PROVIDENCE EN ESPANOL

10 Mayo

Año 14 EDICION

31

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Hay más de 7,900 de estas entidades, cifra que ha espantado a algunos filántropos, provocando que se reduzcan las donaciones; el tema será abordado con sus diferentes matices en una serie de artículos que publicará este semanario.

Pág. B-1

Latinos tendrán mayor cuota en empleos estatales

En esta casa Ariel Castro mantuvo cautivas a las tres jóvenes que el lunes fueron halladas con vida tras una década desaparecidas.

El gobernador Lincoln Chafee firma una Orden Ejecutiva que incrementará la presencia de empleados de minorías en puestos dentro de la administración estatal.

Pág. B-3

Pág. A-7

Beneficio migratorio no aplica en matrimonio “gay”

Rousseff cierra los ojos ante los escándalos de Venezuela durante la visita de Maduro

Aunque Rhode Island aprobó una ley que autoriza el casamiento entre homosexuales, esto no implica que estas personas puedan regularizar su estatus en el país al casarse con parejas residentes o ciudadanas.

Pág. A-3

Pág. B-2

Polémico funeral

Entierran el cuerpo de Tamerlan Tsarnaev en un lugar secreto

Maribel Guardia confesó que sólo se ha operado la nariz y los senos Pág. B-10

Tamerlan Tsarnaev, el hermano mayor de Dhzojar acusado de ser el cerebro de los atentados del maratón de Boston, lleva muerto desde el pasado 19 de abril pero su cuerpo seguía en la funeraria donde había sido trasladado a la espera de que se decidiera el lugar donde podía ser enterrado.

De hecho, el alcalde de Cambridge aseguró que Tamerlan no podía ser enterrado en su término municipal y varias mezquitas se negaron a oficiar su funeral porque su actitud no había sido la

de un buen musulmán.

La Policía de Worcester (Massachusetts) ha anunciado que el joven de origen checheno ha recibido ya sepultura pero no ha querido indicar en qué lugar se encuentra. Lo que sí parece es que su entierro se ha producido fuera de la ciudad y que en ningún caso se barajaba enviarlo a Rusia.

“Nosotros no somos bárbaros, nosotros enterramos a los muertos”, ha escrito el jefe de Policía Gary Gemme.

Niña de Providence millonaria a los 6 años Isabella Barrett, conocida por el reality de belleza “Tiaras and Todlers”, es dueña de una firma de ropas, accesorios y maquillaje; una experta en salud mental opina que este caso envuelve un “alto potencial” para la explotación infantil.

Pág. b-4

A2 10 de Mayo de 2013

La comunidad debe saber como beneficiarse del Obamacare

La muerte lenta del chavismo

Los latinos están entre los más beneficiados por la reforma de salud, también conocida como “Obamacare”, al mismo tiempo integran los millones de personas que hasta el día de hoy no comprenden como les afectará la nueva ley.

Un 69% de los latinos, según encuestas, dice que la ley es confusa y un 71% desconoce partes de la misma. Este panorama es muy preocupante ya que distintas partes de la ley ya han entrado en vigencia, como las protecciones al paciente, mientras que otras secciones a nivel estatal están en la lista de próxima implementación.

La confusión existente sobre la reforma de salud no es exclusiva de los latinos. Este es un problema diseminado a lo largo de distintos sectores de la población. Esta es una situación que los críticos de la reforma aprovechan para desprestigiarla.

La ley indudablemente es necesaria, pero tan importante también es la educación del público que se beneficiará de ella.

Se estima que la fase de inscripción comenzará en octubre 2013 hasta marzo 2014. Es imprescindible que para entonces ya se haya desarrollado una campaña destinada hacia los latinos para que comprendan cómo aprovecharla.

Ya hay muchos latinos que por estar indocumentados no se beneficiarán del Obamacare, hay que dedicar los recursos necesarios para garantizar que quienes sí pueden acogerse a este plan, lo hagan de la forma correcta.

