PROVIDENCE EN ESPANOL

9 MARZO

Año 13 EDICION

28

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Grace Díaz, una mujer con metas claras y segura de sí misma

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

La discriminación en el empleo por cuestiones de origen afecta a los inmigrantes.

Pág. B-6

El religioso indicó que su mensaje no debe ser malinterpretado: él no invita a usar drogas.

Pág. A-8

De 16 denuncias procesadas en 2011 por la Comisión de Derechos Humanos 11 fueron de hispanos; y de 11 recibidas hasta ahora, les corresponden ocho.

Obama promete presentar reforma migratoria si es reelecto

Pág. B-1

Elmwood Adult Health Day Care Center, de Providence, brinda a adultos mayores que viven solos y a discapacitados la oportunidad de compartir, distraerse y sentirse acompañados.

Pág. A-6

Varias señoras que asisten al Elmwood Adult Health Day Care Center comparten un momento entretenido mientras charlan y hacen algunos tejidos.

La Reina del Carnaval Cruceño 2012 Brianna Cuellar.

Pág.B-2

Pág. B-4

Cesarina Francisco ganadora festival “Quiero ser una Estrella” Pág. B-9

Imagen de archivo de una de las niñas guerrilleras

Imagen de archivo de una de las niñas guerrilleras

Pág. A-4

Segue Institute for Learning, ejemplo de esfuerzo comunitario Pág. B-3

A2 9 de Marzo de 2012

El dilema de algunos votantes latinos El famoso alguacil de Arizona Joe Arpaio de “investigar” la veracidad del certificado de nacimiento del presidente Barack Obama y de concluir que no puede afirmar que el documento sea veraz, sólo es una cortina de humo como respuesta a las investigaciones del Departamento de Justicia en su contra por violaciones de derechos civiles en la conducción de sus labores, incluyendo sus operativos migratorios mediante la Sección 287(g).

Pero el evento de Arpaio realza quiénes han estado detrás de la persecución de inmigrantes y en el proceso, de hispanos residentes legales y ciudadanos, y cómo la falta de una reforma migratoria federal ha generado el dolor a familias separadas por miopes leyes estatales anti inmigrantes y por una política de deportaciones ampliada mediante los nefastos programas 287(g) y Comunidades Seguras.

Asimismo, la lucha republicana por la nominación presidencial echa leña al fuego con las propuestas sin sentido que emanan de los aspirantes, entre esas, la autodeportación mediante la estrategia del desgaste, legalizar a jóvenes si sólo sirven en las Fuerzas Armadas pero no si quieren estudiar, o conceder algún tipo de alivio sólo a abuelas, por ejemplo, sin una ruta a la ciudadanía.

Como telón de fondo y en año electoral está la muy aguardada decisión de la Corte Suprema del país sobre la ley SB 1070 de Arizona, fallo que aunque circunscrito a Arizona, puede definir el futuro de otras leyes migratorias en todos los estados.

El Departamento de Justicia bajo la administración de Barack Obama ha demandado a Arizona, Alabama, Utah y Carolina del Sur por sus leyes migratorias estatales.

En noviembre le tocará a los votantes que apoyan esa reforma pasar revista y factura por los pasados cuatro años.

Y ahí está el dilema. De un lado hay figuras republicanas permitiendo que Arpaio sea uno de sus rostros y sus voces en inmigración, o alabando a Arizona y su SB 1070 como modelo para el país, como hizo Mitt Romney.

Del otro, está un presidente demócrata que ha deportado una cifra sin precedentes de inmigrantes, que sin cumplir su promesa de 2008 dice que puede concretarla en su segundo término, aunque esta vez se cuida de no fijar marcos de tiempo para conseguirlo. Y para eso hay que ver cómo queda el balance de poder en el Congreso.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¡Vivan las cumbres virtuales!

Los presidentes de México, Colombia, Perú y Chile hicieron algo muy inteligente días atrás, que podría ahorrarle a Latinoamérica muchísimo tiempo, dinero e insufribles discursos Andrés en el futuro: celeOppenheimer braron la primera cumbre virtual de la región.

Los cuatro líderes, que se disponen a lanzar un bloque de libre comercio en junio que será conocido como la Alianza del Pacífico, hablaron a puertas cerradas por teleconferencia durante una hora el 5 de marzo. Cada uno de ellos estaba sentado ante una mesa semicircular, flanqueados por sus respectivos ministros de relaciones exteriores y economía, frente a televisores de alta definición en los que podían ver a sus contrapartes en escenarios similares.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo más tarde que había sido una reunión “histórica”, porque “no tenemos conocimiento de que se haya realizado en el mundo una cumbre presidencial virtual”.

Cuando pregunté al respecto, un funcionario de la Casa Blanca me dijo que el presidente Barack Obama ha tenido reuniones bilaterales vía teleconferencia con los líderes de Gran Bretaña, Afganistán y otros países, pero que no ha participado en ninguna cumbre virtual con varios participantes.

Novedosa o no, la idea es excelente, por razones que van mucho más allá del ahorro de tiempo y dinero.

Latinoamérica tiene tantas cumbres presidenciales que no sería extraño que ostente el récord mundial en la materia.

Y, por lo que he visto cubriendo docenas de estas cumbres en las últimas tres décadas, casi todas estas reuniones son una seguidilla de discursos emotivos, llenos de fervor patriótico, pero que rara

vez producen resultados concretos.

Hay más de una docena de cumbres latinoamericanas económicas al año, más varias cumbres políticas, sin contar las cumbres latinoamericanas con Estados Unidos, las cumbres con países europeos, las cumbres con países asiáticos, y las reuniones bilaterales.

Casi todas ellas son costosos ejercicios de turismo político, en la que los presidentes llevan enormes séquitos de funcionarios y periodistas en sus aviones presidenciales, y hacen sus discursos para el consumo doméstico. De hecho, al igual que en las Naciones Unidas, en estas cumbres los presidentes no hablan entre sí, sino con sus audiencias en sus respectivos países. ¿Recuerdan cuando el presidente venezolano Hugo Chávez estrechó la mano del presidente Obama en la Cumbre de las Américas del 2009, y le entregó un libro que culpaba a Estados Unidos de todos los problemas históricos de Latinoamérica? ¿O de cuando el ex presidente colombiano Alvaro Uribe señalaba a Chávez con el dedo índice en las cumbres, acusándolo de estar armando a la guerrilla colombiana?

Estos y otros gestos grandiosos en las cumbres ayudan a los presidentes a subir en las encuestas, pero muchas veces no sirven para más que eso.

Recientemente le pregunté al ex presidente peruano Alan García, quien dejó el cargo el año pasado y que asistió a la mayoría de estas cumbres, si todas estas reuniones sirven para algo. García se rió, y meneó negativamente la cabeza.

“Cada presidente va con su discurso hecho,” me dijo García. “Es un diálogo de sordos”.

García señaló que “normalmente se llevan sus canales de televisión de su propio país. Sus delegaciones parecen caravanas de camellos en el desierto”,

agregando que él solía viajar en aviones de línea, con una delegación muy pequeña.

(Mientras él hablaba, no pude evitar recordar que una de las primeras cosas que hizo Chávez al asumir el poder fue comprarse un nuevo avión presidencial Airbus A 319CJ de $78 millones, y que el presidente ecuatoriano Rafael Correa y el presidente boliviano Evo Morales siguieron sus pasos, comprando costosos jets presidenciales apenas iniciando sus presidencias).

“Van con su discurso aprendido, a leerlo, y a echarle la culpa a alguien de sus problemas — casi siempre al Tío Sam, o si no al “horroroso” sistema financiero internacional— en vez de hacer su tarea”, continuó diciendo García. “Y su tarea no es buscar reelecciones, ni buscar aceptaciones momentáneas en las encuestas, sino dejar obras a favor del pueblo”.

Cuando le pregunté cómo hacer para que estas cumbres sean más productivas, me respondió que habría que realizarlas “dos días por año” en el mismo sitio, juntando todas las cumbres sub-regionales y de las temáticas específicas en el mismo lugar y en la misma ocasión.

Mi opinión: Ya es hora de que los presidentes rindan cuentas a sus pueblos por el despilfarro de millones de dólares anuales en viajes de propaganda personal, sin ningún resultado visible para sus países.

Sería mucho más provechoso que realizaran cumbres virtuales periódicas para tratar temas puntuales, y una o dos cumbres anuales en algún lugar de la región en la que los presidentes podrían concentrar todas sus reuniones.

Como mínimo, eso cambiaría la naturaleza de estas cumbres, que dejarían de ser puro espectáculo para convertirse en reuniones de trabajo.

Cuba se prepara para el poschavismo El gobierno cubano da por descontado que Chávez se morirá a corto plazo.

Me lo dijo un diplomático acreditado en Cuba recitando unos conocidos versos de Martí: “El palacio está de luto y en el trono llora el rey/ el hijo Carlos Alberto del rey se ha muerto/ se le Montaner ha muerto el hijo al rey”.

Todavía no ha ocurrido. El hijo del rey todavía está vivo, aunque muy averiado, pero Raúl y un desconsolado Fidel dan su muerte como un hecho inevitable.

Para Fidel es una catástrofe política.

Chávez era su heredero en la tarea de luchar contra el imperialismo yanqui y crear un glorioso mundillo colectivista y autoritario como el que se hundió tras la “traición” de Gorbachov hace ya más de 20 años. Raúl no servía para nada de eso. Carecía de la facultad de soñar que puebla la sesera incendiaria de los revolucionarios. Raúl era demasiado pragmático, demasiado apegado a la realidad, esa cosa extraña y despreciable.

Fidel ha vuelto al estado anímico del prechavismo. En los noventa del siglo pasado languidecía melancólicamente convencido de que todo había sido inútil, cuando, súbitamente, apareció Chávez en el panorama con una cartera repleta de petrodólares y la furia del cruzado en la mirada. Fidel se volvió a ilusionar. Rápido, ensíllenme de nuevo a Rocinante. Ése era el hombre. Ése era su discípulo amado, el hijo de sus entrañas ideológicas, y ahora parece que se le muere en la flor de la vida política, a los 57 añitos. ¿Quién es el heredero? Dentro de Venezuela, nadie. Fuera de Venezuela, menos todavía. En el chavismo hay media docena que quisieran ocupar la poltrona presidencial –Cabello, Maduro, Jaua, Rangel Silva, Adam Chávez, José Vicente Rangel–, pero ninguno posee esa descocada vocación mesiánica que se necesita para salir a conquistar el planeta. Potencialmente, cualquiera de ellos puede administrar a palo y tentetieso el manicomio local, pero no es eso lo que Fidel tenía en su atormentada cabeza cuando ungió a Chávez como sucesor de su trono revolucionario.

Raúl Castro, que es un tipo previsor y metódico, ya está haciendo sus planes de contingencia. Para la dictadura son fundamentales los 110,000 barriles de petróleo que Venezuela aporta diariamente. Esa notable cantidad de crudo puede ser sustituida por las extracciones que Repsol intenta realizar en aguas cubanas, pero según los cálculos de la empresa española, sólo hay un 17% de posibilidades de hallar ese petróleo y el bolsón de combustible quizás es una cuarta parte de lo que La Habana calcula.

En cualquier caso, si lo encuentran, ese petróleo tardará unos dos años en

llegar a las termoeléctricas cubanas para generar electricidad –su principal destino– y a los mercados internacionales para adquirir dólares, para lo cual ya se ha creado una comisión destinada a administrar esos hipotéticos fondos.

Raúl, pues, necesita prolongar al menos por dos años el ordeño de la generosa vaca venezolana. ¿Cómo intenta lograrlo? Primero, formando parte, muy cuidadosamente, aunque de forma poco visible, del mecanismo de trasmisión de la autoridad que escogerá al sucesor de Chávez.

Segundo, acercándose discretamente a Henrique Capriles, el popular candidato de la oposición democrática, quien

tiene una altísima probabilidad de ganar las elecciones del 7 de octubre.

Según el análisis de “los cubanos” (así les llaman a los interventores castristas), cualquiera que compita contra Capriles va a perder, y ni siquiera tendrá la oportunidad de hacer trampas sin provocar un golpe militar por la derecha que sería catastrófico para La Habana.

De manera que la fórmula más conveniente para Cuba es disolver pacíficamente el matrimonio contra natura entre los dos países, pero dándose el plazo de dos años que Raúl Castro cree necesitar para que la economía de la Isla no experimente la misma contracción que sufrió tras el fin del subsidio soviético.

Entonces, la ya miserable capacidad de consumo de los cubanos sufrió una merma del 50% y hubo miles de casos de desnutrición que provocaron la ceguera a muchas personas (ninguna de ellas, por cierto, perteneciente a la clase dominante). ¿Tendrán éxito las maniobras de Raúl? No lo creo. Generalmente, esos planes nunca funcionan. Las cosas ocurren de otro modo porque están sujetas a decisiones y sucesos imprevisibles que cambian el panorama en un instante. Es lo que los analistas llaman “los factores imponderables”. ¿Quién hubiera pensado que el fin del chavismo se generaría a destiempo en la oscura humedad de un colon impertinente. Esa es la extraña belleza de la historia.

Obama y los supuestos contendores

A3 9 de Marzo de 2012

Santos: Cuba no será invitada a la Cumbre de las Américas El presidente colombiano informó que no pudo invitar a Cuba para asistir a la próxima Cumbre de las Américas porque es un tema en el que no existe consenso entre los asistentes al cónclave, pero que espera que pueda resolverse para la próxima reunión hemisférica prevista en Panamá.

“Como hemos dicho desde un principio es un tema que requiere de un consenso, un consenso que infortunadamente no hemos logrado encontrar”, expresó a periodistas Juan Manuel Santos en el aeropuerto de La Habana, al concluir una breve visita a la isla.

“Manifestamos al señor presidente Raúl Castro que a pesar que apreciamos, apreciamos de veras, su Juan Manuel Santos. deseo de hacer parte de esta reunión, pero en estas cir- pues las circunstancias por las cunstancias de no haber encon- que ha tenido que atravesar. Lo trado ese consenso pues es encontramos alegre, lo enconmuy difícil extenderle una invi- tramos con buen ánimo y lo taciones. Agradecimos, eso sí, encontramos caminando ahí, al su comprensión y ademas su lado del hospital”.

Chávez se encuentra desde manifestación generosa de no querer crear un problema ni para el 24 de febrero en Cuba, donde la cumbre ni para Colombia”, le extirparon un tumor canceroso añadió el gobernante colom- el día 26.

Varias naciones aliadas de biano.

Cuba y miembros de la Alianza “Respetamos la posición de Bolivariana de los Pueblos de varios países frente a la neceNuestra América (ALBA), un sidad de que Cuba haga parte pacto de integración regional y participe de estas cumbres”, señaló el mandatario, según amenazaron con ausentarse de declaraciones difundidas por el la Cumbre si La Habana no es sitio web de la Presidencia de formalmente invitada.

El ALBA está Venezuela, Colombia.

Bolivia, Ecuador, Nicaragua, El gobernante sudameriDominica, Antigua y Barbuda, y cano fue recibido poco antes del San Vicente y Las Granadinas mediodía por el canciller Bruno y la Cuba.

Rodríguez.

“Hacemos votos para que También dijo que en la joresta incómoda situación no se nada vio al gobernante venezorepita en el caso de la próxima lano Hugo Chávez, a quien dijo cumbre que se celebraría en haber encontrado ”en buen estaPanamá”, expresó Santos antes do de salud, teniendo en cuenta

de su partida.

Con Chávez, Santos dijo que revisaría tenían una reunión prevista para el 1 de marzo que debió suspenderse por los quebrantos de salud de su colega venezolano.

La idea de no asistir a la Cumbre, que los países latinoamericanos comparten con Estados Unidos y Canadá, fue lanzada recientemente por el presidente ecuatoriano Rafael Correa durante un encuentro de mandatarios del ALBA en Caracas.

Colombia se mostró sorprendida por la propuesta.

La Cumbre de las Américas es auspiciada por la Organización de Estados Americanos, de la cual Cuba fue expulsada en los años 60.

La nación caribeña ha dicho que no desea regresar a la OEA, pero que aceptará ir a la Cumbre de Cartagena.

