PROVIDENCE EN ESPANOL

23 MARZO

Año 13 EDICION

30

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Leo Medina se declara “no culpable” El representante estatal está acusado de utilizar dinero de la póliza del seguro de vida de la hija fallecida de un amigo que no habla inglés.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El representante estatal Leo Medina se declaró este miércoles pasado “no culpable” del cargo de utilizar inapropiadamente dinero proveniente de una póliza de seguro de vida cobrada a través de su oficina personal, y que corresponde a la hija de un cliente y amigo suyo.

Medina, de 47 años, se entregó voluntariamente a la Policial Estatal de la ciudad de Lincoln, en septiembre del año pasado y fue dejado en libertad tras el pago de una fianza de recono-

cimiento personal de 10,000 dólares, cuando acudió a responder por la acusación presentada en su contra.

Según ha trascendido, Medina cambió unos cheques de la póliza de vida que correspondía a la hija fallecida de Alejandro Nico, una persona cercana a él, con quien incluso trabajó anteriormente. De ese dinero, el representante estatal habría malversado unos 28 mil dólares, de los cuales entregó 3 mil dólares a un abogado no identificado, mientras que otros 4 mil dólares fueron a parar a su cuenta bancaria.

La hija del denunciante murió en

el 2007, a la edad de 32 años, dejando una póliza de seguro de vida de 62,000 dólares. El demandante habría decidido dar parte a las autoridades después de intentar infructuosamente recuperar su dinero de Medina.

No es la primera vez que el representante estatal demócrata por el Sur de Providence se ve envuelto en problemas. En el último año Medina ha enfrentado un sinnúmero de acusaciones relacionadas a su trabajo como asesor legal e intermediario al servicio de múltiples abogados del estado.

Una nueva audiencia en la que podría definirse la suerte de Medina está prevista para abril próximo. De ser encontrado culpable por las acusaciones que pesan en su contra, el representante estatal podría enfrentar una pena de hasta 20 años de cárcel y 84 mil dólares de multa, un monto tres

veces mayor a la suma que alegadamente malversó.

En declaraciones ofrecidas al canal 12 WPRI, en las afueras de la Corte de Distrito, en Providence, el representante estatal dijo que la situación en la que está envuelto en este caso obedece a “un malentendido” y confió en que al final Leo Medina dando declaraciones al Canal 12 WPRI en la del proceso “la verdad salida de la Corte de Distrito el pasado miércoles. saldrá a la luz”.

Sobre la reacción de sus cons“Algunas veces hacer las cosas tituyentes frente a este escándalo, correctas aparenta ser lo incorrecto”, se mostró confiado en que ellos lo expresó Medina, que fue abordado respaldarán y reiteró su esperanza de mientras caminaba hacia el edificio que “la Corte va a determinar que todo de la Corte, con paso relajado -casi fue un malentendido”. rítmico- y rostro risueño.

George Zimmerman vigilante voluntario del barrio.

Trayvon Martin, muerto por los disparos de Zimmerman.

Aumentan protestas por la muerte de un adolescente negro

EN PROVIDENCE

Líder demócrata Nancy Pelosi participa en foro con mujeres

Pág. A-8

Pág. B-3

Advierten sobre temporada de inundaciones en Rhode Island

Jason Russell, creador de ‘Kony 2012’.

Pág. B-3

Pág. B-1

Pág. A-7

Forense agrega que el consumo de cocaína también influyó El policía fue acusado de agresión física y abuso de autoridad.

Pág. B-7

Los Ángeles - Whitney Houston murió ahogada, pero una enfermedad cardiaca y el consumo de cocaína contribuyeron a su deceso, dictaminaron autoridades forenses el jueves.

El anuncio pone fin a semanas de conjeturas sobre lo que mató a la cantante ganadora del Grammy el 11

de febrero.

Houston apareció sumergida en una tina de baño en su habitación en el Hotel Beverly Hilton la víspera de la entrega de los Grammy.

Varios frascos de medicamentos de venta bajo receta aparecieron en su habitación, pero las autoridades forenses dijeron que no eran

cantidades excesivas.

El vocero de la oficina forense Craig Harvey dijo que aparecieron metabolitos de cocaína en el organismo de Houston y esto fue considerado un factor que contribuyó a su muerte. Agregó que los resultados indicaban que Houston era una consumidora crónica de la droga.

A2 23 de Marzo de 2012

Que el Papa no se quede callado

Guerra de disparates Se supone que las campañas electorales tienen como propósito exponer las plataformas políticas de los candidatos que buscan un determinado puesto. Pero en la actual contienda republicana para elegir al candidato que se medirá con Obama en noviembre, lo que menos hemos visto son propuestas para enfrentar los graves problemas de Estados Unidos.

Hasta ahora, la contienda entre los dos candidatos punteros, Mitt Romney y Rick Santorum, lejos de ser un debate de ideas, se ha convertido en una absurda competencia para ver quién hace el mayor de los ridículos o dice los peores disparates. Los desatinos y barbaridades expresados por uno y otro a lo largo de la campaña han sido de tal magnitud que uno se pregunta cómo es posible que el nivel intelectual de los candidatos republicanos haya llegado tan bajo.

Empecemos por Santorum, quien en su afán por presentarse a sí mismo como el paladín de los verdaderos valores conservadores y cristianos, ha caído en declaraciones extremistas totalmente indefendibles.

En 2003 generó una controversia que todavía hoy se recuerda debido a que comparó las relaciones entre homosexuales con el abuso sexual a los niños o a los animales.

Cuando se pensaba que nada podía superar tal contrasentido, Santorum sorprendió nuevamente a todos al atacar la separación entre iglesia y estado y confesar que había sentido ganas de vomitar cuando John F. Kennedy dijo que, si llegaba a la presidencia, no recibiría órdenes del Papa. Con estas declaraciones, Santorum demostró una sola cosa: su total ignorancia sobre la Constitución de este país.

La sarta de despropósitos no ha quedado aquí.

Criticó al presidente por disculparse por la quema del Corán en una base aérea en Afganistán y arremetió contra todas las formas de contracepción. Finalmente fue a Puerto Rico y declaró que para ganar la estadidad, todos deben hablar inglés. Como era de esperarse, perdió la elección ahí.

Romney, por su parte, lo que más se le critica son sus posiciones oportunistas y cambiantes. Antes de ser gobernador de Massachusetts dijo que apoyaba a los homosexuales y el derecho al aborto, pero después se desdijo cuando vio que esto le restaba votos entre su base. Como mandatario estatal aprobó una reforma de salud que le sirvió a Obama de inspiración para su plan a nivel nacional, el cual Romney critica ahora sin el menor empacho.

El candidato mormón se ha ganado también a pulso la fama de ser insensible ante los temas sociales.

Causó revuelo cuando declaró que no le interesaban los pobres de este país y, más recientemente, cuando comparó a las corporaciones con las personas y cuando propuso como gran idea para lidiar con la inmigración ilegal que todos los indocumentados se autodeporten.

Lo que más asusta de estas posturas es, sin embargo, que haya gente que simpatice con ellas.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Mi única esperanza con el viaje del Papa Benedicto XVI a México y Cuba es que tenga el valor de denunciar lo que ve. Que no se quede callado. Que denuncie la complide la Iglesia en Jorge cidad México con los curas Ramos pederastas. Y que alce su voz contra la represión de la dictadura cubana hacia los disidentes políticos y las Damas de Blanco.

Pero me doy cuenta que estoy pidiendo demasiado. Pederastas y dictadores seguirán haciendo de las suyas antes y después de la visita del Papa. Joseph Ratzinger nunca se ha destacado por ser un Papa valiente, enfrentado a la jerarquía de la Iglesia o a despóticos gobernantes. Lo suyo, parece ser, es dejar las cosas como están y no crear problemas.

Benedicto XVI es un Papa temeroso. Igual lo fue como cardenal.

De 1981 al 2005, cuando presidió la Congregación de la Doctrina de la Fe, ocultó y encubrió una multitud de casos de abuso sexual de sacerdotes contra menores de edad. Por ejemplo, nunca tuvo el valor de denunciar ante la justicia y enviar a la cárcel al pederasta Marcial Maciel, líder fundador de los Legionarios de Cristo. Es imposible que en esa posición no se hubiera enterado de lo que estaba pasando en México. Y no hizo nada.

Por eso dudo que se atreva a decir algo sobre el sacerdote mexicano Carlos López Valdés. En el documental Agnus Dei (Cordero de Dios), Jesús Romero denuncia que el padre López Valdés abusó sexualmente de él cuando era monaguillo.

“Primero había juegos, me hacía cosquillas, me decía que me quería mucho y me hacía que me sentara en sus piernas”, me contó Jesús en una entrevista. Eso ocurrió cuando él tenía 11 años de edad. Pero pronto las cosas cambiaron. De las cosquillas pasaron a “los roces y a las nalgadas” hasta que una noche, en la casa de Cuernavaca del sacerdote, “me tocó”. Los abusos y las

violaciones se repitieron por varios años, según me asegura Jesús.

Jesús, a los 24 años, hizo la denuncia ante las autoridades mexicanas pero “a la fecha no ha pasado nada”. Tres años después de presentar la denuncia, Jesús conoció a la cineasta mexicana Alejandra Sánchez, y decidieron colaborar en una película. Armado con una cámara oculta, Jesús enfrentó a su violador.

Pero tras la difusión de la película en México no hubo ninguna consecuencia legal. “Las autoridades no hacen nada y la Iglesia se queda callada”, me dijo la directora Alejandra Sánchez. “La particularidad de México es la complicidad entre las mafias del poder: la mafia de la Iglesia y la mafia del Estado, que permite que estos casos queden en la impunidad” (Aquí está el link de mi entrevista con Jesús y Alejandra http:// youtu.be/_pgtLaRuqkQ ) He intentado contactar, sin ningún éxito, al padre López Valdés para escuchar su versión. La Arquidiócesis de México le dijo a Univision que al padre López Valdés “se le retiró su licencia

Carrera de dos caballos Carrera de dos caballos. Romney es caro y nervioso como caballo de carrera. Santorum, fogoso y populachero, es favorecido en las tribunas. Esta carrera no va como se Guillermo había previsto. Es de decisiones.

Descalzi hora Una, retirarse o no, le toca a Gingrich, el tercero en la contienda. Puso su esperanza en añadir Missisipi y Alabama a sus victorias en Georgia y South Carolina.

Lo hubiesen convertido en el candidato del sólido sur. No fue así. Ron Paul, el último en la contienda, ha quedado tan atrás que da lo mismo si se queda o se va. Los políticos necesitan grávitas, una palabra en latín que designa una cualidad que atrae y da majestad a la persona que la tiene. Gingrich la tiene. Atrae votantes. Paul no la tiene. Su presencia o ausencia influirá poco en lo que queda de las primarias.

El voto conservador está dividido entre Gingrich y Santorum, dos personajes con distintas medidas de grávitas.

Si la votación de ambos se sumase en un solo candidato, Romney quedaría atrás. La presencia de Gingrich divide el voto conservador, favoreciendo, por el momento al menos, a Romney.

Gingrich lo detesta. Lo que más se interpone entre Gingrich y su retiro de la contienda, aparte de su enorme ego y cálculo político, es el dinero del señor Adelson, financista de su campaña y súper pac al tono de más de quince millones. La permanencia de Gingrich en la carrera va a favorecer a uno. Su salida favorecerá al otro. La presión para el retiro de Gingrich va a recaer tanto sobre Adelson como Gingrich. Sin plata no corre el caballo. ¿Retirarse o quedarse?

Es la decisión que les toca a ambos.

Esta se está volviendo una carrera entre Santorum y Romney. Gingrich es el spoiler, aquel que favorecerá o perjudicará a uno o al otro. Su estrategia sureña no le resultó. Así se retire de la contienda o no, su objetivo ahora es prolongar la carrera hasta la convención, para allí negarle la nominación a Romney. Lo piensa hacer entregando sus delegados en la convención, en sus propios términos, dirimiendo la nominación.

Romney carece de magnetismo personal, parte de la grávitas que los antiguos romanos esperaban de sus gobernantes. Tiene poco arrastre público pero atrae a los líderes del partido. Santorum, que sí tiene arrastre público, no atrae a los líderes republicanos. Le hace falta convencerlos de que él sería mejor candidato. La competencia en adelante, con

o sin Gingrich, va a ser entre el candidato de las tribunas y el candidato de los líderes. Santorum atrae el fervor conservador pero en la final de noviembre ese fervor, con sus ribetes religiosos, va a tropezarse con el moderado liberalismo social de la mayoría en el país. Romney se tropieza con el escepticismo conservador en el corazón republicano. Habiendo dicho esto, nada ha cambiado para Romney. Sigue en la delantera numérica.

Santorum, vitoreado, se le acerca.

Romney está en una encrucijada. Su falta de grávitas y su ‘flip-flopismo’, sus cambios de centro izquierda a derecha no han acabado de convencer. Necesita

para ejercer los sacramentos”. Pero su vocero, el padre José de Jesús Aguilar, confirmó que no se encuentra en la cárcel. Si la Iglesia le quitó su licencia sacerdotal porque cree que cometió un delito, ¿por qué no lo entregó a la justicia?

El Papa Benedicto XVI debería pronunciarse sobre este caso y enviar un claro mensaje contra los pederastas dentro de la Iglesia en México. Es su oportunidad de demostrar que está con las víctimas y no con los victimarios.

Además, Ratzinger está obligado a pedir perdón públicamente en México por el terrible manejo y complicidad del Vaticano en el caso de Marcial Maciel.

Muchos niños se hubieran salvado de sus manos si la Iglesia hubiera actuado a tiempo.

En Cuba, como en México, el Papa tiene el mismo dilema moral. ¿Apoya a los hermanos dictadores, Fidel y Raúl Castro, o a las víctimas de su régimen?

No se puede ir a una isla donde la represión, la férrea censura, la falta absoluta de democracia multipartidista y la muerte a los disidentes han sido la norma durante 53 años y no decir nada. Eso es cobarde.

Sería absolutamente imperdonable que el Papa visite Cuba y no se reúna con algunos disidentes y con representantes de las Damas de Blanco. Si Benedicto XVI de verdad se quiere presentar como un líder moral, que se atreva a conversar con los que luchan por la libertad, por el derecho de viajar fuera de la isla y por twitear lo que quieran.

Soy de la vieja escuela; soy de los que creen que los verdaderos líderes están obligados a hacer grandes gestos y acciones para ayudar a los de abajo.

Pero el plan de visita de Benedicto XVI es con los de arriba. Es un mensaje terrible el reunirse únicamente con los que permitieron y ocultaron los abusos en México y Cuba, y no con los que los sufrieron.

Las Damas de Blanco quieren un minuto –uno solo– con el Papa. Estoy seguro que Jesús también. ¿Se los dará?

enfrentar la realidad. Hay muchos en el partido que no creen en la sinceridad de su conservadorismo. En adelante o corre como el moderadamente liberal que es, o sigue sin convencer con camuflaje conservador. Tendría, de recibir la nominación como conservador, que atacar a Obama en temas que él, Romney, defendió durante años. Quitarse los colores conservadores y ponerse los del liberal moderado que es dificultaría su nominación pero facilitaría su actuación después de la convención. No tendría entonces que atacar lo que antes defendió. Por otro lado, mantener los colores conservadores quizás le gane la primaria, pero para ganar en noviembre tendría que explicar, convincentemente, el por qué de sus posiciones de antes, por qué sus cambios y por qué sus posiciones hoy. Difícil decisión le toca a Romney.

Santorum, con el populismo conservador a su lado, tiene su propia decisión que tomar. Después de la convención, si es el nominado, tendría que moverse al centro. Para llegar a la Casa Blanca necesitará camuflar sus posturas sociales basadas en la doctrina católica. ¿Lo hará? De una manera u otra, el destino parece conspirar para que el Partido Republicano llegue a noviembre con candidato camuflado, ya sea Romney en traje conservador o Santorum con ropas de moderación social. La carrera continúa. Romney, calculador, juega a los números y avanza. Santorum, peleador, apela a la emoción y arrastra. Gingrich, sagaz, espera coronar al campeón.

Romney enamorando a los conservadores

A3 23 de Marzo de 2012

Terremoto provocó daños por $3.5 millones en el DF El seguro de la ciudad cubrirá los daños ocasionados por el sismo MÉXICO - Los daños ocasionados por el terremoto del martes ascendieron a unos 45 millones de pesos (unos $3.5 millones) en el Distrito Federal, dijo el alcalde de la ciudad, Marcelo Ebrard Casaubon.

Aunque indicó que los daños no fueron graves, éstos serán cubiertos gracias a un seguro.

Alrededor del medio día del martes 20 de marzo, los capitalinos fueron sorprendidos por un terremoto de 7.8 grados en la escala de Richter, con epicentro en la costa del Pacífico.

Sin embargo, los daños en el resto del país podrían ser aun mayores por las distintas afectaciones en los estados implicados; es el caso de las 800 casas dañadas en 6 municipios de la región de Costa chica en Guerrero (Pacífico).

Ebrard, en entrevista con un noticiario con Televisa, dijo que en los acueductos La Caldera, que suministra agua a Iztapalapa; y en el de Chalco-Xochimilco, que abastece a Tláhuac, quedarán reparados en 48 horas.

