que tenía algunas deudas que pagar. El dominicado es cliente frecuente de Sunil Sethi, propietario de la licorería Eagle donde Quezada compró su boleto ganador. Durante los últimos tres años Quezada iba a jugar la lotería diariamente, entre 19:30 y 20:00 horas. De acuerdo a New York Daily News, Sethi, quien emigró de la India en 1988, tenía la sensación de que esto pasaría. No es la primera vez que su tienda da un ganador, pero antes en cantidades más modestas. Su mayor pago antes de Quezasa fue de $156.000 Su tienda obtendrá una ganancia de $10 mil, que Sethi utilizará para dar a sus empleados un bono y anunciar la buena suerte de su tienda, recoge New York Daily News.
Premio mayor de lotería cae en Nueva Jersey
Quezada, quien es dueño
Membership/Community Development Manager
de una tienda Deli de comestibles, se llevó el cuarto premio mayor más grande en la historia. Fue el décimo tercer sorteo efectuado desde que un hombre en Virginia se llevó el 6 de febrero el premio gordo de 217 millones de dólares. Un premio de un millón de dólares correspondió a otros trece boletos en los que todos los números coincidieron menos el de la casilla Powerball. Estos boletos fueron vendidos en Nueva Jersey y en otros 10 estados. Según los portavoces, también hubo un ganador con Power Play Match 5 en Iowa. Los portavoces de la lote-
Subvención anual de becas de capacitación para trabajador titular 2013 Fondos disponibles para capacitación de empleados El Consejo Gobernador de la Fuerza Laboral tiene el placer de anunciar la entrega de $ 1.1 millones en fondos para la capacitación de Trabajadores titulares que ayuda a las empresas de RI a construir y mantener empleados altamente calificados y de alto desempeño laboral. A diferencia de otras pequeñas subvenciones rápidas, que ofrecen hasta $ 5,000 en becas de capacitación de forma contínua, las becas a trabajadores titulares ofrecen hasta a $ 40,000 en fondos de capacitación y se ofrecen sobre una base anual. Las organizaciones de Rhode Island con fines de lucro y sin fines de lucro (excepto aquellos que recibieron una beca de capacitación para trabajador titular en el 2012), pueden aplicar si actualmente contribuyen al Fondo de desarrollo del trabajo. El RFP se puede descargar en www.gwb.ri.gov. Una Conferencia de Pre-Propuesta tendrá lugar el Lunes, 22 de abril 2013 a las 8:30 AM en el Community College de Rhode Island (Flanagan Campus), 1762 Louisquisset Pike, aula 2706, Lincoln, RI. La asistencia es muy recomendable. El personal de GWB revisará la solicitud de propuesta en detalle. Para registrarse, póngase en contacto con Dan Brown en el 462-8823 o dbrown@dlt. ri.gov. Por favor traiga una copia de la solicitud de propuestas con usted. Para los servicios de un intérprete, llame al TDD (401) 462-8006 tres días antes de la reunión. Las propuestas se recibirán hasta el Viernes, 10 de mayo 2013 antes de las 4:00 pm en el consejo Gobernador de la Fuerza Laboral en el 1511 Pontiac Ave., Building 73-1, Cranston, RI 02920. Para obtener más información, por favor llame al (401) 462-8823. Lincoln D. Chafee, Governador
está aprovechando de él”. Como los militares participaron en los actos de las 8 la mañana, en el monumento a los caídos, el General Alejandro Navas, comandante de las Fuerzas Armadas, se vio obligado a aclarar que la presencia de los uniformados nada tiene que ver con una convocatoria de la que hacen parte las Farc: “No vamos a marchar. Por la paz somos capaces de dar la vida, para eso peleamos en el campo de batalla. Estamos en la plazoleta rindiéndole un homenaje a nuestros héroes”, afirmó. La aspiración de los convocantes es reunir solo en Bogotá cerca de un millón de personas. Para contribuir al éxito de la misma, el alcalde Gustavo Petro dio el día libre a los funcionarios del ayuntamiento. Para él la marcha es una presión a gobierno y las Farc para que cesen hostilidades mientras negocian en Cuba. Este diario pudo comprobar el fin de semana cómo en pueblos apartados del Chocó, departamento al oeste del país, las Farc financiaban el desplazamiento de manifestantes hacia la capital. Lo mismo han hecho en otros lugares donde ejercen poder, incluso obligando a los campesinos a secundar la marcha. Por eso, muchos de ellos viajaron toda la noche y llegaron a Bogotá desde la madrugada.
Constance A. Howes, Representante
TTY a través de RI Relay 711 /Igual de Oportunidad de Empleo / Programa Ayudas auxiliares y servicios están disponibles a petición del individuo con discapacidades.
ría dijeron que los 13 boletos de millón de dólares cada uno fueron vendidos en Arizona, Florida (2), Illinois, Minnesota, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, Pensilvania (2), Carolina del Sur y Virginia.
Seeking individual to manage delivery of Girl Scout program to girls k-12. Must have experience in establishing community partnerships; develop membership plans using data; working with volunteers. Fluency in a second language highly desirable. Excellent oral and written communication skills required. Bachelor’s degree in Human/Social Services. Minimum 3 yrs Community Development. Send resume and cover letter, including salary requirements by April 19, 2013 to jobs@gsri.org or fax to (401) 421-2937. No calls, please. An EEO M/F/D/V.
PUBLIC NOTICE CRANSTON HOUSING AUTHORITY AVAILABILITY OF PUBLIC HOUSING AGENCY PLAN & NOTICE OF PUBLIC HEARING A DRAFT copy of the Cranston Housing Authority’s (CHA) Public Housing Agency Plan will be available for public inspection from Tuesday, April 23, 2013 until Monday, June 10, 2013, at the Administrative Office of the Authority at 50 Birch Street, between the hours of 9:00 A.M. and 4:00 P.M. This Plan will advise the Department of Housing and Urban Development (HUD), CHA residents and members of the public, of the Cranston Housing Authority’s mission for serving the needs of low-income and very low-income families, and the Housing Authority’s strategy for addressing those needs. You are invited to make comments on the Plan at a Public Hearing to be held on Monday, June 10, 2013 at 2:00 P.M. in the Arlington Manor Community Room, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island. Written comments may be sent to: AGENCY PLAN COMMENTS Cranston Housing Authority 50 Birch Street Cranston, Rhode Island 02920 Requests for interpreter services for the hearing impaired must be made in writing, to the authority, at the above address, no later than forty-eight (48) hours prior to the hearing. CRANSTON HOUSING AUTHORITY Z. Elaine Woloohojian, Executive Director
Equal Housing Opportunity
LATINOAMERICA a 5
12 de Abril de 2013
2 sacerdotes guatemaltecos detenidos por violar a sacristán La violación, según la víctima de 17 años, ocurrió en la casa parroquial de la iglesia Corazón de María de la ciudad de Santa Cruz de Quiché al noroeste del país el pasado 3 de marzo.
Guatemala - Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron en el interior de una parroquia de la ciudad de Santa Cruz de Quiché, al noroeste del país, a dos sacerdotes católicos acusados de haber violado a un sacristán de 17 años, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a los periodistas que los sacerdotes, identificados como Teodoro Chipic Morales, de 53 años, y Felipe Nery Quintanilla, de 56, fueron detenidos por agentes de la Unidad Contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal. Las capturas, que se realizaron por orden del Juzgado
de Primera Instancia Penal del departamento de Quiché, se realizaron en el interior de la parroquia Corazón de María, de la ciudad de Santa Cruz de Quiché. Según las investigaciones de las fuerzas de seguridad, los sacerdotes agredieron y abusaron sexualmente de un joven de 17 años que recién había sido contratado como sacristán de la parroquia. La violación, según la denuncia de la víctima, ocurrió en la casa parroquial de la iglesia Corazón de María, el pasado 3 de marzo, cuando el muchacho regresaba de sus estudios. La identidad del sacristán no
Los sacerdotes agredieron y abusaron sexualmente de un joven de 17 años que recién había sido contratado como sacristán de la parroquia. fue dada a conocer, pero según departamento de Quiché, quien eclesiásticas guatemaltecas no la PNC, se trata de un muchacho empezó a trabajar en la parroquia se han manifestado sobre este hecho. indígena originario de la comuni- el pasado 1 de febrero. Hasta ahora las autoridades dad de San Miguel Uspantán, del
Casa Blanca ordena plebiscito de estatus para Puerto Rico
Los acuerdos entre ambas naciones buscan promover la seguridad ciudadana.
Presidente Obama pide $2.5 millones para la celebración de la consulta que ayude a definir, de una vez y por todas, el estatus de la isla.
Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incluyó en el presupuesto para el año fiscal 2014 una asignación de $2.5 millones para la celebración de un plebiscito en Puerto Rico que resuelva el problema del estatus en la isla. Los fondos también serán destinados a orientación y educación de los votantes en torno a la consulta de estatus. El presupuesto presentado por Obama establece que la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) de Puerto Rico debe utilizar estos fondos para “educar al elector de una manera objetiva e imparcial” sobre las “opciones que resuelven el futuro del estatus político de Puerto Rico” previo a la consulta financiada por el gobierno de EEUU. El lenguaje del presupuesto, que fue enviado este miércoles al
Congreso enfatiza que el material que la CEE prepare con los fondos, incluyendo el contenido de la papeleta y los materiales para educar a los votantes, tiene que ser aprobado por el secretario del Departamento de Justicia estadounidense para asegurar que “no sea incompatible con la Constitución, las leyes y la política pública de Estados Unidos”. El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, aseguró que “con esta histórica asignación el presidente Obama propone una campaña educativa objetiva y no partidista, y un proceso plebiscitario con aval congresional en el que se elegirá solamente entre alternativas constitucional y legalmente válidas, luego de que sean así ratificadas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos”. El 6 de noviembre del pasado año, en una consulta acerca del estatus político del país, en la primera pregunta en torno a si los puertorriqueños deseaban mantener el actual estatus territorial el “No” obtuvo 52.4%, con 958,915 votos, y el “Sí” un 44.7%, con 816,978 preferencias En la segunda, la estadidad
(anexión a EEUU) logró un 44.9% (824,195 votos), un 4.1% la independencia (74,812) y 24.5% el Estado Libre Asociado soberano (449,679 votos). El segundo miembro de más alto rango en el liderazo del Partido Demócrata en la Cámara de Representantes, el congresista Steny Hoyer, se mostró “satisfecho” de que Obama “haya incluido en su presupuesto una solicitud para realizar el primer plebiscito de estatus en la historia de Puerto Rico auspiciado por el gobierno federal en respuesta al plebiscito llevado a cabo en la isla en noviembre, donde los votantes rechazaron el estatus territorial actual”. En tanto, el congresista Edward Markey, miembro del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes del Partido Demócrata, expresó que “la asignación de $2.5 millones dentro del presupuesto solicitado por el presidente Obama para realizar un plebiscito de estatus en Puerto Rico cuenta con mi apoyo completamente. Sería el primero en la historia del territorio y el que espero que por fin brinde la solución a este asunto de tantos años”.
EE.UU. invierte millones en seguridad de R. Dominicana El Gobierno estadounidense financiará un programa de capacitación a la Policía, además de la implementación de un centro de llamadas de emergencias (911), y la colocación de cámaras de vigilancia en calles de Santo Domingo. Santo Domingo.- Estados Unidos y República Dominicana firmaron varios acuerdos de cooperación en seguridad ciudadana, educación y transparencia que se sostendrán con un aporte de más de $4 millones que desembolsará la nación norteamericana, según informaron fuentes oficiales. En ese sentido, la Cancillería local dio a conocer que el Gobierno estadounidense financiará un programa de capacitación que ejecuta la Policía de Colombia en favor de su homóloga dominicana, además de la implementación de un centro de llamadas de emergencias (911), y la colocación de cámaras de vigilancia en calles de Santo Domingo. Esos programas se sostendrán con un aporte estadounidense de $3.4 millones, agregó la información. Además, el Departamento de Estado y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo donarán más de
$500,000 en favor de la transparencia fiscal, mientras que otra suma similar irá al programa “Escuelas Seguras”, para incrementar la capacidad de los maestros, estudiantes y las comunidades de confrontar la violencia en los centros educativos dominicanos. Los acuerdos incluirán, asimismo, asistencia técnica al Ministerio de Hacienda local, particularmente en el mejoramiento del manejo de gerencia de efectivo a través de la implementación de una cuenta única del Tesoro, y el desarrollo de un sistema electrónico de adquisiciones. El comunicado oficial destacó que el ministro de Relaciones Exteriores dominicano, Carlos Morales Troncoso, firmó los acuerdos junto a la subsecretaria adjunta del Departamento de Estado estadounidense para Asuntos del Hemisferio Occidental, Liliana Ayalde.
A 6 LATINOAMERICA
12 de Abril de 2013
A7 12 de Abril de 2013
Miles marchan en Washington y dicen que “Llegó la hora de la reforma migratoria” En la actualidad en algunos casos la tarjeta verde o green card demora hasta 23 años. Obama pide eliminar el período de no inmígrate y permitir que los indocumentados pidan de una vez la residencia, documento que recibirían en un plazo de 8 años. Para calificar, los indocumentados deberán entregar sus huellas digitales y demostrar que carecen de antecedentes penales. También deberán pagar impuestos y una multa por la permanencia ilegal en el país.
Marchas, reuniones, charlas y envío de miles de mensajes al Congreso de costa a costa en Estados Unidos.
WASHINGTON.- Cientos de miles de inmigrantes se congregaron el miércoles en distintos estados del país para pedirle al Congreso federal que apruebe una reforma migratoria amplia que legalice y permita la ciudadanía para millones de indocumentados, y al gobierno que frene las deportaciones. La principal marcha se desarrolló en Washington D.C. frente al Capitolio, donde delegaciones de una treintena de estados llegaron a primera hora del miércoles en caravanas de autobuses, vehículos particulares y trenes, recordando los movimientos registrados en la primavera de 2006 cuando el Congreso debatía dos proyectos de ley que, tras un largo debate, fueron desestimados. Bajo el lema “Es Tiempo”, la manifestación A10 (Abril 10), convocada entre otros por Casa de Maryland, el Sindicato de Empleados y Servicios (SEIU) y con el apoyo de la Alianza para la Ciudadanía (A4C) y el Center for Community Change,
se registró en momentos en que el Congreso se alista para recibir un anteproyecto de ley que está siendo redactado por un grupo bipartidista de ocho senadores (cuatro demócratas y cuatro republicanos). El plan incluiría una dura vía de legalización con ciudadanía, pero la ruta se abriría una vez se garantice la seguridad en las fronteras y se frene el cruce indocumentado.
