PROVIDENCE EN ESPANOL

28 SEPTIEMBRE

Año 14 EDICION

2

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

“Aspiro a ser líder de todos en Central Falls” “Quiero ser un líder para todos en mi ciudad, no solo para los hispanos”, dijo el joven concejal, de 27 años, y de origen colombiano.

Diossa anunció que correrá por el puesto de alcalde durante un acto realizado el martes 25 de septiembre, a las 12 del mediodía, en las afueras de la Veteran’s Elementary School, en Central Falls. (foto Octavio Gómez)

Ayuda para víctimas de crímenes violentos

Charles Moreau, libre bajo fianza

La Tesorería estatal maneja un fondo que ofrece hasta 25,000 dólares en casos comprobados de homicidio, asaltos, robo a mano armada, violencia doméstica, abuso sexual y otros delitos cometidos con violencia en contra de inocentes.

El ex alcalde de Central Falls, Charles Moreau, compareció el juez ante el tribunal por primera vez por un cargo federal de corrupción, tras ser acusado de aceptar prebendas de parte un amigo y partidario político, al que además benefició con contratos millonarios durante su gestión municipal.

Moreau ha aceptado declararse culpable de los cargos, a pesar de una declaración de inocencia sometida en su nombre durante su comparecencia el jueves ante un juez federal en el Tribunal de Distrito de Providence.

El ex funcionario, quien renunció a la posición de alcalde la semana pasada antes de ser acusado formalmente de corrupción, fue puesto en libertad tras el pago de una fianza personal.

Entrevistado este jueves en un programa de radio, el ex alcalde admitió que le debe una disculpa a los residentes de Central Falls por sus acciones.

Pág. B-5

Una madre narra la tragedia causada en su familia por un conductor embriagado y cuestiona la debilidad de las leyes de Rhode Island en estos casos.

Alquiler de viviendas está por las nubes en RI

Miles de familias en el estado tienen un déficit anual de 10,000 dólares porque sus ingresos están por debajo del gasto destinado a la renta de sus casas.

Pág. B-5

Acosador de menores ubicaba a sus víctimas en iglesia Jorge Jacinto Masariego, residente en Pawtucket, fue sentenciado a 40 años por abusar sexualmente de tres niños de entre cuatro y nueve años de edad.

“No quiero que la gente acepte que tomar y manejar no es un crimen, porque sí lo es”, dice Mary Jean Erler.

Pág. B-2

Pág. B-6

ACLU llevará a Corte Suprema el caso de Tobón Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Alicia Machado de romance con su bailarín de ‘Mira quién Baila’ La ex reina de belleza admite estar enamorada del bailarín de origen catalán, quien es 10 años menor que ella.

Pág. B-8

PROVIDENCE. La Rhode Island American Civil Liberties Union (ACLU) anunció este jueves que ha acordado someter una petición por ante la Corte Suprema del estado en representación del colombiano Carlos Tobón, quien perdió por un solo voto la elección como candidato a representante estatal, un resultado que ha sido cuestionado y objeto de controversia, debido a irregularidades alegadamente cometidas en el proceso.

“Entre otras cosas, los cuestionamientos que han surgido involucran el conteo y la pérdida de

Pág. B-1

la confirmación oficinal de algunos votos de correo en la denegación a la solicitud esta elección; los repetidahecha por Tobón. mente diferentes resultados “Las elecciones de en los reconteos a través Rhode Island permiten a de máquinas electrónicas la los candidatos requerir un semana pasada por la Junta reconteo de los votos en una de Elecciones; y la negatielección cuando la diferenva de esa Junta a realizar cia en votos entre los candiun conteo manual de los datos principales es menos votos”, expresa la ACLU en Carlos Tobón de uno por ciento del total un documento de prensa.

Explica que la petición será de los votos. Esa diferencia puede sometida por el abogado volunta- ser decenas o cientos de votos. En rio al servicio de la ACLU Armando la Elección Primaria Demócrata por Batastini, después de que este haya el Distrito 58 de Rhode Island, la revisado la transcripción completa de diferencia entre los dos candidatos la audiencia que tuvo lugar la sema- es un solo voto. Cada voto debería na pasada en la Junta de Elecciones, tener un igual valor”, dijo Tobón.

Agregó que los votantes tienen la cual está siendo revisada, y reciba

derecho a transparencia en cuanto a cómo son contados sus votos, y afirmé además que “cuando nuestros oficiales se niegan a permitirnos revisar el material de votación y a conducir un proceso de conteo manual de votos después de que se ha establecido que no pudieron producir un conteo definitivo utilizando máquinas, ellos arrojan una sombra de duda en las mentes de los residentes en nuestro estado”.

El director ejecutivo de la ACLU, Steven Brown, destacó que ese organismo ha gestionado durante los pasados años en la Asamblea General que se incremente la transparencia en el reconteo y proceso de auditoría de votos en las elecciones.

A2 28 de Septiembre de 2012

El video (estúpido) y las fotos (topless)

Tras el voto latino El voto latino puede ser el que mueva la balanza a favor de un candidato en varios Estados de la Unión Americana, que son clave para obtener una mayoría del Colegio Electoral y donde la contienda presidencial está muy cerrada. Los votantes, los números y la geografía les da una influencia creciente.

Por eso hace unos días la comunidad latina fue uno de los centros de atención de la campaña presidencial, comenzando con el discurso del candidato republicano, Mitt Romney, durante la reunión anual de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos y después fue seguido por entrevistas especiales del presidente Obama y Romney en Univisión.

Cabe recordar que la Comisión de Debates Presidenciales negó la petición de la cadena nacional hispana para organizar un debate presidencial. Ante este panorama los dos candidatos aceptaron participar en foros especiales de una hora transmitidos por Univisión.

Esto habla bien de la cadena y su compromiso con los votantes hispanoparlantes. Pero aún habla mejor del valor político que los candidatos -a esta altura de la elección- otorgan a los comunidad latina.

La coyuntura actual de Obama y de Romney con los hispanos son muy distintas, como lo son sus expectativas hacia estos votantes. El primero debe recuperar la confianza perdida por promesas incumplidas como la reforma integral de inmigración. El segundo tiene que ganar esa confianza y -como no lo puede hacer con sus propuestas de inmigración- se limita a recordar que Obama no cumplió su palabra. El demócrata quiere mantener la gran diferencia actual a su favor y el republicano le basta con llegar al 38% de respaldo latino.

Los foros sirvieron precisamente para marcar las claras diferencias en estilos y maneras entre los dos candidatos sobre inmigración, la economía y otras áreas muy importantes.

En repetidas ocasiones hemos dicho que los latinos se benefician cuando ambos partidos se disputan su voto. Por eso, es muy reconfortante ver que los candidatos hacen esfuerzos por conseguir su apoyo en las próximas elecciones de noviembre.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El video de la película norteamericana que difama al profeta Mahoma y las fotografías en que aparece semidesnuda la duquesa Catalina cuestionan la moderna idea de que nada debe ser censuJorge rado y que, gracias la internet, todos Ramos adebemos tener acceso a todo. ¿Hay límites?

La primera impresión es que ya no los hay. Se subieron sin ningún problema a YouTube 14 minutos de una película –que aparentemente nadie ha visto– y que presentan al máximo guía espiritual de los musulmanes como un violador de menores de edad, misógino y criminal. Y aunque la corporación Google –dueña de YouTube– bloqueó inicialmente el video en Egipto, Libia, India e Indonesia, se negó a la petición de la Casa Blanca de prohibirlo mundialmente.

He visto el video, como millones de internautas en todo el mundo, y ciertamente se trata de una provocación barata, mal hecha, malintencionada, prejuiciada y racista. Algunos actores que participaron en la filmación en California de la película La Inocencia de los Musulmanes dicen que fueron engañados y que la edición final no corresponde al guión original.

Ese video fue la excusa que utilizaron los manifestantes para atacar el consulado de Estados Unidos en Bengazi, Libia, donde murió el embajador norteamericano Chris Stevens y tres de sus colaboradores. Poco después, las protestas se extendieron a más de un veintena de países árabes y aún no han parado.

El video, sí, es estúpido y absolutamente intolerante, pero es muy simplista creer que esos 14 minutos pueden generar una reacción antinorteamericana tan fuerte. Está claro que en el mundo árabe hay todavía un profundo resentimiento contra Estados Unidos. El video en contra de Mahoma fue solo una excusa.

El gobierno del presidente Barack Obama no tuvo nada que ver con él e incluso lo criticó duramente. Entonces, ¿por qué las protestas?

En los países musulmanes aún resienten el apoyo de décadas de Estados Unidos a los dictadores de la región. Hosni Mubarak era uno de los principales aliados norteamericanos antes de terminar en una cárcel de Egipto. Y hoy en día, por ejemplo,

Estados Unidos apoya abiertamente al régimen antidemocrático de Arabia Saudita. Eso explica, en parte, las protestas. Pero hay más.

Aún no se olvidan las fotografías de torturas y abusos a los prisioneros árabes en las cárceles norteamericanas en Abu Ghraib y en Guantánamo.

Y para muchos musulmanes todavía no tiene explicación la guerra que el expresidente George W. Bush inició contra Irak. Saddam Hussein era un terrible y sádico dictador pero no tuvo absolutamente nada que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, ni tenía armas de destrucción masiva cuando Estados Unidos invadió Irak.

Nada justifica la violencia contra el embajador Stevens y contra instalaciones norteamericanos en la región.

Nada. Pero dudo mucho que el video haya sido la única razón que generó esa violencia. Eso explica, también, porque Youtube lo tiene todavía en su servidor y se puede ver en la mayoría de los países del mundo.

Las fotos de la duquesa de Cambridge sin la parte de arriba del bikini son otra cosa. Se las tomaron cuando ella vacacionaba en la casa de un tío de su esposo, el príncipe William, en Provence, en el sur de Francia. Aun cuando el paparazzi las haya tomado desde una carretera con un telefoto, se trata de una residencia privada y

Catherine y su esposo tenían el derecho absoluto a su intimidad. Si hubieran estado en un lugar público, no podrían aspirar a total privacidad. Pero ese no fue el caso.

Por eso la casa real en Gran Bretaña puso una demanda en contra de la revista Closer –que compró y publicó las fotos tomadas ilegalmente– y una corte en Francia prohibió la venta de las fotos a otros medios y exigió que todo el material tomado por el fotógrafo fuera regresado a Catherine y William.

Otros medios lo pensarán dos veces antes de publicar fotografías tomadas ilegalmente.

Esa decisión sobre un asunto que parece tan banal nos protege a todos.

Nadie, absolutamente nadie, tiene el derecho a publicar tus cartas y documentos personales ni a tomar fotografías dentro de tu casa. Eso es un delito en la mayoría de los países del mundo y la decisión del tribunal francés lo corrobora. En este mundo en que nuestra vida privada está a solo un clic de computadora y a un hacker de distancia, es bueno saber que hay leyes que nos protegen aunque no tengamos títulos nobiliarios.

Al final, ocurrió lo opuesto a lo que muchos suponían: el video que generó muertes y violencia no fue prohibido, y las fotografías de la duquesa sí. No, en este 2012, no todo se vale.

¿Sirven para algo los debates?

Las encuestas muestran que la mayoría ya ha decidido por quién va a votar

La próxima semana se cumple la penúltima parte del ritual electoral estadounidense con la celebración del primero de tres debates entre los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos, el Sergio presidente Barack Muñoz Obama, candidato de los demócratas y el candidato republicano Mitt Romney, exgobernador del estado de Massachusetts.

Y aunque el uso del debate como uno de los modelos de argumentación política no tiene su origen en Estados Unidos, desde hace muchos años forma parte esencial de la cultura cívica y política del país. Circunstancia que ha provocado una profunda discusión acerca de su poder decisorio en una elección.

Primero, porque por regla general, los partidarios de cada uno de los candidatos siempre declaran ganador a su favorito y no solo eso. Pensar que un votante va a seleccionar uno de los cientos de actos de campaña de un candidato para inclinar el fiel de la balanza es casi un acto de fe. Sin embargo, muchos comentaristas políticos piensan que el desempeño de un candidato en un debate sí puede influir enormemente en la decisión de los votantes. Y para reforzar su argumento se valen del primer debate presidencial que tuvo lugar en Estados Unidos, en el año 1960, entre el vicepresidente Richard M. Nixon y el senador John F. Kennedy. En esa ocasión, los candidatos presentaron sus propuestas y dirimieron sus diferencias en un programa de televisión transmitido a toda la nación. Según la opinión de los estrategas políticos de la época, Nixon cometió un grave error al aceptar debatir con a un joven senador muy poco conocido nacionalmente.

Peor error fue que aceptara debatir en un momento en el que lideraba en las encuestas y justo en un día en el que estaba enfermo. El calor de los reflectores, la pronunciada sombra de su rostro con la barba del anochecer sin rasurar y la deficiente aplicación del maquillaje terminaron mostrando al vicepresidente derritiéndose en un mar de sudor.

Ese día, quienes vieron el debate

una gran visibilidad nacional. El premio por televisión pudieron visualizar a Kennedy como un joven inteligente, vendría dos años después cuando habienrelajado, seguro de sí mismo y firme do perdido una curul en el Senado, pudo en sus convicciones enfrentado a otro ganar la Presidencia de la República. hombre cuya imagen en la televisión era Yo no creo que los debates tengan francamente patética. Hasta qué punto un carácter decisorio y menos en esta esta elección se decidió por el poder de elección en la que las encuestas muestran la imagen sigue siendo una opción atrac- que la mayoría de los votantes ya ha tiva sobre todo cuando sabemos que la decidido por quién va a votar. Creo que mayoría de los ciudadanos que oyeron solo una revelación grave e inesperada, o el debate por radio opinaron que Nixon una reacción brutalmente equivocada de hizo una mejor presentación de sus argu- alguno de los candidatos ante un acontementos. cimiento inesperado podría influir en los Este debate no fue, sin embargo, pocos votantes que todavía permanecen el que mayor huella dejó en la historia indecisos, no el ambiguo e inverificable nacional sino el realizado en siete epiresultado de tres debates al final de una sodios entre el republicano Abraham larga carrera.

Lincoln y el demócrata Stephen Douglas, ambos candidatos al senado por el FoxNews muy optimista estado de Illinois en 1858.

Siete debates que solo unos cuantos pudieron oír en persona pero que hoy siguen sirviendo como modelo para los jóvenes norteamericanos que estudian retórica en la escuela secundaria.

El tema central del debate entre Lincoln y Douglas fue la posición de los candidatos con respecto al tema de la esclavitud.

Más concretamente, el tema a dilucidar fue si el enunciado constitucional que dice “Dios creó a iguales todos los seres humanos” incluía a los esclavos negros. Douglas terminó ganando la elección.

Lejos de condolerse por la pérdida y convencido de que la discusión del polarizante tema merecía mayor difusión, Lincoln recogió las versiones estenográficas del debate, las corrigió y las publicó como libro. Gracias a estos textos, no al debate perdido, Lincoln obtuvo

A3 28 de Septiembre de 2012

Chávez teme una derrota El presidente redobla sus insultos al candidato opositor Capriles, mientras las encuestas auguran un resultado incierto en las presidenciales de octubre

Caracas - “A 11 días no podemos cantar victoria, tenemos que redoblar el paso”, ha arengado Hugo Chávez hoy a una multitud de seguidores y funcionarios, a quienes se les ha concedido en el trabajo el día libre para que asistan al mitin del presidente venezolano en la ciudad noroccidental de Coro. Acto seguido arremetió con virulencia contra su rival, el candidato opositor Henrique Capriles.

“El mediocre es la nada, no tiene ni ideas, ese no sirve ni para alcalde de nada, de nada, lo cargan disfrazadito, pero ya se le cayó la máscara completamente”.

Chávez insiste a sus simpatizantes en que no bajen los ánimos ante los comicios del próximo 7 de octubre. Y es que el hasta ahora candidato invicto en las elecciones presidenciales venezolanas ya no se ve como ganador y no tiene tan claro que vaya a obtener el respaldo popular para ejercer un cuarto mandato consecutivo. La gran disparidad de encuestas apunta a un empate con el candidato único de la oposición, quien de conseguir la victoria evitaría que Chávez permaneciera 20 años seguidos al mando de Venezuela. “¿Quién va a debatir contigo, muchacho? ¡Anda a aprender a hablar primero! Métete en la Misión Robinson [un programa de alfabetización a nivel nacional lanzado por el propio Chávez]. Chico, tú eres

Chávez insiste a sus simpatizantes en que no bajen los ánimos ante los comicios del próximo 7 de octubre.

un analfabeto político, majunche, ¿qué vas a debatir tú con Chávez, chico?”, ha preguntado el presidente al insistir en sus insultos a un Capriles presente como amenaza electoral.

Las encuestas —como todo el resto del país— están polarizadas en sus predicciones. Los institutos de opinión más cercanos al Gobierno aseguran que Chávez supera a Capriles por una diferencia de 20 puntos. Los más cercanos a la oposición, otorgan una leve ventaja a Capriles. Y un tercer grupo que da como ganador a Chávez, señala que la brecha entre ambos candidatos es casi idéntica al número de indecisos. De acuerdo con la ley venezolana, a partir de este domingo está prohibido publicar sondeos.