Detalló que serán unas 200 mil personas en Iztapalapa y al menos 100 mil en Tláhuac las afectadas, por lo que con pipas se

les abastecerá de agua, y llamó a la población que se quedó sin servicio a reportarse al número telefónico 072.

Transporte público

Por otra parte, detalló que durante este mediodía se restablecerían los servicios de algunas estaciones del metro que quedaron cerradas debido a la deformación de los rieles.

El traslado temporal de los usuarios estuvo a cargo de una red de transporte público de forma gratuita.

Respecto a la barra de contención de un puente peatonal en Azcapotzalco que cayó sobre un microbús de la Ruta 26 del estado de México (colindante con el Distrito Federal), Ebrard Casaubon confirmó que el chofer resultó ileso y que la unidad no llevaba pasajeros.

Otro puente que necesita reparaciones es el Amador Salazar, que cruza la Calzada Ignacio Zaragoza, cuyos trabajos demorarán dos o tres semanas”.

De acuerdo con el Ejecutivo local, se han revisado unos 200 edificios y casas con fisuras e insistió en que las afectaciones fueron menores respecto a otros países donde han ocurrido sismos de menor magnitud.

Ello se debe a que en la ciudad se cambiaron todas las normas de construcción después del sismo de 1985, por lo que las edificaciones ahora son más seguras, además del “compor-

Uno de los daños materiales más graves que ocasionó el sismo fue la caía del tramo de un puente peatonal sobre un microbús. tamiento ejemplar de la gente”, su resistencia y aceleración, “Nos avisó en muchas resaltó. entre otros avances gracias a los instancias como 40 segundos cuales “pudimos el día de ayer antes del impacto; todo eso que salir mucho mejor librados de lo estoy diciendo significa sobreNuevas tecnologías que pudimos haberlo hecho en el vivencia a la ciudad y significa permitieron salir año 1985”, además de la “enorme que se salven vidas en nuestra ciudad”, externó el jefe del diferencia de intensidad”. “bien librados” Al inaugurar la Segunda Gobierno del Distrito Federal La tecnología y los cambios en las técnicas de construcción Feria de Innovación Tecnológica (GDF).

Ebrard destacó que esto es y de comunicaciones permitieron “Vanguardia Tecnológica”, el funque los capitalinos salieran “bien cionario detalló que ahora existen un ejemplo de por qué es imporlibrados” del sismo de 7.8 grados estudios sobre los materiales y tante la tecnología como factor de que se registró el martes, aseguró estructuras para que resistan cambio para la vida, y expresó: mejor a los eventos sísmicos, “¿Qué habríamos hecho ayer sin Ebrard.

También existen análisis y así como la alerta sísmica que se el Twitter?, con todas las líneas telefónicas saturadas”. estudio sobre la calidad del suelo, desarrolló desde los años 90.

Benedicto XVI irrumpe en la campaña electoral La oposición teme que el partido del presidente Calderón rentabilice la visita del Papa León (Guanajuato) Benedicto XVI llega a México por primera vez cuando se cumplen 20 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre este país y el Vaticano, está punto de arrancar la campaña oficial para las elecciones presidenciales del 1 de julio y el Senado debate una reforma constitucional que afecta a la laicidad del Estado.

Además, Joseph Ratzinger visita únicamente durante sus tres días de estancia el Estado de Guanajuato -un territorio de tradición cristera donde el Partido Acción Nacional (PAN), del presidente Felipe Calderón, gobierna desde 1991-, sin pisar Ciudad de México, gobernada por la izquierda.

Todas estas coincidencias han desatado las especulaciones sobre los verdaderos motivos del viaje papal en este momento y los temores de la oposición a que el PAN, un partido católico de centro-derecha, lo rentabilice electoralmente. El

nuncio, Christophe Pierre, ha reiterado que Benedicto XVI “no viene a incidir en el periodo electoral” y que se trata de una visita pastoral, aunque dada su condición de jefe del Estado mantendrá un encuentro oficial con el presidente Calderón el sábado. Los candidatos presidenciales -Enrique Peña Nieto, del PRI; Josefina Vázquez Mota (PAN) y Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD) - tan solo asistirán como invitados a la misa multitudinaria del domingo donde también estará presente la cúpula del empresariado mexicano.

Sin embargo, el secretario de Estado vaticano, Tarsicio Bertone, ha declarado que Ratzinger viene con un mensaje “en defensa de la familia, la vida y las libertades fundamentales, valores no negociables”, y justamente la libertad religiosa es lo que se debate en el Senado con las reformas de los artículos 40 y 24 de la Constitución. En el primero se quiere añadir la palabra “laico” en la definición de la República mexicana. El segundo se pretende corregir para permitir la celebración del culto en espacios públicos sin permiso

gubernativo previo. La izquierda piensa que este cambio puede implicar la entrada de la Iglesia católica en la enseñanza pública y en la propiedad de medios de comunicación.

El antropólogo Roger Bartra opina que la visita papal “confinada al territorio de la derecha” se produce “en un mal momento” por las proximidad de las elecciones y considera “sintomático que no vaya al DF”, donde está permitido el aborto y el matrimonio homosexual. El Vaticano ha justificado esta ausencia por la salud del pontífice. La altitud de la capital (2.300 metros) no sería conveniente para un enfermo de 85 años. La salud de Ratzinger explicaría también su gira ahora por México y Cuba, cuando durante los siete años de su reinado tan solo ha visitado América Latina en una ocasión, Brasil en 2007.

La Iglesia católica latinoamericana ha sufrido una constante pérdida de fieles en los últimos años ante la pujanza de las sectas evangélicas.

“Me consta que desde que murió Juan Pablo II los Gobiernos mexicanos han presionado para que el nuevo Papa viniera. La clase política

de este país se ha acostumbrado a entregar ese regalo al pueblo. No tiene nada que ver con las elecciones”, afirma el historiador Jean Meyer.

Razones de salud aparte, Meyer opina que el Papa no pone el pie en la capital porque “el teólogo Ratzinger no comparte mariaidolatría de su antecesor y ha preferido visitar el monumento a Cristo Rey, en Guanajuato, a la Basílica de la virgen de Guadalupe”.

Para el gran historiador de la Cristiada (1926-1929) tampoco es una clave la zona elegida: “Guanajuato es uno de los 17 Estados donde hubo cristeros y

no el más importante. Es un cliché considerarlos reaccionarios por ser católicos”.

Benedicto XVI, que no goza entre los mexicanos de la popularidad de Wojtila, que visitó el país cinco veces, tendrá que enfrentarse a una papa caliente, casi tan dura como la de los disidentes cubanos: el escándalo de los abusos sexuales a menores cometidos por el líder de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel. “Habría que exigirle que se pronunciara sobre un caso que la Iglesia ha hecho todo lo posible por tapar”, afirma Bartra. El Papa no tiene previsto reunirse con

las víctimas de los pederastas.

Otro aspecto comprometido es la violencia vinculada al narcotráfico que ha causado casi 50.000 muertos desde 2006. El cartel de Los Caballeros Templarios ha aceptado la tregua sugerida por el arzobispo de León durante la visita papal mientras que el poeta católico y líder del Movimiento por la Paz, Javier Sicilia, ha criticado el “silencio cómplice” de la jerarquía eclesiástica ante los asesinatos.

Unos 13.000 hombres, entre policías y militares, velarán por la seguridad de Ratzinger durante su estancia en México.

A 4 LATINOAMERICA

23 de Marzo de 2012

El Presidente Juan Manuel Santos felicitó a la Fuerza Pública por los golpes propinados a la guerrilla en las últimas horas en el departamento de Arauca, donde se efectuó el operativo.

Mueren 33 miembros de las FARC en una operación del Ejército colombiano El Gobierno afirma que ha emprendido una nueva estrategia contra la guerrilla.

Bogotá - El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, resumió la operación militar en una frase: “Es uno de los golpes más fuertes dados a las FARC [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia] en los últimos cinco años”. El saldo es contundente: 33 integrantes de esta guerrilla murieron en una operación realizada en el departamento de Arauca, cerca de la frontera con Venezuela.

“Estoy muy satisfecho de mis hombres”, declaró el general Ernesto Maldonado Güarnizo, comandante de la VIII División del Ejército, responsable del vasto, llano y selvático nororiente de Colombia. “En el sitio Matabambú, en el municipio de Arauquita, localizamos al grupo de narcoterroristas, informamos a la Fuerza Aérea, que procedió a hacer un bombardeo y luego desembarcamos a nuestros soldados para

rodearlos y así dar este histórico resultado”, explicó Maldonado. La pista para dar con el grupo guerrillero fue suministrada por la Policía Nacional. “Es un triunfo del trabajo conjunto”, afirmó una fuente de la Presidencia.

El Ejército capturó a 12 guerrilleros, entre ellos Juan Vicente Carvajal Isidro, Misael, segundo al mando del X Frente de las FARC. “El combate se produjo a 45 kilómetros por tierra de la línea fronteriza entre nuestro país y Venezuela”, precisó el alto oficial, que se encontraba en el lugar de los hechos comandando a sus tropas. La persecución de algunos guerrilleros continuó selva adentro.

La reciente muerte de 11 soldados desató las críticas contra el ministro de Defensa

En Bogotá, la información fue entregada por un satisfecho ministro de Defensa, que recientemente había sido blanco de críticas por la muerte de 11 soldados a manos de las FARC, ocurrida el pasado fin de semana también en Arauca. En ese caso, se trató de

una emboscada contra jóvenes soldados —la mayoría acababan de cumplir 18 años—, que permanecieron durante cinco días en un mismo punto expuestos a una agresión a pesar de haber solicitado el traslado en varias ocasiones.

Las madres de los soldados ofrecieron dramáticos testimonios en los que contaron que sus hijos temían por sus vidas, porque estaban recibiendo hostigamientos de francotiradores de la guerrilla, era el preludio de una emboscada y no llegaban los refuerzos.

Además, dijeron, los muchachos eran casi adolescentes, sin la experiencia bélica suficiente para ser enviados a una zona en la que las FARC se mueven como pez en el agua. Ante esta cadena de errores, los militares respondieron con la operación, una de las más contundentes desde que está en el poder el presidente Juan Manuel Santos.

“Eran los responsables del ataque contra nuestros soldados muertos vilmente”, dijo un alto oficial en referencia a los 33 guerrilleros muertos.

El ministro de Defensa, que compareció ante los medios en

compañía de la cúpula militar en una demostración de unidad, dijo que la operación, denominada Espada de Honor, forma parte de la nueva estrategia de las Fuerzas Armadas para enfrentarse a las FARC, una guerrilla con 50 años de historia y que en los últimos cinco años ha visto caer uno a uno a sus líderes históricos, entre ellos Manuel Marulanda, Alfonso Cano, Raúl Reyes y Mono Jojoy.

Es el primer gran golpe tras dicho cambio de estrategia contra las FARC, que habían vuelto a una típica guerra de guerrillas, abandonando la guerra de posiciones.

“Ante el repliegue de la guerrilla a sus guaridas tuvimos que cambiar para lograr unos resultados que, como este, mostrarán que vamos en la ruta correcta”, aseguró un miembro de la inteligencia colombiana. En total, Pinzón aseguró que durante los últimos días han caído 51 miembros de la guerrilla en el país (39 muertes y 12 capturas).

Sobre el hecho en Arauca, se informó de que había pistas precisas de que en el lugar se realizaba una reunión encabezada por Misael y a la que asistían

otros jefes del Frente X de las FARC. Según fuentes oficiales, el líder guerrillero tiene procesos judiciales abiertos por narcotráfico, terrorismo y rebelión, entre otros delitos. En el expediente de las autoridades, Misael aparece como uno de los hombres cercanos a Germán Briceño Suárez, Grannobles, hermano de Mono Jojoy, además de ser el coordinador del traslado de droga de las FARC en la frontera con Venezuela, país que, según informes de inteligencia militar y de la policía, es utilizado ahora por la guerrilla para sus embarques con destino a Europa y Estados Unidos. Precisamente por estas acciones Misael tiene una solicitud de extradición de EE UU, en donde ya se encuentran otros guerrilleros de las FARC. Aún no se conoce el impacto de lo ocurrido en Arauca en la anunciada liberación de 11 soldados y policías prometida por las FARC. Se trata de cautivos que llevan cerca de 12 años en esta condición. En principio se da como fecha el 26 de marzo, un día que es esperado con ansiedad por sus familiares.

El candidato opositor a Chávez

Capriles no sabe si el plan de atentar contra él es ‘advertencia o amenaza’

Caracas.- El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, ha dicho que no sabe si la información sobre un supuesto plan para atentar contra él difundida por el gobernante venezolano, Hugo Chávez, es una “advertencia” o “amenaza”. “¿Quieren que les diga honestamente? Uno no sabe si es una advertencia o una amenaza; uno no sabe cómo interpretarla”, declaró Capriles durante un acto político con mujeres en Miranda (centro), estado del que es gobernador, al aludir a las palabras que decía “una persona por la televisión”.

Chávez indicó el lunes, en una

comunicación con el canal estatal de televisión que ordenó al director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), Miguel Rodríguez, reunirse con miembros de seguridad de Capriles para advertirles de una información sobre un supuesto plan para atentar contra él.

Dijo que se trata de una información a la que el Gobierno le dio “seriedad por las fuentes de donde vienen” y que, pusieron en “conocimiento del equipo de seguridad del candidato burgués”, al tiempo de ofrecerle seguridad.

“Cuando usted está en una posición de Gobierno tan importante como es dirigir un país, usted tiene

que hablar con el lenguaje de la paz, usted tiene que predicar la paz”, afirmó Capriles.

Señaló que el “país ha vivido momentos muy difíciles, mucha conflictividad” y opinó que no se trata de ofrecerle seguridad solamente a él.

“Cuando uno gobierna uno tiene que ofrecerle seguridad a todas las personas”, apuntó, al indicar que “la violencia está acabando con todo”.

Capriles, quien fue elegido en primarias como el candidato de unidad de la oposición, se enfrentará el próximo 7 de octubre en los comicios presidenciales a Chávez, quien aspira a su tercera reelección.

Henrique Capriles, durante un acto político en Miranda.

LATINOAMERICA a 5

23 de Marzo de 2012

Ecuador exige que se discuta con EE UU el bloqueo de Cuba en la cumbre regional y Hugo Chávez QUITO.A (convaleciente de pesar de las múltisu dolencia) de las ples ocasiones en razones por las que que le ha pregunno puede invitar a tado públicamente Cuba a la cumbre. al respecto, el presiLos países del dente de Ecuador, Alba no han cumpliRafael Correa, sigue do su amenaza de no manteniendo la acudir, lo que dejaría incógnita sobre su tiritando el nivel instipresencia en la prótucional de la cumxima Cumbre de las bre y supondría un Américas, que se cedesaire a Santos, lebrará en Cartagena pero sus declaraciode Indias los días 14 nes públicas indican y 15 de abril próxique están presionmos. Ecuador conando para que el blosidera imprescindible queo a Cuba, del que que en la reunión El canciller de Ecuador este año se cumple se traten dos temas Ricardo Patiño. que considera “importantísimos como el 50 aniversario, se trate oficialmente región”, en palabras del canciller con Estados Unidos delante.

“El presidente Correa ha conRicardo Patiño: el bloqueo a Cuba y versado personalmente con Santos la disputa por las islas Malvinas.

“No son condiciones”, aseguró y se lo ha manifestado”, aseguró Patiño el pasado martes en una en- Patiño el lunes. “Esperamos que la trevista con EL PAÍS. “cada país tiene reacción sea positiva y se incluya en derecho a ir a aquellas reuniones la agenda. Hemos sido informados en las que crea que puede ser útil”. informalmente de que formará parte Estos dos asuntos “no son los únicos, de la agenda de la reunión de los pero no pueden ser soslayados”, dijo presidentes”.

El canciller ecuatoriano conPatiño. “Hay otros que se tratan siempre, como el narcotráfico, la democra- sidera que el bloqueo a Cuba y la cia o la seguridad. Pero hay otros que reciente vuelta al primer plano de la no se tratan porque hay países a los disputa de Argentina con Reino Unido que no les interesa [en referencia a por la soberanía de Malvinas son dos Estados Unidos]. Deben ser parte de temas fundamentales. Malvinas es un caso de “colonialismo”, dice Patiño. la agenda”.

El Gobierno de Ecuador está “Eso no es incumbencia de un país, alineado en la llamada Alianza sino de la humanidad. Es como si me Bolivariana (Alba), un grupo de pregunta qué nos importa del apartpaíses liderado por Venezuela heid en Suráfrica. A América Latina le opuesto a la zona de libre comercio hiere la existencia del colonialismo en con Estados Unidos. El mes pasado, Malvinas”.

Patiño no considera que el asuntodos los países del Alba condicionaron su presencia en la Cumbre de las to de Cuba tenga que formar parte, Américas a la presencia de Cuba, sin embargo, de la agenda de la país que nunca ha participado en la próxima Cumbre Iberoamericana que reunión por el veto estadounidense. se celebrará en Cádiz los próximos El anfitrión de la cumbre, el colom- 16 y 17 de noviembre por que “allí no biano Juan Manuel Santos, acudió a estará Estados Unidos”. Pero no desLa Habana para dar explicaciones en carta el asunto de Malvinas, porque persona a los presidentes Raúl Castro “involucra a Europa y Latinoamérica”.

