PROVIDENCE EN ESPANOL

16 MARZO

Año 13 EDICION

29

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Se reportaron tres casos de niños afectados en Warwick, uno en Cranston, uno en North Providence y otro en Woonsocket.

Pág. B-5

Pág. A-6

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán

Pág. B-1

Pág. B-5

Pág. A-4

Las laureadas con el “Extraordinary Woman Award 2012”, junto a la organizadora Sandra Lake, durante la premiación en el Hotel Westin de Providence. (Foto, Octavio Gómez)

Los dueños de casa en Providence tienen ahora hasta el 16 de abril para someter su formulario.

Pág.B-2

Ordenan prisión preventiva del supuesto asesino del cantautor Facundo CabralAlejandro Jiménez, ‘El palidejo’, escoltado a su llegada a la Corte.

Pág. A-4

Nuris Ynoa y José Rodríguez junto a algunos de los niños que asisten al Nuri’s Home Day Care, en Providence.

Pág. B-4

Nuris’ Home Day Care, propiedad de una hispana, es el primer centro de cuidadoinfantil en Rhode Island que logra esta clasificación dentro del programa Brightstars.

Pág. B-3

A2 16 de Marzo de 2012

El candidato enfermo

Más allá de la tragedia de la guerra La matanza de inocentes afganos realizada por un sargento estadounidense es un costo de la guerra. El asesinato de mujeres y niños en medio de la noche es un horror difícil de comprender, pero que debe investigarse el por qué de esta acción.

Este hecho desgraciado se suma a todos los problemas inesperados, desde los soldados orinando sobre muertos iraquíes, los civiles muertos en ataques por aviones teledirigidos hasta la quema del Corán, que dificultan la relación de las tropas de la OTAN con la población y el gobierno afgano.

Especialmente en momentos críticos como ahora, que se prepara el retiro de tropas y el fin de esta guerra para los estadounidenses.

Todavía quedan muchas preguntas sin respuesta sobre este último incidente, pero se asoma la posibilidad de que el sospechoso sufra de estrés postraumático (PSDT) al ser un elemento de combate que se ha desplegado tres veces en Irak y una en Afganistán.

Este es un problema que va más allá de la guerra. La Rand Corp. estimó que 20% de los 2.4 millones de soldados que estuvieron en Irak y Afganistán tienen PDST. Los casos de soldados con dificultades de adaptación al regreso de las giras de combate son mayores, como las adicciones, los suicidios y el comportamiento errático que lleva también a la muerte.

Este es el problema del Centro Médico Madigan del Ejército, que está siendo investigado por supuestamente revertir el diagnóstico de cientos de soldados con PDST para reducir costos.

Madigan se encuentra ubicado cerca de la Base Lewis-McChord en Tacoma, Washington, que habría mandado al campo de batalla a soldados con problemas mentales. De esa base salió el sargento implicado en la reciente matanza, como otro del mismo rango que recientemente fue convicto de matar civiles afganos por deporte.

Las vidas humanas perdidas son irremplazables, los cientos de miles de millones de dólares gastados irrecuperables. Por lo menos hay que hacer justicia con los soldados que regresan mentalmente afectados por la guerra y atenderlos por ese mal que contrajeron cumpliendo con su misión.

Ellos merecen poder rehacer sus vidas después del horror de la guerra.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Hugo Chávez no es un candidato normal. Controla prácticamente todo en Venezuela -incluso al organismo que contará los votos en las elecciones presidenciales del 7 octubre- y aspira Jorge de a quedarse un par de Ramos décadas más en el poder. Pero hay un problema: tiene cáncer.

Su anuncio desde La Habana, donde fue operado por segunda ocasión, me sorprendió. Nunca había visto que alguien se alegrara tanto porque le encontraron un tumor maligno. Pero está claro que Chávez quiere dar la impresión de que está curado, que no hay metástasis, que podrá hacer campaña y que gobernará hasta el fin de los tiempos.

Sin embargo, la realidad es esta: Chávez es un candidato enfermo. ¿De qué exactamente? Esa es otra cuestión.

“Cuando uno es presidente de un país, la vida privada de uno ya no le pertenece”, me dijo Henrique Capriles, el gobernador del estado Miranda y candidato único de la oposición, cuando le pregunté si él sabía de qué estaba enfermo Chávez. “Estos son temas que deben manejarse con la más absoluta transparencia. Esto se ha manejado siempre…a cuentagotas.”

Pero Capriles, de 39 años,, fue más allá. La Repúblicana Bolivariana no es pareja con todos “Qué puede esperar nuestro pueblo si el jefe de Estado, la persona que tiene mayor poder en el país, dice que tiene una enfermedad – cáncer- y dice que en el país no están dadas las condiciones para atender su salud? ¿Qué queda para el ciudadano común? ”.

Twitter es muy chismoso. Es muy útil para enterarse de las últimas noticias pero es poco confiable para saber del secreto mejor guardado del Estado venezolano. Capriles, por ahora, ha decidido creer la versión oficial.

“Yo soy cristiano”, me dijo, vía satélite desde Caracas. “Valga la palabra (de Chávez) por delante. A mí me costaría creer que una persona sería capaz de jugar con su salud. Yo deseo que tenga una pronta recuperación y larga vida. Él es la persona que me gustaría enfrentar en las elecciones de octubre. Queremos que él pueda ver los cambios que vamos a generar en Venezuela.”

No tan rápido. La última encuesta de la empresa Hinterlaces y publicada por la agencia EFE le da una clara ventaja a (Chávez (52%) frente a Capriles (34%). La encuesta fue realizada luego de la selección de Capriles como candidato de la oposición. Pero él le restó importancia. “Nosotros tenemos una última foto”, aclaró. “En las últimas elecciones que hubo en nuestro país, el gobierno llegó a un 48 por ciento y nosotros obtuvimos un 52 por ciento.”

Y el ex alcalde de Baruta cree que ese resultado se puede repetir en las votaciones presidenciales.

Si Chávez utiliza la confrontación

y el insulto para atacar a sus opositores, Capriles prefiere la diplomacia y la lógica. Hace unas semanas Chávez le dijo lo siguiente a su contrincante político: “Por más que te disfraces, majunche, tienes rabo de cochino, tienes oreja de cochino, roncas como un cochino, eres un cochino’’. Capriles no le contestó.

“Yo no voy a contestar insultos y calificaciones”, me explicó. “Los venezolanos estamos cansados de la confrontación, de la pelea estéril; de utilizar la confrontación para ocultar los verdaderos problemas que tenemos en nuestro país. Venezuela es el país más violento de toda nuestra América. Tenemos la mayor tasa de inflación y problemas de empleo e inversión, en escuelas y hospitales. Imagínate que perdiera yo el tiempo contestando insultos”.

Además de que esa es la preferencia de Capriles, está el riesgo político de atacar personalmente a alguien que está enfermo. Podría perder votos por parecer insensible y aprovechado.

Creo que Hugo Chávez no es un demócrata. Sí, ha ganado elecciones pero ha destruido el balance del poder en Venezuela, ha abusado de su puesto y hecho las leyes a su antojo, ha regalado el principal patrimonio nacional –el petróleo- y ha fallado la prueba de fuego.

Y esa es: ¿está hoy mejor Venezuela que hace 13 años? La respuesta es no.

Basta ver los niveles de criminalidad e inflación y la división en que ha sumido a su país.

Es preciso ganarle por las buenas y con votos. La verdadera muerte política de Chávez vendrá cuando sus opositores prueben que no es indispensable.

Chávez está herido, física y políticamente, pero va a luchar hasta el final y hasta su última gota de energía.

Como me dijo el ex presidente de Perú, Alan García, hay políticos que no buscan dinero ni nada, sino la gloria.

Chávez es de esos.

La inevitabilidad de Romney Tras el Súper Martes quedó bien claro que no se ha aclarado nada. Hay, sin embargo, la sospecha de que la nominación de Romney se está, lentamente, volviendo inevitable.

Guillermo El Súper Martes grande para Descalzi fue Santorum. Reafirmó su competitividad.

Fue triste para Romney. Reafirmó su incapacidad de cierre. Se está volviendo un cierre prolongado, largo y tedioso.

No le será fácil a Romney conseguir los delegados que necesita para asegurar su nominación. Es un panorama sombrío para el liderazgo republicano. Tres imposibles se han vuelto posibles. Primero, llegar a la convención republicana sin un nominado. Segundo, que el nominado sea Santorum. Tercero, que Gingrich llegue como árbitro a la convención.

Gingrich piensa llegar impulsado por el sólido sur en Georgia, Mississippi y Alabama. Si piensan que su estrategia es extraña, lo es. No hay mucha normalidad en estas primarias. Los discursos de los candidatos la noche del Súper Martes son reveladores. El de Romney, en Massachusetts, estuvo falto de garra.

Se le vio más nervioso de lo habitual.

Santorum, en Tennessee, conectó con su público desafiando la realidad y normalidad del país. Gingrich, en Georgia, dio un discurso yoyó. Fue yo, y yo, y yo, al extremo de parecer candidato en órbita de sí mismo.

Romney presenta una falla de proporciones sísmicas. No es capaz de ganar positivamente, por sus virtudes.

Para ganar tiene que recurrir a lo negativo, destruyendo a su competidor. Suya es la campaña de publicidad negativa más costosa en la historia de las primarias. En Ohio Romney invirtió $4 millones de su campaña. El súper PAC que lo respalda invirtió $8.5 millones, $12 mi-llones y medio en total para destrozar a Santorum, cuya campaña invirtió $560 mil. Lo poco de su campaña sumado al dinero de su PAC, el comité de acción política que lo respalda, no llegó a un octavo de lo invertido por Romney y los suyos. El problema en esto no es lo que gastó Romney. Es lo poco que obtuvo a cambio de su inversión. Ganó a duras penas, 37.9 por ciento para él y 37.1 por ciento para Santorum. Lo que invirtió para ganar por 0.8 por ciento es indicativo de una falla fundamental. No acaba de convencer. El liderazgo del partido tiene un desastre potencial en Romney. Lo malo es que ven a los otros tres y los consideran más fallidos aún. Santorum muestra un fundamentalismo religioso tan profundo que afecta su visión social. Su campaña parece anacrónica.

Replantea temas de 1960. Gingrich pone nerviosos a quienes lo conocen por egocéntrico, grandilocuente y rencoroso además de impredecible. Paul es un anacronismo mayor que Santorum.

Si Santorum parece remontarse a 1960, Paul nos lleva de regreso a 1918 en su aislacionismo en política exterior. En política monetaria nos lleva a 1913, cuando se creó la Reserva Federal. La señora Barbara Bush, madre del segundo presidente Bush y esposa del primero, resume la visión de la aristocracia repu-blicana cuando dice que ésta es la peor primaria que ha visto. Los asiduos

a los salones del poder partidario quisieran una alternativa a los actuales candidatos. Traen a mente una película de Madonna, Desperately Seeking Susan.

Una imaginaria película de estas primarias bien podría llamarse Republicanos en desesperada búsqueda. Si quieren ganar esta elección, o la siguiente si pierden esta, entonces repito mi receta: El partido necesita abrazar a todos los suyos. Necesita portarse amablemente con los demás. Necesita respetar los fundamentos morales y espirituales de otros. Necesita dejar de obstruir en el Congreso. Necesita recordar lo que quie-re decir ser oposición leal.

Necesita ser constructivo.

Este podría ser un año de convención republicana abierta. Una convención a la que se llegue sin haber seleccionado al candidato seria un anacronismo más. No ha habido convención republicana abierta desde 1948, cuando seleccionaron a Thomas Dewey para competir con Truman, y Truman ganó. Habiendo dicho esto, hay que añadir que Romney sigue siendo el candidato puntero. Su nominación parece inevitable, pero ha venido pareciéndolo tiempo ya sin llegar a concretarse. Será el nominado a no ser que antes de la convención, o durante ella, esa falla sísmica en su persona produzca un terremoto cuantifi-cable.

Romney, si es el nominado, va a tener que defender lo que antes atacó, y atacar lo que antes defendió. Para colmo, el partido está perdiendo respaldo entre mujeres que lo hubiesen apoyado, y no sólo por el incendio diario de Rush Limbaugh, pirómano político, sino porque ni uno de los candidatos se atreve a echar agua en su hoguera.

Después del asesinato de 16 civiles en Afganistán

A3 16 de Marzo de 2012

Cedió su hotel a los damnificados por las lluvias

La generosidad de Hugo Chávez arruina a un hotelero colombiano

Bogotá.- Se llevaron los televisores y las neveras de las habitaciones. Destrozaron las instalaciones y encima no pagaron ni un solo bolívar desde que entraron en el hotel, hace más de un año. La generosidad en cuerpo ajeno del presidente Hugo Chávez le costó a un hotelero colombiano siete millones de dólares (casi cinco millones y medio de euros), que es lo mismo, en su caso, que la ruina completa.

El sufrido empresario, Hamilton Martínez, tenía un hotel de 94 habitaciones en isla Margarita (Venezuela), que compró con los ahorros de toda una vida. Lo bautizó Hamilton Beach, y era su sueño dorado. Hasta que el presidente bolivariano, hoy convaleciente en Cuba por un cáncer, decidió hace año y medio que los damnificados por las inundaciones de finales del 2010, tenían que ser alojados, gratis total, en los hoteles destinados a los turistas “burgueses”.

Al pobre Martínez, le llegaron 370 personas que hicieron de las instalaciones su propio hogar, aunque sin cuidarlo lo más mínimo. Y aunque las lluvias son ya recuerdo, hasta el 7 de marzo último permanecieron en el Hamilton Beach 28 de esas familias, que no tuvieron el menor reparo en arramplar con todo lo que había en los cuartos antes de largarse.

La bonita piscina, las plantas y árboles que adornaban las zonas comunes, son solo un

La zona de las piscinas antes y después de acoger a los damnificados.

recuerdo. Como si un vendaval hubiera arrasado con todo, el hotel es como un edificio que llevara años abandonado.

“Todo se fue al piso, no me han entregado todavía el hotel, sigue en manos del estado venezolano con la Guardia Nacional custodiándolo. Ya no hay invasores, que fueron ocho familias durante los tres meses antes del invierno. Luego llegaron las familias de los danmificados”, según explica el Martínez.

Durante el tiempo en que los ‘okupas’ bendecidos por la populista administración venezolana se apoderaron del Hamilton Beach, el empresario no pudo permanecer siempre al frente de su hotel y

debió marcharse por unos meses.

Pese a que los ocupantes no pagaban nada y que no podía tener clientes, los 27 empleados seguían recibiendo sus salarios.

Y como las desgracias no vienen solas, las personas que habían pagado por adelantado parte de sus vacaciones, le demandaron aunque la culpa no era suya.

Un gran corazón

Por tanto, las deudas se fueron acumulando y ahora el que fuera un entusiasta empleado hotelero en Colombia, que vio en isla Margarita la oportunidad de su vida para convertirse en

Las habitaciones, antes y después.

propietario, debe varios millones de bolívares, además de tener que reparar tanto los bienes que robaron las familias beneficiadas de la solidaridad chavista, como los cuantiosos daños que causaron.

“Todo se fue al piso, no me han entregado todavía el hotel, sigue en manos del estado venezolano con la Guardia Nacional custodiándolo. Ya no hay invasores, fueron ocho familais, tres meses antes del invierno. Luego llegaron las familias de los danmificados”.

Ante la falta de respuesta estatal, el verdadero damnificado decidió encadenarse y declararse en huelga de hambre. Espera

El presidente de Ecuador boicotea la Cumbre de las Américas en Colombia • Los países del Alba protestan por el veto a Cuba por parte de Estados Unidos • El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dio explicaciones en persona a Chávez y Castro QUITO.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que no asistirá a la Cumbre de las Américas, que se celebrará en Colombia el 14 y 15 de abril, en protesta por el boicot de EE UU a la participación de Cuba. Ecuador pertenece a la llamada Alianza Bolivariana, liderada por el presidente de Venezuela Hugo Chávez, que ha presionado en los últimos meses para que Cuba fuera invitada a esta reunión.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anfitrión de la cumbre de este año que se celebra en Cartagena, comunicó la semana pasada al presidente cubano, Raúl Castro, su decisión de no invitarlo.

“Personalmente ya no estoy dispuesto a volver a participar en estas cumbres, en las que no se debaten los problemas de los pueblos latinoamericanos”, dijo el mandatario citado por Efe en una rueda de prensa en Ankara, donde está de visita oficial.

La ausencia de Cuba en

estas cumbres, que reúnen a todas las naciones del continente desde Canadá hasta Chile, se debe al veto por parte de Estados Unidos. Cuba nunca ha participado en la Cumbre de las Américas. Este año, los siete países de la alianza Alba (Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y tres naciones caribeñas) amenazaron con no acudir este año a la cita de Cartagena de Indias el mes que viene.

Correa detalló que el “boicot de Estados Unidos a la participación de Cuba” es el motivo por el que no acudirá a la cita de Cartagena. “En nuestra región hay problemas muy importantes, pero éstos nunca se debaten en esas cumbres.

Como el embargo que Estados Unidos impone a Cuba: nunca se debate. Ni tampoco la ocupación británica de las Islas Malvinas”, dijo el presidente ecuatoriano.

