PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

11 FEBRERO

Año 12 EDICION

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

Mujer admite contrabando de famosas pastillas sexuales “Durasex”

Mubarak, durante su intervención televisada la noche del jueves.

Mubarak:

Pág. B-5

«No voy a salir del país en este momento difícil»

El mandatario egipcio, que no se presentará a la reelección, delega sus funciones en el vicepresidente Suleimán pero rechaza abandonar el cargo hasta que se celebren las presidenciales en septiembre El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, ha anunciado que delegará sus funciones como presidente en el actual vicepresidente, Omar Suleimán. En un discurso a la nación televisado anoche en directo y tras más de dos semanas de protestas en las que miles de manifestantes no han cesado de exigir su salida del poder, Mubarak ha rechazado abandonar el cargo de presidente y ha dicho que cederá el poder al vencedor de las próximas

elecciones presidenciales, a las que ha confirmado que no se presentará. «No voy a salir del país en este momento difícil y apoyaré a todo aquel que quiera ayudar a Egipto», ha dicho el mandatario, que modificará -siguiendo las recomendaciones del recientemente creado comité de expertos- cinco artículos de la Constitución y eliminará otro para facilitar la «alternancia en el poder” y abrir la puerta al fin de la Ley de Emergencia,

280 Broadway, Providence, RI 02903

vigente desde 1981. «Mi respuesta a vuestras demandas es una obligación que no tiene vueltas atrás. Vuestras demandas son justas y legítimas», ha indicado Mubarak, que ha querido dejar claro en su intervención que no tolerará ninguna orden procedente del extranjero. «Lo que es inaceptable es responder a imposiciones del exterior, cualquiera que sea su procedencia», ha manifestado el presidente.

Congresista de NY dimite tras subir a internet fotos suyas sin camiseta Pág. A-6

Palumbo intenta Plantea que los controles en aeropuertos varíen para resucitar leyes anti-inmigrantes viajeros «de confianza» Los pasajeros VIP podrían pagar 100 dólares y someterse en Rhode Island a un escrutinio previo para evitar parte de la vigilancia.

Pág. A-6

El Rep. Peter Palumbo en el momento de su testimonio en contra de los indocumentados. (foto Carlos Martínez)

Pág. B-1

En un testimonio escrito presentado ante el Comité Judicial de la Cámara, el Gobernador Chafee dijo: “Estoy a favor de la Ley de igualdad de matrimonios como una cuestión de justicia fundamental.

Pág. B-2

A2 11 de Febrero de 2011

Economía e inmigración

La situación económica y la falta de una reforma migratoria es la mayor preocupación actual para los votantes latinos. Quienes atiendan estas inquietudes tendrán la confianza de un electorado que aumenta la participación en cada comicio y decide el resultado cuando la competencia es cerrada. Las preocupaciones de una sociedad que vive a flor de piel la severidad de la crisis económica tanto en el empleo como en su habilidad de hacer frente a las compromisos financieros del hogar. Una comunidad trabajadora que no cree que se le presta la atención debida a su situación económica especialmente cuando se recortan los impuestos a los más adinerados en vez de la inversión gubernamental. Esta inquietud es natural en un sector del electorado que a pesar de ver importantes avances en las últimas décadas, su gran mayoría todavía está en el sector de los ingresos bajos. Al mismo tiempo, la inmigración también está al frente de las inquietudes de los votantes latinos ante los intentos del Representante Peter Palumbo de querer resucitar su ley antiinmigrante, la agresiva retórica contra los indocumentados de los políticos conservadores a nivel nacional y la cifra récord de deportaciones que separan familias. Las preocupaciones por la falta de una reforma integral está presente tanto en los ciudadanos latinos como en los que solo son residentes o indocumentados. El no reconocer esta realidad hace que un sector del Partido Republicano aisle a un sector del electorado significante, esto es una pérdida tanto para la organización política como para los votantes hispanos. La comunidad latina se beneficia cuando los partidos políticos se disputan su apoyo, escuchando y atendiendo sus inquietudes. La mayoría de los votantes de las comunidades hispanas en el país, respaldan aún al presidente Obama y a los demócratas. Sin embargo, los antecedentes de este voto muestran que no están casados con ningún partido y su oscilación ha permitido importantes victoria republicanas en el pasado. En resumen, la encuesta muestra las preocupaciones actuales de un sector importante del electorado. Quien atienda esta inquietud con seriedad podrá ser el beneficiado de un respaldo clave para la elección presidencial del 2012.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Celulares y revoluciones Las revoluciones del siglo XXI se hacen con celulares y se reportan por la internet. Las dictaduras ya no resisten a opositores organizados en Twitter y Facebook. La censura oficial puede controlar Jorge lo que sale en la teleRamos visión pero no lo que aparece en internet. La verdad, nadie sabe a dónde vamos. Pero lo que sí es seguro es que el actual orden político está siendo transformado por las nuevas tecnologías. El deseo de las personas de ser libres, de que los traten justamente y con igualdad, ya tiene como manifestarse. Las revoluciones en México, China, Cuba y Nicaragua se hicieron con armas. Las de hoy, con celulares. Las revoluciones que hemos visto en Egipto y en Túnez no podrían haber ocurrido hace unos años, cuando la mayoría de sus habitantes no tenían teléfono celular ni acceso a computadoras. Pero ahora los gobiernos del egipcio Hosni Mubarak y del tunecino Ben Ali no pudieron evitar las protestas coordinadas por textos y tweets. La tecnología fue el catalizador de un malestar guardado por 30 años en Egipto y 23 en Túnez. Sin celulares e internet esa inconformidad con las dictaduras no podría haberse manifestado. El mundo está cambiando muy rápidamente. Nueve de cada 10 habitantes en el planeta tienen acceso a un celular. Es decir, 5,300 millones según cifras de la Unión

Internacional de Telecomunicaciones, que depende de Naciones Unidas. El avance es vertiginoso. Crecí en un México donde había que esperar muchos años para que se instalara un teléfono en una casa. Y mi hijo Nicolás, de 12 años, no se puede imaginar que en mi universidad no había computadoras. Actualmente hay dos mil millones de personas en el mundo con acceso a la internet, dos veces más que en el 2005. Muchos de ellos son los protagonistas de las revoluciones en Túnez y Egipto. Son revoluciones sin líderes visibles pero con tecnología muy visible. Otras dictaduras están muy preocupadas de ``contagiarse’’ con lo que está ocurriendo en el mundo árabe. Los principales sitios de internet en China censuraron cualquier búsqueda que incluyera la palabra ``Egipto’’. Y Hugo Chávez, reelección tras reelección, se está convirtiendo en el Mubarak venezolano. La otra revolución es dentro de nosotros mismos. Los celulares --se ha dicho mucho-- nos acercan a los que están lejos y nos alejan de los que están cerca. Por mucho tiempo me resistí a tener contestador, fax y beeper. Pero me clavé por completo cuando salieron los primeros celulares. Pocas veces me separo del mío. Duerme junto a mí. Lo justifico al decir que quiero estar siempre disponible para mis hijos. Aunque es algo casi adictivo. No soy el único. Hace poco estaba

haciendo fila en un restaurante y ocho de las 17 personas ahí --las conté-- estaban usando su celular, a pesar de estar acompañados. El mensaje que estaban enviando era clarísimo: prefiero hablar con alguien que está lejos que con la persona que me acompaña. Vivo en uno de los países más conectados del mundo. Noventa y tres de cada 100 norteamericanos son dueños de un celular. Cada norteamericano envía, en promedio, 6 mil mensajes de texto por año, según cifras publicadas por el diario USA Today. Hay gente que se siente desnuda si no tiene su teléfono en la mano. Estamos más conectados que nunca. No hay un solo momento del día en que, de alguna manera, estemos alejados de un aparato electrónico. Pero, al mismo tiempo, vivo en una sociedad muy distraída. Antes se consideraba una grosería el sacar el celular en una reunión social o de trabajo. Ya no. Es la norma. El celular es, para muchos, como otra parte de su cuerpo. Y a pesar de las nuevas leyes, todo el tiempo veo a gente usando sus celulares y texteando mientras manejan, igual en Los Ángeles y Nueva York que en Miami. Nos guste o no, los celulares están generando dos tipos de revoluciones. Una, hacia fuera, tumbando dictadores y gobiernos autoritarios, y otra hacia dentro, cambiando radicalmente la forma en que nos comportamos con los que nos rodean. Y los dejo, me están llamando en el celular.

¿La década de América Latina? ¿Será 2011 el principio de la década Latinoamericana?’’, preguntaba el titular de un webcast de la calificadora Standard & Poor’s que despertó mi curiosidad la semana pasada. Andrés Cuando lo vi, me Oppenheimer pregunté si la compañía de calificación crediticia estaba soñando despierta, o si yo me estaba perdiendo la historia económica más importante de la región. De hecho, pese a la opinión generalizada en círculos financieros de que este será ``el siglo de Asia’’, el video de Standard & Poor’s es sólo el último de varios informes optimistas sobre las economías latinoamericanas que han salido a la luz en los últimos meses. De repente --y aunque no tanto como China e India-Latinoamérica se está poniendo de moda entre los economistas internacionales. Un reciente informe del Banco Mundial titulado ``Latinoamérica: más allá de bonanzas y crisis’’, sugería que posiblemente veamos una nueva era de estabilidad económica y crecimiento en la región. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL) prevé que la región crecerá al menos un 4.2 por ciento este año, tras haber crecido un 6 por ciento el año pasado, lo que representa un desempeño bastante bueno comparado con los índices de crecimiento de EEUU y Europa. La semana pasada, en una conferencia en la Universidad de Miami, Alejandro Foxley, el respetado director del centro de estudios CIEPLAN y ex ministro de finanzas y de relaciones exteriores de Chile, pronosticó que varios países latinoamericanos pasarán a formar parte de las economías avanzadas alrededor del 2020. ``Probablemente veremos a Uruguay

y Chile entre las economías avanzadas en los próximos 10 ó 15 años, y a países como Brasil, Argentina, México y eventualmente Colombia en los próximos 15 ó 20 años’’, me dijo Foxley en una entrevista posterior. ``Esa es una masa crítica importante’’. El webcast de Standard & Poor’s señalaba que varios países latinoamericanos han sido elevados a la calificación de ``nivel de inversión’’ recientemente. Mientras que hace dos años sólo Chile y México gozaban de ese estatus en la región, desde entonces Brasil, Perú y Panamá se han unido a ellos, y posiblemente muy pronto se les una también Colombia, dice la empresa calificadora. El crecimiento de Latinoamérica no se debe únicamente al boom chino de importaciones de materias primas de la región, dijeron los economistas de Standard & Poor’s. El porcentaje de pobres en Latinoamérica ha disminuido desde el 48 por ciento de la población de la región en 1990 al 32 por ciento de la población en 2010, lo cual genera una clase media más grande que ayuda a fomentar el crecimiento interno y hace que los países sean menos vulnerables a los shocks externos, explicaron. Sin embargo, los escépticos pintan un cuadro menos optimista del futuro de la región. Latinoamérica está creciendo a menos de la mitad de los índices de China o India; los índices inflacionarios de Venezuela y Argentina alcanzan alrededor del 30 por ciento; el índice de criminalidad en México, Centroamérica y Venezuela está alcanzando cifras récords; los niveles de calidad de educación e innovación de la región se están quedando rápidamente atrás de los del resto del mundo, y gran parte del crecimiento latinoamericano se basa en los precios mundiales de las materias primas,

que podrían derrumbarse si la economía China se desacelera. Durante los últimos diez años, la dependencia latinoamericana de las exportaciones de materias primas ha crecido del 27 al 39 por ciento, según la CEPAL. En lugar de diversificar sus exportaciones y de producir artículos cada vez más sofisticados, la mayoría de los países de la región están exportando materias primas, como en las épocas de la colonia. Según el nuevo ``Ránking de Competitividad Global’’ que acaba de sacar a luz el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, salvo Chile y Barbados no hay ningún otro país latinoamericano o caribeño entre las 50 economías más competitivas del mundo !!BEGIN TAG!! a16 !!END TAG!! . Mi opinión: A pesar de la nueva estabilidad económica y política en países como Brasil, Chile y Perú, gran parte del entusiasmo de los economistas internacionales sobre Latinoamérica es un fenómeno de optimismo por descarte. La economía de Estados Unidos no termina de despegar, Europa está estancada, el Medio Oriente está que arde, y los economistas están tratando de encontrar rayos de luz donde puedan. América Latina está pasando por un momento relativamente bueno, en gran medida por factores externos. Ojalá me equivoque, pero si los países no se ponen las pilas para mejorar rápidamente sus niveles educativos y diversificar sus exportaciones, éste no será ``el principio de la década latinoamericana’’. Con suerte, será el principio de una era de prosperidad para unos pocos países que están empezando a apostarle a la innovación, y los dos o tres últimos años de un ciclo de crecimiento generado por condiciones externas favorables para la mayoría de los demás.

La solución está en otra parte Casi nadie tiene duda en Estados Unidos sobre la naturaleza de la crisis financiera del sistema. Sin subir drásticamente los impuestos no hay forma de hacerle frente, simulCarlos Alberto táneamente, a los gastos Montaner del sistema público de salud (Medicare), a las obligaciones del fondo de jubilaciones (Social Security) y a la factura astronómica del Ministerio de Defensa. Por otra parte, es obvio que un aumento sustancial de los impuestos reducirá la capacidad productiva del país, creará más burocracia y dispendio y acabará generando un problema mayor que el que se pretendía solucionar. Los suizos tienen uno de los mejores sistemas de salud pública del planeta. En todas las encuestas de satisfacción así lo manifiestan los ciudadanos de ese país. ¿Qué hacen? Sencillo: todas las personas, desde que nacen hasta que se mueren, deben tener un seguro médico administrado por empresas privadas, pero regulado por el Estado. El costo del seguro de los pocos pobres que hay en el país, o de los incapacitados que no pueden ganarse la vida, lo asume el conjunto de la sociedad por medio del Estado. Quienes se enferman pueden acudir a instalaciones públicas o privadas. Esa es una prerrogativa del paciente. Los padres saben que los niños no vienen al mundo con un pan debajo del brazo, sino con la factura de una póliza de seguros, lo que incrementa la prudencia y la responsabili-

dad al decidir el tamaño de la familia. Al mismo tiempo, el hecho de que todas las personas, desde los jóvenes sanos que no se enferman casi nunca hasta los ancianos llenos de achaques, paguen por un seguro médico, disminuye tremendamente el costo de la prima y se convierte en una forma de solidaridad distributiva. El tema de las pensiones lo solucionó Chile hace ya treinta años, lo que nos permite sacar conclusiones con pocas posibilidades de equivocarnos. En 1980, entonces el país estaba bajo la dictadura de Pinochet, el brillante economista José Piñera, hermano del actual presidente, propuso convertir el sistema colectivo de reparto, parecido al norteamericano, en un modelo de capitalización individual. Los asalariados debían asignar el 10% de sus ingresos a una cuenta personal de ahorro a la que tendrían acceso al llegar a la edad del retiro. Al contrario de lo que sucede en el sistema de reparto, donde los pagos de los cotizantes no se acumulan ni se convierten en capital propio que se pueda legar a la familia como herencia, en la fórmula ideada por Piñera, luego ligeramente retocada por los gobiernos de la democracia, ese dinero pertenecía a quien lo había aportado. Los resultados son admirables, a lo largo de estos 30 años, pese a los bandazos económicos internacionales, la tasa anual de interés real que han ganado los Fondos Privados de Pensiones es del 9.25%, convirtiendo a estas instituciones en el gran

receptor de ahorro interno y en motor de la economía, al extremo de que su magnitud se acerca al del PIB nacional. Es tan impresionante el éxito de las AFP, que 28 países han decidido copiarlo parcial o totalmente, mientras los dos gobiernos socialistas que recientemente pasaron por la Casa de la Moneda, el de Lagos y el de Bachelet, renunciaron a la tradición estatista que les señalaba la ideología y se rindieron, prudentemente, ante la evidencia. ¿Para qué volver al catastrófico sistema de reparto cuando las cuentas de capitalización individual daban un espléndido resultado? Si uno observa con cuidado el modo suizo y chileno de enfrentarse a estos enormes problemas, salud y jubilación, advierte que la solución encontrada tiene una sola raíz: la responsabilidad fundamental recae sobre los individuos y no sobre el Estado. Sin embargo, el Estado --que debe ser el espacio público definido y segregado por la sociedad para su beneficio-- juega un rol principal: regula, impide abusos, vigila, hace cumplir las leyes y protege los derechos de los individuos. ¿Será capaz Estados Unidos de aprender de suizos y chilenos? Probablemente, no. ¿Por qué? Tal vez por los intereses encontrados y también, seguramente, porque las naciones muy poderosas pierden la curiosidad por cuanto sucede fuera de sus fronteras. Los griegos, en su momento de mayor esplendor, solían llamar ``bárbaros’’ a los extranjeros. Esa fea costumbre nunca ha desaparecido.

A3 11 de Febrero de 2010

Ex rehén se reencuentra con su familia tras ser liberado FARC

El ex rehén Marcos Baquero, izquierda, saluda a la prensa al lado de su esposa Olga Lucía Tao después de haber sido liberado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia a su arribo al aeropuerto de Villaviencio, Colombia, el miércoles 9 de febrero del 2011. Baquero, miembro del concejo municipal de San José del Guaviare, fue secuestrado por las FARC en junio del 2009.

Venezuela registra el índice más alto de homicidios de América Latina

CARACAS.- Los muertos no se pueden esconder. Tarde o temprano salen a flote. El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, ha reconocido por primera vez oficialmente que Venezuela supera la media en América Latina con una tasa de “48 homicidios por cada 100.000 habitantes en el 2010”. En los últimos doce años nunca antes un alto cargo del gobierno de Hugo Chávez había admitido el auge de la criminalidad. Sólo en esta comparecencia de la Asamblea Nacional que había convocado la fracción parlamentaria de la oposición, los ministros chavistas respondieron a algunas preguntas de los diputados opositores. Las cifras que manejan organizaciones no gubernamentales revelan que en el 2009 se registraron más de 16.000 homicidios en el país dando un promedio de 118 y 120 homicidios por cada 100.000 habitantes, el más alta de la región. El Assaimi afirmó que en el 2010 se produjeron 13.894 homicidios. El gobierno ha aplicado 16 planes en estos doce años de gobierno pero ninguno ha dado resultado pues de los

4.500 homicidios producidos en 1998 han subido a 16.000. Aseguró que el nuevo plan de seguridad que ha implementado el gobierno ha reducido en 10 % los homicidios en los 37 municipios en los que actúa. Dijo que la mayoría de las muertes violentas se producen en los estados de Caracas, Táchira, Anzoátegui, Miranda, Carabobo, Lara, Bolívar, Aragua y Zulia. El ministro también presentó ante le parlamento un proyecto del código orgánico penitenciario. Dijo que en el 2010 la población reclusa llegó a 44.520 internos. La tasa de presos de los dos últimos años fue de 154 por cada 100.000 habitantes. Los asesinados en las cárceles superan los 400 presos por año. El diputado opositor Enrique Mendoza y ex gobernador de Miranda le preguntó al ministro de la Defensa, Carlos Mata, ¿por qué se invierte más en armas de guerra que en armas para la policía?. El general dijo que “tenemos que incrementar nuestro poder militar porque somos un país acechado y asediado porque tenemos la mayor cantidad de petróleo en su tierra”.