De las seis firmas que presen-

taron sus resultados esta semana, el Grupo de Investigación Social Siglo XXI (GIS XXI) es uno de los que le atribuye mayor ventaja a Chávez, pero es también la empresa más cercana al Gobierno. Jesse Chacón, presidente de GIS XXI y exministro de Interior y Justicia de Chávez, estima que el presidente podría obtener “entre 10 y 18 puntos de diferencia”. “Un 14% aún no se ha decidido si votan o no”, declaró Chacón a la estatal Radio Nacional de Venezuela, y de ellos dependería la holgura de la reelección de Chávez.

El Instituto Venezolano de Datos (IVAD), que le ha otorgado también una amplia ventaja a Chávez desde el inicio de la campaña, apunta que las preferencias se dividen en un 48,8% a favor de Chávez y un 38,4% a favor de

Capriles pide votar y acabar con ‘14 años de promesas incumplidas’ Pide votar por él.

CARACAS, Venezuela - El candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, acusó a su rival y gobernante, Hugo Chávez, de tener 14 años de “promesas incumplidas” e invitó a votar por la Venezuela que tienen que “construir”.

“Catorce años de promesas incumplidas ¿Vas a permitir que sean 20?”, preguntó Capriles en un discurso en un nutrido acto de campaña que lideró en la ciudad de Maracay (centro).

Indicó que se han incumplido las promesas “en todas las áreas de la economía, en vivienda, salud, educación” y citó, al aludir al estado Aragua, del que Maracay es capital, a

una planta de vehículos instalada en asociación con Irán que, según dijo, fabricó 12.600 autos entre 2006 y 2012 cuando prometieron llegar a 90.000 en ese lapso.

“Romper con 14 años de promesas incumplidas”

Pidió a quienes van a votar que comparen “el proyecto de los 14 años del continuismo” y el del “futuro con progreso”, a la vez que llamó a sus seguidores a convertir su “fuerza” y “energía” en “millones de votos”.

“En 11 días, con votos, elegiremos a un nuevo presidente”, sostuvo Capriles, quien apuntó que con este Gobierno “no va a haber solución” a los problemas. “¿Qué es lo que falta?

Votar, ¿Qué es lo que falta, además? Llevar a otras personas a votar”, planteó Capriles.

El líder opositor convocó a los venezolanos a ser protagonistas “de ese día”, en alusión al 7 de octubre, y vaticinó que “será histórico” y lo recordarán toda la vida.

Propuso “reflexionar y pensar” el día de la votación y decir: “Estoy votando por mí, por cada uno de ustedes, estoy votando por mis hijos, estoy votando por mi abuela, por mi abuelo, estoy votando por mis familiares que están en el cielo, que querían un mejor país y no tuvieron el chance de verlo”.

Capriles, de 40 años, se medirá el próximo 7 de octubre en las urnas al presidente venezolano, de 58, y quien busca su tercera reelección consecutiva.

Capriles, mientras que un 12,8% del electorado está aún indeciso.

Para Félix Seijas, presidente del IVAD, “el voto oculto definirá las elecciones presidenciales” y “es factible una victoria cerrada para cada uno de los candidatos”. No obstante, el IVAD ya ha fallado en dos ocasiones anteriores sus predicciones a favor del chavismo.

Una en 2007, cuando estimó que la enmienda constitucional propuesta por Chávez sería aprobada por el 60,2% de los electores y en cambio fue rechazada por el 51%; y en 2008, cuando calculó que el candidato oficialista ganaría la gobernación de Miranda con 56,71% de los votos y en su lugar, ganó precisamente Henrique Capriles, con 53,1% de los sufragios.

El informe más reciente de Varianzas, presentado el martes en Caracas, en una de las sedes de la Mesa de Unida Democrática (MUD), sí refleja abiertamente ese empate. Entre el 7 y el 20 de septiembre, 49,7% de sus encuestados respondieron que votarán por Chávez y 47,7%, que lo harán por Capriles; un 2,6% dijo que aún no lo sabe. El margen de error de este estudio es de 2,16%, equivalente a la ventaja que se le atribuye al presidente.

El miedo de los venezolanos a expresar abiertamente sus preferencias políticas es un factor que pocos han medido. Lo hicieron los investigadores del centro de acción social de los jesuitas en Venezuela, el Centro Gumilla, en abril de 2011, y hallaron que el 42,6% de la población más pobre del país “tiene miedo de hablar de temas políticos con sus vecinos”.

El temor no es fortuito. En 2003, la oposición recolectó cerca de cuatro millones de firmas de

venezolanos con la intención de convocar un referendo revocatorio contra Chávez. El Consejo Nacional Electoral entregó al partido oficialista la lista con los nombres de los firmantes y luego fue utilizada para depurar la Administración pública de “contrarrevolucionarios”. “Llamo al pueblo a revisarla y que salgan los rostros”, pidió Chávez a sus seguidores en la televisión nacional y miles de empleados públicos fueron despedidos de sus cargos.

El uso de esta lista como arma de discriminación política fue denunciado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Organización Internacional del Trabajo.

El ingeniero y analista político venezolano Christian Burgazzi ha dedicado los últimos meses a contrastar la amplia ventaja que atribuyen la mayoría de las encuestas a Chávez con el también amplio porcentaje de electores que dicen no haber decidido su voto. “La realidad es que la gente sí sabe y no contesta. No se atreven a responder si la metodología de levantamiento de la información los descubre”, dice Burgazzi. En su opinión, los estudios donde el índice de indecisos es mayor que la brecha que separa a los dos candidatos en pugna no son confiables. “Si alguien piensa que gana o pierde algo con su respuesta, eso ya afecta la dinámica de la encuesta. No sólo la gente que no responde sí sabe que va a votar, sino que también es probable el fenómeno del voto oculto”, concluye. Burgazzi se refiere a los electores que por temor declaran que votarán por Chávez, pero el 7 de octubre podrían votar en realidad por Capriles.

Henrique Capriles en campaña electoral.

A 4 LATINOAMERICA

28 de Septiembre de 2012

‘Mi testimonio’

Nino Gavazzo, un dictador que admite la tortura Gavazzo fue imputado por delitos de ‘homicidio especialmente agravado’.

Reconoce haber ‘aplicado apremios físicos’ en ‘tiempos de guerra’.

MONTIVIDEO.- El nombre de José ‘Nino’ Gavazzo es uno de los más asociados con la dictadura militar en Uruguay. Con el cargo de teniente coronel, este retirado militar fue procesado en el año 2006 por delitos de “homicidio muy especialmente agravado”, e integra la tanda de jerarcas castrenses que pagan condenas por sus actos en el proceso.

Ahora su nombre vuelve a la palestra, después de que Semanario Búsqueda publicara un adelanto editorial de su libro autobiográfico, ‘José Nino Gavazzo: Mi testimonio’, de inminente aparición en Uruguay. Allí el militar reconoce haber “aplicado apremios físicos” en “tiempos de guerra”, buscando sonsacar información a los detenidos que en muchos casos luego se transformarían en desaparecidos.

El libro de 634 páginas dedica un capítulo a los apremios físicos, donde textualmente admite haber “apretado el gañote” entre otras formas de llegar a los datos que requería en su momento.

“Los años de silencio autoimpuesto por las Fuerzas Armadas de poco han servido para consolidar una paz duradera y auténtica, y por el contrario han contribuido a crear un clima de ‘culpabilidad’ sobre muchos que lo único que han hecho, como yo, fue cumplir con el deber y defender a nuestros conciudadanos demócratas y republicanos de otros que nos querían imponer un régimen dictatorial similar al entonces vigente en los países del bloque comunista”.

“Estuve frente a la boca de los fusiles del enemigo mientras rebotaban alrededor (…)

Tuve suerte: ninguna dio en el blanco. A la inversa, también tuve a esos enemigos en la mira de la cabina y alguna vez herí a alguno. (…) El factor tiempo se tornó un elemento básico para poder obtener información del prisionero que permitiera llegar a los integrantes del resto de la célula antes de que se percataran de lo sucedido (…)”.

‘Seguir su cadena de contactos’

“La mayoría (de los detenidos) se doble-

José ‘Nino’ Gavazzo.

gaba de inmediato, lo que nos permitía seguir su cadena de contactos. Las mujeres eran mayoritariamente y en todos los aspectos mucho más duras de carácter y de comportamiento más inteligente que los hombres (...)

Los obreros, absolutamente minoritarios en las organizaciones terroristas, eran por lejos más concientizados e inteligentes que los estudiantes”.

En otro pasaje de sus testimonios, Gavazzo agrega, “Si usted, señor lector, me responde que no le salta arriba al secuestrador y le aprieta el gañote hasta que le diga dónde encontrar a su hijo, permítame decirle respetuosamente que no le creo, o que su sangre no es tal, sino sólo horchata”.

También dice que como integrante de las fuerzas armadas en un momento violento y complejo de la historia moderna uruguaya

“tenía la responsabilidad legal, constitucional y moral de velar por todos esos hijos de desconocidos conciudadanos. La primera obligación fue sin dudas que ese terrorista nos dijese donde estaba ese hijo secuestrado y así poder salvarlo de una muerte segura.

Yo procedí así, ya que el primero de los derechos humanos es el derecho a la vida y sin el mismo los demás dejan de tener sentido de existir”.

Mientras critica a los principales líderes de las organizaciones subversivas de los años 60 y 70, y a los magistrados “por ocultar la verdad”, Gavazzo aclara que no sintió placer en sus técnicas. “Ni yo ni ningún camarada apretamos el gañote por o con placer a nadie. Fue una desagradable necesidad de la guerra”.

Uno de los principales líderes del grupo criminal

México da un fuerte golpe a Los Zetas con la captura de ‘El Talibán’ México D.F..- Las autoridades mexicanas capturaron a uno de los principales líderes del grupo criminal de Los Zetas, Iván Velázquez Caballero, conocido como ‘El Talibán’, que figuraba en la lista de los más buscados de la fiscalía general mexicana.

La Secretaría de la Marina informó que el también llamado ‘Z-50’ o ‘L-50’ era jefe de plaza de Los Zetas en San Luis Potosí, un estado del centro del país en el que en los últimos meses se desató una ola de violencia por rupturas internas de la organización.

“El Talibán”, por quien se ofrecían 30 millones de pesos (unos 2,3 millones de dólares) de recompensa, fue presentado ayer ante la prensa en instalaciones de la Armada en Ciudad de México.

Los Zetas son una de las organizaciones más violentas de México.

Surgieron a finales de la década de 1990 como brazo armado del cártel del Golfo, con el que rompieron en 2010 para constituirse como grupo independiente.

La organización está liderada por Heriberto Lazcano, ‘El Lazca’ o ‘El Verdugo’, y por Miguel Ángel Treviño Morales, alias ‘El Z-40’, que según informaciones recientes de las autoridades encabezan ahora grupos enfrentados entre sí.

LATINOAMERICA a 5

28 de Septiembre de 2012

Declaran culpable a Fariñas, blanco del ataque en que murió Facundo Cabral Pidieron la pena máxima.

MANAGUA.- Una jueza de Managua declaró culpable de narcotráfico y otros delitos al empresario nicaragüense Henry Fariñas, el supuesto blanco del atentado que acabó con la vida del cantautor argentino Facundo Cabral.

Fariñas, procesado junto a 21 miembros de una red internacional que traficaba drogas desde Costa Rica a Guatemala, fue declarado culpable de los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado, precisó la jueza Adela Cardoza al leer el fallo a primera hora de la madrugada de este jueves.

La Fiscalía nicaragüense pidió la pena máxima y decomisar todos los bienes de Fariñas.

El empresario nicaragüense, promotor de espectáculos, llevaba a Cabral hacia el aeropuerto de la capital guatemalteca cuando

del empresario nicarase produjo el ataque armagüense. do, presuntamente planifiCardoza también cado por el costarricense declaró culpables de Alejandro Jiménez, alias “El diversos delitos a la otra Palidejo”, en venganza por veintena de procesados, el robo de un cargamento aunque a la mayoría los de drogas. absolvió del cargo de nar“El Palidejo” se encuencotráfico. tra preso en Guatemala, Al exmagistrado donde espera el inicio de del Consejo Supremo un juicio por el asesinato de Electoral de Nicaragua Cabral.

Julio César Osuna lo La existencia del declaró culpable de los grupo criminal procesado delitos de crimen organien Nicaragua salió a la zado y “falsificación ideoluz a raíz del asesinato de lógica”.

Cabral, cometido el 9 de Henry Fariñas en la corte para la última audiencia del Según la jueza, julio de 2011 en Guatemala. juicio en su contra por tráfico de drogas.

Osuna facilitó documenSegún la acusación de tos de identidad nicarala Fiscalía nicaragüense, Familia Michoacana. la red internacional de narcotráfiCulpables, otra veintena de güense falsos a los miembros de esa banda, incluido a “El Palidejo”, co presuntamente integrada por procesados Fariñas y “El Palidejo” se encarLa jueza Cardoza señaló en el que se movilizaba en Nicaragua gaba de llevar de Costa Rica a fallo que agentes del Departamento bajo el nombre de José Fernando Guatemala droga del grupo colom- Estadounidense Antidrogas (DEA) Treminio Díaz.

Una de las acusadas que era biano de Los Fresas, que tendría presenciaron reuniones entre como destino final a la banda mexi- Fariñas y “El Palidejo” en un centro asistente del ex magistrado Osuna cana de Los Charros, ligada a la nocturno en Nicaragua propiedad admitió el cargo de falsificación de

documentos que se le imputó y aceptó servir de testigo contra los demás imputados a cambio de que la Fiscalía pidiera para ella la pena mínima, de acuerdo a la jueza, quien leerá su sentencia el 5 de octubre próximo.

Antes de leer el fallo en una vista que comenzó antes de la medianoche del miércoles, Cardoza absolvió y ordenó la inmediata liberación de uno de los procesados, William Vargas Conrado, por falta de pruebas en su contra.

La jueza determinará la pena que se le impondrá a Fariñas y a la otra veintena de imputados, incluidos dos colombianos, el próximo 12 de octubre.

A lo largo del juicio, que comenzó el pasado 22 de agosto, declararon como testigos 70 agentes antinarcóticos, además de trabajadores del centro nocturno que dirigía Fariñas en Nicaragua, entre otras personas, la mayoría con los rostros cubiertos para resguardar su identidad.

Es una de las ocho víctimas de un bombardeo

Muere ‘Pateñame’, el jefe de dos frentes de las FARC

Bogotá.- Ocho miembros de las FARC, entre ellos el principal jefe de dos frentes de ese grupo guerrillero, murieron en un ataque de la Fuerza Aérea y el Ejército en el departamento colombiano de Antioquia (noroeste), según informó el Gobierno.

La ofensiva militar se produjo contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a corta distancia del municipio de El Bagre.

En la acción murieron ocho hombres, entre ellos Efraín González, alias “Pateñame”, jefe de los frentes 35 y 37 de las FARC, según el Ministerio de Defensa.

Las autoridades indicaron que el ataque también dejó heridos a dos mujeres y tres hombres, quienes fueron capturados, al tiempo que otro guerrillero se entregó.

“Pateñame” estaba acusado del secuestro del ex ministro Fernando Araújo, en diciembre de 2000, cuando el político trotaba en una playa de la caribeña ciudad de Cartagena de Indias. Araújo, que había sido ministro de Desarrollo Económico durante el gobierno del presidente Andrés Pastrana (1998-2002), logró escapar de sus captores en diciembre de 2006 y, tras caminar varios días por un sector selvático, fue ayudado por militares que lo encontra-

Los restos de Efraín González, alias “Pateñame” es llevado por efectivos militares. ron a comienzos de 2007.

Poco tiempo después fue designado ministro de Relaciones Exteriores por el entonces presidente, Álvaro Uribe (20022010), cargo al que renunció en 2008.

Acoso a la guerrilla

“Alias ‘Pateñame’ se destacaba por

manipular explosivos improvisados y ser responsable de la ubicación de campos minados y otras armas prohibidas por el Derecho Internacional Humanitario, con las cuales fueron asesinados y mutilados cientos de soldados, infantes de marina y policías de Colombia”, señaló el Ministerio de Defensa.

El Ejército reportó el domingo pasado la muerte del jefe del frente 10 de las FARC, William Salazar, alias “David”, en un combate registrado en el departamento de Arauca (noreste). Otro guerrillero murió en la acción militar.

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, dijo hace una semana que en el último año las FARC han perdido cuatro frentes, tres columnas móviles, una columna guerrillera y una escuela de entrenamiento, al tiempo que más de 700 de sus integrantes se desmovilizaron.

El gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC, activadas desde 1964 y con cerca de 9.000 integrantes, sostuvieron reuniones secretas en Cuba entre febrero y agosto, en el marco de las cuales convinieron iniciar el próximo mes un proceso formal de negociaciones para tratar de acabar el conflicto armado interno.