Por último se debe insistir que el Gobernador Chafee, que siempre tuvo una postura en favor de las minorías, juegue un rol importante en la implementación de la reforma de salud, mucho más en la debida diseminación de la información a través de los medios de acceso a la comunidad latina de Rhode Island.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Una fiera malherida es más peligrosa que una sana pues la rabia y la impotencia le permiten causar grandes destrozos antes de morir. Ese es el caso del chavismo, luego del Mario hoy, tremendo revés Vargas Llosa que padeció en las elecciones del 14 de abril, en las que, pese a la desproporción de medios y al descarado favoritismo del Consejo Nacional Electoral —cuatro de cuyos cinco rectores son militantes gobiernistas convictos y confesos— el heredero de Chávez, Nicolás Maduro, perdió cerca de 800 mil votos y probablemente sólo pudo superar a duras penas a Henrique Capriles mediante un gigantesco fraude electoral. (La oposición ha documentado más de 3,500 irregularidades en perjuicio suyo durante la votación y el conteo de los votos).

Advertir que “el socialismo del siglo XXI”, como denominó el comandante Hugo Chávez al engendro ideológico que promocionó su régimen, ha comenzado a perder el apoyo popular y que la corrupción, el caos económico, la escasez, la altísima inflación y el aumento de la criminalidad, van vaciando cada día más sus filas y engrosando las de la oposición, y, sobre todo, la evidencia de la incapacidad de Nicolás Maduro para liderar un sistema sacudido por cesuras y rivalidades internas, explica los exabruptos y el nerviosismo que en los últimos días ha llevado a los herederos de Chávez a mostrar la verdadera cara del régimen: su intolerancia, su vocación antidemocrática y sus inclinaciones matonescas y delincuenciales.

Diosdado Cabello celebraba que María Corina Machado fuera arrastrada por los cabellos

Así se explica la emboscada de la que fueron víctimas el martes 30 de abril los diputados de la oposición —miembros de la Mesa de la Unidad Democrática—, en el curso de una sesión que presidía Diosdado Cabello, un ex militar que acompañó a Chávez en su frustrado levantamiento contra el Gobierno de Carlos Andrés Pérez. El Presidente del Congreso comenzó por quitar el derecho de la palabra a los parlamentarios opositores si no reconocían el fraude electoral que entronizó a Maduro e hizo que les cerraran los micros. Cuando los opositores protestaron, levantando una bandera que denunciaba un “Golpe al Parlamento”, los diputados oficialistas y sus guardaespaldas se abalanzaron a golpearlos, con manoplas y patadas que dejaron a varios de ellos, como Julio Borges y María Corina Machado, con heridas y lesiones de bulto. Para evitar que quedara constancia del atropello, las cámaras de la televisión oficial apuntaron oportunamente al techo de la Asamblea. Pero los teléfonos móviles de muchos asistentes filmaron lo ocurrido y el mundo entero ha podido enterarse del salvajismo cometido, así como de las alegres carcajadas con que Diosdado Cabello celebraba que María Corina Machado fuera arrastrada por los cabellos y molida a patadas por los valientes revolucionarios chavistas.

Dos semanas antes, yo había oído a María Corina hablar sobre su país, en la Fundación Libertad, de Rosario, Argentina. Es uno de los discursos políticos más inteligentes y conmovedores que me ha tocado escuchar. Sin asomo de demagogia, con argumentos sólidos y una desenvoltura admirable, describió las condiciones heroicas en que la oposición venezolana se enfrentaba en esa campaña electoral al elefantiásico oficia-

lismo —por cada 5 minutos de televisión de Henrique Capriles, Nicolás Maduro disponía de 17 horas—, la intimidación sistemática, los chantajes y violencias de que eran víctimas en todo el país los opositores reales o supuestos, y el estado calamitoso en que el desgobierno y la anarquía habían puesto a Venezuela luego de catorce años de estatizaciones, expropiaciones, populismo desenfrenado, colectivismo e ineptitud burocrática.

Pero en su discurso había también esperanza, un amor contagioso a la libertad, la convicción de que, no importa cuán grandes fueran los sacrificios, la tierra de Bolívar terminaría por recuperar la democracia y la paz en un futuro muy cercano.

Todos quienes la escuchamos aquella mañana quedamos convencidos de que María Corina Machado desempeñaría un papel importante en el futuro de Venezuela, a menos de que la histeria que parece haberse apoderado del régimen chavista, ahora que se siente en pleno proceso de descomposición interna y ante una impopularidad creciente, le organice un accidente, la encarcele o la haga asesinar. Y es lo que puede ocurrirle también a cualquier opositor, empezando por Henrique Capriles, a quien la ministra de Asuntos Penitenciarios acaba de advertirle públicamente que ya tiene listo el calabozo donde pronto irá a parar.