“Se organiza una cumbre para los países latinoamericanos y se excluye a un país

Rafael Correa

latinoamericano: Cuba no puede participar por el boicot estadounidense”, reiteró Correa.

“Voy a ser franco, me gusta Estados Unidos porque estudié allí, pero no puedo aceptar que un país excluya a otro. Me parece terrible y no quiero herir a mis amigos norteamericanos si digo que los pueblos latinoamericanos ya no estamos de acuerdo con que se organicen este tipo de cumbres”, agregó el presidente ecuatoriano.

“En estas reuniones se hacen todo tipo de declaraciones sobre la democracia, pero nunca se habla de la verdadera democracia; todo son palabras que nunca se convierten en hechos”, indicó Correa.

Las gestiones del presi-

dente Santos para evitar el desplante de países tan importantes le llevaron a dar explicaciones personalmente a Castro en un viaje a La Habana. En esa visita coincidió también con el presidente venezolano, Hugo Chávez, que lidera la ofensiva diplomática para rehabilitar a Cuba en la Cumbre de las Américas. Chávez se encuentra en Cuba siguiendo un tratamiento contra el cáncer.

Hasta el momento, Rafael Correa es el único de los presidentes de la alianza bolivariana que ha dado una respuesta definitiva sobre su presencia en la Cumbre de las Américas.

que la Comisión Presidencial de Refugios Dignos le de una respuesta puesto que fue un general el que invadió las instalaciones imitando al inquilino de Miraflores.

“Lo mío es un ejemplo de lo que le puede pasar a los empresarios. El estado quiso ayudarles y las personas pagaron de esa forma. No es sólo el estado sino la cultura de esas personas. Pero si esto sucede, enrtréguenme el hotel y vamos a pagarle por los daños. Pero no se sabe si lo entregan, lo expropian o qué va a pasar conmigo”, se lamenta el empresario, que aun confía en “el gran corazón” de Hugo Chávez para que le saque de la ruina.

A 4 LATINOAMERICA

16 de Marzo de 2012

Una prostituta salvó a Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán Casi lo detienen.

MÉXICO - Mucho se ha dicho recientemente sobre el paradero y posible captura del líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. Una nota recién publicada por el periódico Reforma señala que la supuesta casa, ubicada en Los Cabos, Baja California, habría sido rentada por el narcotráficante mexicano para tener un encuentro amoroso con una prostituta, dijo Cuitláhuac Salinas Martínez, titular de la Subprocuraduría en Delincuencia Organizada (SIEDO).

Según las declaraciones de Salinas Martínez, el hombre más buscado por la justicia mexicana y la estadounidense, habría citado a la prostituta en la residencia ubicada en Punta Ballena, aproximadamente el 18

de febrero. Aunque él no habría hecho directamente el acuerdo sino que ésta fue contratada por un tercero del que se desconoce su identidad.

La mujer fue llevada con los ojos vendados y estuvo esperando un tiempo en la residencia, en la que sólo se encontraba un jardinero y una cocinera.

Las fuentes de Reforma señalan que los trabajadores de la casa no sabían a quién esperaban hasta que el jardinero fue mandado a recoger a un hombre a una pista clandestina localizada en el sur del estado mexicano.

El periódico mexicano señala que fue hasta ese momento que el jardinero notó que se trataba del perseguido Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. Ninguno de los empleados tenía más de un mes trabajando en esa casa.

“Tres días antes (del opera-

no puedo por ésto’; dijeron ‘bueno, después’ pero ella permanece un poco más en la casa”, dijo Salinas Martínez.

Empleados fueron detenidos

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán

tivo del 21 de febrero) llegó ella [la sexoservidora], eso es lo que ella refiere, esperando al que iba a ser su cliente, que lo vio poco antes de su detención y por cuestiones de que a ella se le presentó su menstruación, se supone que lo dejaron para después. Ella refiere: ‘a mí me contrataron el día que llegó la persona que yo iba a atender, yo le dije ¿sabes qué?

Reportes señalaron esta semana que Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán habría permanecido en el baleneario turístico de Los Cabos unos días después de que estuviera ahí la secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton.

Esta versión difundida por diversos medios y por integrantes de la policía ha generado controversia ya que a decir de las autoridades, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán estuvo a nada de ser capturado, tras 11 años de permanecer prófugo.

Las autoridades indican que de no ser por que a la prostituta se negó a tener un encuentro con él

Ordenan prisión preventiva del supuesto asesino del cantautor Facundo Cabral

Guatemala.- Una jueza guatemalteca ha dictado prisión preventiva contra el costarricense Alejandro Jiménez, acusado de haber planificado y ordenado el ataque en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, mientras la Fiscalía concluye la investigación del crimen.

La jueza Carolina González, titular del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, consideró que existen suficientes “elementos de convicción” para creer que Jiménez tuvo responsabilidad en la muerte del artista, tras escuchar los argumentos del Ministerio Público en una audiencia a puerta cerrada celebrada en el sótano del edificio que alberga a los tribunales guatemaltecos.

En la diligencia judicial, Jiménez, alías “El Palidejo”, quien estuvo acompañado por el abogado guatemalteco Byron Castañeda, se negó a declarar sobre los delitos de asesinato, asesinato en el grado de tentativa y asociaciones ilícitas, de que le acusa la Fiscalía guatemalteca.

Previo al inicio de la audiencia, en breves declaraciones a los periodistas, Jiménez se declaró inocente de los cargos, y aunque aseguró que confiaba en las autoridades judiciales de este país centroamericano, dijo que temía por su vida y la de su familia.

“Por supuesto que soy inocente”, manifestó “El Palidejo” ante las insistentes preguntas de los reporteros sobre su participación en el ataque en el que falleció Cabral, perpetrado el 9 de julio de 2011.

Por su parte, el abogado costarricense Francisco Campo, quien llegó el miércoles a Guatemala para dirigir la defensa de Jiménez, descalificó las evidencias presentadas por la Fiscalía en contra de su cliente, las cuales calificó de “ridículas”.

“Lo sindican por organizar un asesinato por mensaje de texto. Eso es ridículo”, dijo Campo a los periodistas antes del inicio de la audiencia.

Las pruebas

El letrado manifestó que junto a los abogados en Guatemala preparan la estrategia de defensa de “El Palidejo” y que primero deberán analizar el extenso expediente.

Según el fiscal de Delitos contra la

Ordenan prisión preventiva del supuesto asesino del cantautor Facundo Cabral Alejandro Jiménez, ‘El palidejo’, escoltado a su llegada a la Corte.

Vida, Ricardo Guzmán, entre las evidencias contra “El Palidejo” hay unos mensajes de texto enviados por medio de un teléfono móvil, que supuestamente Jiménez intercambió con los miembros de una banda de sicarios en Guatemala que ejecutaron el ataque en el que murió Cabral.

Sin embargo, Campo, que no pudo participar en la audiencia por carecer de un permiso legal, sostuvo que Jiménez “no conoce a los cuatro detenidos en Guatemala”. “Él no conoce a ninguno de los detenidos y se le está acusando por un mensaje de texto en un teléfono donde él supuestamente ordenaba el asesinato de Fariña (Henry)”, el empresario nicaragüense que resultó herido en el ataque cuando llevaba al cantautor argentino hacia el aeropuerto internacional La Aurora, expresó.

Campo aseguró que no existen evidencias sólidas en contra de Jiménez, ya que varias de las versiones que se han tejido alrededor del ataque en el que murió Cabral, el 9 de julio de 2011, “han sido rechazadas”.

En este caso “hay mucha tela que cortar”, dijo, y también rechazó que Jiménez tenga nexos con el narcotraficante mexi-

cano Joaquín “El Chapo” Guzmán. “Si eso hubiese sido cierto (el nexo con Guzmán), Colombia no lo hubiese expulsado a Guatemala”, aclaró.

Teme por su vida

Por su lado, el abogado de Jiménez en Guatemala, Byron Castañeda, manifestó a los periodistas que su cliente “está tranquilo, se siente bien”, y reiteró que “teme por su vida”.

En ese sentido, Campo recalcó que Jiménez no se entregó a las autoridades en ningún país porque “precisamente peligraba su vida”.

El atentado en el que murió el cantante argentino, que fue perpetrado por un grupo de sicarios guatemaltecos supuestamente contratado por “El Palidejo”, según las investigaciones, iba dirigido contra el empresario nicaragüense, que resultó herido de gravedad.

Por el asesinato de Cabral también están detenidos en Guatemala Elkin Enrique Vargas Hernández, Wilfred Allas Stokes, Juan Hernández Sánchez y Audelino García, contra quienes ya se ha ordenado iniciar juicio por ese hecho.

debido a la llegada de su menstruación, hubieran encontrado al líder del cártel de Sinaloa y por fin hubiera sido aprehendido.

Datos de inteligencia les indicaban algunas pistas sobre sus movimientos.

Salinas Martínez indicó que se enteraron de su posible estancia en Los Cabos gracias a una denuncia anónima.

Además indicó que el pasado 21 de febrero la Policía entró a dicha propiedad y arrestó al jardinero, a la prostituta y a la cocinera además de que ese día aseguraron dos camionetas, granadas, un fusil y un lanzagranadas.

Salinas Martínez comentó que el narcotráficante mexicano ha estado muy cerca de su captura tres veces en lo que va del año y agregó que sigue siendo prioridad dar con su paradero.

Gobierno de Hugo Chávez busca frenar avance de opositor en Venezuela

CARACAS - El gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez intenta por todos los medios frenar el avance de la campaña del candidato único de la oposición, Henrique Capriles, denunció el diputado opositor Enrique Mendoza.

“Ahora quieren aplicar una sentencia torcida del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), dictada en 2006, para separar del cargo de gobernador del central estado Miranda al candidato opositor de la unidad democrática”, dijo el legislador socialcristiano a Notimex.

Mendoza explicó que, según el Consejo Nacional Electoral (CNE), la decisión corresponde a la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia y establece que Henrique Capriles deberá separarse del cargo a partir del 1 de julio próximo, al inicio de la campaña electoral.

“Sin embargo, Hugo Chávez, candidato a la reelección, sí podrá seguir ejerciendo el cargo de jefe de Estado, lo que se traduce como un canto a la adulación interpretado por una coral de magistrados”, señaló Mendoza.

“Es decir, estamos en presencia de una sentencia dictada por los mismos integrantes de la ópera prima, que luciendo sus magistrales togas y birretes cantaron al unísono ‘uh, ah, Chávez no se va’ durante los actos que dieron inicio al año judicial”, comentó.

No existen normas que

regulen actividades previas a la campaña Agregó que, para complacer las aspiraciones reeleccionistas de Chávez, el máximo tribunal dispuso que “los funcionarios que aspiren a reelección no tendrán que cesar en sus cargos, pero sí tendrán que hacerlo quienes aspiren a una posición pública distinta”.

“En la sentencia de la magistrada Luisa Estela Morales se argumenta que después de un análisis ‘histórico-legal’ y de derecho comparado, no se encontró la obligación del presidente de separarse del cargo para participar en un proceso de reelección”, explicó Mendoza.

Por otra parte, el dirigente político opositor criticó el hecho que el máximo organismo electoral está en mora con la normativa que debe regir el proceso de elecciones y la llamada “campaña anticipada”.

Mendoza advirtió que “a la fecha sólo existen dos reglamentos electorales que regulan el financiamiento y establecen las normas de campaña dentro del lapso oficial, pero faltan normas que regulen las actividades que se consideran como campaña anticipada”.

“Según el artículo 71 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales (Lopre) se considera ‘campaña’ a las actividades que tengan como propósito persuadir al electorado para que vote a favor de un candidato, es decir, lo que Hugo Chávez hace todos los días”, dijo.

LATINOAMERICA a 5

16 de Marzo de 2012

INVITATION TO BID The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island invites qualified contractors to submit proposals for

STORM DOOR REPLACEMENTS

Escándalo en Bolivia por práctica de magistrado LA PAZ - Bolivia vive una polémica política y judicial tras decir el magistrado del Tribunal Constitucional Gualberto Cusi que dicta sentencias dejando caer hojas de coca y viendo si se posan en un lugar que él considera “positivo” o en otro que le parece “negativo”.

Líderes de oposición, otros magistrados, juristas, diplomáticos acreditados en La Paz y analistas políticos critican lo que creen un disparate similar a dictar sentencia al “cara o cruz”, tirando una moneda al aire, mientras que a Cusi lo defiende el oficialismo del presidente nacionalista Evo Morales.

Cusi, que reclamó sin éxito presidir el Constitucional por ser el magistrado con más votos en los también polémicos comicios judiciales del 2011, mostró al canal Gigavisión cómo deja caer hojas de coca en una manta para “fallar en sentido positivo o negativo” sobre un recurso de amparo.

“Es una vergüenza porque el Constitucional es un órgano netamente técnico, que tiene que valorar en principio si cualquier decisión está acorde con la Constitución y las leyes y los derechos fundamentales”, declaró a periodistas el magistrado suplente Milton Mendoza, del mismo tribunal.

“Debe hacerse una revisión de doctrina a través de la ciencia del Derecho y de ninguna manera a través de artes o artilugios que, con todo respeto, no constituyen parte del derecho”, agregó, y dijo que Cusi mostró su “falta de idoneidad” y que “genera desconfianza en la ciudadanía”.

“Si esa es la nueva justi-

cia que nos muestran, seguramente muchos de nosotros no vamos a querer esa nueva justicia, porque no nos ofrece garantías, no nos ofrece seguridad”, añadió Mendoza, en alusión a lo que Morales promueve como revolución judicial digna de ser exportada.

Morales, de origen aimara, pidió a los máximos tribunales cumplir con el “gran desafío” de “exportar la justicia boliviana”, poco después de la demostración televisada de Cusi, de la misma etnia andina.

El mandatario, que el lunes pidió en Viena a los organismos antinarcóticos de la ONU que despenalicen la coca, clausuró en la sede del Tribunal Supremo, en la ciudad sureña de Sucre, el seminario “Nueva Visión de la Justicia Boliviana en el marco de la Constitución”.

“Siento que hay que nacionalizar los códigos; no conozco, soy sincero, pero algunos doctores me dicen: siguen tal como están nuestras normas, copia fiel del código romano, francés, norteamericano”, dijo Morales.

“Me pregunto -agregó-: ¿Acaso esas normas han caído del cielo para no cambiar?”.

El presidente del Constitucional, el oficialista Ruddy Flores, dijo que “la manifestación de uno de los magistrados, en términos de lo que hace la justicia indígena, originaria y campesina (…) no debe ser tergiversado o amplificado en otros términos. El Tribunal Constitucional Plurinacional desarrolla toda su actividad en el marco de la Constitución”.

Flores no ve en la confesión de Cusi “ningún elemento que contravenga o plantee una

contravención a una norma penal para ser objeto de un procesamiento”.

La expresidenta del Constitucional Silvia Salame, que ahora encabeza el colegio de abogados de Bolivia, prefiere creer que fue solo una broma del magistrado aimara, porque, “si no fuera una broma, realmente sería insólito”.

“En Alemania dicen que después del Constitucional, solo Dios. Teniendo esa importancia (…) no podemos aceptar ni concebir que la resolución de las causas esté sometida a ninguna forma que tenga que ver el azar, ni la lectura de cartas, ni la bola de cristal, ni ninguna pitonisa, ni la hoja de coca, por muy ancestral que sea”, añadió.

“Ojalá que esta noticia no vaya más allá de las fronteras, porque no solo seríamos sometidos a críticas, sino hasta objeto de burlas (…) Realmente sería para que los abogados no sepamos dónde meternos de vergüenza”, se lamentó Salame.

El senador Roger Pinto, de la oposición conservadora, criticó que Cusi “plantee a la sociedad, y lo diga con soltura de cuerpo, que la vida y el destino de las personas, la justicia, se la decide leyendo las hojas de la coca”.

“Lo mínimo que pediríamos al Gobierno es un poco de seriedad. El presidente debería pedirle la renuncia”, advirtió el senador.

Pinto dijo a Efe que en los comicios judiciales, en los que casi todos los candidatos eran oficialistas y los votos nulos y en blanco superaron a los

Housing Choice Voucher Manager The East Providence Housing Authority seeks a qualified and experienced individual to direct, coordinate, and oversee the day to day operations of the agency’s Housing Choice Voucher Program, consisting of 445 vouchers, and FSS Program.

Responsibilities include, but not limited to, managing the waiting list, tenant selection, oversight of HQS inspections and the supervision of a staff of 3. Thorough knowledge of housing operations, policies, HUD regulations, electronic reporting requirements for PIC and SEMAP, and procedures concerning eligibility and occupancy is required.

Competitive salary/benefit package. Submit cover letter and resume to: EPHA 99 Goldsmith Avenue, East Providence, RI 02914, Att: Theresa Correia or email: tcorreia@ephousing.org. No faxes. Position open until filled.

An Equal Opportunity Employer

válidos, se gastaron más de 14 millones de dólares para elegir magistrados, aunque “hubiese sido más fácil seleccionar unos cuantos chamanes y un yatiri (brujos) para que procedan”.