Funcionarios estadounidenses dijeron que Cuba no cumple con los estándares de una verdadera democracia y por lo tanto no debe participar de la reunión del 14 y 15 de abril.

Geoff Thale, miembro del grupo de análisis, Washington Office on Latin America con sede en Estados Unidos, indicó que la visita de Santos para suavizar las cosas y el apoyo del ALBA a Cuba muestran que la región es cada vez menos dócil a las políticas dispuestas por Estados Unidos.

“El apoyo generalizado en América Latina para que Cuba participe en la Cumbre y la voluntad de muchos gobiernos de impulsar el tema, pone de relieve el declive de la influencia de Estados Unidos en la región”, dijo Thale en correo electrónico.

Florence Cassez, en su prisión mexicana.

La Fiscalía dice estar muy preocupada por esta propuesta

Sarkozy ‘confía en la justicia mexicana’ que podría liberar a la francesa en prisión

El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, se ha mostrado confiado en la justicia de México tras la propuesta de un magistrado del país norteamericano de liberar a la francesa Florence Cassez, que cumple allí una pena de 60 años de cárcel, “la primera verdadera buena noticia en cinco años y medio”.

“Confío en la justicia mexicana”, señaló en una entrevista radiotelevisada por las emisoras francesas “RMC” y “BFM TV” Sarkozy, que puso el acento en que “luchamos para hacer valer sus derechos”.

“Florence Cassez es una joven que hace casi seis años se enamoró de alguien que no era la persona ideal y desde entonces vive un infierno”, denunció de forma genérica, en alusión a su condena en 2005 por haber formado parte de la banda de secuestradores ‘Los Zodíaco’, junto a su novio, Israel Vallarta.

El presidente francés no quiso prodigarse en comentarios “para no influir en el proceso de la justicia mexicana”, salvo para indicar que el informe que se ha conocido de

un magistrado del Tribunal Supremo mexicano en el que propone la “inmediata y absoluta libertad” de Cassez “es la primera verdadera buena noticia en cinco años y medio”.

Por su parte, la Fiscalía de México ha expresado su “lógica preocupación” por la propuesta de un ministro de la Suprema Corte de liberar a la francesa Florence Cassez, encarcelada en este país con una condena a 60 años por secuestro y otros delitos.

En un comunicado, la dependencia indicó que, “respetuosa de las decisiones del Poder Judicial y de su máximo órgano, la Suprema Corte de Justicia de la Nación”, la Fiscalía no se pronunciará oficialmente por ahora sobre los informes acerca de la propuesta del ministro Arturo Zaldívar.

Sin embargo, señaló que Cassez fue encontrada culpable por el juez de primera instancia y el tribunal de apelación de tres secuestros, incluido el de una mujer y un menor de edad, así como de posesión y portación de arma de fuego de uso exclusivo del Ejército y delincuencia organizada.

A 4 LATINOAMERICA

9 de Marzo de 2012

Los horrores de las niñas guerrilleras en las FARC Cartagena del Chairá.Cuando asesinaron a su hijo recién nacido, tuvo que simular que no le afectaba. De haber llorado, habría terminado ante un Consejo de guerra. Porque en las FARC, “la desmoralización insuperable”, consecuencia de atrocidades como la que sufrió ‘María’, 21 años, es un delito que puede castigarse hasta con la muerte. Por eso optó por tragarse su tragedia.

Pero desde aquél tercer “aborto”, practicados todos a la fuerza porque en las FARC para la tropa está prohibido tener hijos, la joven subversiva, reclutada cuando sólo tenía 12 años, tenía muy claro que debía entregarse al Ejército para iniciar una vida alejada de la guerra. Le costó un tiempo lograrlo puesto que las FARC, en cuanto sienten que uno de sus miembros puede acariciar la idea de fugarse, le mantienen alejado de las poblaciones y vigilado. Hace un año logró su sueño y desde entonces está reiniciando la vida junto a su compañero, también guerrillero, que se escapó con ella.

Para evitar que otras chicas caigan en las redes de las FARC y padezcan el mismo infierno, ‘María’ –nombre que utiliza por razones de seguridad- se incorporó a la campaña que se lanza esta semana, ‘Vuelve a ser mujer’, promovida por el Ministerio de Defensa colombiano en las zonas de influencia de dicha banda terrorista.

Mediante mensajes y entrevistas de radio, en emisoras que llegan a los más recónditos rincones de la selva, ex guerrilleras muy jóvenes cuentan su experiencia con la esperanza de que sus antiguas compañeras den el paso a la civilidad. Asímismo, Defensa, junto a distintas entidades estatales, promueve programas sociales encaminados a potenciar el espíritu emprendedor de las mujeres en áreas rurales donde las FARC mantienen un cierto control territorial. El fin no es sólo atraer a las combatientes -ya son 4.666 mujeres, desde el 2002, que se han desmovilizado-

Imagen de archivo de una de las niñas guerrilleras

sino evitar que otras niñas se incorporen a las filas terroristas.

“Duré ocho años en las FARC y me practicaron tres abortos, aunque en el último el bebé, que tenía ocho meses y medio, nació vivo y yo lo tuve dos días conmigo”, rememora esta chica guapa, coqueta, de pelo castaño y rojizo, que ya no podrá ser madre por todos los abusos que padeció.

“Le inyectaron algo y se murió; a mí también me dieron unas drogas para que abortara pero no funcionaron”. A otra guerrillera, reseña, le asesinaron al recién nacido, de ocho meses, clavándole un bisturí en el corazón. Las dos se consolaban a escondidas, entre susurros y lloraban en silencio.

No sólo segaron la vida de las criaturas, también impusieron otros castigos a los padres. A ‘María’ le tocó cavar 80 metros de trinchera de 70 centímetros por 1,20; cargar leña y preparar la comida para todo el grupo, por varios días, pese a su deplorable estado de salud. Entre las muchas pesadillas que le tocó vivir, no olvida cómo ‘John 40’, máximo cabecilla del Frente al

que perteneció, pedía que le llevaran niñas guerrilleras de 12 y 13 años para acostarse con ellas, porque eran vírgenes. Le tenía pavor a contraer una enfermedad venérea. “El único recuerdo que

me traje de las Farc es sufrimiento durante ocho años”, dice.

Para ‘Andrea’, 20 años, otra ex guerrillera que se fugó hace sólo dos meses, su peor experiencia fueron los consejos de guerra.

Accidente de tren en Once

Ver cómo a jóvenes al igual que ella, sus propios compañeros, les condenaban a muerte por el mero hecho de “ser toma tragos” (beber mucho), le parecía aberrante. El jurado lo componen 25 guerrilleros rasos que emiten su veredicto.

Cuando el reo suma 15 votos en contra, ya sabe que “se muere. Es una agonía terrible”.

Aunque la vida en la guerra es un espanto diario, hay chicas que se enlistan porque las maltratan en sus casas o por falta de oportunidades. De ahí que el gobierno colombiano combine la ofensiva militar con un agresivo programa de desmovilización dirigido a las guerrilleras porque según los estudios, son ellas las que empujan a sus compañeros a dejar las armas.

“No se aguanten más humillaciones. Pueden ser mujeres de verdad, seres humanos completos”, les dice ‘María’ por medio de las ondas en la emisora del Ejército, la única que se escucha en Cartagena del Chairá, una población apartada del Caquetá, al sur del país, que sufre desde hace décadas la violencia guerrillera. “Nunca van a poder ser madres allá”.

El Gobierno argentino atribuye la tragedia ferroviaria a ‘décadas de abandono’ Buenos Aires.- El ministro de Planificación de Argentina, Julio de Vido, uno de los hombres fuertes del Gobierno, ha atribuido a “décadas de abandono” la tragedia ferroviaria que causó medio centenar de muertos en Buenos Aires, durante la toma de posesión del nuevo titular de Transportes.

“No se pueden imputar al funcionario de turno las muertes que se producen por décadas de abandono”, dijo De Vido durante la toma de posesión del nuevo secretario de Transportes, Alejandro Ramos.

Asimismo, indicó que éste es “el final de una etapa y el comienzo de una nueva de todo lo que hemos llevado a cabo en Transporte y que desde el Gobierno

nacional no vamos a bajar nuestra política de subsidios, la vamos a transparentar”.

Ramos, de 36 años y hasta ahora intendente de un municipio del interior del país, sustituye a Juan Pablo Schiavi, que presentó el miércoles su renuncia por “motivos de salud”, dos semanas después del accidente que ocasionó 51 muertos y 700 heridos en una estación del centro de Buenos Aires.

Schiavi renunció en medio de un aluvión de críticas por su gestión de la tragedia y desafortunados comentarios sobre las circunstancias del accidente, como atribuir el número de víctimas a la sobrecarga de los primeros vagones o afirmar que su magnitud habría sido menor en día festivo.

De Vido, de quien depende la Secretaría de Transportes, afirmó que “si los ferrocarriles no hubiesen sido destruidos no se producirían los accidentes que se producen” en las rutas.

La red de ferrocarriles argentinos sufrió en los años 90 las privatizaciones emprendidas por el Gobierno del peronista Carlos Menem (1989-1999).

La línea accidentada hace dos semanas estaba gestionada por la empresa Trenes de Buenos Aires (TBA), propiedad de los hermanos Cirigliano, que controlan uno de los más poderosos grupos de transporte del país y cuyo nombre apareció asociado al exsecretario de Transporte kirchnerista Ricardo Jaime, antecesor de Schiavi y hoy investigado por corrupción.

LATINOAMERICA a 5

9 de Marzo de 2011

Tras ser operado en La Habana

Hugo Chávez planea regresar a Venezuela la próxima semana

La Habana.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, planea regresar a su país a principios de la semana que viene, según le ha dicho a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, a quien también manifestó su interés de acudir a la Cumbre de las Américas de Cartagena si su salud se lo permite.

Santos y Chávez se han reunido este martes en La Habana, donde el presidente venezolano se recupera de la operación de un nuevo tumor canceroso que le extirparon hace diez días en Cuba.

En una declaración sin preguntas antes de partir a Colombia, Santos explicó que encontró a Chávez en buen estado “teniendo en cuenta las circunstancias por las que ha tenido que atravesar”, así como alegre y con buen ánimo.

El mandatario venezolano explicó a Santos que su recupe-

Hugo Chávez reunido este martes con Juan Manuel Santos.

ración va bien y “por buen camino” y que tiene previsto regresar a su país a principios de la próxima

semana.

Según el mandatario colombiano, Hugo Chávez le trasladó

su interés en asistir, si su salud se lo permite, a la Cumbre de las Américas que se celebrará en

Cartagena de Indias (Colombia) los días 14 y 15 de abril.

En su reunión en Cuba, los presidentes de Colombia y Venezuela repasaron la relación bilateral y dieron luz verde al acuerdo comercial entre ambos países.

Santos espera que ese acuerdo pueda entrar en vigor lo antes posible y anunció que el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, visitará Colombia la próxima semana para una reunión de la junta administradora de ese acuerdo.

Juan Manuel Santos ha realizado una visita relámpago a Cuba donde se reunió también con el presidente cubano, Raúl Castro, a quien comunicó que Colombia no puede invitar a la isla a la Cumbre de las Américas de Cartagena de Indias porque no se ha logrado el consenso necesario entre los participantes para que acuda.

Informe anual del narcotráfico en el mundo

EEUU denuncia el fracaso de Bolivia y Venezuela en la lucha contra las drogas Washington.Bolivia, Venezuela y Birmania son los países donde existe un “fracaso demostrable” en la lucha antidrogas, según el informe anual del Departamento de Estado de EEUU sobre el narcotráfico en el mundo.

Entre los países mayores productores y de tránsito figuran también Colombia, México Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Perú, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y Panamá, de acuerdo con el informe enviado este miércoles

por el Departamento de Estado al Congreso de EEUU. El informe se basa en las recomendaciones emitidas por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en septiembre de 2011, cuando designó a Bolivia, Venezuela y Birmania como responsables de una política fallida en la lucha antidrogas en los 12 meses anteriores.

Aunque esa denominación puede implicar sanciones de Washington, la designación de Obama fue acompañada en este caso de una recomendación al Congreso de que no interrumpa la asistencia económica a Bolivia y Venezuela, que está “en el interés nacional de Estados Unidos”, según ha indicado el Departamento de Estado.

La lista de 22 países considerados grandes productores o de tránsito de drogas tiene como novedad este año la inclusión de Belice y El Salvador, que por su posición geográfica se han convertido en vulnerables al tráfico de estupefacientes y a la violencia de las organizaciones trasnacionales.

La producción de drogas

El informe también identifica a 15 países como “grandes fuentes de químicos precursores o esenciales” para la producción de drogas ilegales, entre ellos Argentina, Brasil, Chile, México y Estados Unidos.

Junto con el documento sobre narcóticos, el

Aviones bolivianos de lucha contra el narcotráfico.

Departamento de Estado entregó a los legisladores su evaluación de las actividades de lavado de dinero en el mundo.

Un total de 66 países y territorios están identificados este año como los que registran más actividad de ese tipo, en los que “las instituciones financieras entablan transacciones monetarias en las que hay grandes cantidades de ingresos del tráfico internacional de narcóticos”.

Entre ellos se encuentra España, Argentina, Bolivia, Brasil, Belice, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, Haití, México, Panamá, Paraguay, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos, entre otros muchos.

Operaciones de inteligencia y seguimiento

Este mismo miércoles, el general al cargo del Mando Sur

de Estados Unidos, Douglas Fraser, ha dicho que del total de droga que detectan en Latinoamérica sólo se incauta del 33% debido a la falta de recursos.

En un encuentro con la prensa, Fraser ha destacado el impacto que el narcotráfico tiene en la región, en particular en Centroamérica, y reconoció que en total debido a “nuestros recursos para interceptar tenemos éxito en un 33%” .

Según Fraser, esa cifra corresponde a la droga que detectan a través de operaciones de inteligencia o a de seguimiento de barcos y avionetas que la transportan, pero no al total de la droga que transita la región.

El general ha agregado que aunque cuentan con “buena información aérea” por radar, con el apoyo de países como Colombia y Panamá, no es así con los barcos necesarios para interceptar los objetivos que identifican.

A6 9 de Marzo de 2012

Romney:

“Soy el mejor preparado para vencer a Obama” El exgobernador venció en los Estados de Ohio, Virginia, Idaho, Vermont, Massachusetts y Alaska Washington - Mitt Romney compareció en Boston antes de que lleguen los resultados finales de Ohio, donde Santorum amenazaba con robarle la victoria más importante de la noche. El exgobernador contaba también con la mayoría de los votos en Virginia, Idaho, Vermont, Massachusetts y Alaska.

“Creo que soy el mejor preparado para vencer a Obama” afirmó Romney que, como en anteriores ocasiones, se presentó ante sus seguidores como el candidato imprescindible para disputar la reelección al presidente, Barack Obama.

Romney continuó con los argumentos económicos para asegurar que los ciudadanos no son los que han fallado ni son responsables de la crisis económica. “Lo que ocurre es que tienen un presidente que les ha fallado a ustedes”.

“Un 8% de desempleo no es lo mejor que puede conseguir Estados Unidos, es lo mejor que puede hacer este Gobierno. Cuando yo sea presidente, el país liderará el mundo como ha hecho antes en el pasado y como volverá a hacer en el futuro”, promete Romney, quien además acusó a Obama de carecer de ideas y de

haber agotado todas las excusas.

“En noviembre [en las elecciones] le vamos a sacar de la Casa Blanca”.

El candidato a representar al Partido Republicano en las próximas elecciones destacó también sus propuestas económicas y su experiencia como gobernador de Massachusetts para mejorar la situación que atraviesa Estados Unidos, que apenas ha empezado a mostrar signos de recuperación. “Como presidente, prometo recuperar la economía y la creación de empleo para los norteamericanos.

A diferencia de Barack Obama, yo sí tengo experiencia que acredite que estoy capacitado para hacerlo”,

declaró.

“Obama sigue diciendo a los americanos que la recuperación económica ha llegado, pero los ciudadanos siguen padeciendo la recesión. Esa confianza en un futuro mejor es la gran promesa americana, pero cuando esa confianza queda traicionada, algo debe cambiar”, afirmó Romney.

“No nos hemos olvidado de ustedes, no les vamos a dejar atrás.

