Providence en Espanol

26 AGOSTO

Año 13 EDICION

2

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. B-8

La población de Rhode Island está a la expectativa ante el inminente paso del huracán Irene, mientras las autoridades sugieren medidas para enfrentar los posibles efectos del fenómeno.

Pág. B-6

Pág. A-7

Muerte confusa tras una noche de copas El guatemalteco Santiago Hernández, de 36 años, perdió la vida en un dudoso incidente ocurrido en su residencia, en esta ciudad.

La casa donde ocurrió la muerte de Santiago Hernández, presumiblemente empujado desde el segundo piso, durante una pelea. (Foto: Octavio Gómez) Pág. B-2

Pág. B-1

Pág. A-5

Pág. A-8

A2 26 de Agosto de 2011

Obama y los latinos

El presidente Obama tiene un gran desafío para poder conseguir en el 2012 el respaldo de los votantes latinos como lo hizo en la elección pasada. Falta mucho tiempo para los comicios, y para recuperar ese apoyo que, de no producirse, pondrá en peligro la reelección del mandatario.

Obama obtuvo en el 2008 el 68% del voto latino, el cual volcó la balanza a favor del demócrata en varios estados de la nación, permitiéndole ganar el Colegio Electoral. Si la elección fuera hoy, el presidente obtendría con seguridad menos del 40%, lo que significaría en las cifras nacionales una derrota electoral.

El sondeo de opinión muestra que la figura de Obama se ha ido desgastando frente a la comunidad latina. A la desilusión de los votantes que creyeron en su promesa de reforma migratoria, se le suma la frustración de ver al presidente cediendo ante la presión republicana de enfrentar el déficit recortando gasto social sin aumentar impuestos.

Es posible que el mandatario mejore su imagen en los próximos meses; lo difícil es repetir el nivel de entusiasmo de hace tres años que llevó a las urnas a una generación de votantes nuevos y jóvenes. El peligro no es que este electorado respalde a un candidato republicano, sino que no salga a votar. Que ni siquiera vea el valor de defender con su voto al presidente frente a los ataques de la campaña proselitista.

La economía y el desempleo, sin lugar a duda, será un factor en la elección. Lo mismo que las diversas propuestas de los candidatos. Lo mejor que podría pasarle al presidente demócrata es que su rival asuma posiciones que son extremistas para el electorado general aunque no así para la base partidaria. Por ejemplo una postura rabiosamente antiinmigrante republicana podría favorecerlo . El voto originado por el temor es uno de los más antiguos.

La Casa Blanca ha activado sus esfuerzos para recuperar el respaldo del votante latino. La encuesta señala que tiene trabajo por delante, pero también que goza de una base para poder reconstruir lo logrado en el 2008.

Las cifras de respaldo al presidente indican que hay trabajo por delante.

Indocumentados no deportables La decisión del gobierno del presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de miles de indocumentados es el cambio más significativo en política migratoria desde la amnistía de Jorge 1986. Le ha regresado Ramos la esperanza a millones de indocumentados de que, si no han cometido ningún crimen, podrían quedarse indefinidamente en Estados Unidos.

La nueva directiva del Departamento de Seguridad Interna se concentrará en arrestar y deportar a criminales, suspendiendo la deportación masiva de inmigrantes sin antecedentes penales. Esto evitaría la separación de muchas familias e, incluso, les permitiría a algunos inmigrantes solicitar un permiso de trabajo.

Hay más. Actualmente, miles de inmigrantes que cometieron una simple infracción de tránsito o un delito menor han sido deportados luego de ser detenidos por la policía. Eso debería cambiar con esta nueva orden del gobierno de Obama.

Cecilia Muñoz, directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, me dijo que una infracción de tránsito no es considerada como una “alta prioridad criminal”. En otras palabras, nadie debe ser deportado por el simple hecho de pasarse un alto o porque no prendió la direccional de su auto al dar una vuelta.

Aclaremos. No se trata de una legalización ni tampoco resuelve el problema de fondo de los 11 millones de indocumentados. Pero sí le vende la idea a los indocumentados de que, aun si son

arrestados, podrían evitar la deportación.

Muchos duermen hoy más tranquilos.

Aunque el nuevo programa no identifica a ningún grupo, si beneficiaría potencialmente a los dreamers, es decir, a más de dos millones de estudiantes indocumentados que quieren ir a la universidad y no pueden. Estudiantes y no estudiantes se van a beneficiar.

Esto crea una nueva categoría extraoficial: indocumentado no deportable. No estás legalmente en Estados Unidos ni puedes obtener un trabajo de manera legítima. Pero, al mismo tiempo, sabes que no te van a deportar a tu país de origen ni a separar de los tuyos.

Algo es algo. Por fin, el presidente Obama utilizó su autoridad presidencial para ayudar a los inmigrantes. Pero se tardó tres años en hacerlo. Obama ha deportado a más de un millón de inmigrantes desde que tomó el poder.

Además, su controversial programa conocido como Comunidades Seguras ha hecho más inseguras las comunidades de inmigrantes al permitirle a la policía actuar como agentes migratorios. Su decisión de extender ese programa a nivel nacional –y no solo en ciudades específicas como ahora– aísla aún más a los inmigrantes, los expone a ser víctimas de crímenes (porque no se atreven a denunciar delitos a la policía) y, al final de cuentas, no resuelve el problema migratorio de fondo.

Pero algo es algo. El presidente Obama, cuando tenía la mayoría en ambas cámaras del Congreso, pudo haber presentado su propuesta de refor-

En defensa de la pequeñez Me siento osado. Quiero lidiar con una pregunta que llega a nosotros desde el inicio de los tiempos. ¿Por qué Dios no interviene en el mundo? ¿Por qué no arregla las cosas?

Guillermo Arreglar viene de regla. Hay que Descalzi arreglar quiere decir poner en regla.

Dios, por más que hablemos de sus diez mandamientos labrados en piedra, Dios no manda. Ama. El amor no tiene reglas. Se basa en un principio y tiene un fin. Se ama a partir de la aceptación. El amor ama lo que es tal y como es. Todo lo hace, todo lo logra sin rechazo. Empieza aceptando, continúa incorporando y acaba transformando. El amor divino culmina en una transubstanciación, ese es su fin. Así obra Dios y así estamos llamados a obrar en nuestra medida a imagen y semejanza suya. El camino a Dios incluye específicamente a los rechazados. A nosotros nos corresponde abrazarlos, darles la bienvenida, hacerlos nuestros, amarlos.

Si sembramos amor cosecharemos amor.

El rechazo genera rechazo y la aceptación genera aceptación. La vida da vida y la muerte da muerte. Acércate a los rechazados. Ámalos. No impongas nada a nadie.

Toda imposición es una violación. El amor no viola, no se impone, no reglamenta.

Las reglas no son de Dios. Son del hombre. Cuando se ama se hace lo debido por que se ama. Dios ni manda ni ordena.

Ama, y amándonos acepta, incorpora y transforma.

Para amar tenemos que empezar aceptándonos nosotros. Es difícil hacerlo porque tememos ser insuficientes, inade-

cuados, débiles. Nos creemos poquita cosa. Quizás lo seamos, pero cuando aceptemos nuestra pequeñez nos daremos cuenta que todo es cuestión de perspectiva. En el mundo el único gigante es el ego. Una vez aceptada nuestra pequeñez dejaremos de sentirnos poquita cosa. Nos habremos bajado del ego. No hay amor sin aceptación.

El que no se acepta se adorna y camufla para tapar lo que no acepta. Adán y Eva empezaron tapándose con hojas.

Los adornos en la vida son para cubrir nuestra pequeñez. Aceptación. Es difícil para todos. Es difícil mostrarnos como somos. Se empieza de a poquito. Llegará un momento en que nos habremos aceptado lo suficientemente para que la aceptación que nos falte llegue por sí sola, por gracia lograda. Entonces seremos uno, el nosotros que proyectamos hacia fuera y el nosotros de adentro. Es lo que se llama vivir en la unidad del espíritu. Hay siempre cosas, al inicio, difíciles de aceptar.

Para eso está la serenidad. Se llega a la serenidad creciendo en aceptación día a día. Los días de nuestras vidas son lecciones a ser aprendidas. Lección que no se aprende se repite. La vida entera es una gran lección.

Las verdades de los libros sagrados son usualmente interpretadas por gentes de buena voluntad que creen haber aprendido correctamente en las lecciones de sus días. No hay interpretación correcta o incorrecta. Solo hay interpretaciones vivas e interpretaciones muertas.

Las interpretaciones de otros, impuestas y encumbradas como correctas, llegan casi inevitablemente sin vida a los demás.

Así ocurre con la interpretación de ‘Dios

La suerte de Obama editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

ma migratoria. Eso es exactamente lo que prometió durante su campaña presidencial en el 2008. Sin embargo, no lo hizo. Suspender las deportaciones no es lo mismo que legalizar a indocumentados, aunque, sin duda, será bien recibido por aquellos que están a punto de ser echados fuera del país.

Obama ha ido perdiendo el apoyo de los hispanos –ahí están las encuestas para demostrarlo– y está claro que le molesta que lo acusen de no haber cumplido su promesa migratoria. La luna de miel entre Obama y los latinos, oficialmente, terminó. Por eso ha habido varias protestas de latinos contra su gobierno por no cumplir su palabra, por separar a familias y por deportar a más indocumentados que cualquier otro presidente norteamericano.

Esta decisión –aunque la Casa Blanca insista en que no tiene motivos políticos o electorales– le debe ayudar a acercarse a los votantes latinos antes de las elecciones presidenciales del 2012.

Nadie puede llegar a la presidencia sin el voto masivo de los hispanos. Ni reelegirse.

La suspensión de las deportaciones es una buena noticia para millones de inmigrantes en Estados Unidos que no han cometido ningún crimen y que se han dedicado, exclusivamente, a trabajar, a sacar adelante a sus familias y a mejorar este país. No resuelve su problema legal.

Pero los pone en un limbo migratorio. Y eso, definitivamente, es mucho mejor que el infierno de la deportación.

Si la elección presidencial en Estados Unidos fuera hoy, los datos de las encuestas indican que la reelección de Barack Obama podría peligrar. El índice de aprobación a su gestión ha Sergio bajado de un 66% en enero de 2009 a un Muñoz 43% en agosto de este año. Lo bueno, para él, es que todavía faltan quince meses para la elección y en la política ese lapso es una eternidad.

Además, debemos considerar que desde Harry Truman no ha habido un presidente estadounidense que no haya visto disminuir sus bonos al llegar a esta etapa de su gestión. Inclusive, habría que hacer notar que el grado de aprobación de Obama es ligeramente mayor al que tenían en su momento George W. Bush, Jimmy Carter, Richard Nixon, Harry Truman y Gerald Ford, y que tres de ellos lograron la reelección.

Lo preocupante para Obama, sin embargo, sería que el desencanto con su gestión hoy abarca, en mayor o menor medida, a los 27 grupos demográficos que Gallup ha identificado como clave para su reelección. Más aún, el descontento ha sido mayor (rondando los 10 puntos menos) entre los independientes, los hispanos y los demócratas conservadores. Tres grupos fundamentales para inclinar el fiel de la balanza en la disputa entre demócratas y republicanos en ciertos estados. También se han mostrado

decepcionados los votantes mayores de 65 años, los pobres menos educados y, para sorpresa de muchos, el índice de aprobación de Obama entre los votantes negros ha descendido siete puntos en lo que va del año.

Las razones del descontento son varias pero sin duda lo que más le ha dañado es el persistente índice de desempleo que afecta directamente el funcionamiento de la economía, genera cuestionamientos sobre su capacidad de liderazgo y causa incertidumbre sobre el rumbo del país.

Curiosamente, los votantes moderados le reclaman su incapacidad para negociar con los republicanos, mientras que el reclamo de los liberales radicales es que se ha extralimitado en su intento por negociar con ellos.

Los defensores de Obama dicen que el problema de fondo es que la crisis que Obama heredó de su antecesor, George W. Bush, se ha prolongado porque los republicanos en el Congreso obstaculizan el proceso legislativo de todas las maneras posibles. Obama, ha escrito el politólogo Fareed Zakaria en la revista Time, es un político pragmático que se ha colocado al centro del espectro político porque entiende que los problemas del país no se resuelven ahondando la polarización y añade que a pesar de las trabas, el presidente ha logrado la aprobación en el Congreso de un programa de estímulo económico, una expansión de las regulaciones al sector financiero que no arriesga la quiebra del sistema bancario, y

concebido por obra y gracia del Espíritu Santo’. La interpretación dogmática de la concepción divina es una de esas que suelen llegar sin vida a multitudes. Dios es concebido, sí, y es concebido en cada uno de nosotros. Quien no concibe a Dios no tiene a Dios. Dios vive en nuestra concepción. Dios vivo se encarna en lo vivo, y lo vivo es individual. La concepción de Dios vivo es siempre de uno. Mi Dios siempre será mío y yo Suyo.

Al camino a Dios ingresamos tras haberlo concebido. Está sembrado de escollos y dificultades. Lo sólido, lo áspero, lo difícil, lo desagradable, los accidentes en el camino a Dios están allí porque son cimiento para alzarnos por encima de nosotros mismos. Per áspera ad astra, dice un dicho romano. Por lo áspero se llega a los astros. Lo duro es regalo de Dios a nosotros. Nada que llegue a las alturas se construye sobre lo blando, fácil y placentero. Dios nos da lo fácil, suave, blando y placentero por compasión, para que descansemos en los trabajos de la vida. Da lo duro, difícil y áspero, la fatalidad, porque sobre ellos podemos llegar a la eternidad.

Dios no arregla, no impera, no impone. Ama individualmente, a todos uno por uno. Su concepción se da, o debiese darse, en todos y cada uno de nosotros.

Dios concebido vive en cada uno para cada uno, amándonos Él y nosotros. De ese amor nace una tercera persona. Con su nacimiento se encarna la Trinidad en nuestra vida. Es el renacer del que hablan las religiones. Dios no arregla el mundo.

El desarreglo es nuestro para elevarnos sobre él de aquí a la eternidad.

la aprobación de un sistema universal de salud. También ensalza su propuesta para reducir el déficit estableciendo un balance justo entre el aumento de impuestos y los recortes al gasto.

Los logros de Obama son reales y las dificultades que ha enfrentado también. Yo le critico, sin embargo, por las promesas incumplidas, por su impericia política en el trato con los republicanos moderados y por su falta de imaginación para incentivar al sector privado para que genere nuevos empleos.

La suerte de Obama es que a quince meses de la elección, todavía tiene tiempo para enmendar la plana y dirigir la recuperación económica del país. Sobre todo si consideramos que todas las encuestas nacionales muestran que el apoyo de los estadounidenses al llamado Tea Party va en caída libre (20% de aprobación y 40% de desaprobación) y eso implica que su influencia sobre el ala moderada del Partido Republicano se desvanecerá en un futuro próximo dándole oportunidad a Obama de lidiar con los razonables y no con los fundamentalistas de derecha en el Congreso.

Además, llegado el 6 de noviembre de 2012 ni los votantes independientes ni los hispanos ni los mayores de 65 años ni los pobres van a votar por los ayatolas republicanos por más decepcionados que estén. Si Obama logra disminuir las cifras del desempleo y reactivar la economía, lo más probable es que lo tendremos de presidente por otros cuatro años.

A3 26 de Agosto de 2011

Admitió que ha perdido 14 kilos de peso

Hugo Chávez dice que su tratamiento es ‘preventivo’ pero está ‘enterito’ Caracas.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró este jueves que probablemente entrará la semana que viene en otra fase de su tratamiento de quimioterapia, que, explicó, es “preventiva”.

“El cáncer yo lo tuve (...) Esta semana que viene a lo mejor voy a otra fase de quimioterapia; todo eso es preventivo, pero estoy enterito”, afirmó el gobernante tras reunirse con el canciller ruso, Serguéi Lavrov.

Aseguró, al dirigirse a los periodistas, que puede pasar “hasta cuatro horas” de pie respondiendo preguntas.

Chávez anunció el pasado

30 de junio que diez días antes había sido sometido a una intervención quirúrgica en Cuba para extirparle un tumor que se verificó contenía células malignas, las cuales, ha destacado, no han vuelto a ser detectadas en posteriores exámenes.

Desde entonces inició un tratamiento que lo ha llevado en dos ocasiones a someterse a quimioterapia en La Habana.

El gobernante venezolano admitió este jueves que perdió 14 kilos de peso, pero “no por el cáncer, sino por la operación y sus impactos”.

“Estoy a un ritmo distinto por efecto de la quimioterapia”, añadió.

Chávez hace una señal de ‘v’ tras encontrarse con el canciller ruso.

En donde vive el hombre más rico del mundo, Carlos Slim

México, un país de 52 millones de pobres

San Isidro Buensuceso, México.Sin sistema sanitario en su casa, Isidra Reyes, de 45 años, lleva la mitad de su vida habitando una precaria vivienda a orillas de un peligroso barranco, cocinando con leña y utilizando como baño unos arbustos escondidos en la parte más afilada del despeñadero.

Como la familia Reyes, unas 8,000 personas apenas sobreviven del cultivo de frijol y maíz en viviendas con techos de láminas de metal y estrechos caminos que suben y bajan llenos de baches y de lodo en el pequeño poblado de San Isidro Buensuceso, a unos 150 kilómetros de la Ciudad de México.

Ubicado en las faldas del imponente volcán inactivo La Malinche, el pueblo muestra crudamente las condiciones de vida en el estado de Tlaxcala, uno de los cinco más pobres del país junto con Chiapas, Guerrero, Oaxaca y Puebla.