“El problema es que es verdad -prosiguió-. La cultura aimara tiene esas costumbre y, por cierto, las están implementando; pero llegar ese nivel lo único que hace es generar indignación en toda una sociedad que busca en la justicia alternativas diferentes”.

Para el diputado Jaime Navarro, también de oposición, la justicia “está en manos de la coca: esa es la conclusión si (…) un guardián de la Constitución utiliza la coca para resolver un tema”.

for the St Germain and Burns Manors.

Bid packages are available at the Main Office of the Authority located at 214 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI. Bids are due at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Ave, no later than 11:00 AM local time on Wednesday April 4, 2012, at which time proposals will be publicly opened and read aloud. A pre-bid conference is scheduled for 10:00 AM Wednesday March 21, 2012 at Fogarty Manor Community Room, 214 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI. Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project. All questions shall be forwarded to the Architect, Greg Spiess, 21 Preston Drive, Barrington, RI 02806 via written correspondence no later than 2:00 PM on March 28, 2012.

Soluciones de Emergencia (ESG) Tenga en cuenta el plan / modificación sustancial de la distribución de los fondos asignados al Consolidated Homeless Fund Partnership (Estado de Rhode Island y las ciudades de Providence, Pawtucket y Woonsocket), bajo el organismo Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing (HEARTH) Ley relativa al programa Emergency Solutions Grants (ESG), está disponible para su revisión y comentarios en la Oficina de la Vivienda y Desarrollo Comunitario, ubicado en One Capital Hill - 3 ª Planta, Providence o visitando http:// www.hrc.ri.gov/index.php.

Los ciudadanos y las partes interesadas puedan formular observaciones sobre las actividades propuestas para ser llevadas a cabo con estos fondos dentro de los 30 días a partir de la publicación de este aviso.

Los comentarios serán aceptados hasta el 25 de abril 2012, antes de la presentación del plan del U.S Department of Housing and Urban Development.

Consultas, preguntas y comentarios deben ser dirigidos al personal OHCD (222-5778) en la dirección antes mencionada.

A6 16 de Marzo de 2012

Santorum dice que Puerto Rico debe hablar inglés para ser estado Primarias republicanas se trasladan a la Isla del Encanto SAN JUAN - Puerto Rico debe hacer del inglés su idioma principal si quiere convertirse en estado de la Unión, según Rick Santorum en entrevista con el diario El Vocero.

“Como sucede en cualquier otro estado, hay que cumplir la ley federal. Adicionalmente, esa es que el inglés ha de ser el idioma principal”, dijo el precandidato. “Hay estados con más de un idioma como Hawai, pero para ser estado de los Estados Unidos, el inglés debe ser el idioma principal”.

No existe una ley federal que designe al inglés como idioma oficial del país. Algunos gobiernos estatales y municipales han aprobado esa clase de leyes.

Puerto Rico es un estado libre asociado a Estados Unidos, cuyos habitantes poseen la ciudadanía pero no pueden elegir al presidente, aunque sí votar en las primarias de los partidos. El territorio no tiene representante con voto en el Congreso.

Referendo de noviembre

El 6 de noviembre se realizará un referendo sobre el estatus político de la isla. La llamada estadidad es una de tres opciones.

Las otras son la independencia y mantener el estatus quo actual.

Cualquiera que sea el resultado, el Congreso debe aprobar el cambio de status.

La lengua oficial de Puerto Rico, colonia española hasta 1898, es el español.

Santorum se encontraba en

Rick Santorum.

San Juan haciendo campaña para las primarias republicanas, que se realizan el domingo.

Se reunió con el gobernador Luis Fortuño, quien apoya la candidatura de Mitt Romney, en gran medida porque éste ha declarado su apoyo a la estadidad.

Santorum dijo el miércoles que una mayoría simple en el referendo no significaría necesariamente que la mayoría de los puertorriqueños quieren que la isla sea el 51er estado.

Primarias republicanas

Santorum, jubiloso y optimista, llegó el miércoles a San Juan Puerto Rico en busca de una nueva victoria en unas primarias republicanas en las que de repente, ninguna contienda es menor ni se concede delegado alguno.

En tanto, Mitt Romney invirtió un millón de dólares en publicidad televisiva en Illinois, el próximo estado grande donde seguirá la contienda por la candidatura presidencial republicana.

“Si seguimos ganando elecciones, la gente se va a dar cuenta que el gobernador Romney no

San Juan, Puerto Rico.

será el candidato”, dijo Santorum, buscando aprovechar sus inesperadas victorias del martes en Alabama y Misisipí.

Romney rechazó la insinuación de que no atrae a los conservadores. “Uno no gana un millón de votos más que cualquier otro en esta contienda apelando tan solo a los estadounidenses de ingresos altos”, dijo. “Algunos que son muy conservadores tal vez no me apoyan, pero lo harán cuando me elijan candidato, cuando enfrente a (el presidente) Barack Obama”.

Gingrich se queda

Por su parte, Newt Gingrich no mostraba señalas de desistir a pesar de dos derrotas en el sur, una región que consideraba suya.

Esto probablemente beneficia a Romney. En cambio, Santorum quiere aparecer como el único rival a la derecha de Romney, el ex gobernador de Massachusetts.

Los sucesos de las últimas

24 horas fueron una síntesis de la campaña por la candidatura republicana más turbulenta de los últimos decenios.

Las victorias de Santorum en Alabama y Misisipí fueron producto de un apoyo de extrema derecha que superó las ventajas organizativas y financieras de Romney.

Sin embargo, a pesar de esos resultados, Romney tiene una ventaja enorme en el recuento de delegados, que se acrecentó durante la noche con victorias en las asambleas partidarias de Hawai y Samoa Americana.

Esa división _las victorias espectaculares en oposición a la acumulación de delegados_ aparece como un argumento de importancia creciente a medida que Romney, Santorum y Gingrich eligen hechos y elaboran teorías que los favorezcan.

Romney lidera

La campaña de Romney

destaca que tiene más de la mitad de los delegados elegidos hasta el momento y que de seguir así, obtendrá el mínimo necesario de 1.144 delegados antes de la convención de agosto en Tampa, Florida.

La estrategia de Santorum se basa en acrecentar sus fuerzas en las primarias posteriores y maniobrar en los estados que realizan asambleas, donde Romney se mostró fuerte al comienzo pero los delegados todavía no han sido elegidos. Su campo sostiene que habrá dos o tres rondas de votación en la convención para elegir al candidato.

Las próximas elecciones se realizarán en Puerto Rico el domingo, Illinois el martes y Luisiana el 24 de marzo.

Faltando asignar un puñado de delegados de las elecciones del martes, el recuento de The Associated Press da 495 a Romney, 252 a Santorum, 131 a Gingrich y 46 a Ron Paul.

Ex militar Izcoatl Ocampo planeaba asesinar a 16 personas Regresó muy afectado de Irak.

SAN DIEGO.- Itzcoatl Ocampo, ex infante de marina de Estados Unidos acusado de haber matado a seis personas en California, tenía planeado asesinar en total a 16, según informó el detective Daron

Wyatt.

Familiares de Ocampo, de 23 años comentaron que cuando regresó de Irak a California estaba visiblemente afectado, que tenía alucinaciones y escuchaba voces.

En tanto, el detective comentó que tras su captura, luego de matar a un indigente, Ocampo declaró que se sentía muy frustrado por su

despliegue de seis meses en Irak porque a pesar de haber ido al frente el año pasado, no había participado en ningún combate y se había convertido en chofer.

Ahora, Ocampo enfrenta cargos por multihomicidio con agravante a pesar de que se declaró inocente.

El ex militar asesinó a una mujer latina y a su hija, así como a cuatro indigentes en hechos separados, a quienes apuñaló hasta quitarles la vida.

Izcoatl Ocampo nació en México y llegó a California con sus padres en 1990 cuando apenas tenía un año de edad.

Mientras estudiaba la preparatoria en Yorba Linda, sus padres, que trabajaban en unas fábricas del sur de California se

Izcoatl Ocampo, ex infante de Marina

divorciaron, la casa en la que vivían fue embargada y por tanto Izcoatl decidió ingresar a la Armada.

Tras su regreso de Irak, Ocampo vivió con su madre, su hermana menor y con Efrén González.

Rodman Commons

80 Samuel Rodman Street, South Kingstown RI 02879 Contact: 401-941-2900

Located near the Police Station in South Kingstown off Kingstown Road, Rodman Commons is presently under construction.

Applications are being accepted from qualified low income, elderly persons for one-bedroom apartments.

FEATURES:

Heat-Hot Water-Electricity-Appliances- Emergency Pull Cords Laundry Facilities-Parking-Intercom-24 Hour Service Cable Ready-Community Room Rents are based on 30% of adjusted Household Income

Aplicaciones para alquiler se están aceptando para los siguientes lugares: APARTAMENTOS MT. VERNON Estudio & 1 Habitación

Los solicitantes deben ser mayores de 62 años o discapacitados o personas de movilidad reducida permanente

Y deben cumplir con los requisitos de ingresos.

El alquiler se basa en el 30% de ajuste del ingreso bruto anual.

Preguntas a la oficina administrativa 939 Bernon Street, Woonsocket, RI O llame al (401) 762-2385 Igualdad de Oportunidad de Vivienda

NACIONAL a 7

16 de Marzo de 2012

Presidente promete castigar la matanza de civiles en Afganistán Los insurgentes atacan a una delegación del Gobierno afgano en un homenaje a las víctimas.

Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha prometido investigar exhaustivamente y castigar “con toda la fuerza de la ley” la matanza de 16 civiles, nueve de ellos niños, a manos de un sargento norteamericano, ocurrida en la provincia afgana de Kandahar el domingo de madrugada. “La matanza de civiles inocentes es algo atroz e inaceptable. No define cómo somos como país, y no representa a nuestras fuerzas armadas”, dijo Obama en una conferencia de prensa en la Casa Blanca. “Le puedo asegurar a la ciudadanía norteamericana y a la ciudadanía afgana que investigaremos los hechos, hasta adonde estos nos conduzcan, y que nos aseguraremos de que todos los que se vieron implicados en ellos rinden cuentas con toda la fuerza de la

y con diversos líderes tribales afganos. En diversas conversaciones, reiteró la intención de la Casa Blanca de mantener el calendario de retirada previsto, pactado con la cúpula militar norteamericana.

“Es importante que nosotros, EE UU, Afganistán y las fuerzas de la OTAN, mantengamos la estrategia que nos hemos marcado”, dijo Panetta a los periodistas que le acompañaban. Todas las partes implicadas, dijo, “deben ponerle fin a esta guerra de forma responsable, Personas muestran los cadáveres de afganos asesinados presuntamente por un soldado acabando la misión en estadounidense, en la localidad afgana de Panjwai. la que todos nos hemos recibieron con dos ataques en la ley”. embarcado”.

En un intento de calmar los zona, que provocaron la muerte de El presidente Barack Obama ánimos, el Secretario de Defensa al menos nueve civiles. ha ordenado que las tropas se Procedente de Kirguistán, replieguen antes del final de 2014, norteamericano, Leon Panetta, visitó el sur de Afganistán, una donde había aterrizado el martes, cuando se cumplirán 13 años del región en la que el domingo pasa- Panetta hizo una visita no anun- inicio de la guerra. Antes de sepdo un sargento del Ejército de ciada a la base de Camp Bastion, tiembre se retirarán 33.000 soldaEstados Unidos mató a 16 civiles, en Helmand, provincia vecina a dos, de los 100.000 que EE UU ocasionando una masacre que ha Kandahar, donde tuvo lugar la tiene en la zona. El Pentágono reavivando el antiamericanismo masacre. Allí se reunió con man- aun no ha detallado el ritmo al en el país. Los insurgentes le dos de la OTAN, con soldados que el resto de tropas seguirán

Obligan a un trabajador a repartir 24 millones con sus compañeros Nueva York.- Un trabajador ha sido obligado a repartir con sus compañeros 24 millones de dólares que ganó con un billete de lotería en 2009 y que alegaba pertenecían solo a él, tras la decisión de un jurado de Nueva Jersey (Estados Unidos), según informa la edición digital del diario ‘The Star Ledger’.

Después de cuatro días de juicio, el jurado alcanzó un acuerdo unánime sobre que Americo Lopes había engañado a cinco ex compañeros, todos portugueses, como él, al reclamar que los 38,5 millones de dólares del juego del Mega Million los ganó con su billete, y no con el que acostumbraban a comprar entre todos desde 2007.

Lopes optó por la opción de que le pagaran todo el dinero en efectivo, por lo que la suma se redujo a 24 millones de dólares, de los que tendrá que pagar cuatro millones a cada uno de los demandantes.

El diario indica, además, que de acuerdo con el abogado de los trabajadores, Eric Kahn, estos obtendrán alrededor de dos millones cada uno después de pagar los correspondientes impuestos al fisco.

Cuando Lopes, ahora de

52 años, ganó la lotería dijo a su entonces jefe, en la compañía Berto Construction en la ciudad de Elizabeth, que no volvería porque iba a someterse a una operación, algo que nunca sucedió.

La evidencia del caso se basó en los testimonios de los cinco trabajadores y viejos billetes de lotería que tenía Lopes en su hogar, así como la conducta de éste tras reclamar el premio, señala además el rotativo.

“No hay nada que celebrar, ellos me han robado”, dijo por su parte Lopes, según el diario.

Tres de los cinco obreros dijeron que retornarán a su empleo en la constructora.

regresando a partir de entonces.

Según un acuerdo estratégico firmado entre Washington y Kabul, el Ejército norteamericano tiene ahora la potestad de juzgar al sargento detenido por la matanza del domingo.

Según avanzó Panetta en el vuelo de camino a Asia, los fiscales militares podrían pedir para él la pena de muerte, si se le declara mentalmente capacitado para ser sometido a juicio.

En este momento, un equipo de investigaciones criminales del Ejército de Tierra está esclareciendo los hechos, el primer paso para abrir un consejo de guerra.

Panetta estará en Afganistán dos días, durante los cuales tiene previsto reunirse también con las autoridades afganas, y entre ellas, con el presidente Hamid Karzai.

A su llegada a la provincia de Helmand, un artefacto explosivo colocado en una carretera causó la muerte de ocho civiles. En la cercana provincia de Kandahar, donde tuvo lugar la masacre, otra explosión dejó un muerto y dos heridos, todos miembros de los servicios de inteligencia afganos, según informa la agencia France Presse.

El Gobierno lanza una campaña para asustar a los fumadores

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos y el Centro de Prevención de Enfermedades (CDC, por su siglas en inglés) han lanzado una campaña denominada Consejos de exfumadores para dejar de fumar que ofrece testimonios de personas con problemas de salud ocasionados por el hábito de fumar. Es el contraataque del Gobierno a la sentencia de un juez federal que hace dos semanas declaró inconstitucional la obligación de incluir advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de cigarrillos.

El principal objetivo de la iniciativa es evitar que los más jóvenes empiecen a fumar y conseguir que quienes lo hacen, lo dejen. “Vivimos en una época muy peligrosa, en la que los cigarrillos son más adictivos y atractivos que nunca y nuestro cuerpo es cada vez más sensible a la nicotina. Los efectos del tabaco son inmediatos y ningún fumador debe engañarse. Por cada persona que muere, dos menores de 18 años comienzan a fumar”, ha subrayado Regina Benjamin, responsable de Comunicación del Departamento de Salud.

Unas 443.000 personas mueren anualmente en EE UU por fumar y más de ocho millones de americanos tienen un familiar o conocido que sufre las dramáticas consecuencias del tabaco en la salud, según ha explicado la secretaria de Sanidad, Katherine Sebelius.

La campaña, que ha costado al Gobierno 54 millones de dólares, se compone de ocho vídeos de un máximo de 60 segundos de duración en los que se muestran las consecuencias negativas de fumar. Entre otras consecuencias, muestra casos de amputaciones de órganos por mala circulación de la sangre, ataques al corazón o lesiones de órganos como el pulmón. Los anuncios se divulgarán en televisión, radio, Internet y redes sociales como Twitter y Facebook.

Uno de los vídeos está doblado al español. En él se habla de la dificultad de respirar y la gravedad del asma entre los fumadores. “Queremos que estos entiendan que el tabaco va a tener un efecto

muy negativo en su cuerpo. Tal vez no mueran, pero seguro que vivirán enfermos”, ha explicado Thomas Friedman, médico y encargado de la campaña.

“Tenía 15 años cuando empecé a fumar. Tres años después sufrí inflamaciones en mis órganos que acarreaban mucho dolor. A los 23 ya había perdido las dos piernas. A pesar de todo lo que pasé no fui capaz de dejar el tabaco hasta los 27 años y con ayuda. No sabes cómo te va a sentar el próximo cigarrillo, tal vez te mate”, señala Chris, de 31 años, protagonista de uno de los spots.

Con estos anuncios, el Gobierno estadounidense se ha marcado como objetivo que “por lo menos 50.000 personas se animen a dejar de fumar”, ha dicho esperanzada Sebelius durante una rueda de prensa en Washington. Esta iniciativa va dirigida especialmente a personas entre los 18 y los 54 años, pero se espera también disuadir a los adolescentes.