El suceso provocó la caída del ex presidente

Detienen al sospechoso de la matanza que llevó a la destitución de Lugo

Montevideo - Ruben Villalba estaba muerto, o al menos así lo aseguraban varias personas en Paraguay.

Se especulaba con que fuera uno de los 17 fallecidos tras el choque entre fuerzas policiales y campesinas, allá por el 15 de junio de 2012. Sin embargo, a medida que pasaron los días la noticia rotó considerablemente.

De víctima pasó a ser señalado como el principal sospechoso de la masacre.

Que habla, que no habla, que lo protege la Policía, que todos conocen su paradero.

Los rumores en Paraguay iban de un lado para el otro hasta que este jueves a las 05.30 horas, Villalba fue encontrado por la Policía en un monte, a unos 18 kilómetros de donde ocurrió la matanza que desencadenó la destitución del entonces Presidente Fernando Lugo.

El comisario Juan Pino, jefe de Investigaciones de la Policía, confirmó la captura de quien “estaba sólo y durmiendo al costado de un arroyo”. Por su parte el fiscal Jalil Rachid

señaló que Villalba tiene acusaciones por homicidio doloso e invasión de propiedad privada, tras la matanza ocurrida en una propiedad en litigio entre el Estado paraguayo y la familia Riquelme.

En aquella tragedia murieron –según las cifras oficiales17 personas entre campesinos y policías. Los vecinos del lugar aducen que las muertes fueron más, sumando cuerpos que habrían quedado diseminados en la zona de montes. Villalba es acusado de instigar a la masacre, mientras se rastrea el

paradero de otras 40 personas que también participaron del tiroteo.

Villalba fue trasladado a la Fiscalía de Curuguaty para prestar declaración indagatoria, aunque no dio declaraciones.

Su traslado a Asunción se produce mientras el actual presidente Federico Franco alaba la labor policial. En la capital de Paraguay permanecerá recluido en el Departamento de Investigaciones de Delitos hasta que deba concurrir al juicio.

ESTADO DE RHODE ISLAND Y PLANTACIONES DE PROVIDENCE CIUDAD DE PROVIDENCE

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE PARA VOTAR EN LAS ELECCIONES GENERALES QUE SE REALIZARAN EL MARTES, 6 DE NOVIEMBRE, 2012

La fecha límite para registrarse para votar en las Elecciones del 6 de Noviembre, 2012 es el DOMINGO, 7 DE OCTUBRE, 2012 La Junta Electoral y de Registraciones localizada en la Alcaldía de la Ciudad de Providence 25 Dorrance Street, oficina 102 Estará abierta para aceptar registraciones para los residentes de Providence, el SABADO, 6 DE OCTUBRE, 2012 DESDE LAS 9:00 A.M. HASTA LAS 12:00 DEL MEDIO DIA También habrán registraciones para votantes y un buzón para depositarlas en el Auditorio del Providence Public Safety Complex, 325 Washington St. Para residentes de Providence, el DOMINGO, 7 DE OCTUBRE, 2012 DESDE LA 1:00 P.M HASTA LAS 4:00 P.M. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llamar al 421-7740, ext 203, 204, 524, y 565

Tomás A. Ávila, Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada Renay Brooks Omisore, Archivista

A6 28 de Septiembre de 2012

Obama busca cimentar su victoria en el voto joven

Este sector de población representa el 47% del total de votantes en Estados Unidos.

Son el 47%. Y tienen una misión: reelegir al actual presidente. Son sindicalistas, estudiantes, jóvenes hispanos y afroamericanos, jubilados y madres solteras.

Han convertido una crítica de Mitt Romney, el candidato republicano, en una razón de ser política.

Obama lo sabe, y confía en ellos para que voten y para que movilicen al resto del electorado. De momento, según las encuestas, le está funcionando. Y en los sondeos, el presidente va 10 puntos por delante de Romney aquí en Ohio, un Estado imprescindible para llegar a la Casa Blanca.

En mayo, Romney criticó, en un acto privado, al 47% de la población que votará a Obama porque “piensan que son víctimas y que además creen que el Gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de ellos”. Una grabación de ese discurso se filtró la semana pasada. Obama contraatacó en un mitin ante 6.600 personas aquí en la universidad de Kent, el miércoles: “No creo que vayamos a llegar muy lejos si nuestros líderes descartan a la mitad de la nación como una banda de víctimas que no son responsables ni de sus propias vidas”.

“Yo paso mucho tiempo en Ohio, y no veo a esas víctimas.

Veo ciudadanos que trabajan duro. Veo estudiantes que trabajan

mientras están en la universidad.

Veo a madres solteras, como mi madre, que hacen horas extras para criar bien a sus hijos”, dijo el presidente. A Tiffany Jones, de 33 años, se le iluminaron los ojos en ese momento. Ella, afroamericana como Obama, es madre soltera, e hija de otra madre soltera. Desde que Obama ganó la presidencia ha podido mantener el mismo trabajo, y ahora regresará a la universidad.

“Lo de Romney es ignorancia, no es otra cosa”, dijo Jones. “Hay gente que abusa del sistema, pero son muy pocos. El resto somos gente trabajadora, que ha pasado por tiempos duros. Tengo dos niños. Tuve que cobrar desempleo cuando se me despidió de varios trabajos, antes de 2008. Y eso no me convierte en un parásito.

Desde que llegó Obama he podido mantener el mismo trabajo. Y con la reforma sanitaria, puedo llevar a los niños al médico sin tantos problemas. Se han abierto muchas puertas”.

El presidente defendió, con ímpetu, ese argumento. “El Gobierno no puede solucionar todos los problemas. Pero tampoco es la fuente de todos los problemas, como quieren esos políticos que siempre buscan a otro al que echarle la culpa: los que reciben ayuda del Gobierno, las empresas,

El presidente Barack Obama.

los sindicatos, los inmigrantes, los homosexuales”, dijo. “Ese no es el modo en que nuestro país funciona”. “¡Sí, nosotros somos ese 47%!”, le gritó un joven desde las gradas.

En el mitin de Obama los con-

gregados eran una multitud racialmente diversa, joven, vibrante, en marcado contraste con los actos de los republicanos, a los que suelen acudir personas de raza blanca y de unos 55 años de media. Los mayores vítores a Obama llegaron

cuando habló de su agenda social.

El presidente tuvo que interrumpir su discurso cuando dijo que “los políticos no deberían controlar las decisiones de salud que las mujeres pueden tomar por sí mismas”.

Era una referencia al aborto, uno de los caballos de batalla de estas elecciones. “No es que nosotras estemos a favor del aborto, es que queremos que sea la mujer quien decida”, explicaba Vicky Forcina, de 23 años. “¿Qué se creen los republicanos, que no tenemos derecho a tomar nuestras propias decisiones? Por supuesto que podemos decidir, y por eso votaremos a Barack”, añadía Shanteé Trudo, de 18 años, que se confesaba emocionada por poder votar por primera vez, y por poder hacerlo por Obama.

Los jóvenes de entre 18 y 24 años son 15,5 millones de votos en EE UU en estas elecciones. El 49% votó en 2008. Entonces, los menores de 30 años votaron por Obama en un 60%. El presidente quiere repetir ese éxito. De ahí que muchos de sus mítines en los Estados decisivos, como este en Kent, tengan lugar en universidades. Estos electores ya simpatizan con Obama. Lo que el presidente quiere es que se registren para votar. Y si es posible, que voten por correo, y cuanto antes.

Romney ganó 10 millones el año pasado y pagó un 14% en impuestos Romney dice haber pagado un 20,20% de impuestos al estado central en los pasados 20 años Washington. - Ante la presión para que hiciera públicas sus declaraciones de impuestos, el candidato republicano Mitt Romney cedió este viernes, hasta cierto punto. Reveló lo que ganó y pagó al fisco en 2011, un año para el que su campaña sólo había hecho públicas unas estimaciones. El año pasado, Romney ingresó 13,7 millones de dólares (unos 10 millones de euros), la inmensa mayoría procedentes de inversiones financieras, lo que le permitió pagar unos impuestos del 14,2%. Además, su asesor fiscal emitió una ponderación de los impuestos pagados al estado central en los pasados 20 años, en los que abonó, de media, un 20,20% al fisco.

En 2011, Romney pagó

menos impuestos de los que abonaría una familia que ingrese 50.000 dólares, las ganancias medias en EE UU. El tipo impositivo máximo en EE UU es del 35%, aunque existen fuertes deducciones para ganancias del capital, la principal fuente de ingresos de Romney, que obtiene réditos de sus inversiones en la empresa Bain Capital, que dirigió hasta 1999. Los Romney dieron unos cuatro millones de dólares, un 30% de sus ingresos, a diversas organizaciones caritativas. Es costumbre que los mormones donen un 10% de sus ingresos a su iglesia, en concepto de diezmo.

La campaña del candidato explicó en un comunicado que Romney podría haberse desgravado en la declaración de 2011 los cuatro millones donados a causas caritativas, pero no lo hizo para pagar más impuestos. De haberlo hecho, los tributos abonados hubieran sido sustancialmente menores al 13%. En agosto, Romney dijo en una breve conferencia de prensa que creía que, como media, había pagado un

13% de tasas en la pasada década.

La asesoría fiscal de Romney, PriceWaterhouseCoopers, hizo pública el viernes una carta en la que certifica que la familia Romney pagó impuestos durante 20 años, y que durante ellos los tributos pagados a nivel federal fueron del 20,20%. El año en el que debieron menos tasas, pagaron un 13,6%. Eso corresponde, sin embargo, a impuestos a nivel federal, y no contempla los que se abonan a los Estados donde tiene o ha tenido residencias, como son Massachusetts, New Hampshire, Utah o California. Si se incluyeran esos impuestos, el tipo del Mitt Romney 20,20% podría quedar reduSenado, Harry Reid, llegó a cido.

Romney, por lo tanto, no asegurar en julio que Romney ha cedido a la presión para no pagó impuestos durante 10 que revele, de forma completa años, sin citar fuentes o pruey pormenorizada, sus declaraciones de la renta relativas a los pasados diez años, como le pedían diversos operativos demócratas. El líder de la mayoría demócrata en el

bas que sustentaran esas alegaciones. “¿Una ponderación? ¿Qué es lo que esconde Romney? El problema aquí no son los tipos. ¿Qué pasa con las cuentas en bancos suizos, Bermudas y las islas Caimán?”, dijo en un mensaje en la red social de Twitter el jefe de comunicaciones del Partido Demócrata, Brad Woodhouse. Esa era la opinión de muchos de los detractores del candidato republicano, a los que no va a contentar una simple estimación certificada por la asesoría fiscal de Romney.

El principal argumento de Romney para no hacer públicas, de forma exhaustiva, las declaraciones de la renta pasadas, es que la costumbre es revelar sólo dos ejercicios. Su padre, sin embargo, se presentó a las primarias republicanas en 1968

e hizo públicas 12 declaraciones. George Romney perdió las primarias que finalmente ganó Richard Nixon. Se estima que la fortuna de Romney es de 250 millones de dólares.

En el pasado tuvo cuentas, ya cerradas, en paraísos fiscales, como las islas Caimán.

Romney hizo públicas sus declaraciones relativas en 2010 en enero. Ganó en aquel ejercicio fiscal 21,6 millones de dólares. De ellos pagó tres millones de dólares al fisco, un tipo impositivo del 13,9%.

En un principio, el candidato republicano había emitido entonces una estimación de ingresos para el ejercicio de 2011. Creía que había ganado 20,9 millones. Había estimado, además, que pagaría 3,2 millones a hacienda. Finalmente, ambas cifras fueron sensiblemente menores, según los datos oficiales hechos públicos este viernes.

NACIONAL a 7

28 de Septiembre de 2012

Arpaio perdió apelación sobre inmigración Una corte federal de apelaciones rechazó la petición del controvertido jefe policial Joe Arpaio de que revirtiera la decisión de un tribunal menor que ha prohibido a los agentes detener personas sólo porque sospechen que éstas carecen de permiso para estar en el país.

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito emitió su fallo de 23 páginas tras considerar el punto específico de una medida cautelar preliminar en tanto que un tribunal en Phoenix examina los méritos de toda la demanda contra Arpaio, jefe policial del condado de Maricopa.

La decisión de la corte de apelaciones se centró únicamente en el límite del tribunal a las atribuciones de Arpaio en asuntos migratorios y no enfrenta el punto decisivo de si los agentes del condado más poblado de Arizona han dirigido sus patrullajes específicamente contra hispanos.

Detalles del dictamen

Un panel de tres jueces dijo en su fallo que el juez federal Murray Snow no se extralimitó en su autoridad cuando emitió su orden y señaló que la decisión de éste no socava la autoridad del alguacil para que haga cumplir las leyes estatal y federal de combate a la delincuencia.

La oficina de Arpaio no había contestado de inmediato el martes en la noche a una llamada que

se le hizo en busca de un comentario sobre la decisión de la corte de apelaciones.

Un grupo pequeño de hispanos afirma que los agentes al mando de Arpaio detuvieron algunos vehículos sólo para indagar la condición migratoria de personas durante patrullajes regulares de tránsito y durante 20 patrullajes especiales de inmigración.

Fallo de diciembre

Un juez federal ordenó en diciembre al departamento policial de Arpaio que se abstuviera de efectuar las detenciones de tránsito mientras estuviera en consideración judicial una demanda colectiva.

Arpaio apeló con el argumento de que existía Sheriff Joe Arpaio. causa probable para que sus agentes hicieran las detenciones. acusó a Arpaio de ordenar algunos La Asociación Nacional para la Defensa de los patrullajes que no se basaron en Derechos Civiles (ACLU) y otros avisos sobre presuntos actos delicabogados presentaron una deman- tivos sino en cartas de residentes da federal en 2007 contra Arpaio, de Arizona que se quejaban de quien se describe como el “alguacil la presencia numerosa en alguna parte de personas de tez oscura o más estricto de Estados Unidos.

El grupo de hispanos también que hablaban español.

Arpaio niega

Arpaio ha rechazado repetidamente estas aseveraciones y señala que sus agentes sólo detienen personas cuando creen que se ha cometido algún delito y afirma que él no es quien elige los lugares donde se efectuarán patrullajes relacionados a la inmigración.

Ambas partes están a la espera del veredicto de Snow cuando concluya el 2 de agosto el juicio sin jurado y de siete días de duración. Snow no ha indicado la fechan en al que emitirá su decisión.

La demanda constituye el primer caso en el que la oficina del alguacil es acusada de caracterización racial sistemática contra los hispanos y servirá de precedente para la definición de una demanda de derechos civiles más amplia que presentó en mayo contra Arpaio el Departamento de Justicia Federal.

Nada hasta ahora

Ningún tribunal jamás ha emitido conclusión alguna de que la oficina de Arpaio hubiera actuado

específicamente contra los hispanos, aunque un caso basado en una acusación en ese sentido quedó resuelto extrajudicialmente cuando la oficina pagó $200 mil sin admitir que hubiera incurrido en irregularidad alguna .

En la mañana del martes, el Noveno circuito rechazó el intento más reciente de una coalición defensora de los derechos civiles de que se prohibiera a la policía poner en marcha la parte más polémica de la ley de inmigración de Arizona.

Los oponentes de la parte de la ley que obliga a la policía a preguntar a algunas personas sobre la condición migratoria de éstas pretenden que la corte de apelaciones impida la aplicación de la medida.

Revisión del Supremo

Esta disposición sobrevivió a una revisión de la Corte Suprema federal y entró en vigencia el 18 de septiembre después de que un juez en Phoenix la declarara procedente.

El Noveno circuito rechazó la moción de emergencia presentada por la coalición en busca de una medida cautelar pendiente de apelación así como su solicitud de una certificación a la Corte Suprema de Arizona.

Un abogado del Centro Nacional sobre la Ley de Inmigración dijo que la coalición examina cuál será su próxima acción.

Netanyahu insiste en pedir a la ONU que marque «líneas rojas» a Irán por su programa nuclear Durante su intervención ante la ONU muestra un pictograma con el supuesto estado del arma nuclear que prepara Irán, que podría estar lista «antes del próximo verano».

NEW YORK.- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha asegurado este jueves en la ONU que la principal amenaza para la paz mundial es un Irán con un arma nuclear, por lo que ha pedido que se marquen «líneas rojas» a Teherán para que detenga su programa atómico.

«Nada amenaza más la paz mundial que un Irán con un arma nuclear», ha asegurado Netanyahu en los debates de la 67 sesión de la Asamblea General, donde también ha lamentado que ni las sanciones ni la diplomacia hayan frenado los esfuerzos a Irán por obtener armas nucleares.

Además, ha asegurado que ya es «tarde, demasiado tarde» para detener la amenaza que plantea Irán para el mundo, ya que, según ha demostrado con un diagrama que ha presentado ante el plenario de la ONU, Teherán podría tener suficiente uranio enriquecido para lograr un arma nuclear «antes del próximo verano».