Nuestra campaña está lista y finalmente va a llegar el cambio”, siguió prometiendo el candidato. “No nos conformaremos con este presidente. Les ofrezco un nuevo futuro”.

Romney repasó entonces todas las medidas aprobadas por Barack Obama, desde la reforma sanitaria hasta las subidas de impuestos o su rechazo a construir un conducto energético desde Canadá hasta el Sur del país y que él quiere cambiar, empezando, como ya ha adelantado durante su campaña, por revocar la ley que reformó el sistema sanitario.

“Esta campaña no consiste en un nombre en las papeletas electorales. Se trata de recuperar los corazones de todos los ciudadanos americanos. Nos han derrotado, nos han puesto a prueba, pero sabemos que los mejores días para Estados Unidos están delante de nosotros”, dijo Romney. “El 6 de noviembre permaneceremos juntos, no sólo porque habremos ganado las elecciones, también habremos salvado el futuro de todo un país”.

Obama promete presentar reforma migratoria si es reelecto WASHINGTON - El presidente Barack Obama dijo que de obtener la reelección presentará durante su segundo mandato un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria integral, pero advirtió que su aprobación dependerá de cuántos legisladores republicanos voten a favor.

“No puedo votar por los republicanos, ellos tendrán que llegar a la conclusión que (la reforma migratoria) es buena para el país, y que es algo que ellos consideran importante”, dijo Obama en conferencia de prensa al responder una pregunta sobre cómo buscará la reforma migratoria de obtener la reelección.

“Depende de cómo quede el congreso, veremos cuántos votos republicanos serán necesarios para hacerlo”, dijo refiriéndose a la conformación de las dos cámaras legislativas tras los comicios de noviembre.

De ganar las presidenciales “vamos a plantear, como hemos hecho antes, un marco, una propuesta, legislación que pueda avanzar y resolver el asunto”, indicó Obama en una rueda de prensa celebrada en la Casa Blanca.

Sin embargo “no puedo votar por los republicanos” para hallar una solución legal para

11 millones de indocumentados, insistió Obama.

La Casa Blanca publicó una propuesta de reforma migratoria integral el año pasado, consultable sobre su sitio internet, tras el fracaso de un último intento en diciembre del 2010 en el Senado.

En un contexto político muy polarizado, el tema ha dejado la arena de discusión en el Congreso para pasar a ser un argumento electoral de pelea entre los aspirantes republicanos y el Partido Demócrata.

Los aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Republicano han mostrado posiciones duras con el proyecto de una reforma, y todos los favoritos han mostrado su apoyo a las diversas leyes estatales que criminalizan la inmigración ilegal.

El electorado hispano, el de mayor crecimiento a medio plazo en Estados Unidos, se muestra irritado ante esta posición y votaría casi en un 70% por Obama si las elecciones tuvieran lugar ahora, según un sondeo divulgado por LatinoFox esta semana.

Pero los hispanos también critican al presidente demócrata por haber prometido que plantearía la reforma migratoria en el primer año de su presidencia.

“Mi esperanza es que, tras esta elección, la comunidad hispana habrá mandado un claro mensaje de que quiere un esfuerzo bipartidista”, declaró el presidente.

La Cámara de Representantes está en manos de los republicanos, mientras que los demócratas cuentan con una corta ventaja en el Senado.Durante su campaña electoral, Obama prometió en el 2008 una reforma migratoria durante su primer año de gobierno que regularice la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación.

El Congreso no ha adoptado reforma alguna ni siquiera cuando los demócratas dominaron ambas cámaras durante el periodo legislativo que culminó en diciembre del 2010.

Numerosos legisladores republicanos han puesto el reforzamiento de la seguridad fronteriza como condición previa a una reforma, y también se han expresado contra iniciativas que premien a personas que violaron la ley al permanecer en Estados Unidos sin la debida documentación.

Palin no descarta una posible reaparición

Washington.- La ex gobernadora republicana de Alaska y ex candidata a la vicepresidencia en 2008 Sarah Palin ha dejado abierta la posibilidad de presentarse como candidata de consenso para disputar la presidencia a Barack Obama en noviembre próximo.

“Cualquier cosa es posible. No voy a cerrarme ninguna puerta que posiblemente esté abierta allá afuera”, dijo Palin en declaraciones a la cadena CNN desde su colegio electoral en Alaska, uno de los diez estados que realizan primarias y ‘caucus’ (asambleas partidistas).

“Me tomo muy en serio qué puedo hacer para ayudar a mi país, para conseguir que las cosas tomen el camino correcto”, dijo a la CNN cuando se le preguntó sobre su participación en la próxima carrera presidencial, en 2016.

La ex candidata a la presidencia respondía así a dos preguntas. Una acerca de cómo reaccionaría si las primarias no dejan un ganador claro entre los precandidatos republicanos y en la Convención de Florida, encargada de nombrar al candidato oficial, si se le ofreciera el puesto a ella como candidata de consenso. Y otra sobre su

posible candidatura en 2016.

Palin no quiso precisar por quién votó en los ‘caucus’ de su estado, aunque en las últimas semanas había dejado entrever que apoyaría al ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich.

En octubre del año pasado, Palin anunció que, tras “muchas oraciones y estudiarlo seriamente”, no se postularía como candidata presidencial republicana en los comicios de 2012 y que, en cambio, respaldaría las aspiraciones electorales de otros.

En esa ocasión, Palin, líder del movimiento ultraconservador ‘Tea Party’, hizo un llamamiento a la unidad del Partido Republicano para “restablecer este país”, al tiempo que explicó que para ella y su esposo, Todd, la familia “viene primero” y que ambos le dieron “mucha consideración a la vida familiar antes de tomar esta decisión”.

La ex compañera de ‘ticket’ en 2008 del candidato presidencial republicano y senador de Arizona, John McCain, abandonó su cargo de gobernadora en julio de 2009 y pronto se convirtió en abanderada del movimiento ultraconservador ‘Tea Party’.

Security Officer Johnson & Wales University is seeking qualified candidates for full-time position as Campus Safety & Security Patrol Officer.

We offer competitive salaries and excellent benefit package including parking. Please visit http://work.jwu.edu (reference requisition #2281) to learn more about this position and to apply online.

JWU is an Equal Opportunity Employer and encourages nominations from women and minorities.

¿Es usted latino o hispano? ¿Habla el español bien? ¿Se ve afectado por ataques de pánico, ansiedad o preocupaciones?

La Universidad Brown busca personas dispuestas a participar en un estudio sobre la ansiedad. Este estudio no interfiere con ningún otro tratamiento que pueda estar recibiendo, y a los participantes se les pagará por su tiempo. Es requisito tener al menos 18 años de edad, ser Latino y hablar español bien.

Si le interesa, favor de llamar al Proyecto SANOS, sin costo para usted, al 1-888-255-3778.

NACIONAL a 7

9 de Marzo de 2012

Imagen del autobús en el que vivían.

Sus padres están en prisión

Encuentran a dos niños que vivían solos en un autobús abandonado Washington.- Un empleado del servicio postal estadounidense encontró a dos niños viviendo solos en un autobús escolar abandonado en Texas (EEUU), que han sido entregados a los servicios sociales, informó la prensa local.

Los menores, una niña de 11 años y un niño de 5, que no han sido identificados y sólo ha trascendido que son hermanos, vivían en la localidad de Splendora.

Según el ‘Houston Cronicle’, se cree que los padres de los menores son Mark y Sherrie Shorten, que cumplen prisión por una condena de 18 meses por malversación de fondos de las ayudas oficiales para los afectados por el huracán Ike de 2008.

El autobús había sido acondicionado como vivienda y tenía un aparato de aire acondicionado y literas para los niños, que según el diario no están escolarizados.

El agente de policía del condado de Montgomery Jamie Nash dijo que los niños estaban desatendidos y rodeados de basura, y que tenían pocos alimentos, añade el diario.

El empleado postal que descubrió a los niños mientras buscaba una dirección dejó un mensaje sobre los menores al juez de paz, James Metts, quien avisó a las autoridades para que fueran a recoger a los niños.

Fue trasladado en un avión de la CIA

E-mails de espías dicen que Bin Laden no acabó en el mar sino quemado en EEUU El destino de los restos del terrorista Osama Bin Laden no está nada claro.

Pese a que el Gobierno de EEUU informó tras su captura y asesinato que su cuerpo fue lanzado al mar, correos electrónico, ‘hackeados’ por Anonymous’ y publicados por Wikileaks, de la empresa de espionaje e inteligencia Stratfor revelan que el cadáver de Bin Laden fue trasladado en un avión de la CIA a EEUU donde se le realizó la autopsia para después ser incinerado.

De acuerdo con los mails, el líder de Al Qaeda, asesinado a tiros durante la ‘Operación Relámpago’ al ‘cuartel’ de Bin Laden en Abbottabad, Pakistán, fue trasladado a EEUU donde fue quemado, según informa el diario ‘Daily Mail’.

Los correos electrónicos, obtenidos supuestamente por el grupo de hackers Anonymous, pertenecen a la empresa Stratfor, una organización que se ocupa del análisis de inteligencia y análisis geopolítico y que es conocida también como la ‘CIA en la sombra’.

Después de que Bin Laden fuera asesinado el 2 de mayo de 2011, el Gobierno de Obama informó de que su cuerpo había sido arrojado al mar de acuerdo con la tradición islámica.

Sin embargo, en un conjunto de correos electrónicos desvelados por Wikileaks, el presidente de la empresa de inteligencia, Fred Burton, dice que él pone en duda la versión oficial de la Casa Blanca sobre lo que pasó con el cuerpo de Bin Laden.

En un correo electrónico enviado a las 05.00 horas, ese 2 de mayo, el vicepresidente de Stratfor, George Friedman, afirma de manera textual: “Al parecer, tomamos el cuerpo con nosotros”. Minutos después, en un segundo mensaje enviado a las 05:51 (hora local), el ejecutivo de la empresa de espionaje privada de Estados Unidos, Fred Burton, afirma: “(alfa) cuerpo

rumbo a Dover, en avión de la CIA”.

En un correo posterior el vicepresidente de Stratfor escribe: “Sic adelante, sin novedades, rumbo al Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas en Bethesda (Maryland)”.

En un último mensaje enviado ya a las 13.00 del día siguiente, Burton responde a un mensaje con el siguiente encabezamiento: “Re: cadáver de OBL (iniciales de Osama bin Laden)” y en el mensaje:: “Cuerpo en Dover, debe estar ahí ahora”.

En otro momento, indica que no concibe que el FBI y el Departamento de Justicia permitieran que los restos del líder de Al Qaeda fuesen arrojados al mar, tal como lo establecen las normas islámicas, ya que el cadáver es “como la escena de un crimen”.

Testamento de la cantante

Whitney Houston deja todo a su hija Bobbi Kristina W h i t n e y Houston ha dejado todas sus pertenencias a su hija de 19 años de edad, Bobbi Kristina. La última voluntad de la estrella del pop ha sido dejar todos sus muebles, ropa, efectos personales, joyas y coches a sus hijos sobrevivientes. Bobbi Kristina es su única hija.

El dinero de Houston (se habla de 20 millones de dólares) se puso en un fideicomiso.

Bobbi Kristina recibirá parte de la herencia al cumplir los 21, otra parte a los 25 años y el resto Bobbi Kristina a los 30. Los administradores de sus trato prenupcial de separación bienes hasta entonces pueden darle una parte si de bienes antes de casarse lo resquisiera para pagar una en 1992.

El testamento fue firmado matrícula, comprar una casa el 3 de febrero de 1993, un o invertir en un negocio, entre mes antes de que Houston otras cosas.

El exmarido de Houston, diera a luz a su hija. La canBobby Brown, no recibirá nada tante falleció el pasado 11 del patrimonio de la cantante, de febrero, a los 48 años de ya que la pareja firmó un con- edad, en California.

A 8 MUNDO

Líder del “Club 700” bendice legalizar la marihuana

9 de Marzo de 2012

Piden al Pentágono otorgar la medalla de honor a mexicano

Pat Robertson : “Si las personas pueden ir a una licorería y comprar una bebida y tomarla legalmente en casa, ¿entonces por qué les decimos que el uso de esta otra sustancia es de algún modo un delito?”

RICHMOND, Virginia, EE.UU.- La marihuana debe legalizarse y tratarse como el alcohol porque la guerra del gobierno contra las drogas ha fracasado, declaró el activista religioso Pat Robertson.

El activista cristiano evangélico que conduce el programa de radio “Club 700”, de la red Christian Broadcasting Network que él mismo fundó con sede en Virginia, dijo que la guerra contra las drogas está costando millones de dólares a los contribuyentes. Agregó que las personas no deberían ir a la cárcel por posesión de marihuana.

El religioso de 81 años se autoproclamó “héroe de la cultura hippie” en 2010 cuando hizo un llamado a terminar las sentencias en prisión de los reos sentenciados por posesión de droga.

“Sólo pienso que es impresionante cuántos de estos jóvenes están en prisión y se vuelven criminales duros porque poseían una muy pequeña cantidad de una sustancia controlada”, dijo Robertson en su programa del 1 de marzo. “Todo este tema es una locura. Dijimos, “bueno, somos conservadores, seamos duros contra el crimen’.

Son tonterías”.

El apoyo de Robertson a la legalización fue publicado por The New York Times. El vocero del religioso dijo a The Associated Press que apoya la legalización regulada. Robertson no estaba disponible para una entrevista.

“Realmente creo que debemos tratar a la marihuana de la misma forma que las bebidas alcohólicas”, dijo Robertson al

Peralta era médico en México y residía en California.

Piden al Pentágono otorgar la medalla de honor a mexicano.

El religioso indicó que su mensaje no debe ser malinterpretado: él no invita a usar drogas. huana y permitan los lugares de periódico.

“Si las personas pueden ir a venta. En caso de ser aprobada una licorería y comprar una bebi- por los electores, la medida será da y tomarla legalmente en casa, contraria a la ley federal, la cual ¿entonces por qué les decimos prohibe el consumo de la cannaque el uso de esta otra sustancia bis en todas sus formas.

A pesar de apoyar las iniciaes de algún modo un delito?”.

Robertson manifestó su tivas, Robertson aseguró que no apoyo “absoluto” a las iniciati- haría campaña a favor de éstas vas en los estados de Colorado y que “no está alentando a las y Washington para permitir que personas a usar narcóticos en los mayores de 21 años posean ninguna forma o presentación”. pequeñas cantidades de mari-

San Diego. - La delegación congresional de San Diego pidió al Pentágono otorgar, de manera póstuma, la medalla de honor a un soldado mexicano que salvó a varios de sus compañeros al cubrir con su cuerpo una granada de fragmentación en Irak.

El congresista Duncan Hunter dijo que la petición al Departamento de Defensa de otorgar la medalla de honor al sargento Rafael Peralta unió a los congresistas federales demócratas y republicanos de San Diego.

El sargento Peralta, un residente legal de México en San Diego, pereció en noviembre del 2004 en un combate en Fallouja, en Irak, pero al lanzarse contra la granada salvó a una decena de soldados.

En febrero, el Pentágono dio el nombre del mexicano a un nuevo destructor con sede la base de San Diego.

El Departamento de Defensa identificó entonces a Peralta únicamente como un infante de Marina latino, pero sin mencionar que era médico en México y residía en California.

Algunos soldados a los que salvó Peralta testificaron ante el Pentágono que el sargento estaba herido cuando realizó su sacrificio, pero el

Departamento de Defensa sólo otorgó a Peralta la cruz de la Armada y no la medalla de honor, la máxima distinción, lo que molestó a los soldados sobrevivientes.

El congresista republicano de San Diego, Duncan Hunter, dijo que el Pentágono negó la medalla de honor al sargento luego de que un médico que realizó la autopsia dijo que el soldado habría estado herido en la cabeza cuando se lanzó sobre la granada pero estaría conciente por la herida.

Hunter dijo que la delegación legislativa federal de San Diego revisó videos de la acción en que murió Peralta y descubrió que el sargento estaba herido en una pierna, no en la cabeza, cuando realizó su acto heróico.

“Las acciones del sargento Peralta se encuentran dentro del promedio de acciones por las que el Pentágono otorga la medalla de honor y esperamos que se haga lo correcto”, destacó Hunter.