Cuando una persona deja de fumar al cabo de un año tiene una menor probabilidad de sufrir un infarto; a los cinco, de padecer cáncer de tráquea o laringe, y a los 10 disminuye un 50% la posibilidad de fallecer a causa de patologías pulmonares, según datos facilitados por Benjamin. “De ahí la importancia de esta campaña, sabemos cómo hacerlo y lo estamos haciendo con la verdad”, ha añadido.

La Sociedad Americana del Cáncer asegura que nueve de cada 10 fumadores comenzaron a consumir tabaco antes de cumplir los 18 años. “La lucha requiere un enfoque múltiple, incluyendo una regulación federal del productos, el aumento de impuestos, la creación de lugares de trabajo libres de humo y la inversión sostenida en la prevención y el abandono. La campaña presentada por el CDC va más allá,” ha dicho Christopher W. Hansen, presidente de la organización. “Ayudará a confrontar a las grandes tabacaleras, al adicto y a los nuevos usuarios”, añade.

A 8 MUNDO

16 de Marzo de 2012

Uggie asistirá a una cena en la Casa Blanca En esta fotografía del 3 de marzo de 2012, David López trabaja en el restaurante George’s en Waco, Texas.

Menos personas piden compensación por desempleo WASHINGTON -- Menos personas solicitaron compensaciones por seguro de desempleo la semana pasada, otro indicio de una incipiente mejora en el mercado laboral.

Las solicitudes disminuyeron en 14.000, a 351.000, igualando otra cifra del mes pasado, la menor en cuatro años, informó el jueves el Departamento del Trabajo. El promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, no varió y quedó en 355.750.

Las solicitudes se han estabilizado en las últimas semanas tras descender durante seis meses consecutivos. El promedio ha retrocedido un 14% desde octubre.

El paulatino descenso de las solicitudes ha coincidido con el mejor trimestre de contratación de empleo en dos años. De diciembre a fines de febrero, las empresas crearon un pro-

medio de 245.000 empleos mensuales. La tasa del desempleo es ahora del 8,3%, la menor en tres años.

Cuando las solicitudes por desempleo bajan en forma consistente a menos de 375.000, ello se interpreta como un indicio de que la contratación laboral es lo suficientemente robusta para disminuir el desempleo.

Las cifras “sugieren que el mercado laboral mejora de manera constante aunque lenta”, dijo Steven Wood, economista de Insight Economics. “Es probable que marzo sea otro mes de más de 200.000 adiciones en la nómina”.

El crecimiento del mercado laboral está basado en una economía más sólida, que en el último trimestre del año pasado creció a un ritmo anual del 3%.

Otras estadísticas confirmaron que la recuperación ha cobrado

impulso. Los consumidores tienen más confianza y han aumentado sus gastos. Las ventas de automóviles van en aumento y en la bolsa de valores el promedio industrial del Dow Jones alcanzó esta semana su mayor nivel desde 2007.

La Reserva Federal se mostró levemente más optimista sobre el repunte económico, debido principalmente al aumento en el empleo. Tras una reunión el martes, la Fed dijo que el desempleo debería descender a medida que se recupera la economía, y destacó el repunte en el gasto consumidor e inversiones empresariales.

El banco central no adoptó nuevas medidas para ayudar en la recuperación y repitió su plan para mantener los intereses a corto plazo casi en cero hasta finales del 2014.

Mujer dijo escuchar voz diabólica antes de matar a su hija Su defensa alega problemas mentales LAS VEGAS.- Una mujer corría desenfrenada despojándose de sus vestiduras, descalza, ensangrentada y gritando por las calles del noroeste de Las Vegas. Cuando la Policía la detuvo, estaba desnuda.

Dijo que su nombre era Danielle y que la sangre de sus manos era del “cordero de Dios”.

Danielle Yvonne Slaughter no parecía estar lesionada, dijo la Policía. Creen que la sangre era de su hija de 6 años, Kyla Franks.

El novio de Slaughter había llamado a la Policía a su casa, donde los investigadores hallaron a la niña en un dormitorio. Un par de tijeras, junto a ella. “¿Yo maté a mi hija? ¿Está muerta?”, preguntó Slaughter, de 27, a los detectives que la interrogaron antes de ser arrestadas el lunes pasado.

La Policía dijo que cree que las tijeras fueron usadas para atacar a la niña, aunque aún no se conoce el resultado de la causa de muerte.

Slaughter se negó a dejar su cama en la prisión para su primera comparecencia en la

corte, acusada de homicidio.

Un juez indignado cambió la cita para una nueva audiencia y les advirtió a los guardias que deseaba que trajeran a Slaughter aunque fuese por la fuerza.

La abogada de la mujer, Andrea Luem, le dijo al juez que le preocupaba el estado mental de Slaughter y recomendó que se le hiciera una evaluación psicológica.

El novio de Slaughter, Ashton Lyken y otras amistades de la mujer asistieron a la audiencia judicial.

En una entrevista con la Policía, Slaughter dijo a los investigadores que tenía problemas para dormir desde que comenzó a tomar Hydroxycut, un producto para perder peso, cuatro días antes, y que sintió “una presencia diabólica” por varios días. Dijo que sólo había dormido una hora el sábado.

“No parece existir ninguna razón para esto”, dijo el teniente Ray Steiber, investigador de homicidios, sobre la muerte de la niña. “Me parece que no hay nada que nadie lo hubiera podido anticipar”, agregó.

Steiber indicó que la Policía cree que la madre estaba desvelada y podría haber sido afectada por el producto para perder peso que estaba tomando.

No se estableció de inmediato si las autoridades federales han recibido quejas relacionando el producto Hydroxycut a actitudes de confusión o delirio.

Siobhan DeLancey, portavoz de la Agencia de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) afirmó que el producto fue retirado del mercado en 2009 por quejas de que afectaba el hígado.

El producto fue reformu-

lado y regresó al mercado por la empresa matriz Iovate Health Services Inc. de Canadá y Iovate Health Sciences USA Inc., de Blasdell, Nueva York, agregó la vocera de la FDA. Funcionarios de la empresa no respondieron a los mensajes que se les dejaron.

Slaughter le dijo a policía que “nunca se había sentido así antes” y dijo que deseaba retirar al diablo de su casa.

Re-Solicitación del CDBG para aplicaciones del Small Grant Pool Debido a un aumento en el financiamiento disponible del Small Grant Pool, la Ciudad de Providence esta re-solicitando aplicaciones para el programa CDBG del Small Grant Pool La ciudad de Providence está aceptando solicitudes para el Community Development Block Grant (CDBG), del Small Grant pool para proyectos a ser ejecutados del 1 julio 2012 al 30 junio 2013.

Las solicitudes deben presentarse

Jueves, 27 de marzo 2012.

Los detalles sobre el proceso y requisitos están disponibles en: www.providenceri.com/planning/yr38-cdbg-cnogapplication-process Todas las organizaciones que aplicaran en la primera ronda de solicitación y los interesados en aplicar para esta nueva solicitación deben leer cuidadosamente el aviso en el sitio web del Departamento, ya que proporciona una guía detallada sobre las opciones disponibles, y las responsabilidades de los solicitantes.

Ciudad de Providence, Rhode Island Ángel Taveras, Alcalde

Thomas E. Deller AICP, Director del Departamento de Planificación y Desarrollo

El perro de la cinta ‘El Artista’ se ha vuelto muy popular.

WASHINGTON.- Uggie, el famoso perro de la reconocida película ‘El Artista’ forma parte la lista de invitados para una cena en la Casa Blanca.

El popular perro asistirá a la Cena de Corresponsales que se llevará a cabo el 28 de abril tras ser invitado por el ‘Washington Times’.

Uggie estará acompañado de su entrenador, Omar van Mullen, quien desea poder pasar algún tiempo con el presidente Barack Obama.

El comediante Jimmy Kimmel será el encargado de

amenizar la gala, a la que irán también algunos políticos, periodistas y otras celebridades.

Uggie, de raza Jack Russell Terrier, se hizo famoso por participar en la película ganadora de cinco premios de la Academia, ‘El Artista’ y logró cautivar al público por sus habilidades y papel que desempeña en la cinta.

Tal fue la importancia de Uggie que inclusive asistió a la ceremonia de entrega de los Oscar, ataviado con un elegante moño negro en el cuello.

Así que seguramente lo veremos nuevamente de gala en la cena de la Casa Blanca, en la que quizá a quién más gusto le de su presencia será a Bo, la mascota de los Obama.

A9

16 de Marzo de 2012

aries Estarás muy activo e inquieto. Ordena tus ideas y pon en práctica algunos de tus planes.

Vuelve a estudiar aquello que más te gusta para que puedas devengar más dinero y ganes mayor prestigio. Lo relacionado con medios de comunicación está brillantemente aspectado.

tauro Te enfrentarás con valor a aquellos que tratan de manipularte. Serás tú mismo y no dejarás que nadie te humille. En el amor, abres tus ojos a la verdad que estuvo oculta. El verdadero amor estará a tu lado. Lo ficticio y lo falso lo echarás a la basura.

géminis Tu vida amorosa estará la deriva. Tratarás de vivir muchos romances, pero no te convendrá. Ve en busca de una sola pareja que satisfaga tus deseos y reúna todas tus exigencias.

Si estás unido a alguien, ten presente que los triángulos amorosos no te convienen.

cáncer Tu generosidad se exalta para con tu familia y las personas ancianas. Toda inversión que realices ahora será de mucho provecho. Tu vida laboral será muy productiva, aunque tengas que enfrentar contratiempos. El respeto y la rectitud serán tus valores mayores.

leo Planifica lo que desees conseguir. Piensa bien con quién te vas a unir y todo lo que hagas que sea bajo asesoría legal para que no haya malos entendidos ni pérdidas de índole económica. Aunque pierdas al dar, ganarás al servir y ayudar a toda persona necesitada.

virgo Los negocios de exportación e importación serán muy fructíferos. Pensar en grande es una de tus buenas cualidades, por lo que todo viaje, especialmente al extranjero, te traerá buena suerte. Establecerte en otro país hará que ganes mucho dinero.

libra La búsqueda de la verdad y el encuentro contigo mismo serán tus metas. Cambios filosóficos tendrán lugar. Los estudios de metafísica te serán de gran ayuda. Amarás sin fronteras, sin tabúes ni limitaciones. Encontrarás el equilibrio entre lo material y lo espiritual.

escorpio Cuida tu salud con una dieta más sana.

Aléjate de todo lo tóxico. El consumo de alcohol, drogas y cigarrillos es nuestro mayor veneno. El contacto con la naturaleza y todo lo que provenga de ella será lo mejor para tu organismo.

sagitario Creerás en ti y eso te ayudará a vencer contratiempos o problemas. Ejercerás mayor disciplina y firmeza en todo lo que te propongas y lo conseguirás. En el amor, encontrarás dulzura, pasión y comprensión. Te relacionarás con personas que te brinden paz y tranquilidad.

capricornio Surgen cambios en tu vida sentimental que serán para tu bien y lo comprobarás pronto. Tus amigos serán tus mejores consejeros y recibirás todo su apoyo. Te probarán lo mucho que te quieren y te respetan. Las relaciones públicas podrían convertirse en un buen negocio.

La tía

En una familia, un niño ve como su tía tropieza con uno de sus juguetes favoritos y lo rompe, el niño, muy enojado le dice: -Tía, ¡pero mira que eres tonta!

La madre del niño, reprendiéndole le dice: ¿Pero cómo le dices eso a tu tía? ¡Ahora mismo le dices que lo sientes!

- Bueno, Tía de verdad, siento mucho que seas tan tonta.

acuario Te reirás de las lágrimas derramadas. Uno de tus mayores sueños se hace realidad. Ahora posees la perseverancia y la suerte para lograrlo. Dinero no te faltará porque tendrás la fórmula para obtenerlo con facilidad. No regalarás más tu trabajo, te harás pagar caro.

Tres granadas

Dos hombres caminando por la calle se encuentran tres granadas -Uno dice: hay que llevarlas a la Policía.

Y el otro responde: y si nos explota uno.

-Pues digamos que solo encontramos dos.

piscis Inversiones, compra y venta traen suerte para ti. Tu vida social aumenta. Tu presencia será reclamada en diferentes círculos y actividades sociales. Esto te brindará la oportunidad de conocer personas que te ayudarán en tu profesión o negocios.

El pájaro muerto

Un hombre le dice al amigo: -Mira, mira, un pájaro muerto.

Y el otro dice, mirando al cielo: - ¿Dónde? ¿Dónde?

Palos de Golf

Una pareja pasaba la noche viendo la tele, cuando ella le pregunta: - cariño, si yo muriera, ¿te casarías con otra?

- bueno… no sé, posiblemente lo haría - ¿y también te irías a jugar al golf con ella?

- Si, supongo que sí.

- ¿Y le darías mis palos de golf?

- ¡No eso no, ella es zurda!

Los hijos

Dos mujeres están hablando de sus hijos y se dicen entre sí: - ¡Mi hijo es tan vivo! Sólo tiene siete meses ¡y ya camina!

Y le contesta la otra: - Más vivo es el mío: ya tiene cinco años ¡ y todavía hay que llevarlo en el cochecito!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

16 de Marzo de 2012

16 de Marzo de 2012

La ciudad de Central Falls comienza a dar visos de superar la crisis financiera que la llevó a la bancarrota. (foto archivo).

Revisión de ordenanzas abre oportunidad para liderazgo latino en Central Falls El receptor administrativo dispone crear una comisión para revisar los preceptos por los cuales ser rige la ciudad.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. Tras emprender el camino con miras a conseguir la estabilización de sus finanzas municipales, esta ciudad se prepara ahora para escuchar la opinión de sus residentes en cuanto a lo que esperan de las próximas autoridades que habrán de dirigir los destinos de su demarcación.

A tales fines, la Oficina del gobernador Lincoln Chafee ha anunciado que está buscando voluntarios para integrar una Comisión de Revisión de los estatutos municipales de la ciudad, organismo que fue creado por decreto del receptor Robert G. Flanders, designado por el estado para asumir la administración judicial de esa demarcación tras su declaratoria de bancarrota.

La comisión de nueve miembros estará integrada por electores calificados de Central Falls y trabajará en estrecha colaboración con representantes de la comunidad, para proponer enmiendas a las normas que rigen la ciudad y hacer las recomendaciones de la pregunta o de las preguntas que deberán aparecer en la boleta de votación en el referéndum fijado para el primero de noviembre de este 2012.

Las recomendaciones podrían incluir cambios en la estructura organizativa del gobierno municipal de la ciudad.

“Va a ser un proceso importante. De que haya cambios en la estructura del gobierno, eso no lo sé”, expresó el concejal James Diossa, al ser consultado por

este semanario en cuanto a la posibilidad de que esta revisión cree las condiciones para el surgimiento de un liderazgo hispano en la administración de Central Falls, una ciudad donde cerca del 70% de sus 19 mil habitantes son latinos.

Diossa manifestó que en lo personal aspira a que quien sea escogido para dirigir los destinos de Central Falls sea “honesto, que escuche a la comunidad y que trabaje por el bienestar de la ciudad”.

“En el comienzo de la transición para el fin de la administración por parte de un receptor, queremos asegurarnos de que la voz de todos los residentes de Central Falls sea escuchada. La Comisión de Revisión es un paso vital en el camino a la recuperación económica de la ciudad”, dijo por su parte el gobernador Chafee, a través de una nota de prensa.

Mientras, el receptor Flanders, luego de manifestar que “hay vida después de la quiebra”, dijo que es importante saber qué tipo de cambios les gustaría ver en su gobierno a las personas de Central Falls, para que la ciudad permanezca en sólida posición financiera durante las décadas por venir.

La revisión propuesta por Flanders podría implicar eliminar el cargo de alcalde en Central Falls y dejar en manos de un administrador la responsabilidad de dirigir la ciudad. Pero el receptor se ha apresurado a aclarar que no es su intención dirigir una cruzada en contra del actual alcalde Charles Moreau.

“Yo no quiero que esto se convierta en algo entre Moreau,

James Diossa

(Joseph) Moran y mi persona.

Si ellos (la comunidad, piensan que él es la persona indicada para liderar la ciudad, esa es su decisión. Yo estoy particularmente esperanzado de que la comunidad hispana utilice esta oportunidad para involucrarse y tomar control de la ciudad en la que ellos viven y trabajan”, expresó Flanders, en declaraciones ofrecidas este jueves al diario local Providence Journal.

Moran fue despedido como jefe de Policía de Central Falls por decisión del receptor.

El proceso

En una nota de prensa enviado a esta redacción, la Oficina del Receptor Flanders indica que está buscando voluntarios para formar parte de la Comisión de Revisión de la Carta sustantiva de la ciudad de Central Falls.

Explica que dicha Comisión trabajará en estrecha colaboración con la comunidad de Central Falls para proponer

enmiendas a la constitución de la ciudad y recomendar la pregunta de la boleta (s) que se presentará a los votantes en un referéndum a celebrarse en noviembre de este año. El proceso contará con la asistencia de la organización sin fines de lucro Leadership Rhode Island.

La constitución de la ciudad actúa como documento básico que rige la demarcación en relación con cuestiones locales, sin embargo, la ley estatal sigue prevaleciendo sobre los intereses de todo el estado. El objetivo de la autonomía municipal es velar por el control local de gobierno de la ciudad y reducir al mínimo la intervención del Estado en los asuntos municipales.