Sanciones internacionales

Irán está sometido a sanciones internacionales del Consejo de Seguridad de la ONU, y también de la Unión Europea (UE), Estados Unidos y otros países, por el convencimiento de que su programa nuclear podría tener una vertiente nuclear, lo que Teherán niega y afirma que es exclusivamente civil y pacífico.

«Si se le impone una línea roja clara, cederá», ha asegurado el primer ministro israelí, quien también que, si Irán accede a un arma nuclear, tendría

efectos similares a que la red terrorista Al Qaeda también lo hiciera.

Esas líneas rojas son la solución «pacífica» que propone Israel, ya que, por el momento, dijo Netanyahu, «la diplomacia no ha funcionado», pues Teherán la ha utilizado «para ganar tiempo y avanzar su programa nuclear», y las sanciones -«las más severas que se le han impuesto»- tampoco han detenido el programa nuclear iraní.

«Las líneas rojas no conducen a la guerra, sino que la previenen», ha explicado el israelí, para quien «las líneas rojas de la OTAN mantuvieron la paz en Europa casi alrededor de medio siglo», como también evitaron un conflicto las medidas del presidente estadounidense John F. Kennedy en la Crisis de los Misiles de Cuba de 1962.

El conflitco árabeisarelí

Netanyahu ha pedido concretamente una medida que frene los esfuerzos iraníes por enriquecer uranio, algo que para lo que se requiere «mucho tiempo» en las «todavía vulnerables» plantas iraníes, pero que podría lograr en 2013, cuando se encaminaría «al paso final».

«Quedan entonces muy pocos meses, posiblemente pocas semanas, para que consiga suficiente uranio enriquecido para su primera bomba», ha subrayado el primer ministro, quien ha destacado el «sentido de urgencia» de sus palabras.

Netanyahu ha centrado su mensaje en el plenario de la

ONU en Irán y su programa nuclear, mientras que dedicó poco espacio al conflicto con los palestinos y el estancado proceso de paz.

«No solucionaremos nuestro conflicto con discursos ante la ONU, ni con declaraciones unilaterales de Estado, sino que tenemos que sentarnos a dialogar para que un Estado palestino desmilitarizado reconozca al único Estado de Israel», ha asegurado minutos después de la intervención del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás.

Abás había emplazado a la Asamblea General de la ONU a que reconozca a los palestinos como Estado no miembro del organismo internacional, lo que le abriría las puertas a acceder a distintas de sus agencias e instituciones.

Netanyahu durante su intervención en la ONU.

A 8 NACIONAL

28 de Septiembre de 2012

Aprueba un proyecto de ley

California se suma a Nevada y aprueba los coches sin conductor

El estado de California en Estados Unidos ha aprobado un proyecto de ley que regulariza y autoriza la circulación de vehículos sin conductor. De esta forma, las autoridades de tráfico del estado tendrán que redactar las normas de circulación para estos vehículos, que estarán en las carreteras de California de forma oficial antes de 2015.

La tecnología que permite que un coche pueda circular con seguridad sin un conductor ya no es ciencia ficción. Google y otros fabricantes como Volvo han presentado prototipos de vehículos que no necesitan la interacción de una persona para circular, lo que muchos ya ven como el futuro.

Visto que la tecnología existe y funciona, el siguiente paso para su implantación es que se apruebe y se regule su uso. Estados Unidos cuenta con ventaja en este sentido y Nevada fue el primer estado en autorizar la circulación de estos vehículos. Ahora, California se une a esta iniciativa, según la BBC.

La firma ha tenido lugar en la sede de Google

El estado norteamericano ha confirmado un proyecto de ley que permite regularizar la circulación de vehículos sin conductor. La firma del mismo ha tenido lugar en la sede de Google, una de las compañías que más ha avanzado en esta tecnolo-

Uno de los coches con piloto automático.

gía. El gobernador del estado, Jerry Brown, ha asegurado que la iniciativa permite ver que “la ciencia ficción se convierte en la realidad del mañana”.

Ahora que ha sido aprobado, las autoridades de California en materia de tráfico tendrán que confeccionar un código de circulación y unas normas para este tipo de vehículos. Como plazo para la publicación de ese código de circulación se ha fijado el año

2015, tiempo en el que la tecnología podría terminar de consolidarse y lanzarse los primeros vehículos.

Google es una de las compañías que más ha trabajado en este campo, diseñando vehículos que han recorrido miles de kilómetros de pruebas.

De la misma manera, otras empresas como Volvo o Audi ya han dado pasos importantes en este campo.

Muere un bebé de seis meses tras dejarlo su padre dentro del auto en Miami Estuvo en el auto nueve horas.

Un bebé de seis meses murió el martes en el interior del coche familiar tras permanecer unas nueve horas encerrado por un supuesto olvido de su padre, informó la Policía del condado de Miami-Dade, en Florida.

Los hechos ocurrieron en la mañana del martes cuando, según parece, el padre de la criatura, Lázaro Ramos, de 39 años, tenía que dejarla en la guardería pero se olvidó de ella y continuó con sus actividades diarias.

“Se trata de un accidente que la policía continúa investigando y la Fiscalía estudia para saber si presentará cargos contra el padre de la bebé Rosalín Ramos”, señaló a Efe Aida Fina Milián, portavoz de la policía.

El padre, al parecer, llevó

Fallecen seis inmigrantes tras un accidente automovilístico

El padre, llevó a su hijo mayor al colegio y se fue a trabajar sin percatarse de que la bebé se encontraba en los asientos traseros del vehículo.

a su hijo mayor al colegio Doral Academy y se fue a trabajar sin percatarse de que la bebé se encontraba en los asientos traseros del vehículo.

Nueve horas después, el padre salió del trabajo y recogió a su hijo del colegio, quien alertó al padre de que la hermanita estaba atrás.

Auto puede alcanzar hasta 42 grados en su interior en verano

No está claro dónde permaneció aparcado el vehículo durante ese tiempo, pero, según los pediatras, un niño en el interior de un coche aparcado al sol en el verano y sin ventilación puede alcanzar los

42 ó 43 grados de temperatura corporal y morir en el plazo de 30 a 60 minutos debido a un colapso vascular.

La temperatura en Miami el pasado martes fue de unos 31 grados centígrados o incluso más.

La criatura fue trasladada al Miami Children’s Hospital, donde los médicos intentaron reanimarla, pero no pudieron salvarla.

Hay uno más que se encuentra lesionado.

Al menos seis inmigrantes murieron y uno más resultó lesionado este miércoles, cuando la camioneta en la que viajaban fue impactada de frente por un automóvil que circulaba en sentido contrario en una carretera del oeste de Oklahoma.

Voceros del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Oklahoma, indicaron que en el accidente registrado cerca de la comunidad de Elmwood, en la región de Panhandle, en el extremo oeste del estado, murió también el conductor del vehículo Chevrolet Suburban, que impactó a la camioneta.

Las seis víctimas de la camioneta, identificadas sólo como inmigrantes latinos, se trasladaban de las comunidades de Liberal y Dodge City, Kansas, hacia Booker, Texas,

unos 15 kilómetros al sur de la frontera de Oklahoma, para laborar en una planta empacadora de carne.

Aún no identifican a las víctimas El inmigrante lesionado fue trasladado a un hospital de Amarillo, Texas, aunque sus condiciones de salud no fueron precisadas.

En tanto, voceros del DPS indicaron que se enviará al hospital una persona que hable español para entrevistar al lesionado y tratar de obtener datos que faciliten la notificación a sus familiares.

Por último, precisaron que el nombre y el origen de las personas que fallecieron en el accidente serán dados a conocer después de que se les notifique a los familiares.

Pie de Foto: Las seis víctimas de la camioneta, identificadas sólo como inmigrantes latinos, se trasladaban hacia Booker, Texas.

A9

28 de Septiembre de 2012

aries Cosas nuevas, diferentes, únicas ocurren en tu vida. No distraigas tu atención de eventos importantes tratando de abarcar más de la cuenta. Muéstrate más comunicativo. La atención y el amor que des a otras personas serán tu mejor cumplido. Promueve la unión familiar.

tauro Remplaza el miedo y la inseguridad por el amor y la confianza. Concéntrate hoy en aquellas cosas que te brindan auténtica felicidad y desborda toda esa energía positiva en tu pareja.

Lo que des con amor lo recibirás con más amor, pero tus dudas o tus celos podrían opacarlo.

géminis Entrégate en mente y en corazón al universo. Recarga tus baterías emocionales por medio de la oración, lo necesitas. Sé sincero contigo mismo y no te cierres a la verdad. Reconoce tus faltas y haz lo posible por cambiar o mejorar aquello en donde has fallado. Supérate cada día más.

cáncer Prepárate mentalmente hoy para que nada te tome por sorpresa. Sé más paciente y comprensivo con los demás. Comienza el día perdonando los errores de otras personas. Una situación algo confusa o complicada podría desarrollarse en tu hogar o en tu lugar de trabajo.

leo Aprovecha al máximo tu talento. No te impongas límites y proyéctate sin dimensiones.

Permite que tu imaginación vuele libremente y canaliza esa energía creativa por medio del arte, la música, la poesía, el baile o lo que más te guste hacer y logre despertar todos tus sentidos.

virgo Tu palabra será clara y convincente. Le llevarás ventaja a aquel que te ataque o te critique.

No coloques en un pedestal a quien no lo merece. Ponte en contacto con lo que vale la pena en la vida. Comunícate diariamente con Dios para que donde exista conflicto reine la paz.

libra No trates de abarcar más de lo que puedes.

Toma las cosas con calma, que lo tuyo nadie te lo quita. Pon todo tu entusiasmo e interés en lo que estés realizando. Resalta ese algo que te hace ser tan especial . Tus expresiones te delatan. No podrás disimular lo que te gusta o te desagrada.

escorpio Relájate poniéndole humor a tu vida.

Observa y aprende para que puedas poner en práctica o enseñar a otros lo que has aprendido en la escuela de la vida. Toma las cosas con calma y no te adelantes a los acontecimientos, que lo que llegue a ti es por que te conviene.

sagitario Decide tu suerte, escoge aquello que te brinde felicidad. No te exijas más de lo que puedes hacer. Sé considerado, no te presiones.

No pierdas tu valioso tiempo en lamentaciones o criticas injustificadas. Aprende a ser paciente.

Perdónate tus faltas y errores.

capricornio Resalta tus encantos personales. Pero, ten presente que en la sencillez está la elegancia. Sólo tienes que tener buen gusto. Valora las cosas buenas que posees y sácales el mayor provecho. No le temas al fracaso y utiliza inteligentemente los recursos que tengas para triunfar en la vida.

Demorado

En una boda le dicen a la novia: - El novio viene demorado - ¿En serio? Es mi color favorito.

acuario No te envuelvas en triángulos amorosos.

Tienes mucho que aprender en el terreno sentimental. Estarás hoy muy receptivo. Evita estar en compañía de personas problemáticas, ya que estarás recogiendo del ambiente tanto lo bueno como lo malo.

20 años

- Tras 20 años de matrimonio sigo enamorado de la misma mujer - ¡Qué lindo!

- Sí, pero si se entera mi esposa, ¡me mata!

piscis

Te quiero

- Mamá, te quiero - Hijo, ¿qué me vas a pedir?

- Nada, ¿no puedo decir que te quiero?

- Ah, perdón - Te perdono si me prestas el auto.

Aunque quieras divertirte, ponte al día en tu trabajo, tus cuentas, deudas y correspondencia. Un secreto familiar, lo quieras o no, sale a la luz. Ten mucho cuidado con lo que dices, ya que podrías ser tú el que cargue con las culpas de otros. Será mejor no intervenir.

Ayer con H

- Profesora, ¿ayer va con H? - No - ¿Y hoy?

- Sí - Caramba, como cambian las cosas de un día para otro.

El dinero

Mi situación económica está tan mala que anoche entró un ladrón a casa, buscaba dinero, me levanté de la cama y nos pusimos a buscar los dos.

El Yerno

Dice un yerno; suegros está embarazada la Lupe dice la suegra; ojala que sea niña dice el suegro ojala que sea niño dice el yerno; ojala que sea mío....

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

28 de Septiembre de 2012

28 de Septiembre de 2012

Diossa anunció que correrá por el puesto de alcalde durante un acto realizado el martes 25 de septiembre, a las 12 del mediodía, en las afueras de la Veteran’s Elementary School, en Central Falls. (foto Octavio Gómez)

“Aspiro a ser líder de todos en Central Falls” El concejal de origen colombiano James Diossa habla sobre sus motivaciones para lanzarse como candidato a alcalde de esa ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Tan pronto se informó la renuncia del alcalde Charles Moreau, los hispanos vieron llegado el momento de hacer valer desde el gobierno municipal su presencia mayoritaria en esta demarcación, donde constituyen alrededor del 70 por ciento de la población. Esta aspiración tomó cuerpo esta semana con el anuncio del concejal James Diossa de que se lanza como candidato para ocupar la posición de alcalde de esta ciudad.

“Asistí a la escuela primaria aquí en Veterans y me gradué en la Central Falls High School.

Jugué fútbol y luego fui entrenador aquí, donde hice amistades muy duraderas. Esta ciudad me lo ha dado todo. Por eso es que quiero ser alcalde: porque llegó la hora de construir un futuro nuevo para Central Falls”, expresó Diossa ante los que se congregaron para apoyarle en el acto de lanzamiento de su candidatura.

Hijo de padres colombianos, Diossa, de 27 años, tiene claro las expectativas que ha puesto en él la comunidad latina de Central Falls; sin embargo, no vacila para aclarar que sus aspiraciones están por encima de los intereses de determinados segmentos poblacionales.

“Yo aspiro a representar a todos, al fin de día, no solo a los hispanos. Quiero ser el líder de Central Falls tomando en cuenta a todas las culturas. Me siento dichoso y orgulloso de mi cultura, de tener la oportunidad de saber el idioma español, es algo de lo que siempre he estado orgulloso, pero quiero ser representante de todos en la ciudad de Central Falls”, manifestó el concejal, en una entrevista con reporteros de este semanario, que se transcribe a continuación:

PROVIDENCE EN ESPAÑOL (PEE): ¿Hace cuánto tiempo le animaba el deseo de postularse para alcalde?

JAMES DIOSSA (JD): Nunca tuve la idea de lanzarme como candidato. Sí había pensamientos de poder tener la posición, pero lo más importante era hacer bien mi trabajo y siempre mantener en primer lugar los intereses de la comunidad en todas mis decisiones.

PEE: ¿La salida de Moreau fue el impulso que necesitaba para decidirse?

JD: Cuando salió la noticia recibí demasiadas llamadas de personas de la comunidad, expresándome que me lanzara para alcalde y diciéndome que vieron esta oportunidad como un momento donde se puede cambiar la historia de Central Falls y hacerla una de las mejores del estado. Todas esas llamadas fueron impresionantes, me tocaron el corazón, porque nuestra ciudad ha sufrido el no tener un liderazgo en la Alcaldía y todos los que me apoyaron me decían que era mi tiempo y que creían que yo podía hacer mejor el trabajo.

PEE: ¿Y usted, qué cree?

JD: Creo que sí. Yo he demostrado que siempre he puesto los intereses de los residentes primero y siempre he querido estar involucrado en todos los aspectos de mi ciudad. Desde los jóvenes, los adultos, los mayores, expresando que es tiempo de hacer un cambio. Es tiempo de que nos sintamos bien como ciudad.

PEE: ¿Qué le ofrece usted a Central Falls que otros alcaldes no hayan hecho antes?

JD: Quiero inspirar confianza, honestidad, integridad, y todo eso con el deseo de que vuelvan a creer en el proceso cívico de la ciudad y volver a creer en el

gobierno de la ciudad.

Todas las decisiones que he tomado en el pasado reflejan mi compromiso con la comunidad.

Siempre estoy animando, haciendo eventos, dando apoyo en todas las actividades. Quiero dejarles saber que no se trata de James Diossa, sino del futuro de Central Falls, porque sé que habrá más alcaldes después de mí y quiero inspirar a los jóvenes, y a los que se quieran meter en la política, para que sepan que se puede trabajar con honestidad e integridad y continuar ese paso firme hacia el futuro.

PEE: Usted enfrenta el desafío, en caso de ser electo, de dirigir una ciudad que no sólo tiene una economía maltrecha, sino el lastre de una gestión corrupta y una población escéptica. ¿Cómo piensa restaurar la confianza?

JD: Manteniendo mis puertas abiertas. No hay excusas para no reunirme con mis residentes, buscar formas de involucrarme más con la comunidad, con los pequeños negocios, para demostrarles que hay un gobierno de la ciudad que los va a apoyar en sus proyectos. Seguir trabajando nuestra relación con la legislatura y el gobernador para dar más oportunidades para la ciudad, saber que tengo muy buena relación con mi senadora, que ha sido una líder en nuestra comunidad, también nos ayudará a tener una voz más amplia a nivel estatal.

PEE: ¿Qué iniciativas concretas adoptaría si consiguiera el cargo?