“A veces no nos alcanza, somos siete personas (en casa), mi esposo gana apenas 800 pesos (65 dólares) a la semana, tenemos que comprar leña y carbón, y ahora el maíz también ya está más caro”, se lamenta Reyes, quien también habla náhuatl, una de las varias lenguas indígenas de México.

México, la segunda economía latinoamericana y rico en recursos naturales como el petróleo, no logra lidiar con sus enormes desigualdades sociales y con la pobreza, y cada crisis económica arroja millones de personas al desempleo y la supervivencia.

Según la última medición del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), la pobreza subió en el 2010

a un 46.2 por ciento de la población, desde el 44.5 por ciento en el 2008, debido sobre todo al impacto de la crisis del 2009, que hundió al país en una profunda recesión.

Esto significa que cerca de 3.2 millones de mexicanos pasaron a ser pobres, lo que llevó la población en esta situación a 52 millones de personas. 5 La crisis alimentaria ya había dejado cinco millones de pobres más entre el 2006 y 2008 en el país donde vive el hombre más rico del mundo, Carlos Slim.

Casa de cartón instalada por activistas de Amnistía Internacional en el DF en agosto.

Sin encontrar la ecuación

Según especialistas, México no consigue bajar la pobreza, pese a que el Gobierno del conservador Felipe Calderón ha aumentado varias veces el presupuesto para programas como Oportunidades, debido a un bajo crecimiento promedio en los últimos 10 años y a reformas que no terminan de cuajar.

El director de la organización Oxfam en México, Carlos Zarco, puso como ejemplo a Brasil, la primera economía de Latinoamérica, que logró sacar a 40 millones de personas de la pobreza, según el Gobierno, al tiempo que se convirtió en uno de los países más atractivos para los inversores.

“Brasil ha logrado revertir ese impacto global y ha logrado indicadores positivos en la superación de la desigualdad, comparado con México donde el impacto global más las políticas nacionales hegemónicas han agravado el problema”, dijo Zarco.

“El dinero se concentra en muy

pocas manos y al mismo tiempo se incrementa la brecha entre pobres y ricos”, agregó.

Tras la crisis del 2009, el país ha atraído flujos en los últimos meses debido a que es considerado un atractivo mercado para los inversores globales por sus buenas proyecciones macroeconómicas.

Pero decenas de millones de personas no ven estos beneficios y la tasa de desempleo, que en agosto del 2009 llegó a un máximo de 6.28 por ciento, se mantiene alto, en 5.27 por ciento en julio, según datos oficiales.

En Calpulalpan, a una hora y media de San Isidro Buensuceso, Tirso Díaz se gana la

vida lavando autos y ayudando a descargar camiones después de que la fábrica de calzado en la que trabajaba cerró de un día para otro.

“Ya nos está entrando la desesperación de no tener trabajo, los gastos (en casa) siguen y por aquí no hay más empleo, (otras empresas) nos dicen que tienen cupos llenos y no sabemos qué hacer”, dijo Díaz.

Los especialistas dicen que el país necesita una reforma fiscal más profunda -México tiene una de las recaudaciones de impuestos más bajas de América Latina en relación a su PIB- así como una reforma laboral, estancada en el Congreso.

“Aquí en México tenemos varias reformas pendientes que podrían ayudar; la reforma laboral es indispensable, necesitamos hacer más atractivo nuestro mercado laboral”, dijo Marco Antonio Paz, subsecretario de planeación de la Secretaría de Desarrollo Social, que maneja los programas antipobreza.

La economía no logra generar empleos suficientes, y eso se traduce en 13.4 millones de personas trabajando en la economía informal, vendiendo desde cacahuates hasta servicios de peluquería en mercados callejeros, en emigración a Estados Unidos y el narcotráfico como modo de vida.

A 4 LaTINOAMERICA

26 de Agosto de 2011

Asesinan a otro periodista en México Humberto Millán Salazar se ha convertido en en el periodista número 74 que muere de manera violenta desde el año 2000.

México - Hasta hoy, el asesinato de periodistas en este país tiene tres constantes: los homicidios quedan impunes, el lamento del gremio es efímero y estéril -quizá porque nunca es unánime, ya que algunos colegas se reservan la condena en la lógica de que “no sabemos si esa persona andaba en ‘malos pasos’”- y todo México sabe que será cuestión de semanas para que otro comunicador sea ultimado, como ocurrió con Humberto Millán Salazar, cuyo cadáver fue encontrado la mañana de este jueves, convirtiéndose en el periodista número 74 que muere de manera violenta desde el año 2000.

Millán Salazar era director del diario digital A discusión, editado desde Sinaloa (estado costero

ubicado en el oeste del país) y colaboraba en el importante Grupo Radio Fórmula, que ha condenado en sus emisoras el asesinato. Fue encontrado muerto, con un tiro en la cabeza, en un predio al norte de Culiacán, capital sinaloense.

El periodista fue “levantado” (término que de manera tenebrosa ahora connota en México el secuestro de una persona por la cual no se va exigir rescate alguno, sino que directamente se le va a asesinar o desaparecer) el miércoles en la mañana, cuando se dirigía a su oficina. Sus compañeros denunciaron el rapto de quien definieron como un periodista serio y profesional, ajeno a coberturas de temas de narcotráfico.

Los medios de comunicación nacionales y regionales que en

El cuerpo del periodista Humberto Millán Salazar, secuestrado el pasado miércoles por un grupo armado, fue hallado hoy en las afueras de Culiacán, en el estado mexicano de Sinaloa.

marzo pasado firmaron un acuerdo para la cobertura informativa de la violencia, han condenado el asesinato de Millán Salazar y exigieron castigo a los autores de

La mayor indemnización concedida contra el régimen castrista

Un juez de EEUU ordena a Cuba pagar 2.800 millones de dólares a un ex agente de la CIA

Miami.- Un juzgado de Estados Unidos ha fallado a favor de un exiliado cubano y ex agente de la CIA en su demanda contra Cuba por persecución y daños morales, y ordenó que sea indemnizado con 2.800 millones de dólares.

Gustavo Villoldo, de 72 años, dijo en su demanda que él y su familia fueron perseguidos por el que fue gobernante cubano Fidel Castro, y que sufrió torturas durante cinco días, tras ser detenido por soldados el 6 de enero de 1959.

El fallo fue emitido el pasado 19 de agosto y el abogado de Villoldo, Andrew Hall, de la firma Hall, Lamb & Hall, P.A, con sede en Miami, dijo que la indemnización es la mayor concedida hasta el momento contra Cuba en tribunales de Estados Unidos.

El demandante aseguró que durante el tiempo que estuvo deteni- Villoldo (dcha.), junto al cadáver del Che. do fue interrogado muchas veces, golpeado, le pusieron una bolsa lado por el pelotón del ‘Che’, Ernesto plástica en la cabeza bajo amenaza de que lo iban a asfixiar, se le privó de Guevara, por ser “un agente estadounidense”. alimentos y se le impidió dormir.

La juez Beatriz Butchko, de un Estuvo también en un lugar con otros prisioneros que fueron ejecuta- tribunal del condado de Miami-Dade, dos por un pelotón de fusilamiento y dictaminó que las “acciones de los constantemente se le dijo que sería acusados” -la parte demandada, trasladado a otro sitio donde sería fusi- Cuba, no compareció- causaron al

demandante un dolor emocional severo y permanente, sufrimiento y daños económicos.

Hall declaró a periodistas que intentará recaudar parte del dinero de la compensación mediante las empresas cubanas controladas por La Habana que tienen negocios en el extranjero y de los fondos congelados del Gobierno cubano.

La demanda fue interpuesta contra Fidel y su hermano Raúl Castro, actual presidente de Cuba, el ministerio del Interior, el Ejército cubano y la República de Cuba.

Villoldo, que vivía en Cuba con su familia, salió de la isla después de 1959. Después participó en misiones de los anticastristas que culminaron en 1961 con el fracaso de la invasión de bahía de Cochinos.

Trabajó para la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que lo adiestró en misiones clandestinas para acabar con el intento del ‘Che’ de extender la revolución comunista.

Con ese objetivo, Villoldo comenzó las misiones de búsqueda y captura del ‘Che’, que fue capturado en Bolivia en 1967.

Villoldo se quedó con un mechón de pelo del jefe guerrillero, fotografías y mapas de la misión de detección y captura, que subastó en 2007.

ese crimen.

Desde el año 2000 y hasta junio pasado, la Comisión Nacional de Derechos Humanos había registrado el asesinato de 70

periodistas y la desaparición de otros 13. A ese recuento, hay que agregar tres comunicadores más asesinados en menos de un mes en Veracruz, y el caso de Millán Salazar.

En mayo pasado, en el Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Frank La Rue, se concluyó que México es “el país más peligroso para ejercer el periodismo en las Américas”. La otra constante de estos casos es que siempre los gobernantes prometen una investigación y castigo ejemplar a los criminales, que nunca ocurre.

Desarticulan una red colombiana que enviaba cocaína a EEUU en submarinos

Militares colombianos rodean el submarino.

Bogotá.- Las autoridades colombianas desarticularon una red narcotraficantes que enviaba cocaína en submarinos hacia Centroamérica y EEUU y capturaron a 18 de sus presuntos integrantes, entre ellos un suboficial activo de la Armada, informó hoy la Fiscalía General de la Nación.

Las detenciones tuvieron lugar en Bogotá, Cali (suroeste), Pereira (centro oeste), Ibagué (sur), Manizales (centro), San Andrés y Providencia (Mar Caribe) y los municipios de Buenaventura (Valle) y Tumaco (Nariño), al sur.

La banda se dedicaba a la “construcción y adecuación de artefactos sumergibles para el transporte de sustancias ilícitas desde la costa Pacífica colombiana, con destino a Centro y Norteamérica”, añade el documento.

A los detenidos se les vincula con la fabricación y distribución de sustancias controladas, así como el planeamiento y apoyo logístico del sumergible incautado en San Lorenzo (Ecuador) el 2 de julio de 2010.

Igualmente se les relaciona con el sumergible decomisado en el municipio de colombiano de Timbiquí, en el departamento colombiano del Cauca (suroeste), en febrero pasado.

Entre los está alias “El Chino” o “Richard” coordinador general y encargado de las gestiones para el movimiento y el embarque de los narcóticos que llevaría el sumergible incautado en Timbiquí, y alias “Francisco” o “La Gata” encargado de la logística y construcción del artefacto ilegal.

Según las investigaciones, los narcotraficantes tuvieron la colaboración de cuatro ex miembros de la Armada Nacional y de un suboficial activo, quien al parecer suministraba información confidencial a la banda.

Los aprehendidos con fines de extradición serán conducidos en las próximas horas a las instalaciones de la Fiscalía, en Bogotá.

En la operación intervinieron la Armada Nacional, la Fiscalía y autoridades de Estados Unidos.

A5 26 de Agosto de 2011

Después del proceso penal

DSK recibe su pasaporte y quiere visitar la sede del FMI antes de volver a Francia

Dominique Strauss-Kahn (d) junto su esposa, Anne Sinclair (i).

Nueva York.- El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn recibió este jueves su pasaporte dos días después de que el juez Michael Obus retirara todos los cargos que pesaban en su contra desde mayo pasado por agresión sexual e intento de violación en Nueva York.

Así lo confirmó a Efe una portavoz de la Fiscalía de Manhattan, quien detalló que ya fueron recogidos los documentos de viaje del político y economista francés.

Las autoridades planeaban entregar el pasaporte a StraussKahn el mismo día en que se retiraron los cargos, pero el te-rremoto de 5,8 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que azotó la costa este y que se sintió en Nueva York ese día retrasó la entrega.

Con el pasaporte en mano, el político francés podría abandonar los EEUU si así lo desea, aunque en sus primeras declaraciones públicas el martes dejó entrever que antes de volver a Francia

quería resolver “algunos asuntos”.

Visita privada al FMI

Precisamente, un portavoz del FMI indicó que DSK, como es conocido por la prensa, tiene planeado realizar una visita privada a la sede del organismo internacional en Washington “probablemente la próxima semana”.

DSK, quien renunció a la dirección del FMI tras la denuncia de la empleada de hotel Nafissatou Diallo en mayo pasado, hará “una visita personal” a la sede de su antiguo trabajo y se reunirá con el personal, dijo hoy a los periodistas el portavoz del organismo, David Hawley.

Una portavoz de los abogados del político francés ya había adelantado a Efe el miércoles que Strauss-Kahn pensaba ir a Washington, la ciudad donde residía antes de su detención, y que no tenía planes “inmediatos” de volver a su país natal.

Strauss-Kahn, de 62 años,

fue detenido el pasado 14 de mayo en el aeropuerto neoyorquino John F. Kennedy cuando ya estaba sentado en un avión para ir a París, después de que Diallo lo acusara de agresión sexual e intento de violación.

Tras presentarse siete cargos en su contra, el caso empezó a tambalearse a principios de julio, cuando la Fiscalía reveló detalles que minaban la credibilidad de la demandante, la empleada del hotel Sofitel de Nueva York donde tuvo lugar el incidente.

Diallo había mentido en su petición de asilo en EEUU y habló por teléfono con un hombre en prisión sobre “cómo podría conseguir dinero acusando” al político francés un día después del incidente en el hotel neoyorquino.

Finalmente, la Fiscalía llegó a la conclusión de que no podría probar las acusaciones contra DSK “más allá de toda duda razonable” y el lunes recomendó retirar los cargos, y 24 horas más tarde el juez Obus cerró el caso penal.

Steve Jobs:

“Dejar la universidad fue una de las mejores decisiones que pude haber tomado” «Recordar que estaré muerto pronto es la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones en la vida», aseguraba hace seis años el fundador de Apple en un emotivo discurso en Standford.

«La verdad sea dicha, yo nunca me gradué. Esto es lo más cerca que he estado de una graduación universitaria».

Con estas palabras, que dieron la vuelta al mundo, comenzaba Steve Jobs, el emotivo discurso que dirigió a los alumnos que se graduaban en la Universidad de Standford en 2005. Hoy, seis años después, Steve Jobs, el hombre que en 1976, con 21 años, vendió su furgoneta Volkswagen para fundar Apple Computer Company, ha anunciado que abandona la empresa de su vida y las palabras de entonces cobran un significado especial.

El fundador de Apple advierte en su discurso que va a contar a los presentes tres historias de su vida: una sobre «conectar los puntos», otra sobre «el amor y la pérdida» y la última sobre «la muerte».

En su primera historia Jobs explica cómo dejar la universidad y hacer un curso de caligrafía le sirvió años después para diseñar «la computadora con la tipografía más bella», que le llevó a la gloria.

«No tenía ni idea de que quería hacer con mi vida y menos aún

de cómo la universidad me iba a ayudar a averiguarlo. Decidí dejarlo y confiar en que las cosas saldrían bien», explica.

Y efectivamente, asegura que visto con perspectiva, es «una de las mejores decisiones» que pudo haber tomado.

Una historia que se repite en cierto modo en la segunda etapa de su vida. En lo más alto fue despedido de la empresa que había fundado, pero lo que en un primer momento le produjo la horrible sensación de ser un «fracaso público», se convirtió en una oportunidad de ser más feliz. «No me dí cuenta entonces, pero resultó que el hecho de haber sido despedido de Apple fue lo mejor que me pudo haber pasado». En esa época creo Next y la exitosa productora Pixar.

El amor y la muerte

«Deben encontrar lo que realmente les apasiona. El

trabajo les llenará una parte importante de sus vidas, y la única manera de sentirse realmente satisfecho es realizar lo que consideran un gran trabajo», aconseja Jobs a los recién graduados. Su filosofía es una sencilla aunque a veces complicada fórmula: «El único modo de realizar un gran trabajo es amar lo que uno hace. No sean conformistas».

La tercera parte de su discurso versa sobre la muerte.

Entonces, acababa de supe-

rar un cáncer de páncreas.

«Recordar que estaré muerto pronto es la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones en la vida», asegura. «Casi todo – todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo temor a la vergüenza o al fracaso – todas estas cosas simplemente desaparecen al enfrentar la muerte, dejando sólo lo que es verdaderamente importante», advierte al joven público.

Destaca la importancia de ser valientes para seguir los dictados del corazón y la intuición y termina parafraseando un texto de «The Whole Earth Catalog» que resume el origen de su triunfo: «Si no se tiene avidez por el conocimiento, no se conocerá el éxito».

SE SOLICITA

Representante de Mercadeo Necesarios para instalación de clínica Dental en Providence Salario + Comisión Algunos de nuestros representantes están ganando $ 800 por semana

E-mail a Paul a pauljohnmgmt@gmail.com o llame al (774) 232-4115

A 6 NACIONAL

26 de Agosto de 2011

Se mantiene como un huracán de categoría 3

Miles de evacuados y cinco estados en alerta ante la llegada de ‘Irene’ Washington.- Miles de personas han quedado evacuadas de áreas costeras, se ha declarado el estado de emergencia en cinco Estados y han comenzado a suspenderse vuelos este jueves en anticipación a la llegada del huracán Irene este fin de semana a la costa este de EEUU. ‘Irene’ es en la actualidad un huracán de fuerza 3 en la escala de Saffir-Simpson, de un máximo de 5, y podría llegar al nivel 4 en las próximas horas según algunos modelos.

El primer lugar donde podría tocar tierra el ciclón, el primero en amenazar seriamente suelo estadounidense desde el paso de “Ike” por Texas en 2008, sería la costa de Carolina del Norte, donde se espera a “Irene” para la tarde del sábado y la gobernadora Bev Perdue, que ha declarado el estado de emergencia, ha ordenado la evacuación obligatoria de la zona de los Outer Banks.