La Carta de Autonomía de Central Falls fue sustancialmente revisada por última vez en el 2006. La misión de la Comisión Revisora de la Carta es garantizar que la voz de todos los residentes de Central Falls sea escuchada en el proceso de proponer cambios a las normas vigentes y, por tanto, al gobierno de la ciudad en sí mismo.

A tales fines, la Comisión llevará a cabo audiencias públicas, entre ellas varias reuniones específicas o de “grupos focales” y un último foro público abierto, antes de hacer recomendaciones sobre el lenguaje de las enmiendas a la Constitución de la Ciudad para ser aprobados por los votantes. El objetivo de la revisión es que los cambios propuestos respondan a los mejores intereses de la comunidad.

Moreau en busca de la reelección

Aunque legalmente sigue siendo el alcalde de Central Falls, Charles Moreau está limitado de sus funciones como tal, al haber declarado a su administración en bancarrota.

No obstante ejerciendo su derecho constitucional, desea reelegirse a la Alcaldía para la eleccionés del próximo año, donde finaliza su accidentada gestión, sin embargo muchos en la comunidad latina de Central Falls dudan que pueda alcanzar su cometido por estar sujeto a una investigación de la Policia Estatal por abuso de influencias al haber otorgado un contrato millonario a un amigo y también porque los latinos de esa ciudad nunca se sintieron incluidos en las decisiones municipales.

El grado de apatía electoral, dicen sus detractores, no sólo se debe a que los latinos no votan, sino que Moreau hizo todo lo posible para que los procesos electorales en esa ciudad pasen inadvertidos, para perpetrarse en la Alcaldía tán sólo por un puñado de votos de sus adeptos.

Cómo participar

Los solicitantes interesados en formar parte de la Comisión de Revisión deben ser electores calificados de Central Falls, en otras palabras, residentes actuales de la ciudad, y estar registrados para votar en estado “activo”.

Los candidatos ​​deben completar un formulario de solicitud y obtener las firmas y direcciones de por lo menos cinco otros electores calificados de Central Falls, que actuarían como sus patrocinadores.

Las aplicaciones adicionales están disponibles para recoger en la Oficina del Administrador Judicial, en el City Hall de Central Falls, en el segundo piso del 580 Broad Street, Central Falls.

También llamando al (401)7277474, o enviando una solicitud a receiver@centralfallsri.us. La fecha límite para presentar solicitudes es el viernes, 23 de marzo 2012, a la 1:00 de la tarde.

B 2 COMUNIDAD

16 de Marzo de 2012

Conferencia para mujeres “Hablemos de salud” Participarán como expositoras las doctoras Bonnie Lee Bermas y Carmen Sánchez; y la representante estatal Grace Díaz.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el auspicio del Centro de Multiservicios para Todos será celebrada la Tercera conferencia Anual “Porque Soy Mujer, Hablemos de Salud”, que organiza el Instituto para el Desarrollo de la Mujer.

La conferencia tendrá lugar el sábado 24 de marzo, de 8:30 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el local del Multiservicios, ubicado en el 370 Hartford Avenue, en Providence.

Participarán como expositoras la doctora Bonnie Lee Bermas, directora del Centro para el Lupus, que dictará la charla “Lupus: La enfermedad de mil caras”; la

Las laureadas con el “Extraordinary Woman Award 2012”, junto a la organizadora Sandra Lake, durante la premiación en el Hotel Westin de Providence. (Foto, Octavio Gómez)

Extraordinary Woman Award, reconoce a mujeres del estado

doctora Carmen Sánchez, presidenta de la clínica de odontología Confort Dental disertará sobre “La importancia de una adecuada ortodoncia desde edad temprana”; mientras que la representante estatal Grace Díaz, quien es además consultora de salud, expondrá sobre el tema: “Diabetes y Obesidad: Cómo disminuir los riesgos”.

Se proveerá cuidado de niños y refrigerio. Las proveedoras de cuidado infantil que participen recibirán horas de crédito. La actividad es abierta al público y totalmente gratis.

Para mayor información sobre la conferencia los interesados pueden comunicarse a los teléfonos (401) 3839253 y (401) 519-4644.

La tableta “iPad” vieja, podría ayudar a un niño La tesorera del estado Gina Raimondo recibe de manos de Sandra Lake el máximo galardón en la premiación “Extraordinary Woman Award”.

Vista panorámica del público asistente a la entrega de los premios. (Foto, Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Con motivo de celebrarse el Día Internacional de la Mujer, el jueves 8 de marzo, fue celebrada la duodécima segunda entrega de los premios “Reconocimiento a la Mujer Extraordinaria” (Extraordinary Woman Award), durante una ceremonia en el Hotel Westin de esta ciudad.

El máximo galardón, lo recibió la tesorera del estado, Gina Raimondo, quien participó como la oradora invitada, y agradeció a la presidenta de los premios, Sandra Lake por tan alta distinción.

Durante la elocución que pronunció en ocasión de recibir el máximo reconocimiento del “Extraordinary Woman Award 2012”, Raimondo destacó la participación de la mujer a nivel del estado, indicando que cuando mira a su alrededor, “Veo a las mujeres que han trabajado duro para mejorar nuestro estado, nuestras ciudades, nuestros barrios, y sobre todo a nuestras familias”.

“Gracias por honrarme con el Premio Superior a la Mujer Extraordinaria. Es un privilegio ser reconocida junto a otras mujeres exitosas, para celebrar los logros de las mujeres en Rhode Island.”, manifestó.

Además de Raimondo fueron galardonas, por su labor y aportes a la comunidad con el “Extraordinary Woman Award 2012”: Sussy De León y Rachell Bloe, en el renglón Desarrollo de negocios; Elena Calderón-Patiño, Enriquecimiento Cultural; Mercedes Torres, Educación; Aida Patricia Crosson y María Pelchar, Servidoras Públicas; Deborah Miller, Salud; Amparo Ovalles, Cuidadora de salud excepcional; Emelda Benítez, Belkis, Ysa y Josefina Luna, Involucramiento en la comunidad; y la joven Dania Ortiz se le otorgó la distinción “Mujer extraordinaria para el futuro”.

La coordinadora de la premiación destacó las contribuciones de estas mujeres a la comunidad, al tiempo que agradeció el respaldo recibido por parte de diversas personas e instituciones en el montaje de este evento.

Al evento asistieron varias personalidades, algunas de las cuales se dirigieron a los presentes, entre ellas el alcalde Ángel Taveras, la representante estatal Grace Díaz y la concejal Sabina Matos.

El acto inició con la invocación a cargo de la reverenda Priscila Tineo.

La maestría de ceremonias correspondió a Hugo Adames y Jhomphy Ventura. En la parte artística actuaron el Ballet Guadalupano y la Academia de Bailes HUDO.

Amparo Ovalles (madre del alcalde Ángel Taveras), seleccionada en la categoría Cuidadora de salud excepcional.

Aida Patricia Crosson, reconocida en la categoría Servidora Pública.

(Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Si usted está pensado en cambiar su “iPad tablet” vieja, evalúe bien antes de hacerlo ya que ésta podría ayudar a un niño con problemas de desarrollo, y el Family Service of Rhode Island está pidiendo las donaciones de las mismas.

“La nueva ‘iPad’ va a salir esta semana, y esperamos que las personas que la vayan a actualizar, puedan considerar la donación de su tableta vieja para que podamos trabajar con los niños que podrían beneficiarse de esas aplicaciones”, dijo Heather Brennan, administrador de la clínica de esta institución, del programa de Intervención Temprana, que trabaja con niños desde el nacimiento hasta tres años, con o en riesgo de retrasos en el desarrollo.

Daniel Díaz, con dos años de edad, quien tiene un diagnóstico de autismo, ya cuenta con una “tableta” con las solicitudes de los niños autistas, y él y su madre, Vickina Ildefonso, hicieron una demostración en una sala de juegos del Servicio de Familia, para saber cómo se utiliza.

“Las ‘Apps’ son muy visuales y refuerzan la motivación”, dijo Brennan. “La

Daniel Díaz, niño autista.

‘tableta’ es una de las muchas maneras en que la familia de un niño y el equipo de Intervención Temprana en el centro están ayudando a los niños a desarrollarse y aprender nuevas habilidades”.

El Family Service of Rhode Island está solicitando donaciones de “tabletas” para que el personal sin fines de lucro del departamento de Intervención Temprana pueda trabajar con otros niños con autismo u otros problemas de desarrollo.

Cualquier persona que desee donar una “tableta”, ésta puede ponerse en contacto con Stephen Hug en el teléfono (401) 519-2274 o en el correo electrónico hugst@ familyserviceri.org. Más información está disponible en www.familyserviceri.org.

Sociedad Cultural Colombo Americana presenta nuevo local Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La directiva de la Sociedad Cultural Colombo Americana, presentó su nuevo local en el Club Warming Event, ubicado 504 de la Weeden Street en Pawtucket, durante una actividad que contó con la asistencia de diferentes personalidades, el pasado viernes 9 de marzo.

Entre los invitados estuvo el congresista David Cicilline, quien entregó un reconocimiento (citation) al presidente de la organización Carlos Guzmán y compartió por un momento con todos los directivos y los demás asistentes en el encuentro.

La directiva actual de los colombianos está presidida por el joven Guzmán, y al hablar para Providence en Español, dijo que desde las nueva instalaciones van a fortalecer las actividades culturales y educativas de su comunidad, y sobre el nuevo local aseguró que, “será como la Casa Colombiana de este estado”.

“Nosotros con la nueva energía,

El congresista David Cicilline, hace entre de un reconocimiento a Carlos Guzmán, presidente de la organización colombiana; figuran Carlos Valencia, Reynaldo Pérez, Gabriel Martínez, Dayro Jaramillo, al fondo, Hugo González y Felipe Rosales. (Foto, Octavio Gómez)

que están brindando los nuevos colombianos, junto a nuestros antecesores, vamos a enfocarnos en una nueva misión para lograr muchas metas en beneficio de la comunidad”, sostuvo el presidente de la entidad.

Al evento también asistió el alcalde de Pawtucket Don Grebien; Robert Bellington presidente de Blackstone

Valley Tourism Council del estado; James Diossa, concejal de Central Falls, Patricia Martinez, entre otros.

Una muestra de arte pictórico de Carlos Ochoa y fotografías de Diego Correal fueron exhibidas durante el acto de presentación. El público degustó comida preparada por Los Andes Restaurant, mientras la parte

Aspecto de los directivos colombianos e invitados, junto al congresista David Cicilline durante el encuentro. (Foto, Octavio Gómez)

musical estuvo a cargo de Felipe Rosario y Hugo González.

La junta directiva de la Sociedad Cultural Colombo Americana la componen, además de Carlos Guzmán: Olga Mendoza, vicepresidente; Mónica Cortez, secretaria; Dayro Jaramillo y tesorero; Gabriel Martínez (ex presi-

dente), director de relaciones públicas.

También, Diana Ortega, directora de eventos; Mabel Gutiérrez, asistente de eventos; Johana Florez, instructora de danza; Carmenza Osorio, directora grupo folklórico; como vocales: Jorge Olarte, Reynaldo Pérez, Martín Cure y Jackey Parra.

COMUNIDAD B 3

16 de Marzo de 2012

Cinco estrellas de calidad en cuidado infantil

Nuris’ Home Day Care, propiedad de una hispana, es el primer centro de cuidado infantil en Rhode Island que logra esta clasificación dentro del programa Brightstars.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La dominicana Nuris Ynoa, propietaria y directora del centro de cuidado infantil Nuri’s Home Day Care, se convirtió esta semana en la primera proveedora en el estado de Rhode Island en lograr una clasificación de calidad cinco estrellas dentro del programa Brightstars.

Ynoa, junto a su esposo y asistente José Rodríguez, ha trabajado como cuidadora de niños desde hace más de diez años.

Su centro está localizado en el 82 Ruthenberg Street, en el área de la Resservoir, en Providence.

Vino a Estados Unidos en el año 1987, desde República Dominicana. A su llegada, al igual que muchos inmigrantes, realizó trabajos duros que la mantenían alejada de su hogar por muchas horas. Fue con el objetivo de permanecer más tiempo junto a sus hijos y atraída por el amor que siempre ha tenido por los niños, que se entusiasmó con la idea de fundar un “day care”, una meta que cumplió en el año 1999.

Casi inmediatamente después de abrir el centro, a su esposo le dieron “lay off” en su lugar de trabajo, por lo que decidieron trabajar juntos en el proyecto. “En principio fue un poco difícil para mí, porque uno, como hombre al fin, está acostumbrado a trabajar fuera de la casa. Pero como soy una persona hogareña, me he adaptado bien y ambos nos apoyamos mutuamente”, indica el esposo.

Transcurridos 11 años desde

que abrió su guardería, Ynoa ha visto llegar el resultado de un esfuerzo sostenido. El método que utiliza en su centro de cuidado infantil ha sido catalogado como excelente, después de superar con la puntuación más alta todas las áreas en las que fue evaluada por el personal técnico de Brightstars, un programa del que forman parte unos 79 centros a lo largo del estado. La escala utilizada para evaluar a los proveedores exige un promedio máximo de cinco puntos, el cual fue sobrepasado por Ynoa.

La guardería trabaja desde las 5:30 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde, de lunes a viernes, y recibe niños desde los dos meses hasta los 12 años.

Además de cuidado provee educación, transporte, campamentos de verano, paseos a lugares de interés y sala de tareas.

Jenny Guerrero, coordinadora de programas de Brightstars, explicó que Nuri’s Home Day Care obtuvo resultados de alta calidad en cuanto a seguridad, interacción con los niños, integración y comunicación con los padres, materiales, actividades, tiempo de comida, ambiente; además de que cuenta con un currículo aprobado por el Departamento de Educación del Estado. También fue considerado el nivel de capacitación de la proveedora, su plan de administración y su plan profesional.

Ynoa posee un título asociado en Educación Infantil y ha recibido capacitación en los Estándares de Aprendizaje Temprano de Rhode Island.

Como parte de su formación continua en el área, ha participado también en varios niveles de

Nuris Ynoa y José Rodríguez junto a algunos de los niños que asisten al Nuri’s Home Day Care, en Providence.

desarrollo profesional para mejorar su práctica profesional, conocimiento y habilidades y su programa forma parte de BrightStars desde el año 2010.

“Estoy muy agradecida del apoyo que me ha brindado mi familia, mis hermanos; BrightStars y también Ready-To-Learn Providence. En nuestro centro los niños no sólo reciben cuidado y enseñanza, sino que también les proveemos calor hogareño”, expresó Ynoa, que actualmente tiene una lista de espera por el volumen de demanda que tienen sus servicios.

Sobre BrightStars

BrightStars está administrado por la Asociación de Rhode Island para la Educación de Niños Pequeños. El programa ayuda a las familias de Rhode Island a seleccionar proveedores de cuidado infantil y programas de edad escolar de calidad. También ayuda a los proveedores a aprender

Los niños que asisten al Nuri’s Home Day Care reciben enseñanza en base a un currículo aprobado por el Departamento de Educación del estado.

sobre las mejores prácticas en el aprendizaje temprano y a aplicarlos al cuidado que reciben los niños.

El 78% de los proveedores de cuidado infantil familiar de BrightStars hablan español como primer idioma.

Reciben en Senado a integrantes organización Unidad Latina por su 30 aniversario Por Octavio Gómez

Aspecto de los asistentes al encuentro en el salón de asamblea del Senado Estatal.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La segunda reunión anual de la organización Unidad Latina, fue celebrada en el salón de asamblea del Senado, en la Casa De Estado, la pasada semana, y estuvo organizada por el senador estatal Juan Pichardo.

Con motivo, también del 30 aniversario de la entidad, que fue establecida en febrero de 1982, Unidad Latina tiene como objetivo abordar las deficiencias de las instituciones académicas y los estudiantes latinos en la educación superior.

Fundada en la Universidad Cornell en Ithaca, Nueva York, la fraternidad busca principalmente asumir un papel de liderazgo en la satisfacción de las necesidades de la comunidad

(Foto, fuente externa)

latina a través de la excelencia académica, servicio comunitario y la promoción de la cultura latina y la gente.

En el evento, Jesse Luis, uno de los 13 fundadores de la organización, se unió al sena-

dor estatal Pichardo, graduado en el capítulo Presidente Doctor Rick Quiles en el 1994; el presidente nacional Manuel Cabrera, el vicepresidente de la Junta de Alcaldes Eneuri Acosta y el director de Relaciones de

Alumnos Julio Carballo.

“Fue un honor presentar a uno de los fundadores de la organización, Jesse Luis, con una resolución del Senado, para felicitar a la Unidad Latina por sus 30 años de compromiso

con la comunidad latina”, dijo el senador Pichardo. “El campus se sigue extendiendo con más de 75 estudiantes y 14 instituciones de postgrado, nosotros hemos podido hacer mucho bien en nuestra misión de llegar a los latinoamericanos”.

El senador Pichardo destacó las observaciones de Manuel Cabrera, presidente de Unidad Latina, en el discurso especial durante el evento. El legislador se refirió a la importancia de la libertad para los inmigrantes y aquellos que lucharon por ella, incluyendo al fundador de Rhode Island Roger Williams.