JD: Quiero enfocarme en tres áreas: Educación, ser un apoyo para las administraciones de las escuelas para poder traer más programas para después de la escuela, para que los jóvenes se mantengan ocupados con actividades en las que puedan mejorar y aprender; Servicios, que nuestros servicios sean los mejores, que las calles se mantengan limpias, que haya seguridad; y luego trabajar con los pequeños negocios, tener

reuniones con ellos, demostrarles que todos juntos necesitamos estar en la misma página, que nos tenemos que ayudar para crear más oportunidades y traer más negocios a la ciudad. Construir una relación, que hasta ahora no ha sido la mejor, con el estado.

PEE: Con 27 años de edad, ¿piensa que su juventud sería ventaja o desventaja frente a sus potenciales candidatos?

JD: Yo ya he estado en el Concejo de la Ciudad por tres años. He tenido la experiencia de poder navegar en estas aguas tan difíciles como la bancarrota y he tomado decisiones duras con tal de tener a mis residentes presentes. La experiencia más importante que tengo es que sé muy bien la diferencia entre lo que es bueno y malo y creo que eso es lo más importante.

PEE: La comunidad hispana de Central Falls lo ve a usted como su oportunidad para estar verdaderamente representada en su ciudad. ¿Usted aspira a la Alcaldía con esa misma visión?

JD: Yo aspiro a representar a todos, al fin de día, no solo a los hispanos. Quiero ser el líder de Central Falls tomando en cuenta a todas las culturas. Me siento dichoso y orgulloso de mi cultura, de tener la oportunidad de saber el idioma español, es algo de lo que siempre he estado orgulloso, pero quiero ser representante de todos en la ciudad de Central Falls.

PEE: En el lanzamiento de su candidatura, hubo críticas porque usted no se dirigió a los presentes en español. ¿Acaso fue esa la razón?

JD: En mi ciudad hay un 60 ó 70 por ciento de latinos, yo me involucro en todas las actividades, me comunico con los comerciantes en español. Soy hijo de padres colombianos, y como dije antes estoy orgulloso de mi cultura, de que hablo español y sé que eso es importante para mi comunidad.

Soy orgullosamente latino, colombiano, y no me escondo,

pero siempre me voy a dirigir en los dos idiomas, el discurso estuvo en inglés, pero hablé directamente con mi gente que fue a apoyarme en español.

Es importante saber que tengo que comunicarme con todo el mundo. Ese aspecto está claro.

Lo importante es que el mensaje debe salir. Cuando esté tocando puertas voy a hablar en español.

Y yo voy a tocar todas las puertas. Es una milla cuadrada, no hay razón para no hacerlo. Central Falls es una comunidad pequeña. Lo importante es que nuestra gente vuelva a creer en el sistema gobernante de su ciudad.

PEE: ¿Cuál es la mayor fortaleza de Central Falls de la que usted se valdría para impulsar su idea de gobierno municipal?

JD: Nuestra riqueza cultural.

En Central Falls tenemos mexicanos, colombianos, guatemaltecos, argentinos, bolivianos, tenemos una riqueza cultural grandísima.

Lo otro especial son los pequeños negocios. No tengo que salir de la ciudad para probar un plato típico mexicano, salvadoreño, colombiano, americano, caboverdiano, en eso tenemos que trabajar, en apoyar nuestros negocios para que crezcan.

PEE: Anunciadas ya sus aspiraciones, ¿cuál será el siguiente paso?

JD: Esta misma semana sacamos los papeles de declaración como candidato, luego vamos a recoger las 200 firmas que necesitamos. Va a haber una elección especial, la primaria, junto con la elección del 6 de noviembre; y luego una elección general para la ciudad el 11 de diciembre.

A los residentes de mi comunidad les digo que este es un nuevo día para nosotros. Cerramos el capítulo de la corrupción, estamos cerrando el de la bancarrota.

Ahora hay nuevas oportunidades y sé que puedo ser ese líder que puede sacar esta comunidad hacia adelante. Respetuosamente pido por su voto en la elección primaria de noviembre 6.

B 2 COMUNIDAD

28 de Septiembre de 2012

“Al matarme a mi hijo, me arrancaron la mitad de mi vida”

Una madre narra la tragedia causada en su familia por un conductor embriagado y cuestiona la debilidad de las leyes de Rhode Island en estos casos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Charles creció como un niño regular: practicaba deportes, estaba en un programa de música, amaba los animales y formaba parte de los “boy scout”. Al crecer, completó la secundaria y empezó a trabajar en un restaurante con la ilusión de entrar a la universidad.

Estaba saludable, tenía 19 años, muchos amigos y una novia a la que amaba. En fin, era un joven ejemplar; por eso, la manera en cómo perdió la vida fue doblemente devastadora para su familia: un conductor borracho, que se metió en vía contraria, embistió de frente su auto, provocándole al muchacho una muerte horrenda e inmediata.

“Era víspera de Navidad”, recuerda su madre Mary Jean Erler, “nos llamaron por teléfono para informarnos lo ocurrido.

Fuimos al hospital, pero no pudimos verlo porque nunca lo llevaron hasta allá, debido a que murió instantáneamente en la escena del accidente. Dos amigos que iban con él, resultaron con heridas graves. Tuvimos que esperar hasta el 26 de diciembre, cuando la funeraria nos dio el permiso para verlo. A mí me tocó recibir sola el cadáver de mi hijo. Mi esposo no quiso ir, no quiso ver a su hijo de esa manera”.

Charles Erler, a quien sus padres apodaban “Chuck”, era el mayor de dos hermanos. Bastante alto de estatura (6’4) pero de corazón noble, como chiquillo, resalta su madre. Por su carácter alegre

“No quiero que la gente acepte que tomar y manejar no es un crimen, porque sí lo es”, dice Mary Jean Erler.

y sentido del humor, siempre fue el alma de todas las fiestas. Su muerte en tan trágicas circunstancias y en una época especial, ha marcado de manera irremediable a sus familiares.

“Como esto nos pasó en Navidad, ya para nosotros esa fiesta no es lo mismo. Obviamente, la Navidad es lo más difícil, pero también lo son todos los otros días festivos; los cumpleaños, las bodas, incluso el nacimiento de un nuevo miembro en la familia, cada cosa te recuerda lo que te robaron”, dice, con tristeza la madre.

La pérdida de su hijo es algo que a ella, en particular, le trastocó la existencia. “Es como si uno mismo se saliera de la esencia de la vida. Todo cambia. La manera en cómo te sientes, cómo te afectan ciertas personas, lo que es importante; lo que antes te hacía sentir bien no te causa el mismo efecto. Es difícil y doloroso encontrar gozo en alguna cosa, felicidad; te sientes culpable hasta si sonríes. Algunos días tú solo te levantas, te pones una gríngola como los caballos y sigues hacia adelante”, expresa con un hondo suspiro. “Hay otros días

que ni siquiera eso puedes hacer”, alcanza a agregar, antes de ser dominada por el llanto.

Un castigo “leve”

En su informe, la policía indica que el accidente ocurrió a escasa distancia de la residencia de la víctima, que vivía junto a su familia en Scituate. El conductor del vehículo que lo impactó era un joven de 25 años que manejaba una camioneta, y que se salió de su carril impactando de frente el auto conducido por “Chuck”.

La camioneta llevaba delante una pala para remover nieve. Las autoridades determinaron que el conductor estaba borracho.

El culpable del accidente – quien nunca admitió su responsabilidad en el hecho- no recibió cargos hasta dos meses después de la tragedia y permaneció libre bajo fianza por dos años. Durante el juicio lo encontraron culpable y lo sentenciaron a cuatro años, tiempo que ni siquiera completó, ya que salió antes por buen comportamiento.

La condena fue “muy leve”, al decir de la señora Erler, que además lleva la cuenta exacta

Charles (Chuck) Erler en una foto junto a su novia.

de cada día que pasó esta persona tras las rejas: tres años, dos meses y ocho días.

Ella critica la “suavidad” con que las leyes estatales tratan a las personas que conducen bajo los efectos del alcohol, a las que incluso se les da el derecho de rehusarse a ser sometidos a la prueba de alcohol al momento de ser detenidos, como ocurrió con el culpable de la muerte de su hijo.

“En el estado de Rhode Island beber y manejar es algo aceptable. Nunca le permitirías a alguien ponerle una pistola en la cabeza a otra persona y darle un tiro, pero con un vehículo sí pudieras matarla; y el castigo no es severo. Es tan mínimo, que por eso la gente lo hace. Todo el mundo está bebiendo y manejando, porque la consecuencia de eso no es gran cosa”.

La señora Erler también es escéptica acerca de la posibilidad de que esta ley pueda ser reformada. “Es difícil hablar de modificar la ley cuando hay jueces, abogados, policías, que están en eso. La evidencia lo prueba, que han cogido a gente en posiciones importantes que andan bebiendo

y manejando”.

Para sobrellevar la pérdida de su vástago, ella dice haber buscado apoyo en organizaciones locales como Mothers Against Drunk Driving (MADD-RI) y Students Against Drunk Driving (SADD), entidades que trabajan para crear conciencia sobre el peligro de conducir intoxicado, y que además brindan soporte a las familias de las víctimas.

Transcurridos casi nueve años del accidente de su hijo, la pena en el corazón de esta madre sigue intacta, y en estos momentos la anima un solo propósito: ayudar a evitar que otras familias pasen por una situación similar.

“Quisiera que de los que lean esto, al menos una sola persona, tome conciencia y a partir de hoy lo piense mil veces antes de montarse en un carro y manejar borracho. Esa noche hubo alguien que tomó una decisión, sin importarle nada ni nadie, y nos robó la vida de mi hijo. Los exhorto a que se pongan en mis zapatos por un momento y se imaginen a un hijo suyo, tirado muerto en medio de la calle, por culpa de un conductor embriagado. ¿Qué sentirían?”

En la actividad, organizaciones cívicas ofrecieron el servicio de registro de votantes.

Dorcas Place organiza bienvenida para estudiantes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

parada por los propios directivos del centro.

Personal de la YMCA en Providence ofreció juegos y otras actividades recreativas para niños, en tanto que se brindaron también servicios para el registro de votantes e información sobre los programas de Dorcas Place y el Instituto Internacional de Rhode Island.

Dorcas Place sirve a adultos pertenecientes a familias con bajos ingresos que tienen un bajo nivel en lectura y el idioma inglés. Sus programas incluyen enseñanza de inglés como Segundo idioma, preparación para el GED, adiestramiento laboral, entre otros, según explicó Sean McKenna, director de Comunicaciones.

Este año la entidad anunció su fusión con el Instituto Internacional de Rhode Island por lo que próximamente pasará a ser Dorcas International Institute.

PROVIDENCE. Con el objetivo de dejar abierto oficialmente su programa para educación de adultos este 2012, Dorcas Place organizó un acto de bienvenida que tuvo lugar en sus instalaciones de la Elmwood Avenue, en esta ciudad, con la participación de estudiantes, educadores, representantes de organizaciones cívicas locales y miembros de la comunidad.

La celebración tenía igualmente el propósito de exaltar el esfuerzo de los estudiantes y profesores que participan en el programa, y de todos los que se involucran para ayudar a los adultos y familias que buscan educarse como forma de alcanzar el éxito y lograr prosperidad.

“Es imposible enfatizar suficientemente sobre la importancia de la educación para adultos y el entrenamiento de la fuerza laboral en Rhode Island y a lo largo de nuestro país, a medida que nuestra nación trabaja para fortalecer la economía”, expresó Carol Holmquist, presidenta y CEO de Dorcas Place.

Durante el evento, realizado en el área de estacionamiento la institución, los estudiantes y maestros disfrutaron Un grupo de niñas mientras participa en una clase de baile de una parrillada, pre- auspiciada por al YMCA durante el evento de Dorcas Place.

Arisde Pichardo. (foto archivo, Octavio Gómez)

Llevarán el arte a las calles en festival pintura Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-El Club Rotario de Providence, realizará este sábado 29 de septiembre, el Décimo Tercer Festival Anual de Pintura en la Calle, sobre la Pista de Patinaje del Bank of America de esta ciudad, el cual es una oportunidad para los artistas aficionados y profesionales para mostrar sus talentos.

Según indican sus organizadores, el evento es gratuito y empezará desde el mediodía hasta finalizar la tarde de este sábado. Será un día lleno de diversión, expresión artística y la apreciación del arte de cientos de artistas de todas las edades que crean imaginativas pinturas con tiza en el suelo de la pista de patinaje,

en el centro de la ciudad, rodeado de entretenimiento divertido y familiar.

Los premios en efectivo se otorgarán a los participantes está dotado de un fondo de $ 2.000 dólares y certificados de regalos para aquellos que representen un tema ambiental a las mejores pinturas, según lo determinado por un panel de jueces.

“El Club Rotario de Providence está contento y orgulloso de presentar este evento anual que, literalmente, toma el arte en las calles de nuestra ciudad. Cada año estamos realmente impresionados con la calidad de los trabajos”, manifestó la presidente del club Barbara Harris.

Los asistentes al festival pueden votar por “People’s Choice”, premios por la compra de fichas de $ 1 dólar a

los voluntarios del Club Rotario y colocarlas en los contenedores próximos a las pinturas que más les gusten.

Los patrocinadores del evento son: Providence Tourism Board; GTECH; Amica; Citizens Bank; East Side Monthly, Providence Monthly, Borrelli Event Services, Jones Moving y Storage; Providence Picture Frame, y Sir Speedy Providence.

Las ganancias serán utilizadas en la fiesta de beneficio de Providence Rotary Charities Foundation. La fundación ofrece becas cada año a organizaciones que enriquecen la vida de los niños de bajos recursos alrededor de Providence.

Más información está disponible llamando al (401) 885-7017 o visite: www.providencerotary.org.

COMUNIDAD B 3

28 de Septiembre de 2012

Personas reconocidas durante la gala, junto a Mario Bueno (cuarto desde la derecha) director ejecutivo de Progreso Latino y Leo Morales (derecha), presidente de la misma organización. (Foto: Octavio Gómez)

Linda Katz de RI Workforce Alliance, luego de recibir su reconocimiento, en compañía de Leo Morales (izquierda) y Mario Bueno. (Foto: Octavio Gómez)

Progreso Latino celebra 35 años de servicios comunitarios Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Progreso Latino celebró su 35 aniversario con una cena de gala, en los salones de Rhodes on of de Pawtuxet de Cranston, en la cual entregó reconocimientos a distintas personalidades, el pasado viernes 21 de septiembre.

La entidad comunitaria que brinda sus servicios a la comunidad latina, realizó su tradicional gala anual bajo el lema “Perspectiva de una fuerza de trabajo adulta próspera”, en la que los miembros de la junta directiva compartieron con sus invitados, voluntarios y relacionados durante toda la noche.

El programa incluyó las palabras de bienvenida de parte de Mario Bueno y Leo Morales, director ejecutivo y presidente de Progreso Latino, respectivamente, quienes encabezaron la entrega de los reconocimientos.

Linda Katz de RI Workforce Alliance fue reconocida con el Premio Impacto Comunitario.

Además, los estudiantes: Carlos Parra, estudiante de Inglés como Segunda Lengua (ESL), y Zuhanna Medina, de los antiguos estudiantes. Igualmente el voluntario: Jerald Katch, del área Tutoría de Alfabetización y Ciudadanía, Jerald Katch. Todos los homenajeados se dirigieron al público con palabras de agradecimiento.

Asimismo, Johan Uvin, subsecretario de la Oficina de Educación Vocacional de Adultos del Departamento de Educación de Estados Unidos, fue el orador

invitado.

Uvin disertó sobres las tendencias nacionales para los latinos e inmigrantes, y también habló de la necesidad de un nuevo enfoque para preparar la fuerza laboral del mañana y del hoy.

De igual modo, se refirió a su experiencia en RI a nivel nacional en relación con el desarrollo del personal que proporcionaráuna perspectiva reflexiva a tener en cuenta en los esfuerzos para hacer que la “visión de una fuerza de trabajo adultapróspera”, sea una realidad.

La tesorera del Estado Gina Raimondo y el congresista David Cicilline estuvieron entre los funcionarios y oficiales electos que acudieron a la fiesta aniversario de Progreso Latino. Los mismos saludaron a los organizadores del evento y a los asistentes.

Además habló también durante el evento Adriana Dawson.

Fungieron como maestros de ceremonia Yahaira “Jay” Placencia y Domingo Morel, directivos de la institución.

En la parte artística, se presentó un grupo de mambo que bailó a ritmo de los 40s. Los asistentes degustaron una suculenta cena servida para la ocasión y tuvieron la oportunidad de bailar hasta culminar la festividad.