VILLAVICENCIO, Colombia. — Tras 19 meses cautivo de las FARC, el concejal Marcos Baquero se abrazó el miércoles con su esposa y dos pequeños hijos, al convertirse en el primero de los cinco rehenes que los rebeldes entregarán esta semana. De jeans, camisa manga larga blanca y con rostro serio, Baquero descendió de un helicóptero militar aportado por Brasil en el que fue recogido en la selva, y pasadas las 17.00 horas (2200 GMT) se reencontró con su familia sobre la pista del aeropuerto de Villavicencio, ciudad a unos 75 kilómetros al sureste de Bogotá. Baquero, de 35 años, había sido secuestrado en junio del 2009 por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Tras caminar de la mano de su esposa Olga Lucía hasta un sector del aeropuerto que fue acondicionado para tener un momento de privacidad con su familia, Baquero describió brevemente a reporteros que siempre estuvo solo y la única compañía que tuvo durante su confinamiento fue un gato al que llamó “Yesid”. Dijo que los rebeldes nunca le explicaron las razones de su secuestro y que sólo citaban que era por “asuntos políticos” y que a partir de ahora planea organi-

zar marchas o apoyar a familias de otros rehenes para presionar por la liberación del resto de retenidos. “Hay que acabar con esa modalidad del secuestro”, indicó con un tono de voz tranquilo. “Lo más difícil (del cautiverio) es no tener con quien dialogar”, pues dijo que el gato de pelambre oscura y rayas negras que trajo consigo era el único “con él hablaba y con él dialogaba”. Narró que en los últimos días estuvo caminando sin parar y que el trato que recibió de los rebeldes fue “el mismo de otros secuestrados”, aunque no reveló detalles. Al descender del helicóptero, detrás del ex rehén caminó la ex senadora Piedad Córdoba, quien ha trabajado por las entregas de secuestrados y que con Baquero alcanzó la libertad de 15 personas desde inicios del 2008. Baquero es concejal del Partido Verde en San José del Guaviare, cabecera de Guaviare a unos 280 kilómetros al sureste de Bogotá. El gobierno del presidente Juan Manuel Santos ha dado la bienvenida a las cinco liberaciones, pero ha reiterado que las FARC deben entregar a todos los retenidos. Córdoba ha expresado que espera que en el resto del

año las FARC entreguen a por lo menos 16 uniformados que siguen cautivos, algunos de ellos por más de una década. Los otros hombres cuya liberación se espera esta semana son: Armando Acuña, de 48 años, concejal de Garzón, en el departamento de Huila, quien fue secuestrado en mayo del 2009 y el infante de marina, Henry López Martínez, de 24 años, quien cayó en poder de las FARC en mayo del 2010. Se espera que Acuña y el infante de marina sean entregados el viernes y lleguen al aeropuerto de la ciudad de Florencia, en el sur del país. En el fin de semana el turno corresponderá al mayor de la policía Guillermo Solórzano, 35 años, retenido en junio del 2007 y el cabo primero del ejército, Salin Antonio San Miguel Valderrama, de 27, cautivo desde mayo del 2008. Los dos uniformados llegarán a la terminal de la ciudad de Ibagué, en el oeste colombiano. El CICR ha confirmado que los militares, tal como estaba acordado, suspendieron sus operaciones el martes a las 18.00 (0500GMT) y por 36 horas en la zona donde se recogerá al concejal Baquero y cuyo sitio exacto no se revela públicamente por razones de seguridad como esgrime la guerrilla.

Un niño en Caracas, le preguntó al presidente Hugo Chávez, “¿Por qué tú hablas mucho?”. La pregunta de un niño a Chávez:

‘¿Por qué tú hablas mucho?’ CARACAS.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, vivió este miércoles una incómoda situación durante la conmemoración de sus primeros 12 años en el poder, cuando un niño que estudia en la Unidad Educativa ‘República Bicentenaria’ de Parque Central, en Caracas, le preguntó: “¿Por qué tú hablas mucho?”. El mandatario socialista, que al igual que su ‘padre político’ Fidel Castro suele durar hasta siete horas hablando en televisión, pidió al niño

repetir la pregunta hasta dos veces y, tras escucharla por tercera vez, acertó a responder. “¿Por qué yo hablo mucho? Porque yo estudio mucho”, dijo Chávez al coro de niños que le acompañaban durante el acto. “Cuando uno estudia mucho, habla bastante, ¿entiendes? Estudia bastante para que tú hables”, agregó el jefe del Estado. El presidente venezolano, que el miércoles celebró sus 12 primeros años en el poder y este viernes el

19º aniversario del golpe de estado que comandó contra el ex presidente Carlos Andrés Pérez (1992), presenta un popular programa dominical, llamado ‘Aló Presidente’, que se extiende entre cuatro y seis horas. Este programa, que ha roto los paradigmas de la comunicación presidencial, es una mezcla de consejo de ministros y ‘show’ televisivo que ven periodistas, cercanos colaboradores y algunos detractores, con ganas de empezar con mal humor la semana.

A 4 LATINOAMERICA

11 de Febrero de 2010

Despido de periodista en México provoca controversia

MEXICO. — El despido de una prominente periodista de una radiodifusora generó un debate sobre la libertad de expresión en México y acusaciones de que el gobierno aún mantiene control sobre los medios de comunicación. Carmen Aristegui dijo el miércoles que la despidieron por negarse a disculparse por sus comentarios emitidos el viernes en referencia al señalamiento de un legislador sobre un presunto alcoholismo del presidente Felipe Calderón. Aristegui consideró que la acusación era grave y que Calderón debería responder al cuestionamiento, aunque el legislador no presentó evidencia. Algunos funcionarios de la Presidencia habían dicho que tales rumores no merecen una respuesta, pero el secretario particular de Calderón, Roberto Gil, defendió el miércoles al mandatario en una breve conferencia de prensa. Gil dijo que, el año pasado, Calderón asistió a 1.779 actos públicos, más o menos siete al día. “Durante los cuatro años de su administración, nunca ha faltado a actividad alguna por motivos de salud”, dijo. “Este ritmo de actividades es la mejor expresión de su buen estado de salud, de su fortaleza física y de su entereza”. La empresa MVS anunció el lunes el cese de Aristegui bajo el argumento de haber “transgredido” el código ético al dar “por válida una presunción” y negarse a ofrecer una disculpa pública como le solicitó la propia compañía. “Un hecho así sólo es imaginable en las dictaduras que nadie quiere para México: castigar por opinar o cuestionar a los gobernantes”, dijo en conferencia de prensa la periodista, quien también conduce un programa nocturno en CNN en Español. Algunos periodistas dicen que la libertad de expresión es complicada porque la publicidad que compra el gobierno es una fuente importante de ingresos para muchas publicaciones, y la podría utilizar para influir. Aristegui dijo que su despido fue un acto autoritario. Señaló que MVS se encuentra bajo presión porque está en espera de que su concesión de radio sea renovada por el gobierno federal. MVS no devolvió una llamada telefónica hecha el miércoles en busca de declaraciones. Un funcionario del despacho de Calderón negó que la Presidencia haya pedido una disculpa e insistió en que ésta no tuvo nada que ver con el cese de Aristegui. La Presidencia mexicana calificó de

La periodista mexicana Carmen Aristegui habla durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México el miércoles 9 de febrero del 2011. Aristegui dijo que fue despedida de la estación de radio MVS por negarse a disculparse por sus comentarios hechos la semana pasada en su programa, en los que abordó la acusación de un legislador de que el presidente Felipe Calderón es alcohólico.

“falsas” las especulaciones de presiones por parte del gobierno federal que, aseguró, es respetuoso de la libertad de expresión. “La Presidencia de la República rechaza haber tenido cualquier participación en la salida de la periodista Carmen Aristegui de MVS”, señaló en un comunicado horas después de las afirmaciones de la propia periodista de que su despido fue por presiones. Sin hacer mención específica a la concesión de MVS, la Presidencia afirmó que cualquier decisión en materia de telecomunicaciones se toma con “transparencia y estricto apego a la ley, sin ninguna otra consideración más que la concordancia con los principios de cobertura, convergencia y competencia”. Aristegui abordó el viernes en su programa radial la sesión de la Cámara de Diputados del día anterior, la cual fue suspendida luego de que el diputado Gerardo Fernández Noroña, del opositor Partido del Trabajo, colocó en la tribuna una manta con una fotografía de Calderón y las preguntas: “¿Tú dejarías a un borracho conducir tu auto? ¿No, verdad? ¿Y por qué lo dejas conducir el país?”.

La periodista dijo el miércoles que no piensa disculparse. “En este momento no sólo no rectifico y no me disculpo, porque no hay nada que disculpar, sino por el contrario, ratifico que la Presidencia de la República se manifieste al respecto”, señaló. La organización Reporteros Sin Fronteras dijo que la incapacidad de MVS para explicar su decisión “alimenta la hipótesis de que se debió a presión política, incluso a censura”. Pero algunos periodistas mexicanos no están del lado de Aristegui. En una columna publicada el martes, Ciro Gómez Leyva, director editorial adjunto del periódico Milenio, dijo que las acusaciones de que Calderón tiene problemas de alcoholismo son rumores infundados creados por legisladores “mediocres” del Partido del Trabajo, uno o dos columnistas y usuarios maliciosos del servicio de mensajes Twitter. Gómez Leyva, señalado por críticos como allegado al poder, no mencionó a Aristegui por su nombre, pero la criticó implícitamente y dijo que su publicación no hubiera escrito una nota sobre las acusaciones.

Secretario de Hacienda mexicano:

México es más seguro que Miami NUEVA YORK. — El secretario de Hacienda mexicano, Ernesto Cordero, dijo el jueves que México es más seguro que ciudades como Miami, Detroit o Río de Janeiro y que la fuerte inversión que los mercados extranjeros han hecho en el país lo demuestra. “México es, en términos de los indicadores de violencia, más seguro que muchas ciudades de los Estados Unidos”, dijo Cordero durante una breve reunión con periodistas en Manhattan. “México fue, después de Singapur, el país donde más creció la inversión extranjera directa en el año 2010. Entonces la inversión sigue llegando a México y sigue llegando a ritmos muy acelerados, y esperamos que siga llegando. Ciertamente tenemos un problema de seguridad que estamos enfrentando, que estamos resolviendo, y las condiciones de México van a ser aún mejores de las que son actualmente para invertir cuando resolvamos este tema”, señaló Cordero en el marco de Mexico Housing Day, una serie de conferencias sobre la inversión en el sector de vivienda mexicano. Cordero destacó que el problema de la violencia debido al narcotráfico en México se puede resolver y que “se están tomando las decisiones correctas”. “México se ha fortalecido institucionalmente. Los policías tienen una política social preventiva muy activa y están fortaleciendo el marco legal. Yo creo que están tomando las acciones correctas para poder enfrentar un problema que debió haberse enfrentado hace muchos años, pero le

tocó a esta administración y lo estamos haciendo”, indicó el ministro en una de las salas del hotel Waldorf Astoria. La violencia atribuida a los carteles de las drogas alcanzó niveles sin precedentes el año pasado, cuando los homicidios atribuidos al crimen organizado llegaron a ser más de 15.000. El presidente Felipe Calderón inició durante su administración una fuerte ofensiva para erradicar el problema, desplegando miles de soldados y policías federales a las zonas más afectadas por el crimen organizado. Cordero habló el jueves ante decenas de empresarios sobre la economía mexicana, destacando la fortaleza del país en el sector de las exportaciones y en los avances logrados para reducir el desempleo. El ministro dijo que México es el país más competitivo del mundo a la hora de fabricar piezas para automóviles, logrando que uno de cada siete vehículos en Estados Unidos sean fabricados en México. Por otro lado, y ante las quejas de los exportadores que quieren un peso más débil, Cordero destacó que México no intervendrá en los mercados de cambio extranjeros para reducir la apreciación de su moneda. “En México respetamos las reglas del mercado cambiario. No intervenimos en los mercados cambiarios y estamos convencidos de eso, y vamos a continuar de esa manera. Yo creo que es muy difícil determinar precios de equilibrio en las monedas. Es una medición muy complicada. El nivel de equilibrio de la moneda es el que determina el mercado”, indicó.

LATINOAMERICA A 5

11 de Febrero de 2011

Dominicana: suspenden venta gasolina por alzas SANTO DOMINGO. — Muchas gasolineras suspendieron el miércoles sus operaciones en protesta por los incrementos a los precios de los hidrocarburos dictados por el gobierno y exigir transparencia en el mecanismo para calcularlos. Empresarios y empleados de las estaciones de servicio se concentraron con pancartas afuera del ministerio de comercio para demandar cambios a la ley que fija las tarifas. “No a las alzas injustificadas”, indicaban algunos de los mensajes de los miembros de la Asociación de Detallistas de Gasolina (Anadegas). La protesta, que contempla suspender ocho horas las operaciones de las gasolineras, afectó principalmente a motocicletas que a diferencia de otros vehículos con adaptaciones especiales, como taxis y autobuses, no pueden usar gas como combustible. “Ya sólo me queda un poco (de gasolina). Voy a espera a que termine la huelga para empezar” a trabajar, dijo a la AP Carlos Payano, de 34 años, conductor de un moto-taxi, mientras permanecía estacionado en una céntrica esquina de Santo Domingo. Anadegas, que controla poco más del 70% de las 650 gasolineras del país, insiste que las tarifas establecidas cada semana por el ministerio de Comercio no se corresponden con la ley de hidrocarburos, que fija los precios. El presidente de la asociación Rafael Polanco aseguró frente al ministerio que los precios de la gasolina y diesel están sobrevaluados en unos 40 pesos (1,08 dólares) por galón (3,75

La portada de la revista “Noticias” donde aparece la amante del presidente argentino recientemente fallecido.

litros). Explicó que los constantes incrementos establecidos por el gobierno afectan al consumidor final y reducen al 7% el margen de ganancia de los proveedores, que de acuerdo con la ley debería de ser del 10%. La gasolina esta semana cuesta entre 4,60 y 4,86 dólares por galón, mientras el diesel de 4,17 a 4,32 dólares, según los precios fijados. El ministro de Comercio Ramón Fadul defendió que los precios están basados en la ley de hidrocarburos, que impone gravámenes para recaudar recursos para el pago de la deuda externa. La ley estableció desde el año 2000 montos fijos a los gravámenes a los combustibles, pero creó un complejo sistema para indexar los impuestos a la inflación y adecuarlos cada semana a los precios internacionales del petróleo.

“Estamos pidiendo el cumplimiento de las leyes, no nos limitamos a un margen de ganancia pura y simple”, insistió Polanco, cuya organización amenaza con suspender de forma indefinida sus operaciones a partir del domingo si el gobierno no ofrece alternativas. Según cálculos de Anadegas, un día de huelga de las gasolineras representa pérdidas para el gobierno, que es el principal importador de combustibles, de 3,2 millones de dólares. Ante el reclamo de los distribuidores de combustibles, el ministerio de Comercio anunció que conformará un comité para aclarar el cumplimiento de la ley de hidrocarburos. Los sindicatos de choferes del transporte colectivo, amas de casa y grupos populares han protestado desde finales de enero en todo el país en contra de los incrementos a los combustibles.

Guatemala:

Políticos ofrecen campaña limpia GUATEMALA. — La mayor parte de partidos políticos que participarán en las elecciones de septiembre próximo firmaron el lunes un compromiso para realizar una campaña electoral limpia, sin compra de votos, con estados financieros transparentes y centrada en ideas. “Más que un pacto es una oportunidad de avanzar a un destino de paz, una campaña apegada a la democracia, libertad y armonía. Es conducir nuestra historia política a un nivel superior”, dijo la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán durante el acto en que representantes de 21 de los 25 partidos registrados alcanzaron el acuerdo. Centrar las campañas en programas e ideas y entregar

al Tribunal reportes mensuales de donaciones son parte de las promesas pactadas, que sin embargo no están acompañadas por una obligación legal para su cumplimiento. La firma contrastó con la polémica suscitada por las críticas emitidas por el Tribunal debido al inicio anticipado de la campaña electoral, antes de la convocatoria oficial a elecciones en mayo. La semana pasada el partido de gobierno UNE (Unidad Nacional de la Esperanza) recibió una multa de 1.500 dólares por colocar vallas destacando los logros de su gestión. Otros partidos también han instalado vallas en las que se pueden ver las imágenes de

sus potenciales candidatos. De los cuatro partidos que no firmaron, destacó la ausencia del Partido Unionista, del ex presidente Alvaro Arzú (19962000). La AP no pudo obtener una explicación del ex mandatario sobre la decisión de no firmar el pacto. Aunque en Guatemala está prohibida la reelección, Arzú, actual alcalde capitalino, comenzó una campaña para relanzar su imagen y en la que llama a “retomar el camino”. Unos 6,4 millones de guatemaltecos están habilitados para votar en los comicios de septiembre para elegir presidente, vicepresidente, diputados, alcaldes y representantes ante el Parlamento Centroamericano.

¿Se te hace difícil hacer tus pagos hipotecarios? Acompáñenos a una reunión informativa gratuita sobre cómo el Hardest Hit Fund Rhode Island (HHFRI) está ayudando a residentes de Rhode Island a permanecer en su hogar.

Descubra que fondos están disponibles y como aplicar.

Sábado 19 de Febrero de 2011 Presentación empieza a las 11 a.m.

La Tesorería de Estado de Los Estados Unidos está ofreciendo fundos a Rhode Island Housing para ayudar a prevenir foreclosures y estabilizar el mercado de la vivienda. HHFRI es el programa que distribuirá esos fundos. Los materiales estarán disponibles en inglés y español. Y la presentación será en español.

Para obtener más información, visite nuestra página web www.HHFRI.org, envié un correo electrónico a info@HHFRI.org o llame al 401-277-1500

Secretaria y amante de Néstor Kirchner

La ayudante del político fallecido revela que mantuvieron una larga relación.