“Nuestro momento nos da la oportunidad de alegrarnos y reflexionar sobre lo que nuestro país ha hecho por nosotros, y lo más que nosotros podemos

hacer por él “, señaló Pichardo.

Después del encuentro en la Casa Estatal, más de 50 profesionales graduados, miembros de la agrupación y ex-alumnos participaron en un proyecto práctico al servicio de la comunidad, para revitalizar las áreas de la Escuela Secundaria de Central Falls.

Acompañados por el educador Víctor Capellán y un equipo del personal, padres y estudiantes, además de voluntarios, se dispusieron a pintar muebles y paredes de las aulas, así como a realizar una limpieza general en la escuela.

“Los voluntarios vinieron de diferentes partes de la nación: Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Chicago, Virginia, Georgia y Florida”, manifestó el senador estatal Pichardo. “Fue muy emocionante ver todas las manos de obra en la Escuela Central Falls High, especialmente después de todo lo que la comunidad ha vivido en los últimos años.

Esto es lo que sucede cuando la gente se integra”, indicó finalmente.

B 4 COMUNIDAD

16 de Marzo de 2012

Milenio Publishing presenta libros con memorias de oficiales electos

El alcalde Ángel Taveras, mientras se dirige a los presente, luego de recibir su libro. (Foto, fuente externa)

Tomás Ávila (izquierda), coordinador del acto, junto a los homenajeados el concejal Wilburg Jennings, alcalde Ángel Taveras y concejal David Salvatore. (Foto, fuente externa) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante un acto, la entidad Milenio Publishing presentó varios libros con la compilación de las gestiones públicas de cuatro oficiales electos de esta ciudad y del estado, encabezado por Tomás Ávila en su residencia de Providence, el pasado sábado 10 de marzo.

Los compendios dados a conocer son dedicados al alcalde Ángel Taveras y los concejales Wilburg Jennings, David Salvatore y el fallecido Miguel Luna, los mismos contienen las vivencias, iniciativas y las principales ejecutorias de estos protagonistas.

Según el autor de las obras, Tomás Ávila, dijo que en cada una de estas recopilaciones, además se recogen las mejoras y supe-

ración que han presidido cada uno de los líderes comunitarios y políticos, en las comunidades a las cuales sirven o sirvieron después de su elección.

Destaca Ávila, el valor y la responsabilidad con la que los funcionarios enfrentaron la crisis que esta ciudad está atravesando y de qué manera ellos han superado sus dificultades.

“Lo mínimo que yo puedo hacer es documentar sus experiencias, sus éxitos, y sus desafíos para darle a saber al mundo lo que han hecho estos dignos munícipes, y así la gente sepa lo que ellos hicieron por esta comunidad”, enfatizó.

En el evento, el autor habló de cada uno de los oficiales electos, de los cuales se escribieron las memorias, al mismo tiempo amplió sobre la obra del alcalde de Providence, resaltando en 437

páginas todas las iniciativas tomadas desde su inauguración en enero del pasado año hasta su último discurso del estado de la ciudad.

De igual modo, en cuanto al fenecido concejal Miguel Luna, manifestó que el edil dejó un legado a la posteridad, “que de no documentarse, se podría perder el trabajo que hizo en vida”.

“La idea también, es que los hijos de Luna que están pequeños tengan en sus manos el documento, para que sepan lo que hizo su padre cuando estaba en este mundo”, apuntó Ávila.

En el acto estuvieron presentes los familiares de Luna, a quienes les fueron entregados varios ejemplares contentivos de las labores ejecutadas por el concejal de Providence.

Además, asistió el alcalde Ángel Taveras, a quien Tomás

Familiares del concejal fallecido Miguel Luna, recibieron los tomos con la historia de su pariente. (Foto, fuente externa)

Ávila entregó personalmente algunos libros con sus realizaciones de un año en la ciudad. Taveras dirigió unas breves palabras de agradecimiento a la concurrencia.

En tanto, los concejales Jennings y Salvatore, también recibieron sus respectivos libros con los trabajos consumados por

ellos en su primer año y tuvieron la oportunidad de hablar al público.

A la presentación de los libros asistieron familiares, amigos, correligionarios y relacionados de los funcionarios homenajeados. También entre los presentes estuvo el presidente del Concejo Municipal Michael Salomon.

CVS auspicia exhibición de película para estudiantes PROVIDENCE.- Con el auspicio de CVS Caremark, en Providence, un grupo de estudiantes de séptimo grado, pertenecientes a la Gilbert Stuart Middle School, en esta ciudad, asistieron a una función privada para ver la recientemente estrenada película “Red Tails”.

“Red Tails”, un filme de George Lucas, está inspirada en la historia real del Tuskegee Airmen, un grupo de aviadores militares de raza negra y su equipo de apoyo, que sirvieron con distinción durante la Segunda Guerra Mundial.

Programada como parte de los actos por el Mes de Historia Negra y el continuo compromiso de CVS Caremark con la diversidad, la presentación especial de la película tuvo lugar en el Providence Place Cinemas.

El apoyo de CVS Caremark a esta iniciativa abarca proveer admisión gratuita a los estudiantes para ver la película y motivar a la escuela a utilizar las lecciones aprendidas del “Team Red Tails” mediante materiales de lectura que refuerzan los mensajes del filme.

El 69% de los estudiantes de la Gilbert Stuart Middle School es de origen hispano.

“La iniciativa de CVS Caremark con este film de George Lucas es un ejemplo de compromiso de la empresa de servir a la gente en todos los ámbitos, diversas culturas y estilos de vida”, indica una nota de Estudiantes y profesores de la Gilbert Stuart Middle School, junto a Priscilla Eskridge y Jim Vincent, ejecutivos de CVS Caremark. la empresa.

Una actividad similar ha sido desarrollada en (Foto: Constance Brown) Boston y Chicago, con el objetivo de promover la educación por medio del entretenimiento. Unos 2,500 estudiantes se han beneficiado de este programa hasta el momento.

COMUNIDAD B 5

16 de Marzo de 2012

Casos de varicela en Una mujer será la defensora del pueblo cuatro localidades de Rhode Island en Rhode Island Mary McElroy ocupará la posición el frente de la cual solo ha habido hombres desde que fue creado el cargo en 1961.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por primera vez una mujer ocupará el cargo de defensor del pueblo para el estado de Rhode Island, desde que ese puesto fue creado hace más de 60 años, en 1961. El gobernador Lincoln Chafee anunció este miér- Mary McElroy coles el nombramiento de Mary S. McElroy para desempeñar esa posición.

“Mary McElroy tiene una extensa experiencia como defensor público en el estado y federal”, dijo Chafee, quien destacó además que “a lo largo de su exitosa carrera, McElroy ha ganado un conocimiento invaluable del sistema judicial y su funcionamiento y es muy apreciada en ambos lados de la sala de audiencias. Estoy seguro de que estará a la altura de los altos estándares establecidos por su predecesor, nuestro apreciado John Hardiman”.

Por su parte la nueva funcionaria expresó que se siente “orgullosa y honrada” de que el gobernador Chafee le haya encomendado “la importante función de garantizar los derechos de los habitantes de Rhode Island”.

En una breve declaración enviada a esta redacción, el fiscal general, Peter Kilmartin, saludó el nombramiento de McElroy. “El gobernador ha hecho una excelente selección. Si bien hay una relación contradictoria entre las funciones de la

Oficina del Fiscal General y el Defensor del Pueblo, también hay un respeto mutuo en base a la ley y las funciones que cada uno atiende. María ha dedicado su carrera al servicio público y la defensa de los principios del sistema penal. Estoy seguro de que ella traerá esa misma dedicación, compromiso y pasión a la oficina del Defensor Público”, manifestó Kilmartin.

El Defensor Público de Rhode Island supervisa alrededor de 50 abogados que ofrecen represen-tación legal a adultos indigentes y delincuentes menores de edad. La agencia estatal también proporciona representación a padres que se ven amenazados con la pérdida de la custodia de sus hijos debido a ineptitud o negligencia.

McElroy ha sido un miembro activo de la comunidad legal de Rhode Island durante dos décadas. Después de graduarse de la Universidad de Providence, de donde egresó con honores, asistió a la Facultad de Derecho de la Universidad de Suffolk, de la que egresó como “cum laude”, en 1992; y recibió el Premio Americano de Jurisprudencia.

Trabajó para el Honorable Donald F. Shea de la Corte Suprema de Rhode Island y pasó un año como asociado con la firma Tate & Elias, en Providence.

De 1994 a 2006, se desempeñó como defensora del pueblo adjunto de la Oficina del Defensor Público de Rhode Island. En este papel, ella representó a los ​​indigentes acusados ​​en casos de delitos graves, y ayudó a enfermos mentales y clientes con dependencia química en la obtención de tratamientos alternativos a la encarcelación. Desde el año 2006, ha trabajado como asistente del defensor público federal en la Oficina del Defensor Federal de Estados Unidos para el Distrito de Rhode Island.

Se reportaron tres casos de niños afectados en Warwick, uno en Cranston, uno en North Providence y otro en Woonsocket.

PROVIDENCE.- Desde el primero de este mes de marzo, el Departamento de Salud del estado ha recibido reportes de seis casos “aislados y esporádicos” de varicela (chickenpox): tres en Warwick, uno en Cranston, uno en North Providence y otro en Woonsocket.

Las autoridades notificaron sobre posibles riesgos de contraer la enfermedad a las familias de los niños potencialmente expuestos entre los que asisten a Totally Kids Child Care, Oakland Beach Elementary School, y Drum Rock Elementary School, en Warwick; así como a Garden City Elementary School, en Cranston; McGuire Elementary School, en North Providence; y a la YWCA Northern RI, en Woonsocket.

La varicela provoca lesiones en la piel en forma de ampo“Estamos trabajando con llas que producen escozor. las escuelas y centros de cuidado infantil para asegurar que los Los reportes de varicela son comunes niños y personal de servicio que trabaja durante esta época del año, especialmente con ellos reciban las inmunizaciones ade- entre niños que no han tenido una inmunicuadas, según sea necesario”, informó el zación completa contra la enfermedad. El Departamento de Salud.

Departamento de Salud recomendó a los La varicela es una enfermedad alta- padres asegurarse de que sus niños han mente contagiosa. El virus se expande con recibido las dosis completa de inmunización facilidad a través de la piel descamada o contra esta afección. el contacto con los fluidos que expiden las Una dosis de vacuna es recomendada ampollas que produce esta dolencia. para niños de 12 a 15 meses de nacido, Síntomas tempranos de contagio del y una dosis de refuerzo debe ser aplicada virus pueden incluir fiebre, dolor o molestias en la garganta, seguido de la aparición antes de la entrada de esos niños al kindede pequeñas erupciones en la piel que se garten. Para mayor información acerca de la convierten en ampollas. Cualquier niño que varicela, formas de contagio y tratamientos, esté presentando estos síntomas debe ser visite el enlace: http://www.health.ri.gov/dismantenido en la casa y alejado de la escuela eases/varicella/; si le interesa conocer sobre o centros de cuidado infantil, así como de las vacunas en contra de la enfermedad cualquier otra actividad , y ser llevado a su vaya a http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/ varicella/default.htm#disease. médico.

EN PROVIDENCE

ARAMARK otorgará 10 mil dólares en becas a estudiantes adultos de escuelas públicas la excelencia académica que “es nuestro compromiso con la comunidad”.

Los estudiantes deben completar y presentar sus materiales de solicitud hasta el 26 de abril del presente año, para ser considerados.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La institución ARAMARK, proveedora de servicios de alimentación y nutrición en escuelas de la nación, anunció que entregará diez becas de $ 1,000 dólares en Providence a estudiantes adultos del distrito de escuelas públicas que planean inscribirse en una universidad acreditada, colegio comunitario, o dos años en escuela de formación profesional.

El propósito de la empresa de servicios, es que las becas puedan ser utilizadas para pagar los gastos universitarios, que ayudarían a los estudiantes a perseguir sus objetivos de educación superior.

Desde que comenzó el Programa de Becas de ARAMARK en las escuelas públicas de Providence en 2006, la misma ha otorgado más de $ 74.000 dólares en

ayuda a los estudiantes de la ciudad para contribuir con el costo de continuar sus estudios.

Entre los requisitos que los estudiantes deben reunir para optar por estas becas, están el que deben de estar matriculados en una escuela pública secundaria del distrito escolar de Providence para graduarse en junio, así como lograr un GPA (índice académico) de 2.8 o mayor, presentar dos cartas de recomendación, experiencia de trabajo y participar en una actividad extracurricular.

Los estudiantes también deben presentar un ensayo escrito de una página que explique cómo va a utilizar los fondos para continuar sus estudios.

Todas las personas mayores interesadas inscritas en las escuelas públicas de Providence se les anima a obtener una solicitud de beca del consejero de su escuela secundaria, del Centro de

Recursos para Padres y Familias, en algunas organizaciones comunitarias, o en la oficina de ARAMARK, ubicada en el 167 Valley Street en Providence. Los estudiantes deben completar y presentar sus materiales de solicitud hasta el 26 de abril del presente año, para ser considerados.

Los becarios serán seleccionados por el comité de becas integrado por seis miembros de la comunidad y un representante de ARAMARK. Los ganadores serán notificados el 25 de mayo y los beneficiarios de las becas serán reconocidos en una ceremonia de premiación patrocinada por institución educativa.

“Nos complacemos en ofrecer oportunidades de becas a estudiantes mayores, en el Distrito Escolar de Providence que han trabajado duro en los últimos años. Anticipamos un número récord de solicitudes para reconocer a estos indi-

Director of Consolidated Human Resources East Providence Municipal Government and East Providence School Department The City of East Providence is seeking a qualified candidate for the consolidated position of Director of Human Resources. Under the direction of the City Manager and Superintendent of Schools, the position assumes responsibility for the direction, planning, coordination and administration of all programs, functions, and activities of the consolidated municipal and school human resources functions.

For details on responsibilities and qualifications, please see the complete job description available online at www.eastprovidenceri. net. The compensation for this position will be competitive and commensurate with experience. No mailed applications or phone calls please. Submit resume along with salary requirements to hr@ cityofeastprov.com. The review of applications will begin immediately and should be submitted no later than March 22, 2012.

The City of East Providence and East Providence School Department are EEO/AA employers.

Acerca de ARAMARK

Estudiantes graduadas.

viduos sobresalientes”, dijo el doctor Gwendolyn High, vicepresidente asociado de Relaciones con la Comunidad, del programa de Educación de

ARAMARK. High agregó, que están orgullosos de apoyar a la ciudad de Providence y a la vez ayudar a promover aún más

ARAMARK Educación, ha proporcionado calidad de alimentos y nutrición, instalaciones, uniformes y otros servicios de apoyo a la comunidad K-12 durante más de 55 años.

Sirviendo a más de 500 distritos escolares en EE.UU. La compañía ofrece a las instituciones de educación pública y privada, en sus sedes y fuera programas de desayuno y almuerzo, así como meriendas después de la escuela, catering, educación nutricional, diseño comercial, operaciones de mantenimiento, custodia, entre otros servicios.

Para más información sobre K-12 de ARAMARK programas para servicios de alimentos, por favor visite www. aramarkschools.com

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCION PRIMARIA PRESIDENCIAL QUE SE REALIZARA EL MARTES, 24 DE ABRIL, 2012 La Junta Electoral y de Registraciones de la Ciudad de Providence 25 Dorrance Street, Oficina 102 Estará abierta con el propósito de aceptar registraciones

EL SABADO, 24 DE MARZO, 2012 DESDE LA 1:00 P.M. HASTA LAS 4:00 P.M. Es el último día para registrarse para votar en la Elección Primaria Presidencial que se realizará el 24 de Abril, 2012 Si usted tiene alguna pregunta, por favor llamar al 421-0495 ó al 421-7740, ext 203, 204 or 211

Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada Renay Brooks Omisore, Archivista

B 6 COMUNIDAD

16 de Marzo de 2012

Si tiene una condición cardíaca, informe a su médico de cualquier cambio en su estado de salud, por más insignificante que a usted le parezca.

Conozca las señales de la insuficiencia

La insuficiencia cardiá ca afecta a más de cinco millones de personas en Estados Unidos y es posible que ese número sea mayor, pues mucha gente que padece la enfermedad, no lo sabe.

cardíaca Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Es posible que usted o un ser querido pudieran estar sufriendo de una de las enfermedades del corazón más comunes y a menudo menos diagnosticada, y no saberlo.

Según la Sociedad de Insuficiencia Cardíaca de Estados Unidos, cinco millones de estadounidenses se ven afectados por insuficiencia cardíaca y muchos más pueden tener la enfermedad, pero no son conscientes de ello. Como tal, es un buen momento para aprender acerca de la insuficiencia cardíaca y sus síntomas, y acerca de qué hacer para mantener saludable su corazón.

La insuficiencia cardiáca ocurre cuando el corazón es incapaz de bombear suficiente sangre. La causa más común de esta

dolencia es la enfermedad de la arteria coronaria, un estrechamiento de los vasos que llevan sangre al corazón, por lo tanto, se produce una reducción de los niveles de oxígeno y el menoscabo de la funcionalidad del corazón.