En cuanto a su relación con el nuevo Gobierno español, Patiño aseguró que es “muy buena”. El presidente Rafael Correa se reunió con Mariano Rajoy el pasado sábado y “fue una reunión muy cordial”. Correa y Patiño han estado el pasado fin de semana en Europa para avanzar en la negociación del tratado comercial entre Ecuador y la Unión Europea, una figura jurídica para incrementar el intercambio comercial que ya tienen países vecinos como Perú o Colombia.

Las conversaciones entre Ecuador y la UE ya van para año y medio y todavía no ha empezado la negociación del tratado como tal.

Patiño explicó que Ecuador no puede firmar un tratado de libre comercio como los de sus vecinos porque Ecuador dolarizó su moneda en el año 2000 y por tanto no tiene política monetaria ni cambiaria, por lo que necesita ciertos niveles de protección para su industria. “El objetivo de la UE, que lo entendemos, es tratar de abrir las puertas de la economía ecuatoriana a sus productos y sus inversiones. Quisieran no tener ningún tipo de restricciones. Nosotros necesitamos considerar las especificidades de nuestro nivel de desarrollo”.

En sus condiciones generales, la UE propone el mismo tipo de tratado que con Colombia o Perú. “Europa quiere que si, por ejemplo, hay un proyecto de central hidroeléctrica todo el mundo compita en condiciones de igualdad en una licitación internacional. Nosotros decimos que no. En primer lugar, para las licitaciones establecemos prioridades para las empresas nacionales. Incluso si el concurso lo gana una empresa extranjera, planteamos que se haga una desagregación tecnológica de parte del proyecto para que sea atendido por empresas nacionales”. Patiño reconoce que “se ha avanzado”, pero advierte que Ecuador no se sentará a negociar “sin cierto nivel de certeza de que vamos a firmar un acuerdo”.

Participaban en un crucero para homosexuales

Dos turistas gays de EEUU detenidos en la Rep. Dominicana por tener sexo público Santo Domingo - Dos turistas homosexuales estadounidenses han sido detenidos en la República Dominicana por un delito de “sodomía”, según informa SDPnoticias.com. Los dos hombres participaban en un crucero para gays que organiza la empresa Atlantis Events cuando fueron vistos manteniendo relaciones sexuales.

La policía dominicana subió al barco y detuvo a John Robert Hart, de 41 años, y a Dennis Jay Mayer, de 43,

por exhibición indecente y sodomía, explicando que una persona los había denunciado al verlos desde el puerto donde estaba atracado el crucero ‘Reunión de Celebridades’, como informa Ap. Los dos estadounidenses están detenidos y tienen que presentarse ante el juez. Si los encuentra culpables podría condenarles a una multa de hasta 370 dólares de multa y a seis meses de prisión.

En República Dominicana

es un delito la sodomía entendida como coito anal. Algunas islas del Caribe, como Jamaica y Granada, tienen legislación en este sentido y los cruceros de homosexuales evitan atracar en sus puertos. Sin embargo, en la República Dominicana se había flexibilizado esta presión en los últimos años.

De hecho, en 2010, las autoridades de la Islas Caimán denegaron el permiso para atracar a un crucero para ‘gays’.

7.700 años de cárcel para cinco exparamilitares en Guatemala Los procesados mataron a 256 campesinos indígenas en 1982

Ciudad de Guatemala - Un tribunal penal de Guatemala condenó este martes a 7.710 años de cárcel a cada uno de los cinco paramilitares que, en julio de 1982, asesinaron cruelmente a 256 indígenas de la etnia achí.La matanza de Plan de Sánchez, una de las más paradigmáticas de la guerra civil vivida en Guatemala entre 1960 y 1996, ocurrió durante la dictadura del general Efraín Ríos Montt.

La juez Jazmín Barrios condenó a cada uno de ellos a 30 años de cárcel inconmutables por cada asesinato, a los que sumó otros 30 años por delitos de lesa humanidad. En la sentencia se aclara que los paramilitares sólo cumplirán 50 años, la pena máxima contemplada en el Código Penal del país. En la sentencia, la presidenta del tribunal consideró que había quedado demostrada la participación de los acusados en la matanza.

Los sentenciados, miembros de las tenebrosas Patrullas de Autodefensa Civil (PAC, voluntarios utilizados por el Ejército para las tareas sucias), negaron todo el tiempo su participación en el hecho, aunque uno de ellos, Lucas Tecú, comentó que sólo cumplieron órdenes. “No sé por qué no investigan al resto de la compañía, porque nosotros sólo cumplimos órdenes”, dijo Tecú al matutino Nuestro Diario.

Durante el juicio, uno de los sobrevivientes, Manuel Jerónimo, entonces un niño, dijo que logró ocultarse tras unos árboles donde vio cómo los militares entraron en las viviendas y tomaron como prisioneros a todos los residentes de la aldea. Posteriormente separaron a las mujeres jóvenes, a quienes violaron, torturaron, ejecutaron y sepultaron sus cuerpos en fosas comunes.

Otro testigo, Salvador Jerónimo, señaló que encerraron a los aldeanos en sus ranchos de paja, a los que rociaron de gasolina y prendieron fuego. “Se oían gritos

General Efraín Ríos Montt.

desesperados, hasta que todo quedó en silencio”, relató entre lágrimas.

Los condenados fueron identificados como Eusebio Grace, Julián y Mario Acoj, Santos Rosales y Lucas Tecú.

Además de las penas de prisión, el Tribunal ordenó a los ministerios de Educación y de Cultura elaborar documentales pedagógicos para honrar la memoria de las víctimas.

La masacre del Plan de Sánchez es una de las más de 600 ocurridas durante la guerra civil, documentadas por una Comisión de la Verdad de Naciones Unidas. La Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó en abril de 2004 al Estado de Guatemala por este caso y le ordenó investigar y perseguir penalmente a los responsables.

Hace una semana, la justicia guatemalteca condenó a 6.060 años de prisión al exmilitar Pedro Pimentel por su participación en otra masacre, la perpetrada también en 1982 en la comunidad rural de Las Dos Erres, en el departamento norteño del Petén, en la que murieron 201 campesinos. La matanza tuvo lugar durante el régimen del general golpista José Efraín Ríos Montt, que tiene abierto un proceso judicial por genocidio y está desde enero en arresto domiciliario.

A6 23 de Marzo de 2012

La carrera a la Casa Blanca

El candidato del Telesketch

Nueva York.- El único enemigo que le queda a Mitt Romney para conseguir la candidatura republicana es él mismo. Y no es un rival desdeñable. Horas después de casi liquidar a Rick Santorum en Illinois, el ex gobernador de Massachusetts no pudo disfrutar de los nuevos apoyos o del reconocimiento de su victoria en la prensa y se encontró justificando una metedura de pata con un olvidado juguete, el mítico Telesketch.

La pantallita que se agitaba para borrar lo escrito y dibujado con dos ruedas fue inventada por un electricista francés y comercializada por una empresa de Ohio en los años 60 con el nombre de ‘Etch a Sketch’ en Estados Unidos.

En España aún era un juguete de moda en los 80. Y ahora ha llegado repentinamente a las portadas de los periódicos gracias a las primarias republicanas. Se trata de la mejor metáfora del cambiante Romney, cortesía de su propia compaña.

Su principal asesor, un gurú político llamado Eric Fehrnstrom, recordó la pantalla de borrado fácil durante una entrevista en la CNN ante la pregunta de qué hará su candidato para cortejar a los votantes independientes y moderados en la campaña presidencial contra Barack Obama, especialmente tras un ciclo de primarias en que los republicanos han virado a la derecha.

“Todo cambia. Es casi como un Telesketch. Puedes agitarlo y volver a empezar desde el principio”, dijo Fehrnstrom, que sugirió darle “al botón de reinicio” cuando

Imagen de la página creada por Gingrich para criticar al candidato del Telesketch, Mitt Romney.

Romney consiga la candidatura oficial. Su ingenio o su sinceridad le jugaron una mala pasada. No era la mejor comparación para describir a un político acusado a menudo de chaquetero y que frente al electorado de Massachusetts respetó el derecho al aborto del que ahora reniega o implantó un modelo sanitario público parecido al de Barack Obama que ahora dice repudiar.

A las pocas horas, Santorum salió en un mitin con un Telesketch en la mano y atacó con facilidad a Romney. “Se puede coger cualquier cosa que dice, agitarla y borrarla porque va a hacer un dibujo completamente nuevo para las elecciones. Esto tiene que ser reconfortante para todos los que votan en las primarias”, dijo el segundo en la carrera, cuya única

Tema de la energía matiza campaña WASHINGTON -Para congraciarse con una población de automovilistas cada vez más indignados, tanto el presidente Barack Obama como sus rivales republicanos están encarando de frente la situación energética y los precios de los combustibles.

El presidente justificaba esta semana sus políticas energéticas viajando el miércoles a una planta de paneles solares en Nevada y después a yacimientos petrolíferos y gasíferos en Nuevo México y la sede de un futuro oleoducto en Okalhoma.

Simultáneamente, los Barack Obama. aspirantes a la candidatuha amenazado desbaratar el ra republicana, empezando por Mitt Romney, lo acusan suministro petrolero del Oriente enérgicamente de obstaculizar Medio.

Frente a las críticas de la producción nacional y de apostar a métodos alternativos los republicanos, los asesores en vez del petróleo tradicional. de Obama esperan que los Ahora que la gasolina votantes asuman una posición alcanzó $3.86 el galón en prudente ante la energía y la Estados Unidos y aparente- consideren un problema que mente sigue subiendo, el públi- demanda respuesta de largo co está impaciente para que se plazo. Saben que hablar sobre soluciones futuras podría no haga algo al respecto.

En realidad, un presidente satisfacer a la gente que sobretiene poco control directo sobre lleva los precios elevados, pero los precios de la gasolina, que confían en que los votantes han subido más de 50 centa- apoyarán al candidato en el vos el galón desde enero como que confíen más para lidiar con reacción a la tirantez por el la cuestión, y que lleguen a la programa nuclear de Irán que conclusión de que será Obama.

Una encuesta este mes de CBS News y The New York Times halló que el 54% de los encuestados creen que el precio de la gasolina es algo en que un presidente puede influir mucho mientras que el 36% opina que está fuera de su control. Y una reciente consulta de Washington Post/ ABC reveló que el 50% cree que el gobierno de Obama podría hacer algo para bajar los precios de la gasolina, mientras que el 45% considera que el rápido aumento está más allá del control de la Casa Blanca.

Obama ha insistido en que perforar en busca de petróleo exclusivamente no solucionará los problemas energéticos ni reducirá los precios de la gasolina.

Acusa a los republicanos de afirmar que pueden “apelar a una varita mágica” para retornar a la época de la gasolina barata.

esperanza es que los tropiezos de Romney impidan que el líder llegue al umbral de los 1.144 delegados necesarios para ser elegido candidato antes de la convención republicana de agosto.

Los principios de Mitt

Santorum y Newt Gingrich, el tercer aspirante, reparten ahora las pantallas de juguete entre los

periodistas. El Telesketch se presta a metáforas, chistes y anuncios para reforzar el mensaje que más ha calado sobre la imagen de Romney. Gingrich presentó este jueves una web dedicada a recordar las posiciones cambiantes del favorito dibujadas y borradas en la pantalla. Se titula ‘Los principios de Mitt de Telesketch’. “No se puede encontrar una ilustración más perfecta de por qué la gente desconfía de Romney”, dijo Gingrich.

La fabricante del Telesketch ya está esperando un nuevo renacimiento de un juguete que ha sobrevivido a altibajos desde los 80 y que ahora vende por unos 17 dólares (13 euros). Una portavoz de Ohio Art. Co., que fabrica el juguete en China desde hace una década para frenar las pérdidas, dijo estar “feliz” de que su producto esté “agitando el debate nacional”. “Nada es tan profundamente americano como el Telesketch y un buen debate político... Es demasiado pronto para saberlo, pero esperamos que toda esta atención anime las ventas”, dijo en un comunicado. El 25% de su negocio sigue dependiendo del Telesketch y las variantes de este juguete del que también existen aplicaciones para iPhone y iPad. El presidente de la compañía, Bill Killgallon, ha donado dinero a varios candidatos republicanos al Congreso en Ohio, un estado indeciso y clave para las elecciones presidenciales. Pero no se ha pronunciado sobre la carrera por la Casa Blanca.

Desempleo de EEUU alcanza nivel más bajo en 4 años WASHINGTON -- El número de personas que solicitaron apoyo por desempleo en Estados Unidos disminuyó a su nivel más bajo en cuatro años, un dato que refuerza la perspectiva de que el mercado laboral se está recuperando.

El Departamento del Trabajo informó el jueves que el número de solicitudes semanales bajó en 5.000 a 348.000 luego de ajustes por temporada, su menor nivel desde febrero de 2008. El promedio de cuatro semanas, un medida menos volátil, disminuyó a 355.000, también el punto más bajo en cuatro años.

El número de solicitudes ha disminuido constantemente desde finales del año pasado.

La caída ha coincidido con los mejores tres meses de contrataciones en dos años.

De diciembre a febrero, los empleadores sumaron un promedio de 245.000 plazas por mes, lo cual redujo la tasa de desempleo a 8,3%, la más baja en tres años.

“El crecimiento del empleo parece haber continuado en marzo, a un ritmo respetable”, opinó Jennifer Lee, economista de BMO Capital Markets.

El reporte indica que los empleadores probablemente añadieron una cantidad similar de puestos de trabajo en marzo.

Las compañías están contratando más personal porque la economía está tomando impulso. La economía creció a una tasa anual de 3% en los últimos tres meses del año pasado, muy por encima del 1,7% del trimestre previo.

El mercado laboral aún tiene camino por recorrer para recuperarse por completo de la Gran Recesión. Más de 12,8 millones de personas continúan desempleadas, y la economía

aún tiene cinco millones de plazas laborales menos que antes del colapso financiero.

Pero el fortalecimiento del mercado laboral ha causado que algunos de los “trabajadores desmoralizados” comiencen a buscar empleo de nuevo. La fuerza laboral aumentó en casi medio millón en febrero.

Existen otros indicios de que la economía se recupera a paso firme. Las ventas de autos están en aumento. Incluso el vapuleado mercado inmobiliario muestra señales de mejoría.

Enero y febrero representaron el mejor invierno para las ventas de casas usadas en cinco años, de acuerdo con cifras difundidas el miércoles por la Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces.

Las ventas de enero fueron las más altas desde mayo de 2010, el último mes que estuvo en vigencia un crédito fiscal federal para compradores de casas. Las ventas bajaron en febrero, pero aun así fueron 13% más elevadas que seis meses antes.

NACIONAL a 7

23 de Marzo de 2012

Por su repentina fama

El director de la campaña ‘Kony 2012’ sufre un ‘trastorno psicótico breve’ Los Angeles.- El director del ya famoso vídeo ‘Kony 2012’, sobre los crímenes de guerra de Joseph Konny en Uganda, que causó un gran revuelo en Internet, permanecerá hospitalizado “varias semanas” para tartarse un “trastorno psicótico breve”, causado por su repentina fama, según ha informado su familia.

Jason Russell, de 33 años, fue arrestado y hospitalizado la semana pasada a San Diego después de salir desnudo a la calle, donde se masturbó.

El director y fundador de la ONG Invisible Children, había iniciado recientemente una gira por los medios de Estados Unidos para defender su polémico documental sobre el líder de los rebeldes ugandeses del Ejército de Resistencia del Señor (LRA), considerado responsable del secuestro, la tortura y la explotación de decenas de miles de

Jason Russell, creador de ‘Kony 2012’.

niños ugandeses.

“Gracias a todos aquellos que siguen apoyando a nuestra familia y niños invisibles”, dijo su esposa Danica Russell en un comunicado.

La mujer dice que el comportamiento de su marido no se debe “ni al alcohol ni a las drogas”, como habían apuntado algunos medios. Russell ha sufrido, según

Hallan fetos en equipaje de mujeres que llegaron a Miami procedentes de Cuba Miami -- Dos fetos fueron hallados en el equipaje de dos personas cuando llegaron al aeropuerto internacional de Miami procedentes de Cuba, confirmó un portavoz de la policía.

El vocero de la policía del condado de Miami-Dade (EE.UU.), Roy Rutland, dijo que los fetos estaban en dos jarras de arcilla selladas en las maletas de dos mujeres que regresaban de La Habana, en enero pasado.

Agentes del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) detectaron uno de los fetos cuando colocaron los envases en la máquina de rayos X. “Ellos contactaron a la unidad

de homicidios de la policía de MiamiDade. Nosotros llevamos los fetos a la Oficina del Médico Forense que determinó que se trataba de una hembra y un varón de unas 20 semanas de gestación que habían nacido muertos”, precisó Rutland en una entrevista telefónica.

Las autoridades decidieron no presentar cargos basadas en la información de los médicos forenses que concluyeron que no hubo delito en la muerte de los fetos.

El portavoz dijo desconocer los motivos que tuvieron las pasajeras Aeropuerto de Miami. para traerlos en su equipaje.

el primer diagnóstico, un “trastorno psicótico breve”, una condición caracterizada por la aparición súbita de síntomas psicóticos después del estrés.