Además de Hunter, miembro del Comité de las Fuerzas Armadas, respaldan la petición los congresistas Bob Filner, Susan Davis, Brian Bilbray y Darrel Issa.

A9

9 de Marzo de 2012

aries Altas y bajas en estos días de Luna Llena.

Piensa en cuán sensitivo estás a la crítica. No tomes todo tan personal y ríete de aquellos que les gusta criticar, pero que no ven sus defectos.

Tu lugar de trabajo estará algo tenso, deja que todo fluya.

tauro Hay Luna Llena y promete diversión.

Planifica toda salida social. Hay alguien esperando por ti y su compañía promete ser muy romántica. No te cierres a las nuevas ideas que otros te puedan aportar. Un poco de aquí, otro de allá harán una buena mezcla.

géminis Las reuniones, especialmente con tu familia, serán de mucho provecho. Aún cuando tengan que enfrentarse y aceptar diferencias, esto dará un tono diferente a la relación y seguro disfrutarán contando viejas e entretenidas historias.

cáncer Como signo de agua que eres, estarás hoy con las emociones a flor de piel. Tenderás a exagerar un poco bajo la energía de esta Luna Llena. El drama estará presente, si tomas conciencia de esto podrás evitar caer en la exageración algo ridícula. Estarás amoroso y romántico.

leo Cuídate de esta Luna llena que te pone sensible y te lleva a entregarte sin control en asuntos de amor. Los deseos de complacer a tu pareja o a tus seres queridos podrían costarte caros, ya que gastarás más de la cuenta en cosas de lujo. Regala tu tiempo, tu amor y tu atención.

virgo Las excusas no son válidas ahora que todo se ha nivelado en tu vida. Se impone que te sigas superando, bien sea en tus estudios, como en tu trabajo. La Luna Llena exaltando tu personalidad, dándote un toque de misterioso romanticismo.

libra Los días de Luna Llena te ponen romántico, poeta y soñador. Te inspiran a acercarte más al ser amado. Esta vez este acercamiento será más espiritual que físico. Irás tras la verdadera esencia del ser amado y lo mismo se manifestará en ti.

escorpio Entras en un periodo de estabilidad económica, pero debes de seguir cuidando lo que gastas. Artículos de alta tecnología llamarán poderosamente tu atención. Buscas comodidad en todos los aspectos de tu vida. Estudia bien todas las opciones antes de invertir.

sagitario Has estado algo desencantado con tu trabajo o profesión y esta situación te llevará a buscar algo que te llene, que te inspire y que se salga de lo rutinario. Es tiempo de explorar y seguro esta Luna llena iluminará tu camino con su luz.

capricornio Aprovecha este fin de semana y vete de viaje. Es tiempo de relajarte, mirar las estrellas y envolverte en la magia que nos da la Luna llena.

No faltará quien te critique por tu exagerado romanticismo, pero tú estarás enamorado del amor y de la vida misma.

La limosna

Un limosnero está pidiendo en la calle y un hombre le dice: ¡No, no les doy limosna a los que piden en la calle!

- Entonces aquí tiene mi dirección para que me la lleve a la casa.

acuario Diferentes mundos, diferentes gustos, diferentes maneras de pensar son algunos de los aspectos que verás en tu pareja actual.

Muévete, transforma tu vida. No sigas esperando por quien que nada te ofrece o por quien no te demuestra su amor.

Mi amigo

Un hombre entra a toda carrera a un hospital y pregunta en la entrada: -¿Dónde está mi amigo? ¿Es al que atropelló el tren? pregunta la enfermera.

-¡Sí!

Está en las habitaciones 50, 51 y 52.

piscis Esta Luna Llena te dejará hipnotizado. La marea sube y en tu mar de emociones te entregas sin reservas. Buscas ahora la unión, la estabilidad en tus relaciones sentimentales. Estos días prometen ser muy especiales. Cuídate de no perder tu contacto con la realidad.

Una pareja

Mi amor… ¿Qué me vas a regalar en mi cumpleaños?

Y él le responde: - ¿Ves aquella Camioneta Explorer blanca de allá?

- Si..!!!.

- Bueno, te compre una licuadora del mismo color.

El Borrachito

Va un borracho por la calle y le dice el policía: - ¿Me da su permiso de conducir?

Y el borrachito le contesta: - ¡Claro, conduzca, conduzca!

Dos amigos

— ¡A veces la vida me parece tan corta!, ¿Sabes tú alguna forma de asegurarse una larga vida?

— Tú simplemente cásate — ¿Y eso me va a ayudar?

— No sé, pero se te quitarán las ganas de vivir por mucho tiempo…

¿Qué es una Boda?

Es un funeral donde el muerto puede oler las flores.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

9 de Marzo de 2012

9 de Marzo de 2012

De 16 denuncias procesadas en 2011 por la Comisión de Derechos Humanos 11 fueron de hispanos; y de 11 recibidas hasta ahora, les corresponden ocho.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

de discriminación en el empleo basada en el origen que se investigaron durante 2011, 11 eran de hispanos; de los 11 que han llegado en lo que va del año fiscal 2012, ocho corresponden también a latinos.

Un caso de discriminación en el empleo que ha estado ocurriendo últimamente en algunos centros de trabajo en Rhode Island es que se está despidiendo a trabajadores documentados para favorecer la permanencia de los indocumentados. El objetivo detrás de esta práctica, explicó Colón Toribio, es aprovechar la vulnerabilidad de los empleados que no tienen documentos para obligarlos a trabajar más horas, recibir menos salario del que les corresponde y someterlos a jornadas más extremas.

El último informe de la Comisión de Derechos Humanos resalta que en el 2011 hubo una ligera disminución en el número de denuncias por discriminación en el empleo con respecto al año 2010.

PROVIDENCE.- La discriminación por origen nacional es una de las formas de exclusión en los lugares de trabajo más comúnmente denunciadas ante la Comisión de Derechos Humanos de Rhode Island y la mayoría de las quejas sometidas por ese concepto en los dos últimos años provino de personas de ascendencia hispana, de acuerdo con informes de ese organismo.

Durante el 2011 se presentaron 316 casos formales ante la Rhode Island Commission for Human Rights relacionados con discriminación laboral, indicó Marlene Colón Toribio, directora de proyectos en esa área dentro del citado organismo.

La principal causa de la segregación de acuerdo con el reporte fue la discapacidad física (77 quejas), seguido de la discriminación por edad (55), por raza (42), por discapacidad mental, sexo y hostigamiento sexual (35 en cada caso), por origen ancestral (16), retaliación (13), orientación sexual (8), religión (3), identidad o expresión de género (1).

Agregó que en lo que va del año fiscal 2012, es decir, desde mediados del año pasado a la fecha, han llegado 11 casos de discriminación en el trabajo basados en el Marlene Colón origen familiar.

De los 16 casos Toribio

Sepa si lo discriminan

Discriminar a una persona por origen nacional significa tratarlo de manera menos favorable porque él o ella provienen de un lugar en particular, por su grupo étnico o acento o porque se cree que tienen antecedentes étnicos particulares.

También significa

La discriminación en el empleo por cuestiones de origen afecta a los inmigrantes.

tratar a alguien en forma diferente en el trabajo debido a su matrimonio u otra relación con alguien de una nacionalidad en específico.

Esto implica: decisiones de empleo (prohibirle al empleado tomar cualquier decisión, incluyendo reclutamiento, contratación, despido o suspensión, en base a su origen); hostigamiento (conducta ofensiva y difamaciones étnicas que crean un ambiente hostil en el trabajo basado en el origen nacional de la persona); discriminación por el idioma (desconsiderarlo por su acento, por la falta de un inglés fluido u obligarlo a reglas de “solo inglés”).

“La ley prohíbe discriminar a una persona obligándola a que hable solo el idioma inglés en su lugar de trabajo, a menos que se trate de una condición necesaria

para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento de la empresa”, aclara Colón Toribio.

Explica que muchos empleados no denuncian la discriminación por miedo a perder su fuente de ingreso, además de que puede dificultarse demostrar la exclusión porque se trata de hacer valer la palabra de una persona (el empleado) en contra de otra (el empleador).

La Ley de Justa Práctica en el Empleo hace ilegal el discriminar a un empleado o potencial empleado basado en su raza, color, sexo, religión, origen nacional, discapacidad, edad (mayor de 40 años), orientación sexual, identidad o expresión de género.

La ley cubre las áreas de reclutamiento, promoción, salario, términos y condiciones del

empleo, despidos, embarazos y acoso sexual. Una debilidad de esta legislación es que solo protege a empleados de compañías que tienen cuatro o más trabajadores.

La Comisión de Derechos Humanos de Rhode Island es una agencia estatal que vela por la protección de los derechos civiles y el servicio que presta es gratuito. Los casos son recibidos, investigados y procesados cuando se determina que hubo discriminación.

Si usted cree que es o ha sido discriminado en su lugar de trabajo, vivienda o acomodaciones públicas, acuda a tramitar su queja en el 180 Westminster Street, en Providence; o llame al (401) 222-2661 para más información.

IRS

Alerta sobre plan estafa tributaria para reclamar falsos reembolsos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) advirtió a personas mayores y a otros contribuyentes a estar alertas sobre un emergente plan de estafa tentando a los contribuyentes a presentar declaraciones de impuestos para reclamar falsos reembolsos.

El esquema conlleva un tema común prometiendo reembolsos para personas que tienen poco o ningún ingreso y normalmente no tienen el requisito de presentar una declaración. Bajo este esquema, los promotores afirman que pueden obtener para sus víctimas, a menudo personas mayores, un reembolso de impuestos o un pago de estímulo inexistente basado en el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana, incluso si la víctima no fue matriculada en la universidad o pagó la colegiatura.

En las últimas semanas, el IRS ha identificado y detenido un aumento súbito de estos reclamos de reembolsos falsos procedentes de todo Estados Unidos. El organismo federal está investigando activamente las fuentes del esquema y sus promotores pueden estar sujetos a enjuiciamiento criminal.

“Es muy triste que estafadores

traten de engañar a contribuyentes honestos con este tipo de actos ilegales”, dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Esta agencia quiere alertar a todos sobre esta estafa para que así los contribuyentes no caigan víctimas de este tipo de engaño”.

Regularmente, los estafadores falsamente afirman que los reembolsos están disponibles incluso si la víctima fue a la escuela hace décadas atrás. En muchos casos, los estafadores se dirigen a personas mayores, personas de bajos ingresos y miembros de congregaciones religiosas con falsas promesas de dinero gratis.

El IRS ha visto también una variante de este esquema que afirma incorrectamente que el crédito universitario está disponible para compensar a personas pagando impuestos en comestibles.

La agencia federal ya ha detectado y detenido a miles de estos falsos reclamos. Sin embargo, el esquema puede ser muy costoso para las víctimas. Los promotores pueden cobrar exorbitantes honorarios por adelantado para presentar estos reclamos y

Education Information Center (en inglés) en: IRS.gov.

Para evitar ser atrapados en esta estafa, el IRS dice que deben tener cuidado los contribuyentes en cualquiera de los siguientes puntos:

-Reclamos ficticios para autocalificar por reembolsos o reintegros basados en declaraciones falsas para créditos tributarios.

a menudo han desaparecido cuando las víctimas descubren que han sido timados.

El organismo oficial les recuerda a las personas que tengan mucho cuidado porque todos los contribuyentes, incluyendo aquellos que utilizan los preparadores de impuestos de paga, son legalmente responsables de la precisión de sus declaraciones y deben devolver cualquier reembolso recibido por error.

Para obtener datos sobre los beneficios tributarios relacionados con la educación, ingrese a Tax Benefits for

locales.

-Servicios de impuestos desconocidos con fines de lucro vendiendo reembolsos y esquemas de crédito a los miembros de iglesias

-Solicitudes por Internet que dirigen a personas a números de teléfono gratuitos y, a continuación, solicitan los números de seguro social.

-Propaganda en avisos y folletos hechos en casa informándoles de créditos o reembolsos disponibles sin prueba de elegibilidad.

-Ofertas de dinero gratis sin documentación requerida.

- Promesas de reembolsos para personas de “Bajos Ingresos, sin documentos para la declaración de impuestos”.

-Reclamos para el crédito caducado del Programa del Crédito de Recuperación Económica o para los pagos de Estímulo Económico.

-Ofertas no solicitadas para preparar una declaración y dividir el reembolso.

- Empresas desconocidas de preparación de impuestos solicitando negocio desde ciudades de fuera del área normal de negocio o de viaje.

Este esquema de reembolso incluye muchas señales de alerta y el IRS advierte a los contribuyentes que sean cautelosos al elegir a un preparador de impuestos.

Si usted desea saber cómo elegir a un profesional competente de impuestos, se recomienda ver Diez Consejos para Ayudarle a Elegir a Un Preparador de Impuestos en IRS.gov.

Para mayor información sobre estafas tributarias, vea en línea: la Docena de Estafas Tributarias Sucia del 2012.

B 2 COMUNIDAD

9 de Marzo de 2012

ECAS anuncia programación Mes del Teatro 2012 Varias señoras que asisten al Elmwood Adult Health Day Care Center comparten un momento entretenido mientras charlan y hacen algunos tejidos.

Atención y cuidados para personas de la tercera edad Elmwood Adult Health Day Care Center, de Providence, brinda a adultos mayores que viven solos y a discapacitados la oportunidad de compartir, distraerse y sentirse acompañados.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Sentada en medio de un grupo de amigas de su misma generación, compartiendo anécdotas, sonrisas y una comida caliente, hacer el ritual del almuerzo tiene un significado especial para Inés Madera, uno muy diferente al que le brinda la soledad del apartamento, en el que sus días transcurren entre cuatro paredes en una batalla constante entre sus quehaceres y las malas jugadas de su memoria.

Inés Madera, de 76 años, forma parte de los más de 60 adultos mayores y jóvenes con discapacidad que cada día acuden al Elmwood Adult Health Day Care Center, de Providence, un centro de atención que brinda a sus usuarios la posibilidad de compartir socialmente, mientras se entretienen, satisfacen sus necesidades de alimentación, cuidado de salud y recreación.

El centro está localizado en el 209 de la Elmwood Avenue y atiende en promedio a unas 65 personas cada día, el 99% de los cuales son hispanos.

Es cubierto por los planes de salud del Medicaid o mediante un sistema de co-pago, y para formar parte de él las personas de la tercera de edad o adultos discapacitados que lo requieran solo necesitan tener un referimiento de su médico de cabecera.

Una vez allí recibirán atenciones que incluyen ejercicios diarios, actividades recreativas y paseos, transportación, almuerzo y meriendas, salón de belleza, administración de medicamentos, terapia física, seguimiento a sus problemas de salud, apoyo familiar, meditación, y servicios sociales.

“Los viernes tenemos lo que hemos llamado viernes de gozadera.

Es un día que dedicamos para brindarles un ambiente festivo, en el que ellos hacen muestras de su talento, bailan, cantan y se divierten. También les damos clases de arte, zumba e inglés y les celebramos sus cumpleaños”, señala Ana Vargas, encargada de actividades del centro.

Mientras, la directora del programa, Joanne O’Day, agregó que el centro también brinda asistencia a los miembros que desean hacer el proceso de la ciudadanía. Esto incluye ayudar-

Ana Vargas, encargada de actividades del Elmwood Adult Health Day Care Center, posa junto a algunos de los participantes en el programa.

Sussy Santana Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cada marzo se celebra el mes del teatro en toda América Latina y aquí en Rhode Island el grupo de teatro ECAS se une a dicho festejo con una programación divertida y amena para toda la familia.

ECAS, fundada en 1997 con el fin de promover el teatro hispánico, lleva más de una década celebrando el mes del teatro a través de obras, talleres y programas para todas las edades.

Este año ECAS se enorgullece de asociarse con las escuelas Central High School, Providence Career and Technical Academy y Blackstone Academy para el montaje de una exposición de relatos de inmigrantes titulada “Rumbo Norte.” Este proyecto se extenderá hasta mediados del mes de abril en las escuelas antes mencionadas.

Según Francis Parra, directora artística de ECAS, el proyecto “busca familiarizar a los jóvenes latinos de segunda o tercera generación con la realidad histórica del inmigrante latino mediante el desarrollo de monólogos preparados y ejecutados por los mismos estudiantes, los cuales serán presentados al final del proyecto”.