No es mera retórica: el régimen ha comenzado a golpear a diestra y siniestra. Al mismo tiempo que el Gobierno de Maduro convertía el Parlamento en un aquelarre de brutalidad, la represión en la calle se amplificaba, con la detención del general retirado Antonio Rivero y un grupo de oficiales no identificados acusados de conspirar, con las persecuciones a dirigentes universitarios y con expulsiones de sus puestos de trabajo de varios cientos de funcionarios públicos por el delito de haber votado por la oposición en las últimas elecciones.

Los ofuscados herederos de Chávez no comprenden que estas medidas abusivas los delatan y en vez de frenar la pérdida de apoyos en la opinión pública sólo aumentarán el repudio popular hacia el Gobierno.

Da tristeza un Gobierno, cuyo jefe de Estado silba, ruge o insulta porque no sabe hablar

Tal vez con lo que está ocurriendo en estos días en Venezuela tomen conciencia los Gobiernos de los países sudamericanos (Unasur) de la ligereza que cometieron apresurándose a legitimar las bochornosas elecciones venezolanas y yendo sus presidentes (con la excepción del de Chile) a dar con su presencia una apariencia de legalidad a la entronización de Nicolás Maduro a la Presidencia de la República. Ya habrán comprobado que el

recuento de votos a que se comprometió el heredero de Chávez para obtener su apoyo, fue una mentira flagrante pues el Consejo Nacional Electoral proclamó su triunfo sin efectuar la menor revisión. Y es, sin duda, lo que hará también ahora con el pedido del candidato de la oposición de que se revise todo el proceso electoral impugnado, dado el sinnúmero de violaciones al reglamento que se cometieron durante la votación y el conteo de las actas.

En verdad, nada de esto importa mucho, pues todo ello contribuye a acelerar el desprestigio de un régimen que ha entrado en un proceso de debilitamiento sistemático, algo que sólo puede agravarse en el futuro inmediato, teniendo en cuenta el catastrófico estado de sus finanzas, el deterioro de su economía y el penoso espectáculo que ofrecen sus principales dirigentes cada día, empezando por Nicolás Maduro. Da tristeza el nivel intelectual de ese Gobierno, cuyo jefe de Estado silba, ruge o insulta porque no sabe hablar, cuando uno piensa que se trata del mismo país que dio a un Rómulo Gallegos, a un Arturo Uslar Pietri, a un Vicente Gerbasi y a un Juan Liscano, y, en el campo político, a un Carlos Rangel o un Rómulo Betancourt, un Presidente que propuso a sus colegas latinoamericanos comprometerse a romper las relaciones diplomáticas y comerciales en el acto con cualquier país que fuera víctima de un golpe de Estado (ninguno quiso secundarlo, naturalmente).

Lo que importa es que, después del 14 de abril, ya se ve una luz al final del túnel de la noche autoritaria que inauguró el chavismo. Importantes sectores populares que habían sido seducidos por la retórica torrencial del comandante y sus promesas mesiánicas, van aprendiendo, en la dura realidad cotidiana, lo engañados que estaban, la distancia creciente entre aquel sueño ideológico y la caída de los niveles de vida, la inflación que recorta la capacidad de consumo de los más pobres, el favoritismo político que es una nueva forma de injusticia, la corrupción y los privilegios de la nomenclatura, y la delincuencia común que ha hecho de Caracas la ciudad más insegura del mundo. Como nada de esto puede cambiar, sino para peor, dado el empecinamiento ideológico del Presidente Maduro, formado en las escuelas de cuadros de la Revolución Cubana y que acaba de hacer su visita ritual a La Habana a renovar su fidelidad a la dictadura más longeva del continente americano, asistimos a la declinación de este paréntesis autoritario de casi tres lustros en la historia de ese maltratado país.

Sólo hay que esperar que su agonía no traiga más sufrimientos y desgracias de los muchos que han causado ya los desvaríos chavistas al pueblo venezolano.