Otros factores incluyen la infección en el músculo del corazón, enfermedad valvular cardíaca, presión arterial alta, obesidad, diabetes y la edad. Adultos mayores de 65 años están en mayor riesgo, así como aquellos con antecedentes de ataque cardíaco o paro cardíaco.

Los síntomas

Los síntomas de la insuficiencia cardíaca varían según la edad, la población y el género, y pueden comenzar gradual o repentinamente. Los síntomas comunes incluyen dificultad para respirar mientras la persona se encuentra activa o en reposo, fatiga, tos persistente, palpitaciones del corazón,

e hinchazón de los tobillos, los pies o el abdomen. Los síntomas se vuelven más prominentes a medida que avanza la condición.

Los hombres suelen tener una incidencia más alta, pero es común que en las mujeres se minimice la gravedad de los síntomas.

“Es importante informar de cualquier síntoma o cambios en el estado de salud con su médico, no importa que tan insignificante cree que pueden ser,” dice el doctor Kevin R. Campbell, un electrofisiólogo cardíaco que atiende a una amplia población de pacientes con insuficiencia cardíaca en la Wake Heart& Vascular, en Carolina del Norte. “Usted puede no ver una correlación entre los síntomas, pero para un especialista puede ser señal de empeoramiento de insuficiencia cardiáca potencialmente mortal”.

Reducir Riesgos

Simples cambios de estilo de

Extienden plazo para aplicar por descuento en impuestos de propiedad Los dueños de casa en Providence tienen ahora hasta el 16 de abril para someter su formulario.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Debido al elevado número de solicitudes recibidas para optar por esta facilidad, la Oficina del Asesor de Impuestos de la ciudad decidió extender hasta el viernes 6 de abril de este año la fecha límite para someter las aplicaciones del descuento a los impuestos de propiedad o “homestead exemption”.

Por motivo de una ley que aprobó el Concejo municipal de Providence, todo dueño de casa en esta ciudad tiene que solicitar de nuevo el “homestead exemption”, para recibir un descuento en sus impuestos de propiedad.

El “homestead exemption” es un descuento en los impuestos de propiedad del 50% sobre el valor de su vivienda, el cual aplica solo si usted vive en la misma casa. Por ejemplo: Si usted es dueño de una vivienda valorada en $100 mil dólares, los impuestos anuales serían $3,189.00. Si usted vive en esa casa, entonces califica para el citado beneficio, y pagaría solo $1,594.00 anualmente.

La nueva ley exige que el dueño de la casa tenga su auto registrado en la misma dirección para recibir el descuento.

Esta medida busca proteger a los dueños de casa que viven en Providence.

Según los autores de la

No importa que hayan sido propietarios de su casa en Providence hace muchos años, todos los dueños tienen que aplicar de nuevo.

ordenanza, hay personas que dicen que viven en una casa en la ciudad y por lo tanto reciben el descuento, pero en realidad viven en otro domicilio – a veces en otra ciudad - y tienen esa propiedad solo como inversión.

Anteriormente a los dueños de casa se les había dado un plazo hasta el 15 de marzo para solicitar de nuevo el “homestead exemption”, pero ahora tendrán un mes más a su favor.

Una nota de la Alcaldía de la ciudad explica que los propietarios que no sometan de nuevo su aplicación para el descuento antes de que se cumpla la fecha límite no podrán solicitarlo después, pero los que ya lo hicieron dentro de este nuevo plazo no tendrán que volver a aplicar.

Los formularios ya fueron enviados por correo a todos los dueños de casa elegibles, pero también pueden ser descargados a través del sitio

web de la ciudad, en el enlace http://www.providenceri.com/ efile/2235, o recogerlo físicamente en la Oficina del Asesor de Impuestos en el segundo piso del Providence City Hall, en el 25 Dorrance Street, en Providence.

Para solicitar su “homestead exemption”, los dueños de casa deben presentar los siguientes documentos: La registración de su auto y una copia de su licencia de conducir que refleje la misma dirección, o una copia de su póliza de seguro de casa o de auto.

vida pueden ayudar a reducir los riesgos de insuficiencia cardíaca.

El ejercicio diario, una dieta rica en frutas, verduras, granos enteros y proteínas bajas en grasa, dejar el tabaco, y someterse a exámenes regulares de salud es muy recomendable.

Cuando los cambios de estilo de vida no son suficientes, los medicamentos pueden ayudar a tratar los síntomas y prevenir que la insuficiencia cardíaca empeore.

En algunos casos, un dispositivo médico permitiría mejorar la calidad de vida de un paciente. Ciertos tipos de marcapasos pueden sincronizar un corazón insuficiente para mejorar la función cardíaca, mientras que los desfibriladores implantables ayudan a prevenir la muerte súbita. Como último recurso, un trasplante de corazón podría ser necesario.

“La insuficiencia cardíaca es la causa más frecuente de hospitalización en pacientes mayores

de 65 años en Estados Unidos y es el primer diagnóstico que cotiza en más de 875, 000 hospitalizaciones cada año,” según el doctor Mark Carlson, director médico de la División de Gestión de Ritmo Cardíaco del St. Jude Medical, fabricante líder de dispositivos que tratan la insuficiencia cardíaca, incluida la terapia de resincronización cardíaca (CRT) los marcapasos y los desfibriladores cardioversores implantables (ICD).

Un marcapasos CRT ayuda a cada lado del corazón a contraerse al mismo tiempo para restablecer la capacidad de bombeo. Un ICD envía un impulso eléctrico para detener la vida que ponen en peligro el ritmo cardíaco y evita un paro cardíaco.

Si usted cree que padece de insuficiencia cardíaca, haga una cita con su médico para iniciar control de los síntomas y determinar el tratamiento. (Statepoint)

Escuelas de Woonsocket permanecerán abiertas

Existía la posibilidad de que terminaran el año escolar en una fecha más temprana de lo previsto por causa de dificultades económicas.

PROVIDENCE. Después de que se anunciara la posibilidad de que tuvieran que terminar el año escolar antes de tiempo debido al déficit presupuestal que les afecta, este miércoles se anunció que las escuelas públicas de Woonsocket permanecerán abiertas otros tres meses hasta concluir el ciclo correspondiente al año lectivo en curso.

La decisión fue tomada por el Comité Escolar de la ciudad que durante una reunión en la Hamlet Middle School votó unánimemente en contra

del plan para terminar el año escolar el 6 de abril próximo, advirtiendo que una medida en esa dirección sería contraria a la ley. El Comité confía en que el estado ayudará a pagar las deudas cuando se agoten los recursos de que dispone la ciudad para las escuelas, lo cual se espera que ocurra en unas pocas semanas.

Cientos de personas, entre ellos profesores y empleados de las áreas administrativas de los centros docentes, acudieron a la reunión.

Un déficit estimado en 10 millones de dólares en el

presupuesto del Departamento Escolar tiene ahora a la ciudad en riesgo de caer en bancarrota. Se espera que en las próximas semanas la aprobación de proyectos de ley complementarios puedan ayudar a mejorar las finanzas de la ciudad, pero existe el temor de que los recursos disponibles se agoten antes de que eso se produzca.

La ley prevé que la duración del año escolar debe ser de 180 días, plazo que para las escuelas de Woonsocket se cumple el 13 de junio próximo.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

POLICIALES B 7

16 de Marzo de 2012

Capturan a dos fugitivos en conexión con varios robos Se trata de una pareja de novios, de 23 y 20 años de edad, involucrados en la comisión de múltiples delitos.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros de la Unidad de Crímenes Mayores de la Policía Estatal arrestaron a dos sujetos que estaban siendo buscados por la comisión de múltiples robos a lo largo del estado y en el área de Massachusetts.

Los detectives recibieron información desde Mansfield, en el vecino estado, indicando que Ian Catherwood, de 23 años; y su novia Anne Marie Schafer, de 20, estaban residiendo en el 497 Rathbun Street, en Woonsocket, y que ambos estaban involucrados en varios casos sin resolver en Massachusetts.

Los investigadores también confirmaron que Catherwood era sospechoso de otros robos en Exeter y North Kingstownn y era buscado por la Sith Division District Court por fallar en comparecer una audiencia.

La pareja fue arrestada en su residencia donde se ejecutó una orden de autorización de la corte dejando como resultado la recuperación de narcóticos y de varios artículos que, se supone, habían sido robados.

Ambos sospechosos fueron trasladados al cuartel general de la Policía de Rhode Island donde les fueron instrumentados dos cargos de felonía y un cargo menor por recibir artículos robados, además de posesión de narcóticos ilegales

(tenían heroína, suboxone y marihuana).

Adicionalmente, se les acusó de ser fugitivos de la justicia de Massachusetts para responder por delitos similares, así como también por conspiración, rompimiento y robo de casas. Ambos fueron llevados al Instituto Correccional de Adultos (ACI), en Cranston, para ser procesados.

A Catherwood se le fijó una fianza de seguridad de 100 mil dólares con el acuerdo de que voluntariamente renuncia a la extradición a Massachusetts; mientras que a su novia Schafer fue dejada en libertad bajo fianza con una garantía económica de 50 mil dólares.

Detienen a menor que merodeaba escuela con un arma El adolescente llevaba una réplica de una pistola que dispara bolitas de plástico.

WOONSOCKET.- Dos escuelas secundarias en Rhode Island, fueron cerradas durante una hora la tarde del jueves pasado después de que supuestamente un joven fuera visto en los alrededores con un arma.

De acuerdo con el capitán de la Policía de Woonsocket Edward Lee, los agentes respondieron después de

que alguien notificó que un joven fue visto con una pistola enfundada en el estacionamiento de la Woonsocket High School, en Cass Avenue, pasada la 1:00 de la tarde.

Lee dijo que tanto la escuela como el cercano Instituto de Formación Profesional fueron cerrados durante una hora aproximadamente, hasta que el adolescente, un joven de 17 años de edad, cuya identidad no fue dada a conocer por razones legales, fue localizado y detenido. El arma fue encontrada dentro de su vehículo en

un estacionamiento.

El oficial dijo que el arma ocupada al menor resultó ser una réplica de una pistola que dispara bolitas de plástico.

“Se parece tanto a un arma real, que podría haber causado un mal momento con los agentes de la policía que respondieron”, dijo Lee. “Es algo que no debería pasar en una escuela, y no vamos a tolerar esto”, apuntó el oficial.

El joven se encontraba detenido en la Escuela de Capacitación de Rhode Island y se espera que comparezca a una audiencia este viernes.

Cita romántica casi culmina en tragedia

EAST GREENWICH.- Una joven de 19 años que sostenía un encuentro romántico con un enamorado, fue golpeada y casi ahorcada por el sujeto, después de que éste se percatara de que ella recibió en su teléfono celular un mensaje de texto enviado por un ex novio.

Taylor Hollinrake salió a la calle parcialmente desnuda cuando logró escapar de Matthew Murphy, quien momentos antes la lanzó contra la pared y apretó fuertemente su cuello, casi asfixiándola. El hecho ocurrió en

la residencia del agresor, en el 65 Leading Street.

La joven contó a los investigadores que ella fue recogida en su casa por Murphy, con quien sostiene una relación sentimental, y que ambos consumieron bebidas alcohólicas en la casa de este último. Ellos estaban sentados juntos en un mueble de la casa cuando la chica recibió el mensaje de texto de su ex, lo que provocó la ira de Murphy, y comenzaron a discutir.

Hollinrake dijo que corrió dentro de la casa para protegerse de Murphy,

pero que él le dio alcance e intentó ahorcarla. Agregó que para zafarse golpeó al hombre varias veces en la cara, y que éste además intentó romper el teléfono de ella, cuando la joven trataba de comunicarse con un amigo para que fuera a buscarla.

El sujeto fue arrestado y acusado de asalto doméstico simple, vandalismo doméstico, conducta doméstica desordenada, y de haber suministrado bebidas alcohólicas a una menor de edad.

Policía Estatal arresta a decenas de conductores Realiza operativo durante el fin de semana para garantizar seguridad en las carreteras.

PROVIDENCE.- Ochenta y tres conductores, entre ellos 13 que estaban manejando bajo los efectos del alcohol, fueron arrestados durante el fin de semana pasado en operativos realizados por patrulleros de la Policía Estatal.

Al anunciar los resultados de un operativo realizado por la Policía del estado para velar por el cumplimiento de las normas de tránsito vigentes, el superintendente Steven G. O’Donnell, quien es además es comisionado de Seguridad Pública de Rhode Island,

Se aplicaron 126 multas por el no uso de los cinturones de seguridad.

enfatizó en la importancia de que los conductores se abstengan de manejar mientras estén alcoholizados, y que

tanto los conductores como los pasajeros lleven puestos sus cinturones de seguridad.

Durante el operativo, realizado entre el viernes 9 y el domingo 11 de marzo en diferentes localidades a lo largo del estado, también fueron aplicadas 607 contravenciones por violaciones de tráfico, entre ellas 126 por el no uso del cinturón de seguridad.

La Policía Estatal informó que continuará priorizando el cumplimiento de estas normas de tránsito.“Creemos que la continuidad de estos esfuerzos contribuye a hacer más seguras las carreteras para todos los que se desplazan a través de ellas”, dice una nota del organismo policial, que insta a todos los conductores a reportar cualquier manejo agresivo o peligroso llamando al 911 o marcando *77 desde su teléfono celular.

Niño herido durante trifulca Condenan a un hombre a en parqueo de Wal-Mart 15 años por Hay tres adultos y dos menores involucrados en la pelea NORTH SMITHFIELD. Una tráfico de pelea escenificada entre varias personas en el parqueo de una tienda drogas Wal-Mart en esta localidad dejó un niño herido y múltiples detenciones el pasado miércoles, informó la Policía.

La Policía dijo que el niño herido fue conducido al Hospital Infantil Hasbro, en Providence, según reportaron medios locales.

Este jueves la Policía de North Smithfield identificó a las personas involucradas en la riña, entre ellos a Weslley Jiménez-Pérez, de 24 años, residente en el 365 East School, en Woonsocket, quien está acusado de asalto con arma peligrosa y conducta desordenada.

Marta Pla-Rosario, residente en la misma dirección, fue acusada de conducta desordenada, al igual que dos menores de edad, residentes de Woonsocket, cuyos nombres no fueron dados a conocer por razones legales.

Una quinta persona, Melcy Arias, de 51 años, residente en el 21 Homestead Street, fue acusada de conducta desordenada, conducida al Landmark y transferida al Rhode Island Hospital, de donde fue despachada en condición satisfactoria.

Tenía en su poder más de 200 gramos de cocaína con intención de distribuirla

También se le instrumentaron cargos por las mismas razones.

En la tienda, un empleado no identificado citado por el Providence Journal, informó que la pelea involucró a cuatro personas de entre 30 y 40 años, y que en el grupo había una persona que utilizó un palo de hockey mientras otra tomó el limpiavidrios que arrancó de un auto. El hecho se produjo alrededor de las 4:00 de la tarde.

NEW BEDFORD, MA. Un hombre residente aquí fue condenado a 15 años de prisión por haber sido encontrado culpable de traficar con cocaína.

El sentenciado es Joseph González, de 26 años, acusado de tráfico y posesión de más de 200 gramos de cocaína con intención de distribuirla, de acuerdo con las autoridades del condado de Bristol.

Durante un allanamiento en su residencia en marzo de 2010, la Policía encontró cocaína y varios artículos relacionados con esa droga. El hombre había sido arrestado durante una parada de tráfico y se determinó que tenía cocaína consigo.

Los fiscales recomendaron 15 años de prisión debido al largo historial relacionado con drogas que encontraron los investigadores.

Buscan a dos ofensores sexuales Ninguno informó a las autoridades sobre su nuevo domicilio al cambiar de dirección, como les obliga la ley.

CRANSTON.El Departamento de Policía de Cranston está tras la búsqueda de dos ofensores sexuales que fallaron en su compromiso Douglas White de reportar un cambio de dirección en el último domicilio con el que aparecen en el Registro de Delincuentes Sexuales del estado.

Los perseguidos son los nombrados Douglas White, de 34 años, con último domicilio conocido en el 10 Howard Avenue, en Cranston, en el Complejo del Instituto Correccional de Adultos (ACI); y Danis Peláez, de 35 años, cuya última dirección conocida por la Policía era el Harrington Shelter, localizado en el 30 Howard

Avenue, de Cranston.

Tras su salida del ACI, White no ha sido visto desde el pasado mes de enero, por lo que la Policía ha pedido a Danis Peláez cualquier persona que tenga información sobre su paradero a que le informe que debe ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Cranston.

En cuanto a Peláez, un ofensor sexual de nivel dos, las autoridades tampoco tienen informes de a dónde se trasladó después de que dejó el shelter en enero de este año. Las autoridades han pedido, igualmente, que se notifique a Peláez que debe contactar a la Policía de Cranston.

BARRINGTON

De abogada a acusada Se declaró no culpable una abogada de Bristol especializada en casos de conductores que manejan bajo los efectos del alcohol (DUI), que está siendo acusada de cometer ese mismo delito, con la agravante de que su licencia de conducir estaba suspendida.