Johan Uvin, del Departamento de Educación de Estados Unidos, pronuncia su discurso como conferencista principal. (Foto: Octavio Gómez)

Gina Raimondo, tesorera del Estado, durante su intervención. (Foto: Octavio Gómez)

Garantizan calidad de salami dominicano producido en Estados Unidos “Entre los salamis que elaboramos tenemos marcas con nombres de República Dominicana pero los hacemos aquí en los Estados Unidos”, aseveró Lutzi Vieluf Isidor, presidenta de Cibao Meats, quien admitió que el consumo de sus productos ha caído un 12 %.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-La compañía fabricante de embutidos Cibao Meat Products, defendió la calidad del salami tipo dominicano elaborado en sus plantas en New York por más de 40 años que “son hechos con un ciento por ciento de carne”, durante una entrevista ofrecida por sus ejecutivos a Providence en Español, dentro de un recorrido realizado por nueva Inglaterra.

Lutzi Vieluf Isidor y Julio Gaspar Isidor, presidenta y encargado de mercadeos de la referida empresa. Durante su visita a Providence, manifestaron que todos sus productos son fabricados en los Estados

Unidos, bajo la estricta supervisión del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés).

“Esta compañía supera las exigencias y los estándares requeridos por este departamento federal. En ese sentido queremos informar, a nuestros consumidores, que los embutidos elaborados por nosotros, nada tienen que ver con los fabricados en la República Dominicana”, enfatizaron, Lutzi y Julio Gaspar Isidor.

Agregaron, que Cibao Meat Products, lleva más de 25 años fabricando salamis aquí en sus plantas instaladas en el 630 de Saint Ann’s Ave., del Bronx en Nueva York con su propia fórmula, con iguales nombres de las marcas de embutidos preparados en el país caribeño, como son

Lutzi Vieluf Isidor y Julio Gaspar Isidor, ejecutivos de Cibao Meat Products, durante la entrevista.

(Fotos: Octavio Gómez)

Induveca, Sosúa y Checo.

“A nosotros antes, como estrategia de mercado nos convenía, que los consumidores locales dominicanos creyeran que estos productos con las marcas de allá, se traían aquí, pero las circunstancias han cambiado”, significaron los empresarios.

Cabe destacar que este manejo de mercadeo, de hacer creer a los consumidores dominicanos locales, que estos productos se fabricaban aquí, le favoreció por mucho tiempo, sin embargo a raíz de un estudio de investigación realizado en tierra dominicana que arrojó como resultado serias irregularidades encontradas en elaboración de los salamis, la maniobra cambió.

Lutzi y Julio Isidor recordaron que desde los años 80s, por la fiebre porcina africana propagada entre los cerdos en República dominicana, existe una prohibición de dejar entrar ningún tipo de embutidos desde ese

país hacia Estados Unidos.

Después del estudio dado a conocer por Pro Consumidor meses atrás, en República Dominicana que reveló que el 97% de 258 muestras de salamis de 22 embutidoras del país (cuyos nombres no fueron citados) tienen un contenido de proteína por debajo de los límites establecidos, un 15% presentó coliformes fecales, 12% levadura y 51% nitrito de sodio por encima del límite permitido, que no debe exceder 200mg/kg.

El análisis también le ha cerrado las puertas al público de Haití, cuyas autoridades prohibieron la comercialización del salami, salchichas y mortadela dominicana tras conocer los resultados.

“Aseguramos a los consumidores que estos productos al igual que todos los que fabricamos, es decir, todos los que llevan el logo de identidad de Cibao Meat, cumplen cabalmente con todos los requisitos exigidos de las autorida-

des federales. Compañías americanas como: Costco, Bj’s, Walmart, Sam’s Club, entres otras, venden nuestros embutidos. Ellos conocen su calidad y la seriedad de la compañía”, afirmaron los fabricantes.

Explicaron que llevan 42 años fabricando todos sus salamis, en los Estados Unidos. Sus productos contienen un alto porcentaje de proteínas porque son hechos 100% carne, con bajo nivel de sodio, elaborados en modernas maquinarias y que mantienen una higiene impecable, lo que evita toda posibilidad de contaminación.

“Elaboramos con orgullo productos sanos y nutritivos de óptima calidad y nos hacemos responsables de los mismos. Por eso exhortamos a toda la comunidad hispana a que consuma nuestros productos con confianza y que busquen el sello que identifica el nombre de nuestra empresa”, reiteraron finalmente.

B 4 COMUNIDAD

28 de Septiembre de 2012

El alcalde Taveras, en la rueda de prensa, muestra los cambios en los contenedores de basura para el nuevo programa de reciclaje que inicia en Providence.

(Foto: Octavio Gómez)

Alcaldía Providence lanza nueva iniciativa de reciclaje basura El contenedor grande de color verde con una capacidad de 95 galones, utilizado actualmente para la basura, ahora se utilizará para el reciclaje, el barril grande apunta a incrementar las tasas de reciclaje en la ciudad capital, por lo que ahora será más fácil.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A partir de este martes primero de octubre y continuando hasta el final del año, cada hogar de Providence recibirá un nuevo contenedor de basura de 65 galones de color gris. Así lo anunció el alcalde Ángel Taveras, durante una conferencia de prensa realizada en la Alcaldía, el pasado martes.

El primer mandatario de la ciudad dio a conocer la nueva iniciativa, acompañado de Sheila Dornody, directora de sostenibilidad de la Alcaldía; Sarah Kite, directora de servicios de reciclaje para Rhode Island Resource Recovery Corporation; Amelia Rose, presidenta del Grupo de Trabajo Sostenibilidad Ambiental de Providence; Jim Nocella, gerente del sector público para la Gestión de Residuos.

Tan pronto sea entregado el contenedor gris a una vivienda, su recipiente grande de 95 galones verde actualmente usado para la basura, deberá ser utilizado para echar sus materiales reciclables. La compañía Waste Management remplazará las tapas de los barriles grandes de color verde con una tapa de color azul brillante, con las instrucciones gráficas para el procedimiento nuevo de reciclaje.

El contenedor de reciclaje más grande, junto con la transición a nivel estatal para un solo flujo de reciclaje, tiene como objetivo aumentar las tasas de reciclaje por lo que es más fácil para todos los residentes.

“Estoy muy emocionado de iniciar este programa de reciclaje y hacer un compromiso nuevo y más fuerte con la sostenibilidad en Providence”, dijo el alcalde Ángel Taveras.

“Las ciudades que han implementado programas similares han experimentado aumentos en su tasa de reciclaje.

Agregó, que esto es muy bueno para el medio ambiente, y también es estupendo para la cuenta de resultados. “Nunca ha sido más fácil reciclar juntos, estamos construyendo un futuro verde más sostenible, para nuestra ciudad capital”.

Según indicaron las autoridades de la ciudad, reciclar más no sólo ayudará a mantener a Providence limpia y verde, sino que también ahorrará dinero a la capital. Por cada tonelada que los residentes reciclen en sus contenedores verdes, la ciudad ahorra $32 dólares.

El año pasado, la ciudad de Providence recicló cerca de 10.000 toneladas de materiales, para un ahorro de $320.000 dólares. Llevar la tasa de reciclaje al 25 por ciento el próximo año, se ahorrarían $250,000 dólares adicionales.

En el presupuesto del año fiscal de 2011, la tasa de reciclaje de Providence fue de 14,6 por ciento, el más bajo de todos los municipios de Rhode Island, excepto Johnston que tuvo una tasa de reciclaje de 12,2 por ciento.

“Providence está dando un gran salto adelante en sus esfuerzos para aumentar el reciclaje y reducir la basura. Al proporcionar a los residentes de la ciudad con un amplio espacio para reciclar. Los residentes pueden sentirse bien que están haciendo su parte para mantener a Providence limpia y verde “, dijo Sarah Kite, directora de Servicios de Reciclaje.

Los residentes deben comenzar a usar su contenedor grande de color verde para todos los materiales reciclables tan pronto se le entregue su nuevo barril gris para la otra

basura. Los materiales reciclables ya no necesitan ser ordenados; en pocas palabras todos los plásticos, papeles, vidrios, latas de metal y hojas metálicas, deben de ponerse juntos en el contenedor verde grande.

Una nueva política de recogida de basura será implementada. Los residentes que no coloquen su contenedor de color verde en la acera el día de su recolección, corren el riesgo de no contar con la recogida de su otra basura.

Además, las cajas plásticas color verde y azul que se utilizan actualmente para el reciclaje, si se ponen con basura en la acera tampoco serán recogidas, por la transición a un nuevo sistema automatizado que actualmente está haciendo la compañía Waste Management.

Los residentes pueden mantener sus viejas cajas plásticas de color azul y verde para el almacenamiento en la casa, o devolverlos a la ciudad durante los días de recolección.

Información sobre los días de recolección serán publicados en: www.ProvidenceRI.com / sustainability.

“Waste Management está emocionada de asociarse con Providence para mejorar el programa de reciclaje en la ciudad, y estamos muy contentos de presentar nuestro nuevo limpiador y silenciosos vehículo de recolección que será alimentado por gas natural comprimido”, dijo Jim Nocella, gerente del sector público para la Gestión de Residuos.

El lunes, 24 de septiembre, la ciudad lanzó una campaña de educación pública: “Your Big Green Can Just Got Greener”, para dar a conocer el nuevo programa de reciclaje. La campaña incluye anuncios de ocho semanas en paradas de autobuses, dos meses de anuncios de autobuses RIPTA, 850 cuñas

de radio con más de cuatro semanas en cinco estaciones de radio locales y otros medios de comunicación locales.

La campaña de educación pública se financia con dinero federal a través de Energy Efficiency y Conservation Block Grant, administrado por el Departamento de Energía de EE.UU. Para obtener más información visite: www.providenceri. com/sustainability

Sheila Dornody, directora de la Oficina de Sostenibilidad de la Ciudad, explica detalles a cerca de la nueva iniciativa, acompañada del alcalde y autoridades locales. (Foto: Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 5

28 de Septiembre de 2012

Ayuda económica para víctimas de crímenes violentos Siempre que cumplan con determinados requisitos, usted o su familia podrían recibir asistencia de hasta 25,000 dólares en caso de haber sufrido asesinato, violación sexual, violencia doméstica, asalto a mano armada y otro tipo de delitos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Si es que no le ha tocado el infortunio de tener que hacerlo alguna vez, probablemente usted ha escuchado sobre alguien que se vio obligado a realizar una colecta entre amigos y parientes para cubrir los gastos del funeral de un ser querido, que fue víctima inocente de un crimen cometido con violencia.

Lo que quizá usted no sabe es que en Rhode Island existe un programa destinado a brindar asistencia a los afectados en tales circunstancias.

Se trata del programa Crime Victim Compensation, manejado a través de la Tesorería del estado, que presta ayuda financiera a quienes han sufrido consecuencias físicas o daño emocional producto de un asalto, asesinato, robo a mano armada, secuestro, abuso, maltrato físico o sexual a menores, incendio intencional, acoso sexual, violencia doméstica, maltrato sexual, accidentes de vehículos provocados por conductores que manejan intoxicados, entre otros delitos relacionados.

El fondo dispone de una cobertura de hasta 25 mil dólares por víctima, esto incluye un pago de hasta 8,000 dólares para gastos de funerales y entierros. Incluso cubre un máximo de 2,000 dólares por el servicio de limpieza de la escena del crimen, que evita a las familias tener que higienizar,

por ejemplo, el lugar ensangrentado donde su ser querido cayó mortalmente herido, si el hecho ocurrió dentro de su casa.

Para ser elegible, el caso debe haber ocurrido en el estado de Rhode Island, el reporte policial debe haber sido completado dentro de los 10 días de perpetrarse el crimen; se requiere, además, un chequeo de antecedentes delictivos de la víctima para comprobar que no tenga cuentas pendientes con la ley. También es imprescindible haber completado un formulario de reclamo para este beneficio dentro de los tres años de haber sucedido su caso.

El programa no cubre seguro de salud, compensación por trabajo, incapacidad laboral (conocido en inglés como “disability”), fondos públicos (Medicare, Medicaid), pago por enfermedad o tiempo de vacaciones.

En cambio, ciertos gastos podrían ser cubiertos si están relacionados con el crimen y no los paga el seguro de la víctima (en caso de tener uno): cuidado médico y dental, lentes recetados, consejería de salud mental, exámenes por asalto sexual.

No son elegibles los daños o pérdida de propiedades, como tampoco gastos relacionados con procesos legales.

Exigencias

El Programa de Compensación a Víctimas de Crímenes Violentos de

“Para nosotros es importante que la gente sepa que podemos ayudarlos en el momento que más lo necesitan”, dijo la tesorera Gina Raimondo.

consultada al respecto.

Raimondo admitió que mucha gente en Rhode Island desconoce la existencia de este servicio, y que para darlo a conocer su oficina hizo algunos ajustes, incluida la designación de Melba Depeña-Afigne, como administradora del programa.

Dijo que a su llegada a la Tesorería había 900 casos pendientes desde 2007, los cuales fueron ya procesados, y que el tiempo de espera ha sido reducido a un máximo de 10 días.

Depeña-Afigne destacó, por su parte, que el programa será ampliamente promovido a través de los medios de comunicación, sobre todo en octubre, cuando se celebra el mes de la no violencia contra la mujer.

Agregó que cada año reciben un promedio de 400 a 500 solicitudes de ayuda.

Cómo aplicar

Rhode Island existe desde 1972, siendo este uno de los primeros estados en adoptar este servicio por medio de una ley.

En lo que va de este año, 538 familias han sido asistidas y se ha otorgado globalmente 1.8 millones de dólares en ayuda. Los casos de asalto y violencia doméstica son los que han originado el mayor número de reclamos.

Una de las particularidades que tiene este programa es que no tiene efecto retroactivo ni permite excepciones en lo que se refiere al tiempo estipulado para solicitar la ayuda, que es de tres años.

Recientemente este semanario publicó la historia de Joanna Camino, una joven madre que fue violada sexualmente en dos ocasiones por la misma persona, sufriendo secuelas emocionales que han requerido un largo –y costoso- tratamiento de salud mental. A ella le fue negada la ayuda del programa, debido a que la solicitó después de tres años de ocurrido el crimen.

“Lamentablemente, la señora Camino hizo la solicitud fuera del plazo establecido. El programa funciona mediante una ley y tenemos que ser respetuosos de eso”, dijo la tesorera estatal Gina Raimondo, al ser

Las solicitudes para recibir ayuda a través de este programa están disponibles vía Internet en la dirección “online” de la Tesorería de Rhode Island: www.treasury.ri,gov. Usted también puede llamar, para mayores detalles, al número de teléfono (401) 4627655 o pedir información a través del departamento de Policía de su ciudad o de los hospitales de Rhode Island.

Una vez que le ha sido aprobada la ayuda, su reclamo permanece abierto el tiempo que sea necesario mientras se alcance la cobertura máxima. Es decir, que cualquier persona que aplica y consigue ayuda económica de este programa puede volver a solicitar para continuar recibiendo soporte económico una y otra vez –si califica- hasta que alcance el tope de 25 mil dólares.

INFORME:

Alquiler de vivienda en RI está por las nubes El ingreso medio de los arrendatarios en Rhode Island no ha incrementado a la par con los precios de alquiler de apartamentos de 1, 2 ó 3 habitaciones.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El 56% de las familias arrendatarias en el estado de Rhode Island perciben anualmente menos de 35,000 dólares, suma que está por debajo del costo anual por el alquiler de una vivienda promedio de dos habitaciones, estimado en 46,000, de acuerdo con un estudio.

Los datos están contenidos en el Informe de Vivienda (Housing Fact Book) publicado esta semana por HousingWorks RI, que muestra altos costos de vivienda para aquellos que alquilan sus viviendas en Rhode Island.

Según esta publicación, el ingreso medio de los arrendatarios en Rhode Island no ha incrementado a la par con los precios de alquiler de apartamentos de 1, 2 ó 3 habitaciones.

El American Community Survey indica que el ingreso medio de los arrendatarios en Rhode Island es de $30,505, y 56 por ciento de las familias que viven en casas alquiladas en el estado ganan menos de $35,000. El ingreso que se necesita para poder alquilar un apartamento promedio de 2 habitaciones es de $46,000.

“Es preocupante ver que más de 90,000 familias arrendatarias en el estado sufren de un déficit de por lo menos $10,000 entre su sueldo actual y el sueldo que necesitan para poder sufragar el costo promedio de alquiler de un apartamento de 2 habitaciones,” indicó Jessica Cigna, investigadora de HousingWorks RI. “Entre esos arrendatarios se encuentran personas de edad avanzada, jóvenes profesionales, y veteranos que regresan a nuestro estado. Estos gastos de vivienda son una carga que no es sostenible y por lo tanto

muchos se ven con la necesidad de tomar decisiones amargas entre pagar por su vivienda y otras necesidades básicas”.

El Housing Fact Book del 2012 también incluye un análisis preparado por HousingWorks RI de datos del Warren Group. Los datos han sido actualizados y demuestran un total de 2,095 ejecuciones hipotecarias (foreclosures) presentadas durante el 2011, y 896 durante los primeros seis meses del 2012.