Ven a los latinos como votos demócratas

A3 10 de Mayo de 2013

Rousseff cierra los ojos ante los escándalos de Venezuela durante la visita de Maduro A puerta cerrada, la presidenta brasileña recomendará a su homólogo venezolano que dialogue con la oposición.

Una sonrisa para la foto que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, quiere llevarse de regreso a Caracas y un diálogo a puerta cerrada.

Oficialmente, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, recibirá este jueves a su homólogo venezolano para conversar sobre asuntos políticos y comerciales, principalmente del bloque comercial que ahora los une, Mercosur. Lejos de las cámaras, Rousseff le recomendará que es necesario establecer un diálogo con la oposición en Caracas.

La primera gira internacional de Maduro busca el apoyo de sus aliados del Mercosur y acuerdos de importación de alimentos para afrontar el desabastecimiento, uno de los principales problemas de Venezuela. La visita ocurre en medio a una serie de presiones internacionales -como de Estados Unidos, que cuestiona la legitimidad de su Gobierno-, de polémicas diplomáticas con Colombia y Perú, y de inestabilidad política y económica en su país.

que Maduro viene a negocios.

En los boletines de prensa, el Gobierno brasileño ha difundido informaciones técnicas y datos comerciales, con una frialdad que contrasta con el ánimo y la pompa que Maduro busca imprimirle a la visita, la del respaldo de presidentes sudamericanos en su primera gira como mandatario.

Según la agenda de Rousseff, la reunión durará apenas 50 minutos a puerta cerrada, con una declaración de ambos mandatarios a la prensa. Con palabras calculadas, el Gobierno brasileño informó de que la visita de Maduro tratará sobre iniciativas de integración productiva, seguridad alimentaria, políticas públicas, salud y desarrollo social y tecnológico.

Otro tema oficial es el de las iniciativas de cooperación trilateral en el Caribe, basadas en agricultura familiar y desarrollo social.

Con frialdad

En su información sobre el encuentro, el Gobierno brasileño sostiene que el comercio bilateral se multiplicó por siete entre 2003 y 2012, hasta lle-

Pero el Gobierno brasileño se ha distanciado de esos asuntos y ha revestido el encuentro de formalidad, dejando claro

La exportación de productos a Venezuela aumentó un 30% en 2012

Maduro entrega un retrato del fallecido presidente Hugo Chávez a su homóloga brasileña, Dilma Rousseff.

gar a un récord histórico de seis mil millones de dólares el año pasado. Las exportaciones brasileñas de productos manufacturados a Venezuela aumentaron un 30% en 2012.

«El proceso de adhesión al Mercosur sigue el cronograma acordado por el bloque, con la adopción de la Nomenclatura Común del Mercosur y con el inicio de la convergencia a la Tarifa Externa Común», dice la nota oficial.

Sin citar fuentes ni dar más detalles, el diario «Folha de São Paulo», informó de que

Rousseff le pedirá a Maduro, a puerta cerrada, que considere el diálogo con la oposición, ya que la tensión política está perjudicando el inicio del nuevo Gobierno; sobre todo ante sus dificultades conómicas.

En una entrevista publicada el pasado domingo en el diario argentino «Página 12», el asesor de la Presidencia brasileña para asuntos externos, Marco Aurelio García, declaró que Maduro y su equipo deberían reflexionar sobre el resultado de las elecciones del 14 de abril. «Ya cuando (Hugo)

Maduro gasta más de $1 millón en gira El presidente venezolano visita Uruguay, Argentina y Brasil acompañado por una delegación de 120 personas, entre ellos 42 miembros de su equipo de seguridad, que costará más de un millón de dólares al pueblo venezolano.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, comenzó el martes en Uruguay una gira de tres días que le llevará también a Argentina y Brasil, y en la que se va a gastar un total de 1.028.100 dólares, sumando sus gastos personales y los de su delegación, integrada por 120 personas entre ministros, asesores y miembros del equipo de seguridad. El coste de esta primera gira presidencial por Iberoamérica tras la polémica reelección del pasado 14 de abril ha sido denunciada a ABC por el diputado opositor Carlos Berribeitia, quien asegura que el precio por noche de hotel de Nicolás Maduro asciende a 4.500 dólares.

«Es un despilfarro injustificado de más de un millón de dólares que el país no se puede permitir», aseguró Berribeitia.