Programación familiar

Después de una mañana de actividades, los adultos mayores se preparan para disfrutar del almuerzo. les a llenar el formulario de solicitud, una familia”, destaca Vargas.

En la actualidad el Elmwood Adult preparación para la entrevista y acomHealth Day Care Center, que se aprespañarlos el día de su cita.

Aunque llegan usuarios más ta a celebrar su segundo aniversario jóvenes, el promedio de edad de las el 29 de este mes, requiere un medio personas que acuden al centro es de de transporte más grande para poder entre 60 y 90 años. En los salones movilizar a sus usuarios los días que y facilidades de la institución, ellos salen de paseo, ya que el vehículo que juegan dominó, bingo, cartas, o si lo tienen es pequeño, por lo que deben prefieren leen un libro, hacen tejidos conformar grupos de 12 para poder o simplemente se sientan a conversar. llevarlos, por ejemplo, a los centros “Mucha gente se siente deprimida comerciales o a la playa.

De igual manera, precisa de cuando está sola. Aquí ellos vienen y se olvidan de su tristeza y de sus enfer- patrocinadores para algunas de sus medades. Algunas firman para venir la actividades, como es su “fashion show” sema completa, otros vienen por dos, anual, en el que se elige a la reina y el tres o cuatro días, pero lo importante es rey del centro entre todos los particique cuando están aquí están como en pantes.

Tommy James

El sábado 17 de marzo ECAS presentará un taller de teatro infantil para niños de todas las edades seguido por el espectáculo extraordinario del mago Tommy James, quien divertirá a toda la familia con sus excelentes ilusiones.

El taller se llevará a cabo en la biblioteca Knight Memorial Library en el 275 Elmwood Avenue en Providence.

ECAS concluirá el mes del teatro con un taller para jóvenes al estilo “Spoken Word,” una modalidad de poesía actuada con sabor juvenil y urbano, dirigido por la reconocida poeta Sussy Santana, autora del libro “Pelo Bueno”.

Santana, de origen dominicano, recientemente tuvo la distinción de ser incluida en una antología de poesías publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México. El taller con Santana se efectuará el sábado 14 de abril en el local de Teatro ECAS, 421 Elmwood Avenue en Providence.

ECAS es una organización cultural sin ánimo de lucro que busca fomentar el arte escénico para promover la riqueza cultural Latinoamericana y reforzar la identidad cultural de nuestra juventud.

Para más información sobre el mes del teatro pueden llamar al 270-6565 o enviar un correo electrónico a: ecastheater@yahoo.com.

COMUNIDAD B 3

9 de Marzo de 2012

Segue Institute for Learning, ejemplo de esfuerzo comunitario La escuela, que recientemente recibió una donación de 10,000 dólares de parte de la actriz Meryl Streep, enfrenta el desafío de reunir recursos para comprar el edificio que ocupa, puesto en venta por la crisis financiera en la ciudad de Central Falls.

Muchas veces un comportamiento inadecuado puede obedecer a ciertos problemas de salud. Si tiene inquietudes sobre la conducta de su hijo, consulte con su pediatra.

Orientación para padres de niños hiperactivos

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Aunque fue la donación de 10,000 dólares que recibió de la actriz Meryl Streep, lo que puso a la escuela Segue Institute for Learning en la mira de los medios de comunicación locales la semana pasada, el centro tiene méritos propios para ser objeto de noticia.

Por un lado, están sus antecedentes como un logro del esfuerzo comunitario.

Por otro, está el hecho de que la crisis financiera que azota a Central Falls -donde se encuentra ubicada- ha colocado a la escuela en el predicamento de comprar el edificio que ocupa o mudarse dentro de poco a otro local.

Ubicada en la Camden Street, en Central Falls, la Segue Institute for Learning es una de las escuelas “charters” más recientes en Rhode Island, con la particularidad de que fue fundada por padres, trabajadores y residentes de la propia comunidad. La escuela funciona desde agosto del 2009, y en sus inicios contaba con 60 niños en el “basement” del mismo edificio donde está localizada.

Hoy tiene una matrícula de más de 200 estudiantes en los niveles sexto, séptimo y octavo.

Angelo García, director y fundador de la escuela, explicó que la contribución económica recibida por parte de Streep no pudo llegar en mejor momento.

“Como es sabido, la ciudad está en mala situación económica. Van a tener que vender varios edificios y el que nosotros ocupamos es uno de ellos.

Fuimos notificados en diciembre y nos dieron 13 semanas para mudarnos. La opción que tenemos es comprar el edificio, que junto con el terreno adyacente en el que antes funcionaba el Centro Comunitario, que también fue cerrado y está en venta, tiene un costo de 250 mil dólares”, explicó García.

Dijo que la escuela no dispone de esos recursos, pero que mantiene viva la esperanza y la fe en que podrá reunir el dinero para adquirir la propiedad, una tarea a la cual se han sumado espontáneamente padres y alumnos del centro, por medio de modestas donaciones y realizando actividades para recaudar fondos.

El Déficit de Atención y/o Desorden de Hiperactividad es una condición crónica que requiere un enfoque de equipo, incluyendo las aportaciones de los pacientes, sus padres, pediatras, terapeutas y maestros.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El edificio que ocupa la escuela fue puesto en venta por la ciudad. Las autoridades, padres y alumnos del centro tratan de reunir el dinero para comprarlo.

Explicó que si no logran reunir el dinero para comprar el edificio, la posibilidad que se contempla hasta ahora es compartir instalaciones con alguna otra escuela de la ciudad, y afirmó que cerrar la institución no sería nunca considerado como posibilidad.

Funcionamiento

Segue Institute for Learning abre sus puertas desde las 7:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde y a partir de esa hora y hasta las 6:00 pm, los estudiantes reciben clases complementarias que son impartidas por los mismos maestros de manera voluntaria. Además de la docencia regular, los alumnos reciben clases de arte, baile, fotografía, teatro, entre otras.

García, quien se desempeñó durante 15 años como director de Servicios Sociales de la ciudad de Central Falls, destacó que el personal de la escuela trabaja a tiempo completo asumiendo

Angelo García, director de la escuela, supervisa las labores de distribución del almuerzo en el comedor del centro docente.

tareas diferentes a cambio de un salario modesto, pero que todos desempeñan su labor con entusiasmo, a lo cual atribuye el éxito de la escuela.

“Aquí todo el mundo sirve, limpia y ayuda en lo que sea necesario y no recibe un sueldo por eso. Yo mismo tengo el compromiso los viernes de ayudar a distribuir el almuerzo a los estudiantes”, señaló.

Por su parte, Rosa Morel, encargada del Comité de Familias de la escuela, resaltó la colaboración de los padres de los alumnos del Segue Institute for Learning, donde el 90% de los tutores asiste a las reuniones con los maestros.

Dijo que el centro desarrolla diversos programas que involucran a los padres como son talleres de adiestramiento en diferentes áreas técnicas, donaciones para familias de menos recursos, y una política de puertas abiertas que les permite asistir y participar en un día de clases de sus hijos para ver de cerca su comportamiento y desempeño. La institución tiene también programa de intervención social que asiste a los alumnos en las áreas que más lo necesitan, sea en el plano educativo o emocional.

Y si bien está en un apuro económico, la escuela se prepara para celebrar en grande la que será su primera investidura. “Este año se van a graduar los primeros 65 estudiantes del octavo curso, que empezaron con nosotros en sexto grado desde que abrió nuestra escuela hace tres años. Nos sentimos orgullosos de que muchos de ellos salen de aquí becados para buenas escuelas.

Estamos contentos, muy entusiasmados, y aunque no tenemos dinero, haremos todo lo necesario para tener una ceremonia bonita, emotiva y memorable”, puntualizó Morel.

Casi todos los niños tienen momentos en que su atención o comportamiento se desvían de lo normal. Desde el juego bullicioso hasta distraerse durante la hora de la tarea, por lo que los padres a menudo tienen que buscar soluciones creativas para mantener a sus hijos en un quehacer.

Sin embargo, para algunos niños, la hiperactividad y la falta de atención son más que un problema ocasional.

“Los niños con deficiencia de atención y/o desorden de hiperactividad (ADHD, siglas en inglés) tienen problemas de conducta que son tan frecuentes y severos que interfieren con su capacidad de funcionar adecuadamente en sus actividades diarias”, dice el especialista Mark Wolraich, de la Academia Americana de Pediatría (AAP).

La AAP ha publicado nuevas directrices para que los médicos diagnostiquen y traten el ADHD en niños entre 4 y 18 años de edad. Las directrices anteriores cubrían el rango de edad entre 6 y 12 años.

Los padres que están preocupados por la deficiencia de atención de su hijo o hiperactividad deben de tener en cuenta los siguientes síntomas: • Edad temprana (3-7 años): A esta edad es normal que a veces los niños corran en círculos o hagan preguntas constantes. Pero si el niño lo hace con frecuencia, se lastima a menudo y no se sienta a comer o a que se le lea, él o ella puede estar mostrando síntomas hiperactivos problemáticos.

• Niñez (7-12 años): En esta etapa, los niños deben ser capaces de completar juegos, pero en ocasiones pueden actuar impulsivamente cuando están emocionados y estar un poco inquietos. El comportamiento problemático por lo general incluye interrumpir con frecuencia los juegos de otros niños y las conversaciones entre otras personas,

y ser inquietos aun cuando ven la televisión.

• Adolescencia (13-18 años): Es normal que los adolescentes usualmente se involucren en alguna conducta riesgosa, pero en el caso de los adolescentes hiperactivos su problema es para prestar atención. A menudo son inquietos y traviesos cuando realizan actividades tranquilas, interrumpen y "molestan" a otras personas y con frecuencia tienen dificultades para completar su trabajo escolar.

“El ADHD es un trastorno crónico del cerebro que puede afectar el aprendizaje de los niños, la habilidad para regular su comportamiento, sus habilidades sociales y autoestima”, dice el doctor Wolraich. "Pero una vez que se confirma el diagnóstico, los tratamientos de ADHD están disponibles para ayudarles a controlar su comportamiento".

El libro “ADHD: What Every Parent Needs to Know” (ADHD: Lo que los padres necesitan saber), publicado por la Asociación Americana de Pediatría, ofrece a los padres las opciones de tratamiento más recientes y las estrategias para balancear la terapia de comportamiento, los medicamentos y las técnicas de crianza de los hijos.

Por ejemplo, en niños de edad preescolar con ADHD, se le ha instruido a los pediatras tratar primero las intervenciones de comportamiento a través del entrenamiento de los padres en técnicas de manejo de comportamiento. Para los niños de preescolar con síntomas de moderados a severos que no muestren una mejoría significante después de la terapia de comportamiento, los medicamentos pueden ser considerados. Para niños de primaria y adolescentes, la AAP recomienda ambos; los medicamentos y la terapia de comportamiento.

Puede encontrar más información sobre los síntomas y el tratamiento de ADHD visitando el sitio web de AAP para padres: www.healthychildren. org/adhd (información disponible en inglés).

B 4 COMUNIDAD

9 de Marzo de 2012

La Reina del Carnaval Brianna Cuéllar derrochando entusiasmo y alegría.

Integrantes de la Fraternidad Los Haraganes USA, coronadores del Carnaval Cruceño de Rhode Island.

Majestuosa fiesta de Carnaval Cruceño en Rhode Island Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Las Damas Cruceñas de Rhode Island celebraron su primer “Carnaval Cruceño” en el estado, en el que hubo un despliegue del folclor, la gastronomía y la cultura en general de la región boliviana de Santa Cruz de la Sierra.

El Carnaval fue celebrado en el Club Portugués, en Cranston, y además de música, alegría y comida típica incluyó la coronación de Brianna Prado, como Reina Infantil; Martha Limón, Reina del Carnaval de Antaño y de Brianna Cuellar, como Reina de la Fraternidad Los Haraganes.

El programa comenzó con la interpretación del Himno Nacional y el Himno Cruceño, a cargo del Coro General; posteriormente, la presidenta de la Asociación, Ingrid Suárez, dio las palabras de bienvenida y presentó al representante de la Comparsa Haraganes, Ricardo Rodríguez, que se dirigió también a los presentes.

En las décadas de 1930 y 1940 se consolida el carnaval como la “Fiesta Grande” de Santa Cruz de la Sierra, las fraternidades empiezan a elegir sus reinas y cada año se estrena una casaca distintiva. Para 1970 el Carnaval era ya una expresión urbana multitudinaria que adquirió elementos del carnaval Carioca (Brasil).

“Actualmente, el Carnaval Cruceño es la caracterización de la alegría y felicidad de la gente en el oriente boliviano”, resaltó Suárez.

Miembros de las Damas Cruceñas.

La Reina del Carnaval Cruceño 2012 Brianna Cuellar.

La Reina Infantil Brianna Prado.

El precio de adelgazar a costas de la salud Una experta en nutrición habla sobre los peligros que acarrea para las personas automedicarse en el afán de bajar de peso.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Automedicarse para bajar de peso conlleva altos riesgos para la salud, ya que los medicamentos no funcionan igual para todas las personas y únicamente un profesional está capacitado para saber cuál es la medicina y las dosis adecuadas de acuerdo al cuadro médico del paciente, opinó una experta.

“Personalmente no aconsejaría a nadie tomar productos o medicamentos sin ser recomendados por un profesional en la salud, especialmente a personas obesas o con problemas de hipertensión, por ejemplo; ya que hacer esto puede lle-

var a efectos secundarios que clases de pastillas que promepodrían llegar a ser fatales, ten bajar de peso a quienes como son reacciones alérgi- las toman, pero que deben ser recomendadas por cas, trastornos del un profesional que sistema nervioso, tome en cuenta su insomnio, entre historial médico. otros”, explicó Indicó que Rossi Vicente, muchas de esas especialista en píldoras no son nutrición. confiables, algunas Consultada son falsificadas, y por Providence las hay que tienen en Español, a un efecto diferente propósito del dependiendo de caso de una joven quienes la condominicana que sumen. “Es un error murió presuntapensar que si una mente aquejada Rossi Vicente, nutripastilla le hizo bien por los efectos cionista. a mi hermana, me adversos que produjo en ella el consumo de lo va a hacer a mi”, observó la unas “pastillas chinas” para nutricionista, tras lo cual agregó adelgazar, Vicente dijo que en el mercado hay diferentes

que tampoco es recomendable tomar ningún producto a largo plazo, “ni siquiera una multivitamina”.

Datos a tomar en cuenta

A la hora de decidirse por un plan que pueda resultar efectivo y sea, al mismo tiempo, saludable, lo primero que debe hacerse es buscar ayuda profesional, someterse a una evaluación y en función de ésta, seguir un plan ajustado a su condición de salud, explica Vicente. Esto debe ser combinado con un cambio de hábitos alimenticios que perduren y actividad física constante.

Como en la actualidad lucir delgados se ha convertido en una moda y casi un imperativo social, mucha gente quiere adelgazar, aún sin necesitar-

lo. Lo recomendable es que usted investigue si realmente necesita bajar de peso o si su contextura es indicada.

Para saber si un individuo tiene el peso adecuado, la nutricionista explica que se toma en cuenta la relación entre su peso y estatura, lo cual varía dependiendo si es hombre o mujer.

Esto se determina haciendo algunos cálculos y el resultado es el IMC (índice de masa corporal), conocido en inglés como BMI (body mass index). De ahí se determina el porcentaje de grasa y masa muscular. Las recomendaciones para el paciente se hacen de acuerdo con los resultados.

Para tener un estilo de vida saludable, la especialista recomienda: -Reducir el consumo de sal y grasa.

-Evitar alimentos fritos.

-Aumentar la ingesta de alimentos con alto contenido en fibra.

-Consumir bastante frutas y vegetales.

-Establecer un horario para sus alimentos.

-No saltar comidas (hacer cinco comidas al día, en porciones pequeñas y antes de la 6:00pm) -Tomar de 8 a 10 vasos de agua al día.

-Actividad física diaria por lo menos 30 minutos Rossi Vicente es especialista en dietas y nutrición, y es una profesional certificada en el cuidado natural de la salud. Su consultorio y tienda de productos naturales están localizados en el 318 Pocasset avenue, en Providence, con el teléfono (401) 946-0504.