El estudio también refleja que, el 27.3 por ciento de las ventas de viviendas unifamiliar en el 2011 fueron propiedades deterioradas y hubo un descenso de $15,000 en el precio medio de viviendas unifamiliares en Rhode Island entre el 2010 y el 2011. Aun con esta disminución de precio, una familia que gana el ingreso promedio estatal, $52,254 solamente podría alcanzar a comprar una casa promedio en

Jornada para eliminar medicamentos expirados El operativo para desechar medicinas peligrosas vencidas (recetadas o no), inicia este sábado 29 de octubre, a las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, donde usted puede llevarlas, a la Farmacia Walgreens, ubicada en el 533 Elmwood Avenue de Providence.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-El Consejo de Prevención de Abuso de Sustancias de la Alcaldía, (Mayor Taveras’ Substance Abuse Prevention Council), y varias autoridades de organismos estales y municipales; durante una rueda de prensa, realizada este jueves 27, invitaron a toda la comunidad, para que de nuevo acudan a desechar sus medicamentos vencidos durante una jornada.

El operativo de eliminación medicamentos, será este sábado 29 de octubre, para entregar de manera confidencial en las farmacias Walgreens, ubicadas en el 533 Elmwood Avenue y 295 Academy Avenue

de Providence. Además en el Departamento de Policía Providence, situado en el 325 Washington Street.

El evento denominado “Take Back”, es una gran oportunidad para aquellos que se perdieron los eventos anteriores, o que posteriormente han acumulado los medicamentos recetados no deseados, sin uso, a la disposición segura de los mismos.

Para recordar a la opinión pública que limpien sus botiquines caseros de medicamentos recetados no utilizados y caducados, se unió el fiscal general Peter F. Kilmartin, el alcalde Ángel Taveras, Rhode Island State Police, el Departamento de Salud Mental, Discapacidades de Desarrollo y

Hospitales y la Administración de Control de Drogas.

El uso no médico de medicamentos recetados es un problema creciente de seguridad pública, lo que lleva a la intoxicación por sobredosis accidental y abuso. Según estudios, el uso no médico de medicamentos recetados ocupa el segundo lugar a la marihuana como la forma más común de abuso de drogas en los Estados Unidos.

El programa de eliminación de medicamentos recetados “Take Back”, puesto en marcha en 2010, en Rhode Island ha retirado más de 5.300 kilos de estos.

El director Peter Asen, de la entidad municipal coordinadora, reitera la invitación a toda la comunidad y espera que puedan compartir esta información acerca de este evento importante de salud pública con sus vecinos.

Para más información, favor de contactar a Obed Papp al (401) 421-7740 ext.

505, o por correo electrónico a opapp@providenceri.com.

Más de 90 mil familias arrendatarias tienen un déficit de 10,000 dólares anuales para cubrir sus gastos de vivienda.

6 municipios.

“Hasta que el estado trate el problema del costo de vivienda, Rhode Island continuará siendo vulnerable a las inestabilidades del mercado y a las ejecuciones hipotecarias”, dijo Gorbea.

Otros datos

El informe cita que la inversión gubernamental en vivienda asequible es una herramienta importante para el crecimiento económico del estado y que ésta contribuye a los resultados positivos generados por la

inversión gubernamental en la salud y la educación.

“Dada la preocupación presupuestaria a la cual se enfrentan nuestros líderes, es crítico que éstos hagan decisiones basadas en hechos e información fidedigna para así utilizar efectivamente nuestros ingresos públicos,” enfatizó Gorbea.

Indicó que en noviembre próximo los votantes tendrán la oportunidad de apoyar esta política de inversión en vivienda marcando su aprobación de la Pregunta 7 en la papeleta la cual hará disponible $25 millo-

nes para el desarrollo de vivienda asequible.

El Housing Fact Book del 2012 fue presentado oficialmente durante un almuerzo ante líderes estatales, de negocios y comunitarios de todo Rhode Island. La versión digital del Housing Fact Book se consigue en la página web de HousingWorks RI: www.

HousingWorksRI.org.

HousingWorks RI es una coalición de 140 organizaciones que labora para asegurar que todos los residentes de Rhode Island tengan una vivienda asequible de calidad.

ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that, Woonsocket Housing Authority, Woonsocket, Rhode Island hereinafter called the “OWNER” or “PHA” will receive sealed bids for “Modernization to Veterans Memorial Family Housing, Woonsocket, Rhode Island.

Bidders are invited to submit separate sealed BIDS to the PHA per Instructions to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals shall be delivered before 11:00 AM, local time, October 30, 2012 to the Woonsocket Housing Authority, 679 Social Street, Woonsocket, Rhode Island 02895.

Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened at the Conference Room of the Main Office at 11:00 AM, local time, October 30, 2012.

The CONTRACT DOCUMENTS may be examined, during normal business hours, at the office of Edward Rowse Architects, Inc., 115 Cedar Street, Providence, Rhode Island on or after October 2, 2012 Contractors may request a CD containing the Contract Documents (drawings and specifications in “pdf” format) for their use. Printing of the Contract Documents shall be at the contractor’s expense.

There will be a Pre-Bid meeting on October 16, 2012 at 9:00 AM at Veterans Memorial Family Housing, Community Building, 2 Bourdon Boulevard, Woonsocket, Rhode Island 02895.

Individuals requesting interpreter services for the hearing-impaired must notify the Woonsocket Housing Authority at (401) 767-8000 seventy-two hours prior to bid opening.

David Lahousse Chairperson “An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

B 6 COMUNIDAD

Abusador de menores ubicaba a sus víctimas en la iglesia

28 de Septiembre de 2012

Disponen fondos para mitigar casos de “foreclosure”

Jorge Jacinto Masariego, residente en Pawtucket, fue sentenciado a 40 años por abusar sexualmente de tres niños entre cuatro y nueve años de edad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre residente de esta localidad se declaró culpable de cuatro cargos de abuso sexual infantil en primer grado y cinco cargos de abuso de menores en segundo grado, que involucran a niños con edades entre los cuatro y los nueve años de edad.

Jorge Jacinto Masariego, de 33 años, con último domicilio conocido en el 27 de la Mavis Street, Pawtucket, admitió su responsabilidad en los hechos en virtud de un acuerdo con la Fiscalía.

Bajo los términos del acuerdo de culpabilidad, Masariego fue sentenciado a 40 años, con 20 de servicio, en los cargos de abuso sexual infantil primer grado; y 30 años, con 20 de servicio, por los cargos de abuso sexual de segundo grado menor, ambas sentencias a ejecutarse de manera concurrente, por lo que en total deberá pasar 40 años tras las rejas.

Tras su liberación, Masariego figurará de por vida en el registro de delincuentes sexuales del estado de Rhode Island, lo que implica notificación a la comunidad, monitoreo de su ubicación y movimientos mediante un sistema GPS. La declaración de culpabilidad fue introducida ante el juez de la Corte Superior de Justicia, Netti C. Vogel. Si el caso procedía a juicio, el esta-

El estado de Rhode Island recibió 8,9 millones de dólares para brindar ayuda financiera a dueños de casa.

El acusado abusó de las víctimas mientras visitaba a sus padres en alegadas reuniones sociales.

do estaba dispuesto a probar más allá de toda duda razonable que Masariego abusó de tres menores en múltiples ocasiones entre diciembre 1 de 2008 y enero 10 del 2011.

De acuerdo con la Oficina del Fiscal General Peter Kilmartin, el acusado conoció a sus víctimas haciéndose amigo de sus padres a través de la asociación mutua de una iglesia en Providence.

Una vez amigo de los padres, Masariego visitaba sus casas para las reuniones sociales en las que llevaba juguetes y regalos para los pequeños, sometiendo a los niños a agresión sexual en última instancia, dentro de sus propios hogares.

El padre de una de las víctimas notó que su hijo estaba actuando fuera de lo común, y cuando se le preguntó, el menor le habló del abuso sexual. El niño fue llevado al Hospital Infantil Hasbro, donde se notificó a los representantes de la agencia Day One y a la Policía de Providence, quienes

fueron llamados a entrevistar a la víctima e investigar las denuncias. A través del curso de la investigación, se descubrió que Masariego abusó de otros dos chicos.

“El acusado se escondió detrás de una iglesia para identificar y aprovecharse de las jóvenes víctimas. Él abusó de la confianza depositada en él por sus vecinos y su comunidad en una maniobra enfermiza y retorcida para llegar a sus víctimas”, dijo el procurador Kilmartin.

El fiscal destacó que su Oficina creó una Unidad de Abuso Infantil con el objetivo de proporcionar soporte en los servicios para reducir el trauma en los jóvenes víctima de abuso.

Kilmartin felicitó la labor del Hospital de Niños Hasbro, la agencia Day One y la Policía de Providence por su trabajo en conseguir la información necesaria para detener y enjuiciar con éxito a los abusadores de menores.

Proyecto espera beneficiar a más de 3,600 propietarios de viviendas en Rhode Island.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Para ayudar a las familias de ingresos bajos y medianos que enfrentan una ejecución hipotecaria, la Oficina del Fiscal General del estado anunció una subvención de dos años por un monto de 1.57 millones dólares al Rhode Island Legal Services (RILS) para financiar el Proyecto de Prevención de Ejecuciones Hipotecarias, del que se beneficiarían más de 3,600 propietarios de viviendas.

El Proyecto de subvención se financia a través de la Solución Hipotecaria Nacional entre los cinco mayores proveedores de servicios hipotecarios y los abogados generales en todo el país. En virtud de los términos del acuerdo hipotecario nacional, el estado de Rhode Island, bajo la dirección del Procurador General

Peter Kilmartin, recibió un pago directo de $ 8,9 millones para ayudar a los consumidores y los servicios estatales de protección de ejecución hipotecaria.

Con la subvención, RILS espera ayudar a detener, prevenir o retrasar la ejecución de una hipoteca de unos 1,800 hogares cada año. La representación directa de Rhode Island Legal Services incluye ayudar a los propietarios que enfrentan “foreclosures” en la corte de bancarrota, proporcionando asesoría de vivienda y prevención de ejecuciones hipotecarias, negociando directamente con los prestamistas sobre las modificaciones de préstamos y principales reducciones, y la presentación de demandas contra los prestamistas abusivos.

“Muchos residentes de Rhode Island que enfrentan una ejecución hipotecaria no pueden darse el lujo de contratar a un abogado privado

para defenderlos en contra de los proveedores de servicios hipotecarios o representarlos en los procedimientos legales.

Rhode Island Legal Services tiene una larga tradición y una excelente reputación por proporcionar una asistencia eficaz y representación legal para los menos afortunados”, aseguró el fiscal general.

De su lado, el director ejecutivo de Rhode Island Legal Services, Robert M. Barge, expresó: “Esta es una oportunidad maravillosa para ayudar a propietarios en dificultades que enfrentan ejecuciones hipotecarias y para proporcionarles la asistencia jurídica necesaria para evitar la pérdida de su hogar y de otros problemas que acompañan a cada ejecución.

Esperamos con interés trabajar con asesores de vivienda, organizaciones comunitarias y otras agencias que están trabajando para mitigar la crisis hipotecaria”.

POLICIALES B 7

28 de Septiembre de 2012

Atrapan ladrón gracias aplicación de iPhone PROVIDENCE.- Un ladrón sospechoso de robo de varios teléfonos celulares, fue arrestado por la Policía de Providence gracias a una aplicación de iPhone.

El sospechoso fue identificado como Danny Reyes, de 18 años, quien fue arrestado junto a otro adolescente, teniendo en su poder el iPhone robado y otros cinco dispositivos.

Al parecer, Reyes arrebató los dispositivos a los estudiantes universitarios mientras caminaban por los alrededores de la Universidad Brown y la Johnson & Wales, el

sábado en la noche.

La madre de un estudiante, a quien le robaron su iPhone entre las calles George y Thayer, localizó al timador tras activar la aplicación Find My iPhone.

Gracias a este programa, el iPhone robado fue localizado en la Kipling Street, en Elmwood Avenue donde la policía encontró otros cinco dispositivos robados, y dio con los responsables.

Danny Reyes ha sido acusado de cinco cargos de robo en segundo grado y deberá presentarse el lunes a la Corte de Distrito de Providence.

Adolescente de 14 años acusado de asalto y posesión de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven adolescente de 14 años fue arrestado por la policía este miércoles, acusado de dispararle a otro menor de edad, en el West End, Providence.

Los nombres de los dos adolescentes, ambos de 14 años, no han sido revelados por ser menores de edad. La policía detuvo al supuesto agresor minutos después de recibir una llamada en la que se describía a un joven disparando un arma

de fuego entre las calles Wood y Ellery en West End. El supuesto agresor cargaba una mochila, dentro de la cual la policía incautó una pistola Glock 9 mm. Además, el joven cargaba una bolsa de mariguana en los bolsillos.

La policía presentó cargos contra el menor por asalto con un arma peligrosa, posesión de un arma de fuego sin licencia, disparo de un arma de fuego, disparo de un arma en la carretera, porte de arma de fuego para cometer delito grave, resistencia al arresto y posesión de marihuana.

Buscan sospechosos de robo a punta de bate

Arrestado por agresiones contra policías

Buscan ladrón que tiene una sola pierna

PROVIDENCE.- La Policía de Providence está tras la pista de un grupo de hombres, a quienes se les acusa de golpear con un bate a otro hombre durante un intento de robo, en el West End de Providence, la mañana de este miércoles.

Aproximadamente a las 2:20 de la madrugada, agentes de la policía encontraron a Tomas Chingo, de 44 años de edad, tirado en el suelo y sangrando, por las inmediaciones de la Cranston Street y Linwood Avenue.

La víctima dijo a la policía que él transitaba en su bicicleta cuando fue interceptado por cuatro individuos, a bordo de una SUV color verde, que se detuvo junto a él próximo al 675 Cranston Street, Providence, y tras salir del vehículo, lo acorralaron pidiéndole dinero.

Chingo declaró que cuando le dijo a los hombres que no cargaba nada, uno de ellos se le fue encima y le pegó con el bate en la cabeza.

La policía señaló que no tienen una descripción detallada de los hombres ni del vehículo.

JOHNSTON.- Anthony Furia fue arrestado y acusado de seis cargos criminales de agresión contra la policía de esa ciudad. Furia cuenta con un historial de arrestos anteriores por persecución a alta velocidad con la Policía de Johnston.

En el reporte policial de Furia consta que cinco oficiales reportaron lesiones a raíz de la detención de un hombre acusado con dos casos previos de conducción temeraria, entre otros cargos. El sospechoso cuenta con otros cargos además de agresión, por amenazar a un funcionario público, resistirse al arresto y conducir con una licencia suspendida.

Anthony Furia, de 20 años y ex residente de North Providence, permanece detenido en la Correccional de Adultos de Cranston.

CRANSTON.- La Policía de Cranston busca a un hombre que tiene una sola pierna, acusado de robar dinero en efectivo y bienes materiales en una tienda en Elmwood Avenue.

El sospechoso se sostiene de dos muletas, ya que le falta la pierna derecha. El hombre, captado en una cámara de seguridad de la tienda “East Coast Speed”, sustrajo del establecimiento comercial 100 dólares en efectivo, una cámara digital, entre otros artículos.

Según declaraciones de la Policía de Cranston el robo fue

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

perpetuado en mayo pasado, pero es ahora cuando las fotos de la cámara de vigilancia de la tienda han sido publicadas.

El hombre ha sido descrito como de unos 40 años y calvo.

Los oficiales manejan la hipótesis de que el ladrón en cuestión se habría bajado de un autobús de RIPTA en una parada cercana a la tienda, por lo que se presume se traslada regularmente en el transporte público.

Las autoridades instaron a cualquier persona que pueda suministrar información sobre el sospechoso, ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Cranston al teléfono (401) 942-2211 Ext 5066.

Mujer arrestada por agresión Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NEWPORT.- Melissa Torres, de 35 años, residente en el 20 Chapel Street, Newport (RI), fue arrestada el pasado martes 25 de septiembre, por el cargo de agresión simple.

Según el reporte policial en el caso

de Torres, agentes de la Policía de Newport se apersonaron a la residencia de Torres, al recibir una llamada que daba cuenta de una mujer persiguiendo a su hija, mientras le gritaba. Cuando los oficiales arribaron al lugar, encontraron a dos mujeres peleando en el suelo.

Una de las mujeres dijo a la policía que estaba allí para recoger a la hija de Torres. Manifestó que Melissa Torres se

molestó con el padre de su hija porque éste no vino a recogerla. La mujer dijo que los padres de la niña tienen una orden de no contacto entre ellos.

El informe policial reveló que Torres comenzó a perseguir a su hija cuando ésta dijo algo grosero, y fue entonces que la otra mujer decidió poner a salvo a la niña dentro de su auto para evitar que la madre la agrediera.

Arrestan sospechosos de robo y persecución policial Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Dos hombres, quienes habrían admitido su participación en la destrucción de un puesto comercial en Johnston Memorial Park fueron arrestados y acusados también de robo de un auto usado para una persecución policial a alta velocidad.

Andrew Clay, de 18 años y resi-

dente en Johnston, está acusado junto a Nicholas Winfield, de 21 y residente en la ciudad de Cranston, de múltiples cargos criminales por robo de un vehículo de motor, allanamiento de morada y conspiración.