Nicolás Maduro pasó la noche del martes en Montevideo alojado en el hotel Radisson Victoria Plaza con toda su delegación y ocuparon tres plantas com-

pletas del lujoso hotel. Cada habitación de alquilada para los miembros de su comitiva costó 1.100 dólares. Maduro viaja acompañado de varios miembros de su ejecutivo, entre ellos, destacan los ministros de Finanzas, Nelson Merentes, y de Defensa, almirante Diego Molero.

El viaje viene precedido de una fuerte polémica debido a la impugnación de los resultados electorales que impulsa su rival de la oposición, Henrique Capriles, y a los incidentes diplomáticos que se han sucedido en los últimos días con varios países vecinos. El martes los diputados de la Mesa de la Unidad Democrática, María Corina Machado, Dinorah Figuera, Degar Zambrano, Hirán Gaviria y el propio Carlos Berribeitia dirigieron una carta al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, solicitando la celebración de nuevas elecciones presidenciales en Venezuela.

Radisson Montevideo Victoria Plaza es un complejo de lujo, homologado con cinco estrellas. Sus instalaciones incluyen una piscina semiolímpica de natación y pista de jogging cubierta, un casino, un gimnasio, una sala de conferencias y un centro de negocios.

Maduro debería «centrarse en las labores de gobierno»

La primera reunión de su agenda fue con el presidente uruguayo, José Mujica, en la torre ejecutiva —frente al hotel Radisson—, pero también tiene previsto entrevistarse con los mandatarios Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina, y Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

Antes de partir de Caracas adelantó que uno de los objetivos de su gira era garantizar los alimentos para los venezolanos que viven un crónico desabas-

tecimiento en los últimos años.

El objetivo principal del viaje del líder chavista es buscar apoyo político tras querellarse contra Washington, Bogotá y Lima porque le piden que dialogue con la oposición, lo que le ha molestado hasta el punto de calificarlo de injerencia en los asuntos internos venezolanos. Y, sobre todo, garantizar el abastecimiento para los venezolanos, que viven una penosa escasez de productos básicos.

Chávez ganó en octubre, lo que sacó representó una disminución respecto de victorias anteriores. Eso ya prendió una luz amarilla y ahora esa luz ya es naranja», declaró García.

En Brasilia, Maduro se ha reunido con el expresidente

Luiz Inácio Lula da Silva, que lo apoyó durante la campaña.

El jueves por la noche está previsto que participe en un acto con líderes de movimientos sociales y estudiantes de la Universidad de Brasilia.

El viaje en números según denuncia la oposición

Costos del viaje del presidente Nicolás Maduro Número de días: 3, número de países: 3 Gastos de hotel del presidente (costo por día): 4.500 / costo del total de los tres días: 13.500; viáticos y hotel Gastos de hotel de su comitiva, que son 120 personas.

Costo: 1.100 dólares por persona: 132.000 dólares por día. Costo del total de los tres días: 396.000; viáticos y hotel.

Inversiones posibles con los gastos generales del viaje de Nicolás Maduro Con los 1.028.200 dólares que ha costado el viaje se podrían hacer: -4 ambulatorios totalmente equipados.

-4 escuelas básicas totalmente construidas -43 viviendas de 75 metros cuadrados totalmente construidas -23 canchas deportivas totalmente construidas -8 plantas eléctricas.

A 4 LATINOAMERICA

10 de Mayo de 2013

La droga tiene un valor en el mercado de 42.000 dólares

• Tres mujeres se disfrazan de monjas para pasar cocaína.

• Intentaron confundir a la policía para pasar sesenta y cinco mil dosis.

• Las tres personas traían la droga adherida al cuerpo.

Bogotá - No les funcionó el disfraz, quizá por exceso de hábitos. Las tres mujeres que pretendían pasar coca en el aeropuerto de San Andrés, ataviadas de tradicionales religiosas, fueron capturadas ayer por la policía.

Mayerlis Lorena González, Iris Angélica Baldés y Diana Milena Gallego, de 20, 32 y 37 años, respectivamente, intentaron confundir a las autoridades para introducir en la citada isla caribeña el equivalente a unas sesenta y cinco mil dosis.