“Irene es una amenaza muy peligrosa para nuestro estado y debemos tomar las medidas de precaución para garantizar la seguridad de residentes y visitantes además de la infraestructura y propiedades de nuestra costa”, afirmó Perdue en un comunicado.

En este estado, la Patrulla de Caminos calcula que más de 300.000 personas abandonarán los condados más afectados y se dirigirán a la capital del estado, Raleigh, o el sur de Virginia.

Se han habilitado ya refugios en las zonas del interior para los evacuados de los condados en peligro, como Dare.

Los estados de Virginia, Maryland, Nueva York y Nueva Jersey han decretado asimismo el estado de emergencia para comenzar a hacer frente a los posibles daños que el ciclón pudiera causar.

“Esperamos lo mejor pero nos

Posible trayecto del Huracán Irene.

preparamos para lo peor”, afirmó este jueves en rueda de prensa el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien anunció los planes de la ciudad ante la llegada inminente del huracán, que en estos momentos se encuentra en Bahamas y se espera que toque tierra el sábado por la tarde en Carolina del Norte.

Bloomberg, que recordó que esta misma semana los neoyorquinos ya comprobaron “el poder de la Madre Naturaleza” tras el terremoto de 5,8 grados de magnitud que

huracán.

Tanto esta compañía como el resto de las líneas aéreas calculan que a lo largo de los próximos días se cancelarán más vuelos, dependiendo del camino exacto que tome el huracán.

Las predicciones advierten de la posibilidad de una crecida del mar de decenas de centímetros debido a las lluvias y los vientos.

Mientras, la Marina estadounidense también comenzó este jueves a trasladar sus buques de guerra del sureste del estado de

se sintió el martes en la ciudad, dijo que si llegara a empeorar la situación estaría facultado para ordenar una evacuación obligatoria que afectaría a 270.000 vecinos.

Las líneas aéreas han comenzado ya a cancelar vuelos en las zonas afectadas y ofrecen a quienes lo deseen cambiar sin recargo la fecha de viaje para esos destinos.

American Airlines y su filial American Eagle han cancelado 126 vuelos este jueves, la mayor parte en la zona del sur de Florida y las Bahamas, donde pasaba hoy el

Picerne Real Estate Group

INVITATION FOR BIDS

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

The Housing Authority of the City of East Providence, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for CAPITAL FUND MODERNIZATION WORK INVOLVING EXTERIOR BUILDING IMPROVEMENTS at RI 7-2, City View Manor in accordance with all the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, September 27, 2011 at the Housing Authority Office, East Providence Housing Authority, 99 Goldsmith Avenue, East Providence, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud.

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Virginia a zonas alejadas de la posible trayectoria del huracán, para protegerlos de las fuertes lluvias, vientos y oleajes asociados a él.

“Toda la costa este está en alerta por fuertes vientos, tormentas e inundaciones”, reiteró este jueves el director del CNH, Bill Raid, en una conferencia telefónica, quien remarcó además que el comportamiento del ciclón es “muy imprevisible”.

La Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) colabora en las evacuaciones, según explicó su director, Craig Fugate, que volvió a pedir a la población que se informe permanentemente de la evolución de “Irene”.

Fugate indicó también que el presidente de EEUU, Barack Obama, de vacaciones en la isla de Martha’s Vineyard (Massachusetts) hasta el próximo sábado, fue informado de nuevo este jueves sobre el huracán y las medidas que se están adoptando para afrontarlo.

“Irene”, el primer huracán de la temporada de ciclones del Atlántico, ha dejado a su paso por el Caribe dos muertos y dos heridos en Haití, tres fallecidos en la República Dominicana y otro en San Juan (Puerto Rico).

En paralelo al avance de “Irene” hacia EEUU, este jueves se formó al este del Atlántico la décima depresión tropical, que podría transformarse en la tormenta José, de acuerdo con el CNH. La peor tragedia reciente causada por un huracán en el país se remonta a agosto de 2005, cuando el huracán “Katrina” anegó Nueva Orleans.

En ese desastre murieron unas 1.800 personas, 180.000 casas y edificios quedaron destruidos, y se registraron daños valorados en más de 75.000 millones de dólares.

Proposed forms of Contract Documents (CDs) shall be on file at the office of Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, August 29, 2011, between the work hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday.

A Pre-Bid Conference will be held at City View Manor, 99 Goldsmith Avenue, East Providence, Rhode Island on Thursday, September 1, 2011, at 10:00 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (CDs) may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $40.00, made payable to the East Providence Housing Authority, for each set of documents (cds) so obtained.

A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of East Providence, U.S. Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid. The successful Bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Local Authority (LHA).

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Bidder complying with the conditions of the Invitation for Bids, provided his Bid is reasonable and it is in the best interest of the Local Authority to accept it. The Bidder to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the LHA. reserves the right to reject any and all Bids and to waive any informality in Bids received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA. No Bid shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of Bids, without the consent of the Housing Authority of East Providence.

Paul J. Tavares, Executive Director

NACIONAL a 7

26 de Agosto de 2011

Desilusionados por las ‘políticas migratorias’

Se erosiona el apoyo hispano al presidente Barack Obama Protesta ‘Go topless’ en Miami Beach.

Protestas en al menos 13 ciudades del país

Manifestantes demandan poder hacer ‘topless’

Miami.- Un grupo de personas se manifestó este domingo pasado en Miami Beach para exigir la igualdad de género a la hora de lucir sus cuerpos y que tanto hombres como mujeres puedan tener el derecho a hacer “topless” en Estados Unidos.

Raquel Vergara, portavoz del movimiento “Go Top-Less” en Miami, dijo que “la reivindicación se hace cada 26 de Agosto porque ese mismo día de 1920 se ratificó la décimo novena enmienda de la Constitución estadounidense, que permitía el derecho a voto de las mujeres”.

Este movimiento en favor del “topless” se inició hace tres años y cada año organizan esta protesta. En la jornada de este domingo se produjeron similares manifestaciones en, al menos, 13 ciudades de Estados Unidos.

Durante la marcha de Miami Beach, una veintena de hombres y mujeres recorrieron la concurrida calle de Lincoln Road ante la atenta mirada de los turistas, algunos de los cuales, al ver a mujeres con los pechos casi al descubierto, taparon los ojos de sus hijos para que éstos no pudieran verlos.

Vergara dijo que nunca había tenido ningún problema por hacer “topless” en Estados Unidos, aunque recordó que “el año pasado algunos individuos llamaron a la Policía para advertir que se estaba produciendo un crimen” durante la marcha.

“Cuando llegaron los agentes, vieron que no había ningún muerto.

Sólo estábamos protestando con nuestros senos tapados”, explicó.

La portavoz se mostró muy confiada en que el Gobierno norteamericano apruebe una ley que permita a las mujeres mostrar completamente sus pechos.

“La esperanza siempre está ahí.

Por eso vamos a estar luchando para que eso sea posible muy pronto” expresó Vergara.

Los hombres que participaron en la marcha se pusieron un sostén para solidarizarse con las mujeres, que no pueden enseñar sus pechos en lugares públicos.

En cambio, ellas se taparon los senos con adornos para no infligir la ley. Vergara recordó que “la legislación norteamericana permite exhibir parcialmente los pechos pero prohíbe enseñar los pezones”.

Según informó la organización, algunas ciudades de Oregón, California, Texas, Nuevo México, Colorado, Wisconsin, Ohio, Carolina del Norte, Nueva York, New Hampshire, Hawaii y Maine permiten a las mujeres hacer “topless” e incluso amamantar a sus hijos en lugares públicos.

También en algunas zonas como la playa de South Beach (Miami) o durante la celebración del Mardi Gras en Nueva Orleans la legislación permite que las mujeres puedan lucir los pechos en público.

Jesús Rojas, unos de los participantes, indicó que “si el hombre puede

ir con los pechos al aire, la mujer también ha de tener el mismo derecho”.

Rojas, que no dudó en ponerse un sostén durante la marcha, bromeó diciendo que “a algunos hombres también les haría falta ponerse un sujetador”.

Pese a que la convocatoria no tuvo la repercusión que se esperaba, Jesús Rojas explicó que “en lugares menos conservadores, como California, se congrega mucha más gente. Pero aquí la población se cohíbe mucho más que allá (en referencia a California)”.

“No hay nada malo con el cuerpo humano. Todo está en la cabeza. ¿A quién no le gustan unos pechos?”, sentenció Rojas.

Adriana Podgornik, una estudiante argentina de 20 años, se unió a la causa al ver la protesta en Miami Beach y afirmó que todos deberían “tener los mismos derechos”.

La próxima semana algunas ciudades de Canadá, Francia, Holanda y Suiza también protestarán por la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Para el próximo año, el 26 de agosto de 2012, esta organización pretende hacer una única movilización en Washington con participantes de varias ciudades de Estados Unidos.

El objetivo, según sus portavoces, será el mismo: pedir a las autoridades norteamericanas que tanto hombres como mujeres puedan lucir sus pechos en público.

Dos hispanas protestan en audiencia de Comunidades Seguras ARLINGTON, Virginia. - Dos hispanas que tienen pendientes casos de deportación imploraron a un funcionario del Departamento de Seguridad Interna que el gobierno ponga fin al programa de Comunidades Seguras que obliga a la policía a compartir información de arrestados con las autoridades de inmigración.

Una de las mujeres, María Bolaños dijo en su testimonio , ante Marc Rapp, el director adjunto en funciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para ese programa, que fue detenida después de llamar a la policía en Maryland por una pelea con su pareja.

Fue arrestada, afirmó, y acusada de vender ilegalmente tarjetas de llamadas telefónicas. Ahora está en proceso de deportación debido a que sus huellas dactilares fueron compartidas con las autoridades de inmigración y fue identificada mediante Comunidades Seguras como una persona sin permiso para estar en Estados Unidos.

“Yo no soy delincuente”, manifestó Bolaños al expresar el temor de que sea separada de su hija joven.

Bolaños, junto con Florinda Lorenzo, confrontó a Rapp durante una audiencia pública sobre Comunidades Seguras, que le permite a las autoridades de inmigración

examinar las huellas dactilares enviadas al FBI para identificar a las personas que han sido detenidas y no tienen permiso para estar en el país.

Después de que Bolaños y Lorenzo le expusieron su situación a Rapp, quien no respondió, unas 200 personas abandonaron la audiencia mientras coreaban en referencia al cuestionado programa “liquídenlo, no lo enmienden”.

Gustavo Andrade, director de organización en la Casa Maryland, le pidió a la comisión especial que renunciase, y luego encabezó la salida de los manifestantes.

Escenas similares se han presentado en otras audiencias públicas sobre el programa Comunidades Seguras realizadas en Dallas, Los Angeles y Chicago.

Rapp se abstuvo de hacer declaraciones sobre el episodio.

El foro público fue el cuarto que realizan miembros del grupo especial de Seguridad Nacional con la misión de presentar recomendaciones para mejorar el programa, que según los críticos ha permitido la deportación de miles de personas detenidas por infracciones menores de tránsito o de otro tipo.

Los detractores afirman también que los estados han sido forzados a participar en el programa, pese al anuncio original de que ese programa sería opcional.

A principios de mes, el director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, John Morton, informó que su agencia cancelaba previos acuerdos firmados con estados, y aseguró que el permiso de los estados no era necesario para el programa que permite compartir las huellas dactilares.

Acualmente hay varios estados, entre ellos Illinois y Massachusetts, que han manifestado su intención de no participar.

El programa auspiciado por las autoridades inmigratorias se ha convertido en un dolor de cabeza para el gobierno de Barack Obama que ha continuado pese a la oposición de los grupos hispanos y defensores de inmigrantes cuyo respaldo necesita el presidente.

Los Ángeles.- La mayoría hispana que contribuyó al triunfo del presidente Barack Obama en 2008 se ha reducido tanto que podría incidir en que no sea reelegido, según datos de una encuesta realizada por Impremedia y Latino Decisions revelada este martes.

“Los votantes latinos ya no se muestran entusiasmados con el presidente Obama, por sus políticas migratorias, y por ello el apoyo ha estado decreciendo”, dijo Matt Barreto, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Washington en Seattle.

“No significa que se van a ir en masa a votar por los republicanos, porque lo que perciben es que los republicanos los ven como enemigos; pero sus amigos demócratas no los tratan bien, entonces lo que puede ocurrir es que muchos latinos simplemente no vayan a votar”, agregó.

El sondeo realizado entre 500 ciudadanos estadounidenses de ascendencia latina, entre el 27 de julio y el 9 de agosto pasados en 21 estados donde vive el 95 por ciento de votantes latinos, tenía como objetivo descubrir lo que piensa la comunidad hispana sobre economía, educación -datos dados a conocer la semana pasada- y su valoración del presidente Obama.

Caída del apoyo

En la encuesta se revela que a pesar de que el 68% de los hispanos votó por Obama en 2008 solamente el 39% asegura que votará para su reelección el próximo año.

“Si debido a la desilusión por las promesas no cumplidas en políticas migratoria por Obama la cantidad de votos latinos baja en 2012, dañará las posibilidades de que el actual presidente gane la reelección en estados con gran población latina”, analizó Barreto.

Un 26 por ciento de los encuestados afirmó estar “medio entusiasmado” por votar otra vez por el actual presidente.

Gabriel Sánchez, profesor

asociado de Ciencias Políticas en la Universidad de Nuevo México, dijo que sumando el voto duro latino y los que expresaron que podrían terminar votando por Obama el apoyo llega al 54 por ciento, lo que significa una caída del 14 por ciento de votos latinos que constituían la súper mayoría latina a favor del actual presidente demócrata.

“Lo que expresa la gente es que esa falta de optimismo por Obama es la consecuencia de promesas incumplidas de impulsar una reforma migratoria, los latinos quieren ver menos indocumentados deportados”, dijo Sánchez.

“Y hay otras políticas que critican más los demócratas en general, como la opción de Obama de no hacer nada ante las propuestas políticas de los republicanos, como el alivio tributario para los más ricos ante el cual una súper mayoría latina no está de acuerdo”, indicó.

Votos por los republicanos La encuesta indica que los republicanos tienen un 10% de voto duro entre los hispanos, un 8% expresó que en 2012 podrían votar por un republicano y 4 de cada cien dijeron sentirse indecisos; pero existe la posibilidad de que su voto lo emitan a favor de un republicano.

Pilar Marrero, reportera del periódico la Opinión de Los Ángeles, uno de los rotativos de Impremedia, dijo que, según la encuesta, “los latinos todavía se manifiestan demócratas”.

“Lo que demuestran los latinos con las respuestas es la angustia por la situación económica que están pasando y la angustia de muchos votantes que tienen familiares o amigos que no son ciudadanos”, aseguró Marrero.

“Esta es una tendencia bastante preocupante para la Administración de Barack Obama, porque en 2012 más que nunca necesita el voto latino”, finalizó.

A8 26 de Agosto de 2011

Maradona encabeza el listado de personajes más odiados del fútbol El ránking fue confeccionado por un medio mexicano, que agrega a otros diez polémicos personajes.

Diego Maradona no es un técnico que genere empatía.

Sus constantes declaraciones y peleas en el mundo del fútbol, ha creado rechazo de parte de los seguidores de este deporte.

Todo esto queda demostrado en la publicación realizada por el diario mexicano “Record”, que confeccionó una lista con los personajes más odiados del fútbol.

Entre los polémicos personajes que figuran en dicho listado, el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, figura en segundo lugar, a pesar de todos los conflictos que ha tenido en los últimos tiempos, y especialmente, esta semana.

La lista quedó de la siguiente manera: 1. Diego Armando Maradona 2. José Mourinho 3. Joseph Blatter 4. Marco Materazzi 5. José Luis Chilavert 6. Julio Grondona 7. Harald Schumacher 8. Jesú Gil y Gil 9. Paul Gascoigne 10.Stefan Effenberg 11.Paolo Di Canio 12. Hristo Stoichkov 13. Nicolás Leoz 14. Mario Balotelli 15. Raymond Domenech

Lionel Messi fue premiado por la UEFA como el mejor jugador en Europa

La figura de Barcelona superó en la votación final a su compañero Xavi y a Cristiano Ronaldo, de Real Madrid.

Secundado por Cristiano Ronaldo y Xavi Hernández, Lionel Messi fue premiado como el mejor jugador en Europa, galardón instaurado por la UEFA este año. El futbolista argentino se quedó con la “camiseta de plata” entregada por Michel Platini, superando a su compañero en Barcelona y al delantero de Real Madrid.

“Quiero compartir este premio con mis compañeros, con Xavi estamos

en representación de todo el grupo.

Tengo la suerte de tener grandísimos jugadores al lado mío, ellos me dan la posibilidad de tener muchas chances por partido. Es mérito de todos”, comentó la “Pulga”.

Messi, quien ya había sido elegido como el mejor jugador de la última edición de la Champions League, además de ayudar a Barcelona a quedarse con la “Orejona” fue el máximo goleador del torneo, con 12 anotacio-

nes.

Los encargados de elegir al ganador fueron 53 periodistas, representantes de los países que conforman al fútbol europeo.

Previamente, ese mismo grupo de profesionales había elegido a 10 futbolistas como los mejores de la temporada, entre los cuales destacan el colombiano Radamel Falcao y el inglés Wayne Rooney.

Schumacher responde a las críticas de Niki Lauda:

“Le pagan dinero por abrir la boca” El heptacampeón del mundo de Fórmula 1 confesó estar molesto por los comentarios de ex pilotos que piden su retiro.

El heptacampeón del mundo de Fórmula 1, el alemán Michael Schumacher, hace

oídos sordos a las voces de los ex pilotos que exigen su retirada, a quienes acusó de recibir dinero “por abrir la boca”.