“Los médicos dicen que no es inusual, dado el enorme impacto mental, emocional y físico que ha tenido las últimas semanas”, dice ella. “Incluso para nosotros, es difícil entender la repentina transición de una relativa oscuridad a una celebridad mundial.”

Según la señora Russell, la recuperación de su marido será larga. “Permanecerá en el hospital durante varias semanas y después podría necesitar meses antes de que pueda reanudar su papel con niños invisibles”.

En poco más de dos semanas, unos 84 millones de personas vieron “Kony 2012” en YouTube.

Unos dieron la bienvenida a esta iniciativa pero otros se burlaron de sus simplificaciones.

Gato sobrevive a caída de 19 pisos Sugar cayó de 150 a 200 pies y ni siquiera se partió un hueso.

Sugar es un ‘milagro’ según los expertos.(CBS)

BOSTON — Actuar como una ardilla voladora pudo haber salvado a un gato de sufrir graves lesiones luego de caer desde el 19no nivel de un edificio de Boston.

El gato, llamado Sugar (Azúcar), no sufrió fracturas óseas ni cortaduras, sólo algunas contusiones pulmonares luego de caer cuando su dueña, Brittany Kirk, abrió la ventana para gozar del clima inusualmente cálido.

La Liga de Rescate Animal calcula que Sugar cayó de entre 45 y 60 metros (150 y 200 pies).

Kirk dijo a la televisora WBZ-TV que cree que Sugar gastó “una o dos, o quizá ocho” de sus nueve vidas.

El veterinario Hugh Davis dijo que en caídas tan altas, los gatos extienden las patas para adoptar una “posición de ardilla voladora” y hacer más lento el descenso.

Kirk consideró que la supervivencia de Sugar era un “milagro” y que los administradores del edificio instalaron una mampara en su ventana luego del incidente.

A 8 MUNDO

23 de Marzo de 2012

Aumentan las protestas en EE UU por la muerte de un adolescente negro Una congresista de Florida pide que se deje de “esconder crímenes por discriminación racial alegando que se actuó en defensa propia”.

Washington - Diferentes organizaciones en defensa de los derechos civiles celebraron manifestaciones, desde Florida hasta Nueva York, en protesta por la muerte hace tres semanas del joven afroamericano Trayvon Martin, de 17 años, a manos de un blanco. El autor de los disparos, George Zimmerman, un vigilante voluntario de una comunidad de vecinos de Orlando, Florida, quedó en libertad sin cargos tras alegar que había actuado en defensa propia.

Las protestas exigen a las autoridades de Florida que presenten cargos contra Zimmerman. El Departamento de Justicia y el FBI anunciaron esta semana que realizarán una investigación de los hechos y de la actuación de la policía -que no realizó un test de alcoholemia ni de consumo de drogas al sospechoso. El Gobierno reaccionaba así a tres semanas de polémica que han abierto en Estados Unidos un debate sobre la discriminación racial, los derechos civiles y la igualdad ante la justicia.

Centenares de personas se concentraron en la plaza de Union Square, en el centro de Nueva York, bajo el lema “Un millón de capuchas para Martin”. Entre los asistentes se encontraban los padres de la víctima, que agradecieron el apoyo recibido hasta ahora.

“Este no es un caso de blancos y negros”, declaró Sybrina Fulton, madre de la Martin.

“Este es un caso de lo que está bien y lo que está mal”.

Los manifestantes marcharon a continuación desde la plaza hasta lugares como Times Square mientras repetían consignas pidiendo justicia por el asesinato de Martin, exigiendo la detención de Zimmerman y la dimisión

del jefe de policía de Sanford por haberle dejado en libertad sin cargos.

Este lunes, estudiantes universitarios se congregaron frente a los tribunales del condado. El martes, la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, una de las mayores organizaciones en defensa de los derechos civiles, convocó una vigilia en una iglesia de Sanford. Centenares de personas marcharon desde allí hasta las oficinas de la policía para protestar. “Ha reabierto las heridas que nuestros padres, abuelos y bisabuelos sufrieron en épocas pasadas”, declaró uno de los líderes locales, Eddie Whitfield, a la cadena NBC.

“Estoy harta de enterrar a jóvenes afroamericanos”.

Federica Wilson, congresista demócrata

“Basta de discriminación racial. Estoy harta de luchar cuando las pruebas son tan claras”, afirmó la demócrata Federica Wilson, legisladora del distrito de Florida donde falleció Martin, durante un discurso en la Cámara de Representantes en Washington. “Todavía tenemos que hacer concentraciones, convocar manifestaciones, escribir cartas, luchar, celebrar vigilias, poner denuncias, participar en sentadas sólo para que se nos escuche. Basta ya Florida y basta América. Se acabó el esconder los crímenes por discriminación racial al invocar la defensa propia”.

“Es increíble que pase esto en 2012. Es tan trágico”, declaró el presidente del Caucus de Legisladores Afroamericanos del Congreso, Emanuel Cleaver. “Escuché la grabación y me quedé paralizado entre la rabia y las lágrimas”.

Los miembros del Caucus y diversos líderes de la comunidad se reunieron a comienzos de esta semana con el Fiscal General norteamericano Eric Holder y respaldaron su decisión de abrir una investigación de los hechos.

La protesta también ha crecido durante estas tres semanas en la red. Más de 600.000 ciudadanos han firmado una petición para el arresto

George Zimmerman

de Zimmerman y numerosos músicos y artistas han criticado la actuación de la policía en la noche del suceso. En las redes sociales circula la protesta del “millón de capuchas por Trayvon Martin”, en la que muchos usuarios posan con la cabeza cubierta. Zimmerman se refirió en su conversación con la policía aquella noche a la indumentaria de Martin, muy común entre jóvenes de su edad. Algunos internautas afroamericanos han publicado una imagen de ellos mismos a la edad de 17 años junto a la de Martin. Otros sugieren enviar a la policía de Sanford bolsas de gominolas como las que Martin compró la noche del 26 de febrero.

“Le pasa algo, creo que viene por mí, tiene algo en las manos, no entiendo qué hace, estos cabrones siempre se salen con la suya”

Entonces, Martin estaba visitando a una amiga de su padre en un vecindario de Orlando, Florida, cuando salió a una tienda cercana. No iba armado. Compró una bolsa de gominolas y un refresco y volvió a salir a la calle de vuelta a la vivienda. A partir de ahí, tres llamadas telefónicas permiten reconstruir los hechos.

La primera es la realizada por Zimmerman, que llamó a la policía porque había un “tío realmente sospechoso” en el vecindario.

“Parece que está aquí para crear problemas, parece que está drogado o algo. Está lloviendo y está caminando por aquí como si nada”. Ante

Trayvon Martin, muerto por los disparos de Zimmerman. las preguntas del agente de policía, Zimmerman contestó que el sospechoso se acercaba a él, que tenía la mano en la cintura y que era afroamericano: “Le pasa algo, creo que viene a por mí, tiene algo en las manos, no entiendo qué hace, estos cabrones siempre se salen con la suya”.

La grabación policial registró a un agente preguntando a Zimmerman si estaba persiguiendo al sospechoso tras bajarse del coche, a lo que él contestó que sí. La agente dice entonces “no, no necesitamos que haga eso”. Al mismo tiempo, Martin estaba hablando por teléfono con su novia.

Los abogados de la familia han presentado hoy el histo-

rial de llamadas de aquella noche, así como la declaración de la joven, ingresada en el hospital tras conocer que había sido la última persona en hablar con Martin antes de que éste muriera. Según el abogado Benjamin Crump, la chica le escuchó preguntar a Zimmerman “¿por qué me está siguiendo?” y cómo él le contestaba “¿Qué haces aquí?”.

Justo después, la joven alega que oyó que habían empujado a Martin y que escuchó un forcejeo en el que pedía ayuda, justo antes de que se cortara la comunicación.

En una tercera llamada, una vecina del complejo Twin Lakes, a las afueras de Orlando, alertó a la policía de que había oído a un joven pedir auxilio e, inmediatamente después, un disparo. Martin murió por un impacto de bala en el pecho.

Según los abogados, los agentes tardaron cinco minutos en llegar a la escena del crimen desde esta llamada, lo que “no deja demasiado tiempo para el forcejeo entre los dos jóvenes”.

La familia de Zimmerman, por su parte, emitió un comunicado esta semana criticando a los medios de comunicación por calificar a su hijo de racista, alegando que había crecido

en una familia multirracial. El jefe de la policía de Sanford, Bill Lee, justificó la puesta en libertad del supuesto asesino “porque había actuado en defensa propia” y alegó que la acusación deberá aportar evidencias que refuten tal afirmación.

El sistema judicial norteamericano, basado en la presunción de inocencia, impone a la acusación la obligación de demostrar la culpabilidad del sospechoso, en este caso Zimmerman, “más allá de cualquier duda razonable”, por lo que necesitarán de todas las pruebas circunstanciales para incriminarle. El sospechoso se habría beneficiado además de una de las leyes de posesión de armas más permisivas de todo EE UU. La ley estatal de Florida, además, permite desde 2005, que los ciudadanos usen la fuerza en caso de amenaza y sin intentar huir antes del peligro.

El próximo día 10 de abril, el estado de Florida convocará a un Gran Jurado para escuchar los argumentos de ambas partes implicadas en el caso y determinar el avance o rechazo de la denuncia impuesta por los padres de Martin contra George Zimmerman.

A9

23 de Marzo de 2012

aries Hoy gozarás de buen humor. La Luna Nueva te beneficia. Podrás disfrutar de momentos agradables junto a tus amigos. Aquel que se acerque a ti con pensamientos pesimistas, pronto cambiará de opinión, ya que sabrás contagiarle toda tu alegría y optimismo.

tauro Deja a un lado todo lo que te atrasa o te limita. Toma la iniciativa y comienza a buscar ese trabajo o profesión que te llene de satisfacción y orgullo. Tienes las puertas abiertas.

Atrévete a ir en busca de lo que tanto deseas.

Proponte realizar tus sueños.

géminis Eso que intentas cambiar requerirá de mucho esfuerzo, pero lo lograrás, si eres persistente. No te concentres tanto en los pequeños detalles. Procura generalizar y de esta manera te simplificarás la existencia. Aprovecha esta Luna Nueva para comenzar algo nuevo.

cáncer Tu situación económica mejorará antes de lo planificado. Lograrás multiplicar tus ingresos por medio de tus talentos, trabajo y esfuerzos.

Tendrás más de un motivo para sentirte orgulloso. Te llegará la respuesta a algo que estabas esperando.

leo Es tiempo de poner tu imaginación a trabajar en beneficio económico y personal. Tu mente se expande y mejoran aspectos en tu trabajo o profesión. Encontrarás nuevos métodos o maneras de hacer las cosas.

virgo Separa tiempo para meditar y organizar tus pensamientos bajo esta Luna Nueva. La energía de las estrellas altera los planes que tengas para hoy. Cuídate de esa tendencia a exagerar las cosas, ya que podría traerte problemas, tanto en los negocios como en tu vida personal.

libra Mantén la casa en donde habitas en excelentes condiciones. Ocúpate de tu bienestar físico. Elimina de tu sistema todo hábito que pueda estar perjudicando tu salud. Proponte cumplir con esa promesa que tú mismo te hiciste y que no has cumplido. Todavía estás a tiempo.

escorpio Cosas extrañas ocurren a tu alrededor y debes de investigar bien. No temas enfrentarte a la realidad, la cual te abrirá paso a nuevas y mejores experiencias. Se impone que organices tu vida, pero de una manera consciente, sin afectar a otras personas.

sagitario No tengas miedo de expresarte ante aquellos que ocupan puestos importantes. Es tiempo de hacer valer tus derechos. Excelente día para planificar aquello que deseas ver hecho realidad. Abre las puertas a nuevas oportunidades. La Luna Nueva te llena de energía.

capricornio Un cambio de casa o de ambiente te creará un escenario diferente para que puedas desarrollarte en todos los aspectos. No permitas que una persona testaruda y amargada haga tu vida miserable. Nada podrá detenerte. Sigue adelante con fuerza, empeño y confianza en ti mismo.

Los novios

Era una pareja hablando por teléfono: Ella: ¿Hola Amor ya comiste?

El: ¿Hola Amor ya comiste?

Ella: ¿Me estás imitando?

El: ¿Me estás imitando?

Ella: ¿Deja de hacer eso!

El: ¿Deja de hacer eso!

Ella: ¿Eres un inmaduro!

El: ¿Eres un inmaduro!

Ella: ¿Quiero casarme contigo!

El: ¡Si, ya comí…!

acuario Una buena idea se convertirá ahora en una gran empresa. Tendrás ante ti mayores logros y más responsabilidades, pero esto te traerá mayor solidez económica. Tu vida profesional y social estará estrechamente ligada. Proyectarás seguridad y confianza.

piscis Toma tu tiempo en decisiones de importancia. Explora todas las opciones. Hay Luna Nueva esta noche, así que no desvíes tu atención de aquellas cosas que puedan marcar tu futuro de una manera positiva. Expresa lo que sientes y te aliviarás de esa carga emocional.

El borrachito

Un borrachito estaba arriba de un poste, Un policía lo ve y le dice: ¡Bájese de ahí!

El baja y el policía le pregunta: ¿Quién es usted? ¿No se acuerda de mí?

Y le dice el policía: No, dígame quién es usted.

Pero, ¿en serio que no se acuerda de mí?

Ya le dije que no, dígame quién es. ¡Soy el mismo que estaba arriba del poste!

Mascota peligrosa

-Señor, mi perro chihuahua acaba de matar a su perro.

- No puede ser... ¡si mi perro es un Gran Danés!

-Ya lo sé, pero se le quedó atorado en la garganta.

Aguafiestas:

Una tortuga estaba en una fiesta. Llega el zorro y le dice que vaya a comprar vino.

La tortuga va y se demora 3 meses en volver.

Cuando llega a la fiesta, la tortuga le pregunta al zorro: -¿Blanco o tinto?

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

23 de Marzo de 2012

23 de Marzo de 2012

Entrevista a Robert Flanders Administrador judicial de Central Falls

“Deseo ver a los latinos unidos en recuperar esta ciudad” Flanders instó a las localidades que atraviesan dificultades económicas a no temerle a la bancarrota, porque es un recurso “saludable” que les permite superar la crisis.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El administrador judicial de Central Falls, Robert Flanders, exhortó a la población latina residente en esta ciudad, a asumir su rol como grupo mayoritario e integrarse activamente en el proceso convocado para propiciar los cambios que requiere esta demarcación.

“Mi deseo sería tener una comunidad más involucrada, particularmente los latinos, que representan el 60 por ciento de la población”, expresó el juez retirado, que además reveló que serán hispanos la mayoría de los nueve miembros que integrarán la Comisión Revisora de las ordenanzas que rigen esa municipalidad.

En una entrevista exclusiva concedida a Providence en Español, Flanders reveló que es partidario del surgimiento de un liderazgo latino joven dirigiendo la ciudad de Central Falls. “Me gustaría ver en ese papel a gente como James Diossa, Ana Canno”, declaró.

Por otra parte, justificó los elevados gastos que derivan de la administración que él encabeza en Central Falls, aduciendo que se corresponden con el volumen de trabajo y responsabilidades, y que además los costos no se comparan a la cantidad de dinero que habrá conseguido ahorrar para esa ciudad en el término de cinco años.

A continuación, la entrevista realizada a Flanders”: PROVIDENCE EN ESPAÑOL: ¿A qué nivel se encuentra el proceso de recomposición de las finanzas de la ciudad de Central Falls?

Robert Flanders: La primera tarea ha sido balancear el presupuesto y eliminar el déficit de 6.1 millones de dólares en las finanzas de la ciudad.

Con lo que hemos estado haciendo hasta ahora tenemos la posibilidad de lograr un ahorro de más de 30 millones de dólares en los próximos cinco años.

Cuando uno escucha a ciertas personas diciendo que este proceso es muy costoso para la ciudad y para el estado - y me refiero a los costos de tener un administrador judicial - quisiera que las personas tengan en mente que tenemos que balancear las ganancias del futuro de la ciudad y el valor que se le va a llevar con este proceso, del costo del trabajo que estamos haciendo; y al decir que es caro, la gente tiene que poner eso en balance con el ahorro que estamos haciendo, y entender cuál es el valor de hacer las cosas de esta manera.

PEE: A propósito de los altos costos que ha conllevado este proceso en Central Falls, se dice que su asistente, Gail Corrigan, gana 30,000 dólares al mes a través de su empresa. ¿Qué servicios está proveyendo esta persona a la ciudad?

RF: Corrigan y su compañía proveen servicios administrativos, finanzas, recursos humanos. Ellos están a cargo de todas las tareas que corresponden al alcalde y al Concejo.

Ella es una administradora para toda

la ciudad. Las personas que trabajan para la ciudad han sido reducidas a una tercera parte, con todos estos cambios, ella y su compañía han tenido que asumir toda esa responsabilidad.

Sí ha costado dinero proveer esos servicios, pero el costo es razonable en comparación con los ahorros que está produciendo. Estamos buscando consolidar los servicios próximamente, lo cual esperamos nos permita ahorrar mucho más dinero. Parte del costo de este proceso es que vamos a lograr un cambio y es extremadamente costoso lograrlo.

Por otro lado, están los cientos de miles de dólares que hemos tenido que pagar por concepto de demandas.