BUENOS AIRES.- Las revelaciones de Elizabeth Miriam Quiroga, la que fue secretaria de Néstor Kirchner, sobre su supuesta relación con el fallecido expresidente, han sacudido a la clase política argentina. Las revelaciones de Elizabeth Miriam Quiroga, la que fue secretaria de Néstor Kirchner, sobre su supuesta relación con el fallecido expresidente, han sacudido a la clase política argentina. Quiroga, que trabajó con Kirchner desde los años noventa hasta su muerte, ocurrida el pasado 27 de octubre, ha revelado a la revista Noticias que fue amante del exmandatario. La secretaria decidió hablar sobre su supuesta relación con Kirchner después de que el 5 de enero fuera

despedida de su cargo como directora del Centro de Documentación Presidencial. Ella cree que detrás de todo está la actual presidenta, viuda de Kirchner. Según la revista, Quiroga conoció a Kirchner en los años noventa, cuando él era gobernador de la provincia de Santa Cruz y se trasladó después a Buenos Aires, cuando asumió la presidencia de Argentina, en 2003. “Es vox pópuli que era la amante de Kirchner”, confiesa Quiroga en la entrevista publicada por Noticias. “Teníamos una unión muy fuerte. Dejé todo para venirme con él desde el sur”. Elizabeth Miriam Quiroga niega que Kirchner sea el padre de su hija de 11 años y aprovecha la entrevista para cargar contra antiguos colaboradores del expresidente.

A6 11 de Febrero de 2011

Plantea que los controles en aeropuertos varíen para viajeros «de confianza» Los pasajeros VIP podrían pagar 100 dólares y someterse a un escrutinio previo para evitar parte de la vigilancia. La autoridad estadounidense responsable de la seguridad en los aeropuertos -la TSA, por sus siglas en inglés- está empezando a darle vueltas a una propuesta para controlar a cada pasajero que se monta en un avión, pero no a todos por igual. La idea es establecer tres subgrupos: viajeros «de confianza», viajeros «regulares» y viajeros de riesgo. Cada cual tendría un nivel distinto de seguridad. Los viajeros «de confianza» tendrían la opción de pagar 100 dólares y someterse a un escrutinio previo de su «background» que no les eximiría totalmente de vigilancia, pero sí disminuiría apreciablemente los rigores de ésta. Podrían pasar, por ejemplo, los controles sin necesidad de quitarse los zapatos o de sacar las computadoras de sus fundas, según el «New York Times». Por

supuesto tampoco se enfrentarían ni a los temidos escáneres corporales ni a los desagradables cacheos manuales. De eso no está claro que se librarán los viajeros considerados «regulares», pero éstos nunca pasarían una criba tan severa como la reservada para los viajeros «de riesgo», estos sí, observados con lupa uno por uno. Sobre el papel, todo son ventajas: menos molestias para los viajeros, la mayoría de los cuales no constituyen ningún peligro, y más agilidad en los trámites. Y es que el reto de las autoridades es cómo hacer compatible la seguridad y la racionalidad de un transporte tan complicado como el aéreo, más cuando se trata de un transporte de masas. Para hacer lo que de verdad habría que hacer para reducir los riesgos a cero, los aviones sólo podrían despegar y

aterrizar con cuentagotas. Inviable. Hace tiempo que los expertos vienen advirtiendo de que no es posible parar a ciegas todas las amenazas y hay que aprender a detectarlas. Así se viene haciendo desde hace años en los aeropuertos israelíes, cuyos controles son mucho más precisos y personalizados de lo que se acostumbra.

Cómplices de la clasificación

Por supuesto las dimensiones de gente a controlar no son las mismas en Israel que en EE.UU., que añade a su enormidad otro formidable obstáculo: clasificar a los viajeros se puede interpretar como discriminación social o racial. En este país se considera una grave ofensa, además de un delito, que un policía pare por la calle a un

sospechoso sin indicio concreto de delito, simplemente porque al verlo negro, latino o árabe le ha parecido más proclive a causar problemas. Este fue uno de los caballos de batalla de la contestada ley de inmigración de Arizona, que en la práctica obligaba a la policía a «sospechar» que todo ciudadano de tez alternativa que pasaba por la calle era un inmigrante ilegal en potencia, aunque no hubiese cometido ninguna infracción que justificara el pedirle los papeles. Algunos agentes se negaron, alegando que la nueva ley les obligaba a incumplir otra más antigua. El problema es que sin un mínimo de «perfil policial», por muy prejuicioso e incluso injusto que pueda llegar a ser, no hay trabajo detectivesco que valga. Ahogar en la cuna toda sospecha porque es políticamente incorrecta equivale

a atarles una mano a la espalda a las autoridades. ¿Cómo cuadrar esa evidencia con las puritanas exigencias de Estados Unidos? Las propuestas que la TSA tiene en estudio parecen invitar a los pasajeros a hacerse cómplices de su propia clasificación; estaría hasta cierto punto en su mano elegir ser más o menos transparentes, dar más información de sí mismos de antemano, minimizando entonces las comprobaciones necesarias sobre el terreno. Más o menos del mismo modo que uno elige o no elige pagar por volar en clase «business» y tener acceso a muchas más contemplaciones que las que se obtienen viajando en turista. Es de esperar que los que se lo puedan permitir acojan la idea con agrado. La incógnita es qué harán todos los demás.

Congresista de NY dimite tras subir a Obama dejó de internet fotos suyas sin camiseta fumar y Michelle Christopher Lee se definía como «un hombre en forma, divertido y con clase, de está orgullosa cabello rubio y ojos azules» NUEVA YORK.- El congresista republicano Christopher Lee dimitió de su cargo en la Cámara de Representantes tras hacerse públicas fotografías en las que aparecía sin camiseta en un portal de internet de contactos buscando pareja. “Lamento el daño causado a mi familia, mi equipo y mis votantes. Pido profundas y sinceras disculpas a todos ellos. He cometido graves errores y prometo trabajar tan duro como pueda para conseguir su perdón”,

dijo Lee en su comunicado de renuncia. Lee, casado y con un hijo, es miembro de la Cámara de Representantes del estado de Nueva York desde 2008, y fue reelegido de nuevo en las pasadas elecciones de 2010. “Los desafíos que enfrenta Nueva York y el país son demasiado serios para que permita que esta distracción continúe, por lo que anuncio que he dimitido de mi escaño en el Congreso con efecto inmediato”, agregó Lee.

La dimisión del congresista republicano, de 39 años, se produce pocas horas después de que una página web publicase las fotografías de Lee sin camiseta y los mensajes que colgó en una popular página de contactos estadounidenses. “Un hombre en forma, divertido y con clase. Vivo en el área de Capitol Hill. 183 centímetros y 86 kilos. Rubio/ojos azules”, era el texto que acompañaba sus fotos de torso desnudo en la sección de “Mujeres buscando hombres”.

Legisladora Giffords habló por primera vez y pidió una tostada

PHOENIX, Arizona - La representante demócrata de Arizona Gabrielle Giffords habló por primera vez desde que fue baleada en la cabeza hace un mes, dijo el miércoles su vocero, otro avance importante en su recuperación del trauma cerebral que sufrió. Giffords habló por primera vez hace varios días y lo hace ahora “cada vez más y más”, según el vocero C.J. Karamargin, aunque desconocía cuáles fueron sus pri-

meras palabras. Agregó que una mañana durante el desayuno pidió una tostada. “Trabaja muy duramente y eso está dando resultados”, dijo el vocero a The Associated Press. “Estamos encantados. Siempre supimos que Gabby es una luchadora y que no permitirá que esto le gane. Y cada día que pasa es prueba de ello”. Seis personas, incluyendo una niña de nueve años y un juez federal, murieron en el ataque perpetrado frente a un supermercado cuando Giffords hablaba con sus votantes. Trece personas, incluyendo Giffords, resultaron heridas. Un comentario colgado el martes en Facebook por el esposo de Giffords, Mark Kelly,

señaló que su esposa ha recuperado el apetito y come tres veces por día “pese a que se trata de comida de hospital. “Cuesta creer que solamente ha pasado un mes desde que Gabrielle fue baleada”, agregó. “Los médicos dicen que se recupera a la velocidad de la luz, considerando

sus heridas, pero no bromean cuando afirman que es un proceso maratónico”. Kelly dijo que hay “síntomas esperanzadores cada día” y mencionó como prueba la recuperación de su apetito. “Sus plegarias han sido escuchadas, así que no cesen”, escribió el esposo.

PROPERTY ADVISORY GROUP, INC. is pleased to announce that we are accepting applications for our one and two bedroom apartments.

Hanora - Lippitt Mills Apartments One Main Street, Woonsocket, RI 02895 Subsidized Housing for Elderly/ Handicapped/ Disabled. Financed by HUD Effective on 3/01/08, this development has elected the HUD elderly preference

‘Un reto personal para él’.

WASHINGTON, DC - El presidente Barack Obama dejó finalmente de fumar, informó este martes su esposa Michelle, quien dijo que se siente “muy orgullosa” de él. La lucha de Obama por superar su adicción al tabaco ha sido uno de las temas extraoficiales que más ha dado que hablar desde la campaña electoral de 2008 y durante sus dos primeros años de gobierno. La primera dama estadounidense explicó a un grupo de periodistas que el presidente no ha probado una calada en el último año, algo de lo que se siente “muy orgullosa” pues ha supuesto “un reto personal para él”, según el diario USA Today. En el primer chequeo médico de Obama como presidente, el doctor le aconsejó que dejara de fumar pese a haberlo encontrado en per-

fecto estado de salud.

Las hijas y Facebook

Sobre sus hijas, Michelle Obama dijo el miércoles que sus hijas no están en Facebook y que así debe ser. La primera dama dijo que sus niñas, Sasha, de 9 años y Malia, de 12, tienen ciertas restricciones que otros niños no tienen, a causa de normas de seguridad del Servicio Secreto, pero agregó durante una entrevista con el programa “Today Show” de la NBC que a ella no le gusta la idea de “niños teniendo cuentas en Facebook”. Michelle Obama dice que incluso si las niñas no estuviesen viviendo en la Casa Blanca “Facebook no es algo que ellas necesitan”. Quizás cuando crezcan, añadió.

Please Inquire at: Hanora – Lippitt Mills Apartments One Main Street, Woonsocket, RI 02895 (401) 766-3636 “Equal Housing Opportunity”

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

NACIONAL a 7

11 de Febrero de 2011

Negativa de hospital a operar a indocumentada revive debate María Sánchez tiene un tumor entre las vértebras del cuello. Un hospital en Galveston no la quiso operar porque es indocumentada. El rechazo de un hospital en Texas a operar a una inmigrante porque carecía de papeles migratorios reavivó el debate sobre los derechos de las personas indocumentadas y el acceso al cuidado de la salud. Según explicó una abogada especialista en estos casos, todos los inmigrantes tienen derecho al acceso de salud en casos de emergencia, más allá de su estado migratorio o de su habilidad para pagar los gastos. Además, tienen derecho a ser considerados para recibir asistencia financiera y no pueden ser dados de alta sin recibir el tratamiento o sin haber sido derivados a otro centro de salud, cosa que no ocurrió en el caso de María Sánchez, la mujer indocumentada que no fue operada de un tumor por carecer de papeles migratorios. María Sánchez tiene 24 años y hace siete que vive en Estados Unidos, proveniente de su natal Veracruz, en México. Hace unos meses notó que no podía mover su mano derecha, empezó a perder fuerza y comenzó a sentir un ardor generalizado en todo su cuerpo. ‘Fuimos a un hospital, le hicieron un CAT scan y no le encontraron nada’, dijo Luis Aguillon, su esposo. ‘En los primeros días de enero la llevamos a Clear Lake, nos atendieron y a la mañana siguiente ya sabían lo que tenía después de los estudios. Parecía que tenía un tumor. Un médico nos dijo que la iba a derivar al hospital de Galveston, donde yo vivo, nos dijo un doctor. Y la derivaron en una ambulancia al hospital University of Texas Medical Branch donde le dijeron que la iban a operar en tres días’, añadió Aguillon.

Un tumor del tamaño de una banana

Dijo que la operación fue postergada y que le dieron un 50% de éxito en la operación. Los estudios confirmaron que se trataba de un tumor del tamaño de una banana, alojado entre las vértebras del cuello, muy cerca de la cabeza. Ya estaba todo listo para la operación pero ocurrió lo impensable. ‘Yo estaba haciendo unas diligencias y mi mamá me llamó desesperada diciéndome que le habían dado de alta. Volví al hospital y pedí hablar con la trabajadora social y un traductor’, explicó Aguillon. ‘La trabajadora nos dijo que la gerencia no autorizó la operación porque ella es ilegal –añadió Aguillon. En ningún momento hablaron de seguro, nada. Y les dije cómo la van a botar a la calle, es un ser humano, no somos ningunos animales. Nosotros no podemos pagar una cantidad de dinero grande pero podemos hacer un plan de pago. Y nos dijeron que no y que no, que ya estaba decidido’. ‘Nosotros llorábamos. ¿Qué podemos hacer?, le dijimos. Nos dijo que podía hacer una apelación pero no aseguró nada y que en dos semanas me hablaba. Ya pasó un mes y nunca me ha hablado.

¿Dónde puedo ir, a qué hospital podemos ir?, pregunté. Y la trabajadora social me dijo que no nos iban a atender en ningún lado. Y pues, me dijeron, vete para México. Hasta el médico dijo que nos fuéramos a México. Y la trabajadora social nos dijo que la hubieran podido ayudar si estaba embarazada’. Aguillon se negó a firmar los papeles de alta pero lo tuvo que hacer ya que de esa manera le dieron recetas para los medicamentos. En los papeles de alta explicaron que tenía un tumor cerebral, que estaba bien y que tenía que ir a su doctor de aquí en una semana y de ahí se tenía que ir a México para que le hagan una cirugía. ‘¡Y no tenemos ninguna cita!’, exclamó Aguillon. Dejaron el hospital de la Universidad de Texas y deambularon entre varios hospitales para ver dónde la atendían pero no tuvieron suerte. Mientras, el dolor se acrecentaba para María ya que la morfina no le hacía efecto. Finalmente, fue aceptada en el hospital Ben Taub en Houston, donde está internada desde la semana pasada. Le quitaron un hueso del cuello para poder entrar y realizar la biopsia, que le realizaron. Ahora está en terapia intensiva a la espera de los resultados.

Si se trata de un tumor maligno, la someterán a quimioterapia y si es uno benigno, le extirparán el tumor. Luis Aguillon tiene 36 años, es soldador de profesión y desde hace meses está desempleado. Pudo acceder al Medicaid por estar sin trabajo y hasta obtuvo la Tarjeta Dorada. ¿Cómo se sintió cuando le dijeron que no la podían operar porque no tenía papeles? Me sentí muy mal, desesperado, me dolió mucho. Aunque ella no tenga papeles, es mi esposa, es un ser humano, tiene algo grave y no pueden botarla a la calle cuando ya estaba en la mesa para operarse. Estoy nervioso pero estoy más tranquilo porque la están tratando.

Los derechos de los indocumentados

Sonal Ambegaokar es abogada especialista en salud pública del National Immigration Law Center con sede en Los Ángeles, y habló con Univision.com sobre los derechos de los indocumentados en cuanto al acceso a los cuidados de salud, especialmente aquellos de emergencia, como el de María Sánchez. ‘Todos en Estados Unidos tienen el derecho a recibir tratamiento de emergencia más allá de

su estado migratorio y el acceso a la salud pública, por ejemplo, el derecho a recibir una vacuna’, dijo la abogada. ‘El tema es qué información pide el hospital cuando alguien ingresa. Muchos hospitales piden un ID con foto y muchos pacientes confunden esto con la identificación relacionada con Inmigración. Los hospitales no están autorizados a pedir información sobre el estado migratorio de los pacientes cuando están tomando la información. Tampoco deben pedir el número de Seguro Social. Deben tratar a todos, más allá del estado migratorio o de si tienen o no seguro médico. La ley conocida como EMTALA rige esto. No pueden rechazar a nadie solo porque no pueden pagar’. Otra cosa que agregó la experta en políticas de salud pública y los inmigrantes es que muchos pueden calificar para recibir asistencia económica en caso que no puedan pagar. ‘Todos tienen el derecho a ser evaluados para ver si pueden calificar para asistencia financiera cuando carecen de cobertura. A veces son elegibles para recibir cobertura, por ejemplo si alguien sufre un accidente en el trabajo, puede recibir compensación laboral’, agregó Ambegaokar. Sobre el caso en cuestión, la abogada resaltó que ‘si la admitieron, tomaron responsabilidades adicionales. No le pueden dar de alta hasta que esté estable. No hay ninguna ley que siguieron, fue su decisión. No hay violación a ninguna ley si la trataban’. ‘Debieron darle de alta de manera correcta. Debieron derivarla a un lugar donde la aceptarían, debieron asegurarse que el lugar donde la derivaran la acepte. No debieron rechazarla porque carecía de estado migratorio o porque no podía pagar’. ‘Debieron ofrecerle asistencia financiera, cosa que creo que no hicieron. Y si la aceptaron, tenían la obligación de tratarla o darle de alta de manera correcta. Todos los inmigrantes tienen esos derechos’, finalizó.

Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... AHORA CONTAMOS CON LICENCIA COMPLETA DE BEBIDAS • Ceviche Mixto

• Cordero

• Salteñas

• Una gran selección de la más típica comida y bebida Boliviana y Peruana.

• Anticuchos de Corazón

• Cervezas Bolivianas y Peruanas. • Refrescos típicos • Pisco Sour y Chufly

Los Esperamos el lunes “Día de San Valentín” en horario especial de 11:00 am – 11:00 pm

Jalea Peruana

Majadito

Pique a lo Macho

Pucumuto

HORARIO DE INVERNO Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

Lunes a Miércoles: 4:00pm – 11:00pm Jueves a Viernes: 11:00am – 11:00pm Sábados: 9:30am – 11:00pm Domingo: 9:30am – 10:00pm Viernes y sábados: Bar y aperitivos abiertos hasta 12:00 am

R E S TA U R A N T

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com

A8 11 de Febrero de 2011

Real Madrid y Barca entre los equipos más ricos del mundo Alonso y Massa, juntos frente a su nuevo juguete

FÓRMULA 1

Nuevo nombre para el bólido de Ferrari

Los merengues lideran el grupo con $600 millones y los culés con $545.3 millones de euros

La marca de Maranello usará el nombre completo de su coche de F-1 para evitar coincidencias con el F150 de Ford El nuevo Ferrari de F-1 dejará de llamarse F150 para pasar a denominarse F150th Italia. La nomenclatura abreviada del coche no podrá volver a utilizarse, como consecuencia de la demanda planteada por la marca Ford que posee una ranchera llamada F150, que es uno de los vehículos más vendidos en Estados Unidos. Ford denunció la utilización de este nombre y solicitó incluso una indemnización de unos 96.000 dólares en virtud de la ley de protección de los consumidores. Ford expresó sus dudas de que el nombre no acabara siendo utilizado para la producción de algún vehículo de consumo, aprovechando el tirón de su modelo en Estados Unidos y Canadá. El F150 de Ford vende alrededor de 500.000 vehículos anuales desde hace 30 años. El anuncio de la marca americana causó consternación en Ferrari, que se apresuró a disculparse y a modificar todas las

campañas publicitarias y la cartelería ya preparada para incluir el nombre completo de su nuevo monoplaza de F-1 y evitar así cualquier tipo de confusión. “Hemos enviado una carta de respuesta a Ford en la que les explicamos claramente que el nombre de F150 no va a utilizarse ni ahora ni en el futuro para ningún producto comercial”, señaló la escudería italiana en un comunicado. “Este año, la decisión de usar esta nomenclatura respondió a la coincidencia histórica de la celebración del 150º aniversario de la unificación de Italia. Pero no es habitual que Ferrari utilice para sus coches convencionales nombres usados en la F-1. Por tanto, nos resulta difícil entender el punto de vista de Ford en este asunto”. Fue una especie de disculpa de la marca italiana para evitar cualquier tipo de problema. “A fin de demostrar que estamos actuando de buena fe,

Ferrari ha decidido garantizar que en ninguna área va a utilizarse más el nombre abreviado de nuestro monoplaza de F-1. A partir de ahora se llamará con la versión completa: Ferrari F150th Italia”, concluye el comunicado. La noticia coincidió con el anuncio de Ferrari de que el año pasado fue el mejor de su historia a nivel comercial. La firma italiana vendió 6.573 coches, un 5,4% más que el año pasado. “Es la mayor cifra que hemos alcanzado”, indicaron fuentes de Ferrari. Ferrari facturó 1.919 millones de euros y obtuvo un beneficio de 302,7 millones, gracias fundamentalmente al crecimiento extraordinario de los mercados emergentes asiáticos. Ferrari logró también el mejor tiempo en los entrenamientos de Jerez de la Frontera, donde Felipe Massa rodó ocho décimas más rápido que el Red Bull de Mark Webber.