Con camisetas blancas
Los miles de manifestantes congregados en Washington DC llegaron a pie, en auto, en autobuses, de cerca y de lejos, con camisetas blancas y un mismo mensaje: “¿Qué queremos? Reforma Migratoria; ¿Cuándo? Ahora”, se leía en pancartas regadas entre cientos de banderas de Estados Unidos. Alma Aguilera, de la Unidad Hondureña Independiente, viajó desde Miami pidiendo
Iniciativa lenta
La manifestación se produce porque hay millones de indocumentados en las sombras esperando desde hace décadas por una ley para legalizar su estatus.
residencia para los 11 millones de indocumentados, incluyendo los centroamericanos que por 14 años han estado amparados por un Estatus de Protección Temporal (TPS). “Los del TPS son catorce años pagando impuestos, con el récord limpio. El gobierno federal sabe quiénes son. Aportan a la economía. Necesitamos la reforma migratoria. No un año más. Tiene que ser ahora”, dijo Aguilera. Para muchos inmigrantes el escenario de la reforma migratoria 2013 pinta mejor que en años anteriores. “Confío mucho, porque he visto el cambio en el ala conservadora republicana que de estar diciendo no y no, ahora ha dicho sí. Y mi mensaje es para ellos: que sigan de esa manera porque van a ganar más cariño y apoyo del pueblo y la comunidad latina”, señaló Aguilera.
Cambio de rumbo
El nuevo escenario se presentó inmediatamente después
de la reelección del presidente Barack Obama en los comicios del 6 de noviembre, resultados que obligaron a los republicanos a regresar a la mesa de negociaciones ante el temor de perder más voto hispano y dificultar el regreso a la Casa Blanca. Antonio Nava vino desde Huntsville, Alabama, uno de los estados donde la comunidad inmigrante ha sentido en carne propia la falta de una reforma migratoria. Alabama, siguiendo los pasos de Arizona, aprobó una de las leyes antiinmigrantes más restrictivas del país, la HB 56, bajo el argumento de que el gobierno federal no había actuado con el tema de la inmigración. Aunque muchas de las cláusulas más controversiales han sido frenadas, el efecto de la ley sobre la comunidad inmigrante del estado fue devastador. “Es importante estar aquí porque tenemos que hacer cambios que beneficien no sólo a unos cuantos. Es importante que quienes tienen la responsabilidad de crear nuevas leyes nos vean y conozcan de primera mano la necesidad de la gente”, dijo Nava, quien es originario de Morelos, México, y cree que esta vez sí habrá
reforma. “Y no es sólo un presentimiento; es que es una necesidad”, sostuvo. El 10 de abril de 2006 el escenario frente al Capitolio sirvió también de marco para otro multitudinario encuentro en medio de la expectativa que había generado otro proyecto bipartidista de reforma migratoria que se presentó entonces, pero que nunca progresó.
Al menos tres planes
No solo el Senado alista un plan de reforma migratoria. La Cámara de Representantes también debate un proyecto de ley, pero algunos legisladores han señalado que la iniciativa pudiera no incluir la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. A su vez, la Casa Blanca ha dicho que tiene listo un plan de reforma migratoria que entregaría al Congreso si el legislativo demora o posterga el debate. El plan del Grupo de los Ocho recomienda que los indocumentados primero ingresen a un estado de no inmigrante por espacio de 10 a 13 años y que al término de ese período podrán pedir la residencia.
El Grupo de los Ocho había anunciado que tendría listo el plan de reforma migratoria a mediados de marzo antes del receso de primavera. Pero desacuerdos en los programas de trabajadores permanentes, seguridad fronteriza y visados para trabajadores profesionales han dilatado las conversaciones. “Somos optimistas de que seremos capaces de introducir legislación dentro de poco”, explicó una fuente del Congreso en un correo electrónico enviado el martes por la noche a AFP. Versiones de prensa indican que de entregarse en tiempo el plan al Comité Judicial del Senado, el debate comenzaría el 17 de abril. “Es bueno que los senadores y el público dispongan de semanas para estudiar la propuesta antes de que el comité de Asuntos Judiciales abra el período de enmiendas”, declaró por su parte Alex Burgos, un portavoz del senador republicano hispano Marco Rubio.
En todo el país
Además de la marcha en Washington DC frente al Capitolio, que arrancó a partir de las 15:00 horas locales, decenas de otros eventos se llevan a cabo en el resto de estados, eventos que fueron programados no sólo para este miércoles, sino para una jornada que dilatará por varios días.
A 8 NACIONAL
12 de Abril de 2013
a seguir si aprueban la reforma migratoria Los inmigrantes indocumentados en EE.UU. ya pueden movilizarse para conseguir los documentos que satisfagan los requisitos de la reforma que se está gestando en el Congreso. NUEVA YORK — Si se aprueba una reforma a las leyes de inmigración, los extranjeros sin papeles que quieran regularizar su situación deberán llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cuánto tiempo llevan en el país y una buena conducta, según expertos y abogados de inmigración.
1.
Pago de cheque
Estos documentos deberán ser acompañados por un cheque, que será la multa que el gobierno le cobrará al solicitante por estar en el país ilegalmente. Se desconoce la cifra que tendrá que pagarse pero activistas y expertos recomiendan empezar a ahorrar para realizar este pago.
2.
Formularios
Los formularios para procesos migratorios se pueden obte-
ner a través del portal de internet de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés): www.uscis.gov. Todavía no hay formularios para acogerse a la reforma en vista de que la iniciativa aún no ha sido aprobada.
3.
Permiso de residencia temporal
Tras cumplir con el envío de todos los requisitos y someterse a la comprobación de huellas dactilares, se lograría un permiso de residencia temporal en el país que permitiría al solicitante trabajar y vivir sin miedo a la deportación. Posteriormente, se podría pedir la residencia permanente e incluso la ciudadanía, si así lo contempla la reforma.
4.
Documentos
Si bien la reforma todavía está siendo analizada, expertos asegu-
ran que entre los documentos que servirán para corroborar “presencia y carácter moral” figuran los siguientes:
tados escolares o título de graduación escolar
- Declaraciones juradas de conocidos
- Facturas médicas
- Contratos de alquiler
- Comprobantes de pagos o de empleo
- Certificados de nacimiento de hijos nacidos en Estados Unidos
- Facturas de la luz, el gas o internet
- Recibos de transacciones bancarias o de la apertura de una cuenta corriente en un banco
- Documentos de identidad del país de origen. Los consulados de cada país en su ciudad pueden ayudarle a obtener estos documentos si no los tiene (pasaportes, tarjetas de identidad, etc).
- Inscripciones en escuelas, resul-
Reducir la violencia
Republicanos y demócratas acercan posturas sobre el control de armas
Washington - Dos senadores estadounidenses han anunciado que se ha llegado a un acuerdo bipartidista en el Congreso para ampliar el control de antecedentes en todas las ventas comerciales de armas con el fin de reducir la violencia en el país. Pat Toomey, republicano por Pensilvania, y Joe Manchin, demócrata por Virginia Occidental, presentaron esta iniciativa que tiene el apoyo suficiente para ser aprobada tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes. “Hay un número sustancial de republicanos en la Cámara que apoyan nuestra propuesta”, dijo Toomey ante los periodistas. Desde la masacre de Newtown, ocurrida en diciembre pasado, se ha reabierto el debate en Estados Unidos sobre el control de armas, un asunto que ha pasado a ser una de las prioridades en la agenda política del presidente Barack Obama. La propuesta sería considerada como una enmienda a la actual legislación
sobre armas. El acuerdo haría más estricto el control de antecedentes que la ley actual, que requiere sólo el control cuando las compras se hacen a través de un distribuidor autorizado, pero es más flexible que los requisitos que solicitaban Obama y los demócratas del Congreso, que trataban de expandir las revisiones para casi todo tipo de ventas. Según explicó Manchin,
cuyo liderazgo en este asunto puede ser clave ya que representa a un Estado históricamente vinculado con la posesión de armas, la propuesta también incrementaría la financiación para la seguridad en las escuelas e impondría más restricciones con el tráfico de armas. “Esta enmienda no aliviará el dolor de las familias que perdieron a sus hijos en ese día horrible”, dijo Manchin
Los dos senadores que han presentado la propuesta.
en referencia a los 20 niños y seis adultos que fueron asesinados en la escuela Sandy Hook de Newtown a mediados de diciembre. “Pero nadie, ni uno de nosotros en este gran Capitolio (...) con buena conciencia puede sentarse y no tratar de prevenir que otro día como aquel vuelva a suceder”, añadió.
Registro de compras
Bajo los términos del acuerdo alcanzado por los senadores todas las verifica-
ciones de antecedentes se llevarán a cabo por comerciantes con licencia federal de armas de fuego, sería necesario verificar la validez de la licencia de armas de un comprador y comprobar su registro. También se solicitará un registro de las compras realizadas en las ferias de armas. Además, la propuesta establece una comisión bipartidista para estudiar los casos de masacres por violencia causada por armas de fuego y que pueda presentar al Congreso propuestas legislativas que
puedan hacer frente a este tipo de incidentes. “Tenemos una cultura de la violencia y toda una generación que fundamentalmente se ha desensibilizado. Tenemos que encontrar la manera de cambiar esto”, agregó Manchin. El líder de la mayoría demócrata del Senado de EEUU, Harry Reid, dijo el martes que programará para este jueves un voto de procedimiento clave para iniciar el debate formal sobre el control de las armas, pese a la objeción de los detractores de la medida.
12 de Abril de 2012
Los niños, Chase Julian y Cole Travis, permanecen con sus abuelos.
Cuba devuelve a EEUU a la pareja que secuestró a sus hijos y se los llevó a la isla Los padres están en una cárcel de Tampa y los menores, de dos y cuatro años, han sido entregados a sus abuelos maternos
Washington - El matrimonio de norteamericanos que secuestró a sus hijos y se los llevó en barco a Cuba se encuentra en una cárcel de Tampa (Florida), después de que esta madrugada las autoridades cubanas se apresuraran a deportarlos. Funcionarios cubanos entregaron a la familia a agentes del Departamento de Estado y del FBI. Los dos niños, de cuatro y dos años, han sido llevados con sus abuelos maternos, hogar del que fueron secuestrados la semana pasada. Las autoridades norteamericanas han informado de que mantienen en cuarentena al perro de la familia. Joshua Michael Hakken, 35 años, y su esposa, Sharyn Patrica Hakken, 32, planearon sacar a sus dos hijos, Cole y Chase, del país debido a que perdían la custodia de ambos después de un altercado que sufrieron hace un año en Luisiana, en el que se vieron implicados los menores. El pasado miércoles a primera hora de la mañana, Joshua Michael Hakken entró por la fuerza en casa de su suegra en el norte de Tampa y se llevó a sus dos hijos, según anuncia la cadena CNN, que fue quien primero informó del caso. El año pasado, los pequeños fueron entregados a los servicios sociales del Estado de Luisiana después de que la policía detuviera a los padres en un hotel de la localidad de Slidell (sur del estado) tras encontrar armas y drogas en su habitación al acudir por una disputa entre ellos. Según los agentes que participaron en el arresto, Joshua Hakken y su esposa, actuaban de manera “muy extraña” y hablaban de completar “un último viaje” que los llevaría “a la batalla del fin del mundo”. La
Joshua Hakken y su mujer, Sharyn Patricia, tras ser fichados por la oficina del sheriff del condado de Hillsborough.
policía dejó constar en su informe que los dos niños estaban presentes en la habitación del hotel mientras esto sucedía, lo que motivó que se les retirara la custodia. Poco tiempo después, Joshua Hakken intentó llevarse a sus hijos a punta de pistola de una casa de acogida. En algún momento de este año, los pequeños se fueron a vivir con su abuela a Tampa (Florida). El año pasado, los pequeños fueron entregados a los servicios sociales del Estado de Luisiana y la abuela materna tenía la custodia. El pasado martes era la fecha en la que los padres perdían definitivamente los derechos sobre sus hijos y la custodia pasaba a la abuela materna de los niños, Patricia Hauser, y su marido Bob. El secuestro motivó la declaración inmediata de una Alerta Ámbar (Amber Alert), que es el código que se emplea en Estados Unidos para la desaparición de un menor, nombre dado en honor de Amber Hagerman –nueve años-, secuestrada y asesinada en 1996 en Texas. “No sabemos cómo supieron dónde estaban sus hijos”, declaró a CNN el detective a cargo del caso, Larry McKinnon, de la oficina del sheriff del condado de Hillsborough. Joshua Hakken huyó con sus dos hijos en un coche que fue encontrado poco después a un par de calles del lugar del secuestro. Los investigadores declararon entonces que se creía que la mujer de Hakken le esperaba en una camioneta, que condujeron hasta un apar-
camiento en Madeira Beach. Las mismas fuentes de la investigación trabajaron sobre la teoría de que luego huyeron a Cuba a bordo de un barco de unos seis metros de eslora que el padre había adquirido hace poco, hipótesis que ahora ya está confirmada tras la declaración cubana, que en la noche del martes comunicó a Washington que devolvería a la familia a EE UU. El Departamento de Estado informó nada más conocerse el caso que “el bienestar de los estadounidenses en el extranjero es de máxima prioridad, en especial los niños, que son nuestros ciudadanos más valiosos”. “El Departamento de Estado trabaja con padres y gobiernos extranjeros para resolver estos difíciles casos”, finalizó un portavoz. EE UU no tiene tratado de extradición con Cuba, a pesar de que han existido varios casos de norteamericanos inculpados en crímenes que se fugaron a La Habana y han sido devueltos por las autoridades cubanas a EE UU. Según datos del FBI, unos 70 fugitivos de la justicia estadounidenses se esconden en Cuba, una de las razones por las que este país sigue estando en la lista del Departamento de Estado de las naciones que apoyan el terrorismo. La oficina del sheriff de Hillsborough describe a Joshua Hakken como un activista antigobierno, que se cree está armado. Sobre Hakken existe una orden de arresto por secuestro y otros cargos.
En el estado de Maine
Un ermitaño que vivió durante tres décadas en los bosques, detenido por robo Boston - Un ermitaño que ha vivido en los bosques durante tres décadas ha sido arrestado debido a los numerosos robos cometidos en los alrededores de Rome, en el estado de Maine. Christopher Knight, de 47 años, ha vivido durante años sin ningún contacto humano en una tienda de campaña. Los agentes le arrestaron mientras estaba robando comida. Knigh, actualmente recluido en la cárcel del condado de Kennebec, confesó haber robado unas 50 veces cogiendo alimentos, ropa, tanques de propano y otras cosas esenciales. “Todo lo que tenía, excepto sus gafas, era robado”, manifestó Stephen McCausland, un portavoz de la Policía de Maine.
Knight, en la tienda de campaña en la que vivía.
El ermitaño también relató a la Policía que sólo había hablado con una persona desde 1986, año del accidente nuclear de Chernobyl. El hombre sobrevivió a los brutales inviernos de Maine,
donde el invierno alcanza temperaturas muy por debajo de cero, durmiendo en varios sacos de dormir dentro de una tienda de campaña que estaba cubierta por una lona.
A 10 12 de Abril de 2013
aries
tauro
géminis
cáncer
leo
virgo
El amor, el romance y el matrimonio se enfatizan. Te has tenido que ajustar a muchos cambios y esto aparentemente seguirá ocurriendo en tu vida. Reconocerás errores en tu modo de cuidar tu salud y harás los ajustes necesarios para recobrarla, haciendo más ejercicio y mejorando tus hábitos de alimentación.