“Por supuesto, preferiría no tener que enfrentarme a eso y que determinadas personas se callaran la boca”, subrayó el alemán en una entrevista que publica el diario “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

“Pero por otro lado, también sé que a esa gente le pagan dinero por abrir la boca y hablar de eso”, dijo en referencia al piloto retirado Niki Lauda.

“Si todos los que se mueven en mi nivel tuvieran que abandonar, no correrían muchos”, añadió poco antes del Gran Premio de Bélgica que se celebra el domingo en Spa-Francorchamps, donde ya ganó en seis ocasiones.

“Como mínimo” tendrían que dejar la Fórmula 1 la mitad de los pilotos, dijo.

Desde su regreso a la Fórmula 1 en la temporada 2010 con la escudería Mercedes, Schumacher no logró subirse aún ni una vez al podio.

Pese a ello, sigue muy motivado. “El momento de la derrota te motiva a volver a vivir una victoria”, concluyó en la entrevista con el rotativo alemán.

El futbolista Neymar, padre a los 19 años Sao Paulo.- El delantero brasileño Neymar se convirtió este miércoles en padre de un niño que nació en la Maternidad San Luis de la ciudad de Sao Paulo, según informó el joven futbolista en su portal de internet.

“Anuncio con mucha alegría el nacimiento de mi hijo, Davi Lucca, que nació esta mañana en la Maternidad del hospital San Luis, en Sao Paulo. Son 2,810 Kg. de pura osadía y alegría”, dijo el astro brasileño, de 19 años, en su página web.

El delantero del Santos, que se encuentra en la agenda de varios clubes europeos, publicó una foto de su bebé en su cuenta de Twitter, en la que aparece vestido con ropa esterilizada hospitalaria y acunando al niño tras su nacimiento.

“Agradecemos mucho a Dios por esta bendición que es Davi Lucca en nuestra vida.

El niño y su madre se encuentran muy bien”, agregó Neymar en el mensaje publicado en internet.

Neymar con su bebé en brazos.

El futbolista, que estaba concentrado con su equipo para jugar esta noche un partido del Campeonato Brasileño, se trasladó al hospital para acompañar durante el parto a la madre de su hijo, una joven de 17 años cuya identidad no ha sido divulgada.

Neymar anunció el pasado mes de mayo su paternidad a través de un comunicado en

el que pidió “respeto” a la privacidad de la madre y agregó que acordó con la familia de ella darle al bebé “toda la asistencia necesaria”.

“Confirmo la información de que seré padre este año.

Las dos familias están preparadas para ayudarnos y tener al bebé en las mejores condiciones”, anunció entonces el jugador en una nota.

A9 26 de Agosto de 2011

aries La luz de la verdad te alumbra. Vencerás sobre los engaños de gente envidiosa. Todo lo que suceda será para tu bien. Satura tu mente de pensamientos positivos. Mantén las esperanzas, lograrás lo que deseas. Quien trate de interponerse en tu camino, sufrirá una gran decepción

tauro Sé más llevadero, acepta tus errores y corrígelos. No te empeñes en llevarle la contraria a quien tiene la razón. Haz valer tus derechos de una forma justa y sin pretensiones de grandeza, solo con la verdad.

Muéstrate agradecido ante aquellos que siempre te han ayudado.

géminis Situaciones difíciles pero necesarias ocurren en tu vida para que te fortalezcas emocionalmente y adquieras más experiencia. Algo inesperado cambiará tus planes para hoy. Piensa positivamente y espera siempre lo mejor. Tu fuerza de voluntad te llevará a lograr imposibles.

cáncer Tu intuición te guía hacia el camino de la verdad. Encontrarás el amor y serás correspondido con la misma intensidad de tus sentimientos. Surgen oportunidades de escalar nuevas cumbres. Te sentirás satisfecho de tus logros profesionales y sentimentales.

leo Llegó tu momento de expresar tu creatividad. Desarrolla esos talentos que Dios te ha dado. Cierra tu departamento de quejas y comienza a ser exitoso. Eres un ser inteligente con muchas capacidades y talentos.

Todo se te hará realidad si te lo propones y tienes fe.

virgo Se paciente con tu pareja y no seas rencoroso. Pon de tu parte para acabar con la falta de comunicación que les está alejando y que podría acabar con la relación.

Presta atención a lo que la otra persona diga.

Comunícate a nivel de sentimiento, valdrá la pena el esfuerzo.

libra Terminan las amarguras en el amor.

Llega a su fin una relación que te traía más penas que alegrías. Te sentirás aliviado de una pesada carga. Ahora es momento de celebrar lo negativo que se aleja de tu vida. Múdate, ve de vacaciones o cambia de ambiente.

escorpio Mantén la fiesta en paz. No te envuelvas en discusiones con personas tercas. Aléjate de toda situación tensa o difícil. Mantente firme y concéntrate en tus propósitos o planes familiares. Alguien de tu pasado tratará de alterarlos pero esto sucederá si tu se lo permites.

sagitario Expresa tu sentir y ten fe en ese proyecto que estás realizando. Aunque parezca que no progresa, será todo lo contrario, ya que las estrellas te auguran éxitos. Las buenas noticias no se harán esperar. Cuentas con el respaldo financiero y el apoyo que necesitas.

capricornio Separa tiempo para ti. Pregúntate qué te hace falta para sentirte bien, qué te hace feliz y te da paz. No tomes decisiones precipitadas de amor. El que no sepa valorarte es un perdedor. No te detengas ni te estanques ante la ignorancia de otra persona. Dirige tu propia vida.

HURACANES

¿Por qué los huracanes tienen nombre de mujer?

- Porque se llevan todo, el auto, la ropa, la plata, la casa...

acuario Buen momento para expresar tu amor a los demás. Comparte tus penas y alegrías con los que amas. Únete a tu familia. Pon tu granito de arena para hacer un mundo mejor. Con tu experiencia y sabiduría podrás educar a otros. Haz uso de tus dotes de líder y triunfarás.

en la oficina

- ¿Qué le dice una impresora a otra?

- ¿Esas hojas son tuyas o son impresiones mías?

Debajo de la cama

- Mamá, mamá, ¿los muertos se convierten en polvo?

- Sí, hijo.

- Ah, entonces debajo de la cama hay muchos.

piscis Pórtate bien. Algo que ocultas sale a la luz en el momento menos esperado. Toma las cosas con calma. No hay mal que por bien no venga. Concéntrate en crear un ambiente de paz a tu alrededor. Pon de tu parte para sanar una relación que no se encuentra nada bien.

Tarjeta de crédito

A un hombre le robaron la tarjeta de crédito, pero no hizo la denuncia a la policía, porque el ladrón gastaba menos que su esposa.

Un pelo en la sopa

— Camarero, he encontrado un pelo en la sopa y no es mío.

— Démelo, lo guardaremos por si vienen a reclamarlo.

Aniversario de boda

- Mi amor, hoy es nuestro aniversario de boda, ¿por qué no matamos un pollo?

- ¿Y qué culpa tiene el pollo?¡Mejor matamos a tu hermano, que fue el que nos presentó!

De una casa a otra

— ¿Qué le dijo un techo a otro techo?

— Techo de menos.

Diferencia

- ¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas de baño?

- No. - ¡Ajá, entonces fuiste tú, cochino, sinvergüenza…!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

26 de Agosto de 2011

Fiscal General Peter Kilmartin explicó el funcionamiento de Comunidades Seguras y dijo que hay muchos mitos acerca de este programa. (Fotos: Octavio Gómez)

Entrevista con el FISCAL general de Rhode Island

“El que no ha cometido ningún delito, no debe temerle a

Comunidades Seguras” En el marco de este programa, las huellas tomadas a las personas arrestadas son depuradas por el FBI y el ICE.

Peter Kilmartin aclara que no es un defensor radical de ese programa el cual, admite, requiere mejoras; reitera su compromiso de perseguir la corrupción pública y se declara amante de la comunidad y su diversidad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras admitir que Comunidades Seguras amerita ser revaluado para garantizar plenamente que los procesados sean los criminales, el fiscal general Peter Kilmartin se mostró dispuesto a reunirse con quien se lo requiera para responder todas las preguntas que despejen las dudas y los “mitos” sobre ese programa al cual, enfatizó, no debe tenerle miedo nadie que no tenga compromisos pendientes con la ley.

En una entrevista exclusiva concedida a Providence en Español, Kilmartin ofreció detalles sobre cómo funciona Comunidades Seguras en Rhode Island, descartó un resurgimiento de la criminalidad en el estado, reafirmó su compromiso con procurar castigo para el crimen de “cuello blanco” y anunció que próximamente su oficina dará a conocer avances en las investigaciones sobre el fraude en el sistema de pensiones.

El fiscal habló también brevemente sobre su vida, su familia y sus intereses. A continuación la entrevista, en la que estuvieron presentes su vocero, Amy Kempe; y la directora de la Unidad de Servicio a Víctimas de la oficina de la Fiscalía estatal, Ana Girón: — PEE: ¿En qué consiste exactamente el trabajo de su oficina, cuáles son sus áreas de prioridad y en qué proyectos está envuelto actualmente?

PK: Somos la oficina de leyes más grande en el estado de Rhode Island, pero también somos responsables de perseguir delitos, y eso nos convierte en uno de los tres estados con esa responsabilidad en todo el país

(los otros dos son Delaware y New Hampshire).

Tenemos una oficina que se encarga de los asuntos de la salud, que tiene que ver con regulación de hospitales, velar por la calidad del cuidado de los pacientes; una Unidad de Protección al Consumidor, a través de la cual ayudamos a las personas a tener una respuesta a cualquiera que sea su problema; investigamos estafas al Medicaid y Medicare, así como también casos de fraude con contratistas, en el caso de que no completen el trabajo que acordaron.

Recientemente sometimos a media docena de personas que no cumplieron con sus contratos al consumidor.

Tenemos una División de Investigación Criminal, a través de la cual hacemos un chequeo del historial de las personas que van a aplicar para un trabajo, especialmente cuando van a trabajar con niños. También contamos con una Unidad Civil, a través de la cual servimos los abogados que representan al estado y a sus intereses.

— PEE: El programa Comunidades Seguras es un tema obligado en esta conversación. A usted se le considera un defensor a ultranza de esa iniciativa, ¿Cuáles son los beneficios que usted ve en este programa?

PK: La razón por la cual nosotros tenemos que participar en la ejecución de ese programa es porque, como le había mencionado anteriormente, dentro de nuestra oficina tenemos una División de Investigación Criminal y somos la institución que está encargada de la retención de todas las huellas dactilares. Por ese motivo, naturalmente, tenemos que formar parte.

Esa es una de las razones por las

cuales en el estado de Rhode Island el programa Comunidades Seguras es un trabajo del procurador general y no del gobernador.

Todo el que es arrestado en el sistema, sus huellas vienen a nuestra oficina, y esas huellas son llevadas también al FBI, eso es algo que sucede como práctica y ha sido así por décadas.

Comunidades Seguras permite al FBI compartir las huellas de cualquier persona que sea arrestada con el Departamento de Migración. El FBI compara esas huellas con la base de datos que ellos tienen, para ver si esa persona tiene alguna orden de arresto en su contra. Por igual, el Departamento de Migración compara para ver si hay alguien en quien ellos tienen interés.

Una de las cosas que yo siempre escuché cuando estaba en campaña era que los padres decían que querían que sus hijos estuvieran seguros.

Básicamente si hay una persona en la comunidad que está violando las leyes de la forma en que sea, mi responsabilidad es remover a esa persona de esa comunidad para que no continúe haciendo daño.

Si alguien está en este país sin documentos y no ha cometido ningún delito, no debe preocuparse por este programa. Este programa no quiere decir, tampoco, que la policía local o municipal tenga que hacer el tra-

bajo del gobierno federal, los policías locales no son agentes federales.

— PEE: Sin embargo, señor procurador, la policía comparte las huellas de las personas a las que arresta…

PK: Si alguien es arrestado sus huellas son compartidas, pero la decisión de cómo se va a proceder a partir de ahí lo determinan las agencias federales. No lo determina la Policía.

Cuando yo firmé por este programa, sabía que iba a ser reevaluado, y algunas de esas revaluaciones de hecho ya fueron anunciadas el viernes (pasado).

Parte de la reevaluación es que están mirando cómo proteger a las víctimas de crimen, para que ellas no salgan perjudicadas, especialmente a las víctimas de violencia doméstica. Eso nos solidifica en que ese era el propósito real de Comunidades Seguras, que era en realidad proteger a las personas y que quienes cometen delitos sean los sometidos al programa, no las víctimas.

Nada está supuesto a cambiar respecto a cuáles son las responsabilidades de la Policía local. Nada ha cambiado desde un año antes de Comunidades Seguras y el trabajo de ellos no tiene por qué cambiar.

— PEE: Pero, uno de los cuestionamientos que se hace a Comunidades Seguras es, pre-

cisamente, que la mayoría de los deportados no son delincuentes sino simplemente personas indocumentadas, se habla de casi un 70% de casos….

PK: Es bueno aclarar, en primer lugar, que una persona tiene que haber sido por lo menos acusada de cometer un delito para que el nombre de ellos aparezca como parte de este programa. Algunas personas no han sido deportadas todavía porque están sirviendo una sentencia en las prisiones estatales, algunos han sido deportados antes de que sean procesados criminalmente por el sistema. Este es el caso de gente que ha entrado al país más de una vez sin documentos.

Una de las razones por las cuales participamos ahora en este programa es porque en dos años va a ser obligatorio. Cuando la gente hace preguntas y tiene inquietudes sobre su funcionamiento, esto nos da la oportunidad de revaluar el programa y tratar de recomendar cambios antes de que sea obligatoria su aplicación en dos años.

— PEE: Si usted tuviera que recomendar un cambio ahora, ¿cuál sería?

PK: Quiero enfatizar, antes que nada, que cualquier tipo de proceso en este sentido se hace por el gobierno federal, no por el estatal; pero estoy de acuerdo en que las víctimas de delitos deben ser protegidas y que no sean deportadas por el simple hecho de llamar a la policía o buscar ayuda. Por cierto, como parte del proceso, las víctimas no son personas sujetas a que les tomen las huellas dactilares.

Pienso que se deben enfocar y clasificar lo que ellos (las agencias federales) llaman ofensas de nivel uno, de nivel dos, o tres, o sea, ofensas o delitos considerados más serios como homicidios, robos, y venta de drogas.

Continúa en la pág. 6B

B 2 COMUNIDAD

26 de Agosto de 2011

Muerte confusa tras una noche de copas El guatemalteco Santiago Hernández, de 36 años, perdió la vida en un dudoso incidente ocurrido en su residencia, en esta ciudad.

Por Arelis Perña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una camiseta con vivos colores, un par de botas viejas, una gorra y una chaqueta son algunas de las pertenencias de Santiago Hernández, que hoy figuran en un altar erigido en su nombre, en el lugar donde cayó mortalmente al precipitarse desde el balcón de su vivienda en un confuso incidente ocurrido la madrugada del pasado lunes.

Hernández, de 36 años, y de nacionalidad guatemalteca, se encontraba compartiendo tragos con otras dos personas en su residencia de la Sterling Avenue, en Providence, cuando ocurrie- Santiago ron los hechos. Hernández.

La Policía dice que la víctima cayó desde el segundo piso producto de una trompada que le propinó Juan Hernández, también de Guatemala, quien alegadamente admitió su culpabilidad.

Ernesto Ambrosio, de 20 años, que compartía la vivienda con Hernández y un hermano de éste identificado solo como “Chalío”, dijo a Providence en Español que aunque no está seguro de cómo pasaron las cosas, él cree que se trató de un accidente.

“Yo no puedo decir que el Juan lo empujó, o que le pegó; tampoco sé si tuvieron una pelea o una discusión.

Estábamos todos muy borrachos y cuando uno ha tomado mucho, de repente no sabe ni quiera dónde está.

Uno pierde la mente, si cae dormido o si está despierto, ya no recuerda nada más. Pero para mí que fue un accidente, Santiago había tomado mucho.

Todos habíamos tomado mucho”, expresó Ambrosio.

Explicó que Juan y Santiago ni siquiera se conocían muy bien, y que fue coincidencia que estuvieran compartiendo tragos esa noche. Dijo que el domingo en la noche estuvo compartiendo tragos con Juan en un bar hasta la 1:00 de la madrugada, y este fue a llevarlo a su casa. Al llegar la vivienda siguieron tomando y en esas estaban cuando llegó Santiago, con una pizza, que todos compartieron.

“Nos pusimos a tomar, yo después me quedé dormido y me desperté en el hospital porque la Policía me llevó allá al ver que no podía ni hablar cuando me estaban preguntando sobre lo que había pasado.

El Festival de Artes de Pawtucket es una de las principales actividades culturales y de entretenimiento con que cuenta esa ciudad.

El turno de Pawtucket:

Vuelve su Festival de Artes Anual

Habrá conciertos, exposiciones de arte visual y dramático, una muestra de gastronomía, concurso de fotografía, recitales de poesía, competencia de botesy talleres infantiles, entre otras actividades.

Por Arelis Perña Brito PROvidence en espaÑOL

La casa donde ocurrió la muerte de Santiago Hernández, presumiblemente empujado desde el segundo piso, durante una pelea. (Foto: Octavio Gómez)

Ellos me interrogaron, pero vieron que yo no sé nada”, sostuvo Ambrosio.

Santiago, llegó desde Guatemala a Estados Unidos hace 13 años. Se dedicaba a labores de jardinería. No tenía esposa ni hijos. Le sobreviven su madre y cuatro hermanos.

En el lugar donde cayó, algunos amigos colocaron globos con mensajes como “Daddy Yankee, siempre te recordaremos”, también pusieron fotos de él y varias botellas vacías de ron y de cerveza.