Jorge Vázquez, jugador más valioso de la Serie del Caribe MAYAGUEZ, Puerto Rico - El mexicano Jorge Vázquez, quien conectó el jonrón decisivo para asegurarle la victoria a los Yaquís de Obregón de México, fue seleccionado como el Jugador Más Valioso de la 53ªSerie del Caribe 2011, que culminó esta jornada en el estadio Isidoro García de Mayagüez (Puerto Rico). El vuelacerca de Vázquez le aseguró el triunfo a los Yaquís de Obregón sobre los Caribes de Anzoátegui (VEN) 3x2, victoria que finalmente le dio el título del certamen luego de que Dominicana venciera a Puerto Rico. ¨Me siento bien emocionado por este gran triunfo que no es mío solamente, sino de todo el equipo. Realmente no tengo palabra para decir lo que siento en estos momentos. Le dedico este triunfo a mi familia y a mi país¨, comentó Vázquez a la AFP y agregó que el título pone a México en un sitial importante, ya que deja de ser el ¨patito feo¨ de las Series del Caribe. Agregó que en los últimos años, México se ha dedicado a formar grandes equipos para poder estar al nivel de los otros

Ferland Property Management Central Falls Apts.

Estamos actualmente aceptando aplicacions para apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios. Los solicitantes deben cumplier los requisitos de ingresos pregunte en la oficina de administracion: 84 Fales Street Central Falls, RI 02863 O Llame 401-728-1578 Igualdad En Oportunidad de Viviendas

conjuntos de la región del béisbol caribeño y ¨pienso que para los Juegos Panamericano (México 2011) va ser algo igual¨. Por su parte, el mánager del conjunto azteca, Eddy Díaz, comentó que ¨dije al comienza de la temporada que iban hacer a Obregón campeón y lo logré. Cuando salimos de México indiqué que no iban a viajar 3.000 millas para perder y gracias a Dios nos salió todo como esperábamos para poder ganar el campeonato¨. El equipo todo estrellas también quedó integrado por Iker Franco (MEX/receptor), Jorge Vázquez (MEX/1B), Alex Cora (Puerto Rico/2B), Danny Richar (DOM/3B), Henry Rodríguez (DOM/ss), José Constanza (DOM/jardinero central), Karim García (MEX/ jardín derecho), Rudy Yan (DOM/jardín izquierdo), el cubano Bárbaro Cañizarez (MEX/ bateador designado), el también cubano Raúl Valdéz (DOM/lanzador zurdo) y Juan Padilla (PUR/lanzador derecho).

Cristiano Ronaldo del Real Madrid y Lionel Messi del Barcelona son las caras de sus equipos. (

Madrid - Real Madrid y Barcelona se encuentran, por segundo año consecutivo, al frente de la lista de los clubes más ricos del mundo, según un estudio realizado por Football Money League y elaborado por Deloitte, que analiza la información financiera correspondiente a la temporada 2009/10. El Real Madrid, con una facturación de $600 millones, un 9% más que en la temporada 2008/2009, es el único club que sobrepasa la barrera de los $548 millones. Se trata del sexto año consecutivo que el Real Madrid encabeza esta clasificación, y se acerca al récord de ocho años consecutivos que estableció el Manchester United entre la temporada 1996/97 y la 2003/2004. En cuanto a la distribución de los ingresos, el Real Madrid recaudó $176.8 millones en concepto de entradas, un 27% más que la temporada pasada, por derechos de televisión, los ingresos ascendieron a $217.4 millones (un 1% menos que la temporada pasada, y en concepto de publicidad, patrocinios y mercadotecnia, los ingresos fueron de $206.5 millones (un 8% más que en 2008/2009). El Barcelona es el segundo club con más ingresos del mundo por segundo año consecutivo. Sus ingresos se incrementaron un 9% hasta los $545.3 millones. Ingresó $133.9 millones (un 2% más que en 2008/2009) en concepto de entradas, en derechos de televisión $243.9 millones (un 12% más) y en publicidad, patrocinios y mercadotecnia $167.4 millones (un 9% más). El club catalán sobrepasará la cifra de $548 millones la próxima temporada por el acuerdo de patrocinio firmado recientemente con la

Fundación Qatar. El Atlético de Madrid, en el puesto 17 en la lista de clubes más ricos, es el tercer representante español en el top 20, sin duda impulsado por los títulos obtenidos. El Atlético ya estuvo clasificado duodécimo en la temporada 1996/97. Los $170.5 millones de ingresos registrados en las arcas rojiblancas se reparten en $49.1 millones de euros en concepto de entradas, $85.2 millones de euros por derechos de televisión y $36.1 millones en publicidad, patrocinios y mercadotecnia. Los 20 clubes de fútbol con mayor facturación del mundo acumulan cerca de $5.891 millones en ingresos, y han experimentado un incremento del 8% respecto al año pasado. Las 10 primeras posiciones cuentan con los mismos clubes que en la pasada edición, e incluso los seis primeros puestos mantienen la misma posición. Sin embargo, entre las posiciones 10 y 11 se observa ya un importante salto de $68.5 millones de facturación. Por países, Inglaterra aporta siete equipos al ranking (Manchester United, Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Tottenham Hotspur y Aston Villa). Alemania e Italia contribuyen con cuatro, España aporta tres y Francia dos.

Clasificación de clubes con mayor facturación: .1. Real Madrid $600 millones .2. FC Barcelona $545.3 millones .3. Manchester United $479.2 millones .4. Bayern Munich $442.5 millones .5. Arsenal $375.5 millones .6. Chelsea $350.5 millones .7. AC Milán $323 millones .8. Liverpool $308 millones

11 de Febrero de 2011

aries Se unen fuerza y claridad para que puedas salir adelante y se te realizan sueños como por arte de magia. Tomarás nuevamente el control de tu vida y darás mayor libertad a los que dependen de ti. Pensarás ahora muy seriamente en tu salud física, mental y emocional.

tauro Disfrutarás ahora de trabajar en grupo pero es muy importante saber quien trabaja para ti o contigo. Sé tú el que lleve la voz cantante y podrás ganar más dinero. En el área de la salud, cuida el peso, el comer lo que no debes pero que te gusta y todo tipo de adicciones.

géminis Enfrenta todo problema con una actitud de triunfador. No permitas que el miedo y la inseguridad sean obstáculos en tu ascenso hacia la cumbre. Habla con la verdad y de seguro todos te escucharán. Sé más selectivo con tus amistades. No finjas lo que no sientes.

cáncer Te atreves a romper valientemente con todo lo que te humillaba o entorpecía tu progreso. Tendrás ahora más facilidad para poder demostrar tus habilidades o talentos. Sal, viaja, explora, atrévete a tocar otras puertas y a exigir lo que el mundo tiene que ofrecerte.

leo Todo se conjuga ahora a tu favor. Ha llegado tu momento de trabajar sin detenerte en lo que temes. Ve a ti que vas ahora a ganar. Recuperas tu sanidad mental y física y te orientas por nuevos caminos. Toma decisiones sin dudar. No te arrepentirás de lo que has hecho.

virgo Tu psiquismo te alumbrará el camino hacia nuevos y grandes éxitos. Lo que ayer te fue difícil y sacrificado ahora se transforma en valiosas lecciones y bendiciones. Haz una limpieza de todo lo que ya no usas y renueva tu hogar y tu vida. Tus hijos te harán sentir feliz.

libra Ayudarás ahora a todos pero no serás victima de nadie. En el amor se clarifican dudas o sospechas y vuelve a reinar la confianza. Saldrás ahora de falsas obligaciones y respirarás nuevos aires. La expansión tan deseada será una realidad.

escorpio Confía plenamente en los dictados de tu propio corazón. Relájate y disfruta de todo lo que esté al alcance de tu mano. No te dejes deslumbrar por ofertas fantasiosas. No desperdicies tu valiosa energía dejándote engañar o manipular por seres aprovechados.

sagitario El miedo y la inseguridad acaban para ti. Te atreverás a todo y llamarás la atención a donde quiera que vayas. Muchos tratarán de imitarte pero nadie logrará igualarte. Espera éxitos en el terreno profesional. Te impones como nunca antes motivando chismes y comentarios.

capricornio Tu poder de persuasión se exalta como nunca antes. Con tu palabra podrás ganarte el corazón y la confianza de quien te interese. Te sentirás protegido por Ángeles Guardianes y lo espiritual será tu amparo. Paga deudas para que puedas dormir tranquilo.

Un niño de tres años observaba sus testículos mientras su mamá le bañaba. “Mami” preguntó “¿Es este mi cerebro?” “Todavía no”, contestó la madre. ___________________________________________________________

acuario Controla ciertos ataques de desesperación que te pueden llevar a perder más de lo que has obtenido. Puertas se cierran y otras se abren para iniciar un nuevo capítulo de tu existencia. No insistas en lo que tú sabes no te va a traer paz ni prosperidad.

— Qué le dice un cable a otro cable? — Somos los intocacles ___________________________________________________________ — ¿De dónde viene la lana virgen? — De las ovejas feas!!! ___________________________________________________________

piscis Es tiempo de reflexión para ti. Saber qué quieres, a quien quieres y hacia donde te diriges será muy importante para ti. No exijas lo que tú no ofreces. Abre tu corazón, perdona viejas ofensas y limpia tu vida de todo lo que no te permite triunfar. Aléjate de esas malas influencias.

— Van dos ceros por la calle y ven a un ocho en la acera de enfrente. Un cero le dice al otro: — !Mira ese qué simpático: con cinturón! ___________________________________________________________ Definición de Candidato: Persona que obtiene dinero de los ricos, y votos de los pobres, con la promesa de proteger a unos de los otros. ___________________________________________________________ Un Policía le dice a un borrachito: Iba usted en sentido contrario, ¿Qué no vio la flecha? ¡Pues ni siquiera, hic, vi a los indios, hic! ___________________________________________________________ - Buenos días padre, me enteré que una amiga quedó embarazada con un Ave María en su iglesia - No hija, fue con un Padre Nuestro, pero ya lo despedimos..... ___________________________________________________________ El niño Bernardino asiste a su primera boda. Al cabo de un rato, le pregunta a su mamá: - Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? - Pues... porque este es el día más feliz de su vida. - Ah... y dime, ¿por qué el novio va vestido de negro?

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

11 de Febrero de 2011

Dominicanos conmemorarán 167 Aniversario Independencia

“Bienvenido a Rhode Island, usted tiene que ser así de blanco para entrar”

Rep. Peter Palumbo intenta resucitar leyes anti-inmigrantes en RI

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un intento de restablecer la vigencia de la recién fenecida Orden de Ejecutiva del ex-gobernador Donald Carcieri, el Representante Estatal Peter Palumbo insistió arremeter con leyes la inmigración ilegal en el Estado, en una audiencia sobre el proyecto de ley 5043, patrocinada por él y por Joseph A. Trillo, ante unas 60 personas que por horas testimoniaron ante el Comité de Trabajo. El actual Gobernador Lincoln Chafee revocó la Orden a menos de 24 horas después de asumir el cargo, llamándola “un agente de la división, actos inciviles y que crea desconfianza entre los ciudadanos del Estado”. Un portavoz de su oficina dijo que el gobernador “seguramente vetaría” la legislación si llega a su escritorio. Los componentes principales de la Orden Ejecutiva de Carcieri requerían a los proveedores la verificación legal del status de todos sus empleados a través de la base electrónica federal E-Verify, y que la información de la Policía Estatal y del Departamento de Correcciones del Estado (ACI), verifique datos con el Departamento de Inmigración (ICE), programa conocido burocráticamente como 287(g). “Para mí, es una cuestión de dólares y centavos,” dijo Palumbo. “¿Cómo sabemos que no hemos detenido a alguien en quien quiere dañar a nuestro país? O saber ¿quién es un terrorista?”. Prosiguió Palumbo, “...es una manera de mirarlo, si tienes un bote salvavidas

El Rep. Peter Palumbo en el momento de su testimonio en contra de los indocumentados. (foto Carlos Martínez)

para 12 personas, y se suben 700 personas, lo que pasa es que, todo el mundo en ese bote salvavidas va a morir. La situación es tal que no podemos permitirlo ahora mismo”. Steven Brown, Director Ejecutivo de la filial de Rhode Island de la Unión Americana de Libertades Civiles, dijo, “no voy a hablar de economía. Esto es acerca de discriminación”. Brown dijo que los estudios han demostrado que el “47 por ciento de los solicitantes de empleo fueron erróneamente revisados por sus empleadores,” a través de E-Verify y citó un informe de una oficina gubernamental federal que

reconoce que el E-Verify tiene fallas en su base de datos. En relación con el programa 287(g), Brown dijo, “hay estudios de disparidad racial” que han demostrado un número desproporcionadamente alto de las minorías en paradas de tráfico en carreteras, y recientes estadísticas de la Policía Estatal sobre el uso de la 287(g) del programa en Rhode Island que puso de manifiesto, entre otras cosas, que de 92 personas investigadas, “uno vino de un país europeo”. Brown dice que “todo apunta a un problema de discriminación si utilizamos este programa.”

PROVIDENCE.- La comunidad dominicana en el Estado conmemora el 167 Aniversario de Independencia Nacional de República Dominicana, proeza patriótica lograda el 27 de febrero de 1844; y la cual será recordada con una ceremonia, que tendrá lugar en la Casa Estatal. La gran celebración auspiciada por el Comité de Premiación Independencia Dominicana (Dominican Independence Award Committe), será realizada el jueves 24, a las 5:00 de la tarde, en el Salón del Gobernador (segundo piso) en el Capitolio estatal. Esta conmemoración se realiza por séptima ocasión en la Casa de Estado, bajo la coordinación de la Representante Estatal Grace Díaz y el Senador Estatal Juan Pichardo, quienes junto a otros importantes dominicanos organizan la presente ceremonia. También, ese mismo día se celebra el “Día de los Dominicanos en Rhode Island”. La oradora principal invitada a esta ceremonia será la abogada dominicana Alejandra Castillo, quien es la Directora Nacional Adjunto de la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios en la administración del Presidente Obama, quien vendrá directamente desde Washington DC. Durante el evento el comité organizador reconocerá a seis destacados dominicanos con el “Dominican Independence Award”, en varias categorías; en Talento Juvenil, Raydmon Santos; Deporte, José Elías Ramírez; Liderazgo, Tania Quezada; Empresario, Winston Sánchez; Arte, Arisdes Pichardo y en Educación, Ramón Torres. Igualmente, se otorgará un “reconocimiento especial”, al ex Vicegobernador del Estado Charles Fogarty. De igual modo, se le entregará una “distinción especial” al alcalde Ángel Taveras por ser el primer alcalde hispano de descendencia dominicana de una ciudad capital en un estado de la Unión Americana. Según se informó, al evento han sido invitados los principales oficiales electos del Estado y la ciudad, entre otras personalidades locales y nacionales. Además, el comité organizador de la celebración anunció que será realizado este miércoles 16 de febrero un karaoke pro recaudación de fondos para la celebración del referido evento, a partir de las 8:00 de la noche hasta las 1:00 a.m., en “El Macuto Restaurant”, ubicado en la Calle Broad de Providence. La admisión de entrada es de $5 dólares por persona.

Senador Pichardo exhorta personas de la tercera edad aprovechar programa de teléfono celular gratis La compañía TracFone, mediante el programa “SafeLink Wireless” paga por los teléfonos y también por el costo de la promoción, para asegurar que los clientes cualificados sean debidamente informados. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Senador Estatal Juan Pichardo, por el Distrito 2, manifestó que los teléfonos celulares son un eslabón importante para la seguridad personal, a los cuales todos los habitantes de Rhode Island deben tener acceso, sin embargo, un estudio indica que sólo el 57 por ciento de los adultos mayores de 65 años tienen uno. Muchas personas mayores son especialmente vulnerables a los riesgos de su seguridad o de salud y necesitan un mayor cuidado, que un teléfono celular puede ofrecerles, pero

los planes de llamadas, incluso planes modestos pueden tener un precio fuera del alcance de éstos o las familias que viven con un ingreso limitado. No obstante, un nuevo programa entre el gobierno federal y TracFone Wireless es la esperanza para cambiar esa limitación y le ofrece la oportunidad de recibir un aparato de estos de manera gratuita. “Cuando usted piensa en el invierno que hemos tenido este año, está claro que el acceso a un teléfono celular es importante para todos los habitantes de Rhode Island”, dijo Pichardo, quien asesora a todas las personas mayores, para ver si califican en el programa federal “Lifeline”. Y agrega: “Este es un programa que todos

los consumidores elegibles deben considerar, especialmente durante estos tiempos económicos difíciles”. El programa “Lifeline” fue creado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en 1984 y reforzado en 1996 con un amplio apoyo bipartidista en el Congreso. Está diseñado para garantizar un servicio telefónico para clientes de bajos ingresos y a precios asequibles. Originalmente, el programa solo estaba disponible para los teléfonos fijos, pero recientemente la FCC aprobó la solicitud de TracFone Wireless, para ampliar la iniciativa del programa y usar servicios inalámbricos a través de la “SafeLink Wireless”. Bajo el plan, SafeLink Wireless se

proporciona una asignación de minutos de uso gratuito para los consumidores que califiquen, mientras que TracFone ofrece un teléfono móvil a cargo de la empresa. El teléfono ofrece varias opciones “in-demand”, características que incluyen correo de voz, mensajes de texto, llamadas de tres vías, llamada en espera, identificador de llamadas y el acceso al 911. El programa completo está disponible sin costo alguno para el consumidor, si califica. Contrario a una cadena de correo electrónico que recientemente puso a circular una información errónea, se confirma que los teléfonos SafeLink no son pagados por los contribuyentes o el gobierno federal. TracFone paga por los teléfonos y también por el costo

de la promoción del programa, para asegurar que los clientes cualificados sean debidamente informados. “Valoro el compromiso de TracFone con las familias de bajos ingresos y personas mayores y me alegró mucho ver que Rhode Island es uno de los 32 estados donde este programa está disponible”, indicó el Senador Estatal Juan Pichardo. “Espero que las familias y las personas mayores se tomen el tiempo para ver si califican”. Para obtener más información sobre el programa federal de Lifeline, por favor visite www.lifelinesupport. org. Los interesados en inscribirse en el programa SafeLink TracFone Wireless pueden visitar para información: www.safelinkwireless.com / EnrollmentPublic / home.aspx.