Harás ajustes en tu vida que te beneficiarán. Tu creatividad y habilidad para aprender nuevas materias se exalta. Excelente momento para matricularte en alguna clase donde puedas ampliar tus extensos conocimientos. Los niños, los jóvenes intervienen en tu vida de alguna forma u otra.
Tu espiritualidad te revelará otro aspecto de tu vida. Pon atención a tus sueños. Se descubre el velo para dejarte ver claramente dónde está la falta o el error en muchos de tus problemas, especialmente en tus finanzas. El resultado será favorable ya que podrás recuperar lo que habías perdido y hacer más de lo planeado.
Reduce tus actividades y toma tiempo para reflexionar, poner en orden tu mente, tu hogar y tus prioridades. Tomarás decisiones sobre tu imagen. Muchos pensarán en cambios en el vestir, otros en cambiar aquello que no les agrada de su físico. Todo está permitido si te hace feliz.
Lo que bloqueaba tu camino desaparece. No obstante, debes tomarte unos días para organizarte y prepararte para esa nueva etapa de tu vida. Tómate también un tiempo de reposo para que recargues tus baterías físicas y emocionales. Alguien de tu pasado será mensajero de buenas noticias.
Conoces a nuevas e interesantes personas. Tus creencias espirituales o religiosas se modifican. Existen probabilidades de cambio en los estudios. Pones toda tu atención en tu vida social. Tus amigos serán reevaluados y verás quién te aprecia y te quiere con sinceridad. Te alejarás de aquellos que sientes que te afectan.
libra
escorpio
sagitario
capricornio
acuario
piscis
Existe un ambiente de renovación, de empezar algo nuevo, ya sea en tu hogar o en tu trabajo. Aunque te parezca difícil de entender todo lo que te está pasando en estos momentos es por tu bien. No te resistas al cambio, sigue fluyendo con la corriente. Tu familia te apoyará en lo que te conviene.
Alguien te confesará algo que tú sospechabas. La vida y sus experiencias te han hecho pensar en el por qué de las cosas y su propósito. Creencias antiguas y un tanto atrasadas se desvanecen para crear en ti una nueva energía espiritual que te satisfaga y te llene de la verdad que buscas. Lo espiritual se hace presente en ti.
Te muestras ahora muy afectivo y romántico haciendo de tu mundo emocional muy intenso. El romance te envuelve y podrás conseguir lo que quieras de tu pareja. Tu habilidad para expresarte se enfatiza, haciéndote muy hábil a la hora de las relaciones públicas. Nuevas amistades llegan a tu vida.
Te llenas de valor para enfrentar lo que esté impidiendo tu progreso y el disfrute de la felicidad en tu vida. Dejas atrás temores y tomas decisiones definitivas que cambiarán tu estado actual. Ya no dejarás que otros te limiten y decidan tu camino a seguir. Sabes lo que quieres y hacia dónde vas.
Todo tiene un propósito en la vida y debes aceptarlo. Confía en la fuerza o energía universal. Si piensas positivamente todo saldrá relativamente bien. Solo tú pones barreras en tu vida con pensamientos de temor y pesimismo. Tu familia se ve afectada indirectamente por los cambios en tu trabajo o profesión.
Tu agresividad y tus energías se exaltan y querrás llevar a cabo todo rápidamente y con mucha efectividad. Lo legal estará un tanto conflictivo, examina tus motivos para llevar a cabo decisiones importantes. Lo oculto y lo misterioso será de mucho interés para ti. Tus emociones y deseos sexuales se intensifican.
12 de Abril de 2013
La concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos, es la única mujer que ha figurado en la lista de posibles aspirantes.
El juez Jorge Elorza no ha dicho públicamente que le interesa aspirar, pero es señalado como uno de los posibles contendientes.
El educador Víctor Capellán ha hecho el trabajo político para varios funcionarios electos, entre ellos el propio Taveras.
Tres hispanos aspirarían a Alcaldía de Providence La concejal Sabina Matos, el juez Jorge Elorza y el educador Víctor Capellán se perfilan como posibles candidatos a ocupar la posición, en caso de que Ángel Taveras decida aspirar a la gobernación de Rhode Island. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Si Ángel Taveras optara por presentarse como precandidato a la gobernación del estado de Rhode Island para las elecciones de 2014, al menos tres connotadas figuras de la comunidad hispana de Providence podrían estar en la lista de quienes se disputarían su relevo al frente de la Alcaldía de esta ciudad. Los nombres de la concejal Sabina Matos, el juez Jorge Elorza y el educador Víctor Capellán han sonado profusamente como potenciales sustitutos de Taveras. Aunque ninguno de ellos ha anunciado formalmente que se va a lanzar, tampoco han dicho que les disguste la idea; lo que sí han dejado claro es que nada puede definirse todavía, mientras el actual alcalde no diga cuáles son sus intenciones. Estas tres figuras gozan de reconocimiento en la comunidad hispana debido a su trayectoria y a los roles que en estos momentos desempeñan. Matos es concejal por el Distrito 15 de Providence; Elorza funge como juez de la Corte de Vivienda y Capellán es superintendente delegado para la transformación de las escuelas públicas de Central Falls. De los tres, el juez Elorza fue el más cauto en revelar sus aspiraciones. “Nadie sabe si hay una decisión hasta que Ángel Taveras decida. Por ahora estoy enfocado en mi trabajo en la universidad (Roger Williams), la Corte (de Vivienda) y la Fundación (de Rhode Island)”, fue la diplomática respuesta del magistrado, de origen
guatemalteco. Capellán, en cambio, que además de educador es politólogo, no tuvo reparos al aceptar que desea postularse para el cargo. “Siempre he tenido interés en la política”, expresó, aunque aclaró que no se adelantará a dar ningún paso porque se considera “fiel seguidor de Ángel (Taveras)”. Tras dejar por sentado que “no ha tomado una decisión final al respecto”, la concejal Matos admite que “le gustaría” aspirar a la posición de alcalde de Providence, una función para la cual se considera apta. “Tengo la capacidad y la experiencia adquirida con el trabajo día a día en los asuntos de la ciudad”, enunció.
Capellán: “Estoy en proceso de exploración”
Mientras Taveras “coquetea” con la idea de reemplazar a Lincoln Chafee en la gobernación de Rhode Island, Capellán ya ha iniciado un “proceso de exploración”, haciendo consultas entre allegados, amigos y familiares para saber con qué posibilidades –ideas, apoyo y recursos-cuenta. Él hasta tiene definidos los puntos en los que enfocaría su gestión, en el caso de que decidiera lanzarse: una reforma educativa, continuidad al proceso de estabilidad fiscal iniciado en la presente administración, fomento al desarrollo económico por medio a la creación de fuentes de trabajo, y mejoras para la seguridad pública. Dice que siempre le ha gustado la política, área en la que posee 25 años de experiencia, pero la idea de
competir por el puesto de Alcalde de Providence es “relativamente reciente”, y ha tomado fuerza con el apoyo de terceros. “A muchas personas que conocen mi trabajo en la comunidad, en la educación, les interesaría ver una candidatura mía; me han llamado, me han mostrado interés. Yo creo que puedo aportar al desarrollo de esta ciudad. A veces uno lo ve como imposible, pero después ve que un vecino, un amigo, alguien que creció contigo, lo logró”. Capellán, de 42 años, emigró a Estados Unidos a principios de los 80. Es originario de un barrio de Santiago, República dominicana. Estudió la secundaria en la Central High School, egresó en la carrera de Ciencias Políticas de la Roger Williams University y luego obtuvo una maestría en Educación. Ha trabajado en escuelas de New York, Massachusetts y Rhode Island. Su primera prueba como aspirante a un cargo electivo fue en 1996, cuando se postuló, sin éxito, como miembro de la Cámara de Representantes, intento que repitió –con igual resultado- en 1998. Ha sido director político de la oficina de Juan Pichardo; fue coordinador de campaña de Ángel Taveras, además de trabajar en la campaña del alcalde James Diossa.
Elorza: “Estoy muy contento con lo que hago”
Consciente de que “suena” entre los potenciales candidatos, el juez Elorza es cuidadoso al no revelar –por lo menos para la prensa- ninguna información que conduzca a establecer si se va a lanzar o no. “Estoy muy contento con el trabajo que estoy haciendo ahora mismo en la Corte, donde hemos logrado atraer la atención de los bancos para solucionar muchos casos de viviendas abandonadas”, comentó, en una jugada para “rebotar” el tema.
Elorza se graduó Summa Cum Laude de la carrera de Contabilidad en la Universidad de Rhode Island, y trabajó dos años para reputadas firmas como contador público autorizado; posteriormente se recibió de abogado en la Universidad de Harvard. Actualmente es juez de la Corte de Vivienda de Providence y profesor de varias asignaturas en la Escuela de Leyes de la Universidad Roger Williams, donde además se desempeña como vice-presidente del Latino Policy Institute. Es miembro de la Junta de Directores de la Rhode Island Foundation. El año pasado la Universidad Roger Williams le otorgó una licencia que lo autoriza para conducir estudios de investigación de manera ilimitada y sobre el tema de su preferencia. Es el primer profesor hispano en recibir esa concesión en la referida universidad. También ha impartido docencia en la escuela de Administración de la Universidad de Rhode Island.
Matos: “Aspirar ahora es prematuro”
Sabina Matos, única mujer cuyo nombre ha surgido hasta ahora en la posible contienda, no tiene problemas en reconocer que está interesada en ser la próxima alcaldesa de Providence. “Estoy hablando con las personas adecuadas, analizando mi vida personal. Ha sido muy positivo, pero todavía no he tomado una decisión final. Mis familiares, amistades, personas con las que trabajo, me han dicho que es el momento”, sostuvo. Ella cree que es prematuro hablar ahora de posibles candidatos, cuando Taveras no ha dicho que irá por una segunda gestión; y menciona el caso de Boston, Massachusetts, donde ya se dio a conocer oficialmente que el alcalde Thomas Menino no correrá por la reelección. “Llámame después que Ángel diga”, enfatizó con una sonrisa. La concejal por el Distrito 15 de Providence afirma que su prioridad
ahora es cumplir a cabalidad su rol. “Mi misión ha sido hacer un buen trabajo. Requiere de tiempo, dedicación, estar presente en las reuniones, no tener miedo de defender tu comunidad y hacer las preguntas fuertes que otros no harían”. Nacida en un hogar donde la vocación de servicio era una filosofía –su padre fue síndico y su madre, educadora- Matos afirma que ayudar a la comunidad es para ella, más que un trabajo, una forma de vida. “Lo que más recuerdo de mi niñez y adolescencia es cómo mi papá ayudaba a la gente que iba a mi casa a tocar la puerta a cualquier hora. El nivel de compromiso de mi madre, que fue educadora por 17 años. Yo aprendí desde temprano que las puertas estaban abiertas para todo el mundo”. Aunque se graduó en Comunicación y Relaciones Públicas en el Rhode Island Community College, el trabajo comunitario ha sido su principal área de actividad. Comenzó participando en asuntos de su vecindario, en Ollneyville; luego entró al Latino Civic Fund y el Rhode Island Latino Political Action Committee, donde descubrió su atracción por la política. Aspiró a concejal motivada por el extinto Miguel Luna y otros conocidos que la alentaron al reconocer su potencial. La primera vez que lo intentó, a finales del 2005, no salió electa; pero en noviembre de 2010 probó nuevamente, y salió ganadora.
Otros nombres
Aunque la ciudad no está en su mejor momento, desde el punto de vista de las finanzas, la posición de alcalde de Providence es, al parecer, atractiva para muchos. Hay otros nombres que han surgido como posibles aspirantes, entre ellos el presidente del Concejo de la Ciudad, Michael Solomon; el ex alcalde Bob Cianci, el vocero de la Cámara de Representantes, Gordon Fox; y el representante estatal John Lombardi.
B 2 COMUNIDAD
12 de Abril de 2013
Policía de Providence busca nuevos miembros Se requiere ser ciudadano, tener 21 años o más, licencia de conducir válida y haber completado los estudios secundarios o el GED Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. Con un acto realizado en la sede de Dorca’s International Institute, en la Elmwood Avenue de esta ciudad, el Departamento de Policía de Providence dejó formalmente inaugurado el proceso de reclutamiento para incorporar nuevos miembros a la 67 ava. Academia de la institución. La ceremonia estuvo encabezada por Angel Taveras, coronel Hugh Clements y Steven Pare, alcalde, jefe de la Policía y comisionado de Seguridad Pública de Providence, respectivamente. El alcalde Taveras ponderó “el trabajo y el liderazgo” del coronel Clements al frente de la Policía de la ciudad, destacando que “se han realizado más arrestos que nunca con un número más reducido de agentes”. “Buscamos a los mejores y más brillantes hombres y mujeres de esta ciudad, candidatos que tengan la calidad e integridad para incorporarse a nuestro departamento, que no solo es el más grande, sino el mejor de Rhode Island”, dijo, en tanto, el coronel Clemments, e indicó su interés en que el cuerpo policial sea un reflejo de la diversidad en el estado. El comisionado de Seguridad Pública apeló al respaldo de los residentes de Providence: “Si conoce hombres y mujeres en la comunidad que puedan formar parte de nuestra Policía, díganles que vengan. Sabemos que hay muchos ahí en nuestra comunidad que nunca se han acercado o no han tenido la oportunidad de hacerlo porque tal vez piensan que es necesario tener conexiones con alguien, y no es así”. Teny Gross, del Instituto de Prevención y Prácticas para la No Violencia, resaltó el interés de la Policía en conectar con su comunidad. “Ellos nos han ayudado a evitar la formación de ‘gangas’ en las escuelas”, refirió, al tiempo de motivar a los residentes de Providence a que soliciten como miembros de la Academia policial. Durante la actividad hubo una nutrida representación de oficiales de las dife-
Policía Estatal evita suicidio de adolescente que se iba a lanzar desde puente en Newport
Parte de los oficiales de policía que asistieron a la ceremonia.
rentes unidades del Departamento de Policía de Providence, lo que incluso fue objeto de un comentario “bromista” de parte del alcalde Taveras: “me pregunto quién está patrullando la ciudad en este momento”, a lo que después agregó “al menos sé que estoy ahora mismo en el lugar más seguro de toda la ciudad”.
Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Requisitos
Los que deseen someter una solicitud para incorporarse al Departamento de Policía de Providence deben cumplir con los siguientes requerimientos: -Tener 21 años o más al momento de completar la academia -Tener una licencia de condu- El alcalde Ángel Taveras, el jefe de la Policía, Hugh cir válida Clements; y el comisionado de Seguridad Pública, -Haber completado la secun- Steven Pare, en el acto para anunciar la búsqueda de daria o tener un GED. nuevos miembros para la Academia Policial. -Ser ciudadano americano o un residente legal que esté en vías de obtener la ciudadanía, porque cumplió el proceso y fue encontrado elegi- bar una prueba física y un examen escrito. ble para adquirir ese estatus. El proceso estará abierto hasta el 10 -Al momento de la entrevista, debe de mayo próximo y los interesados pueden presentar los documentos que avalen su tramitar sus solicitudes y obtener mayores condición de ciudadano (pasaporte de Estados Unidos, acta de nacimiento o detalles a través de http://providenceri. com/police. Debe proveer una dirección papeles de naturalización) -Además, es necesario tomar y apro- electrónica, domicilio y número de teléfono.