Cada paso que damos, cada decisión que hemos tomado, ha traído como consecuencia una pelea legal, como la demanda que tenemos actualmente de la ACLU; y cada vez que esto pasa, tenemos que contratar abogados. El Concejo y el alcalde de Central Falls demandaron al receptor. El estado tuvo que defender eso. La única persona que no demandó fue el concejal James Diossa.

PEE: ¿En qué consiste la función que desempeña usted como receptor?

RF: Mi rol es estabilizar la situación de las finanzas de la ciudad, lograr que la ciudad gaste menos de lo que recibe y trabajar para desarrollar un plan que le permita vivir dentro de su presupuesto, como lo están haciendo las otras ciudades.

PEE: Específicamente, cuál fue el detonante de la crisis en Central Falls?

RF: La causa principal de la crisis financiera fueron sistemas de pensiones y beneficios de cuidados de salud para retirados que la ciudad no podía cubrir. La ciudad tenía 80 millones de dólares en fondos de pensiones y programas de salud para sus jubilados. Esos acuerdos los mantuvo por muchos años, pero eventualmente, la ciudad llegó a la condición en que no podía ya más hacer los pagos requeridos para cumplir esos compromisos.

Incluso el propio alcalde y el propio Concejo dijeron que no podían seguir con la situación y pidieron ayuda al estado y al gobernador. Es así que se produjo la declaratoria de bancarrota.

PEE: En la opinión pública existe la percepción de que no es muy buena la relación entre usted y el alcalde Charles Moreau, sobre todo por algunas declaraciones y críticas de éste acerca de su trabajo, ¿qué tiene que decir al respecto?

RF: Bajo la ley que designa un receptor para la administración judicial de una ciudad, todos los oficiales electos–incluidos el alcalde y los miembros del Concejo- quedan reducidos al estatus de consejeros o guías, y eso es lo que ha pasado con el alcalde Moreau. Él perdió todo su poder como alcalde; el único poder que le queda es dar sugerencias al recibidor y quejarse, supongo, acerca de la situación; pero es el receptor el que tiene el poder de actuar y tomar las decisiones que haya que tomar.

PEE: Por cierto, ¿sabe usted en qué punto está la investigación sobre supuestos malos manejos durante la gestión de Moreau?

RF: Desconozco el estado de esas indagatorias. Lo único que sé es que hay una investigación pendiente, y que el gobierno de Estados Unidos y la Oficina del Fiscal General del país están en contacto con la oficina del alcalde. Ellos no se comunican conmigo acerca de esa situación.

PEE: ¿Cómo evalúa la respuesta de la comunidad de Central Falls ante el proceso de quiebra?

RF: Mi deseo sería tener una comunidad más involucrada, particularmente los latinos, que representan el 60 por ciento de la población. Una forma de estimular eso es la creación de una comisión que revise los estatutos de la ciudad para determinar si es necesario cambiarlos y cambiar la forma de gobierno, para designar ya sea un alcalde, administrador o director ejecutivo. De hecho eso es lo que me gustaría, que la mayoría de los latinos se involucren. Para eso estamos convocando a los residentes a que participen en este proceso de revisión de las ordenanzas de la ciudad, con la creación de una Comisión Revisora, integrada por nueve miembros, que hará las recomendaciones sobre las reformas que requiere Central Falls.

El plazo para someter aplicaciones para formar parte vence este viernes 23 de marzo.

PEE: ¿Ha tenido experiencia en este proceso anteriormente o ha tomado la experiencia de otras ciudades en donde ha dado resultado?

RF: Otras comunidades, en otras ciudades, han hecho revisiones con muy buenos resultados. Por ejemplo, Chelsea, Massachusetts, tuvo dificultades financieras, ellos se acogieron a revisar los estatutos de la ciudad e hicieron cambios. Estamos tratando de replicar la experiencia de ellos; además es común revisar periódicamente los estatutos de las ciudades para ver si necesitan cambios.

PEE: Usted ha dicho que quiere ver a los hispanos participando, sobre todo porque son mayoría. ¿Eso quiere decir que lo serán también dentro de la Comisión Revisora de las ordenanzas de la ciudad?

RF: Eso es lo que me gustaría.

De hecho, firmé una orden diciendo que me gustaría que la Comisión refleje la misma conformación de la comunidad, eso significa que la mayoría de los nueve miembros de la Comisión que va a revisar las ordenanzas de la ciudad de Central Falls deberían ser latinos. Ahora, tratar de encontrar diversidad dentro de la diversidad es difícil, porque hay diversidad entre los latinos también.

PEE: ¿Quién va a tener la última palabra una vez que la comunidad diga lo que quiere hacer?

RF: El recibidor tiene la autoridad, como la persona designada por el gobierno para ocupar esta posición, en conjunto con la oficina de administración del gobernador, que encabeza

El juez retirado y administrador judicial de Central Falls defendió el costo que conlleva el actual proceso de bancarrota en esa ciudad. (foto Octavio Gómez)

la señora Rosmery Booth Gallogly, que es la entidad que nos ha escogido para ocupar esta posición en Central Fallas. Escucharemos las recomendaciones de los miembros de la comunidad y haremos los cambios que sean necesarios.

PEE: ¿Cuál va a ser el papel de Leadership of Rhode Island y por qué se escogió esta organización?

RF: El papel de Leadership of Rhode Island será ayudar a organizar las reuniones, recoger opiniones de la comunidad, motivar la participación de la gente en el proceso, brindar asistencia técnica. Se ha escogido esta organización porque han dedicado su clase entera este año al rescate de Centra Falls y también porque su misión es entrenar a futuros líderes, contribuyendo así a garantizar un mejor futuro para las nuevas generaciones en Central Falls.

PEE: Tomando en consideración esto último que plantea, ¿favorece usted el surgimiento de un liderazgo joven, con una visión diferente, para dirigir Central Falls?

RF: Por supuesto. Me gustaría ver asumiendo este liderazgo a personas como James Diossa, Ana Cano, por mencionar algunos nombres.

Necesitamos gente como ellos, involucrados en el gobierno y administración de la ciudad. Mi esperanza es que a través de este proceso, con la ayuda de Lidership of Rhode Island, y toda la gente que quiere salvar a Central Falls, podamos procurar una mejor vida para la ciudad. Desafortunadamente, no es suficiente tener una o dos personas, ojalá que el proceso sea contagioso para que otras personas se integren.

PEE: ¿Cuántas solicitudes ha recibido su oficina para la Comisión de Revisora?

RF: Hasta ahora nos ha llegado una gran cantidad. Pero el límite para someter las aplicaciones vence este viernes, por lo que todavía seguimos recibiendo más.

Mi esperanza es que toda esta atención, todo el interés que se ha enfocado en esta ciudad, sirva para que la gente en Central Falls se convierta en una comunidad más involucrada en su futuro y en toda esta actividad, no importa en qué parte de

la ciudad vive, pero que se involucre.

PEE: ¿Cómo impactarían los cambios que se están buscando algunas reformas importantes que se lograron en el pasado, como en el sector educación, por ejemplo?

RF: Una de las cosas más interesantes que han ocurrido en ese sector es ver cómo se relaciona un sistema tradicional público con los charters.

Es una cosa agradable la cooperación que existe entre los charters y las escuelas públicas, con el liderazgo de la doctora Gallo. Lo que ha ocurrido es una muestra de cómo puede afectar esto positivamente a las escuelas En lo que tiene que ver con los servicios lo que nosotros estamos buscando es, más que nada, la posibilidad de colaboración con nuestras ciudades vecinas como Lincoln, Cumberland y Pawtucket en cuanto a fusionar algunas áreas de servicio. Una de las cosas que espero que esta comisión traiga es la idea de qué podemos hacer para unir en colaboración, conciliar, los servicios de trabajos públicos (calles, luces), despachos (ambulancia, bomberos), también los parques y sistemas de recreación; e incluir las escuelas también en el futuro. Vamos paso a paso, analizando qué podemos combinar, qué podemos compartir.

Una vez que hayamos combinado eso, podremos pensar en algo más ambicioso.

PEE: ¿Lecciones aprendidas de la quiebra en Central Falls para las demás municipalidades en Rhode Island?

RF: Que no les dé miedo la bancarrota, porque si bien debe ser un último recurso, puede ser también un recurso saludable, porque les permitirá superar situaciones difíciles. Buenas cosas pueden venir con una bancarrota, cosas que no se podrían lograr de otra manera. Es la única manera de reestructurar un sistema que no es sostenible, especialmente los compromisos económicos que no se pueden honrar.

Mi promesa es dejar la ciudad en mejor situación en que la encontré. El proceso de revisión de las ordenanzas es una buena oportunidad para cambiar lo que hay que cambiar. Sería una lástima que la dejemos pasar sin aprovechar para hacer lo que se necesita con la cooperación de la comunidad.

B 2 COMUNIDAD

23 de Marzo de 2012

Venciendo su miedo a la tecnología Aprender algunos principios básicos de cómo utilizar una computadora es casi un imperativo de esta época, en la que muchas gestiones se hacen a través de la Internet.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

No importa si se es joven o viejo, el panorama rápidamente cambiante de la tecnología a veces puede parecer desconcertante. Y para los estadounidenses no tan jóvenes, en particular, dominar el uso de las computadoras y el Internet no puede llegar intuitivamente - pero la tecnología tiene un potencial ilimitado para enriquecer la vida de los abuelos y los nietos por igual. Y aprender cómo usarla puede ser más fácil de lo que se piensa.

“Si mi madre puede aprender a usar la computadora, cualquiera puede”, mantiene Abby Stokes, autora del libro “Is This Thing On?” Un manual para computadoras y dispositivos digitales. Stokes ha dado clases de computación a miles de personas, principalmente personas mayores, y cree que superar el miedo a la tecnología es el primer paso.

Stokes ofrece algunos consejos e información para motivar a cualquier persona a empezar (¡incluyendo a su mamá!):

Póngase al corriente

El correo electrónico es básicamente como el servicio postal, pero más rápido. Aproveche los servicios gratuitos a través de su proveedor de servicio de Internet o una empresa como Yahoo! o

Superar el miedo es el primer paso para que miles de personas, principalmente mayores, logren familiarizarse con la tecnología.

Google. Una vez que empiece puede escribirles a sus amigos y familiares al instante. Mejor aún, hable en tiempo real, cara a cara con sus seres queridos en todo el mundo. Por ejemplo, un servicio llamado Skype le permite hacer esto de forma gratuita.

Comparta fotos

Utilice su computadora para almacenar sus fotos y compartirlas en línea. Si usted tiene una cámara digital, descargue el contenido de la tarjeta de memoria en su computadora. Si tiene una cámara de cinta, las fotos impresas se pueden escanear en su computadora y guardarse.

El software fácil de usar le permite recortar fotografías, eliminar los ojos rojos de los retratos de familia y hacer otras mejoras a sus fotografías.

Infórmese

Navegar por Internet no es más diferente que saltar de un canal al otro en su televisor. Hay mucha información disponible pero no todo es útil. De hecho, no se necesitan credenciales especiales para crear un sitio web de Internet.

Un sitio de búsqueda como Google puede ayudarle a encontrar exactamente lo que está buscando, ya sea una investigación de salud o chismes de la

farándula. Puede tener acceso a cualquier información que desee sin tener que visitar una biblioteca o un puesto de periódicos. Muchos periódicos publican todo su contenido en la web de forma gratuita. ¿Ve algo que le gusta?

Usted puede fácilmente visitar de nuevo los sitios que le gusten utilizando la función de “marcador” o“bookmark”.

Entreténgase

Si le gusta su televisor, va a terminar gustándole su computadora aún más. Muchos capítulos de programas de televisión se transmiten completos en línea.

Y si es un amante del cine, está

con suerte. Los sitios en línea de videos son relativamente baratos y le permiten ver películas en línea o inclusive puede ordenar DVDs para verlos después.

Campeones de póker y los amantes de Scrabble estarán encantados de descubrir que pueden jugar casi cualquier juego en línea que se puedan imaginar.

Usted puede jugar contra la computadora o contra otras personas sentadas en sus computadoras en alguna parte del mundo.

“Usted no necesita saber cómo funciona para que funcione”, dice Stokes. Así es que aprenda a dejar de preocuparse y disfrute de la tecnología. (Statepoint)

Harán actividad familiar en Biblioteca Adams Memorial de CF La iniciativa es auspiciada por el New Leaders Council of Rhode Island.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Un “Día de juego familiar” será celebrado este sábado, 24 de marzo, en la Biblioteca Adams Memorial, de Central Falls, con los auspicios de los becarios de la promoción 2012 del New Leaders Council, Rhode Island.

La actividad será realizada a partir del mediodía y hasta las 2:30 de la tarde, en el local de la Biblioteca, localizada en el 205 Central Street, de Central Falls.

A lo largo de la jornada, los becarios del New Leaders Council ayudarán a los residentes a borrar sus multas de la biblioteca, habrá donación de latas de comida, y se les dará también a los participantes la oportunidad de registrarse para votar.

Adams Memorial Library, en Central Falls.

Los juegos incluirán bailes con imitaciones de estilos de artistas famosos, como Michael Jackson, decoración de pasteles e incluso se les brindará ayuda a los niños con sus tareas.

La iniciativa cuenta con el apoyo y organización del concejal de Central Falls y miembro

del NLC, James Diossa.

El New Leaders Council of Rode Island es una organización local no partidista que trabaja para educar y cultivar a jóvenes profesionales de todo el país en el estado de Rhode Island, destaca una nota de prensa enviada por esa institución.

Consulado de Colombia hará entrega de cédulas y pasaportes Los interesados deberán acudir al restaurante “El Paisa”, el viernes 30 de marzo, de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con el objetivo de ayudar a los miembros de la colonia colombiana residente en el estado de Rhode Island, el Consulado de Colombia realizará una jornada de asesoría jurídica y entrega de cédulas y pasaportes.

La jornada se llevará a cabo el próximo viernes 30 de

marzo, de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde, en el restaurante “El Paisa”, localizado en Central Falls.

Para poder recibir el documento que necesitan, sea cédula o pasaporte, los interesados deben enviar previamente una

solicitud vía correo electrónico, al vicecónsul Fabián Paternina, a la dirección fabian. paternina@gmail. com.

Si necesita detalles o información adicional sobre esta actividad, comuníquese directamente a la oficina del Consulado de Colombia, al (617)

536-6222.

El Consulado de Colombia, con sede en Boston, tiene jurisdicción en los estados de Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Maine y Vermont.

COMUNIDAD B 3

23 de Marzo de 2012

Imágen de la inundación del 2010. Solo el 3% de las viviendas y negocios del estado está asegurado contra inundaciones.

Advierten sobre temporada de inundaciones en RI Rhode Island Emergency Management (RIEMA) recomienda a los dueños de casa y negocios asegurar su propiedad.

Nancy Pelossi, junto a los congresistas David Cicilline y James Langevine. (foto Octavio Gómez)

EN PROVIDENCE

Líder demócrata Nancy Pelosi participa en foro con mujeres Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El congresista David Cicilline organizó una mesa redonda sobre temas de salud y fuerza de trabajo que enfrentan las mujeres del estado, con la participación, como invitada especial, de la demócrata Nancy Pelosi, el pasado lunes19 de marzo, en el local de Rhode Island Foundation.

Junto a Cicilline y Pelosi, se unieron también al congresista Jim Langevin por Rhode Island, la comisionada de Educación Primaria y Secundaria Débora Gist, y otros líderes defensores de las mujeres.

En la reunión se trataron grandes temas como el acceso de las mujeres a cuidados de salud asequibles, incluyendo control de la natalidad, y la educación. Los pane-listas de todo el estado que actúan en organizaciones filantrópicas, educativas y médicas sostuvieron la comparación de que un mejor tratamiento de las mujeres en la fuerza de trabajo y militar, es igual a una economía más fuerte.

“Nada hay que reduzca el déficit más que la inversión en la educación”, dijo Pelosi. “Se trata de puestos de trabajo, trabajos, trabajos... Es importante que las mujeres participen. Se trata de fortalecer los recursos humanos, la seguridad nacional”.

En relación a un testimonio de Sandra Fluke sobre el control de la natalidad asequible que comenzó una tormenta en los medios de comunicación, Pelosi dijo que algunos miembros del Congreso no quieren que las mujeres sean escuchadas. Los paneles que involucran a las mujeres no se transmiten por televisión debido a problemas de cableado y otros tipos de “errores”.

“Estas son las cosas en que nos ocupamos”, manifestó. “Ellos tratan de buscar pelea con las mujeres”, añadió Pelosi.

Aseguró que la inserción de moralidad en el diálogo es una táctica para silenciar a las mujeres. Ella

Aspecto del público presente compuesto en su mayoría por mujeres que se dieron cita en la reunión. (Foto, Octavio Gómez)

La participación en el encuentro de mujeres líderes fue notoria, figuran Deborah Gist y Patricia Martínez. (Foto, Octavio Gómez)

animó a las asistentes a no defenderse de la misma manera.

“Tenemos que llevar la discusión a un lugar que funciona para nosotras”, dijo, agregando que las mujeres son contendientes en la esfera filosófica.

Pelosi fue elogiada por su trabajo por los dos congresistas de Estados Unidos, que se sentaron a su lado.