B 2 COMUNIDAD

11 de Febrero de 2011

Proyecto de matrimonio entre personas del mismo sexo enciende pasiones Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– En un año en que el nuevo Gobernador del Estado y el Presidente de la Cámara, abiertamente gay, apoyan con entusiasmo el matrimonio entre personas del mismo sexo, los debates en la Casa de Gobierno, el pasado miércoles 9, estuvieron candentes, con los defensores agitando pancartas que decían “voten por el amor”, y los opositores argumentando que “nada menos que el alma de Rhode Island, el bienestar de nuestros hijos y la santidad del matrimonio” están en juego. En un testimonio escrito presentado ante el Comité Judicial de la Cámara, el Gobernador Chafee dijo: “Estoy a favor de la Ley de igualdad de matrimonios como una cuestión de justicia fundamental. “En 1967, la Suprema Corte declaró que la libertad para contraer matrimonio ha sido reconocida como uno de los derechos vitales personales esenciales para el ejercicio ordenado de la felicidad de los hombres libres”. “Hoy en día’’, dijo, “las parejas del mismo sexo – son amorosos, productivos y valiosos miembros de nuestra comunidad – y ahora no son libres de ejercer este derecho en Rhode Island. No son libres para formar un contrato público social, que todos están de acuerdo, promueve la estabilidad familiar y proporciona beneficios sociales, financieros y legales a los participantes”. “Esto no es aceptable para mí y no debe ser aceptable para los demás. Cuando privamos a los gays y las lesbianas de Rhode Island de la igualdad en el matrimonio, no sólo se les niega un derecho fundamental garantizado por nuestra Constitución, también se coarta la libertad de todos los habitantes del Estado,’’ dijo Chafee. “Estamos más espe-

ranzados que nunca”, dijo Kim Stowell, portavoz de la organización “Marriage Equality Rhode Island” (Igualdad de matrimonios en Rhode Island). “Los tiempos están cambiando, todo el mundo conoce de alguna persona gay en la actualidad. Es más difícil decir que los homosexuales no pueden casarse cuando se trata de alguien que usted conoce”. Entre los miembros del grupo que se oponen a los matrimonios gays se encontraba Adam Jaquith, de 28 años de edad, de Woonsocket, quien dijo que estaba presente porque “soy cristiano y creo que Dios ama a todos. Tengo amigos gays, pero creo que Dios hizo al hombre y a la mujer para el matrimonio”. En un reciente anuncio de radio pagado por la” Organización Nacional para el Matrimonio” aparece una conversación imaginaria entre una “horrorizada’’ mujer y un hombre “confundido”. Parte de una campaña publicitaria inicial de $100,000 dólares, el anuncio comienza con la mujer diciendo: “Lincoln Chafee dice que necesita más tiempo para su propuesta de presupuesto, ... por lo que no entiendo por qué está perdiendo el tiempo tratando de redefinir el matrimonio, en lugar de resolver nuestros problemas económicos”. Por otro lado, la ViceGobernadora Elizabeth H. Roberts transmitió su propio mensaje de apoyo en persona. Mientras que al momento de su intervención, Lise M. Iwon, presidente de Rhode Island Bar Association, recitó una muestra de los obstáculos legales que, dijo, las parejas del mismo sexo encaran como clientes, cuando desean elaborar acuerdos legales que cubran los aspectos financieros y médicos. “Los clientes gastan miles de dólares en testamentos, planificación de patrimonios, acuerdos de relación, poderes notariales, adopciones y otros documentos tratando de hacer planes para

cualquier eventualidad, tragedia o circunstancia”, dijo. “Pero simplemente no hay manera de darles toda la gama de protecciones que recibirían automáticamente si fuesen capaces de casarse”. Y “como no pueden casarse,” dijo Iwon, las parejas homosexuales y lesbianas que conciben un hijo por inseminación artificial “deben incurrir en enormes gastos financieros y estrés emocional en hacer que uno de los padres adopte al niño”. Mark Goldberg, quien dirigió la batalla del 2009 por una ley que permitiese a las parejas del mismo sexo tomar decisiones sobre el funeral de su pareja, llegó a la Audiencia con un argumento muy diferente para permitir que los gays y lesbianas se casen. “Además de ser lo correcto, la aprobación de esta ley podría tener un beneficio económico para el Estado”, argumentó en un testimonio escrito. Dijo que: “Como hombre gay, tengo buen gusto, y voy a contratar sólo a los mejores cocineros, floristas, y lugares de entretenimiento. No me cuesta encontrar lo mejor de lo mejor, aquí, en RI Imagine un nuevo conjunto de clientes potenciales a los que muchas empresas aquí en nuestro Estado podrán servir inyectando dinero en la economía”. Pero opositores de lugares tan lejanos como California, y de más cerca como la Diócesis Católica de Providence y la Iglesia Bautista de la calle Congdon, disputaron la afirmación de que la lucha por el matrimonio entre personas del mismo sexo es similar a la batalla de los negros por los derechos civiles. El Senador estatal Harold Metts, D-Providence, afro-americano, dijo que “muchos en mi comunidad no creen que lo que se hace en el dormitorio, en la intimidad, se relacione con los derechos civiles”. Más tarde, el reverendo Bernard Healey, hablando en nombre de la diócesis católica, dijo que los defensores de esta ley

erróneamente reducen el matrimonio a un “paquete de beneficios sociales que se deben alcanzar en lugar de una institución que se debe conservar”. Maggie Gallagher, presidenta y fundadora de la “Organización Nacional para el Matrimonio”, dijo que su grupo prefiere que el matrimonio entre personas del mismo sexo sea sometido a votación popular. “No creemos que nuestras leyes de matrimonio sean discriminatorias”. Añadió que “Creemos que el matrimonio es la unión de un marido y una mujer porque son los únicos que pueden engendrar nueva vida y criar a los niños con el amor de una madre y de un padre”. Si bien no se votó, la Audiencia de varias horas, en la noche del miércoles 9, puede haber preparado el escenario para que los legisladores de Rhode Island finalmente decidan qué apoyar. Los patrocinadores del proyecto de ley para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo, incluyen a los Representantes Arthur Handy, D-Cranston; Frank Ferri, D-Warwick; Deborah Ruggiero, D-Jamestown; Edith Ajello, D-Providence y presidenta del Comité Judicial de la Cámara y al Representante Gordon D. Fox, D-Providence, Vocero de la Cámara.

Gina Raimondo inicia revisión completa de la Tesorería Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Tesorera General, Gina M. Raimondo anunció que inició una revisión exhaustiva de todos los aspectos de la Tesorería. La decisión abarcará la evaluación de todos los contratos, las carteras de inversión, operaciones, gestión de tesorería y las políticas de inversión, y prácticas en torno a la inversión de emisión de bonos institucionales. Ella se centrará especialmente en la gestión de CollegeBoundfund. “Estoy recién instalada en mi nueva posición, y es importante entender todos los aspectos del campo de juego que hemos heredado”, dijo Raimondo. “Esta revisión de arriba a abajo se proporciona en un plano esencial con mi equipo que se moverá hacia adelante para fortalecer las finanzas de nuestro Estado”. Raimondo ha reunido a un grupo de expertos financieros

Gina Raimondo

externos que le ayudarán a realizar la evaluación. El grupo de voluntarios incluye a : Arthur X. Duffy, presidente de Rex de Capital Advisors, LLC; Timothy V. Geremia, jefe de inversiones de CoastlineTrust Company; Martha Hultzman Conn, director de Lefkowitz, Garfinkel, Champi & DePienzo P.C.

(LGC&D); Douglas L. Jacobs, presidente emérito de vicepresidente ejecutivo y tesorero de FleetBoston Financial Group; Peter D. Kiernan, III, director ejecutivo de Kiernan Ventures y Edwin J. Santos, ex presidente, vicepresidente y auditor general del grupo ejecutivo de Citizens Financial Group. “Estoy muy agradecida de que este equipo de ejecutivos de primer nivel se ha comprometido a ayudarme a evaluar nuestras prácticas actuales”, comentó Raimondo. “Al hacer uso de sus conocimientos en gestión financiera, el cual se ha desarrollado durante décadas en el sector privado, espero recibir una nueva perspectiva sobre el trabajo de la Tesorería”. Además de la evaluación general, Raimondo considera que también es imprescindible poner en marcha una revisión exhaustiva de las prácticas del Estado en la emisión de bonos. “Estamos en una era de mayor control financiero, y es prudente realizar una revisión completa de cómo reportar

información financiera que rodean nuestras ofertas de bonos”, continuó Raimondo. “El estado actual de la emisión de bonos están en un buen momento, pero no hay margen de mejora. Vamos a tomar los próximos dos meses para actualizar toda la información pertinente para asegurarse de que el Estado tiene acceso al mercado de bonos en los términos más favorables posibles”. Una firma consultora que se especializa en la industria de ahorro para universidad va a revisar el CollegeBoundfund. De acuerdo con este contrato del proveedor el plan 529, Alliance Bernstein, el Estado se reserva el derecho de contratar a un consultor externo. La tasa de consulta es parte del contrato total. Por último, la Tesorera Raimondo decidió que a la medida que cada contrato expire, se hará una nueva licitación. Ella también comenzó a reunirse con los principales fabricantes que hacen negocios con la dependencia estatal.

Fox había dicho en los días previos al inicio del período de sesiones de la Asamblea General del 2011, que esperaba una votación en la Cámara sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo temprano en el año. Ningun proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo había llegado tan lejos antes, pero sus posibilidades en el Senado siguen siendo inciertas, con la presidenta del Senado, M. Teresa Paiva Weed diciendo recientemente que se opone al mismo. A la Audiencia llegó una propuesta hecha por los Representantes Jon Brien, D-Woonsocket; Joseph Trillo, R-Warwick; Arthur Corvese, D-North Providence; Samuel Azzinaro, D-Westerly; y Stephen Ucci, D-Johnston, para modificar la Constitución de Rhode Island para que afirme que sólo un hombre y una mujer pueden contraer matrimonio en el Estado. El matrimonio del mismo sexo ya es legal en Massachusetts, Connecticut, New Hampshire y Vermont. Se permitió en Maine hasta que los votantes del Estado anularon la aprobación. En Rhode Island, este tipo de ley, se ha propuesto cada año desde que el ex-Representante estatal Michael Pisaturo, D-Cranston, presentó el primer proyecto de ley en ese sentido en el 1997.

Panel escuchó testimonio final en caso de Leo Medina

El abogado de Providence, Thomas R. DeSimone, el PROvidence en espaÑOL último testigo, describió a Medina como un “contratista PROVIDENCE.- El Comité independiente” que trabajaba sobre la Práctica No Autorizada para él, realizando entrevisde Leyes de la tas y servicios Corte Suprema de intérprete, de Rhode Island visitando clienrealizó la última tes en prisión, y audiencia para dijo “Medina es establecer si el un persona muy Representante honesta. Yo Estatal Leo pongo en juego Medina Jr. ha mi reputación”, y estado actuando concluyó su tescomo abogado timonio diciendo sin licencia. “Él nunca le ha La queja dicho a nadie en contra de que es abogado. Medina se basa Leo Medina Eso está claro”. en el alegato de La decisión que él, a través del panel se de sus negodará a conocer cios “South Side Professional el 2 de marzo, y ésta pudiera Services” y “Inmigration Law incluir la presentación de carOffices Services” y de publici- gos criminales en contra de dad engañosa le hace creer a Medina. El comité luego hará sus clientes que es abogado. su recomendación al pleno de Medina ha negado vehemen- la Corte Suprema. temente las acusaciones. Por Monserrat Graña

COMUNIDAD B 3

11 de Febrero de 2011

EN CONTACTO DIRECTO CON LA COMUNIDAD

“Mi tiempo con el Alcalde” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras anuncia que se complace en continuar con “Mi Tiempo con el Alcalde”, una oportunidad mensual que tendrán los munícipes para interactuar con él personalmente y otros altos funcionarios de su administración durante un diálogo abierto con los ciudadanos de todos los barrios de la ciudad. La iniciativa “Mi Tiempo con el Alcalde” se llevará a cabo en diferentes lugares de Providence, con el alcalde Taveras y los diferentes directores departamentales del City Hall que estarán disponibles para reunirse con cada uno de los residentes para responder a sus preguntas y tratar de resolver cualquier inquietud. Cada evento con el alcalde está pautado para que tenga una duración de dos horas, y los residentes están invitados a reunirse con el alcalde Taveras y miembros de su administración superior, los cuales serán escuchados por orden de llegada.

“Una de las mejores cosas de ser alcalde es la oportunidad que tengo de conocer personalmente a los residentes de Providence. Espero con interés la continuación del programa “Mi Tiempo con el Alcalde”, y así animar a los ciudadanos a entrar y compartir sus pensamientos conmigo y con otros miembros de mi equipo de liderazgo “, dijo el alcalde Taveras. “Mi Tiempo con el Alcalde” se celebrará desde las 5:00 pm. hasta las 7:00 pm., en las siguientes fechas y lugares: -17 de febrero de 2011 en el local de Ready 2 Learn, 945 Calle Westminster, 02903. -23 de marzo de 2011 en la Biblioteca Smith Hill, 31 Calle Candace, 02908. -20 de abril de 2011 en la Escuela Intermedia Nathan Bishop, 101 Sessions Street, 02906. -19 de mayo de 2011 en la Escuela Primaria Vartan Gregorian, 455 Wickenden Street, 02906. -23 de junio 2011 en la Escuela de la Calle Meeting, 1000 Calle Eddy, 02905.

Para obtener más información, póngase en contacto con la Oficina de Servicios de los Vecindarios en el teléfono (401) 421-2489.

Confiesa a pastor haber abusado a tres niños de 4, 6 y 9 años de edad Por Aníbal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - Según la policía, un hombre hispano residente en Pawtucket confesó ante su pastor y dos de los padres de las víctimas, haber abusado sexualmente de tres menores. La admisión y solicitud de perdón permitió que Jorge JacintoMasariego fuese arrestado y acusado de de abusar sexualmente de tres niños, de 4, 6 y 9 años de edad respectivamente, a quienes había conocido a través de la “Primera Iglesia de Dios”, que celebra sus oficios en la Avenida Elmwood de Providence. La policía dijo que el hombre de 31 años de edad abusó de los niños en sus respectivos hogares. Los incidentes se dieron a conocer, cuando uno de los padres notó que su hijo de 4 años, estaba actuando de forma sexualmente extraña, dijo el comandante de la Policía de Providence Thomas F. Oates III. Según el informe policial, el niño le dijo a su padre que había

aprendido esas conductas sexuales de su amigo “Jorge”. El padre sabía que su hijo se estaba refiriendo a JacintoMasariego, miembro de la iglesia, que visitaba su casa de vez en cuando. El padre se puso en contacto con el Pastor Reynaldo Guerra, quien arregló una reunión con el presunto depredador sexual, Jacinto-Masariego, dijo el comandante Oates. Mientras el padre escuchaba, el pastor preguntó a Jacinto-Masariego si había asaltado sexualmente al niño – lo que admitió, dijo Oates. El padre del niño de 4 años de edad, contactó a la Policía y llevó a su hijo al Hospital de niños Hasbro. Esa misma tarde, el pastor se reunió con Jacinto Masariego y con el padre de otro niño de 9 años de edad, y escucharon la misma confesión. Ese niño dijo más tarde a la policía que Jacinto-Masariego comenzó a abusar sexualmente de él cuando tenía 7 años. Cuando el detective Christopher

Rotella comenzó las investigaciones, se encontró con una tercera víctima - un niño de 6 años de edad, dijo Oates. Jacinto-Masariego fue detenido, el jueves 3 de enero, en su casa del 27 de la Mavis St., de Pawtucket, y llevado, en la tarde del viernes 4, a una audiencia de lectura de cargos en la Corte de Distrito. De pie, ante la Juez Elaine Bucci, con la cabeza hacia abajo y sin mirar a sus parientes sentados en los bancos de la sala del tribunal, fue acusado de cuatro cargos de abuso de menores en primer grado y cinco cargos de abuso sexual infantil en segundo grado. Su abogado, Joseph Voccola, declinó comentar sobre las acusaciones. “Él tiene una familia maravillosa”, dijo Voccola, mientras un primo y dos hermanas de Masariego estaban a su lado. “Están en total estado de shock en este momento, tratando de lidiar con este problema lo mejor que puedan”.