En este lugar cayó mortalmente herido Santiago Nelson Amparo, un Hernández, convertiudo ahora en altar. vecino de la casa, describió (Foto: Octavio Gómez) a la víctima como “una persona tranquila, que ni se Mientras, el hermano de la vícsentía en esa casa”. Aseguró que no tima, que en todo momento rehusó había escuchado pleitos en esa casa identificarse, solo agregó que los respero que el día que ocurrió la tragedia tos de Santiago serán traslados a se escuchaba una discusión, alre- Guatemala la próxima semana. dedor de las 4:30 de la madrugada.

PROVIDENCE.- Como ha sido tradición en los últimos 12 años, la ciudad de Pawtucket se prepara para celebrar su Festival de Artes Anual, que tendrá lugar del siete al 25 de septiembre próximo e incluirá un variado programa de actividades artísticas y culturales totalmente gratis.

Este año habrá un festival de cine, un concurso de fotografías, conciertos de jazz y góspel, competencia de botes, recitales de poesía, espectáculos de danza clásica y folclórica, muestra gastronómica, exhibición y venta de antigüedades, exposiciones de arte, estatuas vivientes; talleres de pintura, cerámica y escultura para niños, entre otras.

Entre las atracciones que podrán ser disfrutadas, gratis, por el público en general están la muestra gastronómica “Taste of the Pawtucket”, que tendrá lugar de 6:00 de la tarde a 8 de la noche, en la Main Street; la actuación de la Orquesta Filarmónica de Rhode Island, que se presentará el sábado 17 de septiembre, a las 5:30 de la tarde en el Slater Memorial Pak; el Festival de Cine, que comienza el 23 en la Tolman High School, a las 7:00 de la noche.

La misión del Festival es ofrecerles a los residentes de Pawtucket y a los visitantes que llegan desde otras localidades una muestra del ta-

lento de renombrados artistas locales, regionales y nacionales que exponen lo mejor de su trabajo en diversas manifestaciones del arte. El objetivo principal es mostrar los atractivos de la ciudad y de su Distrito de Entretenimiento, además de fomentar el arte y la cultura.

El Festival de Artes de Pawtucket fue ideado en 1999 por Peter y Kristine Kilmartin, quienes tuvieron la visión de promover el atractivo de los espacios públicos en esa ciudad e impulsar el arte local.

La actividad ha ido creciendo con el tiempo y de haber reunido a no más de 35 personas en su primera ceremonia de apertura hace 12 años, con el tiempo ha convocado a decenas de miles de participantes provenientes desde diferentes localidades.

“El Festival de Arte Pawtucket ha despertado un nuevo orgullo en nuestra comunidad, y continúa estimulando nuestra energía creativa, además de tener un impacto económico en la ciudad también. El constante crecimiento de los artistas participantes, patrocinadores corporativos, los voluntarios y asistentes indica que se trata de un programa de calidad, bien gestionado, que se ha convertido en un elemento permanente en la comunidad”, aseguran sus organizadores.

Para tener más detalles sobre el Festival y el programa de actividades completo visite el sitio Web http://www.pawtucketartsfestival.org/home

Departamento Escolar de Providence

Últimos toques para el inicio de clases

a 3:30 pm, viernes de 8:30 am a 12:30 pm, y sábado. El Centro de Registro Estudiantil estará cerrado este fin de semana 27 y 28, y abre de nuevo el lunes, 29 de agosto al viernes 2 de septiembre, para recoger los registros de colocación y entrega solamente de información faltante, con un horario especial de 8 am al mediodía y de 4 a 6 pm de lunes a jueves, 8 a.m. a 4 p.m. viernes. Tenga en cuenta que no se aceptarán nuevas inscripciones, durante este período.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el comienzo del año escolar, este martes, 30 de agosto, las autoridades del Departamento de Escuelas Públicas de Providence recuerdan a las familias importantes informaciones antes del regreso de los estudiantes a clases.

Solución de problemas: Los padres que tengan preguntas o dudas deben llamar o visitar el Centro para Padres en la Oficina de Participación Familiar y Comunitaria (FACE, siglas en inglés), ubicada en el 379 Washington Street, teléfono: (401) 456-0686. El personal de FACE puede ayudar con todos los problemas, actuando como enlace para los padres y/o Las preocupaciones incluyen, sin limitarse a lo siguiente: las tareas escolares, traslados, transporte, voluntariado y liderazgo de los padres en la escuela, la comunicación en la escuela y el hogar, personas sin hogar y familias desplazadas. Personal del organismo, también puede ayudar a obtener respuestas sobre las inquietudes con respecto a los programas del distrito escolar, tales como educación especial o ELL (inglés como segunda lengua). El horario es de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes.

Pases de autobús: Los pases para estudiantes de primaria y secundaria que viajan en autobuses amarillos han sido enviadas a los hogares de los estudiantes. Los pases para autobuses públicos de RIPTA para estudiantes elegibles de secundaria se distribuirán en las escuelas. El servicio de RIPTA no tendrá disponible pase para estudiantes de secundaria en el

Horas de clases

primer día de clases.

Según informa el organismo escolar en un comunicado de prensa, el transporte es proporcionado por el distrito en estricta conformidad con las mínimas distancias a pie, siguientes: escuela elemental - 1 milla; escuela intermedia – 1.5 millas; para la escuela secundaria- 3 millas. Las excepciones serán hechas por aquellas personas con una necesidad médica documentada para el transporte, o

por una necesidad específica en el plan de un estudiante de Educación Individualizada (IEP).

Preguntas acerca de los pases de autobús y el transporte deben de ser dirigidas a la oficina de transporte al (401) 456-9269. El horario es de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm.

Registro

Los estudiantes cuyos registros están completos (con toda la

documentación requerida presentado y revisado) han sido notificados de forma continua de las colocaciones de su escuela. Los padres que tengan preguntas acerca de la colocación, o que aún no ha recibido notificación de la colocación, se les anima a llamar o visitar el centro de registro, localizado en el 325 Ocean Street, (401) 4561702. El horario del centro de Registro es a partir del viernes 26 de agosto de 8am a 6pm de lunes a jueves de 8 am

El día escolar en la ciudad de Providence ha sido prorrogado por 5 minutos al final del día para todas las escuelas, con más tiempo adicional agregado al calendario de algunas escuelas en la aplicación del modelo transformación de intervención. Las escuelas primarias a las 9 am, con la excepción de Lauro, Fortes, Lima, Lima Lenguaje Dual, Feinstein Sackett, Veazie, y BJ Clanton Complejo de Escuelas Primarias, que comienzan a las 8 am. Las escuelas intermedias empezarán a las 8 am, y las escuelas secundarias a las 8:15 am.

Los tiempos exactos varían según la salida de la escuela, se le pide a los interesados, que llamen a la escuela si tienen preguntas. Los horarios de los autobuses reflejan las horas de inicio y nuevos horarios de salida.

Información adicional, incluyendo la apertura de la escuela y los horarios de cierre, se actualizará periódicamente a lo largo de esta semana en el sitio web del Departamento Escolar de Providence: www.providenceschools. org

COMUNIDAD B 3

26 de Agosto de 2011

Aspecto del público que se dio cita en las inmediaciones del Templo de la Música en el Parque Roger Williams, para disfrutar del 26 Festival Puertorriqueño en RI. (Fotos Octavio Gómez)

La Reina del Festival boricua, María Betánce, mientras desfila desde una carroza por la Calle Broad en Providence, durante el Desfile Puertorriqueño, junto a las demás reinas de la corte del festival.

(Fotos Octavio Gómez)

Durante el desfile en la Broad, desde la izquierda: Congresista David Las niñas del grupo de bailes típicos boricua de PRCFPRI, durante su Cicilline, el Gran Mariscal del Festival Javier Montañés, Asistente de participación en el festival. (Fotos Octavio Gómez) Mariscal Ray Guzmán, Alcalde Ángel Taveras, funcionaria estatal Doris De los Santos y otros participantes. (Fotos Octavio Gómez)

Boricuas celebran por todo lo alto su 26avo festival Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entre banderas, carrozas, música y la presencia de autoridades electas, policiales y público en general, fue celebrado por todo lo alto el 26 Desfile y Festival puertorriqueños, bajo la organización de Puerto Rican Cultural Festival y Parade of RI (PRCFPRI), el pasado domingo 21, que contó además con un recorrido que inició desde la Calle Broad y AvenidaThurbers, y culminó en el Parque Roger Williams con un gran espectáculo.

Al evento asistieron miles de boricuas que disfrutaron de presentaciones artísticas, comidas típicas, bailes y la música de la orquesta principal de Edwin Pabón, que llegó procedente de Puerto Rico y a quien tocó el cierre del festejo.

Durante el desfile, el alcalde Ángel Taveras, junto al congresista David Cicilline, acompañaron a los mariscales del festival y a los organizadores del evento, que tuvo encabezado por la presidenta de la entidad Vivian Moreno.

Todos los oficiales electos, directivos asistentes, entre otros, que concurrieron a la festividad, lucieron un crespón negro sobre su vestimenta en el cuello, en honor a la memoria del concejal de Providence Miguel Luna, quien falleciera el pasado jueves 18

de agosto.

A las 12 del mediodía comenzó el festival en el Templo de la Música, donde se reunió la multitud y dio inicio con la entonación del Himno Nacional cantado por la virreina del festival Ishshah Orellana y con la canción Borinqueña interpretada por la vicepresidente de la organización Carmen Bucholz. Seguidos por una ovación y un minuto de silencio en memoria del concejal Luna, que dirigió la presidenta Vivian Moreno.

En la velada de los puertorriqueños hubo premios a las mejores carrozas: el primer lugar correspondió al Comité de Herencia Puertorriqueña.

El segundo lugar lo obtuvo una representación de Guatemala; asimismo el tercer lugar lo ganó Carmen Bucholz de PRCFPRI. También se realizó un concurso entre bailadores de salsa, en el cual los participantes recibieron premios en metálico y a la pareja ganadora del primer lugar se le entregó además, un trofeo.

En la parte artística, actuaron la Academia Cultural Puertorriqueña de RI, el Grupo Típico Semilla, Orlando Vanterpool con el concierto de Salsa, Los Duros, Rabbit, Alex y Ariel, MJ production Uv , Case Closed , Peter Paul, Enrique López, Netflow, Abraham and Bryan Alvarado, Ashely Soto (La Selenita), Grupo de Bailes HUDO, Grupo de Quisqueya en Acción, entre otros.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias

B 4 COMUNIDAD

26 de Agosto de 2011

Tras el temblor, llega la tormenta La población de Rhode Island está a la expectativa ante el inminente paso del huracán Irene, mientras las autoridades sugieren medidas para enfrentar los posibles efectos del fenómeno.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. No bien se recuperan los residentes en Rhode Island del susto y la sorpresa por el temblor de tierra ocurrido esta semana, cuando reciben el anuncio de que un huracán de categoría tres tocará el estado este fin de semana, tras su paso por el área de Nueva Inglaterra.

Las autoridades han informado que aunque se espera que el huracán disminuya en intensidad a medida que se acerca a esta parte del país, sus remanentes podrían traer vientos de entre 60 y 80 millas por hora, así como fuertes lluvias causantes de inundaciones.

Ante la inminente presencia del fenómeno natural, la Alcaldía y la Agencia para el Manejo de Emergencias de la ciudad capital emitieron un comunicado conjunto en el que exhortan a la población tomar medidas de prevención y mantenerse atento a las informaciones sobre el curso del huracán.

Mientras, el Departamento de Obras Públicas informó que ha almacenado sacos de arena y los trabajadores están revisando los vertederos para asegurar que estén libres de escombros.

Oficiales de la ciudad también vigilarán las zonas propensas a inundaciones y trabajaran en colaboración con el Cuerpo de Ejército de Ingenieros (Army Corps of Engineers), la agencia federal encargada de operar la Barrera de Huracán en Fox Point.

Estas son algunas medidas preventivas frente a huracanas, elaboradas por organismos locales y nacionales:

Equipo de emergencia

Prepare un suministro de agua potable (por lo menos tres galones por persona para beber y para higiene), así como de alimentos no perecederos en cantidad suficiente para por lo menos 72 horas.

Disponga un equipo de emergencia en el que no deben faltar un radio de pilas, velas, fósforos, una linterna, baterías de repuesto, frazadas o bolsas de dormir, ropa adicional, alimentos para sus mascotas, y juegos recreativos para adultos y los niños Sería recomendable tener también a su alcance un botiquín con medicamentos esenciales (como analgésicos, antiácidos, antipiréticos y antidiarreicos), alcohol, algodón y banditas, en caso de que le resulte imposible salir a la calle durante un tiempo prolongado. No olvide abastecerse también de los medicamentos que toma por receta médica.

Cree un plan familiar

Informe a todos en la casa dónde encontrar los suministros de emergencia Determine la mejor ruta de escape para su familia en caso de que deba abandonar la casa y ubique un lugar donde puedan reunirse todos en caso de que algunos se separen en el proceso.

Designe a alguien fuera de la zona como la persona de contacto para miembros de la familia No olvide duplicar y mantener en un lugar a salvo documentos importantes, como información de seguro y tarjetas de seguro social.

Es ideal tener siempre en la casa un sitio fijo y seguro para guardar pasaportes, tarjetas de residencia, del seguro médico y del seguro social, no sólo por un aviso de

La ruta que sigue el huracán Irene mantiene en alerta al país, muchos optan por poner laminas de madera en sus ventanas. (Foto: fuente externa)

huracán, sino por cualquier caso de emergencia.

Otras recomendaciones importantes

Se les aconseja a los residentes que aseguren cualquier mueble de jardín, decoraciones al aire libre, contenedores de basura, plantas colgantes o cualquier objeto de uso exterior que pudiera ser desplazado por el viento. Se recomienda también a los que practican deportes acuáticos abstenerse de cualquier actividad en el agua, ya que se esperan fuertes corrientes marinas.

También deberá identificar en su casa los peligros potenciales que podrían presentarse durante un huracán, tales como los que implican el gas, la electricidad, sustancias químicas y daños estructurales. Lo ideal sería que por lo menos el cabeza de familia sepa cómo desconectar la tubería principal del gas y el agua y el conductor principal de la electricidad.

Considere tener en su casa un

extinguidor de incendios y asegurarse de que su familia sepa dónde encontrarlo y cómo usarlo.

Es importante también tener su carro abastecido de combustible. En caso de inundación, manténgase alejado de esa zona. Si se encuentra con una carretera inundada, dé la vuelta y busca otro camino. Además, evite las líneas de alta tensión caídas y comuníquese inmediatamente con la National Grid al (800) 322-3223. Reporte cualquier rama caída que representa un peligro al Departamento de Bomberos al 274-3344. En caso de emergencias, llame al 911.

Los residentes y negocios también están invitados a registrarse para un sistema de notificación de emergencia en línea llamado FLASHbrief que proporciona alertas instantáneas de estados de emergencia en línea. De que descargue el programa FLASHbrief ha su computadora, PEMA tendrá la capacidad de enviar alertas instantáneas sobre los huracanes u otros desastres de emergencia.

Para conectarse, visite www.

RIDOT instala marcadores reflectantes en carreteras para mejorar seguridad nocturna

El contrato incluye los segmentos de las Carreteras Interestatales: • I-95 desde la salida 8 en la línea del estado de Massachusetts • I-195 • I-295 Otras carreteras y puentes • Ruta 4

Posponen celebración procesión Señor del Mar Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por motivo de la eventual amenaza del paso del huracán Irene, durante este fin de semana por el Estado, fue pospuesta la celebración del Señor del Mar, patrono del Callao, Perú, para el próximo sábado 10 de septiembre con una misa y procesión, que iniciará en la Iglesia San Patricio de Providence.

Según informa, Efren Yañez, presidente de La Hermandad del Señor del Mar, la festividad religiosa se realizará a la 1:00 pm y la procesión se efectuará a las 2:00 pm.; mientras que la novena que se oficia todas las noches en la iglesia a las 7:00 de la

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) comenzó la instalación de una serie de marcadores reflectantes de seguridad, mediante un contrato de $1.5 millones con RoadSafe Traffic, Inc., de Avon, Massachusetts, que harán la conducción nocturna más fácil y segura.

Conocidos como los delineadores de carretera, los marcadores se instalarán a lo largo de secciones de todas las carreteras, éstos se colocan a ambos lados de la carretera para complementar las marcas del pavimento y definir mejor los bordes de la calzada. A lo largo de las curvas y salidas, en su separación será más estricta, ofreciendo otra señal visual de cambio en la dirección de la carretera.

Algunos de estos marcadores se pueden montar en pequeños puestos y otros serán acoplados en la parte superior de las actuales barreras de hormigón. Los trabajos se espera concluyan a finales de otoño del presente año.

“Estas mejoras recorrerán un largo camino hacia el incremento de la visibilidad y seguridad para los conductores”, dijo el director de RIDOT Michael P. Lewis. “Una vez que se instalen, la luz de los faroles de cada vehículo encenderá los reflectores y facilitarán una guía más clara en el camino.” Los nuevos marcadores también ayudarán a mejorar la visibilidad durante condiciones climáticas adversas.

FLASHbrief.com y haga clic en FLASHbrief for Government and Citizens: Get Connected Here. A continuación, introduzca “Rhode Island”, “Providence County” y “Providence” en los campos correspondientes y haga clic en “download”. Un icono de FLASHbrief aparecerá en la parte inferior en la esquina derecha de la pantalla.

En el caso de una amenaza inminente, PEMA también tiene la capacidad para activar su sistema de 911 de modo inverso para comunicarse rápidamente con los residentes por teléfono e informarles de las medidas que deben tomar.