La abogada Layne Savage, de 31 años, compareció ante la Corte de Distrito de Providence el pasado miércoles.

Trascendió que ella fue mandada a detener por un oficial de la Policía de Barrington el pasado sábado, y que además de dar indicios de que estaba tomada ella se resistió a ser sometida a la prueba de alcoholemia. La Policía agrega que los oficiales encontraron botellas de licor parcialmente vacías dentro del auto de la abogada.

También afirman que encontraron que la licencia de conducir de Savage había sido suspendida por no haberse presentado a reportar un accidente.

JOHNSTON

Costosa “travesura” en un campo de fútbol Dos adolescentes de esta localidad están siendo acusados de causar daños en un campo de fútbol de esta ciudad, informó la Policía.

Un video de seguridad captado en el campo de fútbol muestra un auto blanco que derramaba un líquido mientras corría por la grama.

También se ve cuando un vehículo gris se suma a la acción. Producto de esto, las tuberías de irrigación se rompieron, provocando una inundación “destructiva” en el terreno. Esto ocurrió durante dos noches consecutivas el 2 y el 3 de marzo.

La Policía arrestó por este hecho a Raymond Zinno, de 18 años, estudiante de la Johnston High School y a Costanzo Caparrelli, también de 18 años, un antiguo jugador de fútbol de La Salle. Los daños que causaron están estimados entre 15,000 y 20,000 dólares.

PROVIDENCE

Detenido por drogas sale libre José Pérez-Arzola, de 49 años, residente en el 109 West Joseph Street, Easton, Pennsylvania fue arrestado por posesión de cocaína y marihuana.

El arresto de Pérez-Arzola se produjo en momentos en que era investigado por un oficial de policía que le ordenó detenerse en las inmediaciones de la Plainfield Street, en Providence.

Luego de ser transportado para ser procesado, el sujeto fue posteriormente puesto en libertad por disposición de un juez.

TAMBIÉN EN PROVIDENCE

A pagar cuentas pendientes Un hombre de 61 años que fue detenido inicialmente durante una jornada rutinaria de tránsito de un oficial policial fue puesto bajo arresto por cargos relacionados con drogas.

Juan Oliver, domiciliado en el 17 Whelan Road, Providence, Rhode Island, tenía un cargo pendiente por haber fallado en comparecer por ante la Corte Superior de esta ciudad para responder por la acusación de distribuir sustancias controladas.

A Oliver se le acusa ahora, además, de conducir un automóvil sin tener la licencia correspondiente. Su detención se produjo en la Hartford Avenue, de esta ciudad, y fue conducido en calidad de detenido al Instituto Correccional de Adultos (ACI), en Cranston.

WEST WARWICK

Someten ex diácono por abuso de menores Un gran jurado ha acusado a un ex diácono a quien se atribuye haber abusado sexualmente de varios menores.

Laurence Gagnon fue arrestado en 2011 por abusar sexualmente de varios niños pequeños en la localidad de St Joseph, en West Warwick.

El ex diácono, de 71 años de edad, fue acusado de 14 cargos de abuso de menores. Gagnon deberá comparecer ante un juez a finales de este mes para ser instruido formalmente de cargos.

JOHNSTON

Extraña explosión

Oficiales del Departamento de Medio Ambiente dijeron que una botella que inesperadamente explotó el domingo en la noche en la esquina de Beeecnut y Nutmeg, en esta ciudad, al parecer contenía algún tipo de ácido hidroclórico, producido por la mezcla de limpiador de inodoros con papel aluminio.

Jennifer Cimini, de Camelot Circle, declare a los investigadores que mientras conducía su auto ella notó una botella de agua conteniendo un líquido azul en el medio de la intersección. Dijo que de inmediato escuchó una fuerte explosión y en seguida un aluminio ennegrecido y trozos de la botella se dispersaron por todo el lugar. El caso está siendo investigado.

B8 16 de Marzo de 2012

Ricky Martin abre su corazón:

“Mi novio es inteligente y sexy” Tras admitir su sexualidad, se ha convertido en todo un ícono para la comunidad gay Washington: Ricky Martin es en esta semana doblemente noticia. Acaba de preestrenar Evita, en Broadway, donde interpreta al Che y es portada de la revista Advocate, un referente mundial de la cultura gay. “Me siento libre”, proclama. De huir de los medios de comunicación, el cantante pasa a contarlo todo, sin obviar ningún detalle sobre su vida íntima.

Atrás quedan los años de especulaciones sobre su sexualidad.

Martin no sólo ha contado que es homosexual sino que se ha convertido en todo un ícono para esa comunidad. Asentado desde hace meses en Nueva York con su pareja, Carlos González, agente de bolsa, y sus dos hijos mellizos Matteo y Valentino, dice haber encontrado finalmente la estabilidad. “Creo que Carlos es muy sexy. Muy inteligente. Sale de casa todos los días con traje y corbata. Y aunque venimos de mundos distintos nos complementamos a la perfección”, asegura.

Ricky Martin se confiesa un padre normal que se emociona cuando habla de “sus bebés”, que ya han cumplido tres años. “Valentino es todo paz y amor. Le encantan las flores y la naturaleza. Si lo buscas, lo encuentras detrás de los matorrales cubierto de barro”, explica. “En

cambio Matteo exige más atención.

Es más alfa, un líder nato. Le dice a su hermano lo que tiene que hacer y lo que no”, añade.

El cantante, además, reconoce durante la entrevista que a su pareja le cuesta adaptarse y sobrellevar la atención constante de los periodistas y el público. “Se toma las cosas poco a poco”, subraya el artista, que ha revelado también que no buscaba tener pareja cuando un amigo los presentó en 2007.

“Dicen que a veces los deseos se hacen realidad cuando menos lo esperamos. El otro día (...) me dijo Carlos: ‘Yo buscaba novio y Dios me dio una familia’’. Y yo le contesté: ‘Qué bonito, pero en realidad buscabas a un hombre de verdad con una familia y eso fue lo que encontraste”.

Según revela, la decisión de hacer pública su homosexualidad vino justamente dos años después del nacimiento de sus hijos en 2008 gracias a una madre de alquiler. Fue el deseo de vivir con sus mellizos sin falsedades lo que le empujó al cantante a sincerarse. “Todas las decisiones que tomo y todo lo que hago obedece a sus necesidades”, señala en la entrevista.

Tras el nacimiento de los pequeños, se tomó un año sabático y pasó mucho tiempo en casa mientras escribía su biografía, Yo, y grababa su último disco, Música + Alma + Sexo. Ambos vieron la luz en 2011, y durante la gira de promoción se llevó a sus hijos: “Los técnicos solo paraban cinco segundos para sonreírles, fue increíble”.

¿Por qué Ana Bárbara miente tanto?

Ana Bárbara tiene un talento extraordinario, una voz casi angelical y hasta en actuación ha demostrado que puede, pero los últimos años, su carrera ha estado plagada de escándalos, especialmente de mentiras.

La más reciente, fue cuando dijo que su tercer hijo, Jerónimo había sido producto de una inseminación artificial, por su gran deseo de ser nuevamente madre. Comenzaron a aparecer nombres de posibles padres, pues nadie creía esa versión, entre ellos el de Reyli.

Pero la Peque lo negó enfáticamente, como en su momento también negó estar embarazada, hasta que lo confirmó en la portada de una revista en exclusiva, la misma en donde finalmente también reconoció que el ex vocalista de Elefante, era el papá de Jerónimo. Esta fue su última mentira pública, pero no la única.

Por nombrar solo algunas de las mentiras, que luego fueron descubiertas está la relación con Pirru Fernández a los tres meses de haber quedado viudo de Mariana Levy.

Ella se ofendió y declaró que eran tan solo amigos. El tiempo demostró que eso no era cierto, se casaron y hasta tuvieron un hijo juntos.

Luego la Peque negó estar separada del arquitecto, pero a la semana cada uno vivía en su casa y habían puesto la

demanda de divorcio.

Recordemos la historia de aparentes problemas alimenticios que implicó una internación en un centro de rehabilitación en el exterior. Ella lo desmintió desde un primer momento, hasta que finalmente decidió admitirlo.

A eso se le puede sumar la controversia sobre el accidente en donde falleció una mujer. Mientras ella aseguraba que no manejaba la camioneta, que era un amigo de su hermano, un chofer. Y aunque aún se sigue sosteniendo esa versión, hubo varios testigos que salieron a decir todo lo contrario, que era la Peque quien manejaba.

Por cierto, el amigo del hermano, terminó siendo su novio, que aunque ella volvió a negarlo, el caballero en cuestión lo confirmó y hasta dijo que la relación se terminó después del escándalo.

¡Kim Kardashian demandará a un cirujano mexicano! buen doctor K i m

Kardashian anunció este miércoles que demandará a una clínica de cirugía plástica en México por utilizar su fotografía en bikini para promover sus servicios.

La modelo y actriz dijo al portal de espectáculos TMZ que denunciará al especialista Víctor Ramírez, de Mexicali, en el fronterizo estado de Baja California, por usar la imagen en la que aparece en bikini color lila para anunciar servicios de “cirugía plástica segura” con un “cirujano plástico certificado”.

El portal indicó que Kardashian dijo en español: “Estoy enojada y voy a demandar”.

TMZ detalló que el anuncio del cirujano mexicano se observa en Mexicali “a distancia de una pedrada, desde la frontera estadounidense” en Calexico, California.

“El problema es que el

nunca obtuvo el permiso de Kim”, reportó el portal, “y supimos que (la actriz) lanzó a sus abogados, quienes ahora idean cómo persuadirlo a la mexicana, sin decapitarlo”.

El portal habló con el doctor Ramírez en Mexicali, quien respondió: “¿Qué? Obviamente no hablé con Kim para pedirle permiso; yo no tengo su teléfono”.

A continuación el portal explicó al cirujano que en Estados Unidos no se puede usar la fotografía de una persona sin su consentimiento para hacer un anuncio, pero, según TMZ, el especialista amenazó con llamar a la Policía en Mexicali y colgó.

En espectacular del doctor Ramírez dice que su clínica se ubica en la Calle B número 258, “entre Reforma y Obregón”, en la colonia Segunda Sección de Mexicali.

FARANDULA B 9

16 de Marzo de 2012

Entrevista Rafael Amaya:

“Ana Layevska es un pasado”

Rafael Amaya

Ana Layevska

Rafael Amaya no sólo cambió de ciudad y está viviendo una nueva vida en Los Angeles, sino que también estrena una relación amorosa y dejó claro que las posibilidades de revivir un romance con la actriz Ana Layevska no existen.

El actor que interpretó a El Güero en la popular ‘Reina del Sur’ reiteró que Layevska es un pasado en todos los sentidos.

“Estoy muy contentote ahora, es lo que puedo decir,

y quiero dejar claro que Ana fue una faceta muy distinta de mi vida y es pasado, algo muy pasado que no vuelve”, insistió en entrevista teléfonica desde Los Angeles.

“Estoy viviendo una relación muy bonita, que no me quiero meter en un mar de detalles y que es algo que quiero dejar para mi familia, para mí, no me estoy escondiendo, se me ha visto por ahí con una personita muy especial, y es ella quien me está haciendo feliz”, dijo Rafael Amaya.

Acerca de su nueva vida en Los Angeles comentó que aparte de las razones profesionales decidió mudarse para estar más cerca de su familia.

“Mi familia vive en la frontera, en Baja California, apenas estoy a tres horas de ellos en comparación con España que estaba a más de 10 horas”.

De su personaje El Güero, en ‘La Reina del Sur’, ratificó que será una de los más entrañables de su carrera.

“Todos los roles que me han tocado en mi vida son muy bonitos y yo los intento hacer más que especiales, en El Güero interpreté a un hombre que se parece mucho a mí, con el que me identifico porque realmente se retrató cómo son los norteños, él vivía la vida al límite y así soy yo”.

Kate del Castillo opina sobre el nuevo amor de Aarón Díaz Aunque aún no han quedado formalmente divorciados, todo parece indicar que Kate del Castillo no tiene ningún problema en que su aún esposo Aarón Díaz, esté rehaciendo su vida sentimental con la actriz argentina Lola Ponce, quien en días pasados nos confirmó su romance.

Y fue a través de un video que circula en Internet, bajo el crédito de Hollywoodhoy, en donde nos enteramos de las declaraciones que hiciera la actriz mexicana, durante un evento para PETA, cuando se le preguntó su opinión sobre el romance que sostiene Aarón Díaz.

“Me parece muy bien, no importa que sigamos casados, cada quien es libre de hacer lo que queramos, estamos separados desde hace tiempo así que, que sea muy feliz”.

Así que luciendo muy sonriente y dispuesta a responder hasta este tipo de preguntas que podrían resultar incómo-

Kate del Castillo

Lola Ponce

das, la actriz mexicana dijo sobre Aarón que “me da gusto que esté contento”.

Y con respecto a cómo se siente ella, al escuchar a la reportera mencionar que se le ve muy bien en todos los aspectos, Kate del Castillo explicó que “cuando uno está

bien, cuando uno está feliz, cuando uno está contento consigo mismo, eso brota.

También me cuido mucho, como siempre lo he hecho, hago mucho ejercicio, me alimento muy bien y me río mucho todos los días”.

Selena

a 17 años de su muerte

La más reciente edición de la revista People en Español dedica su más reciente portada, a la fallecida cantante Selena Quintanilla.

Una emotiva edición en donde la familia Quintanilla comparte decenas de fotos nunca antes vistas de la reina del Tex-Mex, y explican cómo mantienen vivo su legado musical, 17 años después de su partida.

Varios proyectos como sacar al mercado tarjetas coleccionables, una serie de cuadros bañados en oro y una tarjeta de crédito prepagada con la imagen de la cantante, son tan sólo algunas de las acciones con las que según dijo su hermana Suzette Quintanilla, buscan “que sus fanáticos estén felices”.

Por su parte Abraham Quintanilla revela que su hija “vive por medio de su música” y aunque preferiría que estuviera aquí.

“Un día te sientes bien, otro día deprimido”, explica Quintanilla. “Es una herida en el corazón que jamás se va a curar”, admite.”Ella ya tuviera dos hijos, a lo mejor los cinco que quería”.

Algo que según dijo su hermana le faltó a la cantante, que hoy tendría 40 años, para ser del todo feliz.

“Selena sabía qué tan bendecida era”, dice Suzette. “Lo único que le faltaba eran los hijos.

Quería empezar una familia y criar a sus hijos. Pero fue un sueño que quedó sin cumplir, al igual que su deseo de expandir su casa de modas, recorrer el mundo y convertirse en una superestrella en el mercado estadounidense.

“No tuvo la opor-

tunidad”, dice su madre, Marcella Quintanilla. “Le robaron su vida. Si ella estuviera aquí, lo hubiera logrado”.

En esta edición especial, la revista también habla con Chris Pérez, esposo de la fallecida cantante. “Cuando Selena murió me pregunté: ¿Cuáles son mis opciones?”, recuerda Pérez.

“Básicamente sólo una: seguir adelante”, añade.

Diecisiete años

después, el guitarrista ha hecho exactamente eso y por primera vez cuenta la historia de amor que vivió con la cantante en el libro ‘Para Selena, con amor’.

“Algunas veces fue doloroso”, confiesa sobre el proceso de escribir el libro, cuyos fragmentos aparecen en exclusiva en esta edicion. “Empecé a revivir todo. Pero para mi sorpresa fue una experiencia agradable”, informó People en Español.

Sebastián Rulli ¿de romance con Aracely Arámbula?

Tal y como sucedió durante algún tiempo con Arturo Carmona, ahora es Sebastián Rulli el famoso que se señala podría estar sosteniendo un romance con Aracely Arámbula, protagonista de la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’.

Y fue precisamente durante la develación de la placa, por las 300 representaciones de la obra, donde el actor argentino fue cuestionado acerca de si era verdad o no que el romance entre ellos había dejado de ser ficción, como se rumora desde hace un par de semanas.

“Pues mira estamos trabajando en esta producción, nos llevamos muy bien y pues

Sebastián Rulli

Aracely Arámbula

mira de mi vida privada, independientemente de que me preguntes por ella, la voy a mantener así, privada”.

Pero aunque Sebastián Rulli se negó a hablar de la supuesta relación que existe

entre él y ‘La Chule’, algunos días antes Niurka Marcos había dado su versión del asunto asegurando a varios medios de comunicación que sus compañeros sólo son “muy buenos amigos”.

Sofía Vergara conducirá ‘Saturday Night Live’ En hora buena para Sofía Vergara, ya que ha sido elegida para ser la anfitriona del popular programa de comedia ‘Saturday Night Live’ el próximo sábado 7 de abril.

La colombiana expresó su entusiasmo de ser la invitada especial de ‘SNL’ escribiendo en su cuenta de Twitter: “Estoy feliz. Ahora puedo expresar libremente mi entusiasmo por ser la presentadora de SNL”. Si hace reír tanto en ‘Modern Family’, no dudamos que será una reina en los “sketches” que se organizan en este programa, que ya lleva más de 36 años al aire y que se transmite desde New York completamente en vivo por el canal NBC. Además, durante el mismo episodio, se ha elegido a la popular banda juvenil británica One Direction para ser los invitados musicales, por lo que se esperan grandes números de rating.