Realizan homenaje y despedida al reverendo Eliseo Nogueras

Directivos de la Asociación de Pastores y Ministerios de Rhode Island El Pastor David Rodríguez, Presidente de la Asociación de Pastores y entregan un reconocimiento al Reverendo Eliseo Nogueras durante su Ministerios de Rhode Island, se prepara a entregar uno de los varios homenaje, les acompañan otros invitados al evento. reconocimientos entregados al Reverendo Eliseo Nogueras. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PA W T U C K E T. - E n t r e manifestaciones de amor y unas incontenibles demostraciones de cariño, pastores, familiares, amigos y miembros

de diferentes iglesias religiosas del Estado, despidieron el pasado viernes 4, al reverendo Eliseo Nogueras, quien viajará hacia Afganistán, en una misión evangelística en su rol de Capellán de la Guardia Nacional de Estados Unidos. El emocionante evento se le rindió honor al líder cristiano, mediante un homenaje organizado por los miembros de su iglesia: Casa de Oración Getsemaní, la Asociación de Pastores y Ministerios de Rhode Island, el alcalde de Providence Ángel Taveras y la Aspecto del Público asistente al acto de distinción del Pastor Eliseo Cámara de Representantes del Nogueras por su labor ministerial. Estado, en la persona de Grace Díaz, Representante Estatal. Igualmente de reconocer evidentemente emocionado, Vargas, Relaciones Públicas; a Nogueras, que se dispone el pastor Eliseo Nogueras Miguel Berroa, Primer vocal, a viajar al continente asiáti- destacó que en más de 30 y Carolina Ramos, Segundo co, donde permanecerá todo años de ministerio sería una vocal. un año, el evento sirvió de injusticia pararse a decir lo que El ceremonial en honor al marco para la presentación ha hecho. “Sería muy injusto reverendo Eliseo Nogueras dio de la nueva Junta Directiva porque mucha gente se ha inicio con una oración a cargo de la Asociación de Pastores, parado junto a nosotros para de la pastora Carolina Ramos, organización que el reverendo hacer todo esto posible. Mucha seguida por la presentación de presidió por más de cinco años, gente ha trabajado fuerte- una pantomima del grupo de y que ahora asumirá como mente, gente que ha dicho que alabanza de la Iglesia Casa de presidente al pastor David sí se puede’’. Oración Getsemaní y la particiRodríguez. Enfatizó, expresando pación artística de la cantante En su alocución central, el “todavía hay mucho por hacer’’, Julissa Arce. nuevo incumbente de la aso- el pastor relató: “El próximo 7 El programa continuó con ciación de pastores, resaltó de marzo inicio mi viaje, pri- la exhibición de un breve docula ardua labor y entrega de mero a Texas y luego de un mental sobre la vida, trayectoNogueras al frente de dicha mes de entrenamiento, salgo ria y obra del pastor Nogueras, agrupación, a quien definió para Afganistán. Allí estaré editado por el pastor Mynor como un líder con carácter, como Capellán de área en una Vargas. Inmediatamente, dio persistencia y tenacidad. iglesia donde asisten 2 mil 300 inicio la entrega de placas ‘‘Para muchos de soldados. Allá hay una igle- de reconocimientos y reganosotros el pastor Eliseo es sia esperándome, un grupo de los por parte de la Asociación un modelo de progreso y éxito, hombres y mujeres que tam- de Pastores, Afiliación de en una tierra hacia donde lle- bién precisan de la palabra. Pastoras, el alcalde Ángel gamos y donde muchos desa- Oren mucho por mí, yo les he Taveras, pastores y familiares. lientos son el pan de cada día, dado 30 años a ustedes, solo El mensaje con las paenviando con sus acciones un les pido un año para mostrarles labras de Dios estuvo a cargo mensaje de que todo es posible a ellos la grandeza y el amor del pastor Reynaldo Guerra, para el que tiene fe’’, indicó infinito de Dios’’. quien se refirió a la lectura David Rodríguez. La flamante directiva de extraída del libro de Zacarías Y concluyó: “Su nueva la Asociación de Pastores y 2: 1-5, que resalta la necesimisión es un gran reto, pero Ministerios de Rhode Island dad de hombres y mujeres que sabemos que a los que aman a está compuesta por los crean en lo sobrenatural. Dios y son llamados de acuerdo pastores: David Rodríguez, Para finalizar, la cantante a su propósito, todas las cosas Presidente; Reynaldo Guerra, cristiana Julissa Arce tuvo una obran para bien. Nuestras ora- Vicepresidente; Santos segunda intervención artística, ciones le cubrirán cada día’’. Escobar, Secretario; Teófilo y el pastor Teófilo Jiménez, la Luego de estas palabras, Jiménez, Tesorero; Mynor oración de despedida.

B 4 COMUNIDAD

11 de Febrero de 2011

Este sábado 12 de febrero

Conmemoran 202 Aniversario del natalicio Abraham Lincoln Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Este sábado 12 de febrero, con motivo de la conmemoración de los 202 años del natalicio de Abraham Lincoln, Providence en Español recuerda con una breve exposición, parte de su vida y hechos relevantes de su trayectoria política que han trascendido en la historia de Estados Unidos. Abraham Lincoln (12 de febrero de 1809 – 15 de abril de 1865) fue el decimosexto Presidente de Estados Unidos y el primero por el Partido Republicano. Nació el 12 de febrero de 1809 en una granja situada a cinco kilómetros de la ciudad de Hodgenville, en el actual condado de LaRue del Estado de Kentucky, lugar que en en el presente es parque histórico nacional. Sus padres, Thomas Lincoln y Nancy Hanks, habían nacido en Virginia y como tantos pioneros agricultores se habían trasladado al oeste. La familia Lincoln procedía de Inglaterra. Samuel Lincoln, aprendiz de tejedor, abandonó Gran Bretaña y se trasladó a América del Norte, instalándose en Hingham, Massachussets. Más adelante, los Lincoln se fueron estableciendo en Nueva Jersey, Virginia, Pensilvania, hasta llegar finalmente a Kentucky, donde Thomas Lincoln, a sus veintiocho años, se casó con Nancy Hanks, el 12 de junio de 1806, cuando Nancy contaba con veintidós años de edad. Como un fuerte oponente de la expansión de la esclavitud en Estados Unidos, Lincoln ganó la nominación del Partido Republicano en 1860 y fue elegido presidente a finales de ese año. Durante su período, ayudó a preservar a Estados Unidos por la derrota de los secesionistas Estados Confederados de

El Cónsul dominicano Domínico Cabral, promotor de la reelección del Presidente Leonel Fernández, se dirige a los seguidores del PLD, durante la inauguración de la sede del movimiento “La Señal del Líder” en Providence; acompañado, desde la izquierda por Ángel Rafael Ramírez, Patricio Hernández, Frank Tejada y Julio de Aza. (Foto Octavio Gómez)

EN PROVIDENCE

Movimiento “La Señal del Líder” inicia campaña reeleccionista Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Abraham Lincoln

América en la Guerra Civil Estadounidense. Introdujo medidas que dieron como resultado la abolición de la esclavitud, con la emisión de su Proclamación de Emancipación en 1863 y la promoción de la aprobación de la Decimotercera Enmienda a la Constitución en 1865. Lincoln supervisó estrechamente el resultado de la guerra hasta su fin, en particular la selección de los mejores generales, incluyendo a Ulysses S. Grant. Lincoln movilizó con éxito a la opinión pública a través de su retórica y discursos; su discurso de Gettysburg es sólo un ejemplo de ello. Al finalizar la guerra, Lincoln estableció la reconstrucción, tratando de reunir rápidamente al país a través de una generosa política de

reconciliación. Su asesinato en 1865 fue el primer magnicidio en Estados Unidos.

Proclamación de Emancipación

Durante su presidencia, Lincoln tiene el reconocimiento de haber liberado a los esclavos mediante la Proclamación de Emancipación, aunque ésta sólo los liberara en áreas de la Confederación no controladas por la Unión. Sin embargo, la proclamación hizo que el abolir la esclavitud en los Estados rebeldes fuera un objetivo oficial de la guerra. Esto dio ímpetu a la adopción de las XIII y XIV enmiendas a la Constitución de Estados Unidos, las cuales abolieron la esclavitud y establecieron la imposición federal de derechos civiles.

Ciudad de Providence III Programa de Estabilización de Vecindarios Período de Comentarios Públicos A través del Neighborhood Stabilization Program (NSPIII), establecido en virtud de la Ley Dodd-Frank y el Título III de la Ley de la Vivienda y de Recuperación Económica del 2008, el US Department of Housing and Urban Development (HUD) está proporcionando asignaciones por única vez de $1,309,231 dólares en fondos federales para la ciudad de Providence para adquirir y rehabilitar propiedades embargadas y abandonadas con el objetivo de estabilizar los vecindarios afectados por el colapso de varios segmentos en el mercado hipotecario. La ciudad de Providence tiene previsto presentar su propuesta de NSP III el 1 de Marzo de 2011. La presentación describe los usos y presupuesto de los fondos citados en el encabezado. El período de comentarios públicos comienza Lunes, 14 de febrero 2011 y concluye en el cierre de actividades del Lunes, 28 de febrero 2011. La propuesta esta disponible para consulta en: www.providenceplanning.org. Comentarios pueden presentarse en línea a: gbliss@providenceri.com comentarios también se aceptarán por escrito a: City of Providence Department of Planning and Development, 400 Westminster Street, Providence, RI 02903 Attn: NSP III comentarios. El período de comentarios públicos se cerrará el Lunes, 28 de febrero 2011.

Thomas E. Deller, AICP Director

Angel Taveras Alcalde

PROVIDENCE.- El pasado sábado 5 de febrero fue inaugurado en Providence, un local del movimiento “La Señal del Líder”, una facción de seguidores políticos del presidente de República Dominicana Leonel Fernández, que procura la proclamación de su candidatura dentro del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), para buscar la reelección en las comicios presidenciales de 2012, en el país caribeño. El nuevo local está ubicado en el 1028 de la Calle Broad de esta ciudad, el acto inaugural del mismo estuvo encabezado por el cónsul dominicano Domínico Cabral y contó con la presencia, entre otros dirigentes de Patricio Hernández, Frank Tejeda, Kennedy Arias, Ángel Rafael Ramírez, Julio de Aza y Víctor Martínez. Fungió como maestro de ceremonias Milciades Figuereo. Al lugar, acudieron algo más de 50 personas, entre simpatizantes, militantes y relacionados al PLD en Providence, que siguen la corriente en respaldo de las posibles aspiraciones del presidente dominicano. En la parte artística del evento, Franklin Solano declamó el poema “República Dominicana”, contenido en su libro, recientemente puesto en circulación El cónsul Domínico Cabral, Presidente de la seccional de Nueva Inglaterra del PLD, hablando para Providence en Español, dijo que “Nosotros fuimos el primer organismo del PLD en todo el país y el exterior en solicitar al presidente Fernández que acepte la reelección y los primeros en abrir un local para empezar a activar los trabajos reeleccionistas del presidente”. Cabral manifestó que

su principal objetivo en este momento es colectar 25 mil firmas de apoyo al doctor Leonel Fernández y la registración de nuevos miembros para apoyar el movimiento en respaldo de la repostulación del primer mandatario, al tiempo que recordó lo dicho por el propio presidente, “quien decide la reelección, es el pueblo dominicano”. A juicio del cónsul dominicano, el presidente ha mantenido un ambiente económico estable de la macroeconomía y de los sectores productivos nacionales, que diferencia al país de los demás países latinoamericanos; algo sin precedente en esta región. “El presidente ha logrado tener éxito económico y de ser un gran mediador a nivel de Latinoamérica. En estos momentos difíciles, el Presidente Fernández, lo está haciendo bien”, enfatizó Domínico Cabral. En ese sentido, agregó: “El compañero Leonel, es un ente de equilibrio para presidir un próximo gobierno en República Dominicana porque con él, no se va a poner en riesgo la estabilidad económica y social que tenemos”. Según su punto de vista, el actual presidente dominicano, Leonel Fernández, “es la mejor carta de triunfo que tiene el PLD en las venideras elecciones”. “En caso de no llevar al Presidente Fernández, sería una aventura llevar a otro de los compañeros, que no son las mejores cartas para ganar las próximas elecciones”, sostuvo el cónsul Domínico Cabral.

Nueva Constitución prohíbe la reelección

Cabe señalar, que en la Constitución Dominicana, está prohibida la reelección presi-

dencial para un segundo periodo consecutivo, sin embargo de acuerdo a las declaraciones del cónsul dominicano Domínico Cabral y la interpretación del contenido de la Carta Magna, Leonel Fernández, puede legalmente, presentarse como candidato en los próximos comicios electorales. “La nueva Constitución, dice que el presidente que resulte electo en el año 2012, no podrá elegirse en las siguientes elecciones. Y apuntó: que las leyes no tienen carácter retroactivo; por eso, en virtud de lo anterior, el Presidente Leonel fue electo con la pasada Constitución (que ya no existe), y por consiguiente, yo entiendo que él está habilitado para optar por la reelección”, significó. Y reiteró, que si no pueden hacerlo por esa vía constitucional, lo harían con un respaldo popular, a través de la “figura del referéndum”, que también forma parte de la nueva Constitución del país. “Cualquier decisión que él asuma, estaría basada en el respeto a la Constitución”.

Activación del proyecto reeleccionista

En cuanto a seguir activando los trabajos proselitistas a favor de la reelección del mandatario quisqueyano en Nueva Inglaterra, el cónsul y dirigente del PLD, indicó que se están preparando para abrir en los próximos días varios locales en las ciudades de Lynn y Salem en Massachusetts, así como también en Danbury, Connecticut. “No, nos detendremos hasta lograr que el Presidente Leonel Fernández acepte la repostulación por el Partido de la Liberación Dominicana”, finalizó el cónsul Domínico Cabral.

Comunidad B 5

11 de Febrero de 2011

Resultados NECAP 2010:

Los estudiantes de Secundaria de RI están progresando Estudiantes de Rhode Island encaminados hacia las mejores medidas de rendimiento Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los resultados del otoño 2010, en los exámenes del Programa Común de Evaluaciones en New England (NECAP- por sus siglas en inglés), muestran que las puntuaciones en las escuelas secundarias mejoraron significativamente en matemáticas (33% a nivel de competencia, 6 puntos más) y en lectura (76% a nivel de competencia, 3 puntos más arriba). Las puntuaciones en los grados 3ro. hasta el 8vo. aumentaron levemente, pero no significativamente en todo el estado. La tasa de graduación de cuatro años 2010 en secundaria subió un punto, al 76%. La tasa de graduación en cinco años subió dos puntos, al 79%. Los resultados publicados, muestran que Rhode Island logro o casi logro alcanzar 22 de las 31 medidas de rendimiento para las evaluaciones en todo el estado, las brechas de rendimiento y las tasas de graduación. Las medidas de rendimiento son parte de la subvención “Race to the Top” de Rhode Island. “Me complace, el progreso positivo reflejado en estas puntuaciones,” dijo el Gobernador Chafee. “Sin embargo, al mismo tiempo, estoy plenamente consciente de la necesidad de continuar trabajando para mejorar nuestro sistema educativo – especialmente a través de re-invertir en nuestras escuelas públicas. Hay mucho por hacer todavía, y espero conducir un diálogo significativo sobre la estrategia más apropiada y efectiva, para hacer de nuestras escuelas públicas las mejores en la nación y la base para la creación de trabajos y crecimiento económico en el estado.” “La significativa mejoría de los resultados en un año, de nuestras escuelas secundarias demuestra que estamos en la dirección correcta con nuestra agenda para transformar la educación en Rhode Island,” dijo Robert G. Flanders, Jr., Esq., Presidente de la Junta de Regentes para Educación Primaria y Secundaria. “Seguimos preocupados acerca de las puntuaciones bajas en matemáticas en todo el estado, a pesar de que hemos progresado en los últimos tres años, especialmente a nivel de escuela secundaria.” “Los resultados de hoy muestran algunos logros positivos en todo el estado, así como focos de excelencia en varias escuelas y distritos,” dijo Patrick A. Guida, vicepresidente de la Junta de Regentes. “Quiero felicitar a los estudiantes y educadores en Rhode Island sobre estos logros. Trabajando juntos como un equipo para adaptar el currículo, la instrucción, los estándares e implementar nuestro plan estratégico, continuaremos viendo mejoras en los logros estudiantiles.” “Estoy muy complacida con las significativas mejoras en las puntuaciones de nuestras escuelas secundarias, y ahora necesitamos ver este tipo de progreso en cada nivel de grado,” dijo Deborah A. Gist, Comisionada de Educación Primaria y Secundaria. “Estoy confiada que, mientras trabajamos con empeño para asegurar que tengamos maestros excelentes y líderes en cada escuela y que los estudiantes tengan los recursos y el apoyo que ellos necesitan, vamos a ver un progreso continuo y seguiremos cerrando las brechas de rendimiento.” Las puntuaciones de Rhode Island han mejorado en todas las evaluaciones, en todos los niveles escolares desde el primer año de evaluaciones NECAP (2005 para 3ro.-8vo. grados, 2007 para el 11avo.

Engineering Services For a Sewer Line Assessment Project at Galego Court Submittal Date: February 28, 2011

The Pawtucket Housing Authority (PHA) is soliciting Statements of Qualifications (SOQ) from engineering firms to provide an engineering study on existing sewer lines at Galego Court A copy of the RFQ with additional information about the project and the selection process may be obtained at Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02860. One unbound original and four bound copies of the information requested in the RFQ must be received at the Fogarty Manor no later than 2:00PM February 28, 2011. The PHA strongly encourages MBEs and WBEs certified of Rhode Island to respond to this RFQ. All questions regarding this RFQ should be directed to Patricia J. Kelly, Director of Operations (401) 644-3531. THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI Stephen A. Vadnais Executive Director

grado). Las puntuaciones de la escuela primaria (porcentaje de competencia) han mejorado hasta 11 puntos en lectura, 9 puntos en matemáticas; la escuela intermedia ha mejorado sus puntuaciones en 13 puntos en lectura, 9 puntos en matemáticas; las puntuaciones de escuela secundaria han mejorado 14 puntos en lectura, 11 puntos en matemáticas. El Gobernador y la Comisionada publicaron los resultados NECAP 2010 en la Escuela Globe Park en Woonsocket, la cual mejoró con 8 puntos en lectura y 4 puntos en matemáticas. Los exámenes NECAP fueron administrados conjuntamente en Rhode Island, Maine, New Hampshire y Vermont, en Octubre 2010 a los estudiantes de 3ro. – 8vo. grados en matemáticas y lectura (y en los grados 5to. y 8vo. en escritura). A nivel de escuela secundaria (el 11avo. Grado) los estudiantes en Rhode Island, New Hampshire,y Vermont fueron examinados en lectura, matemáticas y escritura. NECAP es el único programa de evaluación conjunta de varios estados en la nación. En lectura, 71% de los estudiantes de escuela primaria en Rhode Island son competentes y 70% de estudiantes en escuela intermedia (ambos un punto por arriba del 2009). En matemáticas, 61% de los estudiantes de escuela primaria en Rhode Island son competentes (sin cambios) y 57% de los estudiantes en la escuela intermedia (1 punto por arriba). En escritura, 57% de los estudiantes en Rhode Island (5to., 8avo., y 11avo. grados) son competentes. (El año pasado solamente fueron examinados los del 11avo. grado.) En secundaria (11avo. grado ) en la evaluación de matemáticas, 38% de los estudiantes estaban substancialmente por debajo de competencia, lo que les pondría por debajo del mínimo de los estándares para graduación. El porcentaje de estudiantes sacando muy por debajo del nivel de competencia han mejorado en 13 puntos desde la primera evaluación (2007) y han mejorado con 7 puntos desde la

evaluación del 2009. Muchos grupos de estudiantes en Rhode Island han mostrado progreso en matemáticas, incluyendo estudiantes Afroamericanos (hasta 2 puntos arriba, combinando todos los grados). Los estudiantes Hispanos (4 puntos arriba), y estudiantes en desventaja económica (2 puntos arriba), aunque la brecha de rendimiento de más de 15 puntos separa a estos grupos partiendo del promedio en todo el estado. Comparado con los otros estados del NECAP, la puntuación de Rhode Island en lectura fue igual que la de Maine pero 7 puntos por debajo de New Hampshire en los grados 3ro.- 8avo.; 2 puntos mejor que New Hampshire en 11avo. grado. La puntuación de Rhode Island en escritura fue la misma que en New Hampshire y 12 puntos mejor que Maine en los grados 3ro.-8avo.; 6 puntos mejor que New Hampshire en el grado 11avo.. La puntuación de Rhode Island en matemáticas fue por debajo de New Hampshire y Maine. (Maine usa el NECAP para el 11avo. grado; Vermont publicará sus resultados hoy día.) A nivel de distrito, dos distritos – Exeter-West Greenwich y Providence – hicieron avances estadísticamente significativos este año en matemáticas; solamente West Warwick hizo avances significativos en lectura. A nivel de escuela, solamente tres escuelas han hechos avances estadísticamente significativos tanto en matemáticas como lectura: la escuela Secundaria de Coventry, la escuela Secundaria de East Providence y la escuela Secundaria Pilgrim, en Warwick. Un reporte completo de los resultados de las evaluaciones de Octubre del 2010 y las tasas de graduación del 2010 están publicadas en el sitio de Internet de RIDE, en: http://www.ride.ri.gov/Assessment/ default.aspx El reporte del NECAP en todo el estado, en los distritos y en las escuelas está publicado en: http://reporting.measuredprogress.org/NECAPpublicRI/