En Providence hay una lista de lugares de refugio para varios tipos de desastres. Los oficiales de la ciudad les informaran por medio de las emisoras cuando es necesario buscar refugio y cuales locales están abiertos.

Para más información sobre cómo prepararse, visite las siguientes páginas web PEMA www. redayprov.com o http://72hours. org/providence/

• Ruta 6 (a partir de la Ruta 10 hacia Providence en la línea del estado de Connecticut, incluyendo Hartford Avenue y Danielson Pike) • Ruta 6/10 Conector • Ruta 10 • Ruta 24 • Ruta 37 • Ruta 78 • Ruta 99 • Ruta 114 (East Shore Expressway en East Providence) • Ruta 138 (desde la Ruta 1 en North Kingstown, después del Pell Bridge en Newport) • Ruta 146 • Ruta 403 • Terminal del Aeropuerto en Warwick • Puente de Henderson en Providence y East Providence

El contrato con Traffic Systems RoadSafe, consiste en la instalación de otros marcadores reflectantes para poner de relieve los posibles riesgos en carretera, tales como los extremos de barandas, pilares de puentes u otros objetos fijos. Además, RIDOT instalará marcadores actualizados de milla a lo largo de las rutas 4, 6, 10 (incluyendo la ruta 6 / conexión con la 10), 78, 99 y 403. El año pasado, RIDOT actualizó marcadores de milla a lo largo de las carreteras interestatales en Rhode Island.

Para cualquier pregunta puede comunicarse con la oficina de Servicio al Cliente de RIDOT en el (401) 222-2450 de lunes a viernes en horario de 8 a.m. a 4:30 pm.

Información adicional estará disponible en el sitio web de RIDOT (www.dot.ri.gov) y sus sitios de medios sociales en Twitter, Facebook , MySpace y Blogger.

noche, concluye este viernes 26.

La actividad en devoción al Señor del Mar, estaba señalada a celebrarse este sábado 27 de agosto, a la hora y lugar antes indicado.

Para más información, llamar al (401) 516-6739.

COMUNIDAD B 5

26 de Agosto de 2011

Examinarse la próstata es cosa de hombres La vergüenza, el miedo y los tabúes alejan al sexo masculino del consultorio de los urólogos pero los acercan, en cambio, a una enfermedad que podría significar para ellos una muerte segura.

“Es normal tener ansiedad o miedo a las pruebas médicas, pero usted puede estar menos nervioso si sabe qué esperar. El tacto rectal toma sólo un minuto. El médico le coloca un dedo enguantado y lubricado en el recto para sentir la próstata. Esto generalmente produce un poco de presión y estiramiento del ano, pero no hay dolor agudo o importante”, explica la doctora Simone Thavaseelan, profesor asistente de Cirugía/Urología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Brown La detección de cáncer de próstata consiste en combinar anualmente una prueba de sangre de (PSA) con un tacto rectal. Aunque estas pruebas no son cien por ciento perfectas, y la decisión de hacerlas es compleja y personal, en general se recomienda a los hombres someterse a ellas anualmente a partir de los 50 años. Para los hombres que están en mayor riesgo por sus antecedentes familiares, el chequeo puede comenzar entre los 40 y 45 años de edad.

El tacto rectal es más probable que arroje resultados anor-

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Unos 240,890 nuevos casos de cáncer de próstata han sido diagnosticados en la población masculina de Estados Unidos en los últimos dos años, 900 de los cuales corresponde al estado de Rhode Island, donde se estima que unos 80 hombres morirán por causa de esta enfermedad durante el 2011.

El cáncer de próstata es la forma de cáncer más frecuentemente diagnosticada en hombres hispanos en Estados Unidos y es –después del cáncer de pulmón- la segunda causa de muerte más común entre los varones diagnosticados con los diferentes tipos de cáncer en el país.

Por cuestiones relacionadas con miedo, falta de información o vergüenza, muchos hombres le huyen “como el diablo a la cruz” a someterse a un chequeo en sus partes íntimas para una posible detección temprana de esta dolencia.

SE SOLICITA

Representante de Mercadeo Necesarios para instalación de clínica Dental en Providence Salario + Comisión Algunos de nuestros representantes están ganando $ 800 por semana

E-mail a Paul a pauljohnmgmt@gmail.com o llame al (774) 232-4115

En general se recomienda a los hombres someterse al exámen nualmente a partir de los 50 años.

males con un cáncer de próstata avanzado, en cuyo caso el tumor es lo suficientemente grande como para ser palpado o sentido por el médico que está haciendo el examen.

Si hay anomalías en los resultados de las dos pruebas, el especialista recomienda una biopsia. Este es un procedimiento realizado en el mismo consultorio del médico, que obtiene una pequeña muestra de la próstata en un procedimiento rápido y sencillo para el cual se usa anestesia local. Las muestras son examinadas luego bajo un microscopio.

A mayor edad, aumenta el riesgo

La próstata es una glándula que se encuentra sólo en los hombres. Se encuentra justo debajo de la vejiga y delante del recto.

Su tamaño varía con la edad. En hombres más jóvenes, es del tama-

Fue dada de alta el pasado lunes después de permanecer un año y cuatro meses en el hospital.

Por Arelis Peña Brito

MT. VERNON APARTMENTS Studio & 1 Bedrooms Immediate Availability for Studios!

TEMPLE NORTH APARTMENTS 1 & 2 Bedrooms

Applicants must be 62 or older, or Handicapped or Permanently Disabled AND must meet income guidelines.

Rent is based on 30% of adjusted gross annual income.

Inquire at Management Office 939 Bernon Street, Woonsocket, RI Or Call (401) 762-2385

Algunos datos interesantes

Uno de cada seis hombres tendrá cáncer de próstata durante su vida y uno de cada 36 morirá por esta enfermedad. Más de dos millones de hombres en Estados Unidos que han tenido cáncer de próstata en algún momento continúan con vida.

Para reducir las posibilidades del riesgo de cáncer prostático, la American Cancer Society recomienda a los hombres mantener un estilo de vida y de alimentación saludable. Comer menos carne roja y grasa y consumir más verduras, frutas y granos enteros. Coma cinco o más porciones de frutas y vegetales cada día.

El tomate, la toronja y la sandía son ricos en sustancias llamadas licopenos, que pueden ayudar también a aminorar el riesgo de este cáncer. Algunos estudios sugieren que tomar vitamina E es también beneficioso.

Lúa Camila ya está en casa

PROvidence en espaÑOL

Rental Applications are being accepted for the following locations:

ño de una nuez, pero puede ser mucho mayor en los hombres de más edad. El tubo que transporta la orina (la uretra) pasa por el centro de la próstata. La próstata contiene células que producen parte del líquido (semen) que protege y nutre a los espermatozoides.

El cáncer de próstata es muy poco frecuente antes de los 40 años, y la probabilidad de contraerlo aumenta con la edad. Es más común en los hombres afroamericanos y en los que tienen una historia familiar ya de sea de un padre o un hermano que ha sido diagnosticado con esa enfermedad.

Esta dolencia, por lo general, no causa ningún signo o síntoma. Se diagnostica mediante los exámenes correspondientes. No obstante algunos hombres podrían experimentar cambios en su patrón de orinar.

PROVIDENCE. La alegría ha vuelto al hogar de Luis Carlos Costas y Kathy Urbáez, gracias a la llegada de Lúa Camila, su pequeña hija de un año y cuatro meses, que está con ellos en casa por primera vez desde que nació, pues hasta hace unos días permaneció ingresada en el hospital aquejada por diferentes problemas de salud.

La niña nació prematura debido a que su madre sufrió un accidente cerebro vascular en medio del embarazo que las llevó a ambas al borde de la muerte. Los médicos decidieron practicarle una cesárea de emergencia a la mujer, dudando que la criatura pudiese salvarle.

A consecuencia de esto, a los tres meses fue operada del corazón, dos meses

más tarde fue intervenida en los pulmones, económicos necesarios para proveer a su a los ocho meses le practicaron una traque- hija de todas las garantías que requiere su otomía y poco después la operaron nue- proceso de recuperación.

La actividad se llevará a cabo a vamente para colocarle una sonda en el partir de las 10:00 de la estómago por donde recibe mañana, en el 347 de la los alimentos.

Dyer Avenue, en Cranston.

Entre una cirugía Habrá comida típica domiy la otra, la pequeña fue nicana, boliviana y guatesometida a repetidas transmalteca, donada también fusiones de sangre y hasta por otras personas que hace muy poco necesitó están cooperando, al igual de un respirador artificial que la animación musical conectado permanentemente a su cuerpecito. que les proveerá un “disc En este momento jockey” también a modo de la criatura se encuentra colaboración. Ocho persosometida a un riguroso nas estarán trabajando en tratamiento médico y al la preparación de los alimonitoreo constante de los mentos. médicos que le atendie- La historia de Lúa Camila “Nosotros estamos ron todo este tiempo en conmovió a los miembros aceptando cualquier conel Franciscan Hospital, en de la comunidad. tribución que la gente quiMassachusetts. Los padres era hacer, ya sea trayendo tuvieron que trasladarse, comida o bebida, o si quieincluso, a una vivienda cerca del centro de ren hacer algún donativo para la familia salud, por requerimiento de los doctores. de Lúa Camila, solo que no aceptareEl día tres de septiembre próximo mos dinero.

Cualquier suma debe ser en habrá una actividad pro recaudación de fondos para ayudar a la familia de la niña, cheque y dirigida a los padres de la niña”, cuyos padres carecen de los recursos indicó Stephanie Molina.

Reabren Biblioteca Pública de Central Falls

Equal Housing Opportunity

Un grupo de voluntarios está brindando el servicio que fue suspendido por la ciudad el pasado mes de julio, debido a la crisis económica.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

CENTRAL FALLS. Un mes después de que las autoridades decidieran cerrarla como parte de sus esfuerzos para evitar la bancarrota, la Biblioteca Pública de Central Falls volvió a abrir sus puertas.

Pero esta vez el establecimiento labora gracias al trabajo voluntario de un grupo de personas, incluido un antiguo director de biblioteca, que han unido esfuerzos para dar continuidad al servicio que brinda este centro a la comunidad de Central Falls.

La Biblioteca comenzó a operar desde principios de este mes 15 horas cada semana, de 12 del mediodía a 5:00 de la tarde, los lunes, miércoles y viernes. El horario será extendido después de la festividad del Día del trabajo.

“Las cosas están marchando mejor de lo que hubiera esperado”, dijo Thomas Shanahan, quien fue director de la Biblioteca durante el periodo 1989-2004.

El centro continúa brindando servicios con

Biblioteca Pública Gratis en la ciudad de Central Falls. (Foto: fuente externa)

la misma afluencia de público que tuvo antes –entre 150 y 225 usuarios cada díay en este momento se está entrenando a los voluntarios en labores propias del establecimiento como emisión de tarjetas de miembros y preparación de material de lectura para los estudiantes con motivo del regreso a clases.

Entre diez y once personas han asumido las tareas de la Biblioteca de manera voluntaria y actualmente ya no se está

aceptando a nuevos candidatos.

El pasado mes de julio el receptor Robert Flandes anunció que debido al continuo deterioro de las finanzas de la ciudad y con el fin de “preservar la seguridad pública y el acceso de la población a los servicios municipales”, se dispuso el cierre del Ralph J. Holden Community Center y la Biblioteca Pública Gratis de esta ciudad, conjuntamente con el despido de doce trabajadores.

B 6 COMUNIDAD

26 de Agosto de 2011

Back to School Celebration reparte miles de útiles escolares gratis Por Octavio Gómez

El Alcalde Ángel Taveras hace entrega de una mochila con útiles educativos al niño Jeffrey Estévez (8 años), estudiante de la Escuela Alfred Lima de Providence, durante la distribución de materiales escolares en el West End Community Center; figuran la Superintendente Escolar Interina Susan Lusi, Jorge Cárdenas, organizador de la actividad, entre otros voluntarios.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Al acercarse el comienzo del año escolar, este miércoles 30, en el Estado, la entidad Back to School Celebration of RI, para atenuar el gasto de las familias en la preparación de los estudiantes de regreso a la escuela, entregó miles de mochilas con útiles escolares, en 11 localidades, el pasado sábado 20.

Durante la repartición tradicional que lleva más de una década efectuándose en Rhode Island, en cada centro de distribución de los materiales educativos, se observó una masiva asistencia de padres y niños en edad escolar de diversas comunidades.

Con la contribución de la Fundación del Citizens Bank, Sodexo School Services, Neighborhood Health Plan of RI, AMICA Insurance, National Grid United Way, Providence Journal, Alcaldía de la ciudad de Providence, Cox Communications, AARP of RI, entre otros; y la colaboración de más de 200 voluntarios, fueron entregados gratuitamente 12 mil mochilas con útiles escolares.

La entrega de los útiles, en la cual los asistentes hicieron largas filas, se realizó simultáneamente en los diferentes centros de distribución, en las ciudades de: Providence, Pawtucket, West Warwick, Central Falls, Cumberland, Wooksocket y Newport.

El acto oficial del evento, realizado en el Centro Comunitario

(Foto Octavio Gómez)

West End, estuvo encabezado por Jorge Cárdenas, presidente de la institución organizadora, el alcalde Ángel Taveras y la superintendente interina del Departamento Escolar de Providence Susan Lusi.

Además, se dirigieron a los presentes: Frances Gallo, superintendente del Departamento Escolar de Central Falls; Joe Brito, gerente del Citizens Bank North Providence; Mark Jeffrey, gerente general de Sodexo School Service; Rosie Fernández, relacionista pública de Cox Communications; Tony Maione, presidente de United Way RI; Deborah Miller, directora asociada de AARP RI y Jorge Cárdenas, a quien correspondió las palabras de cierre del acto.

Luego de concluir el acto protocolar, algunas de las personalidades presentes entregaron mochilas a los niños las mochilas, entre ellos se observó al alcalde Taveras de Providence, la superintendente Lusi, Tony Maione, entre otros.

En cada una de las locaciones de distribución fueron instaladas mesas informativas de diferentes agencias, con el objetivo de proporcionar detalles sobre programas disponibles de ayuda gratuita para la comunidad.

Asimismo, se ofreció música en vivo, juegos, comida y entretenimiento para los estudiantes y sus familiares.

Según explicaron los orga-

Estudiantes que recibieron sus útiles escolares gratis, salen del centro, mientras otros hacen fila, esperando recibir los propios. (Foto Octavio Gómez)

nizadores, la meta de la celebración de Back to School Celebration, es “fomentar el orgullo y el entusiasmo entre los estudiantes, padres, maestros y administradores de la s escuelas públicas para el año escolar venidero; y proveer, al mismo tiempo la tan necesitada ayuda inicial de útiles escolares a los estudiantes que asisten al evento.

Varios padres de familia, consultados por este semanario, expresaron sus opiniones favorables sobre el reparto de los útiles escolares gratuitos y destacaron la importancia que para ellos significa esta ayuda.

Hugo Villatoro, padre de dos niños, dijo que “con esta contribu-

ción, uno se ahorra unos centavos porque esta economía, no está fácil”.

Igualmente, Olivia Martínez, manifestó: “Es la primera vez que vengo, para mí está excelente y me parece genial porque somos muchos los padres que no podemos comprar útiles escolares para nuestros niños”.

“Esta actividad es muy importante porque así los padres tenemos menos gastos, y esto viene a apalear un poco la situación económica de muchos de nosotros, que no estamos trabajando. Esta es una gran ayuda para los padres y también para nuestros hijos”, enfatizó Amparo Peña.

La Junta Directiva del Back to School Celebration está integrada por Jorge Cárdenas, presidente; Grace González, vice presidente; Deborah Miller, secretaria; Elizabeth Winangun, tesorera; Doris De Los Santos, encargada de Medios; Marisa Albanese, encargada de Desarrollo y Laurent E. Lamonthe, miembro.

Jorge Cárdenas de Back to School Celebration, se dirige a los presentes en el acto oficial de apertura, en el West End Community Center; acompañado del Alcalde Ángel Taveras, autoridades escolares del estado y por patrocinadores del evento. (Foto Octavio Gómez)

VIENE DE LA PAGINA 1B

Entrevista con el Fiscal General Peter Kilmartin También existen ciertas personas que aunque hayan cometido infracciones menores en el estado, a nivel federal han incurrido en otros tipos delitos, y ya eso complica las cosas para nosotros, porque es el gobierno federal que los procura, no nosotros.

Recientemente la revaluación que se ha anunciado de Comunidades Seguras hace una semana consiste en que el Departamento de Migración se ha comprometido a evaluar los casos individualmente. Pienso que esa es una mejor manera de aplicar este programa.

— PEE: Usted ha hecho algunas precisiones importantes, sin embargo a usted se le ve como alguien que defiende algo que nadie quiere, si el programa no es tan malo como dicen, ¿por qué no hacen una campaña de orientación para la gente?

PK: Esa es parte de la razón por la que estoy aquí hoy, invito a cualquiera que desee tener un diálogo conmigo sobre este tema, a que se pongan en contacto con nosotros. Esta semana tengo previsto reunirme con un grupo hispano que me car a quien me lo pida, sin importar en qué comunidad vive.

Mientras yo sea procurador general nadie en nuestras comunidades debe temer a esta oficina, a menos que no haya en realidad cometido un delito.

— PEE: La Unidad de Protección al Consumidor garantiza al usuario que puede reportar cualquier tipo de estafa. ¿El programa comunidades seguras no limita a los indocumentados a ir en busca de ayuda?