En total se recibieron 186 armas de fuego, de las cuales, 99 fueron recogidas en Providence, 49 en Bristol y 38 en Central Falls.
Colectan 186 armas de fuego en campaña por la seguridad pública La jornada tuvo lugar en Providence, Central Falls y Bristol donde residentes de todo Rhode Island “vendieron” a las autoridades 97 rifles y 89 revólveres y pistolas. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE - Cerca de 200 armas de fuego, de diferentes calibres y marcas, fueron colectadas durante una campaña de recompra organizada el pasado fin de semana, con el objetivo de contribuir a mejorar la seguridad ciudadana. En total se recibieron 186 armas de fuego, de las cuales, 99 fueron recogidas en Providence, 49 en Bristol y 38 en Central Falls. Del total de armas colectadas, 97 eran fusiles y 89, pistolas. Todas fueron recogidas de forma anónima. A cambio de las armas de fuego, las autoridades distribuyeron tarjetas de regalo Visa con valores de entre 50 y 200 dólares (dependiendo de la marca y el estado del arma de fuego). El valor total de las tarjetas de regalo entregadas fue de12, 650 dólares. Las armas serán destruidas. La iniciativa fue coordinada por el alcalde de Providence, Ángel Taveras; conjuntamente con el comisionado de Seguridad Pública de esta ciudad, Steven Pare; el alcalde de
Central Falls, James Diossa; y el administrador municipal de Bristol, Antonio Teixeira. “Me complace informar que la recompra de armas fue un éxito y le damos las gracias al Comisionado Pare, al jefe del Departamento de Policía de Providence, Hugh Clements y a todos los miembros de esa institución por sus esfuerzos de hoy y de todos los días”, dijo el alcalde Taveras. Añadió que la recompra de armas es una manera en la que los gobiernos locales pueden eliminar las armas de fuego no deseados de sus calles. “Si un solo accidente o tragedia se evita, el programa de hoy ha merecido la pena”, enfatizó el alcalde. La recompra de armas de fuego se realizó de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde de manera simultánea en distintas locaciones de Providence, Bristol y Central Falls. Funcionarios de seguridad pública de Pawtucket, Lincoln y Cumberland también participaron en la coordinación del programa. “Hoy hemos trabajado juntos para eliminar las armas de fuego no deseadas a través de
Rhode Island. Doy las gracias al jefe de la Policía de Central Falls, James Mendonca; y a los departamentos policiales de Pawtucket, Lincoln y Cumberland por su participación en este esfuerzo coordinado con éxito en todo el estado”, dijo el alcalde Diossa. El alcalde Taveras agradeció a varias empresas que proporcionaron contribuciones para financiar privadamente la recompra de armas: Sims Metal Management, Empresas Hudson, CVS / Caremark, Terminales Waterson, ProvPort, Navigant Credit Union, Omni Group y RGB Arquitectos. Taveras, Diossa, Teixeira y otros líderes municipales en Rhode Island han discutido formas de trabajar juntos en el tema de las armas ilegales y la violencia armada, tras el tiroteo masivo que tuvo lugar en la Escuela Primaria Sandy Hook, en Connecticut. “Aplaudo la iniciativa del alcalde Taveras, el comisionado Pare, los otros líderes locales, miembros de la fuerza pública, las empresas y los socios comunitarios adicionales que han hecho de esta recompra un éxito, como parte
de su compromiso decidido a hacer nuestras comunidades lo más seguras posible”, dijo el congresista James Langevin, quien es miembro del House Gun Violence Prevention Task Force, un grupo de trabajo para prevención de la violencia en el Congreso de Estados Unidos. Langevin indicó que ya sea proporcionar la oportunidad para que los residentes se deshagan con seguridad de armas de fuego no deseados o mediante la aprobación de leyes que hagan más difícil para las personas equivocadas el poder obtener armas, “está claro que podemos tomar medidas significativas para evitar futuras tragedias como lo sucedido en Sandy Hook, sin infringir los legítimos derechos de la Segunda Enmienda”. El congresista David Cicilline también aplaudió la iniciativa: “La recompra de armas constituye una manera eficaz de sacar armas de fuego no deseadas de nuestras calles y mejorar la seguridad de los residentes en todo el estado de Rhode Island. Tenemos una responsabilidad en Washington, DC, para hacer nuestra parte, y voy a seguir luchando por la legislación de sentido común para reducir la violencia armada.”
Un oficial de la Policía de Rhode Island, ayudado por otras dos personas, logró impedir que un adolescente se quitara la vida lanzándose desde el puente Pell Bridge, en Newport. El joven, cuya identidad no fue revelada por tratarse de un menor de edad, dijo que estaba deprimido. El hecho ocurrió alrededor de las 3:30 de la tarde del miércoles. El patrullero Andrew
Carter llegó al lugar luego de que alguien avisó a la policía de las aparentes intenciones del adolescente, que arrojó su bicicleta y después trató de saltar sobre la valla del puente. Las personas que ayudaron al policía a detener el muchacho fueron identificadas como Matthew Ferreira y Timothy Banks. El puente de Newport tiene 1,600 pies de largo y está considerado el número 70 entre los puentes de suspensión más largos del mundo. Tiene una altura de 400 pies.
La donación ayudará a fortalecer la capacidad del Departamento de Escuelas local para permitir que más estudiantes puedan lograr un nivel de aprendizaje más alto.
Escuelas de Providence recibirán $450 mil La capital de Rhode Island es uno de los siete distritos beneficiarios de una subvención otorgada por la Fundación Nellie Mae, como parte de la Iniciativa de Nuevos Aspectos en los distritos urbanos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- En reconocimiento al compromiso de la ciudad para avanzar en el aprendizaje centrado en el estudiante, The Nellie Mae Education Foundation (NMEF), la mayor organización de caridad en Nueva Inglaterra, anunció el miércoles que se dispone a otorgar al Distrito de Escuelas Públicas de Providence una subvención de 450,000 dólares, a través de su iniciativa “Nuevos enfoques en los distritos urbanos”. La subvención, planificada a 20 meses, ayudará a fortalecer la capacidad del Departamento de Escuelas local para permitir que más estudiantes puedan lograr un nivel más alto, y cumplir con los estándares comunes estatales. El alcalde Ángel Taveras, la superintendente Susan Lusi, miembros de la Junta Escolar de Providence, directores de escuela, maestros, estudiantes y representantes de la comunidad asistieron al acto en el que se hizo el anuncio. “Agradezco a la Nellie Mae Education Foundation por esta subvención, que permitirá apoyar nuestro trabajo en preparar a los estudiantes
para cumplir con los estándares estatales y nuestro esfuerzo para mejorar la educación pública en Providence”, dijo el alcalde Taveras. Providence fue seleccionada junto con Chelsea y Boston, en Massachusetts; Hartford, Manchester, Meriden, Revere y New Haven, en Connecticut entre un grupo de 22 candidatos que han demostrado su compromiso para con el aprendizaje centrado en el estudiante. “Esta donación abre una oportunidad increíble para las escuelas de Providence”, afirmó la superintendente Lusi, para quien el apoyo de Nellie Mae es una afirmación del compromiso demostrado por la ciudad en mejorar sus escuelas y proveer a sus estudiantes una educación de primer nivel. El presidente y CEO de la Nellie Mae Foundation, Nicholas C. Donohue, confió en que la concesión de estos subsidios ayudará a estas comunidades a remodelar las oportunidades educativas para graduar a un número mayor de estudiantes preparados para el éxito del siglo 21. Los recursos serán destinados hacia tres áreas principales: Cultura y Liderazgo, Enseñanza y Aprendizaje; Conciencia Pública y Apoyo.
COMUNIDAD B 3
12 de Abril de 2013
Rhode Island será sede de encuentro nacional sobre arte y cultura La Asociación de Culturas Americana (TAAC, siglas en inglés) celebrará su conferencia anual por primera vez en Nueva Inglaterra. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El estado de Rhode Island ha sido elegido para ser el anfitrión y co-patrocinador este año de la Conferencia de la Asociación de Culturas Americana (TAAC, siglas en inglés), un evento de intercambio multicultural que traería entre 200 y 300 delegados provenientes de Hawaii, Seattle, California, Texas, Nebraska, entre otros puntos del país. La conferencia, que tendrá el lema “Open dialogue” (Diálogo abierto), está prevista a realizarse del 2 al 4 de agosto próximo, en el Providence Biltmore Hotel, y tendrá como anfitrión al Rhode Island State Council on the Arts (RISCA). Se trata de un evento nacional de prestigio dentro del ámbito del arte y la cultura que ha sido llevado a distintos puntos del país, pero nunca antes se había organizado en un estado de Nueva Inglaterra. Desde 1984 a la fecha la conferencia ha sido celebrada en Washington, DC; Texas, California, Missouri, Pennsylvania, Colorado, Illinois, y Ohio. Está dirigida a artistas, instituciones de arte y de base comunitaria sin fines de lucro, comisiones de arte locales, estatales y regionales; fundaciones privadas y corporaciones. “Esta es una magnífica oportunidad para que artistas y adminis-
Elena Calderón-Patiño.
tradores de arte minoritarios puedan conectarse con proveedores de fondos, aprender sobre las mejores prácticas y crear una red nacional de personas provenientes de comunidades diversas. Hay muchos grupos de teatro latinos. Habrá oportunidad para conocer otras experiencias en el teatro, la música, la poesía, el folclore”, manifestó, en conversación con Providence En Español, la directora del Community Arts Program de RISCA, Elena Calderón-Patiño. Resaltó que este encuentro no es sólo para las entidades e individuos involucrados en el arte, sino para todas las instituciones de base comunitarias que tendrían allí la posibilidad de establecer comunicación directa con fuentes de financiación de proyectos, Calderón-Patiño dijo que los organizadores están haciendo las gestiones para conseguir becas de participación en el encuentro.
También se mostró interesada en que asistan jóvenes que se integren a una mesa de discusión en la que serán analizados aspectos más allá del arte, como la inclusión y la igualdad de oportunidades. “Estamos muy contentos de que Rhode Island ha sido elegido para ser el anfitrión y co-patrocinador de esta conferencia, que reunirá a personas de comunidades diversas de todo el país. Esperamos que todos los residentes, latinos y de otros grupos, en Rhode Island puedan asistir y darle una bienvenida a todos los visitantes”, comentó Randall Rosenbaum, director ejecutivo de RISCA. El Comité Anfitrión del evento en Providence está compuesto por 20 líderes incluidos financiadores, organizaciones afines y artistas que han asistido a anteriores conferencias de TAAC. La actividad cuenta localmente con el patrocinio de Rhode Island Foundation y New England Foundation for the Arts, entre otras organizaciones; además, medios de comunicación locales como Providence En Español y Poder 1110. La misión de TAAC es aglutinar a artistas y trabajadores culturales que son el reflejo de una sociedad pluralista para informar y abogar por una política cultural democrática que ayude a lograr: igualdad de participación en la formulación de políticas, financiación equitativa para todas las instituciones culturales y elevación de figuras emergentes en el liderazgo multicultural. La entidad agrupa a líderes de artes de minorías en Estados Unidos, en particular afroamericanos, latinos, asiáticos / isleños del Pacífico y nativos americanos e incluye a representantes de todas las culturas étnicas.
El número de “homeless” en Rhode Island sigue creciendo La cantidad de personas sin hogar en el estado se ha incrementado sobre el 10%, de acuerdo con la Rhode Island Coalition for the Homeless (RICH). Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. -Decenas de individuos y organizaciones locales que defienden los derechos de las personas sin hogar se congregaron en las afueras de la Casa de Gobierno estatal para denunciar que el número de “homeless” ha crecido en más de un 10% en Rhode Island, y reclamar la pronta aprobación de una legislación que podría proveer alivio a un sistema que está “a punto de estallar”. El grupo se reunió en las escalinatas centrales del recibidor en el State House, donde además de divulgar las estadísticas más recientes presentaron una dramatización alegórica a la situación que enfrentan las personas que no tienen un lugar donde vivir. Los datos presentados por la Rhode Island Coalition for the Homeless (RICH) indican que de 2011 a 2012 hubo un aumento de10.4% en el número de personas sin hogar en el estado, al pasar de 4,410 en 2011 a 4,868 el año pasado. La cantidad de familias en esta situación se incrementó de 602 a 678, para un aumento de 12.6%. Los niños sin hogar también son más en este momento: de 1,092 que había en 2011 en el 2012 pasaron a ser 1,277. La cantidad de personas viviendo como “homeless” en Rhode Island no sólo se ha incrementado de 2011 a 2012, sino que la tendencia es a números más altos en 2013. Una comparación mes por mes entre 2012 y 2013 muestra un aumento de 10.5% entre enero del año pasado (1,277) e igual mes en el presente año (1,411). Usando como lema “No hay lugar como el hogar”, los activistas urgieron a los legisladores a que apoyen las propuestas H5554 y S494, que cursan en la Cámara de
Representantes y en el Senado, respectivamente, las cuales permitirían la asignación de 3.25 millones de dólares para “vouchers” de alquiler y gastos de refugios de emergencia durante el invierno. Eric Hirsch, profesor del Providence College y presidente del Homeless Management Information System Committee, fue el encargado de revelar estas cifras. Hirsch atribuyó a la economía y los altos precios del mercado el hecho de que haya cada vez más personas sin techo donde vivir. “De hecho es, trágicamente simple, la necesidad ha aumentado mientras los recursos disminuyen. Los residentes de Rhode Island que siguen afectados por la crisis económica, los subempleados y los desempleados, han comenzado a quedarse sin recursos y lo que, junto con los recortes de fondos estatales y federales, lleva a más personas sin hogar”, comentó. También mencionó el estudio “Out of Reach 2013”, según el cual Rhode Island es uno de los estados con los costos de renta más elevados en el país, ocupando la posición número 17. El mencionado estudio encontró que en Rhode Island, el alquiler equitativo de Mercado (Fair Market Rent o FMR) para un apartamento de dos habitaciones más servicios es de 945. Para tener este nivel de renta y utilidades, sin pagar más de un 30% de su ingreso, un jefe de hogar debe tener un salario de 3,151 dólares mensualmente o de 7,813 cada año. “Oímos hablar mucho sobre recuperación económica, pero si miramos con honestidad los números de personas sin hogar en nuestro estado, veremos que no hay tal recuperación”, señaló Jim Ryczek, director ejecutivo de la Rhode Island Coalition for the Homeless.
Activistas reunidos en el área de recibimiento del State House.
Este año hay más familias, niños y veteranos viviendo sin un techo propio en Rhode Island.