Mujer admite contrabando de famosas pastillas sexuales “Durasex” Por Anibal Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El jueves 17 de junio del 2010, aproximadamente a las 8 de la mañana, miembros de la Oficina de Detectives, agentes de Inmigración y Aduanas (ICE) y de Rhode Island Food & Drug Administration, arrestaron a Anny L. Puello, hispana, residente en el 95 de la Moore Street, en Providence. En ese entonces, Puello era buscada con una Orden de Detención Federal por los siguientes delitos: 1) Contrabando de mercancías; 2) Fraude de correo; 3) Lavado de Dinero, e 4) Introducción de drogas en el Comercio Interestatal Puello fue procesada en el cuartel de Lincoln, antes de

REQUEST FOR QUALIFICATIONS

ser puesta a disposición del “Servicio de Alguaciles de Estados Unidos” y llevada al Tribunal de Distrito federal de Rhode Island para su acusación formal. Ahora, ella se ha declarado culpable de contrabando de drogas de un tipo poco común - medicamentos para la disfunción eréctil, ante la Juez jefa Mary M. Lisi del Tribunal de Distrito de Estados Unidos. Anny L. Puello, de 32 años, propietaria de una empre-

sa llamada “JMM”, importó miles de píldoras bajo las marcas “Durasex” y “Super Sense One” que adquiría de un proveedor chino conocido como “Chengdu Kang Quan Health Product Co.,” dijo el Fiscal Federal Peter F. Neronha, en un comunicado de prensa el miércoles 9. Neronha dijo que la compañía china etiquetaba los envíos como “extracto de canela”, “extracto de ginseng” y “muestras de multivitamínicos”. La empresa de Puello reenvasaba las píldoras y escribía en las etiquetas que eran fabricadas en Estados Unidos, dijo Neronha. Las distribuía en varios Estados, incluyendo Rhode Island y Connecticut. Anny L. Puello, será sentenciada en una fecha posterior.

EQUAL OPPORTUNIY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

REQUEST FOR QUALIFICATIONS

Architectural/Engineering Services For a Storm Door Replacement Project at St Germain and Burns Manors Submittal Date: February 28, 2011

The Pawtucket Housing Authority (PHA) is soliciting Statements of Qualifications (SOQ) from architectural/ engineering firms to provide design services for storm door replacement at St Germain and Burns Manors. A copy of the RFQ with additional information about the project and the selection process may be obtained at Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02860. One unbound original and four bound copies of the information requested in the RFQ must be received at the Fogarty Manor no later than 2:00PM February 28, 2011. The PHA strongly encourages MBEs and WBEs certified of Rhode Island to respond to this RFQ. All questions regarding this RFQ should be directed to Patricia J. Kelly, Director of Operations (401) 644-3531. THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNIY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

B 6 POLICIALES

11 de Febrero de 2011

Individuo de Central Falls enfrenta cargos de droga Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Fiscal General de Estados Unidos en Rhode Island, Peter F. Neronha y el agente especial de la Administración de la Lucha contra las Drogas (DEA) informaron que han presentado cargos de conspiración para traficar heroína en contra de Gustavo Querido, de 35 años, de Central Falls. Las autoridades alegan que Querido

le ofreció a una persona la cantidad de $8,000 dólares para que viajara de Boston a Inglaterra y Aruba llevando de 5 a 7 kilos de cocaína en una maleta. Querido a su vez recibiría $10,000 dólares de una persona en Inglaterra para que buscara a la persona, que en el negocio del narcotráfico se le conoce como “mula” e hiciera los trámites correspondientes; incluyendo sacar el pasaporte, para que ésta viajara. La persona que se disponía a viajar, no pudo hacerlo porque le negaron el acceso

al vuelo, ya que su pasaje de Boston a Inglaterra era de una sola vía. Esa persona fue detenida en Rhode Island en un cargo no relacionado, la policía emitió luego orden de captura en contra de Querido. Querido fue encausado con los cargos ante el Juez David L. Martin de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence. De ser hallado culpable, Querido enfrenta una condena mínima de 10 años en prisión federal y una máxima de cadena perpetua en prisión federal.

Tres acusados con cargos relacionados a drogas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Detectives de los Departamentos de Policía de Providence y Cranston, luego de varias semanas de investigación, allanaron la vivienda ubicada en el 101 de la Avenida Academy en Providence e incautaron 14 libras de marihuana, una

pistola Mossbert cargada y $1,300 dólares en efectivo Los arrestados son: Joseph DeFalco, de 23 años, del 64 de la calle Cushing, North Providence; Nazario Gutiérrez, de 29, del 101 de la Avenida Academy, Providence y Mark Masterson, de 22, de la Avenida Douglas en Providence. DeFalco y Gutiérrez fueron acusados

con cargos de conspiración, posesión con intento de entrega, entrega de drogas en una zona escolar y posesión con intento de entrega de 1 a 5 kilos de marihuana. DeFalco además enfrenta un cargo de posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen de violencia. Masterson, quien según la policía, era un cliente fue acusado con un cargo de posesión de marihuana.

Cartel de México pudiera estar detrás de millonario cargamento de droga incautado Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Las autoridades informaron que la droga y el dinero incautado en el operativo anti narcóticos realizado hace unos días, están vinculados con un cartel de drogas de México que abastece con narcóticos y marihuana a Rhode Island y otras ciudades de Nueva Inglaterra. Durante la conferencia de prensa ofrecida para anunciar los resultados del opera-

Narco a prisión por volver a delinquir PROVIDENCE.- Un hombre que se encontraba bajo libertad condicional por posesión de droga se encuentra nuevamente en prisión, acusado de vender marihuana. Sony Sánchez, de 25 años fue arrestado luego de que la policía de Providence allanara su apartamento en el sótano del 80 de la calle Wadsworth. Las autoridades incautaron, 2 libras de marihuana, y una pistola Hi Point calibre .380 cargada. Sánchez fue encausado en la Corte de Distrito en Providence con tres cargos de armas de fuego, y cargos de posesión de marihuana con intento de entrega y de vender droga en una zona escolar. Sánchez, quien ya tiene una convicción por narcotráfico y posesión se encuentra detenido sin fianza en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston.

tivo, las autoridades dijeron que el $1.25 millón en billetes de $20 dólares incautado durante el allanamiento iba a terminar en México en manos del cartel. Los bloques de cocaína, unas 148 libras, incautados y en exhibición estaban empaquetados en periódicos mexicanos y tienen un valor estimado de $6.6 millones de dólares. La policía no ha dado a conocer el nombre del cartel, pero sí dijo que se sabe que el violento cartel de La Familia está en

la región. Mientras que el vehículo Chrysler Pacifica de donde se incautaron 31 kilos de cocaína, está registrado a nombre de Jorge L. Rodríguez, de 27 años, del 131 de la calle Touro, Apt. 1 en Providence. Otro vehículo también visto por los agentes, un Toyota Sienna está registrado a nombre de Deyanira Pena, de 57 años, del 398 de la Avenida Wellington en Cranston. Ni Rodríguez ni Pena han sido acusados.

Violador de Massachusetts capturado en Rhode Island

Suspendido policía de Pawtucket acusado de agresión

CENTRAL FALLS.- Un violador de Massachusetts, que según las autoridades cortó su brazalete de monitoreo eléctrico y luego huyó fue capturado en Central Falls. César Delgado, de 44 años, de Lowell, ha estado huyendo de la justicia desde noviembre pasado. La Policía Estatal de Rhode Island a través de un comunicado de prensa anunció la captura de Delgado, quien fue encontrado en el 45 de la calle Pacific. Delgado fue presentado ante la Juez Elaine Bucci, renunció a su derecho de una audiencia de extradición y fue regresado a Massachusetts en donde enfrenta cargos por violar los términos de su libertad condicional por el delito de violación con fuerza de un menor, agresión y asalto indecentes de un menor de 14 años y por no registrarse como un ofensor sexual.

PAWTUCKET.- El oficial de la policía de Pawtucket que estuvo involucrado en un incidente de ira en las autopistas ha sido suspendido sin goce de sueldo, luego de que fuera acusado con cargos mayores de agresión y conducta desordenada. Darren Lafreniere, de 43 años se declaró no culpable a los cargos en la Corte Superior de Wakefield. Él se encuentra libre bajo $10,000 dólares en reconocimiento personal y recibió orden del juez de no tener ningún arma de fuego. Las autoridades dicen que Lafreniere, quien iba manejando en su día libre discutió con otro conductor y supuestamente lo amenazó con su revólver, el hombre se fue en su auto seguido por Lafreniere. Un testigo llamó a la policía. El arma de servicio del oficial, una Glock calibre 40 fue incautada por la policía de South Kingstown cuando Lafreniere fue arrestado el pasado 15 de diciembre.

Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

En Cranston…

Roban miles de dólares en cigarrillos La policía de Cranston está investigando el robo de cigarrillos y tabacos por un monto de $20,000 dólares, los cuales fueron sacados de un depósito en una estación de gasolina de AAA. El dueño de la gasolinera ubicada en la Avenida Park se dio cuenta que los candados del depósito estaban abiertos y llamó a la policía. Los detectives se llevaron del lugar algunas evidencias y están revisando el video de vigilancia.

En North Providence…

Incendio en Ballys provoca serios daños Un incendio dejó serios daños en el centro comercial donde opera Bally Total Fitness y otros pequeños establecimientos en el 1920 de la Avenida Mineral Spring, North Providence. El incendio se reportó la noche del domingo 6 de febrero, cuando el gimnasio ya se encontraba cerrado. Los bomberos lograron apagar las llamas en una hora, pero el daño en el camerino de mujeres es extenso. Las autoridades dicen que el incendio pudiera haber empezado en el sauna que se encuentra ubicado en ese camerino.

En Providence...

Dos jóvenes acusados con cargos de arma de fuego Un joven de 15 años y una jovencita de 16 fueron arrestados luego de que la policía encontrara un revólver calibre 45 y munición escondidas en el techo de una residencia en la calle Lydia en Providence. La policía buscaba al joven en conexión con un tiroteo, pero en su casa, el padre les dijo que su hijo no estaba, sin embargo la policía lo encontró en el sótano junto a la joven. Ambos fueron acusados con cargos de menores en posesión de un arma de fuego, menores en posesión de munición y de alterar las marcas de identificación de un arma de fuego.

En otra de Providence…

Hombre acusado de amenazar con pistola a dos vecinos Mark Cohen, de 22 años y Michael Borden, de 21 le dijeron a la policía que estaban caminando con su perro por la Avenida Pavilion cuando su vecino salió con un revólver en la mano amenazándolos. Steven Dapont, de 56, del 73 de la Avenida Pavilion declaró que discutió con los dos hombres porque estaban paseando con su perro por la acera. Dapont fue acusado con dos cargos mayores de agresión, su pistola una Ruger 9 mm fue incautada.

Continuamos en Providence…

Adolescente es golpeado cuando asistió a cita que hizo a través de Facebook POLICE OFFICER The North Smithfield Police Department is now accepting applications for future openings. Applicants are required to have a high school diploma or GED. Applicant requirements, duties, responsibilities and job description are available with the application at the North Smithfield Police Department, 575 Smithfield Road, North Smithfield, RI or online at www.nsmithfieldri.org. All applications must be submitted by 4pm, Feb. 28, 2011.

POLICE OFFICER Town of Cumberland

The Cumberland Police Department is now accepting applications for Patrol Officer. Candidates must be 21 years of age and possess an Associates Degree or 60 credits from an accredited college or institution OR have two years of military experience and an Associates Degree or 60 credits, regardless of age. The Town of Cumberland is an Equal Opportunity Employer encouraging women and minorities to apply. Applications and job description may be picked up at: Cumberland Police Department, 1380 Diamond Hill Road, Cumberland, RI, or visit us at www.cumberlandpolice.com. The website also has further information. Applications must be returned by Friday, March 4, 2011 at 4:00 PM. Applicants are considered for positions without regard to race, color religion, sex, national origin, marital or veteran status. All prior applicants must re-apply. There is a $35.00 non-refundable fee payable upon submission of the application by check or money order made payable to the Town of Cumberland.

Equal Employment Opportunity/ AA employer.

Representative/Book keeper Knitted & Woven Fabrics Ltd. A major supplier of Textile Materials, requires urgent employment of part time workers. Must have access to the internet. For more information do email as Phone inquiries will not be accepted. Do send all inquiries to Admin department. (akelvin17@gmail.com)

PARKIS HISTORIC HOMES Precioso, todo nuevo, luminoso apartamento pequeño y de un dormitorio. Ubicados en estupenda casa de villa histórica. Pisos de madera, electrodomésticos incluidos, cocina tiene ventanas grandes y armario de madera, tiene parqueo y patio agradable. Calefacción y agua caliente incluida. Renta es de $500 a $575 Tiene que calificar bajo los reglamentos de vivienda de bajos ingresos.

Llamar al 401.272.3963

oficina de Gerencia 57 Parkis Avenue, Providence, RI 02907 EQUAL HOUSING OPPORTUNITY TDD/TYY #711

Un joven fue brutalmente golpeado y asaltado cuando fue a una cita con una joven que conoció en Facebook. La policía de Providence encontró a Chaquiro Balandino, de 16 años corriendo por la calle Public, él les dijo que estaba siendo perseguido. Baldino declaró que había tenido contacto con una mujer en la red social de Facebook y que ésta lo citó en una casa de la calle Public, cuando llegó al lugar le pegaron con un revólver, le quitaron su reloj, zapatillas y pantalones. El joven logró escapar. Los agentes siguiendo la pista que les proporcionó Baldino fueron a la Avenida Reynolds en donde encontraron a Joel Liriano, de 18 años, quien al ver a la policía lanzó un objeto, que luego resultó ser un machete. Lirio fue acusado con cargos de posesión de un arma prohibida. La policía dijo que Liriano no estuvo involucrado en el incidente con Balandino.

En Richmond…

Hombre enfrenta cargos de droga

Shawn T. Garfdiner, de 42 años, de Foley Drive, Richmond fue acusado con dos cargos mayores de posesión de substancias controladas. Gardiner, quien ahora enfrenta cargos de operar un vehículo sin licencia y de estar en posesión de los poderosos narcóticos Oxycontin y Oxycodone, fue arrestado durante una parada vehicular de rutina.

B7 11 de Febrero de 2011

Don Omar amenaza a Jackie Guerrido El reguetonero utilizó la red social Twitter para enviarle el mensaje a su esposa, a quien asegura, no ve desde hace más de 10 meses.

El reguetonero Don Omar amenazó esta semana a su esposa, Jackie Guerrido. El intérprete de “Danza Kuduro” utilizó la red social Twitter para enviarle un mensaje contundente a la presentadora de Univision: “Llevo más de 10 meses sin saber de ti. Gracias a tus inventos y a los mediocres con los que trabajas. Tienes 72 horas para que todo llegue a la normalidad sin que haya otros afectados. De lo contrario, ustedes van a saber de lo que soy capaz cuan-

do me faltan el respeto de la forma en la que lo han

hecho ustedes”, dijo el cantante en su perfil.

El mensaje fue publicado a eso de las 5:00 de la tarde. Por su parte, Guerrido no ha respondido al ‘tweet’ del artista. Aún se desconocen las razones que motivaron esa reacción por parte del cantante. Don Omar y Jackie Guerrido se casaron el 20 de abril de 2008, en una fastuosa ceremonia en el Hotel Ritz Carlton. Un año después del enlace comenzaron los rumores de separación entre la pareja, lo cuales ninguno de los dos han confirmado ni desmentido. Recientemente a Guerrido se le relacionó con el periodista de Univisión Jorge Ramos, quien presuntamente, traicionó a la actriz mexicana Ana de la Reguera con la presentadora del tiempo de Primer Impacto.

Just go with it Brooklyn Decker interpreta a la joven de la que Sandler se enamora. En la historia, Sandler contrata a Aniston para que, junto con sus hijos, finjan ser su familia y ella su mujer, de la que está a punto de divorciarse. El socio de Happy Madison, Jack Giarraputo, asegura: “Los guionistas hicieron un trabajo fantástico al desarrollar una historia que no sólo es una comedia romántica sino también una comedia familiar donde todo el mundo tiene la oportunidad de

apuntarse un tanto”. El presidente de Columbia Pictures, Doug Belgrad, agrega: “Nos encantó que esta película viniera de la mano de Sandler y Aniston quienes, además de su talento cómico, comparten una gran

química. Estamos muy entusiasmados con el hecho de que esta comedia de Happy Madison se estrene durante el fin de semana de San Valentín de 2011 porque se trata de una película que atraerá a todos los públicos”.