“Nancy Pelosi hizo historia en 2007 cuando se convirtió en la primera mujer en servir como presiden-

ta de la Cámara de Representantes, pero primero solidificó su estatus como una experta en asuntos de la mujer hace décadas”, afirmó Cicilline.

En la mesa principal, además de los antes citados, estuvo Laurie White, de Greater Providence Chamber of Commerce; Elizabeth Burke, de Rhode Island Kids Count; Constance Howes, de Women and Infants; Linda Newton, de Black Philantropy Iniciative; Patricia Martínez, por Central Falls High School, entre otras personalidades.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Los meses de marzo y abril abarcan la época del año en la que históricamente se producen inundaciones en el estado de Rhode Island, por lo que Rhode Island Emergency Management Agency (RIEMA) hizo un llamado a cualquier persona que posea una casa o negocio situado cerca de un cuerpo de agua a adquirir un seguro contra inundaciones, como forma de proteger su propiedad.

En el estado de Rhode Island hay cerca de 500,000 hogares y negocios de los cuales apenas el 3% tiene seguro contra inundaciones, de acuerdo con datos de la RIEMA. “La compra de una póliza de seguro de inundación para su hogar o negocio es fundamental. No queremos que ningún habitante de Rhode Island se quede sin esta cobertura cuando más lo necesite”, dijo Michelle Burnet, coordinadora estatal de RIEMA para la prevención de inundaciones.

Normalmente las póli-

zas de seguros para casas y negocios no cubren daños causados ​​por inundaciones, por lo que se requiere obtener una póliza adicional de seguro contra inundaciones, que se puede comprar através de su agente de seguros local.

El costo anual de la prima media para este seguro en Rhode Island es de aproximadamente 1,200 dólares.

Debido a que todas las comunidades en el estado participan en el National Flood Insurance Program, cualquier persona puede adquirir un seguro contra inundaciones.

Las inundaciones causadas por las lluvias durante esta época del año han provocado graves daños y pérdidas millonarias para dueños de casas y establecimientos comerciales en diferentes localidades de Rhode Island en años anteriores.

Para información adicional sobre cobertura contra desbordamientos, comuníquese con el Programa de RIEMA sobre manejo de inundaciones, en el (401) 946-9996 o visite http://www.riema.ri.gov/ prevention/floods/o http:// www.floodsmart.gov.

B 4 COMUNIDAD

23 de Marzo de 2012

La senadora Estatal Donna Nesselbush junto a un grupo de trabajadores que asistieron a la audiencia en el Comité de Trabajo del senado estatal.

Comité de Trabajo del Senado Estatal realiza audiencia sobre proyectos castigan robo de salario Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos propuestas de ley sometidas en el Senado Estatal que persiguen acabar con el robo de salarios por los empleadores en perjuicio de sus trabajadores, se encuentran en la actualidad en audiencia en el comité de trabajo senatorial tras batidores, al no ponerse de acuerdo para adoptar un proyecto que satisfaga a las partes encontradas.

En una entrevista realizada por este semanario a la senadora Donna Nesselbush, autora de la propuesta del proyecto de ley, numerado S2585 que es respaldado por la organización defensora de los trabajadores Fuerza Laboral, dijo que “La sustracción de salario es un robo muy injusto, y por mi parte voy hacer todo lo posible para que este proyecto se apruebe”.

Explica la legisladora Nesselbush, que la otra pieza legislativa introducida es el número S2422, el cual lleva varios años en la Asamblea General y que tiene un propósito similar al presentado por ella en su primera ocasión en el Senado, solo propone algunas previsiones diferentes.

Destaca que hay muchos intereses de parte de propietarios

de negocios, que están representados por la Cámara de Comercio, dentro de los debates del comité laboral.

“Los dueños de negocios, no están de acuerdo con las imposiciones de multa, y mucho menos con la medida de que si un negocio, no paga dentro de los 30 días la misma, la ley faculta a las autoridades del estado a cerrarlo”, significó la senadora.

Agregó que ella apoya la clausura y las sanciones monetarias para los empleadores que cometan el delito de robo de salario en contra de los empleados.

La Cámara de Comercio alega que se opone al cierre de los negocios por esta violación, porque si cierran el local comercial, cómo pueden obtener el dinero para pagar a sus empleados.

Esta entidad solo respalda únicamente la aplicación de las multas.

“Exhorto a las partes enfrentadas, uniones, Fuerza Laboral y la Cámara de Comercio a que depongan sus actitudes y se sienten en una mesa a discutir, para que se pongan de acuerdo en un solo proyecto de ley porque así tienen más probabilidades que el comité lo apruebe, si todos lo apoyan”, sostuvo Nesselbush.

En otro orden, directivos de Fuerza laboral expusieron detalles sobre las características de cómo

funciona este delito laboral, que afecta por igual a muchos trabajadores.

A continuación la entrevista realizada a Donna Nasselbush PROVIDENCE EN ESPAÑOL: ¿Qué es el robo de salarios?

DONNA NASSELBUSH: El robo de salarios cubre una variedad de infracciones que ocurren cuando los trabajadores no reciben sus salarios legalmente o contractualmente debidos.

Ejemplos comunes del robo de salarios incluyen: no pagar el tiempo extra y no entregarle el último cheque a los trabajadores después de terminar el empleo.

También, no pagar todas las horas de trabajo, otra modalidad es que las personas siendo trabajadores tienen que pagar de sus bolsillos sus herramientas de trabajo, no pagar el salario mínimo, y los más agravante no pagarle nada a un trabajador.

PEE: ¿En qué tipo de industrias o lugares de empleo ocurre el robo de salarios?

DN: El robo de salarios es epidémico, y ningún grupo de trabajadores es inmune, trabajadores inmigrantes y trabajadores nacidos en el país igual sufren el robo de salarios, aunque trabajadores de bajos ingresos suelen ser los más

afectados. Incluso trabajadores que reciben altos salarios.

Esta práctica se da en industrias de manufacturas, agencias de servicios para trabajos temporales, negocios de limpiezas, trabajos de restaurantes, negocios de jardinerías, construcción y otros.

Es más probable que ocurra en un lugar de empleo no sindicalizado, trabajadores sindicalizados suelen recibir salarios según sus acuerdos colectivos, y cualquier robo sería cuestionado por el sindicato.

PEE: Programa contra el robo de sueldo en Fuerza Laboral DN: El abuso más frecuente de trabajadores en RI es el robo del sueldo, también conocido como el no-pago de sueldo. Este abuso ocurre en muchas diferentes formas: deducciones ilegales del salario; horas extras pagadas como horas regulares, cheques rebotados, mal clasificación de trabajadores como contratistas independientes para no pagarles.

Paso 1.

El proceso lo inician con el testimonio de las personas de cómo ocurrió el robo de su salario y qué hizo personalmente para reclamar su sueldo.

Paso 2.

Con los datos exactos de los trabajadores que le han robado sus salarios pasan a hacer un diagnóstico de la situación y las posibles opciones que hay para cada caso y qué se puede esperar de cada una de ellas. Se enmarca dentro de la evaluación del testimonio hecho y supone el reconocimiento de la violación de derecho de pago de sus horas laboradas.

Tiempo regular, extra, y/u otras violaciones.

Paso 3.

Acción de las dos partes legal y organizativa Parte legal: Esta actividad es supervisada por la abogada, Amy Romero Retsynas y dos estudiantes de Derecho de la Universidad Roger Williams, éstos explican y dan las opciones a seguir por la vía legal.

Parte organizativa: Enviamos una carta explicando quiénes somos, qué hacemos y por qué estamos respaldando a este trabajador (es) por su sueldo (s) y formalmente decirle al empleador que tiene un tiempo límite de una semana para pagar el dinero debido (advertencia).

Si usted desea obtener mayor información, puede llamar a Fuerza Laboral al teléfono: (401) 725-2700.

Suspenden licencia para ejercer a un médico de 68 años Se involucró sexualmente con una paciente, con la que después se casó; recetaba medicamentos a pacientes fuera de Rhode Island y fue denunciado por mala práctica.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Departamento de Salud del estado de Rhode Island anunció la suspensión de la licencia a un médico a quien le atribuye ser reincidente en la comisión de irregularidades y violaciones a los principios

éticos de su profesión.

El doctor Philemon Truesdale Marvell, de 68 años, y cuyo consultorio está en el Newport Psychological Services, en el 680 Aquineck Avenue, en Middletown, tenía licencia para ejercer la medicina desde el año 1978.

Truesdale había sido suspendido varias veces, la primera de ellas por haberse involucrado sexualmente

Medicaba a pacientes con sustancias controladas sin la debida vigilancia y seguimiento, dice el Departamento de Salud.

con una paciente, con la cual posteriormente contrajo matrimonio. Más tarde, el Departamento de Salud fue notificado de que este médico estaba prescribiendo sustancias contro-

ladas a pacientes que vivían fuera del estado de Rhode Island, situación que fue comprobada mediante una investigación ordenada por la Junta de Farmacias y la Junta de Licencias

Médicas y Disciplina.

“La Junta revisó el testimonio de 11 pacientes encontrando una cadena de hechos que caían sustancialmente por debajo de los estándares mínimos aceptables de práctica para pacientes que están recibiendo prescripciones narcóticas de parte de un facultativo”, dice Salud en un comunicado.

Entre las fallas que se le encontraron en cuanto a bajos estándares figuran expedientes incompletos, pobremente argumentados, notas ilegibles, tratamientos sin resultado ni seguimiento apropiado, así como prescripción de sustancias controladas de manera indiscriminada.

COMUNIDAD B 5

23 de Marzo de 2012

Previenen sobre envenenamientos en el hogar La Agencia de Protección Ambiental llama a los padres y personas que cuidan niños y ancianos a mantener lejos de su alcance las sustancias químicas y plaguicidas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, siglas en inglés) está uniendo esfuerzos con sus socios federales para concientizar acerca de los envenenamientos, especialmente para los niños, durante la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos, del 18 al 24 de marzo. En el pasado año, los 57 centros de control de venenos de Estados Unidos recibieron 4 millones de llamadas en las cuales trataron 2.4 millones de exposiciones humanas y atendieron 1.6 millones de llamadas de información.

La EPA, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Administración de Recursos y Servicios de Salud, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor, y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, así como la Asociación para el Control de Venenos están exhortando a los padres y cuidadores a ser vigilantes y a tomar los pasos para prevenir las exposiciones innecesarias y envenenamientos durante el año.

En reconocimiento de la Semana Nacional para el Control de Envenenamientos, EPA insta a

los padres y personas que cuidan a niños y a personas mayores a asegurar que las sustancias químicas y plaguicidas se coloquen en gabinetes cerrados fuera del alcance de los niños.

Según los datos publicados recientemente por los centros de venenos, anualmente más de 150,000 llamadas anuales a los centros de venenos involucran a plaguicidas y desinfectantes. Más de la mitad de las exposiciones implican a niños de cinco años y menos. Además las principales exposiciones más comunes entre los niños incluyen cosméticos, productos de aseo personal, medicinas para el dolor, productos de limpieza, objetos extraños y cremas.

La elaboración de empaques resistentes a los niños en medicinas y sustancias químicas caseras y la prohibición de pintura a base de plomo han tenido un impacto significativo en la prevención de envenenamientos y en hacer nuestros hogares más seguros. Además los nuevos requisitos de EPA para los empaques aseguran que los niños y mascotas no tengan acceso a ciertos plaguicidas. Por ejemplo, los fabricantes de venenos para ratas y ratones ahora tienen que empaquetar los productos en estaciones para cebos plásticos para que sólo las plagas sean afectadas.

Aunque se han logrado avances, todavía hay la necesidad de concientizar acerca de los existentes peligros presentados por los plaguicidas, el abuso de medicamentos recetados y sustancias químicas. La mejor defensa es estar preparado. He aquí lo que las personas pueden hacer para reducir la exposición a venenos: Tenga a mano el número nacional de ayuda de los centros de control de venenos, 1-800222-1222. Programe el número en su lista de contactos en su teléfono o prográmelo para llamar en caso de emergencia.

Lea las etiquetas primero y siga las instrucciones al pie de la letra.

Use los productos de limpieza más seguros posibles. Busque la etiqueta del Diseño del Medio Ambiente (DfE, siglas en inglés) en los productos.

Nunca deje los productos desatendidos cuando los esté usando.

Vuelva a cerrar los productos si se le interrumpe durante su aplicación (ejemplo, una llamada telefónica, una llamada a la puerta, etc.).

Use empaques a prueba de niños adecuadamente al cerrar los envases completamente después de ser usados.

Nunca transfiera los pestici-

Los niños pequeños pueden ser víctimas de envenenamiento accidental en el hogar.

das a otros envases. Los niños podrían asociar ciertos envases con alimentos o bebidas.

Remueva los niños, mascotas, y juguetes antes de aplicar plaguicidas (dentro o fuera del hogar). Siga las direcciones de la etiqueta para determinar cuándo los niños y mascotas pueden volver a entrar al área que ha sido tratada.

Nunca use plaguicidas ilegales (tales como Tres Pasitos o tiza insecticida que no ha sido registrada.) Estos productos no han sido revisados por EPA y su uso podría presentar un peligro a la salud pública. Siempre busque un número de registro de EPA en la etiqueta. (Ejemplo: EPA Reg. No. 500-12456)

Hallan drogas en casa donde operaba “day care” en Providence

Además de ordenar el cierre inmediato de ambos centros, el DCYF les retiró la licencia para operar.Consultada al respecto por Providence en Español, la directora de BrightStars en Rhode Island, Tammy Camillo, aclaró que ninguno de estos dos centros forma parte de ese programa.

En tanto que otro centro de cuidado infantil en Cranston fue clausurado por haber dejado un niño encerrado por dos horas en un minibús Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Dos “day care” familiares en Providence y Cranston perdieron sus licencias para operar por incidentes ocurridos en hechos separados durante la semana pasada, que incluyeron el hallazgo de droga, dinero y un arma de fuego robada en una de las viviendas; mientras que en el otro caso se trató de negligencia infantil.

El centro familiar de cuidado de niños, localizado Cranston - y de cuyo proveedor solo se pudo obtener el apellido “López”- fue cerrado y su licencia, retirada, por órdenes del Departamento de Niños, Juventud y Familia (DCYF), luego de que la Policía hiciera un allanamiento en la casa en

donde funcionaba.

La guardería opera en la vivienda marcada con el número 39, en la Atlantic Avenue, de Providence, donde agentes de narcóticos hicieron una inspección por sospechas de que Marcus Robles, de 26 años, residente en esa dirección, estaba comercializando con drogas.

De acuerdo con un informe, la Policía dijo que encontró a Robles y a otro joven, identificado como Moisés Tronilo, también de 26 años, con varias bolsas de marihuana. También les ocuparon material para envolver y una escala digital.

Al menos cinco niños pequeños se encontraban en el “day care” al momento de llegar los agentes de narcóticos que practicaron el allanamiento.

Negligencia

En cuanto al centro de cuidado infantil en Cranston, las autoridades decidieron cerrarlo tras recibir la denuncia de que presuntamente un niño fue dejado dentro de un vehículo por espacio de dos horas.

Wonderland Early Learning Center, es el nombre de esta guardería, localizada en Budlong Road, en la referida ciudad.

Según los informes, el niño aparentemente fue dejado dentro del vehículo en vez de haber sido llevado a la escuela.

A consecuencia de esto, el DCYF le retiró la licencia para operar, y además se determine que el vehículo utilizado para transportar a los menores estaba sin registro desde junio del año pasado.

No están con BrightStars

Consultada al respecto por Providence en Español, la directora de BrightStars en Rhode Island, Tammy Camillo, aclaró que ninguno de estos dos centros forma parte de ese programa.

Dijo que los padres de los menores que asisten a centros de cuidado infantil fueron notificados por la DCYF y que trabajan ahora para relocalizarlos en otras guarderías.

Entregarán Premio a la Excelencia a varias mujeres El galardón está auspiciado por el Women’s Center of Rhode Island.

Melissa Moore

PROVIDENCE.El Centro para Mujeres de Rhode Island (WCRI, siglas en inglés) anunció la celebración de su Décima Premiación Anual la Excelencia, a celebrarse el viernes 27 de abril próximo, en la que reconoce a mujeres que han logrado sobreponerse a obstáculos y ayudado a otras a superarse.

El acto de entrega de los premios tendrá lugar de 11:00 de la mañana a 1:30 de la tarde, en el Hotel Marriott,

localizado en el 1 Orms Street, en el centro de Providence. La recepción comienza a partir de las 11:00 de la mañana y la entrega de premios será alrededor del mediodía.

La ceremonia estará encabezada este año por la presidenta honoraria, Patricia Martínez; y la conferencista será Melissa Moore, sobreviviente de violencia doméstica y autora del libro “Shattered Silence” (Silencio roto), un texto en el que la escritora narra su proceso de transformación personal y espiritual en medio de la experiencia de abuso que le tocó vivir.

Las reconocidas este año serán Marcia Coné, de Women’s Fund of Rhode Island; Sarah Dinklage,

del Rhode Island Student Asistance Services; Charlene Kneath, de Women in Charge; Yvone Heredia, de Neighborhood Health Plan y Nondas Hurst Voll.

El Centro para Mujeres de Rhode Island tiene como misión ayudar a prevenir y enfrentar la violencia doméstica. La organización procura ayudar al empoderamiento de las víctimas de abuso por medio a programas que les proveen seguridad, alojamiento, asesoría y defensa legal.