PK: Cualquier persona, sin importar su estatus migratorio, puede llamarnos a nosotros si necesita ayuda en el algún caso de estafa. Nosotros los ayudamos, no le preguntamos cuál es su estatus, le preguntamos cuál es su problema y le damos ayuda.

Nosotros no le tomamos huellas a nadie. Honestamente, es algo en lo que ustedes pueden ayudarnos, a que las personas entiendan el procedimiento.

Tal vez sea porque le tienen un poco de miedo al gobierno, tal vez en los

países de América Latina no se puede confiar en los gobiernos. Aquí la oficina está para ayudar a quienes necesiten ayuda.

Nosotros estamos trabajando en un proyecto con la oficina del secretario de estado para proteger a la comunidad latina con respecto a estafas a personas que están aplicando para ser notario público.

— PEE: Esa Unidad de Protección al Consumidor, ¿es receptora de denuncias o se canalizan sanciones cuando se determina que hubo una estafa?

PK: Son las dos cosas. Tomamos las quejas de consumidores víctimas de estafa, la unidad investiga pero además si eso envuelve un delito, se refiere a la Unidad Criminal.

Si es algo que tiene que ver con el Departamento de Reglamento para Negocios también lo referimos ahí. Por ejemplo una oficina de contratistas latinos pidió ayuda porque no recibieron el pago por su trabajo y nosotros intervenimos.

Ayudamos a algunas personas a conseguir su dinero, si es algo criminal nosotros levantamos cargos.

Sobre las estafas por modificación de hipotecas hubo hace poco una moción en la corte para identificar personas e individuos que han cometido fraude a la comunidad ofreciendo ese supuesto servicio, que es un tipo de fraude común en la comunidad latina. Recientemente la unidad de protección al consumidor consiguió que se le devolviera su dinero a tres familias latinas que fueron víctimas de ese engaño.

La unidad de Protección al Consumidor también educa a la comunidad. Casi siempre esta información llega a requerimiento de agencias que lo piden para sus miembros.

— PEE: Después de una tregua en la criminalidad, en las últimas semanas se han producido varias muertes violentas, y ya se habla de una nueva ola de criminalidad en el Estado.

PK: Desgraciadamente, casi siempre sucede así, con los crímenes viene una ola que luego se calma, pero los recientes homicidios ocurridos en nuestro

Estado son situaciones aisladas, nada de lo que la comunidad tenga que sentir temor. Personalmente estaba preocupado porque se descubrieron dos homicidios muy parecidos el mismo día. Evaluamos muy bien la situación para cerciorarnos de que no estaban conectados ambos casos, y afortunadamente se determinó que no existía relación entre ambos. Esto para tranquilidad de la comunidad.

PEE: ¿Ha habido avances en las pesquisas relacionadas con esas muertes?

PK: Lo que puedo decir es que actualmente se ha estado interrogando a varias personas relacionadas en cada caso, pero esos son asuntos que están bajo investigación federal.

— PEE: La corrupción pública es otra de las áreas fundamentales de su Oficina, nos gustaría saber si se está trabajando en algún caso en particular en este momento.

PK: Esa es una pregunta difícil de contestar. Va contra la ética dar a conocer detalles sobre una investigación de esa naturaleza, a menos que no sea un caso que ya esté a la luz pública. Pero puedo decirle que tenemos una unidad que es la White Collar Crime Unit (unidad contra el crimen de cuello blanco), y estamos pidiendo a la Asamblea General que podamos tener un equipo que investigue de manera particular casos de corrupción pública.

mente cercano al alcalde Moreau, por esa razón el caso se envió a la oficina del fiscal federal, para que no hubiera conflicto. Si ellos piensan que tienen que procurarlo (a Moreau) con cargos estatales, yo no tendría ningún problema en que el caso vuelva a nuestras oficinas.

A propósito de Central Falls, y en relación con la situación de banca rota en esa ciudad, quisiera agregar que estamos vigilando la seguridad pública para asegurarnos que los residentes tengan suficiente protección policial, y de bomberos si fuera necesario.

Nos vamos a reunir con los abogados que están trabajando en la bancarrota para asegurarnos que los ciudadanos estarán protegidos en el proceso.

— PEE: ¿Alguna novedad en las investigaciones sobre el fraude en el sistema de pensiones?

PK: Hasta ahora estamos trabajando con la oficina del tesorero general para investigar este caso. Nuestra intervención ahora mismo consiste básicamente en diferentes reuniones, pero después de la sesión legislativa, en octubre, es posible que ustedes sepan o escuchen más de mi oficina con respecto a este caso.

— PEE: Bueno, si es porque estén en la luz pública, le cito un caso: las acusaciones contra el alcalde Moreau, en Central Falls.

PK: El caso de Central Falls, estuvo en mi Oficina en la administración de mi antecesor. La investigación fue revisada y sacada de la oficina del procurador general, y fue transferida al procurador federal.

— PEE: Usted creó junto a su esposa el Pawtucket Arts Festival, ¿qué significa para usted esa iniciativa?

PK: El Pawtucket Arts Festival lo iniciamos mi esposa y yo hace ya 12 años. Ese festival fomenta el desarrollo económico, porque impulsa los pequeños negocios, la diversidad de la comunidad, también tiene implicaciones culturales y artísticas importantes porque abarca diferentes manifestaciones. Va a comenzar la próxima semana. Todo es gratis y es abierto a la participación del público. Mi esposa está muy orgullosa. (El Festival) es el hijo que nunca tuvimos.

PEE: Algunas personas lo vinculan a usted como amigo de Moreau.

PK: Bueno, yo lo conozco. Conozco a cada alcalde en el Estado. Pero, el anterior fiscal general era extremada-

— PEE: ¿Cómo es un día normal en su vida? Con tantas ocupaciones, ¿qué hace cuando no está laborando? Háblenos un poco de su familia.

PK: Un día normal para mí comienza

Fiscal General Peter Kilmartin. chequeando mis e mails y es también lo último que hago antes de irme a dormir. Soy casado, no tengo hijos.

Tengo tres hermanos mayores, varios sobrinos y sobrinas. Tenemos una gran familia y eso es muy importante para nosotros, ya que desafortunadamente no tuvimos hijos.

Yo me crié en una comunidad muy diversa, y por eso me siento parte de cada comunidad en el estado. Creo que la fortaleza de Rhode Island radica, precisamente, en su diversidad.

En nuestra oficina nosotros estamos abiertos, dispuestos a responder preguntas, a aclarar dudas. Cualquier persona puede venir a nosotros, solicitar nuestros servicios, con toda confianza, y estaremos ahí para ellos. Pero si cometen un delito, nuestra oficina también estará ahí.

POLICIALES B 7

26 de Agosto de 2011

Convicto de tráfico humano es sentenciado a prisión Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven de New York, de 23 años de edad fue sentenciado en el primer caso de tráfico humano en Rhode Island.

Joseph Defeis fue sentenciado por el Juez Edward C. Clifton en la Corte Superior en Providence a diez años, con uno a servir en prisión y el resto suspendido con libertad condicional y le ordenaron no tener contacto alguno con las cuatro mujeres involucradas en el caso.

Defeis, luego de llegar a un acuerdo con la Fiscalía que terminó

cita con la joven y procedieron a rescatarla, arrestando asi a los dos hombres.

Fakhoury, fue sentenciado en abril pasado a 20 años con diez a servir en prisión por tres cargos de tráfico humano; diez años suspendidos por dos cargos de conspiración y cinco años por tres cargos de proxenetismo.

Según las autoridades Defeis y Fakhoury vinieron a Rhode Island porque en ese entonces un vacío en la ley no penalizaba la prostitución a puerta cerrada, situación que fue remediada en el 2009 cuando se aprobó una nueva ley.

desestimando ocho cargos, admitió culpabilidad en dos cargos de tráfico humano y cargo de agresión simple por su papel en traer a mujeres de New York a Rhode Island y luego obligarlas a que trabajaran como prostitutas en el 2008 y 2009.

La policía arrestó a Defeis y a Andrew Fakhoury, ambos de Yonkers, New York en octubre pasado después de recibir información de que tenían a una joven de 19 años en contra de su voluntad trabajando como prostituta y de ubicar a la mujer a través de un sitio en la red en donde publicitaban sus servicios.

Los investigadores hicieron una

Persecución policial en Providence culmina con dos arrestos Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En Providence dos hombres fueron arrestados luego de una persecución policial.

Ulysses Díaz, de 22 años, de la calle Marshall, quien ha sido convicto en 16 cargos de robo en dos años y Alexander Pérez, de 19, de la calle Stanwood, también convicto en cargos de robo y quien se encontraba bajo li-

bertad condicional, fueron aprehendidos por la policía el pasado 16 de agosto por la mañana después de que un testigo reportara a eso de las 10.30 am que vio a dos hombres meterse a una casa y huir en un vehículo.

Un oficial vio el vehículo por la Avenida Douglas e inició la persecución que continuó en la Ruta 95 y culminó en la calle Warrington en donde los sospechosos abandonaron el auto e intentaron huir a pie.

La policía encontró dinero en efec-

tivo y artículos electrónicos robados en el vehículo de los sospechosos.

Díaz y Pérez enfrentan cargos de ingreso forzado, robo de más de $500 dólares y conspiración.

Pérez, además ha sido acusado con cargos de manejar temerariamente, eludir a la policía, manejar sin licencia y un cargo menor de posesión de marihuana.

Ambos fueron encausados con los cargos en la Corte de Distrito en Providence y están detenidos con derecho a fianza.

Gran Jurado acusa a 18 personas con cargos de drogas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una investigación por drogas de seis meses, conducida por la Policía Estatal de Rhode Island, culminó con el arresto de 18 personas con cargos de vender y comprar cocaína.

Un gran jurado de Providence emitió las acusaciones, los sospechosos serán encausados con los cargos en la Corte Superior en Providence. La investigación se realizó en varias ciudades incluyendo Providence y Warren y hasta en el vecino estado de Massachusetts.

Agentes de la Policía Estatal interceptaron unas 1,100 llamadas telefónicas con aprobación judicial y lograron identificar a más de una docena de clientes que supuestamente compraban droga.

Las autoridades dijeron que los cargos van desde posesión de un kilogramo de cocaína hasta cargos de solicitación criminal.

Los acusados son: Franklin Bello-Then, Alias Franklin ThenBello y Franklin Then-Burgos, 36 años, del 64 Calla St., Providence, acusado con cargos de entrega de cocaína, posesión de una substancia controlada con intento de entrega, y posesión de cocaina. Él está detenido sin fianza;

Diácono es acusado de masturbarse en plena autopista interestatal 95 Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El máximo jefe de la Iglesia Católica Romana en Providence ha retirado del servicio a un diácono de Westerly acusado exponer sus partes íntimas ante conductores en la Interestatal 95.

Robert Alessio, de 70 años fue encausado en la Corte de Distrito de South Kingstown con cargos de exhibicionismo y conducta desordenada. Él se encuentra libre bajo reconocimiento personal.

Alessio, es el segundo diácono en ser arrestado este mes. La semana pasada

Laurence Gagnon, de 71 años, ex diácono de West Warwick fue encausado con tres cargos de molestación infantil en segundo grado.

La Policía Estatal arrestó a Alessio el pasado 19 de agosto, luego de que recibieran informes de un hombre que se masturbaba entre la maleza de una estación de peso en la salida cuatro en Richmond.

El Obispo Thomas Tobin ha revocado las facultades de Alessio diciendo que la noticia de que otro diácono permanente de la Diócesis de Providence haya sido arrestado por supuestamente exhibir actividad inmoral o ilegal es fuente de profunda tristeza para él.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un ex convicto acusado de tratar de matar a un hombre en la ciudad de New York hace unos cinco meses fue arrestado en una vivienda en el vecindario

de Olneyville en Providence el pasado 16 de agosto en horas de la mañana.

Jesús Martínez, de 22 años ya había servido tiempo en prisión por intento de asesinato cuando según las autoridades trató de matar a otro hombre a balazos en marzo pasado.

Muere atropellada madre de 25 años en Woonsocket Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.Una mujer madre de 25 años de edad murió atropellada la noche del pasado 17 de agosto cuando cruzaba la Mendon Road cerca a Meadowbrook Drive en Woonsocket.

La policía identificó a la víctima como Krystal Durkin, de Cumberland, quien según sus familiares regresaba de ver a su bebé que nació prematura y se encontraba internada en el Hospital Women & Infants en Providence.

Según las autoridades, al parecer el auto de Durkin se malogró y ella intentaba cruzar la pista en busca de ayuda cuando fue embestida. Ella fue llevada al Hospital Rhode Island en donde murió.

El vehículo que atropelló a la mujer era conducido por Kevin Poirier, de 32 años, de Cranston.

El accidente está bajo investigación, y hasta el momento las autoridades solo han dicho no haber encontrado evidencias ni de exceso de velocidad, ni de drogas o licor y agregaron que no esperan presentar cargos en contra de Poirier.

Sospechoso del tiroteo en la Ruta 146 está bajo custodia Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven de 19 años fue arrestado el pasado 16 de agosto y acusado en un tiroteo en la Ruta 146 el pasado 8 de agosto.

Devin K. Garris, de 19 años, de la calle Russo en Providence fue acusado con cargos de agresión con intento de cometer un homicidio, agresión con un arma peligrosa, portar una pistola sin licencia, disparar un arma de fuego desde un vehículo y disparar desde un vehículo en movimiento.

Garris, fue encausado en la Corte de Distrito en Providence en donde fijaron fianza

de $50,000 dólares con seguro.

En una segunda comparecencia en la misma corte él fue presentado con el cargo de violar los términos de su libertad condicional relacionado con su escape de la Escuela de Entrenamiento.

Según las autoridades, Garris le disparó a un conductor en la Ruta 146 cerca a la salida de la calle Admiral. El herido, cuyo nombre no ha sido dado a conocer se está recuperando.

La policía encontró nueve agujeros de bala en el vehículo, además indicaron que una pelea entre Garris y la víctima dos semanas antes, habría sido el detonante para el ataque.

En Cumberland…

Hombre acusado de manejar ebrio con su bebé en el auto Un hombre de Cumberland ha sido acusado de manejar ebrio después de que la Policía Estatal dijera que chocó con otro vehículo mientras manejaba con su hija de un año de edad en el auto.

Motoristas ya habían reportado un auto cuyo conductor manejaba de manera errática.

Shaun Barry, de 32 años fue arrestado.

Barry enfrenta cargos de manejar bajo la influencia en primera ofensa, y rehusar someterse a una prueba de alcoholemia.

El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Rhode Island también está investigando.

Prófugo hispano de la justicia de New York capturado en Providence Por Monserrat Graña

Edward Medeiros, 46, del 14 Cushman Ave., East Providence, con cargo de posesión de cocaína y solicitación criminal. Fianza de $5,000 dólares.

Mientras que los arrestados a continuación enfrentan cargos de solicitación criminal, están libres, pero deberán de regresar a corte: Norman Barnowski, 48, del 13 Parker Ave., Warren; Daniel Benevides, 37, del 459 Child St., Warren; James Brown, 60, del 231 Rhodes St., Providence; Ron Charves, 33, del 26 Beach St., Warren; Scott Circosta, 49, del 11 Lucas Ave., Newport; Robert Dallaire, 46, del 833 Main St., Warren; Stephen Groustein, 56, del 8 Acushnet Ave., New Bedford; Patricia Guido, 53, del 118 Water St., Warren; Francis O’Halloran, 361 Child St., Warren; Lucretia Perry, 42, del 116 Winthrop St., Rehoboth; João Pimental, 54, del 325 Child St., Warren; Stephen Restivo, 62, del 20 Croade St., Warren; Marc Laforge, 49, del 6 Appian Way, East Providence; William Destefano, 42, del 241 State St., Bristol; Seth McGough, 33, del 54 S. Main St., Middleboro, Mass., con cargos de solicitación criminal, está detenido sin fianza y Kevin Bissell, 53, de Pennyan, N.Y., enfrenta cargos de posesión de substancia controlada con intento de entrega, posesión de cocaína, solicitación criminal y está detenido sin fianza.

A pesar de que el herido no quiso cooperar con la policía, éstos recuperaron evidencia que los llevó hasta Martínez.

Martínez, fue acusado como fugitivo en la Corte de Distrito en Providence y renunció a su derecho de no ser extraditado a la ciudad de New York en donde enfrentará el cargo de intento de asesinato.

Hombre de Cranston acusado de usar taladro en un niño

CRANSTON.- Un hombre de Cranston se encuentra detenido con un cargo de abuso infantil en primer grado luego de que supuestamente usara un taladro eléctrico en el hijo de su novia de cinco años de edad.

La policía dijo que Luis Rodríguez, de 37 años continúa bajo investigación en el caso y que pudiera haber más cargos en su contra.

Según las autoridades, el padre del niño contactó a la policía en diciembre pasado después de que viera las cicatrices en el brazo derecho del pequeño.

La policía dice que el niño y su hermano de nueve años les dijeron que Rodríguez usaba un taladro en el brazo del menor y que abusaba de los dos, aún cuando su madre estaba en la casa.

Rodríguez fue arrestado el pasado 16 de agosto.

El parte policial indica que Rodríguez vivía en la Avenida Ohio en Providence , en donde según los niños usó el taladro y que continuó abusando de ellos en su nueva residencia en el 128 de la calle Garden en Cranston.

El Departamento de Niños, Jóvenes, y Familias también está investigando. El padre de los niños tiene ahora la custodia de los menores.

La unidad de víctimas especiales de la Policía de Cranston está trabajando con la Policía de Providence en la pesquisa.

En Providence…

Apuñalada por no querer comprar droga Una mujer de Providence ha sido acusada de apuñalar a otra mujer el pasado 21 de agosto por la noche porque ella no quería comprar drogas.