COMUNIDAD B 5

9 de Marzo de 2012

Senador Whitehouse invita a Washington a Directora de PYMES Redacción Central

El Senador Sheldon Whitehouse conversa con Adriana Dawson durante su visita al Senado de E.E.U.U.

PROvidence en espaÑOL

Washington.– El pasado miércoles 7 de marzo, el Comité Demócrata de Dirección y Relaciones Comunitarias del Senado llevó a cabo una reunión para escuchar a empresas y organizaciones de todo el país que han implementado estrategias innovadoras para crear empleo a pesar de la difícil situación económica.

La reunión se centró especialmente en el desarrollo económico de la comunidad latina, y contó con la participación de Adriana Dawson, Directora Estatal Provisional del Centro de Desarrollo de PYMES (Pequeñas y Medianas Empresas) en Johnson & Wales University. Dawson fue invitada por el Senador Sheldon Whitehouse a participar en la reunión de acuerdo con el comunicado de prensa.

“El Centro de Desarrollo de PYMES ayuda a conectar empresas de Rhode Island con los recursos que necesitan para crecer y dar empleo,” dijo el Senador Whitehouse. “Mientras trabajamos para mejorar la economía en Rhode Island y en todo el país, me alegra que Adriana pueda estar aquí en Washington para compartir sus ideas y experiencias con mis compañeros del Senado.”

“En 2010, Providence tuvo la tasa de desempleo más alta de la comunidad hispana de entre las áreas

Andy Andújar y Hecmy José son los únicos dos hispanos dentro del grupo de 119 personas que calificaron para asumir ese rol en los comicios del 24 de abril próximo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

metropolitanas más grandes del país,” dijo Dawson. “La reciente financiación federal ha permitido al Centro de Desarrollo de PYMES trabajar en reducir la elevada tasa de desempleo en el Estado entre la comunidad Hispana mediante el aumento de recursos para promover las iniciativas emprendedoras y la sostenibilidad empresarial. Nuestro trabajo con las agencias de desarrollo laboral resultará en un descenso del desempleo entre la población del Estado de Rhode Island más perjudicada por el mismo.”

Cada año, el Comité Demócrata de Dirección y Relaciones Comunitarias del Senado celebra diversas reuniones con promotores, expertos en políticas públicas, líderes

empresariales, oficiales electos y líderes comunitarios para debatir prioridades clave y colaborar con sus ideas y experiencias. Estas reuniones son foros de debate abiertos entre miembros de comunidades de todo el país y miembros del Foro Demócrata.

El Centro de Desarrollo de PYMES se define como un punto central para la coordinación de los recursos federales, estatales, locales, académicos y privados para ayudar a las pequeñas empresas y promover el desarrollo económico del Estado. El Centro provee recursos para emprendedores centrados en construir empresas exitosas apoyadas por servicios de consultoría gratuitos y programas de capacitación asequibles.

Llaman a la población a cuidarse del fraude hipotecario certificado por HUD para obtener ayuda con su hipoteca. Llame al 888-995-HOPE para el más cercano consejero certificado por HUD cerca de usted. · Recuerde, sólo el administrador de su hipoteca puede garantizar que usted recibirá una modificación de la hipoteca.

Desaprensivos que se hacen pasar por empleados bancarios o administradores de un programa nacional, contactan a familias pidiendo datos personales; los hispanos están entre los más frecuentemente engañados.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.En septiembre de 2006, Juan Alfaro compró una casa en Providence creyendo que estaba haciendo el negocio de su vida. Era una vivienda de una sola familia, y un agente de bienes raíces le aconsejó comprarla con la meta de venderla en seis meses para ganarse varios miles de dólares.

Pero resulta que todo se trató de “un engaño”, de acuerdo con el testimonio de Alfaro.

“Me vendieron la casa en 240 mil, cuando en realidad estaba valorada en 120 mil dólares, y además me encontré con que las personas que vivían en la casa se negaban a irse, por lo que tuve que sacarlas con la Policía. Esa gente dañó todo antes de salirse, incluida la calefacción. A los tres meses, el banco me quitó la casa. Con los problemas que eso me trajo, se me dañó el crédito, por lo que tampoco pude refinanciar la deuda de la casa en que vivo actualmente”, explicó Alfaro, al compartir su testimonio.

Los casos de personas y familias embaucadas por supuestos o reales agentes inmobiliarios en transacciones de viviendas se repiten en Rhode Island, por lo que llaman la atención de las autoridades.

Esta semana, la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, Peter F. Kilmartin, advirtió a los propietarios de viviendas en el estado que tengan cuidado con las estafas que implican el reciente acuerdo hipotecario nacional.

De acuerdo con informaciones de la Oficina del Fiscal General, propietarios de casas de todo el país han sido contactados por teléfono o por correo electrónico por personas que dicen tener “una lista” de los propietarios de vivienda elegibles para los fondos de la liquidación. Además, ha habido una serie de quejas presentadas ante la Unidad de Protección al Consumidor sobre volantes distribuidos en vecindarios a lo largo del estado que ofrecen servicios

Figuras locales aspiran a delegados en convenciones nacionales

de modificación de hipotecas, especialmente en aquellos sectores más afectados por la crisis hipotecaria.

Los estafadores se hacen pasar por empleados de bancos o administradores del acuerdo y solicitan información de la cuenta bancaria para depositar fondos en la cuenta del dueño de la casa.

“Es importante señalar que los cinco proveedores de servicios hipotecarios que participan en el acuerdo hipotecario nacional no han contratado proveedores externos para cualquier contacto con los propietarios de viviendas elegibles”, precisa un documento de prensa de la Oficina del Fiscal General.

Consultado al respecto por Providence en Español, el fiscal general Peter Kilmartin dijo que en el 2011 su oficina logró cerrar los negocios de cinco consultores fraudulentos de modificación de hipoteca y fijar una indemnización de 19 mil 748 dólares para los propietarios de viviendas afectados. El funcionario también lanzó una advertencia a los estafadores: “Para aquellos que piensan que pueden cometer este fraude, piénselo de nuevo.

Como fiscal general, he hecho una prioridad para perseguir a aquellos que se aprovechan de los propietarios de viviendas con falsas promesas de negociar con los bancos para las modificaciones de hipotecas y mejores tasas de interés.

Según resalta la Oficina del Fiscal General, los farsantes al parecer se aprovechan de la situación por la que atraviesan en la actualidad muchos dueños de casa en Rhode Island, que están desesperados y luchando con sus hipotecas o enfrentan una ejecución hipo-

tecaria. “Este comportamiento no sólo es despreciable, sino que además en Rhode Island es ilegal que una persona o una entidad cobre una cuota por adelantado para ayudar con la modificación del deudor hipotecario”, señaló Kilmartin.

Reiteradamente se ha indicado que las familias latinas son de las más comúnmente timadas en fraudes hipotecarios, porque estos desaprensivos se aprovechan de vulnerabilidad y les venden la ilusión de poder construir el llamado “sueño americano”, por medio a la adquisición de una vivienda.

Cómo evitar el fraude

Ante la ola de estafas, la Fiscalía emitió un comunicado de advertencia, en el que incluye las siguientes orientaciones para los consumidores: · No dé a nadie la información de su cuenta bancaria o cualquier otra información de identificación personal a menos que sepa con quién está tratando. · Los consumidores no le deben pagar a nadie para participar en el Programa de Ejecución Hipotecaria Independiente de la Oficina del Contralor. · Es ilegal en Rhode Island que un individuo o entidad cobre una cuota por adelantado para una modificación hipotecaria. · Evite cualquier persona que le dice que deje de hacer su pago de hipoteca o que les pague a ellos ese dinero. · Póngase en contacto con un consejero de crédito

Como parte del acuerdo hipotecario nacional, los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para las modificaciones de préstamos, la reducción del principal o los pagos directos. Un administrador de liquidación designado por los estados participantes enviará formularios de solicitud a los propietarios de viviendas elegibles.

Además, los bancos han establecido líneas telefónicas especiales para que los prestatarios puedan llamar si tienen preguntas y asegurarse de que su información de contacto está al día en caso de que sea elegible para cualquiera de los beneficios del acuerdo.

Para comunicarse con el Bank of America usted debe llamar al 1-877-488-7814; en el Citibank puede hacerlo a través del 1-866-272-4749; para el Chase marque el 1-866-3726901; GMAC / Ally Bank, 1-800766-4622; y al Wells Fargo en el 1-800-288-3212.

Si usted cree que es víctima de un fraude al consumidor, por favor póngase en contacto con la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General al (401) 2744400. Puede descargar un formulario de queja del consumidor, visitando el sitio www.riag. ri.gov. También puede enviar un email a contactus@riag.ri.gov.

PROVIDENCE.- Al menos 119 residentes en Rhode Island han calificado para participar como delegados en las elecciones primarias presidenciales del 24 de abril próximo, según informó la Oficina del Secretario de Estado Ralph Mollis.

Para calificar y aparecer en la boleta, los candidatos tuvieron que colectar las firmas de al menos 150 votantes elegibles. La oficina del secretario Mollis validó más de 18 mil firmas. Entre las figuras prominentes del estado que calificaron figuran Joe Paolino y Myrth York, como delegados del presidente Barack Obama y los republicanos Don Carcieri, Scott Avedisian y Alan Fung, como delegados de Mitt Romney.

Los hispanos están representados en ese grupo por Andy Andújar, presidente de la Juventud Peledeísta en Rhode Island; y la joven Hecmy José, hija del ex aspirante a concejal Héctor José.

Sus nombres y los del resto de los delegados aparecerán en la boleta junto a los de Obama, del Partido Demócrata; y los republicanos Newt Gingrich, Ron Paul, Buddy Roemer, Mitt Romney y Sick Santorum.

A nivel estatal, 36 residentes de Rhode Island se disputarán representar al presidente Obama en la Convención Nacional Demócrata en Charlote, North Carolina, la semana del tres de septiembre. Los votantes elegirán 22

Andy Andujar.

delegados el 24 de abril.

Romney supera a todos los candidatos del Partido Republicano con 27 delegados esperando asistir a la Convención Nacional de su partido del 27 al 30 de agosto, en Tampa Bay, Florida; 23 residentes locales son delegados de Paul, seguidos de 22 para Santorum y 11 para Gingrich; ninguno se postuló como delegado para Roemer.

Los votantes elegirán 16 delegados y 16 alternos. Los residentes de Rhode Island deben registrarse a más tardar el 24 de marzo para poder votar en las elecciones. El 3 de abril es la fecha límite para solicitar una boleta por correo.

Comenzando este año, los trabajadores electorales pedirán a los votantes presentar una identificación válida y vigente en las urnas. Una amplia gama de identificaciones serán aceptadas como una licencia de conducir del estado de Rhode Island, el carnet de la universidad, pasaporte de Estados Unidos y la tarjeta del seguro social. A partir de 2014 será obligatorio presentar una identificación con foto.

¡Adelante su reloj una hora!, este sábado por la noche Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

En la madrugada de este domingo 11 de marzo, entra en vigor el nuevo cambio de horario, exactamente a las 2 de la madrugada, por lo que hay que adelantar los relojes una hora, por lo que pasará a ser las 3 de la madrugada. Este cambio se aplica para aprovechar mejor la luz solar y gastar menos electricidad en iluminación.

Realmente, será un día de solo 23 horas. Esta hora que nos “quitan” se notará sobre todo el lunes por la mañana, ya que tendremos que madrugar una hora antes.

En Estados Unidos el cambio de horario se realiza primeramente en la zona horaria del Atlántico, una

hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.

La crisis del petróleo de 1973 hizo que la comunidad internacional volviera a concienciarse acerca de la importancia de ahorrar energía y recursos, lo cual incitó que un gran número de países se acogiera al sistema del cambio de hora.

El cambio de hora es una medida enfocada a ahorrar energía, puesto que en primavera y en verano amanece antes y anochece más tarde, este cambio de hora permite aprovechar al máximo el mayor número de horas de luz que hay en un día durante esta época del año, con el consecuente ahorro de energía.

B 6 COMUNIDAD

9 de Marzo de 2012

Grace Díaz, una mujer con metas claras y segura de sí misma

“Soy mujer, latina, de piel oscura, y no hablo un inglés perfecto; para muchos, todas esas son desventajas, pero yo las he convertido en energía para alcanzar las cosas que quiero”, afirma la representante estatal darle a los demás.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PEE: ¿Alguna vez se ha sentido discriminada en su posición por su condición de mujer?

GD: En lo personal no, pero en el medio donde me desenvuelvo tratan de intimidarme para que yo sienta que mi papel de mujer es inferior al de los hombres. Yo he sentido muchas veces eso en la Asamblea. En mi papel de ser latina, de piel oscura, no hablo inglés perfecto, soy mujer, para muchos todas esas son desventajas, que yo he convertido en energía para alcanzar las cosas que quiero. Usar la dulzura en mi condición de mujer, usar mi acento como una manera de atraer la atención, en fin lo que otros lo ven como desventaja yo lo uso como ventaja. Y me ha dado resultado.

PROVIDENCE. A propósito de la celebración este 8 de marzo del “Día Internacional de la Mujer”, Providence en Español conversó con la representante estatal Grace Díaz, una mujer que ha sido ejemplo de superación personal y que luego de dedicarse por entero a la formación y el bienestar de sus hijos luchó por sus propias aspiraciones, consiguiendo llegar a posiciones cimeras.

PROVIDENCE EN Español: Como mujer y madre inmigrante en el estado, ¿cuál ha sido el mayor sacrificio que ha implicado para usted llegar a donde está?

GRACE DIAZ: “En mi trayectoria de 22 años en Providence, al principio no había más que un solo plan y era traer a mis hijos a Estados Unidos y reunir a mi familia. Fueron cinco años difíciles para mí sabiendo que mis hijos, aunque estaban bien cuidados por mi madre y mi padrastro, necesitaban mi cariño y mi apoyo. Pero sobrepasé eso y me sentí realizada cuando ellos vinieron conmigo. A lo largo de esos años, siempre el papel de madre fue más importante para mí que el personal. Me envolví en mis responsabilidades de que mis hijos tuvieran las oportunidades que yo no tuve, que se graduaran y se realizaran. Fue muy poco el tiempo en que pensé en mí como mujer, y aunque tenía mis metas y mis sueños, siempre los puse en segundo plano. No pude realizar todos los sueños que como joven tenía. Cuando mis hijos lograron las metas de ellos entonces me dije: es el tiempo de Grace.

Me dediqué a concentrarme en mi superación profesional.

Pude alcanzar el nivel académico que había soñado por más de 31 años después de que me gradué de la Secundaria en mi país, en 1977. A nivel político, mi sueño más grande es poder demostrar a las mujeres que me conocen y a las que yo pueda influenciar que

PEE: A usted se le considera la primera dominicana en alcanzar un cargo estatal.

GD: En el 2004 la Mesa Redonda Dominicana hizo una investigación y yo fui la primera mujer elegida a un cargo estatal de esa magnitud. También soy la primera mujer dominicana elegida primera vicepresidenta de un Partido Demócrata en un estado. Después de mi perdió su asiento otra dominicana en Italia y ha habido otras mujeres que han alcanzado posiciones altas a otros niveles, pero hasta ahora creo que soy la única representante estatal –no estoy tan segura- pero lo he sido por muchos años.

“No puedo dejar que las circunstancias me llenen de vanidad ni ser pretenciosa con algo que la vida, Dios y los constituyentes han puesto en mis manos”.

nosotras tenemos una capacidad inmensa de adaptabilidad, de superación, que somos capaces de hacer de todo.

Me envolví en la política con la ilusión y la esperanza de que muchas mujeres se sientan inspiradas por mí, que vean que haciendo las cosas honestas, sinceras, de corazón, concentradas, puedes lograr lo que deseas.

Nosotras podemos hacer todo lo

que queremos, lo único que nos aleja muchas veces de nuestras metas, son las inseguridades y también las personas que están alrededor de nosotros influyen mucho, como los esposos y las familias. Las mujeres tenemos algo que no nos favorece y es que solemos pensar primero en los demás antes que en nosotras mismas, pero una debe darse primero a sí misma para poder

Sector Externo PRD entrena activistas en estrategia electoral para elecciones dominicanas Isidro DeLeón, coordinador adjunto en Rhode Island; Caridad Almonte, coordinadora de la Macro-Región Norte; Ángel Suberví, coordinador en Nueva Inglaterra y José Pimentel, asesor político; durante la conferencia de prensa.