La institución trabaja para educar a la comunidad sobre cómo evitar la violencia doméstica, enseñándoles cómo se manifiesta y cuál es el ciclo que lleva este flagelo social.

REVISION FINAL DE VOTANTES PRIMARIA DE PREFERENCIA PRESIDENCIAL BAJO LA SECCION 17-10-5 DE LAS LEYES GENERALES DE RHODE ISLAND

La Junta Electoral y de Registraciones se reunirá en sus oficinas el Martes, 3 de Abril, 2012 a las 10:00 a.m. con el propósito de corregir la lista de votación y oficialmente aceptar la lista final de votantes para la Elección Primaria de Preferencia Presidencial que se realizará el Martes, 24 de Abril, 2012.

JUNTA ELECTORAL Y DE REGISTRACIONES DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE ALCALDIA DE LA CIUDAD, PROVIDENCE, RI Tomás A. Ávila Secretario Ejecutivo Claudia J. Haugen Comisionada Renay Brooks Omisore Archivista de la Junta

B 6 COMUNIDAD

23 de Marzo de 2012

Lanzan campaña estatal contra efectos del tabaco en los hogares La Campaña se titula “Vivir Libre de Humo de Cigarrillo en Rhode Island”, y beneficia a propietarios, inquilinos y a las autoridades de viviendas públicas.

Leslie Gell, Nazly Guzmán y Tania Quezada, directivas de Ready to Learn Providence.

Ready to Learn Providence, un puente a la excelencia El programa brinda asistencia gratuita a proveedores de cuidado infantil para que suban sus estándares de calidad Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En el estado de Rhode Island hay alrededor de 750 proveedores con licencia y al menos 380 centros de cuidado infantil, pero solo el 10% de ellos forman parte de BrightStars, una iniciativa que les permite elevar sus niveles de calidad, y cuya membresía es opcional, por el momento.

A partir del 2014 será mandatorio en el estado que todos los proveedores de cuidado infantil estén sujetos a los lineamientos de eficacia por los que se rige BrightStars, y de ahí la necesidad de que comiencen desde ya a prepararse.

Ayudar a los cuidadores de niños a lograr esa meta es el propósito de Ready To Learn Providence, un programa creado en el 2002 con el fin de conseguir que todos los niños en edad pre escolar lleguen saludables y listos a las escuelas. Para este fin, se enfoca en brindarles las herramientas a los proveedores de modo que desarrollen sus habilidades y suban su nivel profesional.

“Lo primero que hicimos fue ubicar dónde estaban esos niños, especialmente los de escasos recursos. Determinamos que miles de ellos estaban en centros de cuidado familiar, la mayoría de los cuales hablaban el idioma español, y vimos la necesidad de trabajar en subir la calidad del servicio que brindan esos proveedores, porque eso tiene un gran impacto en los niños”, explicó Leslie Gell, directora de Ready to Learn Providence, durante una visita a Providence en Español.

El desafío de este programa es grande, pues la mayoría de los proveedores de cuidado infantil en el estado de Rhode Island tienen apenas una y dos estrellas de calidad. Esto se debe a que los estándares se miden en función de la capacitación de las personas que dirigen esos centros. Para llegar a tres estrellas, por ejemplo, es preciso haber completado un mínimo de doce créditos.

“Las mujeres que ofrecían este servicio no querían que las llamaran niñeras, con mucha razón. Muchas de esas proveedoras son graduadas en su país de origen, son abogadas, profesoras, y queríamos respetar esos títulos que ellas obtuvieron con tanto esfuerzo. Pero qué pasa, en 2007 se les ofrecía desarrollo profesional solo en inglés. Lo que hizo Ready to Learn Providence fue empezar a ofrecerles esos recursos en español”, explicó Tania Quezada, directora de Aprendizaje Comunitario en Ready to Learn Providence.

Mediante un acuerdo con el Community College of Rhode Island se consiguió impartir cursos de capacitación en español que permite a los proveedores acumular créditos; además, hicieron un convenio con Genesis Center para ayudarlas a aprender el idioma inglés.

Aunque comenzó sirviendo solo a la capital del estado, desde hace cuatro años Ready to Learn Providence expandió sus servicios a Pawtucket, Central Falls y algunas de sus iniciativas tienen alcance a lo largo del estado.

Parte del servicio que ofrece es ayudar a los cuida-

dores de niños a regularizarse para que obtengan la licencia correspondiente.

Otro servicio

También, en colaboración con AmeriCorps, Ready to Learn Providence recluta voluntarios que brindan soporte a profesores, centros de cuidado infantil y bibliotecas.

En este momento el programa está en el proceso de reclutar a 35 voluntarios que trabajarán un total de 1,700 horas en un periodo de 11 meses.

Estos voluntarios reciben un estipendio de 12,100 dólares por ese periodo y al final se les otorga una beca estudios de más de 5,00 dólares.

Nazly Guzmán, directora de AmeriCorps, explicó que para ser voluntario en este programa se requiere tener por lo menos 18 años de edad (no hay un máximo en edad); un grado de secundaria o estar en el proceso de obtenerlo; y permiso para trabajar en Estados Unidos. No es obligatorio hablar inglés.

A los voluntarios se les da entrenamiento en educación temprana, desarrollo infantil, liderazgo, y en el campo de la salud. Luego ellos van a los centros de cuidado y hablan con los niños para ayudarles a ampliar su vocabulario, juegan con ellos; trabajando con los maestros en las escuelas; en las bibliotecas ayudan a organizar los programas que se ofrecen a la comunidad y además visitan a las proveedoras en sus hogares.

Ready to Learn Providence está ubicado en el 945 Westminster Street, en Providence, con el teléfono (401) 490-9960.

Ampliarán programa gratuito detección de cáncer en la mujer

Una donación de 40,000 dólares de la Gloria Gemma Breast Cancer Resource Foundation al Departamento de Salud servirá para extender el alcance de ese servicio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Gloria Gemma Breast Cancer Resource Foundation anunció una donación de 40,000 dólares para el Programa de Detección del Cáncer en la Mujer (WCSP) del Departamento de Salud de Rhode Island. El donativo permitirá ampliar el acceso a mamografías para mujeres de entre 40 y 49 años que carecen de seguro médico.

La directora del WCSP, Brenda Di Paolo, informó que hasta la fecha este programa ha beneficiado a más de 30,000 mujeres en Rhode Island y ayudó a diagnosticar 358 casos de cáncer de mama y 31 de cáncer cervical invasivo. En promedio, unas 5,000 mujeres son evaluadas cada año.

De acuerdo con datos proporcionados por el Registro de Cáncer de Rhode Island, la mortalidad por cáncer de mama en el estado disminuyó en un 40% entre 1987 y 2008. Entre 2004

y 2008, el más reciente período de cinco años para los cuales los datos de mortalidad están disponibles, la tasa de mortalidad por el cáncer de mama en Rhode Island fue de 5% por ciento menos que la tasa nacional.

Durante el más reciente período de cinco años para el que las estadísticas de mortalidad por cáncer de cuello uterino están disponibles de 2004 a 2008, la tasa de mortalidad fue 30% menor en Rhode Island, que la nación en su conjunto.

“Nuestro apoyo al Programa de detección del cáncer en la mujer tiene perfecto sentido”, dijo Maria Gemma, directora de Gloria Gemma Foundation. “A través de nuestro programa Hope Bus, llevamos orientación y recursos para mujeres marginadas en Rhode Island, que no tienen seguro médico y que necesitan acceso a mamografías gratuitas”.

Gemma advirtió que habiendo más mujeres que reciben mamografías con regularidad, es probable que se produzca un aumento en la

tasa de incidencia de cáncer de mama en corto plazo. “Confío en que nuestra continua colaboración se traducirá en la búsqueda de cáncer de mama en una etapa temprana, lo que resulta en un menor número de muertes por causa de esta enfermedad”, sostuvo.

El autobús de la Esperanza (Hope Bus), es el centro de recursos móviles de la Gloria Gemma Foundation. Su misión es educar y asistir a mujeres sin seguro médico y residentes de Rhode Island, acerca del cáncer de mama.

Las mujeres sin seguro o con seguro insuficiente, y que estén entre las edades de 40 y 64 años son elegibles para todos los servicios incluidos prueba de Papanicolaou, examen pélvico, examen clínico de mama, la mamografía y el seguimiento. Para obtener más información acerca de la WCSP, por favor llame al (401) 2224324 o visite: programas http://www. health.ri.gov/~~HEAD=NNS o womenscancerscreening / index.php.

La campaña busca minimizar el impacto negativo que tiene el humo del cigarrillo dentro de los hogares y en las áreas donde están localizados.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Salud estatal lanzó este jueves la campaña “Vivir Libre del Humo de Cigarrillo en Rhode Island”, durante una rueda de prensa en West Warwick Manor, Autoridad de Vivienda Pública.

Esta campaña fue creada en respuesta a la creciente demanda de viviendas libres de humo de cigarrillo. Está diseñada para eliminar la exposición al humo de segunda mano y reducir la causa principal de muerte por incendios, ayudando a los propietarios, inquilinos y autoridades del sector a que las viviendas estén libres de humo de cigarrillo.

“Las políticas relacionadas con esta campaña son ganancias para todos los que están involucrados” dijo el director del Departamento de Salud, Michael Fine.

Precisó que además de reducir la causa mayor de incendios en los hogares y mejorar la salud de las personas que viven en Rhode Island, y quienes inadvertidamente respiran humo de segunda mano de los vecinos, la campaña además elimina las reparaciones relacionadas con el humo de cigarrillo y mejoran áreas identificadas como de conflictos entre inquilinos.

“Nadie debería sufrir el impacto

económico, de salud y seguridad por los hábitos de fumar de otra persona”, dijo la directora ejecutiva de la Autoridad de Vivienda Pública en West Warwick, Kristen Swanson.

Los puntos claves de la campaña fueron creados tanto en inglés como en español e incluyen: un micro sitio en Internet diseñado a servir como un recurso de información y educación para los propietarios, agentes de bienes raíces, inquilinos y el público en general, así como también para usar las “herramientas” que pueden ser pedidas o bajadas de Internet.

Esto le proveerá una visión general de los peligros y problemas generados por el humo de cigarrillo en las viviendas y una variedad de materiales para ayudar a que los edificios residenciales estén libres de humo de cigarrillo.

La campaña “Vivir Libre de Humo de Cigarrillo en Rhode Island” también destaca materiales de promoción y mercadeo, tanto en inglés como en español, para apoyar y aumentar la concientización de vivir libre de humo de cigarrillo. Los componentes principales de anuncios pagados en áreas públicas incluyen: anuncios autopistas, autobuses y sus paradas. Otros anuncios pagados incluyen comerciales en la radio, televisión y materiales de mercadeo como letreros, pancartas, pósters y adjuntos en las guías de recursos de la campaña para dejar de fumar.

POLICIALES B 7

23 de Marzo de 2012

Policía que pateó en la cabeza a una mujer no irá a la cárcel Edward M. Krawetz, fue condenado a diez años de sentencia suspendida con probatoria y tendrá que asistir a sesiones de consejería.

El policía fue acusado de agresión física y abuso de autoridad.

PROVIDENCE.- El Juez de la Corte Superior, Edward Clifton, impuso diez años de sentencia suspendida con probatoria y orden para recibir consejería al oficial de la Policía de Lincoln que pateó en el rostro a una mujer esposada, en las afueras del casino Twin River, en esa localidad.

El policía Edward M. Krawetz, se libró de ir a la cárcel por la acusación de agredir físicamente a una mujer que ya estaba reducida a la obediencia, en el momento en que se encontraba esposada y sentada en una acera frente al casino, mientras el oficial hacía algunas anotaciones. La mujer, identificada como Donna Levesque, de Uxbridge, Massachusetts,

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

fue arrestada por alegadamente provocar desórdenes dentro del establecimiento.

La decisión del juez Clifton no fue del agrado de la opinión pública, pues el video que muestra el momento en el que Krawetz patea en la cabeza a Levesque ha sido visto, compartido y ampliamente criticado por miles de residentes en el estado de Rhode Island.

El incidente entre el policía y la mujer ocurrió el 31 de mayo de 2009. La Policía fue llamada al

lugar porque al parecer Levesque –la agredida- se encontraba bajo los efectos del alcohol cuando empezó a molestar a otros clientes dentro del casino.

Los hechos antes, durante y después de la agresión policial fueron recogidos por cámaras de video del casino y presenciados por personal de seguridad de ese negocio.

Se informó que Krawetz completó una solicitud para tratar de apelar la decisión ante la Corte Suprema de Rhode Island.

Acusan hombre de violar a una anciana de 82 años

NEW BEDFORD.- Un hombre de esta localidad está acusado de haber atacado sexualmente a una anciana, de 82 años, que iba como pasajera en una “van” que él estaba conduciendo.

John Costa, de 26 años, fue dejado en prisión luego de presentarse ante la Corte de Distrito el pasado martes, donde se le impuso además una multa de 125 mil dólares. Le fueron levantados cargos de violación, lascivia, brutalidad, asalto y agresión

de una persona deshabilitada, asalto indecente y por golpear a una persona incapacitada.

La Policía dijo que la mujer, que usa una silla de ruedas, presentó la denuncia por asalto sexual y dijo que ocurrió cuando el sujeto la transportaba a ella sola en el referido vehículo, el pasado primero de marzo.

Los investigadores dijeron que después de agredir y violar sexual-

mente a la anciana, Costa la condujo hasta el lugar donde ella tenía una cita médica y posteriormente fue a recogerla cuando la cita terminó.

La Policía dice que ha recibido información de una segunda anciana que reportó haber sido abusada.

Costa, trabajaba como conductor de la compañía Capeway Transportation Services, donde había laborado durante los últimos 13 meses.

Una mujer hiere a otra antes de quitarse la vida El hecho ocurrió dentro de una tienda de antigüedades, donde la suicida se presentó portando un cuchillo y un arma de fuego.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NEWPORT.- Una mujer resultó muerta y otra, herida, durante un incidente ocurrido dentro de una tienda en Memorial Boulevard, en esta ciudad, informó la Policía.

El hecho ocurrió en el local comercial de Franklin and Company Design Associates, y en principio las autoridades policiales dijeron que desconocían quién atacó a quién. La muerta presentaba impactos de bala y

la herida, de arma blanca.

Posteriormente dijo que la occisa atacó a cuchilladas a la que está herida, antes de disparar y matarse a sí misma. Los investigadores indicaron que Jennifer Allen, de 32 años y residente en Tiverton, llegó a la tienda armada de un cuchillo y una pistola, y de inmediato ordenó a los empleados tirarse al piso, advirtiéndoles que le dispararía al primero que se atreviera a llamar a la Policía.

Inmediatamente después, según el reporte policial, Allen se enfrentó

a Frances Pattavina, de 28 años, preguntándole que “cómo quería mujer, que escogiera una forma”. En se punto, agrega el informe, atacó a Pattavina con el cuchillo y luego se disparó, suicidándose, justo cuando la Policía estaba ya afuera del edificio.

La mujer que está herida presenta cuchilladas en la cabeza y en el torso, pero se encuentra fuera de peligro. Los motivos que dieron origen a la confrontación están siendo investigados, pero al parecer se trató de un problema personal entre ambas mujeres, dice la Policía.

Accidente en Ruta 95 deja una persona muerta Fue causado por un joven de 26 años que iba alcoholizado y en vía contraria.

PROVIDENCE.- Una persona resultó muerta al ser impactado su vehículo por el de otro conductor que se desplazaba en vía contraria por la Ruta 95 y que, según se supo después, iba

Oficial correccional es acusado de asalto sexual contra una menor

conduciendo además bajo los efectos del alcohol.

El accidente se produ-

jo alrededor de las 2:00 de la madrugada del domingo y los oficiales de policía recibieron el reporte de que un automovilista se desplazaba en dirección contraria cerca de la salida 26, en Pawtucket. Al momento en que los patrulleros lograron ubicarle, el sujeto ya había provocado la colisión cerca de la salida 22 y el Providence Place Mall, donde la persona resultó muerta y el conductor con algunas heridas.

El conductor que ocasionó el accidente fue

identificado como Corey A. Johnston, de 24 años, residente en el Ogden Street, en Providence, quien alegadamente se encontraba bajo los efectos del alcohol al momento de ocurrir el suceso. Se le acusa de conducir intoxicado provocando una muerte; manejo peligroso que resultó en una muerte, y por haber abandonado la escena de un accidente.

La víctima fue identificado como Domenic A. Izzi, de 40 años, también residente en Providence.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

PROVIDENCE. Un oficial correccional, que prestaba servicios en el Donald W. Wyatt Federal Detention Center, está acusado de asaltar sexualmente a una niña de 12 años.

Kevin R. Allard, de 37 años, residente en 408 Armistice Boulevard, primer piso, en Pawtucket, guarda prisión sin derecho a fianza por siete cargos de abuso sexual infantil en primer grado.

El sujeto está acusado de múltiples asaltos sexuales que comenzaron el 18 de enero pasado, de acuerdo con el expediente que reposa en la corte.

Los investigadores a cargo de este caso dijeron que la familia de la menor acudió a la Policía el pasado miércoles a poner la denuncia y que de inmediato Allard fue arrestado.

La menor es allegada a la familia de Allard.