Shelin St. Pierre, de 20 años le dijo a la policía que discutió con Diana Villafane, de 30, quien quería que ella fuera a comprar droga, y al ella rehusar hacerlo, ésta la apuñaló en los brazos.

Villafane, de la calle Geneva fue arrestada y acusada con un cargo mayor de agresión, mientras que St. Pierre fue atendida en el Hospital Rhode Island con heridas menores.

En más de Providence…

Diez arrestados durante Festival Puertorriqueño La policía de Providence anunció el arresto de diez personas por varias peleas en el Festival de la Cultura Puertorriqueña y Desfile que se realizó el pasado fin de semana.

Según las autoridades, el evento se tornó caótico cuando los revoltosos empezaron a tirarle objetos a la policía. No se reportaron lesiones serias y no se sabe qué provocó las peleas.

La policía de Providence aumentó su presencia en el festival luego del tiroteo y dos apuñalamientos durante el Festival Dominicano una semana antes.

En Woonsocket…

Acusado de golpear a una mujer La policía de Woonsocket, luego de una breve persecución a pie y de usar en repetidas ocasiones la pistola eléctrica logró capturar a un hombre que supuestamente le propinó una brutal paliza a una mujer para robarle su dinero la noche del pasado 14 de agosto.

Stanley Joseph Rowe, de 31 años enfrenta cargos de robo en primer grado y resistir arresto.

La presunta víctima, Brenda Alvarado, de 50 años fue supuestamente interceptada por Rowe en la calle Salyes, quien al ver que ella resistía el robo de su dinero, la tiró al suelo y le propinó una serie de golpes hasta que dos hombres que pasaban intervinieron y pararon un auto patrulla.

El oficial a pie persiguió a Cote que después de no sucumbir ante el gas pimienta que le rociaron, tuvo que ser controlado con varias descargas de electricidad.

Alvarado fue atendida en el Landmark Medical Center.

B8 26 de Agosto de 2011

En exclusiva con providence en español

Zoë Saldaña, el cielo es su límite

Es una de las jóvenes actrices que más ha crecido en Hollywood en los últimos años. Es sensata, simpática, amable y le encanta su trabajo. Entre una y otra responsabilidad de sus horas de la mañana, le dedicó tiempo a Providence en Español desde su casa en Los Àngeles para hablar sobre la película Colombiana, a estrenarse hoy en los cines de Estados Unidos.

Por Gines Ángeles PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los sueños de Zoë Saldaña se han ido haciendo realidad uno por uno: trabajó en la película Star Treck (2009), con el personaje Uhura; fue seleccionada para el éxito de Avatar (2009), de la mano del director James Cameron, para dar vida a Neytiri; Un funeral de muerte (2010), bajo la dirección de Neil LaBute, donde interpretó a Elaine y Colombiana (2011), como Cataleya Restrepo, dirigida por Olivier Megaton, entre otros éxitos.

Y es que esta actriz estadounidense de origen dominico puertorriqueño ha estado dando pasos agigantados en el cine, y de seguro que ella misma mira hacia atrás y se pregunta: ¿cómo lo logré? y sin duda alguna se respondería que a base de disciplina y mucho esfuerzo en el trabajo.

Con este nuevo reto en la pantalla grande que se estrena este fin de semana en los cines de Estados Unidos, la actriz Zoë Saldaña habló vía telefónica con Providence en Español desde Los Àngeles sobre la película Colombiana y la interpretación de su personaje, Cataleya Restrepo, y de paso, parte de su trayectoria como actriz.

PEE: En Colombiana interpretas a una asesina profesional, sin escrúpulos. ¿Qué nos dices sobre este personaje de acción?

ZS: Pues hasta ahora es uno de los papeles más serios que he interpretado, muy, muy serio, y se trata de una mujer que crece con traumas ya que presencia a los diez años de edad el asesinato de sus padres y crece con la idea de poder vengarze algún día de lo que sucedió en el pasado.

PEE: ¿Tuviste que entrenar muy fuerte fisícamente para representar este papel en Colombiana?

ZS: Claro que si, pues es un papel que demandaba mucho entrenamiento y yo tuve que aprender a manejar armas de fuego, aprendí a pelear combates tácticos que era parte

de lo que requería el personaje de Cataleya Restrepo, pues nunca hizo entrenamiento militar, sino que todo lo que aprendió fue prácticamente en la calle, era entonces trabajar duro con los entrenadores para poder crearle a ella una técnica y estructura únicas.

PEE: ¿Cómo fuiste elegida para el protágonico de Colombiana, el director Olivier Megaton te llamó directamente o tuviste que hacer casting para el mismo?

ZS: Cuando conocí a Megaton en una ocasión que vino a los Àngeles, ya que él vive en París, hicimos muy buena química durante una reunión de un grupo de actores y ahí le comenté la admiración que yo sentía por él como director por las películas que ha hecho durante su carrera, las cuales he visto casi todas. De esa conversación salió el tema del libreto de Colombiana, me preguntó que si quería formar parte de la película y le dije que si.

PEE: Haz asendido muy rápido como actriz de cine, una carrera que para otros ha tardado toda una vida ver llegar el éxito. ¿Cómo te sientes?

ZS: Muy bendecida por Dios y muy contenta.

Me fascina la idea de poder abastecerme a base de mi pasión, el cine.

PEE: ¿Podríamos decir que veremos a partir de ahora a Zoë como una actriz a la altura de Angelina Jolie, en papeles de violencia extrema?

ZS: A mi me gustaría seguir explorando todo lo que se me ponga en mi camino y que por supuesto me atraiga, y si eso conlleva que yo pueda hacer más papeles de este tipo de rol, pues claro que si, aunque me gustaría interpretar otros personajes.

PEE: Ya los papeles de adolescente, en diferentes películas quedaron en el pasado aparentemente. Te lo comento porque luego de tu éxito en Avatar vemos en ti a una actriz más consolidada en el cine, ¿no es asi?

ZS: Si, asi es, pero trabajar en el cine implica también no tener nada cierto, las cosas pueden cambiar de la noche a la mañana y uno aprende a estar en este negocio por el crossover que uno tenga y continuar bien enfocado para que en el futuro las cosas sigan igual.

PEE: ¿Qué sigue en lo adelante en la carrera de Zoë?

ZS: Hasta ahora, este año ya hice una película independiente en Cánada, junto a Bradley Cooper y Jeremy Irons (The Words) y también he tenido la dicha de dirigir unos cuantos episodios de una serie, junto a mi hermana. Por igual acabo de dirigir una película de corto metraje que mi hermana produjo junto a otra compañía, la cual estamos aún editando.

PEE: ¿Te ha servido como actriz tener el dominio de dos idiomas, como lo es el inglés y el español?

ZS: Si, y soy de las que piensa que mientras más idiomas hable una persona, más ventajas va a tener en todo lo que haga. En el caso mío particular me llena de mucho orgullo saber que con el español estoy más cerca de mis raíces hispanas y al hablar inglés también me pone de cerca a mis raíces americanas.

El talento y la suerte han contribuido al éxito de la actriz Zoë Saldaña, pero todavía hay muchas cosas que le gustaría lograr. Al fin y al cabo, sueños no le faltan.

Kate del Castillo sobre su separación

“Ni me pintó el cuerno ni yo le pinté el cuerno” Por primera vez desde que Kate del Castillo y Aarón Díaz anunciaron su separación el pasado 26 de junio a través de sus cuentas de Twitter, la actriz mexicana decidió sincerarse y hablar por primera vez.

Así que de manera franca y sin poner restricción a las preguntas, Kate del Castillo se refirió a todas las especulaciones que han surgido en torno a los motivos que la llevaron a dar por terminada una relación de casi 5 años.

“Yo creo que la prensa a fuerzas necesita algo feo, algo chueco, algo que no esté bien para que alguien se separe y no. Nosotros lo que teníamos que decir ya lo dijimos con nuestros Twitters y eso es, no hay efectivamente nada más”, comenzó diciendo Kate del Castillo.

Así que luego de aclarar que “ni me pintó el cuerno ni yo le pinté el cuerno”, Kate del Castillo volvió a asegurar que no fue por falta de amor ni por culpa de un tercero que decidieron separarse.

“Aarón y yo nos queremos muchísimo y simplemente nuestras vidas se fueron por lugares diferentes ¿no? y así pasa a veces. También tengo muchos amigos con los que seguramente me verán, a él seguramente lo verán con muchas amigas y no tiene absolutamente nada que ver”.

Con respecto a los rumores de que su negativa a darle un hijo a su esposo podrían también haber influido en el divorcio, sarcásticamente y dándole vuelta a la pregunta Kate contestó de la siguiente manera.

“Sí y porque soy lesbiana, por una bola de tonterías. No

tengo ni que responder ni para qué responder esas cosas, yo estoy haciendo mi trabajo lo mejor que puedo”.

Y sobre la supuesta venta de propiedades que aparentemente la pareja ya estaba vendiendo para repartirse los bienes, explicó.

“Hombre ¡pues ni que tuviéramos tantos bienes!

Ojalá fuéramos así de millonarios para podernos repartir los bienes. Para nada, tenemos una casa y punto y ya veremos cómo se arregla eso. Ni siquiera hemos visto las cosas del divorcio, los dos estamos

muy ocupados”.

Para después responder si ya había comenzado los trámites de su divorcio.

“No, eso todavía no lo hemos visto porque no nos urge, nadie tiene ninguna otra relación ni nada como para que te urja el divorcio”.

Por lo que luego de aceptar que por más concentrados que estén en sus carreras “obviamente las separaciones son duras, son difíciles, son dolorosas”, Kate del Castillo compartió si existe posibilidad de reconciliación entre ellos.

“No sabría decirte porque

yo no puedo hacer ningún plan, porque allá arriba es el que nos dice lo que va a suceder, yo no sé que va a pasar mañana”.

Finalmente y volviendo a tocar el tema de los hijos Kate del Castillo comentó lo siguiente: “Sí por mi edad ¿verdad? sería lo más lógico que yo soy a la que le urge tener hijos. Pero me lo han preguntado tantas veces y siempre he dicho que no sé ni siquiera si quiero ser mamá todavía, no lo sé. Sé que no quiero hijos ahora, eso sí lo sé definitivamente”.

FARANDULA B 9

26 de Agosto de 2011

Tiger Woods

Madonna

Barbra Streisand

LeBron James

Usher

Mariah Carey

Las 10 celebridades más tacañas de Hollywood Nada generosos con sus propinas

Tiger Woods es uno de los deportistas más ricos de todo el mundo, pero eso no significa que sea generoso y descuidado con su dinero.

Así al menos lo indica el diario sensacionalista Miami New Times mediante su lista de las personalidades más tacañas del espectáculo, la cual es encabezada por el golfista.

La lista fue confeccionada en base a las propinas que dejan las estrellas a los meseros que los atienden en diferentes lugares públicos.

De acuerdo con el testimonio de varios meseros, Woods- dueño de un patrimonio mayor a los 500 millones de dólares- se las ingenia para evitar dejar propina. “Dice que nunca trae efectivo”, afirman varios trabajadores que lo han atendido en restaurantes. “Logra que sus acompañantes dejen la propina”, agregan otros.

El segundo lugar se lo adjudicó Madonna,

quien tiene reputación de tacaña. Según los “encuestados”, la cantante no siempre deja propina, y cuando lo hace “es poca”. De hecho, en una oportunidad consumió 400 dólares y dejó una propina de 18 dólares, monto inferior al 10 por ciento que se debe dejar como mínimo a los meseros.

La tercera posición es para Barbra Streisand.

La cantante y actriz es definida por los trabajadores como “una cliente exigente y un poco ruda”. Según el sitio The Frisky, en una ocasión dejó 10 dólares de propina para un consumo de 457 dólares.

El cuarto lugar se lo llevó el baloncelista LeBron James, seguido en el quinto puesto por el actor de Entourage Jeremy Piven.

En la sexta y séptima ubicación se encuentran los cantantes Usher y Mariah Carey, respec-

tivamente. El intérprete de Love in This Club rara vez deja propina, y en más de una oportunidad Sean Penn ha ofrecido autógrafos como pago. Carey, por otra parte, suele comportarse “como diva” y tiene una actitud altanera con los meseros, actitud que molesta a estos cuando ella se va sin dejarles una recompensa.

Los actores Sean Penn y Bill Cosby también son poco generosos con sus propinas, quedando así en los lugares octavo y noveno. El ganador del Oscar simplemente no deja, pero “se salva” de ocupar un lugar más alto en la lista porque destina mucha parte de su tiempo a obras sociales. Por su parte, el exitoso actor ochentero deja, en promedio, tres dólares en la mesa.

La lista es cerrada por la escritora y presentadora de TV Rachel Ray, quien deja montos Bill Cosby inferiores al 10 por ciento.

Lindsay Lohan demandará a Pitbull; el cantante reacciona “sorprendido”

Mientras Pitbull lleva semanas arrasando en las listas de popularidad con su éxito Give me everything, coescrito entre él, Ne-Yo y Afrojack, no es hasta ahora que Lindsay Lohan reaccionó en contra de la canción.

En una estrofa del tema, Pitbull rapea: “Hustlers move aside, so I’m tiptoein’, to keep flowin’ I got it locked up like Lindsay Lohan”. A la actriz no le causó gracia esta parte y TMZ.com informa que Lohan ha decidido entablar una demanda contra los tres cantantes, alegando que “la letra causa daño irreparable a la demandante, debido a sus palabras condenatorias, despectivas y difamatorias”.

En la demanda, entablada por Stephanie Ovadia, abogada de Lohan, se establece que bajo la ley de derechos civiles de Nueva York, ninguna persona puede explotar el nombre de otra con fines de lucro. La

demanda exige que el tema deje de transmitirse y además pide una indemnización no especificada.

Para Pitbull ha sido “tremenda sorpresa” la demanda entablada por Lohan en su contra.

En declaraciones hechas a Primer impacto (Univisión), el cantante cubano indicó que se trata de “una canción muy positiva” y que cuando menciona el nombre de la actriz la está apoyando. “No sé como puedo decir eso, apoyo a personas como ella, que la prensa los lleva hasta el techo y los tiran por el piso y hacen lo que quieren con la vida de estos artistas”.

Armando Pérez, nombre de pila del cantante, resumió que incidentes como este demuestran que está llegando a otro nivel y que las personas están prestando más atención a su música. Por último, extendió una invitación a Lohan para que asista a los MTV Video Music Awards este domingo, donde interpretará el tema en cuestión.

Siguen rumores de que “Luismi” y Daisy fuentes andan juntos

Luis Miguel y Daisy estuvieron de paseo en Baja California, México, donde disfrutaron de forma relajada y cenaron más de una vez en un restaurante de mariscos. Así lo reveló en exclusiva Escándalo TV (Telefutura).

Como cualquier pareja que disfruta de un buen momento, estuvieron muy juntitos en la mesa y el cantante le dio de comer con su cuchara a la presentadora de televisión.

“Nos visitó en dos ocasiones. La primera, fue hace una semana. [Yo] no estaba, pero me comentan que su hija

venía vestida de negro. Luis Miguel era el único que tomaba vino, trajo su botella y una copa”.

Si de gustos culinarios se trata, el intérprete optó la primera vez por un pescado frito.

En su segunda visita, prefirió el pescado zarandeado, que es abierto a la mitad y bañado con un aderezo especial antes de cocinarse a las brasas. “Fue muy humilde. No pidió ningún

trato especial. Parte de lo que le gustó fue el trato que recibió como si fuera una persona más en nuestras instalaciones”, agregó.

La pareja escogió como destino a La Paz, capital del estado de Baja California Sur. Es una ciudad que se caracteriza por su tranquilidad y su ambiente cálido. Es una parada obligada para muchas celebridades.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU (Michelle Salas) lo acompañaba”, indicó el dueño del restaurante El Tecolote, Salvador, en entrevista exclusica con Escándalo TV. “La segunda vez estuve presente. Daisy

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Aseguran que Jorge Ramos tuvo romance con Ana Bárbara

Varios medios de prensa mexicanos , se han hecho eco del rumor de que Jorge Ramos mantuvo una breve relación sentimental con la cantante grupera Ana Bárbara, quien actualmente está embarazada, después de someterse a un proceso de inseminación artificial, según la artista.

Una amiga de la cantante -cuyo nombre no es reveladoaseguró que el hijo que espera Ana Bárbara es del periodista de Noticiero Univision, fruto de un intenso y fugaz romance de cuatro meses.

Pero Ramos no sería el único candidato a quien se le señala como posible padre del hijo de la grupera. se dijo que José Jaime Torres -el empresario con el que Ana Bárbara protagonizó el confuso incidente en el que falleció una anciana- podría ser otro probable responsable paternal del nuevo heredero de la artista.

Hacía varias semanas se rumoraba que Ana Bárbara podría estar embarazada, y

aunque en un primer momento la artista lo desmintió, finalmente la semana pasada confirmó que estaba embarazada a través de un proceso de inseminación artificial y que tendrá otro varón a quien llamará Jerónimo.

Por otra parte, Jorge Ramos, luego del final de su relación con Ana De La Reguera, fue protagonista del rumor de que estaba manteniendo un romance con Jackie Guerrido, algo que la reportera del tiempo se encargó de desmentir.

Y se dice, aunque ninguno de los dos lo ha confirmado, que el conductor de Noticiero Univision tiene una relación sentimental con Chiquinquirá Delgado, la presentadora venezolana de ‘Despierta América’ y una de las apuestas fuertes de la cadena en su renovación de la plantilla de talentos televisivos.

Jorge Ramos, el periodista hasta el momento no ha dado una respuesta sobre el tema.

B 10

26 de Agosto de 2011