Clay y Winfield admitieron haber tomado una cartera y tarjetas de crédito de una casa, y luego tratar de usarlas en las tiendas ubicadas en Memorial Park.

Los hombres también se apropiaron de un vehículo en Anson Brown Drive, donde la policía encontró un camión

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

U-Haul rentado por Winfield y abandonado en los alrededores de la referida casa.

Ambos sospechosos fueron arrestados tras varios intentos por usar la tarjeta de crédito en tiendas y restaurantes de Johnston y Providence.

Winfield permanence detenido en la Correcional para Adultos de Cranston por violar los términos de su libertad condicional, luego de que fuera arrestado en abril por la Policía de Cranston, acusado de conspiración y obstrucción de la ley.

Acusado de matar mujer en horrendo accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

ATTLEBORO.- Un hombre residente en Pawtucket está acusado de matar a una mujer en un horrendo accidente de tránsito. Jason Kwolek, de 32 años de edad, podría ser severamente condenado por la muerte de una mujer de 20 años de

edad en la North Main Street, al conducir borracho y chocar de frente con el vehículo en que la occisa viajaba.

Kwolek sufrió heridas menores en el accidente, que fue descrito por la Policía de Attleboro como uno de los peores que jamás hayan visto antes. El hombre podría ser acusado de numerosos delitos relacionados con el accidente que tuvo lugar el 20 de septiembre. Entre los

Detenido por violar libertad condicional

cargos se incluye homicidio vehicular, manejar bajo la influencia de bebidas alcohólicas, conducir un vehículo y poner en peligro a los demás, y exceso de velocidad.

Las autoridades dijeron que Kwolek también está involucrado en un incidente donde atropelló y salió huyendo de la escena, en Plainville poco antes del accidente en Attleboro.

SI MANEJA BORRACHO SERA

ATRAPADO

NORTH PROVIDENCE.La Policía Estatal de Rhode Island reportó el arresto de Anthony Folcarelli, de 51 años, y residente en Johnston. Folcarelli fue arrestado el pasado sábado en North Providence, por violar los términos de su libertad condicional.

El sábado 22 de septiembre, patrulleros de la Policía Estatal apresaron al sospecho-

so, quien fue recluido en una celda de Lincoln Wood, aproximadamente a las 12:15 pm, y trasladado más tarde a la Correccional de Cranston.

De acuerdo a documentos de la corte disponible en Internet, un juez del Tribunal Superior sentenció a Anthony Folcarelli a 10 años de prisión, con 30 meses a servir, luego de que éste no contestara al cargo de delito grave de violación de domicilio, presentado por la Policía de Providence en 2011.

B8 28 de Septiembre de 2012

Gustavo Galindo cambia la música por educar a adolescentes que manejan Con la firme convicción de que la muerte de sus dos amigos de preparatoria, quienes fallecieron en un accidente de auto, debe servir para un propósito, el cantautor Gustavo Galindo se unió a State Farm para la campaña “Celebrate my drive” con el fin de educar a los adolescentes en que sean conscientes a la hora de comenzar a conducir.

“Con ‘Celebrate my drive’ la idea es unirse y poder hablar a más gente sin meterles el miedo, sino celebrar el hecho que están manejando y darles consejos para que puedan hacerlo mejor. La verdad, es que es una tristeza que tanto chicos mueran todos los año por no tener las herramientas o conciencia de manejar bien”, explica Gustavo .

La motivación de la campaña le llegó al músico desde muy temprana edad y todo fue por un golpe que sufrió a nivel personal: “Cuando yo estaba en la prepa tuve dos amigos que murieron en accidente de coches y creo que eso se hubiera podido evitar si hubieran tenido esa educación básica o los hábitos buenos para conducir bien” Cuando Galindo comenzó a manejar, los celulares estaban saliendo al mercado y no había mucha conciencia de lo correcto o incorrecto, pero hoy hay leyes y sobre todo vidas que respetar: “Hoy los choques y las muertes por accidentes en la carretera tiene que ver con las cuestiones de distracción porque cuando vienes manejando tienes que estar concentrado 100% en la calle y no en lo que sucede a tu alrededor o hablando o lo que es peor: texteando. Esta es una campaña perfecta para que los papás acompañen a sus hijos y aprendan rápido”. Explica el músico que ya lleva un par de campañas con la aseguradora.

Por eso, para Gustavo Galindo hay cinco reglas que hay que respetar y que fueron la base de la gran campaña “Celebrate My drive”, cuyo primer evento se llevó a cabo por diferentes ciudades de Estados Unidos el fin de semana pasado, dónde a través de cursos, juegos y recreaciones se creó conciencia sobre el manejo.

“Es importante enfocarte en lo

que estás haciendo y concentrarte en el hoy. Guardar tu teléfono, ponerlo en un lugar donde no tienes la tentación de buscarlo. Tener un playlist de canciones antes de subirte al coche así no tienes que andar cambiando radios o jugando con la música.

Aprender a manejar con tus amigos.

Cuando te metes al coche con tus amigos saber que hay que respetar al conductor”, concluyó el cantautor.

La Doctora Nancy Alvarez habla de Carmen Jara:

‘La gente tiene ira y la insulta’

A unos meses de haber decidido no seguir con su show “Quién tiene la razón” por sentir que ejercían sobre ella abuso de poder, la Doctora Nancy Álvarez en entrevista exclusiva nos cuenta qué sintió el día que vio su programa conducido por la cantante mexicana Carmen Jara: “La gente tiene ira y la insulta”.

Lejos de las difíciles circunstancias que dice le tocaron vivir en los últimos tiempos en Univision, la Doctora Nancy se encuentra en un gran momento en su vida. Recién casada con el doctor Álvaro Skupin, está muy ocupada armando su propia empresa, pues está a punto de firmar un contrato millonario con una compañía americana para producir tres shows; uno nocturno, un talk show y uno en inglés.

Además, dentro del emporio que lanzará y que se llamará “Doctora Nancy”, se encuentra un libro, videos para mejorar la

vida sexual, y productos que hará bajo el asesoramiento de su esposo; como un agua que contendrá todos los minerales y una línea para el cuerpo.

Sin embargo, y mientras tiene todo el tiempo ocupado en sus nuevas tareas, la Doctora Nancy no olvida lo difícil que la pasó en la última etapa dentro de Univisión y asegura que aunque está agradecida por todo lo que le dio la cadena, dos ejecutivos estaban ensañados con ella: “Fui abusada,

maltratada y hasta se me vetó, no me dejaron promocionar mi libro ni el cambio del show...

Me compraba vestidos de 7,000 dólares para pasar por una alfombra y yo no salía en nada, ni me entrevistaban...

Yo no soy idiota. Me robaban mis ratings y tengo prueba”, nos dijo.

Sobre su show, “Quién tiene la razón” conducido ahora por Carmen Jara, la doctora Nancy dice que piensa que se equivocaron en las decisiones que tomaron: “Al poner un show tan diferente lo que provocaron fue la ira de la gente que la insulta, le dicen de todo... es muy difícil para ella”, asegura.

Y mientras tanto, sin dejar de olvidar, la Doctora Nancy da vuelta la página, le desea suerte a los que dice le hicieron mal y sigue adelante disfrutando su nueva y feliz vida.

Sofía Vergara vuelve a acaparar la atención en los premios Emmy La colombiana nunca pasa desapercibida en las entregas de premios y, a pesar de quedarse sin estatuilla por su papel en la comedia ‘Modern Family’, la explosiva actriz volvió a protagonizar divertidas anécdotas que marcaron la velada de los galardones de la televisión estadounidense.

Nada más llegar a la alfombra roja, a Sofía se le abrió la cremallera de su llamativo vestido turquesa y, durante pocos segundos, mostró sus glúteos al mundo sin perder el sentido del humor en ningún momento.

“Sufrí un pequeño percance en el vestido, menos mal que mi equipo de emergencia estuvo atento. Sí, ha ocurrido 20 minutos antes de ganar el premio, jajaja, me encanta mi vida”, bromeó la artista en su perfil de Twitter tras publicar las fotos.

Superado el primer escollo de la noche, Sofía vio como su compañera de serie Julie Bowen le arrebataba el premio a la mejor actriz secundaria, un reconocimiento al que la sudamericana estuvo nominada por tercera ocasión.

Lejos de sentir-

se decepcionada, la intérprete se levantó de su asiento y le dedicó a su amiga una espontánea y sonora felicitación que Bowen no pudo obviar desde el escenario.

“Gracias Sofía por tus felicitaciones. Dios bendiga a Sofía Vergara. Sé que tú eres más joven, pero de mayor quiero ser como tú”, bromeó la estadounidense al recoger la estatuilla.

Feliz por el premio que se llevó ‘Modern Family’ a la mejor serie de comedia, la estrella televisiva se desmelenó con sus familiares y otros invitados que le acompañaron en la fiesta posterior a la gala, demostrando de nuevo por qué su extrovertido carácter ha hipnotizado a millones de espectadores en Estados Unidos: “Así disfrutamos los colombianos en los Emmy!

Fiesta!!!”, escribió una radiante Sofía durante el festejo de su nuevo triunfo profesional.

Alicia Machado de romance con su bailarín de ‘Mira quién Baila’

Al igual que sucedió el año pasado con Adamari López, Alicia Machado encontró en ‘Mira quién Baila’ la posibilidad de enamorarse nuevamente y, aunque es muy cauta a la hora de confirmarlo, inició un romance con su bailarín, el catalán Paul.

De visita al show de farándula de Univisión “El Gordo y la Flaca”, Alicia no pudo disimular lo que está sintiendo por el bailarín 10 años menor que ella.

Con miradas de enamorada, de la mano todo el tiempo, la ex Miss Universo dijo por ejemplo: “El tiene 24 años y yo 34, eso está bien”. También explicó

que comparten largas jornadas de trabajo, y Paul confesó que ya conoció a la mamá de Alicia y que la Machado le encanta como mujer.

Aunque delante de cámara no lo confirmaron, se pudo saber por personas que trabajan dentro del show que el flechazo fue inmediato y que desde hace dos semanas Alicia y Paul viven un intenso romance.

Sin embargo, a la hora de contestar si él ya había conocido el departamento que ella tiene en Miami Beach, Alicia dijo que esa pregunta era una falta de respeto y estuvo a punto de irse del estudio.

FARANDULA B 9

28 de Septiembre de 2012

La mamá de Lindsay Lohan se arrepiente que su hija sea famosa Lindsay Lohan se ve constantemente envuelta en escándalos y enfrentamientos con la ley debido a su mal comportamiento e irresponsabilidad.

Hace algunos días la estrella atropelló a un hombre a las afueras del Hotel Dreams de Manhattan. Aunque el accidente no causó mayores lesiones en el afectado la controversia se desató cuando este decidió hablar y aseguró que la actriz estaba ebria.

Dina Lohan, mamá de la diva confesó para New York Daily News que está arrepentida de haber metido a su hija en el mundo del espectáculo y señaló que si tuviera la oportunidad de hacerlo nuevamente definitivamente no lo repetiría.

“Yo nací en este mundo,

mi madre era artista y para mí todo esto era natural, pero sí, en otra vida yo no podría hacerlo”, expresó Dina para la publicación.

Aunque la mamá de Lindsay tampoco ha mostrado mucha madurez al asegurar que el incidente de la última semana es algo “normal” en chicas de la edad de su hija.

Además de que culpó al representante de su famoso retoño, Gavin Doyle, pues según argumentó, en casi todos los accidentes él ha estado con ‘Lilo’.

Oliver Stone bromea con la ‘pechonalidad’ de Salma Hayek “Savages”, la más reciente película de Oliver Stone fue presentada en Londres. Sin embargo, no fue la película como tal lo que más llamó la atención de la prensa, sino la manera en que su director se comportó ante las cámaras. Bromeando con la “pechonalidad” de Salma Hayek.

Todo gracias al modelito que eligió Salma para desfilar junto a John Travolta y Benicio del Toro, sus compañeros de reparto, y que provocó un simpático (¿o deberíamos decir incómodo?) momento a la mexicana.

Ya que atentos al paso de las estrellas, los fotógrafos captaron el instante justo en que a Oliver Stone se le ocurrió bromear con el escotazo que llevaba Salma, quien llegó enfundada en un entallado y coqueto vestido mitad azul turquesa, mitad vino.

Y es que como podemos ver en la foto que tanto revuelo a causado, Oliver Stone no sólo miró directamente a la ‘bubis’ de las mexicana sino que hasta simuló estar a punto de tocarlas, provocando una risita nerviosa en Salma.

Ricky Martin explota contra ‘Despierta América’ y defiende a su pareja Ricky Martin, quien no suele contestar a los rumores que se suelen soltar en los shows de televisión, decidió romper su propia regla y a través de su cuenta de Twitter explotó contra “Despierta América”, defendiendo a su pareja y los rumores de una supuesta crisis. @DespiertaAmeric No para nada temo.Es 1”noticia”vieja inventada.No C D dónde salió.Ustedes tienen mucha clase para caer en ese tipo d nota.

Es que en sus promociones de “Despierta América”, el show matutino de Univision escribió en su cuenta de Twitter también: “#DespiertaAmerica investiga: Teme @ricky_martin por su relacion? @maityinteriano trae la respuesta”, algo que borraron después de la contestación del astro boricua.

Hasta el momento “Despierta América” no dio la información prometida, como

Cumberland Taberna fundada hace tiempo, parqueo amplio, incluye 4 apartamentos.

Precio $269,000. Una mina de oro.

Para más información llamar a JW Accetta al 401-942-0800 ó joeknowsri.com

tampoco le ha contestado al aire a Ricky. Pero sin duda, esta vez el cantante se enojó y lo hizo público.

Eva Longoria:

Una carrera con mucha alma Originaria de Corpus Christi, Texas, y proveniente de una familia de raíces mexico-americanas, Eva Longoria dio sus primeros pasos en el mundo de la farándula como modelo, tras terminar una carrera en Kinesiología en Texas.

Sus primeras oportunidades en el mundo de la actuación llegaron en series como “Beverly Hills 90210” y “General Hospital”, alcanzando la fama con su participación en la telenovela “The Young and the Restless”.

En el 2004, recibe la que sería su gran oportunidad de brillar como las grandes, al ser elegida como una de las protagonistas de la serie “Desperate Housewives”, junto a Teri Hatcher, Felicity Huffman y Marcia Cross, dando vida al personaje de la sensual Gabrielle Solís. En este proyecto, que llegó a su fin tras siete temporadas, se mantuvo hasta el 2011, y le ganó una nominación a los Golden Globes en el 2005.

Protagonista de innumerables portadas de revistas y campañas de publicidad, Eva Longoria ha sido considerada como una de las latinas más bellas y talentosas del espectáculo por importantes publicaciones como “People” o “Maxim”. Ha destacado también en su carrera cinematográfica con películas como “Harsh Times”, “The Sentinel”, “Over Her Dead Body”, “Lowe Learning”, “Without Men” y “Cristiada”.

En marzo de 2008 se estrena como empresaria, con la apertura de un restaurante en Hollywood bajo el nombre de “El Beso”, dos años más

tarde presenta su propia fragancia “EVA by Eva Longoria” y en abril de 2011 presenta “Eva’s Kitchen: Cooking with Love for Family and Friends”, su libro de cocina.

Con respecto a su labor humanitaria, Eva Longoria es Embajadora de “Padres contra el Cáncer”, en apoyo a niños latinos enfermos de cáncer, así como de la asociación Eva’s Heroes, para personas con

problemas de movilidad y desarrollo.

No podemos dejar de mencionar que se ha convertido en uno de los pilares de los ALMA Awards, ceremonia que reconoce los logros artísticos latinos en la televisión, el cine y la música, que conduce desde 2009 y de la cual también ha participado, durante los dos últimos años, como productora ejecutiva.

La Chilindrina, en tratamiento psiquiátrico La actriz María Antonieta de las Nieves, recordada por su papel en El Chavo del 8, confesó que padece fibromialgia En una entrevista con Mezcalent.com, María Antonieta de las Nieves explicó que recurrió a este tratamiento por “una tensión nerviosa muy fuerte”. “No puedo dormir”, confesó.

Conocida por su personaje en el Chavo del ocho, la actriz pasó por varias situaciones difíciles durante el último año, ya que su esposo fue ingresado en reiteradas ocasiones en el hospital a causa de una enfermedad. “Mi esposo es mi vida completa”, dijo.

Meses atrás, anunció su retiro de la televisión. El motivo, según explicó en el sitio mexicano TVnotas.com.mx, es la falta de trabajo. “Me bloquearon el paso en las ciudades más importantes y he tenido que ir a trabajar a pueblitos. En Colombia me iba bien, pero cuando le dije a un alcalde que me habían parado, le habló al director de la televisora RCN de Colombia y le preguntó: ´¿Qué está pasando con La Chilindrina?´ Sólo dijeron que tenían órdenes de México de que no podían hacer nada conmigo, entonces estoy parada”, denunciaba en aquella oportunidad.