Allard no labora como oficial

Kevin R. Allard

correccional desde 2009, según informó Michael V. Fair, encargado del Donald W. Wyatt Federal Detention Center. Tiene varios casos pendientes de demandas laborales en contra del sistema de prisiones.

PROVIDENCE

Empleado del correo robaba dinero de correspondencias

Un antiguo empleado del servicio postal de Rhode Island acusado de robar dinero de tarjetas de felicitación enviadas a través del correo local planea declararse culpable.

Robert Hart Jr. notificó su decisión a la Corte de Distrito en Providence, donde esta semana comparecería para responder por los cargos que se le imputan.

Hart fue arrestado en octubre del año pasado después de que investigadores lo sorprendieran tras darle seguimiento mediante una operación encubierta. Al momento de su arresto, había sustraído por lo menos 200 dólares de tarjetas enviadas por correo.

SCITUATE

Arrestan a 24 personas por fraude con desempleo La Policía Estatal anunció el arresto de 24 personas a quienes se acusa de haber colectado en forma fraudulenta beneficios de desempleo por más de 225 mil dólares.

El superintendente Steven O’Donnell dijo que en esta operación los investigadores fueron asistidos por oficiales de la Policía de Pawtucket, Warwick y Johnston, así como oficiales federales, actuando en coordinación con el Departamento de Trabajo del Estado.

Entre los arrestados figuran Jaime A. Martin, de Smithfield; Edward Wood, de Coventry; Donald S. Hughes, de Warwick; Ryan D. Sousa, de Gloucester, Massachusetts; Anthony B. Amaral, , East Providence; John W. Merritt, Warwick; Zoewede T. Bright, North Providence; Matthew E. Silvia, Warren; Raynaldo V. Cockrum, Little Compton, y Rene H. Boudreault, de Providence.

También fueron apresados Julio N. Barrows, de Providence; Heather A. Waldron y Mary E. Tonucci, de Pawtucket; Richard C. Daigle, de East Providence; Larry Ashley y Leisa K. Smith, de Providence; Jason Aponte, Cranston; Melissa L. Jackson, Providence; Robert J. Messier, Pawtucket; Kristin O. Trexler, Bristol; Peter J. Lombardi, Johnston; Daniel M. Salvas Jr., de Woonsocket; entre otras personas.

CRANSTON

Escapa un reo de la cárcel La Policía de Rhode Island anunció el miércoles que está en busca de un interno que logró escapar de la cárcel en el Instituto Correccional de Adultos (AC) mientras se encontraba realizando un trabajo supervisado fuera de las instalaciones.

Las autoridades dijeron que Jonathan Michaels escapó cerca de las 3:30 de la tarde del pasado martes, mientras se encontraba realizando trabajos en el West Warwick Senior Center.

Los investigadores revelaron que testigos dijeron haber visto a Michaels saltar sobre la parte trasera de un camión recolector de basura con la placa de Massachusetts. La última dirección conocida de Michaels fue en Charlton, Massasachusetts.

El reo, de 39 años de edad, estaba cumpliendo dos años de prisión por robar un vehículo. Estaba previsto salir en libertad en septiembre del 2013.

PROVIDENCE

Una muerte “accidental” Un hombre de esta ciudad, identificado como Victor Arciliares, y que está acusado de asesinar a su novia en octubre de 2009, declaró el jueves que cometió el hecho de manera “accidental”.

Explicó al tribunal que un hombre llamado “José”, al que conocía desde la prisión, trajo un revólver al 353 Montgomory Avenue y que él fue a ver el arma en compañía de su novia, Dayvelliz Cotto, cuando el artefacto se disparó.

Arcilliares asegura que ni siquiera escuchó el tiro salir del arma, y que solo se dio cuenta cuando vio humo salir del artefacto. Fue entonces, contó, que notó que su novia estaba sangrando y que de inmediato trató de ayudarla.

El hombre negó haber dado muerte expresamente a Cotto, con quien tiene una hija en común.

SOUTH KINGSTOWN

Investigan extraño olor en escuela La Superintendencia de escuelas convocó a una reunión de emergencia el pasado miércoles para analizar la procedencia y las causas de una olor extraño percibido en la Broad Rock Middle School, en South Kingstown.

La escuela permaneció cerrada durante un día en febrero pasado por causa de un olor a gas que fue atribuido a un mal funcionamiento en el sistema de calefacción del centro.

B8 23 de Marzo de 2012

Jaime Camil nos presenta a ‘Eva’

Ricky Martin posa por primera vez con sus hijos Ricky Martin ha posado por primera vez, con sus mellizos Matteo y Valentino y con Carlos, su pareja desde hace cuatro años, para una entrevista concedida a la edición española de la revista Vanity Fair, adelantó hoy la publicación.

El cantante puertorriqueño, que logró la nacionalidad española hace cuatro meses, habla en la entrevista sobre la ley española de matrimonio homosexual, que está pendiente de un recurso al Tribunal Constitucional, y afirma que “”si tocan“ esa legislación, ”ahora, como ciudadano español, me levantaría y me uniría a mi comunidad“.

Tras reconocer públicamente su

homosexualidad en 2010, Ricky Martin (San Juan de Puerto Rico, 1971) habla también de sus relaciones: ”Me he acostado con mujeres y me enamoré de ellas y sentí cosas maravillosas.

No me arrepiento de mis relaciones.

Me enseñaron mucho, hombres y mujeres“.

El artista, que próximamente regresa a los escenarios de Broadway con el musical ”Evita“, habla de su relación con su pareja, Carlos, con el que asegura haber vivido cosas ”tan lindas. De una complicidad, de un entendimiento y, a la vez, de una libertad…“.

En la entrevista, incluida en el número de abril de Vanity Fair, explica

cómo eligió a la donante de óvulos para sus hijos y rechaza la expresión ”vientre de alquiler“. ”Vi la foto y me dije: ¿Quién es esta mujer tan angelical, tan transparente?. Yo no alquilé un vientre. Esa expresión la utilizan los fundamentalistas conservadores. Me prestaron un vientre. No pagué por él“, confiesa el cantante, que reconoce: ”Daría la vida a la mujer que me ayudó a traer a mis hijos al mundo“.

Ricky Martin, que comenzó su ascenso en la música a partir del lanzamiento del disco ”A Medio Vivir“, ha sido reconocido a lo largo de su carrera con un Premio Grammy y varios Grammy latinos.

Jencarlos Canela prepara su salto al mercado anglo

NUEVA YORK - El flamante papá Jencarlos Canela se prepara para firmar contrato con una disquera multinacional con la que prevé hacer el salto al mercado anglo.

El actor y cantante cubanoestadounidense de 23 años dijo el miércoles por la tarde que está en negociaciones con tres empresas discográficas que se abstuvo de identificar.

“Vamos a ver con quién nos vamos”, expresó con entusiasmo, añadiendo que el objetivo es poder emitir su música “tanto en el mercado inglés como en el hispano”.

Hasta ahora Canela, que empezó su carrera a los 12 años con la banda Boom Boom Boom en Miami, ha cantado básicamente en español más allá de un par de incursiones en inglés como la versión bilingüe de “Amor quédate”.

Compuesta por Rudy Pérez, la canción forma parte de su primer álbum “Búscame” y fue uno de los temas de la telenovela de Telemundo “Más sabe el diablo”, que protagonizó en el 2010 junto a la hoy madre de su pequeño hijo Nickolas, la actriz venezolana Gaby Espino, y que le catapultó

a la fama.

Lanzado en 2009, “Búscame” fue bien acogido y le mereció a Canela el Premio Lo Nuestro al artista pop revelación.

Canela explicó que hacer telenovelas le ha permitido tener un público amplio y multigeneracional como actor y como cantante.

“Cuando salimos a la calle y damos los conciertos vemos un público muy variado, tanto las jovencitas que escuchan las canciones como las señoras que siguen las telenovelas”, explicó. “A mí me da mucho placer que la hija esté (en el concierto) con la mamá y la abuela”.

Para Canela, estos conciertos son un adelanto de un recital que ofrecerá el 25 de mayo en el teatro Best Buy de la Gran Manzana. En ellos cantará los temas de su segundo disco, “Un nuevo día”, que salió a la venta el pasado junio y cuenta con duetos con artistas como José Feliciano, Gilberto Santa Rosa y Pitbull.

Tras actuar esta semana en Nueva York, saldrá de gira por América Latina empezando en Venezuela, y seguirá al otro

lado del Atlántico en países que incluyen Israel.

Sobre cómo compagina su vida profesional con su vida personal, Canela, quien se convirtió en padre apenas hace un mes, explicó: “Cuando uno tiene familia normalmente uno no se queda ahí, sale a la calle a trabajar... Y yo ahora tengo más ganas que nunca de trabajar y estar cerca del público para compartir estas nuevas emociones después de la llegada de mi bebé”.

“Me paso mucho tiempo viajando por mi música”, añadió. “Pero no siento que me voy de ahí (de la familia) sino que los siento muy cerca y eso me ayuda muchísimo. Yo no visualizo una vida sin familia pero tampoco sin hacer lo que amo”.

Su relación con la actriz de 34 años, quien estaba casada con el padre de su hija mayor cuando conoció a Canela durante la grabación de “Más sabe el diablo”, estuvo llena de altibajos mientras se mantenía en secreto hasta que finalmente Espino decidió separarse de su marido y seguir adelante con el actor.

Tan sólo veinte minutos antes de que los televidentes mexicanos pudiera ver en pantalla, a Jaime Camil por primera vez vestido de mujer para su personaje en la telenovela ‘Por ella soy Eva’, el actor mexicano publicó en su cuenta de Twitter la primer foto de la tan anunciada transformación.

Esto luego de que el miércoles se quedaran con las ganas, de ver a Camil ya caracterizado, pese a que ya se había hecho el anuncio de que ese día saldría en escena.

“Q poca me cae! #FRAUDE! Dónde está #EVA? No q hoy? Sólo x eso yo mañana pondré aquí una foto de #EVA antes de las 8:30pm, estén pendientes!”, comentó en su cuenta de Twitter.

Por lo que demostrando que tiene palabra, y luego de

considerar “Mal plan que no saliera Eva” al aire, Jaime Camil presentó en su red social y “antes que nadie a Eva María León Jaramillo Viuda De Zuloaga ¡Conócela!

“Con ustedes #Eva-Mari aLeonJaramilloViudaDeZuloaga!”, escribió Jaime Camil en su cuenta de Twitter, al mismo tiempo en que mostraba la foto done finalmente podemos conocer la versión femenina del galán mexicano, cuyo personaje de Juan Carlos caballero asegura ser “¡muy machón”.

Alejandra Guzmán presume su foto con David Beckham

La noche de este miércoles, Alejandra Guzmán fue una de las celebridades que asistió a la vigésima edición de los premios ASCAP que se llevó a cabo en el Hotel Beverly Hilton de Los Angeles, CA. Ceremonia en donde la cantante mexicana se topó con el astro del fútbol David Beckham, con quien al parecer no pudo resistirse a tomarse una foto.

Y fue a través de su cuenta de Twitter desde donde la roquera, presumió ese momento que calificó de “Inolvidable” agregando un texto en el que exclamaba “Que viva el fut...”.

Una imagen se suma a otra más que compartió con sus seguidores y en donde aparece junto a el gran galardonado de la noche, el cantante Marc Anthony, quien fue condecorado con el Premio

Fundadores de ASCAP por inspirar e influenciar a sus compañeros creadores de música.

“Celebrando a mi querido @marcanthony, te amo flaco”, escribió la cantante.

Durante la ceremonia de los premios ASCAP, Alejandra Guzmán también salió triunfadora en la categoría de Canción del Año, gracias al tema ‘Día de suerte’, compuesto por ella y José Luis Ortega, del dueto Río Roma.

FARANDULA B 9

23 de Marzo de 2012

Génesis Rodríguez le teme a cantar La actriz está en promoción de sus dos recientes películas .

La actriz Génesis Rodríguez, hija del cantante José Luis Rodríguez “El Puma”, se abre hueco en Hollywood con dos películas tan distintas como “Al borde del abismo”, cinta de acción que ha presentado en Madrid, y “Casa de mi padre”, una comedia en la que ha tenido que hacer lo que más teme: cantar.

“Uno de mis mayores miedos ha sido siempre cantar, porque mi padre es el mejor cantante que jamás he conocido. Nunca podría seguir sus pasos.

Cuando tuve que cantar en Casa de mi padre -su próxima película- lo pasé fatal”, asegura en una entrevista con EFE Génesis Rodríguez.

Nacida en Miami en 1987, Rodríguez estrena el próximo viernes en España “Man on a Ledge”, una cinta de acción dirigida por Asger Leth y protagonizada por Sam Worthington,

conocido por “Avatar”, y en la que Génesis Rodríguez le ayudará a probar su inocencia.

“Es una película para pasarlo bien”, reconoce una actriz que asume que su personaje es pura diversión y exhibición física y que durante un tiempo le darán “personajes con apellido López o Rodríguez”, pero espera que algún día resulte convincente “como un Richards o un Parker”.

Son las ventajas e inconvenientes de ser latina en Hollywood. Al llegar a España, en cambio, es inevitable que el peso del nombre de su padre vuelva a caer sobre ella. “En el mercado latino siempre hubo una gran presión y yo siempre fui la hija de”, asegura, y por eso en Hollywood se ha sentido más segura.

“Allí nadie sabe quién soy yo y he empezado de cero”, y se ha llevado a vivir a su padre, que “está feliz, visitando los estudios de rodaje... Es otra etapa de su vida muy especial”, explica.

Como Salma Hayek, Génesis Rodríguez ha labrado su talento en el mundo de la telenovela, con títulos

Rihanna visita de madrugada a Ashton Kutcher La cantante estuvo cuatro horas en la casa del actor.

El protagonista de ‘Two and a Half Men’, Ashton Kutcher, se separó de Demi Moore el pasado noviembre ante las acusaciones de que él le había sido infiel y desde entonces ya se le han atribuido varias relaciones. La última podría ser la famosa cantante de Barbados, Rihanna, quien visitó al actor sobre las doce de la noche el pasado miércoles. Aunque aún se desconoce el propósito de su visita.

Rihanna, de 24 años, llegó con su séquito a la vivienda en un vehículo 4x4 negro y no se marchó hasta cuatro horas después.

Ashton se enamoró del inmueble, por el que paga un alquiler de $50,000 al mes, porque era ideal para un “soltero” y ha estado viviendo allí desde hace un par de meses. Sin embargo, se sabe que Ashton se mudará de la propiedad pronto porque el cantante Justin Bieber podría haber comprado la vivienda.

“A Ashton le encantó esta casa, tiene la palabra soltero escrita por todas partes. Está en un barrio impresionante. Es una casa con vistas a la ciudad de Los Ángeles. Es todo lo que un chico guapo y soltero podría desear”, afirmó una fuente cercana a la estrella.

Molesta la novia de Leonardo DiCaprio por su falta de higiene Se baña poco y no usa desodorante.

La novia del famoso actor Leonardo DiCaprio, Erin Heatherton, estaría muy molesta con su pareja por su falta de higiene personal, que podría deberse a su preocupación por el medio ambiente y la conservación de los recursos naturales.

“Leo ha dejado que su amor por el medio ambiente domine todo su mundo, pero está matando su vida amorosa. Se ducha un par de días a la semana para ahorrar agua y considera que el desodorante es algo antinatural. Erin le quiere mucho pero está empezando a sentir que Leo quiere más al medio ambiente que a ella”, señaló una fuente cercana.

Leonardo es un reconocido entusiasta del reciclaje, aunque suele olvidarse con frecuencia de los horarios de recogida de basura. Esta situación provoca que su cocina apeste constantemente debido a los desperdicios acumulados.

“Erin le ha dicho que tiene que limpiar su casa y cuidar su higiene. Si no lo hace, podría acabar perdiendo a la mujer de sus sueños”, añadió la fuente.

Leonardo no es el único que ha sido criticado por su falta de higiene

personal. Anteriormente, se había especulado que Robert Pattinson raramente se ducha y que molestaba al equipo y reparto de la saga ‘Crepúsculo’ con su intenso olor corporal. “Él apesta, es decir, es horrible.

Nunca se ducha y vuelve a la gente loca en el rodaje. Huele mal”, explicó una fuente cercana a la estrella de la saga.

como “Prisionera” o “Dame chocolate”, y en su otro filme de 2012, “Casa de mi padre”, aborda ese género desde la parodia con Will Ferrell, Gael García Bernal y Diego Luna en el reparto y con una canción de Christina Aguilera.

“Finalmente, los latinos nos podemos reír de nosotros mismos y a su vez la película ayuda a que nos entiendan mejor. Esta película va a ser un antes y un después para el público hispano”, reconoce. “Se habían hecho parodias, pero nunca rodadas en Hollywood y habladas en español”, dice.

Ahora, las oportunidades aparecen en su carrera, con títulos para el futuro como “Last stand”, con Arnold Schwarzenegger y Eduardo Noriega, “What to Expecto When Youre Expecting”, con otra bomba latina, Jennifer López, y “Hours”, junto a Paul Walker.

“Es muy divertido hacer películas.

En las telenovelas estaba acostumbrada a rodar 35 tomas al día y trabajar seis días a la semana. Ahorita puedo disfrutar cada escena”, concluye.