“La Rhode Island State Police toma seriamente todas las amenazas en contra de nuestros miembros y seguirá todas las pistas que se nos provean”, aseguró el coronel O’Donnell.
Buscan a sujeto que amenazó de muerte a policías estatales Cuando profirió la amenaza, la persona que llamó, desde un teléfono público en Central Falls dijo: “Oficiales de la Policía Estatal serán asesinados dentro de las próximas 72 horas, cuiden su espalda”. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.El superintendente de la Policía de Rhode Island, coronel Steven O’Donnell, pidió la colaboración del público para ayudar a identificar a un sospechoso que lanzó amenazas de muerte contra patrulleros estatales. La institución informó que el 8 de febrero pasado, aproximadamente a las 3:49 de la tarde, el Departamento de Policía de Warren recibió una llamada telefónica de un sujeto no identificado, indicando que miembros de la Rhode Island State Police serían asesinados dentro de las siguientes 72 horas. La llamada se originó desde un teléfono público frente a un negocio localizado en el 657 Dexter Street, en Central Falls, Rhode Island. La amenaza se produjo después de que la Policía Estatal investigó un accidente de automóvil con un saldo fatal de dos víctimas, ocurrido en septiembre de 2012. Tras investigar el hecho, se determinó que no hubo suficiente evidencia para instrumentar un expediente criminal en contra del conductor del otro vehículo envuelto en el accidente, por consiguiente, dicho conductor solo recibió cargos por una violación de tránsito. Cuando profirió la amenaza, la persona que llamó desde el teléfono público dijo: “Oficiales de la Policía Estatal serán asesinados dentro de las próximas 72 horas, cuiden su espalda dentro de
las próximas 72 horas en la frontera de Connecticut, cuiden su espalda. Las pandillas mexicanas los van a agarrar”. La Unidad de Crímenes Mayores de la Rhode Island State Police investigó exhaustivamente la amenaza tan pronto como fue recibida y desde entonces se han agotado todas las pistas posibles. Los detectives pudieron obtener una toma de video e incluso fotos del sospechoso, tomadas desde cámaras de vigilancia en el área donde se encuentra el teléfono público desde el cual se realizó la llamada. El video y las fotografías, así como la grabación de la llamada, están siendo suministrados a los medios de comunicación, con la esperanza de que alguien del público ayude a identificar al sospechoso. “La Rhode Island State Police toma seriamente todas las amenazas en contra de nuestros miembros y seguirá todas las pistas que se nos provean”, aseguró el coronel O’Donnell. Los ciudadanos que puedan aportar información acerca de esta persona pueden hacerlo a través de la línea 1-866-490-TIPS (8477). Esta línea será contestada las 24 horas los 7 días de la semana. Los que llamen pueden permanecer en el anonimato si así lo prefieren. Las fotografías, un audio con la grabación de la llamada telefónica y una transcripción de la llamada están disponibles en el Website de la Rhode Island State Police en: www.risp.ri.gov
B 4 COMUNIDAD
12 de Abril de 2013
Multan a residentes en vecindarios por no reciclar basura “En los distritos: 9, 12 y 13 el programa de reciclar la basura está en un momento crítico ya que hay muchas personas que echan basura en el contenedor verde que está destinado para reciclar”, enfatizó Bienvenido García, coordinador de reciclaje en Providence. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.Si usted no sabe reciclar la basura, podría recibir una multa de $50 dólares de parte del Departamento de Medioambiente de Providence, el cual comenzó a penalizar a los residentes que no saben reciclar y que depositan desechos no autorizados en los contenedores verdes usados para tales fines. Así lo aseguró Bienvenido García, coordinador de reciclaje de la referida dependencia municipal a Providence En Español, durante declaraciones en la que afirmó que la tasa de reciclaje cayó a 15 % en Providence, y reveló que en tres de los 15 distritos que integran la ciudad, el problema es mucho más crítico. García indicó que en los distritos 9, 12 y 13 el problema de la falta de reciclaje es agudo, razón por la cual una brigada de inspectores, antes de que los camiones colectores hagan su trabajo los días señalados, salen desde las 5:00 de la mañana a las calles de estos vecindarios a revisar uno por uno los contenedores verdes para tomar la medida de lugar. Según el funcionario municipal en estos lugares y
en otros de la Ciudad hay personas que están echando su basura en el contenedor verde de reciclaje. Cuando los empleados de medioambiente comprueban que el bote de basura color verde contiene artículos que no deben estar en el mismo, se le coloca una notificación, en la que se le informa al propietario de la casa que debe pagar la multa con el valor establecido. “Un solo contenedor que tenga aceite, desperdicios de comida u otros artículos no autorizados, contamina a un camión entero, y debido a esta mala práctica la Ciudad tiene que pagar a $ 32 dólares la tonelada por basura no reciclada; dinero que sale de los impuestos del pueblo”, apuntó García. El coordinador de reciclaje exhortó a los propietarios de viviendas a revisar la basura antes de sacarla a la calle porque serán ellos que cargarán con las sanciones. “Los dueños de casas deben de asegurarse que sus inquilinos aprendan a reciclar, porque ellos pagarán las consecuencias con las multas que se les impondrán”, indicó. Agregó también que si el contenedor color gris usado para echar la basura no reciclada se llena más rápido, significa que no se está reciclando y por
Un camión mecanizado, mientras colecta de un contenedor de color verde los artículos reciclables en Providence. (Foto: Octavio Gómez) lo contrario, las personas están Los artículos que no se arrojando artículos que deben deben echarse en el contenede ir al bote verde de reciclaje. dor verde usado para reciclar, Sin embargo, Bienvenido son los siguientes: metales García dijo preferir que “Si chatarras, bolsas plásticas, tiene duda con la basura, éche- cajas de comidas refrigeradas la en el contenedor gris, y no o congeladas, cajas de pizza, que se dañe el contenido del envases plásticos más grandes recipiente de color verde”. de 2 galones, plásticos que no Cabe recordar que cada son envases. hogar en Providence, desde Además, ropa o telas, boloctubre del año pasado recibió sas de comida frita y envoltuun nuevo contenedor de basura ras de caramelos, envases de de 65 galones de color gris, aceite comestible, vasos para y que el recipiente grande de las bebidas calientes, espu95 galones color verde que se mas de polietileno, residuos de usaba para la basura, cambió comida, envases de aceite para su utilidad para echar los artí- carro, latas de pintura, gomas culos reciclables. de carros, sillas de plásticos, Además la compañía persianas de ventanas rotas, Waste Management remplazó entre otros. las tapas de los contenedores Los objetos para reciclar grandes de color verde por una no se tienen que colocar en boltapa de color azul brillante, en sas plásticas, deben de deposila cual están las instrucciones tarse sueltos y ser aplastados o gráficas para el procedimien- prensados. to del reciclaje en los idiomas inglés y español. Artículos que se
Artículos que no se deben echar en el contenedor verde
PROVIDENCE.- Decenas de personas se congregaron el pasado domingo en los alrededores del “State House”, en respaldo a una marcha por la reforma migratoria convocada por la Coalición “Todos somos Arizona”. La concentración fue también en demanda de que cesen las deportaciones, se respeten los derechos de los trabajadores, y se otorguen permisos de conducir a inmigrantes indocumentados, entre otras reivindicaciones. Aunque los convocantes esperaban la asistencia de por lo menos 300 personas, el número de los congregados fue mucho más reducido, lo que sus organizadores atribuyeron al clima. “Había unas 200 personas, pero estaba haciendo frío, así que considerando eso, yo creo que fue una buena cantidad de gente”, comentó Juan García, del movimiento Inmigrantes en Acción. La marcha tuvo el apoyo
de líderes comunitarios, representantes de la iglesia, movimientos sindicales, grupos religiosos y organizaciones no gubernamentales. Asistieron también miembros de la Asamblea Legislativa del estado, como el senador estatal Juan Pichardo; además de autoridades municipales entre ellas el alcalde James Diossa y la concejal Sabina Matos. La marcha forma parte de un plan de acción anunciado por la Coalición Todos somos Arizona en Rhode Island, cuyos detalles se dieron a conocer durante una rueda de prensa la semana pasada. La rueda de prensa se llevó a cabo en el edificio Viola Building, de la Broadway, y actuaron como voceros el padre Raymundo Tetrault, de la Iglesia Santa Teresa; el reverendo Israel Mercedes, de Multiservice Center for All; Juan García, del Comité Inmigrantes en Acción; Martha Yager, de American Friends Service Committee; Jeannette Cabrera, de Fuerza Laboral;
Contenedor gris
El contenedor gris con su capacidad actual es utilizado en muchas ciudades de Estados Unidos. En éste debe de echarse toda la basura no reciclable. De acuerdo a las autoridades de la Ciudad, si usted tiene mucha basura debe primero examinar bien si está reciclan-
do todo los materiales de lugar. Si cree todavía que no tiene suficiente espacio, comuníquese con el Departamento de Obras Públicas de Providence al (401) 467-7950. Luego de comprobarse su necesidad, se le asignará un segundo bote gris por un costo de $ 50 dólares. Si desea aprender más sobre cómo reciclar, puede ir a la página de Internet de la Ciudad: ProvidenceRI.com
Reconocimientos “César E. Chávez” La premiación tuvo lugar en el State House, en Providence, en una ceremonia en la que se honró la memoria del reconocido sindicalista mexicoamericano que luchó por los derechos de los trabajadores agrícolas.
Envases de vidrios, cartones, latas, papel de aluminio,
La concentración fue también en demanda de que cesen las deportaciones, se respeten los derechos de los trabajadores, y se otorguen permisos de conducir a inmigrantes indocumentados. PROvidence en espaÑOL
papel de periódico, revistas, cajas de cartones, envases de plástico, entre otros.
deben echar en contenedor verde
Marchan en Providence por la reforma migratoria Por Arelis Peña Brito
Los residentes que no reciclen podrían recibir un aviso con una multa, como se muestra en la foto. (Foto: Octavio Gómez)
Vista parcial de los asistentes a la ceremonia en el State House. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
La marcha recorrió varias calles del centro de Providence. (Foto: Cortesía de Heiny Maldonado, Fuerza Laboral)
Los manifestantes portaban pancartas con mensajes explicativos de sus demandas. (Foto: Heiny Maldonado, Fuerza Laboral) Laura Cáceres, del local capítulo de Rhode Island de la 615 del sindicato Service American Federation of Labor Employees International Union and Congress of Industrial (SEIU); y Maureen Martin, del Organizations (AFL-CIO).
pués de ser maltratada dejó su trabajo para dedicarse a enfrentar la injusticia social y mejorar las condiciones salariales de sus iguales. Descendiente de mexicanos, el dirigente sindicalista César Estrada Chávez nació el 31 de marzo, en una localidad cerca de Arizona. Fue el fundador de la Unidad de los Trabajadores Agrícolas, que, desde 1964, agrupó a los jornaleros inmigrantes, en su mayoría de origen hispano, para luchar por la mejora de sus condiciones laborales. En principio el sindicato llevó el nombre de Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas.
PROVIDENCE.- Como ha sido tradición durante los últimos 13 años, el Comité César Estrada Chávez de Rhode Island celebró un acto conmemorativo del natalicio del líder comunitario y defensor de los derechos de los trabajadores que lleva ese mismo nombre, en cuya memoria se otorgaron reconocimientos a personalidades locales que se han destacado en distintos ámbitos. La ceremonia tuvo lugar el pasado fin de semana en el State House, sede del gobierno estatal, y estuvo encabezada por el presidente del Reconocimientos Comité, Julio César Aragón, Los reconocidos este quien se refirió a Estrada año con el Premio César Chávez como “un gran homEstrada Chávez fueron: bre, orgullosamente Latino, que buscó hacer un cambio Michael Solomon, presidente sobre la base de una filosofía del Concejo de la Ciudad de y un movimiento a favor de los Providence; Nellie Gorbea, directora ejecutiva de Housing que no tenían voz”. Las palabras centrales Works RI; Deborah Miller, del acto correspondieron a la directora estatal asociada de concejal Sabina Matos, la cual Relaciones con la Comunidad resaltó los ideales de Estrada y Voluntarios de AARP-RI; el Chávez, cuya causa a favor juez Al Ciullo; Doris Blanchard, de los campesinos fue la bujía presidenta de DB Consultant inspiradora de los movimien- and Financial; y el dirigente tos sindicales que surgieron comunitario Luis Castaños. en el país para proteger los Estuvieron presentes, intereses de los jornaleros entre otras personalidades, agrícolas. el congresista David Cicilline, “Chávez creyó y dijo que la vicegobernadora Elizabeth ‘no podemos buscar logros Roberts, la tesorera Gina para nosotros mismos y olvi- Raimondo, el senador estatal darnos del progreso y la prosperidad para nuestra comu- Juan Pichardo, el secretario nidad; nuestras ambiciones de Estado Ralph Mollis, el deben ser lo suficientemente alcalde Ángel Taveras y el preamplias como para incluir sidente de RILPAC, Gonzalo Cuervo. las aspiraciones y necesidades de los demás, por su bien y el nuestro’”, expresó Matos, recordando los pensamientos del líder sindical. La concejal resaltó que, a pesar de su gran liderazgo, César Estrada Chávez no fue un político, sino un hombre fiel a sus orígenes humildes, una persona Julio Aragón; junto a la concejal Sabina común, que des- Matos y su esposo Patrick Ward.
COMUNIDAD B 5
12 de Abril de 2013
Abril, mes de prevención contra el manejo distraído Las familias de padres que trabajan demandan proveedores de cuidado infantil entrenados y confiables.
Proyecto sobre cuidado infantil concita apoyo concejales de Providence Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El presidente del Consejo de la Ciudad, Michael A. Salomon (Distrito 5) presentó una resolución en apoyo a la Rhode Island Quality Family Child Care Act of 2013, propuesta que busca optimizar la calidad de los servicios de cuidado infantil, y que cursa actualmente en el Senado y la Cámara de Representantes del estado. El Family Child Care Act haría varios cambios en el programa estatal de Asistencia para Cuidado de Niños (CCAP), con el objetivo de proporcionar mejores servicios de guardería para niños y familias de Rhode Island. “CCAP es un recurso importante que proporciona a las familias que trabajan en Rhode Island acceso a una atención infantil adecuada y de calidad. El proyecto de ley sometido en la Cámara y el Senado lleva el programa al próximo nivel, creando proveedores de cuidado infantil mejor capacitados y padres más informados”, explicó Solomon. La propuesta legislativa Family Child Care Act ampliaría las oportunidades para que los padres se involucren en la creación de un Consejo Asesor formado por
padres y tutores de los niños que participan en CCAP, y presidido por un representante del Departamento de Salud y Servicios Humanos. El Consejo asesor haría recomendaciones al gobernador respecto a la calidad, la asequibilidad y la accesibilidad del programa. Además, la legislación permitiría a los proveedores del programa de cuidado infantil formar un sindicato, a través del cual se podría negociar con el estado con respecto a la formación y las oportunidades de desarrollo profesional, mejorar la contratación y prácticas de retención, porcentajes de reembolso, entre otros asuntos. El proyecto de ley especifica que los proveedores de cuidado infantil no se consideran empleados estatales, ni serían elegibles para recibir beneficios estatales de pensiones de los empleados. La legislación también señala que los trabajadores de cuidado infantil no estarían autorizados a declararse en huelga o retener como grupo los servicios de cuidado de niños. Un reporte de la National Association of Child Care Resource & Referral Agencies (NACCRRA) indica que en 2012 había 948 centros de cuidado infantil en Rhode Island, 639 de ellos establecidos en hogares.