(Foto, Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Sector Externo de Rhode Island, que respalda la candidatura de Hipólito Mejía del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) por la presidencia de República Dominicana, en las próximas elecciones del 20 de mayo, realizó el pasado sábado 3 de marzo, un encuentro con la prensa y un evento titulado: Seminario-Taller de Comunicación, Tácticas y Estrategias Electorales, dirigido a los miembros de ese organismo.

Durante la conferencia de prensa hablaron, Isidro DeLeón, coordinador adjunto en Rhode Island; Caridad Almonte, coordinadora de la Macro-Región Norte USA; Ángel Suberví, recién designado como coordinador en Nueva Inglaterra y José Pimentel, asesor político.

“Con el objetivo de asegurarle el triunfo al candidato Hipólito Mejía mediante el aporte de un 30% de los votos en las elecciones que se avecinan, hemos empadronado a unos 820 nuevos votantes en

este estado, gracias al trabajo de los diferentes movimientos conformados por valiosos hombres y mujeres de esta organización”, manifestó DeLeón.

Señalaron los dirigentes políticos, que ya tienen la logística y estrategia diseñada para que esto sea posible. Por eso están preparando al personal que le va a servir de soporte para llevar a todos los empadronados a depositar su voto por el triunfo del candidato del PRD. “Nosotros como Sector Externo, nos vamos a encargar de que esas personas acudan a las urnas ese día para que voten por Papá, Hipólito Mejía”, dijeron.

Expresaron que los activistas de la entidad se están reuniendo periódicamente dos o tres veces por semana para mantener la continua coordinación de todos los detalles y por menores necesarios, informando a sus miembros sobre los males que aquejan al país, “por la mala administración del actual gobierno, que ha empobrecido a la población y enriquecido con el dinero del pueblo”.

Caridad Almonte en representación del director general de la entidad, Sergio Grullón, aprovechó la ocasión para anunciar públicamente el nombramiento oficial de Ángel Suberví como coordinador general de Nueva Inglaterra del Sector Externo.

Por su parte, Suberví agradeció su designación al frente de la coordinación de los trabajos políticos de esta región y afirmó que en este lugar “Hipólito está ganado y el triunfo está sellado”.

Según indican los directivos de esta organización, la misma fue creada con la finalidad de sumar votos a la candidatura presidencial de Hipólito Mejía, por el PRD, para los comicios de mayo de este año.

“Nuestra misión es identificar y captar todas aquellas personas, con capacidad para ejercer el derecho al sufragio, que simpatizan por nuestro candidato, esto incluye personas que no le gusta hacer vida política en ningún partido y que entienden que nuestro país requiere un cambio en su conducción”, enfatizaron finalmente.

PEE: ¿Qué significa para usted, que sacrificó tantas cosas, haber llegado hasta donde está?

GD: Inspirar a otras de que sí se puede, sentirme humilde, porque la humildad engrandece y sentir la gran responsabilidad de ser la primera. Eso significa que muchos ojos están sobre mi y no tengo derecho a defraudarlos, no puedo dejar que las circunstancias me llenen de vanidad ni ser pretenciosa con algo que la vida, Dios y los constituyentes han puesto en mis manos.

PEE:: ¿Cree usted que la mujer

tiene una participación justa en los estamentos de poder en el estado?

GD: Creo que hemos avanzado y seguimos avanzando.

Muchas de nosotras que estamos en posición de liderazgo tratamos esa responsabilidad con mucho respeto. En el estado en general las mujeres han ido escalando posiciones altas, no solo las latinas. La vicegobernadora, la tesorera del estado, en todos los departamentos hay posiciones importantes dirigidas por mujeres.

Nosotras nos hemos ganado eso y estamos ganando cada vez más respeto. Si contamos los profesionales en todas las áreas académicas son más mujeres que hombres.

PEE: En este momento, ¿cuáles son sus grandes aspiraciones como mujer, como madre y figura política?

GD: Como madre quiero dejar un legado a mis hijos y nietos de que se sientan orgullosos, que entiendan que el papel que jugué le di su importancia en el momento que tuve que hacerlo; ver que su madre pudo tocar las vidas de muchas personas; quiero una comunidad realmente unida, sé que hay muchas cosas en las que somos diferentes pero en lo esencial, podemos estar juntos.

En el plano político las circunstancias determinan lo que uno puede tiene que ser en el momento, solo espero que cuando se den esas condiciones yo tenga la capacidad para advertirlas, la energía para aceptarlas y tratar de conseguirlas. Mi futuro político es producto del trabajo que hacemos día a día.

Como mujer solo quiero ser feliz, hacer las cosas que me llenan. Hay tantas cosas sencillas que me hacen tan feliz como ver la sonrisa de alguien, caminar por el parque, decorar mi casa, saber que puedo ayudar a las personas.

Yo me siento feliz con lo que soy, con lo que tengo y espero que Dios me dé más oportunidad para disfrutar todas las cosas que tengo alrededor, mi familia, mis amigos; todo lo que es importante para mí.

EN WASHINGTON PARK

Alcalde Taveras explica a residentes difícil situación financiera de la ciudad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un esfuerzo para que la comunidad conozca y a la vez entienda la difícil situación económica que atraviesa la ciudad de Providence, el alcalde Ángel Taveras junto a Michael D’Amico, director de Administración y Presupuesto, encabezaron un encuentro comunitario, el pasado lunes 5 de marzo, en el Centro Comunitario Washington Park del sur Providence.

Taveras, en la continuación de una serie de reuniones programadas en diferentes zonas de esta ciudad, que inició el primero de marzo tiene el objetivo de reiterar la explicación de las medidas y soluciones salvadoras para la economía de Providence, como lo expuso en su mensaje el 13 de febrero ante el Concejo Municipal y diversos sectores de la comunidad.

En la presentación de un documento del Estado de la ciudad 2012, con la presencia de decenas de residentes en la parte sur de esta ciudad, el alcalde hizo la introducción del referido escrito, esbozando brevemente la necesidad de superar la precaria situación financiera que llevaría a la ciudad a un déficit de 50 millones en julio del presente año.

Taveras comprometió a los residentes de Providence, líderes empresariales y políticos a pedir a las instituciones exoneradas de impuestos y a los jubilados a participar en el sacrificio de la ciudad.

Indicó a los residentes a visi-

El alcalde Ángel Taveras, mientras responde una pregunta de un asistente a la reunión comunitaria. (Foto, Octavio Gómez)

tar SavingProvidence.com para unirse a los esfuerzos del gobierno para enfrentar la crisis fiscal en curso.

Por su lado, Michael D’Amico condujo la parte completa con los detalles del contenido del documento impreso en los idiomas inglés y español, que además incluyó una presentación en “power point” del mismo.

Entre los puntos explicados por D’Amico, se destacan: la situación financiera inestable que atraviesa la ciudad, ¿Cómo llegamos a este punto?, sacrificios compartidos, que abarca, lo que se ha hecho y lo que falta por hacer. Sacrificio de los contribuyentes, reducción en ingresos y gastos adicionales en el presupuesto fiscal 2012.

Igualmente, el impacto de instituciones que no pagan impuestos, así mismo el efecto sobre las pensiones para los retirados y propuestas para alivianar las cargas que representa este sector en el presu-

puesto de la ciudad, entre otros temas desarrollados.

Asimismo, el director administrativo de la ciudad resaltó las realizaciones logradas con los ahorros de los maestros, bomberos y policías.

También con el incremento de las tarifas de parquímetros, multas de estacionamiento, en las tarifas para zafacones comerciales, recogidas de colchones, impuestos sobre propiedades y automóviles.

Al final de la exposición, el alcalde Ángel Taveras respondió preguntas del público que se dio cita en el lugar, las cuales contestó en inglés y español.

Las demás audiencias comunitarias sobre el Estado de la Ciudad, continuarán este miércoles14 de marzo, a las 7 de la noche, en el DaVinci Center del 440 Charles Street, y el martes 20 de marzo, a las 7 de la noche, en Federal Hill House de Providence.

POLICIALES B 7

9 de Marzo de 2012

Seguridad del Club Dubai aclara incidente Asegura que el tiroteo en el que una persona recibió cuatro balazos, se produjo afuera del establecimiento.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El encargado de Seguridad del Club Dubai, de esta ciudad, desligó a ese establecimiento del incidente en que una persona resultó herida de cuatro balazos.

Simon Martínez afirmó que el sábado pasado, día en el que ocurrieron los hechos, no se produjo ningún altercado dentro del club, pero admitió que hubo un tiroteo “fuera del negocio”. Durante el incidente, resultó herido Roy Mangum, de 27 años, residente en el 53 Sackett Street, en Providence. A consecuencia de este suceso, las autoridades dispusieron

el cierre del negocio, al que le fueron retirados además sus permisos para operar.

En una llamada telefónica a Providence en Español, Martínez explicó que en ocasiones los miembros de la seguridad tienen conflictos con jóvenes de entre 18 y 21 años que intentan entrar en el Club pero no se les permite porque no cumplen con sus requerimientos de admisión.

Tras aclarar que “no se trata de discriminación, sino de reglas que tiene el Club para mantener la buena imagen”, Martínez dijo que los clientes que visitan ese lugar deben tener “ropa apropiada”, por lo que se prohíbe entrar con: tenis, gorras de béisbol, pantalones bajitos y cualquier tipo

Tres jóvenes apresados por tiroteo en Cranston Los detenidos son Alexander Moreno, de 23 años, residente en Cranston; Jeremy Ramírez y Julián Contreras, de 23 y 19 años, respectivamente, de Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Tres jóvenes fueron arrestados por la Policía en relación con una balacera ocurrida el pasado mes de enero en esta localidad, que dejó al menos una persona herida.

Los detenidos por la Policía de Providence son Alexander Moreno, de 23 años y residente en Cranston; Jeremy Ramírez y Julián Contreras, de 23 y 19 años, respectivamente, y ambos residentes en Providence.

Durante el tiroteo resultó herido Enrique Bonilla, que recibió un impacto de bala en una mano, mientras se encontraba en las afueras de una vivienda en la Ryder Avenue, donde estaba ayudando a un pariente a hacer una mudanza.

Los disparos tuvieron su origen en una disputa que comenzó con una discusión acerca de la realización de algunas tareas de índole doméstico.

Los tres arrestados son amigos de los ex compañeros de apartamento del joven que se estaba mudando, los que no estuvieron envueltos en el incidente, según se informó.

El tiroteo ocurrido en el entorno del Dubai se produjo alrededor de las 2:00 de la madrugada.

de vestimenta que pudiera considerarse estrafalaria. Además deben ser mayores de edad.

“Algunos jóvenes se ponen violentos porque no se les permite entrar.

Se necesitan muchos programas para

Anciano sin licencia atropella y mata a una mujer El conductor tiene 89 años y tenía la licencia de conducir vencida desde hace 25 años.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NEW BEDFORD, MA. Un anciano de 89 años de edad que conducía un auto sin tener licencia de conducir atropelló a una mujer causándole la muerte, en un hecho ocurrido en esta ciudad.

De acuerdo con el reporte policial, Henrriette Dube, de 68 años, murió a causa de las heridas que recibió al ser embestida por el vehículo que conducía Edward Cote, residente en esta

FBI interviene ante suceso en escuela de West Warwick

Tras el hallazgo de un polvo blanco no identificado en la Greenbush Elementary School, se dispuso alertar a todos los planteles en el estado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Buró Federal de Investigaciones (FBI) dispuso alertar a todas las escuelas públicas y privadas en el estado de Rhode Island sobre la situación de emergencia ocurrida el pasado martes en la Greenbush Elementary School, en West Warwick, donde el hallazgo de un sobre conteniendo un polvo blanco de naturaleza desconocida obligó al cierre del plantel por varias horas.

Deborah A. Gist, comisionada de Educación Elemental y Secundaria dijo a Providence en Español que recibió instrucciones del FBI para notificar a

todos los centros escolares acerca del incidente en el referido plantel, donde estudian unos 500 niños.

Gist felicitó a los directivos de la Greenbush Elementary School por haber colaborado con los equipos de manejo de emergencia y por actuar de acuerdo al protocolo que rige en estos casos para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y miembros del personal de la escuela.

“La seguridad de los estudiantes y personal de la escuela es nuestra más alta prioridad y nuestros centros docentes en Rhode Island están bien preparados para manejar situaciones de emergencia”, manifestó Gist en declaraciones a este semanario.

Tan pronto se produjo el hallazgo

del polvo blanco dentro de un sobre que llegó a la oficina de la escuela, alrededor de las 12:30 del mediodía, el recinto fue puesto en bloqueo y se notificó a las autoridades, tanto estatales como federales, de acuerdo con el procedimiento.

La escuela fue cerrada durante varias horas sin que se permitiera a los estudiantes salir del plantel, mientras los padres se aglomeraban afuera del centro angustiados, ante el movimiento de policías y brigadas de organismos de socorro.

Algunos padres se quejaron de que aunque el hecho se produjo al mediodía, no fue sino hasta tres horas después que se les comunicó lo que estaba pasando.

Profesora suspendida irá a una audiencia preliminar Emma Wise, maestra de secundaria en Central Falls, está acusada de “parrandear” y compartir bebidas alcohólicas con varios de sus estudiantes.

CENTRAL FALLS.- Una audiencia preliminar está prevista a realizarse este viernes 9 de marzo en el caso de la ex profesora acusada de salir de fiesta y compartir alcohol

con algunos de sus estudiantes de secundaria, menores de edad.

Emma Wise, de 22 años, fue arrestada en enero pasado por la Policía Estatal, luego de que se denunciara que en octubre del año pasado la entonces maestra de secundaria condujo a varios de sus alumnos a una tienda de licores en Pawtucket, donde compró algunas bebidas.

La Policía dijo que la mujer ingirió y compartió las bebidas alco-

hólicas con los jóvenes en un parque de la ciudad. La profesora fue suspendida por una orden administrativa en noviembre cuando empezaron a circular los rumores de su conducta.

De acuerdo con las versiones que han circulado con respecto a este caso, alegadamente la profesora sostuvo además relaciones sexuales con al menos uno de los estudiantes.

Wise se declaró no culpable de las imputaciones hechas en su contra.

CRANSTON. Dos personas sostuvieron una riña en el edificio de admisión del Instituto Corrección de Adultos (ACI), en Cranston, resultando una de ellas con heridas.

El incidente ocurrió el pasado sábado, alrededor de las 7:19 de la noche y la víctima fue trasladada al Rhode Island Hospital, donde fue

curada y despachada para ser retornada al Intake Service Center de la ACI. La información policial no precisa las identidades, edad ni sexo de las víctimas, ni tampoco explica el origen de la disputa. Solo señala que ninguno de los oficiales correccionales de servicio en ese momento resultó lesionado y que el incidente se encuentra bajo investigación.

Providence en Español contactó

a la unidad de Comunicaciones de la ACI para obtener mayores detalles acerca del incidente, pero desde allí solo se indicó que no había más datos disponibles en este momento.

“No tengo ninguna otra información debido a que el incidente está todavía bajo investigación”, dijo Susan Lamkis, de la oficina del director A.T. Wall, en un breve mensaje enviado por correo electrónico a esta redacción.

Le imponen 14 cargos de abuso sexual infantil El acusado es Laurence Gagnon, de 62 años y residente en West Warwick.

PROVIDENCE. El Gran Jurado Estatal informó que instrumentó una acusación formal en contra de Laurence Gagnon, a quien le fueron encontrados 14 cargos de abuso sexual infantil en segundo grado.

ciudad.

El incidente ocurrió en momentos en que la anciana se disponía a cruzar la North Sixth Street, en el centro de la ciudad de New Bedford. La mujer expiró mientras recibía atenciones médicas en el Hospital de

Rhode Island.

El informe de la Policía explica que con el impacto del golpe la mujer cayó encima del capó del auto, se precipitó al suelo y después fue arrollada por el vehículo.