Sofía Vergara:

‘Como sudamericana, me gusta el fútbol de verdad, el soccer’ Arlington.La actriz colombiana Sofía Vergara, que sigue con su trayectoria ascendente dentro del mundo de Hollywood, se convirtió en una de las grandes atracciones de las fiestas privadas previas al Super Bowl XLV, al ser la anfitriona de la alfombra roja ofrecida por ‘Style Icon Super Bowl Weekend’. Sofía fue la encargada de recibir a celebridades como Hilary Swank, Fergie & Will.I.Am, Ludacris, Dane Cook, Michael Jordan, Heather Morris (Glee), Maroon 5, Robert Rodríguez, Kurt Warner, Tony Romo, Miles Austin, DeSean Jackson, Tony Gonzales y Brian Baumgartner. La firma ‘Style Icon’, dedicada a la moda y el diseño, le otorgó a Vergara el honor de presidir la velada, que fue considerada todo un “éxito” al ser una experiencia nueva en un el evento deportivo más esperado del año, en Estados Unidos. La actriz colombiana, vestida de negro, y que no deja de aparecer en revistas, televisión e Internet, admitió, en entrevista concedida a la Agencia EFE, vivir una experiencia muy “linda”, con su presencia en el Super Bowl. “Me lo propusieron, y me pareció ideal estar en un evento deportivo tan especial e importante como la Super Bowl, donde me

siento encantada”, destacó la actriz nominada que estuvo nominada a los Golden Globes (Globos de Oro). Sin embargo, Sofía Vergara reconoció que no era fanática del deporte del fútbol americano ni lo veía por televisión porque lo suyo es el fútbol (soccer). “En televisión no me lo aguanto, sí voy a verlo al campo porque me gusta la energía, la gente, la comida. Pero como sudamericana, me gusta el fútbol de verdad, el que aquí llaman soccer”, señaló Vergara, que tampoco quiso descubrir cual era su equipo favorito en la NFL, aunque dijo que no estaba en el Super Bowl. Sofía Vergara reiteró el gran momento artístico y profesional por el que atraviesa y dijo que era muy difícil de creerse la suerte que le estaba acompañando tanto en la serie de televisión ‘Modern Family’, como por el nuevo proyecto de película que está grabando en Nueva York. “Estoy con el proyecto de la nueva película, la nueva línea de ropa que vamos a lanzar en un futuro y esto eso es lo que ahora me tiene ocupada, pero feliz”, señaló la actriz colombiana, que al final no quiso descubrir ni a su equipo preferido, ni tampoco dar un pronóstico para la Super Bowl XLV, del que ella si fue protagonista.

Enrique Iglesias se defiende de críticas por contenido erótico de vídeo Miami.- El cantante español Enrique Iglesias salió al paso a las criticas por el contenido del vídeo de “Tonight” al asegurar a Efe que esta no es una canción que se deba “tomar muy en serio” y destacar que se hicieron dos versiones del tema para que “los padres de todos los chavales” no se enfadaran. “Es graciosa. No es una canción que te debes tomar muy en serio”, dijo Iglesias en entrevista con Efe en Miami. Aunque admitió que es un trabajo “distinto a lo que había hecho en el pasado”. El intérprete de “Experiencia religiosa” agregó que, por eso, se hicieron dos versiones del tema que ha obtenido platino en Estados Unidos y Puerto Rico por la venta de más de un millón de descargas digitales. “Tonight (I’m F××kin’ You)”, la versión explícita, que cuenta con la colaboración del rapero estadounidense Ludacris y DJ Frank E, se presentó el pasado 22 de noviembre y en el vídeo aparecen escenas de orgías y bailarinas desnudas. Estos detalles fueron vistos en su momento por 72 millones de personas en los canales cibernéticos de Internet como Vevo. “Para eso hice dos versiones. Para que también los padres de todos los chavales no se enfaden conmigo”, dijo el cantante al referirse a la versión no censurada de “Tonight (I’m loving you)”, que se presentó oficialmente el 30 de enero pasado en iTunes. A ritmo de pista de baile, club y teclado muy sintetizado, la canción ha sido un éxito en ventas y programación radial, según la revista especializada Billboard, donde alcanzó la

cuarta posición en los Hot 100. El cantante de 36 años festejó los récords de ventas de su noveno disco, “Euphoria”, que según su disquera Universal Music Latino fue el “más vendido de 2010”. El álbum tiene catorce temas en los que destacan las colaboraciones de variados artistas como Usher, Juan Luis Guerra, Pitbull, Nicole Scherzinger y el dúo Wisin y Yandel. “Cuando me enamoro”, que interpreta con Guerra, se colocó en primer lugar en “la menor cantidad de tiempo” en el Hot Latin Song de Billboard. A este éxito le siguió “I like it”, a dúo con el rapero cubanoamericano Pitbull, que obtuvo triple platino y espera lograr lo mismo con “No me digas que no” junto los boricuas Wisin y Yandel.

B 8 FARANDULA

11 de Febrero de 2011

Kim Kardashian cambia de opinión sobre desnudo en W Tras llorar porque no le gustaron las fotos, ahora las “ama”. Hace casi una semana, la modelo norteamericana Kim Kardashian lloró de manera iracunda al verse desnuda en una serie de fotografías que publicó la revista W. Según sostuvo en aquella ocasión, ella accedió a posar sin ropa pues le ofrecieron que iba a aparecer en imágenes artísticas; sin embargo, al tener el resultado entre sus manos, no tuvo reparos en considerarlo como algo “totalmente porno”. Su madre, incluso, había salido al frente y declaró al respecto en lugar de la también actriz, quien había perdido la cordura pues aducía que se le veían “hasta los pezones”. Hoy, en un vuelco de 360 grados a esta historia, la socialité de 30 años se ratificó y afirmó, nada menos, que “amaba las fotografías”

en cuestión, lo cual la tenía “totalmente feliz”. “Mirando hacia atrás, amo esas fotos, la revista W es icónica así que estoy realmente feliz de lo que hice y eso son las fotos”, señaló. Es más, Kardashian calificó las vistas como hermosas y aseguró que no tiene ningún problema en posar desnuda, porque se siente muy cómoda. “Ya lo había hecho antes” refirió, en alusión a los trabajos hechos para Playboy y Harper’s Bazaar. A pesar de que el número de la revista al que Kim hace referencia en el programa es de noviembre de 2010, no fue hasta días recientes que se dio a conocer su reacción, cuando se transmitieron los capítulos que recogen las escenas en que la socialité ve el resultado de la sesión de fotos.

Sorprenden a Eva Longoria besando

A una semana de oficializarse su divorcio con Tony Parker, Eva Longoria fue sorprendida besándose con su nuevo amor, Eduardo Cruz, hermano de la actriz Penélope Cruz. Los rumores de la nueva relación de la actriz se escuchan desde hace un tiempo, pero ella lo ha negado. Sin embargo, la pareja fue captada el miércoles mientras paseaba en un yate en Miami. Longoria tiene 35 años y Cruz 25 y recientemente se convirtió en tío, tras el nacimiento del primer hijo de su hermana Penélope y el actor, Javier Bardem. Luego de tres años de matrimonio, el divorcio de Parker y Longoria fue efec-

tivo el último fin de semana de enero, en Texas. La ex pareja llevaba dos meses separada, en medio de constantes rumores de que el jugador de baloncesto de la NBA, le

fue infiel con Erin Barry, ex esposa de su compañero de equipo, Brent Barry. No obstante, recientemente el periódico alemán Bild, aseguró que la actriz salía desde hace tiempo con Cruz, a quien conoció por su amistad con Penélope. Según el rotativo una ex empleada de la casa de Parker y Longoria, aseguró que “está cansada de que Eva se comporte como una víctima”, y, tras asegurarse de que su identidad no será desvelada, contó que la protagonista de “Desperate Housewives” recibe frecuentemente flores y regalos del joven cantante, con quien sale a escondidas desde mucho tiempo antes de divorciarse.

La “No Problem Orchestra” podría no actuar en la boda del príncipe Guillermo Viena.- El príncipe Guillermo y su prometida, Kate Middleton, podrían quedarse sin escuchar en su boda a la “No Problem Orchestra”, grupo austríaco integrado por músicos discapacitados y cuya continuidad peligra por problemas financieros. El representante del grupo, Joseph Schörkmayr, confirmó que la orquesta, fundada en 1985, está al borde de la disolución y de no poder actuar ni en la boda real en Londres el próximo abril, ni en el enlace del príncipe Alberto de Mónaco, en junio, donde también está prevista, en principio, su presencia. “No podemos ni siquiera pagar el seguro del autobús en el que viajamos”, denunció Schörkmayr, y aseguró que las ayudas que reciben de la región austríaca de Carintia

“son menores cada año”. “No hemos recibido ningún apoyo, no tienen nada para personas discapacitadas”, aseguró el responsable de esta banda, que ha actuado en eventos, como la boda de los actores Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones, e incluso ante el fallecido Juan Pablo II. Ahora, la esperanza de Schörkmayr es una oferta del cantante cubano-americano John Secada para actuar junto a la “No Problem Orchestra” en la boda real británica e incluso

de la orquesta califica de “difamación”. Schörkmayr dirige también el centro terapéutico “No Problem”, en el que se usa la música y el ritmo como forma de tratamiento para una treintena de personas con discapacidades.

grabar con la banda -cuyo repertorio va desde la música clásica de Mozart al rock- dos canciones de su nuevo disco. “De lo contrario, se acabó”, lamentó Schörkmayr, quien se refirió a la propuesta de Secada como “una buena oportunidad de que la orquesta sobreviva”. Schörkmayr explicó que la banda considera un honor poder actuar en las bodas reales y que “no se les pasa por la cabeza” cobrar por ello. Eso sí, reconoció que sería de gran ayuda si se les financiara los vuelos, el alojamiento y la manutención en esas salidas al extranjero. Según los medios austríacos, el Gobierno del Estado regional de Carintia acusa a Schörkmayr de irregularidades en el uso de las subvenciones, algo que el responsable

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Adamari López perdona a Luis Fonsi La actriz confesó en Despierta América que como parte del divorcio perdonó al cantante. La actriz puertorriqueña Adamari López participó como panelista invitada en el programa Despierta América de Univisión. La ex esposa del cantante Luis Fonsi se unió a la periodista María Elena Salinas, la actriz Susana Dosamantes y la anfitriona Chiquinquirá Delgado durante la última hora del programa. Las cuatro panelistas hablaron de diversos temas desde la actual situación de violencia que se vive en Egipto, cómo controlar actos violentos en los hijos, qué es una familia disfuncional, el proceso del divorcio y las relaciones de parejas. López, quien lució su cabello largo y un vestido negro, señaló que aunque se casó con el intérprete de “Nada es para siempre” pensado que era “para toda la vida, uno no piensa en una etapa de divorcio y separación. Si yo hubiese pensado que me iba a divorciar nunca me hubiese casado”. En su caso, aseguró que afrontó la perdida con una actitud positiva. “Para todo en la vida uno tiene que tener una actitud positiva. Momentos difíciles siempre va a haber”, sostuvo la actriz boricua, quien de inmediato fue interrumpida por Chiquinquirá, al comentar “pero, no siempre es así,

Adamari, pasamos tres meses llorando como una tonta ”. “Esta de parte de uno salir adelante. No depende de que un doctor venga a decirte tienes que salir adelante. Depende de mí. Alguien te puede guiar y ayudar, pero depende de uno porque el doctor, psicólogo te puede orientar, pero si quieres seguir acostada en tu cama nadie te saca de ella”, sostuvo López. Por su parte, Salinas añadió que cualquiera que sea la situación un divorcio es una pérdida, que no necesariamente se puede catalogar como “mal de amores”. “Sí, lo perdoné”, aseguró la ex esposa de Luis Fonsi, tras chocar su manos con Chiquinquirá, quien también confesó que “lo perdoné” en referencia a su ex pareja, Daniel Sarcos. Por último, López indicó que le gustaría que su próximo compañero no fuera de los medios de comunicación.

Madona podría ser demandada

Miami.- La cantante estadounidense Madonna podría ser demandada por la familia de su hija adoptiva por impedir las visitas de éstos a la niña. ‘La reina del pop’ adoptó en 2009 a Mercy James, quién perdió a su madre durante el parto. Según el ‘Daily Mail’, la familia de la niña ha presentado una queja formal al Comité de Libertades Civiles del país africano. Emmie Chanika, director del Comité sostuvo que “la familia de Mercy está muy enfadada porque les dijeron que podrían ver a la niña y tener contacto regular con ella, y que además, cuando ésta fuera adulta regresaría a Malawi para vivir con ellos”.

Según estas informaciones, la intérprete de ‘Material girl’ se habría comprometió a viajar regularmente a Malawi para que la pequeña estuviera en contacto con su familia biológica. El problema, según Emnie Chanika, es que no hay ningún documento firmado por lo que todo se resume a un pequeño “contrato verbal”.

FARANDULA B 9

11 de Febrero de 2011

Cantante Ashlee Simpson pide divorcio de roquero Pete Wentz LOS ANGELES.- La cantante y actriz Ashlee Simpson presentó el miércoles una demanda para divorciarse de su marido, la estrella de rock Pete Wentz, tras menos de tres años de matrimonio, señalaron documentos legales. Simpson, de 26 años, es la hermana menor de la cantante Jessica Simpson y una ex actriz de la serie televisiva “Melrose Place”. La artista señaló “diferencias irreconciliables” como la causa de su separación de Wentz, un músico de 31 años de la banda estadounidense Fall Out Boy. La pareja contrajo matrimonio en mayo del 2008 y tienen un hijo de dos años llamado Bronx Mowgli. En los documentos presentados ante la Corte Suprema de Los Angeles no aparece la fecha de su separación. La información fue

obtenida por el sitio web sobre celebridades TMZ.com. Simpson tuvo éxito en el 2004 con su canción “Pieces of Me” y su disco debut “Autobiography”. En el 2010 apareció en el musical de Broadway “Chicago”. Wentz y los miembros de Fall Out Boy tomaron una pausa del grupo desde el 2009 y el roquero ahora es parte del proyecto Black Cards.

Wisin & Yandel:

Hemos madurado pero nuestras canciones siguen siendo picantes

Chayanne: asegura que debe su éxito al balance entre carrera y vida personal San Juan.- El cantante puertorriqueño Chayanne, que continuará este fin de semana en su país con la gira “No hay imposibles”, señala que su éxito se debe al balance entre carrera musical y vida personal. Elmer Figueroa de Arce, Chayanne, explicó en entrevista con Efe que ha conseguido ese balance “por un sinnúmero de ingredientes”, entre ellos, el “respeto por ti mismo, los demás, ser puntual y cumplir con tus compromisos”. El intérprete de “Tu pirata soy yo”, “Provócame”, “Torero”, “Salomé” y “Completamente enamorados” enfatizó que tanto en su carrera como en lo personal siempre busca la faceta positiva. Ese equilibrio al que Chayanne, de 42 años, se refiere también se debe al apoyo de los miles de seguidores que van a sus conciertos, tal y como ha ocurrido durante casi el año que lleva con su actual gira. “La energía de la gente cantando y bailando contigo me da un balance. El apoyo de tus seguidores hace que no te canses”, destacó el también actor de películas como “Linda Sara” y “Dance with me” y la telenovela “Gabriel”. Añadió que la gente piensa que su trabajo es “fácil” por estar en un escenario cantando y bailando, por lo que señaló que para que un espectáculo esté al 100 por ciento se necesita un gran equipo de trabajo como el que él tiene. “Mucha gente cree que es un trabajo fácil el estar en un escenario, pero para que las luces prendan, los equipos de producción estén, tengamos los músicos y los bailarines hace falta un equipo de personas”, indicó. El cantante, que ha vendido miles de discos en todo el mundo, inició en marzo de 2010 esta gira que lo ha llevado por Estados Unidos, España y algunos países de Latinoamérica. “No hay imposibles”, que salió a

la venta en febrero del año pasado, marcó el regreso a la música del artista boricua tras dos años de ausencia en los que se dedicó a otras actividades como la actuación. Su más reciente trabajo, en el que Chayanne ha mezclado baladas y ritmos bailables, ha logrado ser disco de oro en Argentina, Venezuela, México y Estados Unidos. Antes de viajar a Puerto Rico, el artista boricua actuó en el estadio Omnilife de Guadalajara, México. Destacó que para sus presen-

taciones en Puerto Rico tendrá varias sorpresas, entre ellas, un tributo al fenecido compositor puertorriqueño Rafael Hernández (1891-1965), conocido como “El jibarito” y por grandes temas como “El cumbanchero”, “Campanitas de cristal” y “Lamento Borincano”. Durante los próximos meses Chayanne llevará su gira al festival de Viña del Mar, en Chile, el 24 de febrero; luego a Argentina, Perú, Ecuador, República Dominicana, Colombia, Aruba y Canadá.

Lindsay Lohan acusada por robo de collar México.- El dúo puertorriqueño Wisin & Yandel aseguró durante la presentación de la gira de su nuevo disco en México que, a pesar de que con el tiempo ya han madurado, sus canciones siguen siendo “picantes” y mantienen el toque de picardía que siempre los ha caracterizado. “Cuando comenzamos éramos personas inmaduras, no teníamos hijos y sí mucho que aprender, ahora hemos madurado pero nuestras canciones siguen siendo picantes”, dijo hoy Wisin a la prensa mexicana. Con una década de trayectoria a sus espaldas, el dúo de reggaeton iniciará el próximo 11 de febrero en México la gira mundial de su octavo disco “Los Vaqueros: el regreso”, en el se incluyen quince temas como “Muévete”, “Tu olor”, “Ya no queda amor”, “Cállate”, “Mi tesoro” y “Zun Zun rompiendo”. “Este disco es una ensa-

lada musical, tiene de todo un poco, cada canción está sazonada de formas muy diferentes”, aseguró Yandel. En este trabajo también se incluyeron los éxitos “No dejemos que se apague”, en el que colaboran Pain y 50 Cent, “Fever” con Sean Kingston, “Perréame” con Jowell y Randy y “Se acabó” con Tito el Bambino, entre otros. Según Wisin, este disco es su trabajo mejor logrado, debido a que con los ritmos y letras han vuelto “a la mata” (sus orígenes), incluyen “full reggaetón” y se atrevieron a hacer “juntes” (dúos) con “grandes” como 50 Cent y Tito el Bambino. La gira por México comenzará el 11 de febrero en la ciudad de Guadalajara (centro), continuará el 12 en el Distrito Federal y finalizará el 20 en Acapulco (oeste) para después seguir en Estados Unidos.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Los Angeles.- — Fiscales presentaron cargos de robo a gran escala contra Lindsay Lohan por un collar de 2.500 dólares que desapareció de una tienda de lujo. Las actriz de 24 años fue acusada el miércoles y se prevé que acuda a una audiencia de presentación de cargos más tarde. Los fiscales están solicitando que la fianza se fije en 20.000 dólares. El cargo es el más reciente problema legal de la ex estrella de Disney, quien sigue bajo libertad condicional por un caso de manejo en estado de ebriedad del 2007. La Policía empezó a investigar a Lohan por el robo luego de que la tienda, ubicada en la comunidad costera de Venice, reportara su desaparición el 22 de enero, semanas después de que la actriz saliera de un centro de rehabilitación, en el que también protagonizó un supuesto episodio violento.

El abogado de Lohan ha negado que la actriz haya tomado el collar. “Rechazamos tajantemente estas acusaciones y, si se presentan cargos, los impugnaremos judicialmente, no en los medios”, señaló Shawn Chapman Holley en un comunicado que entregó el sábado. La ex estrella de Disney ha tenido problemas para cumplir con los términos de su libertad condicional. El año pasado, fue enviada dos veces a un centro de rehabilitación y se le mandó a la cárcel también dos veces. Lohan también enfrenta un caso en el condado de Riverside, donde los fiscales están todavía evaluando si presentan cargos de agresión por una disputa que tuvo con una empleada del centro de rehabilitación Betty Ford en diciembre.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A