Durante la primavera y el verano aumenta la presencia de ciclistas en las calles, por lo que los conductores deben reforzar las medidas de prevención de accidentes.
En Rhode Island, los jóvenes de 15 a 24 años tienen la tasa más alta de muertes y lesiones en accidentes automovilísticos, según el Departamento de Salud del estado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- A propósito de celebrarse en abril el “Mes de prevención contra el manejo distraído” y con motivo del incremento durante la primavera y el verano de la presencia de ciclistas en las calles, organizaciones locales y nacionales urgen a los conductores, especialmente a los adolescentes, a tomar precaución mientras van al volante para evitar accidentes lamentables. En Rhode Island, los jóvenes de 15 a 24 años tienen la tasa más alta de muertes y lesiones en accidentes automovilísticos, según el Departamento de Salud del estado. La National Highway Traffic Safety Administration informa que 14 personas, con edades entre los 16 y los 24 años, murieron en accidentes de tráfico en 2010, lo que representa más del 20% de todas las muertes en accidentes automovilísticos en el estado. A nivel nacional, se ha determinado que los conductores de entre 15 y 20 años de edad son más propensos a manejar con exceso de veloci-
dad al momento de un accidente, ya que en el 39% de los accidentes de tránsito con víctimas fatales en ese rango hubo de por medio velocidad por encima de los límites. “La Rhode Island Bicycle Coalition trabaja para que sea más seguro para los ciclistas y automovilistas compartir las carreteras. Los ciclistas pueden obedecer todas las reglas de tráfico y tomar todas las precauciones de seguridad, pero aún así se pondrán en peligro por causa de un conductor distraído al volante”, dijo Mark Dieterich, de la Coalición de Ciclistas de Rhode Island. “Los ciclistas son vulnerables y si los conductores no están prestando atención al volante, todos los involucrados en el incidente van a sufrir las consecuencias. Ningún mensaje de texto es digno de ponerse a sí mismo y a otros en peligro”, agregó Dieterich, haciendo referencia a la práctica habitual de conductores –sobre todo los más jóvenes- de enviar y/o recibir mensajes de texto mientras manejan sus automóviles. La violación a luz roja es un comportamiento igualmente peligroso. Los datos más recientes del Instituto de Seguros para la Seguridad Vial indi-
can que más de 600 personas murieron y unas 113,000 resultaron heridas en Estados Unidos en accidentes provocados por conductores que ignoraron la luz roja de un semáforo. Los conductores entre 16 y 19 años son tres veces más propensos que otros conductores de mayor edad a estar envueltos en choques fatales, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDS). Sólo en el 2010 los accidentes automovilísticos acabaron con la vida de 2,700 personas con edades comprendidas entre los 16 y l9 años (más de 7 muertos por cada día), y dejaron heridos a cerca de 282,000 adolescentes. Para complicar la situación, los estudios revelan que los estudiantes de “high School” representan el grupo con la tasa más baja entre cualquier grupo de edad de los individuos que se colocan siempre el cinturón de seguridad, con un 54%, de acuerdo con un comunicado enviado a Providence En Español por la Traffic Safety Coallition, una organización sin fines de lucro que trabaja a nivel nacional para promover la seguridad en las carreteras.
Darán talleres de formación para negociantes hispanos Los cursos son gratuitos y en español. Se ofrecerán un lunes de cada mes, de 6:00 de la tarde a 8:00 pm, desde el 15 de abril de 2013 hasta el 20 de enero de 2014. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. El Secretario de Estado, A. Ralph Mollis y el Centro para Mujeres & Empresas anunciaron la continuación de una educativa titulada: “Fortaleciendo al Negociante Latino,” la cual facilitará a los pequeños empresarios de origen hispanos empezar o administrar su negocio en Rhode Island. “Ofrecer talleres en español nos permite llegar a la comunidad latina que está creciendo y que se está convirtiendo rápidamente en una parte vital de la economía de Rhode Island, y nos ayuda a darles las herramientas que necesitan para tener éxito - algo que beneficia a todos “, dijo Mollis. El Centro para Mujeres & Empresas (CWE) valora los efectos positivos que la cultura latina ha tenido en nuestra diversa comunidad. “Estoy muy entusiasmada con la asociación que hemos establecido para trabajar con
los empresarios latinos y seguir facultando a la comunidad de los pequeños negocios de Rhode Island”, afirmó Carmen Díaz-Jusino, del Centro para Mujeres & Empresas. Los talleres empezarán el lunes 15 de abril con el seminario “Explorando el empresariado”. Este taller está dirigido a los que están en las primeras etapas de la creación de su negocio y también para aquellos que tienen una idea de negocio y quieren comenzarlo pronto. Durante este curso se discutirán los tópicos: consideraciones para tener un negocio propio, compromisos, riesgos y recompensas, ventajas y desventajas de ser un empresario. Estas jornadas educativas se realizarán en el Centro para Mujeres & Empresas localizado en el 132 George M. Cohen Blvd., de Providence. Se ofrecerán un lunes de cada mes de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, desde el 15 de abril de este año hasta el 20 de enero de 2014. Los próximos seminarios
Los pequeños empresarios hispanos aprenderán sobre cómo crear un negocio, así como los riesgos y oportunidades que les ofrece esta actividad comercial.
se enfocarán en temas tales como: 10 pasos para empezar su negocio, Requisitos para obtener financiamiento para su Negocio y 10 Consejos de mercadeo. Los talleres son gratis pero es necesario inscribirse con anticipación, ya que los cupos son limitados, y en algunas de estas clases se asignará un computador por participante. Si desea obtener más información o para inscribirse, póngase en contacto con Claudia Cornejo, de la Oficina del Secretario de Estado A. Ralph Mollis, al (401) 222-2185 o por correo electrónico a ccornejo@sos.ri.gov.
La Oficina de la Secretaría de Estado trabaja con todas las empresas registradas para hacer negocios en Rhode Island. La oficina supervisa el archivo de hipotecas comerciales, la protección de las marcas registradas y la prestación de información para nuevos negocios. El Centro para Mujeres & Empresas es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es facultar a las mujeres para emprender el camino hacia la autosuficiencia económica a través del desarrollo de su propio negocio o empresa. Visite su página: www.cweonline.org.
B 6 COMUNIDAD
12 de Abril de 2013
Siguen los atracos y golpizas en Central Falls Un residente de esta localidad denuncia que dos individuos lo atacaron en el estacionamiento de su casa. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
CENTRAL FALLS. En un hecho que se suma a una cadena de agresiones ocurridas en los últimos meses en esta ciudad, un residente de esta localidad denunció que fue asaltado por desconocidos que lo golpearon severamente además de despojarlo de sus documentos de identidad. Jaime Osorio narró que alrededor de las 10:00 de la noche del pasado jueves 4 de abril, mientras se acercaba a buscar un celular olvidado por un familiar en el interior de su vehículo, un hombre lo abordó en las penumbras gritándole “deme el dinero”.
“Yo le dije que no tenía dinero, entonces me dijo que busque la droga”, recuerda Osorio, que de inmediato trató de ahuyentar al sujeto hablándole sin miedo, al notar que no traía buenas intenciones. Acto seguido el individuo lo agredió con un objeto cortopunzante, causándole varias heridas. Un segundo hombre, que aparentemente estaba escondido en el parqueo de la casa, apareció entonces “de la nada” golpeando a Ozorio por detrás. Cuando cayó al suelo, los dos tipos le propinaron varias patadas, después de robarle la billetera con sus documentos personales y varias tarjetas de identidad. Osorio tuvo que ser llevado al
Los asaltos se han vuelto tan frecuentes en Central Falls que un grupo de miembros de la comunidad se unieron para exigir acciones más enérgicas de parte de sus autoridades.
hospital donde los médicos encontraron algunas lesiones internas que todavía no se sabe si pudieron ser producto de los golpes. “Ahora ya yo estoy bien física-
Anuncian paquete legislativo para control de armas Autoridades de Rhode Island dan a conocer nueve proyectos de ley que buscan mejorar la seguridad y disminuir los crímenes cometidos con armas de fuego. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. - El liderazgo de la Asamblea General, el gobernador y el fiscal general del estado de Rhode Island anunciaron el sometimiento por ante las cámaras legislativas de un paquete de proyectos de ley para mejorar la seguridad en el porte y tenencia de armas de fuego, y reducir la comisión de crímenes que las involucran. En una conferencia de prensa en el State House esta semana, el portavoz de la Cámara de Representantes, Gordon D. Fox, dijo que la tragedia ocurrida en la Escuela Primaria Sandy Hook, de Connecticut, es una llamada de atención para todos. “Durante los últimos meses, hemos estado revisando nuestras leyes de armas de fuego y nuestros procedimientos de salud mental. El paquete le dará a la policía las herramientas que necesita para hacer frente a la actividad delictiva relacionada con armas e identificar mejor a las personas que son un peligro para ellos mismos o para otros”. La presidenta del Senado, M. Teresa Paiva Weed expresó que: “Este es el comienzo de una conversación importante que tiene lugar en todos los estados de la nación y en el nivel federal. Espero con interés un diálogo público vigoroso y una investigación profunda de de las ideas que se presentan hoy en día”. El gobernador Chafee, quien pidió “medidas de sentido común” en la seguridad de armas en su discurso del estado de dirección estatal en enero pasado, manifestó: “Este es el comienzo del proceso. Obviamente estoy a favor de hacer nuestras comunidades en Rhode Island más seguras, respetando los derechos constitucionales. Estoy seguro de que podemos encontrar ese equilibrio”. “Como comunidad, debemos abordar el tema de la violencia con armas en nuestras calles. La legislación propuesta por mi oficina da a los fiscales y los tribunales las herramientas necesarias para procesar eficazmente y condenar a los que ilegalmente poseen y usan armas de fuego. Es importante que no se promulgue la legislación de una manera reaccionaria, sino que se consideren cuidadosamente y sopesen todos los aspectos de este asunto”, dijo en tanto el procurador Kilmartin.
-Junta de descalificación: Este proyecto de ley crea una junta para que los individuos pueden apelar si se les niega un arma de fuego sobre la base de una sentencia de salud mental o abuso de sustancias. El tribunal estará compuesto por un psiquiatra, un psicólogo, un miembro de la policía, el director del Departamento de Salud, entre otros. - Junta revisora de leyes sobre armas de fuego: El proyecto de ley crea un grupo de trabajo para revisar las leyes de armas en Rhode Island, informar al gobernador y a la Asamblea General, a partir del 1 de enero de 2014.
Los proyectos de ley que son parte del paquete son: -Ley de Control y Seguridad de Armas de Fuego, que prohíbe la fabricación, venta, compra o posesión de armas de asalto semi-automáticas a partir de julio 1 de 2013. También prohíbe las revistas de alta capacidad, cinturones, tambores, bandas de alimentación o dispositivos similares fabricados en o después del 1 de julio.
-Revisión de antecedentes y otorgamiento de permisos: Esta propuesta de ley requeriría que el solicitante de una licencia o permiso para portar una pistola o revólver se someta a verificación de antecedentes penales a nivel nacional. -Violación a leyes sobre el uso de armas: Aumenta las penas para violaciones de las leyes de armas existentes.
-Violaciones sobre armas de fuego: Aumenta de 10 a 15 años la pena máxima por cargar una pistola robada cuando se comete un crimen con violencia
-Posesión de armas de fuego por un menor: Es ilegal para cualquier persona menor de 18 años poseer un arma de fuego, a menos que participe en una competición, la caza o estén acompañados por un padre o adulto a cargo mayor de 21 años que tiene licencia para poseer y usar el arma de fuego, en una ceremonia, entrenamiento oficial de reserva.
-Creación de una fuerza Especial sobre comportamiento seguro en el uso de armas de fuego: El proyecto de ley crea un grupo de trabajo encargado de hacer recomendaciones y revisar los enfoques de diferentes estados en el cumplimiento del uso seguro de las armas, en lo atinente a salud mental y abuso de sustancias.
-Alteración de los números de armas de fuego: Estos proyectos de ley establecen que es ilegal fabricar, vender, comprar o poseer cualquier arma de fuego que tiene un signo de alteración, borradura o eliminación de su identificación, incluyendo pero no limitado a la identificación del fabricante, el modelo o marca.
mente, los golpes mejoraron, pero sigo intranquilo por mi familia que vive en esa casa”, expresó la víctima, tras indicar que a pesar de denunciar el hecho en la dotación policial de Central Falls, hasta este momento la policía no le ha dado ninguna respuesta a su caso. “Cuando mi familia fue a poner la querella, el mismo día del asalto, ellos dijeron que dizque iban a hacer inteligencia, pero por aquí no ha venido nadie a averiguar nada. Yo estuve dos días en el hospital, y al salir, volví a la policía. A mi me dijeron que un detective me iba a llamar. Todos estos días han pasado y nadie me ha llamado”. Lamentó que las autoridades no le estén prestando la debida atención al problema de la delincuencia en Central Falls. “Yo vivo aquí desde hace 9 años. En la calle donde vivía antes, algunas veces vi peleas callejeras en el pasado, pero nunca atracos ni nada parecido. Nos cambiamos a este sitio donde
vive mi familia ahora, que es mucho más tranquilo, y fíjese lo que ha pasado”. “La inseguridad nos está cogiendo a todos; queremos más seguridad; que uno pueda dejar su casita tranquila, sin miedo a que pase algo; a un vecino han tratado de abrirle la puerta varias veces”. El hombre dijo que teme por la seguridad de sus hijos y de la madre de éstos, ya que la casa donde ocurrió el hecho está en el segundo piso de una residencia que antiguamente era un reconocido punto de venta de drogas en Central Falls. Los repetidos ataques violentos a residentes hispanos de Central Falls causan preocupación a dueños de negocios, líderes y miembros de la comunidad, que desde el pasado 19 de enero decidieron unirse para detener las agresiones y exigir una respuesta de las autoridades frente a estos hechos delincuenciales.