Durante la investigación del accidente los oficiales encontraron que Cote, el anciano conductor, tenía la licencia vencida desde hacía 25 años y nunca la renovó. Ahora tendrá que enfrentar el cargo de conducir sin tener el permiso correspondiente, atropellar y causarle la muerte a una persona, entre otros.

TIVERTON

Una muerte insólita En un hecho muy peculiar, una anciana residente en la ciudad de Tiverton murió tras ser arrollada por su propio auto.

La Policía dice que Leona Sorensen, de 64 años, se encontraba a bordo de su automóvil en el estacionamiento de un banco no identificado, cuando aparentemente sufrió algún tipo de complicación de salud y cayó fuera del vehículo.

El informe policial agrega que en esas condiciones, la mujer arrollada por el automóvil, que al parecer se encontraba en marcha, fue conducida al hospital donde más tarde fue declarada muerta.

WOONSOCKET

Acusan policía de conducir ebrio Un oficial de policía de Woonsocket se declaró no culpable del cargo de conducir un automóvil en estado de ebriedad.

El Departamento de Policía de la ciudad confirmó esta semana que el oficial Steven Fairley fue sometido a la acción de la justicia por el cargo de manejar bajo la influencia del alcohol, en conexión con un accidente ocurrido el 25 de febrero pasado, en Woonsocket.

El agente fue procesado en la Corte de Distrito de Providence y liberado tras el pago de una fianza de 1,000 dólares.

CRANSTON

Perro pitbull ataca a niña Una niña menor de un año de edad fue atacada por un perro pitbull, en Cranston. Brigadistas del Departamento de Control de Animales acudieron al llamado en una vivienda de la calle Dale, en la citada ciudad, donde se reportó que una niña no identificada había sido agredida por el animal.

La Policía dijo que las lesiones sufridas por la menor no fueron de consideración, por lo que se le trasladó al hospital. No obstante, el Departamento de Control de Animales de la ciudad se llevó al animal, debido al hecho de que agredió a una menor de un año.

WESTERLY

Un herido durante pelea en cárcel de Cranston Dos personas se pelearon en el edificio de Admisión del ACI.

esta juventud. Nosotros garantizamos la seguridad dentro del club, porque no permitimos a nadie entrar con armas de fuego, cuchillos o navajas, pero cuando ellos están afuera y van y buscan su arma en su carro, no podemos

hacer nada. Es la Policía que tiene que hacer su trabajo afuera”, Sostuvo.

Con respecto a la decisión de retirar la licencia al club, Martínez expresó que es normal que se tomen medidas mientras se conducen las investigaciones, pero se quejó de que en otros negocios donde ha habido problemas –que no son propiedad de hispanos como es el caso de Dubaino se adoptan decisiones similares.

El tiroteo ocurrido en el entorno del Dubai se produjo alrededor de las 2:00 de la madrugada del sábado, y ese mismo día la Policía solicitó una audiencia de emergencia con la Junta de Licencias de la ciudad, que resolvió suspender todos los permisos del club.

La Oficina del Fiscal General del estado informa que de acuerdo con las indagatorias, se alega que en o alrededor de las fechas entre el primero de septiembre 2010 y 30 de junio de 2011, Gagnon abusó de tres menores de 14 años de edad.

Los hechos denunciados ocurrieron en el área de West Warwick.

La Policía de esa ciudad llevó a cabo la investigación. Gagnon, de 62 años, reside en el 979 Tollgate Road, de la

referida ciudad.

Gagnon está programado para ser instruido de cargos en el Tribunal Superior del Condado de Kent el próximo 23 de marzo. Desde su arresto el 10 de septiembre del año pasado, Gagnon ha estado en libertad bajo fianza tras haber pagado una garantía económica de 30,000 dólares y se le ha prohibido tener contacto con las víctimas o con cualquier niño menor de 16 años de edad.

Someten tres adolescentes por golpear a un joven Tres adolescentes fueron arrestados y un cuarto sospechoso es buscado por la Policía, por su implicación en el asalto a otro menor de edad en el área del parqueo del local de la YMCA en esta ciudad.

La víctima, identificada como Colton Place, de 17 años, dio parte a la Policía luego de ser asaltado y golpeado por los nombrados Mathew J. Pratt, de 19 años; Steven McGuire, de 18 años, y un tercero de la edad de 17 años cuyo nombre no fue revelado por las autoridades.

Los tres agresores comparecieron por ante la Corte de Distrito del Condado de Washington el pasado miércoles para responder por los cargos del delito de asalto, asalto simple y conducta desordenada.

Luego fueron liberados con el pago de una multa de 10,000 y se emitió una orden prohibiéndoles todo contacto con el agredido.

JOHNSTON

Armas en casa de agresor La Policía detuvo a un hombre de Johnston por haber cometido violencia doméstica contra su novia.

Tras acudir a la vivienda por una llamada de la víctima, identificada como Sherri McGraw, la Policía detuvo a Michael Peotrowski, a quien además le ocupó dos espadas, un rifle AK47 y una pistola.

La mujer dijo que el hombre pateó varias veces la puerta del conductor del auto que ella conducía y que momentos antes la lanzó varias veces contra un mueble dentro de su vivienda, en la Plainfield Street.

B8 9 de Marzo de 2012

Enrique Iglesias explica por qué no se casa con Anna Kournikova

Y con el fallecimiento de Rafael Corporán de los Santos culmina un estilo de hacer televisión humanitaria, de compromiso social con la colectividad en la R D.

El cantante Enrique Iglesias ha estado saliendo con la retirada estrella del tennis Anna Kournikova por más de 11 años. Entonces, ¿por qué no han decidido hacerlo oficial y han llegado al altar?

Según un reporte de la revista Us Magazine, el español siente que el matrimonio “no es necesario para estar comprometido con tu pareja”.

“Realmente nunca he

pensado que el matrimonio haría una diferencia. Tal vez es porque vengo de padres divorciados, pero en verdad no creo que amas más a una persona gracias a un pedazo de papel”, le contó Iglesias a la revista Parade. “En estos días, no es tabú tener hijos fuera del matrimonio”, continúa Iglesias. “Lo que hace la diferencia es que seas un buen padre, punto”.

Iglesias, de 36 años, confundió a sus fanáticos cuando se refirió a Anna, de 30, como su esposa, durante un concierto en abril 2011 en Rusia.

“Solo fue para ser dulce en el momento”, explicó el famoso a Parade.

“No es algo que me preocupe a mí”, le dijo Kournikova a la revista Women’s Health, claramente de acuerdo con Enrique. “Estoy en una relación feliz - y eso es todo lo que importa”.

Dominicanos despiden al conductor Rafael Corporán SANTO DOMINGO - Cientos de dominicanos rindieron homenaje a Rafael Corporán, uno de los conductores de radio y televisión más influyentes del país.

La “amplia labor humanística” de Corporán “llegó profundamente a los corazones de miles de dominicanos pobres”, destacó el presidente Leonel Fernández en un decreto que declaró el martes como día de luto oficial por el fallecimiento del locutor y empresario de medios de comunicación ocurrido el lunes.

Las banderas permanecieron a media asta en todos edificios públicos e instalaciones militares, mientras cientos de personas de todas las clases sociales y la cúpula política pasaban frente al féretro exhibido en la televisora Color Visión, donde Corporán produjo durante 25 años su programa “Sábado de Corporán”.

Cientos de personas gritaban afuera de la televisora “¡Corporán sigue!”, haciendo referencia al slogan del programa de televisión del comunicador.

Fernández y varios miembros

de su gabinete asistieron al sepelio en un cementerio en las afueras de Santo Domingo, donde el presidente dijo que sentía “especial admiración” por Corporán.

El productor, que pese a haber nacido en una familia de muy escasos recursos creó el emporio de radiodifusoras “Circuito Popular”, murió el lunes de un infarto fulminante a los 70 años.

Le sobreviven su esposa, Adalgisa Báez, y seis hijos, incluido un niño de 9 años, que procreó en sus cinco matrimonios.

“Corporán nos deja como legado una herencia de solidaridad y un sentido de servicio a los más necesitados”, dijo el alcalde de Santo Domingo, Roberto Salcedo, al encabezar otra ceremonia ante el féretro del comunicador en la sede del ayuntamiento.

Los restos de Corporán fueron trasladados la mañana del martes al ayuntamiento de la capital, en donde recibió honores en su calidad de ex alcalde, posición que ocupó de 1990 a 1994.

Corporán falleció poco después de que el sábado recibió un homenaje por los 25 años de su programa semanal de variedades “Sábado de Corporán”, que dejó de transmitirse el pasado 18 de febrero.

“Dejo la profesión cuando Dios me mande a buscar”, había dicho el empresario durante el homenaje.

Corporán realizó desde niño varios trabajos en la calle como vendedor de periódicos, limpiabotas y como cargador para ayudar a su madre. Era el mayor de cuatro hermanos.

Luego que mediante una beca tomó clases de locución, Corporán obtuvo en 1963 empleo como locutor en varias emisoras radiales.

Con ayuda de dos empresarios y el merenguero Juan de Dios “Johnny” Ventura, adquirió en 1975 una radiodifusora, con la que inició su exitosa carrera empresarial. En los años siguientes compró otras ocho estaciones en todo el país, con las que creó el influyente “Circuito Popular”, que vendió en 2004 a un banco.

Snooki confirma su embarazo

La diminuta estrella del show de MTV ‘Jersey Shore’, Nicole “Snooki” Polizzi, confirmó finalmente su embarazo y próxima boda con su novio Jionni LaValle, en un artículo de portada de la revista Us Weekly.

La artista de raíces chilenas es más bien conocida por sus locuras frente a la cámara, por pasársela ligando, besando extraños y bebiendo más de la cuenta.

Incluso ha sido arrestada en par de ocasiones por estar ebria.

Durante la entrevista a la publicación, Snooki confiesa que supo de la noticia a inicios de enero, y lo primero que

pensó fue: “¡Mi**da, estuve bien borracha en la fiesta de Año Nuevo!”

Sin embargo, asegura que ahora sus prioridades cambiarán. “No me importa lo que la gente piense. Mientras yo esté lista y Jionni también, cambiaremos”, dijo.

La noticia ya había sido divulgada hace varias semanas, pero Snooki se encargó de desmentir su embarazo “porque no quería arruinarlo y que algo pasara”.

Resulta, por supuesto, que estaba esperando vender su historia a una revista, y aquí la va la portada de la nueva US Weekly:

Las Kardashian son admiradoras de Sofía Vergara

Las hermanas Kardashian gozan de gran popularidad y éxito en el mundo del espectáculo. Sin embargo, nos surge la duda de a quién admiran estas guapas mujeres, pero ellas han dejado muy claro que si hay alguien que se ha ganado su respeto y admiración es Sofía Vergara.

Khloé y Kim han publicado en sus cuentas de Twitter algunos mensajes halagando el trabajo de la actriz colombiana, ya que Sofía se ha ganado al público con su carisma y simpatía en la serie Modern Family.

Hace algunos días, Khloé escribió en su red social: “Obsesionada con Modern Family“, mientras su madre, Kris Jenner, agregó que “ama el acento de Sofía Vergara”.

Por su parte, Kim Kardashian aseguró a la revista Vanity Fair: “Sofía me encanta. Es una de mis favoritas de la actualidad”.

La actriz colombiana ha competido con Kim Kardashian en cuanta lista de celebridades sensuales aparece, a pesar de que es 10 años más grande que la estrella estadounidense.

Por otro lado, la revista OK! publicó en su más reciente número que Kim Kardashian estaría preparándose para convertirse en madre mediante la adopción de un pequeño, pues sus instintos maternales están a flor de piel.

9 de Marzo de 2012

Cesarina Francisco ganadora festival “Quiero ser una Estrella” “Me siento tan feliz y a la vez tan emocionada de haber obtenido este triunfo, porque trabajé duro en los ensayos y me esforcé para lograrlo”, resaltó Francisco.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La gran final del festival “Quiero ser una Estrella” fue impactante, y de la cual resultó ganadora del primer lugar Cesarina Francisco, sobresaliendo por encima de los demás finalistas, en la reñida competencia de canto, que mantuvo en vilo al público asistente, sin moverse de las instalaciones de “Luna Nigth Club” de Providence, hasta la una de la madrugada, el pasado 4 de marzo.

Tras siete semanas de duración, a la terminación del concurso de canto llegaron nueve participantes, y en la segunda ronda final, ese mismo día, participaron cinco concur- Aspecto del público asistente al festival, celebrado en Luna Nigth Club. (Foto, Octavio Gómez) santes que exhibieron una prodigiosa calidad artística. De los finalistas, el jurado seleccionó ción final de los participantes, de cantos estuvo organizado Hacemos este esfuerzo para en el segundo lugar a Yudelka que tomó en consideración sólo por Robert Lebrón, el maes- proyectar nuevos talentos en el Rodríguez. Katherine Hasbún, la interpretación de ese día, tro Johnny Batey y Sandra arte de este estado”.

Miguel Aponte y Daniela Quiroa estuvo integrada por Rubén Rodríguez.

Por su lado, la ganadoocuparon el tercer, cuarto y Brito, César Santana, Axel Lebrón agradeció a los ra del primer lugar Cesarina quinto lugar, respectivamente.

Thomas, Chicho Mejía, Martha patrocinadores por su apoyo Francisco, destacó, “Me siento Además, el resto de los Villar, Orlando Genao y Juan y felicitó a todos los concur- tan feliz y emocionada de haber participantes en la competencia Pablo Díaz. santes, al tiempo de asegu- obtenido este triunfo porque ese mismo día, fueron: Rafael Como artistas invita- rar que el evento vuelve para trabajé duro en los ensayos y Acevedo, María Molina, Rafael dos actuaron, Evaristo Fama, el próximo año y agregó, me esforcé para lograrlo”.

Estrada y Miguel Dino.

Axel, Junior “El Matatán”, High “Agradezco a toda la comuCabe destacar que el pre- Tower, entre otros. El certamen nidad por su colaboración. mio del primer lugar estuvo dotado de $1,500 dólares, más la grabación de un “demo” de audio; el segundo lugar por $1,000 dólares, el tercer lugar recibió $700 dólares, y el cuarto lugar $200 dólares y un reloj.

Durante la última noche del festival, los premiados interpretaron las siguientes canciones: Francisco, “Mi todo” de Mariah Carey y “Amado mío” de María Sanabria; Rodríguez:, “Costumbre” de Rocío Durcal y “El cigarrillo” de Ana Gabriel; Hasbún, “Señora” de Rocío Jurado y “Así no te amará jamás” de Amanda Miguel; Aponte, “De qué me sirve la vida” del grupo Camila y “Ángel” de John Secada.

La mesa del jurado califi- Yudelka Rodríguez, obtuvo el Katherine Hasbún, ocupó el tercer cador que tuvo la responsabili- segundo lugar. (Foto, Octavio Gómez) lugar. (Foto, Octavio Gómez) dad de la evaluación y puntua-

FARANDULA B 9 Schwarzenegger y Maria Shriver, a terapia para evitar divorcio Según el diario The New York Post, Arnold Schwarzenegger y su esposa Maria Shriver ya comenzaron una terapia de pareja para evitar el divorcio.

Como recordarás, los problemas que desbordaron el matrimonio de la pareja fue la revelación de que el actor tiene un hijo con su ex empleada doméstica.

Citando a “fuentes cercanas” de la pareja, “Shriver no puede soportar la idea del divorcio por motivos religiosos, mientras que Schwarzenegger ha dicho a sus amigos cercanos que ahora se da cuenta del error que cometió con su engaño”.

Supuestamente, Arnold y Maria están acudiendo a un consejero matrimonial para superar sus problemas y rehacer su relación. “Maria es una

católica devota y no cree en el divorcio, pero todavía siente la humillación que sufrió por él”, explica la fuente del diario.

S h r i v e comenzó en julio pasado el proceso de divorcio, pero en los meses siguientes nada oficial ha ocurrido. Se supone que él le asegura que está bastante arrepentido y que “es un hombre cambiado” y que ha hecho todo lo posible para su potencial reconciliación.

La pareja se casó en abril de 1986 y tiene cuatro hijos, Katherine, Christina, Patrick y Christopher.

Según el Post, “Arnold está desesperado porque en parte se ha dado cuenta de que no puede vivir sin ella y también porque sin ella tampoco tiene la misma influencia en la política”.