Encarcelarían 5 años a conductores ebrios que viajen con niños Una propuesta de ley aprobada en el Senado de Rhode Island tipifica como un delito mayor manejar intoxicado mientras se lleva en el auto a un menor de 13 años. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.El Senado de Rhode Island aprobó un proyecto de ley que endurece las sanciones contra los adultos que manejen bajo la influencia del alcohol, mientras llevan a un menor de edad dentro de su vehículo. “Manejar intoxicado es un delito serio, pero se eleva a un nuevo nivel cuando pone en peligro a un niño indefenso. La gente que maneja borracha con un niño en su vehículo está cometiendo un crimen mucho más serio que un DUI, y merece una sentencia mucho más significativa”, dijo la senadora Maryellen
Goodwin (D-Distrito 1, Providence), quien además agregó que esta ley envía un mensaje de que poner la vida de un menor en riesgo es algo que no va a ser tolerado en Rhode Island. Actualmente la ley de Rhode Island permite que los convictos de DUI que conduzcan llevando como pasajeros a menores de 13 años sean sentenciados a hasta un año de cárcel. La legislación propuesta por Goodwin (2013-S 592) convierte la violación en un delito mayor que conlleva hasta 5 años de prisión, fija una multa de hasta 5,000 dólares, suspensión de licencia de conducir por hasta 2 años, asistencia obligatoria a un curso para ofensores a la
ley por DUI, además de tratamiento contra uso de alcohol y drogas. También permite que el juez actuante pueda imponer una multa adicional de hasta 500 dólares. En los últimos meses ha habido numerosos casos de residentes de Rhode Island con cargos de DUI, que al momento de cometer la infracción llevaban uno o más niños en sus vehículos. En un caso reciente, en septiembre pasado, en la ruta 95, patrulleros de la Policía Estatal arrestaron a un hombre presumiblemente borracho que conducía a 120 millas por hora, llevando en el carro a sus niños de 2, 3 y 4 años de edad. La propuesta se encuentra ahora en la Casa de Representantes, donde es patrocinada por el representante Robert E. Craven (D-Distrito 32, North Kingstown).
POLICIALES B 7
12 de Abril de 2013
Hombre recibe disparo en la espalda en Broad St. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI. – De acuerdo a informaciones de WPRI, un hombre de 32 años de edad, fue trasladado de urgencia al Hospital de Rhode Island después de sufrir una herida de bala en la espalda la noche del martes de la semana pasada. La policía se reportó al 711 Broad Street poco antes de las 9 pm, donde se encontraron con David Robertson frente a un restaurante. Según el informe policial, Robertson
fue incapaz de describir cualquier dato sobre el incidente. Los testigos dijeron a la policía que un hombre que llevaba una sudadera con capucha negra fue el responsable de los disparos. Ningún arresto se ha efectuado hasta el momento. El tiroteo ocurrió la misma noche del segundo homicidio de la ciudad que se produjo cuando un joven de 18 años fue apuñalado en el pecho en Kennedy Plaza. La policía arrestó a Diamond Wilson-Wooten, de 18-años de edad en relación con el apuñalamiento.
Prófugo encontrado en Jeep atascado en NH Redacción Central PROvidence en espaÑOL
MANCHESTER, NH- La policía que respondió a una llamada sobre un Jeep atascado
en el barro en Manchester, NH, terminó arrestando a un hombre en el lugar que era buscado en Rhode Island por un cargo de robo. La policía recibió una llamada para responder a un caso
fuera de la carretera la tarde del lunes. Ellos encontraron tres hombres tratando de liberar el jeep del barro. En el grupo se identificó a uno de los hombres como Adeland Phaneuf, de
Ladrón en bar desiste de robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL
NORTH PROVIDENCE, RI - Una mujer que trabaja en Larry’s lounge en la calle Smith dijo a la policía que un intruso entró en el bar mientras ella
estaba limpiando durante varias horas el 4 de abril y, poniéndole una llave en la cabeza, la obligó a ir a la oficina de atrás y le exigió dinero. Jan Creelman, dijo que el hombre también exigió el vídeo de vigilancia del lugar, pero ella
le dijo que estaba rota. Dijo que una vez que se dio cuenta de que no podía liberarse, ella comenzó a hacer “Small Talk” (diálogos cortos) y lo convenció de volver al bar a tomar una copa. Ella dijo que el hombre
Manchester, de 45 años de edad. Los oficiales determinaron que Phaneuf tenía una orden activa por robo en Rhode Island. Fue arrestado y detenido como prófugo de la justicia.
finalmente se disculpó, diciendo que necesitaba el dinero para su hijo y “tuvo un momento de locura”. Se fue sin el dinero. Creelman, dijo que demoró en comunicarse con la policía porque el hombre la amenazó de muerte si lo hacía.
Anciano mata a su esposa y luego se suicida Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CUMBERLAND, RI-. Un hombre de 73 años mató a su esposa de un balazo en el pecho y luego se suicidó,
pegándose un tiro, en un hecho ocurrido alrededor de las 5:00 de la tarde del domingo de la pasada semana, en esta ciudad. La mujer tenía 70 años. Versiones policiales difundidas por el Canal 12, en wpri.
com, indican que la tragedia sucedió en una vivienda en el Victorian Court Complex, en el Nate Whipple Highway, de Cumberland. Una hija de la pareja y tres nietas estaban en la casa
cuando se produjo la tragedia. Las víctimas fueron identificadas como Maria Bouvier y Roland Bouvier. La pareja fue descrita como amorosa y que ambos sufrían de condiciones médicas severas.
Condenado por asesinato ocurrido el 2010 Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Fall River, Massachusetts (AP) – Un hombre de Taunton ha sido declarado culpable de asesinato en segundo grado por su papel en la muerte a puñaladas de un adolescente en el 2010.
Erving Cruz , de 27 años de edad, fue declarado culpable el lunes en la Corte Superior de Fall River y condenado a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de 15 años. Los fiscales dijeron que Tigan Hollingsworth, de 17 años de edad, de Taunton fue apuñalado 13 veces después
Mujer acusada por cargos de delitos sexuales PROVIDENCE, RI - Una mujer acusada de abusar sexualmente de dos niños en Pawtucket debió regresar a la corte el miércoles de la semana pasada. Kimberly Shaw es acusada de múltiples cargos de abuso de menores y un cargo de asalto sexual en tercer grado después de que supuestamente abusó de dos niños varias veces entre los años 2003 y 2008. Los fiscales dijeron que las víctimas estaban entre las edades de 10 y 14 años. Ella fue acusada en junio de 2012 y acusada formalmente por un gran jurado a principios de este año. Actualmente está detenida sin derecho a fianza.
de haber sido expulsado de una tienda de abastecimiento de la ciudad en junio de 2010 durante una disputa con otro adolescente. Los fiscales acusaron a Cruz de asesinato bajo la teoría de joint-venture, alegando que Cruz fue uno de los 2 hombres que dieron patadas y puñetazos en el suelo a Hollingsworth
Hallan cadáver de una mujer en Woonsocket Woonsocket, RI. - La policía dijo el martes que los investigadores encontraron el lunes el cadáver de Donna Pike, de 57 años, en su residencia en el 79 Rathbun St., y cuya muerte está siendo tratada como un homicidio. La policía dijo que ellos llegaron a las 7:30 pm el lunes a un apartamento en la calle Rathbun para comprobar el estado de un inquilino. Ellos encontraron en el interior del apartamento a Donna Pike sin vida. La detective Jamie Paone dijo que no pudo proporcionar ningún otro detalle sobre el estado en que Pike fue encontrada o cómo murió. Ella dijo que el propietario de la casa en que vivía Pike llamó a la policía después de no haber visto u oído de ella durante un par de días, lo cual era inusual. Las autoridades dijeron que la investigación continúa.
Abogados de asesino piden declarar inconstitucional la pena de muerte Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE, RI - Los abogados del asesino acusado Jason Pleau pidieron a un juez federal el miércoles pasado declarar inconstitucional la pena de muerte, argumentando que se aplican de forma arbitraria y son más comunes en los casos de asesinato en el que la víctima es blanca. “Es uno de los secretos sucios de nuestro sistema de justicia”, dijo David Hoose, agregando que la pena capital no debe practicarse en Rhode Island, donde ha sido declarada ilegal. La fiscal Jacabed Rodríguez respondió que la Corte Suprema ha sostenido reiteradamente la pena de muerte. “La ley federal”, ella dijo, “no puede ser impuesta en un Estado y en otro no. Hay que
HOPKINTON, Mass. - Un conductor de camión de East Providence murió en un accidente de volcadura la tarde del lunes, dijo la policía del estado de Massachusetts. Las autoridades dijeron que todavía están investigando las causas del volqueo del camión por la rampa desde la Ruta 495 hasta la Ruta 90 oeste en Hopkinton el lunes por la tarde, atrapando al conductor, Feliz Piedade, de 59 años, de East Providence. Piedade, que viajaba solo, fue llevado a UMass Medical Center en Worcester, donde fue declarado muerto. La ruta 90 hacia el oeste a intercambio 11A fue cerrada durante varias horas por el accidente.
SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO
imponer de manera uniforme”. Los fiscales buscan la pena de muerte contra Pleau, acusado de matar a un administrador de una estación de gas mientras le robaba afuera de un Banco en Woonsocket.
Motociclista gravemente herido en choque con camión Redacción Central PROvidence en espaÑOL
WARWICK, RI. - Un motociclista resultó gravemente herido tras chocar con un camión en la carretera Cowesett alrededor de las 6 pm el pasado martes. La policía dijo que el conductor de 30 años de edad, de Warwick, se encontraba en condición crítica la noche del martes en el Hospital de Rhode Island. Se dijo que estaba viajando hacia el oeste en la carretera Cowesett cuando chocó con un camión que se dirigía hacia el este y
antes de que alguien lo apuñalara. El abogado de Cruz dijo que su cliente nunca tuvo la intención de matar a Hollingsworth. Dos hermanos, uno de ellos que supuestamente apuñaló al adolescente, están en espera de juicio.
Individuo de East Providence muere en accidente en MA
Jason Pleau
estaba haciendo un giro a la izquierda sobre el camino de Harding. El conductor del camión, Jason Shepard, de 34 años, de Providence, resultó ileso. La policía dijo que no parecía que el motociclista llevaba casco.
Hombre que informó sobre fuego, ahora acusado de cultivar marihuana Redacción Central
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. - La policía ha acusado a un hombre de Providence con un cargo de delito grave de cultivar marihuana después que respondieron a una llamada de incendio en su casa en el vecindario del Parque Washington de la ciudad la semana pasada. El subjefe de policía Thomas F. Oates III dijo que Kenny García, de 31 años, residente del 280 Washington Ave., fue detenido después de que los investigadores,
armados con una orden de allanamiento, encontraron 14 plantas de marihuana en el segundo piso y 10 en el sótano de la casa unifamiliar. Oates dijo que la policía también encontró fertilizantes, lámparas de alta intensidad y la evidencia de que García estaba cultivando la droga. Está programado para ser instruido de cargos el jueves pasado en el Tribunal de Distrito. García informó de un incendio en el ático de su casa a las 5:40 am. Cuando llegaron los bomberos y la policía descubrieron el cultivo de marihuana.
B8 12 de Abril de 2013
Cris Judd reveló el motivo de su divorcio con Jennifer López
Jennifer López se casó en 2001 con el bailarín Cris Judd, sin embargo, la relación no duró más de ocho meses por culpa, según Cris, de la imposibilidad de la artista por conseguir un equilibrio entre su trabajo y su vida personal. Hoy, su ex marido recuerda con gran cariño el tiempo que pasaron juntos pero admitió recientemente que su romance fracasó por culpa de la excesiva carga de trabajo de la artista latina. “Tienes que conseguir tener ese
equilibrio entre lo profesional y lo personal, y necesitas tener momentos de intimidad. Su horario era extenuante y apenas tenía tiempo libre. Si no me encontraba con ella de viaje, era muy difícil encontrar momentos en los que disfrutar el uno del otro. De puertas para adentro, Jennifer es una mujer muy normal. Pero cuando estás tan solicitada, hay muchas cosas que tienes que sacrificar y las relaciones son algunas de esas cosas. A veces, tu carrera ocupa todas tus preocupaciones y si no sabes conservar ese
equilibrio, no hay nada que hacer. El tiempo que pasé con ella fue hermoso y es algo que siempre recordaré pero ahora me he casado de nuevo y soy muy feliz”, se sinceró el artista en la revista New! Cuando no estaba trabajando, Jennifer entrenaba en el gimnasio cada día y durante su matrimonio con Cris, consiguió poner a ambos a dieta. “Era muy estricta con su aspecto. Siempre se preocupaba y vigilaba lo que comíamos, y entrenaba diariamente”, añadió el bailarín.
Zoe Saldaña habla sobre raza, belleza y amor en reveladoras entrevistas con InStyle y Latina Zoe Saldaña está por revelar algunos de sus pensamientos más íntimos al tiempo que ocupa la portada de la edición especial de primavera de InStyle Hair, y en la edición de mayo de la revista Latina. Como parte de su entrevista con InStyle, la actriz de ascendencia dominicana y puertorriqueña confesó que siempre ha amado el color de su piel y su cabello y que ha aprendido a adoptar sus acentos étnicos usándolos a su favor. “En la cultura latina el cabello lleva mucha historia, mucho peso, y mucha energía”, dijo Saldaña a InStyle. “Siempre me ha gustado mi cabello. Nunca he querido tener otra piel que no sea la mía, ningún otro cabello que no sea el mío”. Para Zoe, esa confianza en sí misma junto con el consejo más valioso que le dio su madre es lo que ha contribuido a formar la persona que es hoy día y lo que la ha ayudado a afrontar algunos de sus momentos más difíciles. “Mi mamá nos crió a mí y a mis hermanas con un fuerte sentido de nosotras mismas. [Mi madre] siempre decía, ‘Cariño, no hay nada que un labial rojo y un par de zapatos rojos no puedan curar, sanar, o resolver’. Y yo lo creo completamente. Te pueden sacar de cualquier cosa, incluso del momento de más cobardía en tu vida”, dijo a la revista de moda y estilo. En entrevista con la revista Latina, la actriz recuerda que también fue su mamá quien le enseñó una de las más importantes lecciones de su vida: a creer en ella misma y a no dejar que nadie más definiera lo que ella era. “Yo llegaba a casa luego de la escuela y decía, ‘Mami, ¿qué soy? Porque sabes, me están diciendo todo tipo de cosa y la gente es mala’. Y Mami me miraba y me decía, ‘Eres Zoe… Eres mi hija, la nieta de tu abuela, eres Zoe’.
Mi mamá no me decía, ‘tú eres una mujer de color y siempre recuérdalo, este mundo será difícil’. Mi mamá jamás nos dijo eso, ¿por qué habría de hacerlo? ¿Por qué habría de detener mi vuelo incluso antes de despegar?”. Saldaña también confiesa que cuando se trata de hombres, ella no es una mujer necesitada, co-dependiente, y sabe bien cuál es la diferencia entre necesitar y querer algo. Y aunque admite haber tenido el corazón roto antes, la actriz asegura que tiende a recuperarse muy fácilmente. “Tal vez sólo es el tipo de persona que soy, o tal vez no me he enamorado de verdad hasta ahora, tenido ese gran derrumbe en mi vida aun, pero tiendo a recuperarme, sabes, de modo suave y saludable… Y si no está descompuesto, no lo arregles”, dijo la actriz a Latina. “Un hombre es algo que quiero, porque este compañero sumará a mi vida o yo sumaré a su vida”. La estrella también se tomó la oportunidad de aclarar algunos reportes sobre
un colapso mental luego de su éxito con la cinta “Avatar” diciendo que estuvieron “fuera de proporción”. También explicó que estuvo a punto de no
aceptar su siguiente rol en la “Star Trek” debido al miedo. “Tenía miedo… Creo que estaba un poco fuera de mí, porque después de la oportunidad de trabajar en Avatar y de estar en medio de la filmación, volver a poder hacer otra gran película al lado de otro gran cineasta –estaba un poco abrumada”, dice. La actriz no perdió tiempo en admitir a Latina que le afectó mucho la controversia alrededor de su participación en la biografía de la icónica cantante de jazz Nina Simone. “Sí, por supuesto. No estoy hecha de metal. Las cosas resonarán en ti y te moverán sin importar si son buenas o malas”, dijo Saldaña. “Pero no puedes permitir que definan quién eres ni dejar que dicten el camino que vas a tomar en tu vida”. Zoe aparecerá en la secuela de “Star Trek” que estrena el próximo 17 de mayo. La edición de InStyle Hair saldrá a la venta el 5 de abril, y la revista Latina estará disponible a partir del 9 de abril.
Corren rumores de que Esteban Loaiza ya tiene novia, es Elie Castro Los chismes y las malas noticias corren como reguero de pólvora y más cuando se trata del viudo de Jenni Rivera, Esteban Loaiza. Ahora está circulando el rumor de que Loaiza tiene nueva novia y se trata también de una grupera, su nombre: Elie Castro. Según versiones, la pareja se conoció en febrero pasado y fue durante el carnaval de Mazatlán y desde entonces Esteban no ha dejado de llamarla. Pero ¿y quién es Elie Castro?, los informes indican que es presentadora de televisión y locutora de radio del ritmo grupero. Sin embargo, Elie parece que no quiere que se divulgue su noviazgo con Loaiza porque teme a la reacción de los fanáticos de Jenni, pues sólo han pasado cuatro meses desde que murió “La Diva de la Banda”. Una persona que conoce muy bien a Elie Castro es Blanca Martínez, “La Chicuela”, dio más datos sobre la identidad de Elie a
El Gordo y La Flaca. “Yo conozco a Elie. Ella es una conductora de Televisa Guadalajara, ella conduce un programa que se llama ‘Qué Quiere la Banda’, es una mujer guerrera, luchona, muy trabajadora, que también tiene un programa de radio en la mañana y también tiene una fundación, casualmente para ayudar a las madres solteras. Tiene dos hijos”, abundó “La Chicuela”. La experta en música grupera mencionó que precisamente en ese carnaval de Mazatlán, estuvo sentada junto a Elie y confirmó que la había llamado para confirmar la noticia, pero Elie no sabía nada porque se encontraba en la radio y le pidió que hablaran más tarde. Blanca Martínez mencionó que una vez que logre entrevistar a Elie Castro, traerá la exclusiva a El Gordo y La Flaca, mientras que Lili Estefan mencionó que ya tienen en su poder un video que podría confirmar estos rumores de romance.
Antonio de la Rúa continúa con la demanda contra Shakira y ella le responde
Shakira y Antonio de la Rúa estuvieron juntos por casi 10 años, pero ahora que cada uno formó su familia por su parte, han comenzado a salir los trapos sucios de la pareja, pues la cantante colombiana enfrenta una demanda por parte de su ex pareja para que le dé 100 millones de dólares. Todo comenzó cuando Shakira le envió un correo electrónico a Antonio de la Rúa donde le pedía que hicieran pública su ruptura, pues una fotografía podía causarles mucho daño a los dos. Aunque él accedió, no quería que el comunicado dijera que habían terminado años atrás, tal como se publicó. En el comunicado que publicó la colombiana se decía que el argentino continuaría al frente de sus negocios, pero Shakira dijo en la corte que ella escribió el texto en español y fue mal traducido, además de que su
ex novio usó su experiencia como abogado para engañarla. En la demanda que interpuso el hijo del ex presidente argentino Fernando de la Rúa se decía que gracias a él, la carrera de Shakira se había salvado de la ruina, responsabilizándose del éxito de la canción Hips Don’t Lie y el contrato con la empresa Live Nation. Sin embargo, la colombiana aseguró en los registros de la corte que Antonio no era su representante y que sólo le dio trabajo porque él se encontraba desempleado, pero nunca fueron socios. En respuesta a la demanda que entabló de la Rúa, Shakira interpuso una querella en las Bahamas acusando a su ex de haber tomado 3 millones de dólares sin autorización, y por haber gastado 500 mil en una tarjeta de crédito de las empresas de la cantante.
FARANDULA B 9
12 de Abril de 2013
Travolta paga el silencio de demandantes Ha sido acusado de varios casos de acoso sexual. El actor John Travolta, acusado en los últimos meses de varios casos de acoso sexual se encuentra en medio de la polémica sobre un nuevo documento que ha salido a la luz, el cual podría demostrar que
ha estado pagando altas cantidades de dinero a sus víctimas para llegar a acuerdos económicos y dar carpetazos a los polémicos asuntos de acoso. Según el portal ABC.es, el portal Gawker ha conseguido dicho documento, en el que supuestamente está registrado que la productora del cantante, Constellation Productions Inc, ha contribuido económicamente con $84,000 para resolver en privado dos de las “supuestas demandas
sexuales”. Uno de los pagos, de casi $4,000 sería para un terapeuta en Chicago, que no había hecho públicos los hechos; el otro pago por $80,750, fue para un masajista del que se desconoce su identidad. Recientemente Fabián Zanzi, el empleado de un crucero que acusó a John Travolta de abuso sexual, dejó atrás el proceso contra el actor, aunque no se dio a conocer si llegó a un acuerdo monetario con él.
Selena Gómez no quiere salir en el próximo documental de Justin Bieber El equipo del cantante canadiense se encuentra grabando material para la que será su próxima película; un proyecto del que Selena no quiere formar parte. La popular actriz Selena Gómez no quiere que su exnovio Justin Bieber incluya imágenes de ella en su próximo documental, que lanzará en Navidad tras la estela del exitoso ‘Never Say Never’”. Selena mandó un mensaje a Justin alucinada después de que un amigo le dijera que iba a ser parte de ese documental, porque el equipo del canadiense llevaba ya un año grabando cosas”, publica HollywoodLife.com. “En estos momentos Selena solo
quiere seguir con su vida por lo que le dejó claro que no quiere aparecer en la película, en el DVD ni en nada”, contó un amigo de la cantante. Otro amigo de la artista quiso también negar que sea ella la culpable del reciente comportamiento errático de Bieber. Y aseguró que no es verdad que ella haya estado escribiéndole regularmente mensajes, lo que podría haber desconcertado al ídolo juvenil. “La única razón por la que ella coge el teléfono es porque es más fácil eso que lidiar con el acoso. Es muy típico que un hombre culpe a una mujer diciendo que está arruinando su vida, eso es una tontería sexista”, explicó.
Halle Berry: ‘El embarazo ha sido la mejor sorpresa de mi vida’ La actriz estadounidense reconoce que no esperaba volver a quedarse encinta a sus 46 años, aunque admite que ha recibido la noticia con un gran entusiasmo. Aunque se estrenó como madre hace cinco años con el nacimiento de su primogénita Nahla, la oscarizada actriz Hally Berry reconoce que la noticia de su segundo embarazo le ha resultado mucho más impactante que su primera experiencia maternal, principalmente porque a sus 46 años ya no esperaba que pudiera volver a concebir. A pesar del efecto sorpresa que acompaña a su segundo embarazo, la artista estadounidense asegura encontrarse perfectamente en el plano físico y, sobre todo, muy emocionada por revivir la “maravillosa” experiencia que ya tuvo con su primera hija. “A nivel físico me siento genial, me encuentro perfectamente, pero sobre todo estoy entusiasmada por haber recibido la mejor sorpresa de mi vida. Si te soy sincera, creía que a estas alturas ya no podría quedarme embarazada de nuevo, pensaba que mi etapa como mujer fértil estaba a punto de extinguirse. Todavía no asimilo que haya superado todo tipo de previsiones y que el embarazo sea una realidad para mí. Ha sido una sorpresa inmensa, la mayor y más maravillosa de mi vida”, reveló al canal CNN la prometida del también actor Olivier Martinez. A pesar de que algunos medios de comunicación aseguraban recientemente que el bebé sería varón, Halle insiste en que todavía desconoce si su segundo retoño será niño o niña, y admite que prefiere esperar un tiempo prudencial antes de iniciar sus propias averiguaciones. Por el momento, la gran preocupación de la artista estadounidense consistía en conseguir los permisos necesarios para mudarse con Olivier y Nahla a la Francia natal de su pareja, aunque estos planes también tendrán que esperar para materializarse hasta que la pequeña cumpla 18 años. El inminente traslado fue bloqueado recientemente a través de una decisión judicial solicitada por Gabriel Aubry --expareja de Halle y padre de la niña--, quien todavía batalla con la estrella de cine por la custodia de Nahla. Aunque el revés recibido por parte de la justicia no le ha sentado demasiado bien, Halle se felicita al menos de que vaya a ser su hija quien tome la decisión final sobre su futuro cuando sea mayor de edad. Mientras que la artista no alberga ninguna duda sobre el lugar donde quiere pasar el resto de sus días junto a Olivier, al mismo tiempo le cuesta pronosticar si Nahla se animará a mudarse a Europa con ella. “Nos queríamos mudar a Francia lo antes posible, pero no ocurrirá hasta que mi hija cumpla 18 años y se disponga a ir a la universidad. Cuando Nahla sea mayor de edad, estará legalmente capacitada para tomar sus propias decisiones, entre ellas la del país en que quiere residir. Nos iremos a vivir a Francia tan pronto como ella se pueda ir de casa por sí misma. Lo que tengo claro es que quiero pasar el resto de mi vida allí, no sé todavía qué hará ella, pero yo ya he tomado una decisión sobre mi futuro”, se sinceró.
B 10
12 de Abril de 2013
Revelan cómo hizo Christina Aguilera para bajar de peso La cantante, quien recientemente apareció luciendo una figura renovada, “explora nuevos métodos de ejercicio”, indicó “People” Tras haber sido duramente criticada por su peso, Christina Aguilera reapareció en el estreno de la nueva temporada de “The Voice” luciendo una figura renovada. Pero, ¿cómo logró bajar de peso? Una fuente cercana a la artista reveló a la revista “People” que ésta se encuentra “explorando nuevos métodos de ejercicio” con diferentes entrenadores personales. Entre ellos
destaca el gurú de la vida saludable Tee Sorge, quien ha diseñado para Aguilera una demandante rutina con pesas. Asimismo, la intérprete de “Fighter” ha cambiado sus hábitos alimenticios y ahora come “alimentos muchos más saludables y frescos”. Pero, ¿cuántas libras perdió la estrella? Pues tal vez ni ella misma lo sabe. Según declaró en una oportunidad ella nunca se pesa. Sea como sea, sus allegados afirman que ella se siente muy cómoda con su cuerpo.
Doña Meche le declara su amor a Don Francisco Raúl González estuvo por segunda vez conduciendo “Sábado Gigante” debido a la gran aceptación de parte del público. Pero esta vez, quien también participó fue su personaje de Doña Meche que se lanzó a la conquista de Don Francisco. A su mejor estilo y tal como lo hizo con Mark Wahlberg y otros más, Doña Meche le ofreció casamiento a Don Francisco que la rechazó por completo y hasta le despreció un beso. Recordemos que se habla de Raúl González como uno de los posibles candidatos y el más firme para suceder a Don Francisco cuando éste se retire, para trabajar solo en la producción. Por lo visto, el actor y presentador venezolano ya se mueve como pez en el agua dentro del show.
Olga Tañón quiere ver a Puerto Rico como estado 51 “No podemos seguir viviendo de los beneficios de Estados Unidos” La cantante puertorriqueña Olga Tañón afirmó que Puerto Rico “tiene que definir su status lo más pronto posible” y sostuvo que quisiera ver la Isla como el estado 51 de Estados Unidos. “Hace muchos años vivo fuera de Puerto Rico y voto en los Estados Unidos, pero me encantaría que definieran ya su status”, dijo Tañón, quien reside en Orlando (Florida), en una entrevista. En referencia al actual status territorial de Estado Libre Asociado (ELA), la merenguera puertorrique-
ña considera que “no podemos seguir viviendo de los beneficios de Estados Unidos, cuando no somos ni una cosa ni la otra”. La llamada Mujer de Fuego fue al programa a promover su participación en una manifestación que se llevó a cabo el pasado miércoles en Washington en reclamo de una reforma en las leyes de inmigración. “Hace falta una reforma. Estoy aquí más por el sentimiento de las familias que han sido separadas”, indicó Tañón, quien sostuvo que ella misma, aún cuando es ciudadana estadounidense desde su nacimiento, ha sido “discriminada” en Estados Unidos.
‘No he podido ser gay’, aseguró Cristian Castro Cristian Castro habló con Lourdes Stephen sobre varios detalles íntimos que salieron a la luz pública en el pasado reciente como las acusaciones de violencia doméstica en contra de sus dos ex esposas, hasta el distanciamiento con su madre, la actriz Verónica Castro, y los cuestionamientos sobre su sexualidad, de la que dijo “nunca he podido ser gay, la verdad“. En el marco de la promoción de su nuevo disco en vivo Primera Fila, Cristian Castro admitió que lo han señalado de ser homosexual, principalmente por sus ex parejas, pero aseguró que estos dichos fueron parte del despecho generado cuando él interpuso las respectivas demandas de divorcio. Cuestionado sobre cómo se siente con los comentarios de sus ex esposas respecto a sus orientaciones sexuales, el cantante mexicano respondió que, “un matrimonio no se comenta, si ellas comentaron en su momento algo muy íntimo, yo no comentaría de mis parejas y más si me casé con ellas.
“Yo puse el divorcio, así que ustedes se pueden dar cuenta perfectamente que es de mi parte que no he querido estar con ellas y después viene claro, el despecho. Nunca he podido ser gay la verdad. Me puedo pintar el pelo y puedo tal vez salir vestido que la gente se confunde y se preguntan si
seré gay, pero eso es algo que a veces los cantantes podemos dar esa impresión”. Pese a las fallidas experiencias matrimoniales con Gabriela Bo y Valeria Liberman, Castro se dijo creyente en el amor y no descarta encontrar a su media naranja. “Yo creo que me he precipitado mucho para hacer muchas decisiones personales, como mi primer matrimonio, que me case al mes de conocerla, y el segundo también, al mes nos fuimos a casar. Eso ha sido precipitado, han sido arranques que he pagado la verdad”. En los conflictos con las mujeres de su vida, Cristian Castro también habló de lo sucedido con su propia madre, de quien se apartó en los primeros meses de su segundo matrimonio. “Uno siempre tiene sus distanciamientos con sus papás, pero ahora estoy menos rebelde la verdad, quiero saber quién soy, por eso es que quiero estar más cerca de mi familia. Agradecido, quiero ser agradecido y me da mucho gusto, estoy muy contento”.