“Las tres personas capturadas en este procedimiento policial traían adherido a su cuerpo dos kilos de cocaína cada una. Habían arribado a la isla en un vuelo comercial proce-

La mayoría de la cocaína es enviada por la vía marítima hacia Italia, España y Holanda.

Imagen de las mujeres detenidas vestidas de monja.

dente de la ciudad de Bogotá, e intentaron burlar los controles que ejerce la policía nacional en el aeropuerto, utilizando como modalidad atuendos que identifican a las monjas (hábito)”, ha explicado la Policía Nacional en un comunicado. La droga incautada

podría adquirir en el mercado un valor de 42.000 dólares.

Las ‘mulas’, como se conoce en Colombia a los correos humanos que transportan productos ilícitos, quedaron a disposición de la policía y afrontarán ahora largas condenas.

Acusan al ex presidente de ‘blanqueo’ Su ex secretaria personal confirmó que formaba parte de una red.

Buenos Aires - La diputada argentina Elisa Carrió, de la opositora Coalición Cívica (CC), ha presentado ante la Justicia federal el testimonio de la que fuera secretaria del ex presidente Néstor Kirchner, en el que ésta asegura que vio “bolsos con dinero” en la sede de Gobierno y la residencia presidencial argentina.

Carrió entregó una copia del programa de televisión local ‘Periodismo para todos’, emitido el domingo, en el que

El ex presidente argentino, ya fallecido, Néstor Kirchner.

Miriam Quiroga, ex asistente de Krichner, habló de supuestos traslados de dinero tanto en la Quinta de Olivos como en la Casa Rosada, explica la CC en un comunicado.

“Quiroga relató con exactitud lo que relaté al Fiscal y

al Juez en el año 2008, espero que ahora el juez Ercolini por fin active la causa”, señala la diputada en referencia a la denuncia que interpuso hace cinco años para que se investigara a Kirchner y a otros políticos y empresarios por asociación ilícita.

Carrió presentó días atrás al magistrado otra copia del mismo programa de televisión, en el que el empresario Leonardo Fariña reveló los supuestos vínculos con Lázaro Báez, amigo del matrimonio Kirchner, para sacar grandes sumas de dinero del país.

Según las denuncias periodísticas, millones de euros pertenecientes a Báez viajaron desde Argentina a Uruguay para luego ser transportadas

hasta Panamá o Belice y finalmente depositados en bancos suizos.

También en la televisión, Fariña asumió su participación como mano derecha de Báez y explicó que el entramado financiero estaba compuesto por más de 50 sociedades anónimas falsas mediante las que el dinero negro iba a parar a las cuentas en el exterior.

El viernes pasado, la Fiscalía argentina imputó a Báez y a uno de sus hijos por el delito de lavado de dinero.

Por la misma causa está imputado Fariña y también el empresario Federico Elaskar, además de Fabián Rossi, esposo de la actriz Ileana Calabró, y el contador Daniel Pérez Gadín.

El cártel de los Zetas tiene presencia en 43 países

Crearon alianza con la Ndrangheta El cártel de Los Zetas, uno de los grupos criminales más sanguinarios de México, se ha extendido a 43 países de Europa, con varias ramificaciones de delincuencia organizada, como la trata de blancas.

Un estudio realizado por Libera, una organización conformada por más de mil agrupaciones de activistas europeos y americanos defensores de los derechos humanos, detalla la alianza de Los Zetas con la mafia más poderosa de Italia: la denominada Ndrangheta.

El documento, denominado “México, la guerra invisible.

Historias, cifras y negocios de los cárteles criminales y la impunidad de las mafias mexicanas”, y al que tuvo acceso el semanario Proceso, puntualiza que la alianza entre Los Zetas y la mafia italiana es provechosa para ambos grupos criminales.

Señala también que luego de establecer una red de abasto de drogas desde Centroamérica hasta la fron-

tera norte de México, ahora el grupo criminal mexicano envía a Italia 40 por ciento de la producción de cocaína que se genera en Colombia, Bolivia y Perú.

Envían la droga vía marítima

La Ndrangheta es socio perfecto para Los Zetas: con su red capilar logra vender la droga en todo el continente europeo, puntualiza el estudio.

La mayoría de la cocaína es enviada por la vía marítima hacia Italia, España u Holanda. Un 20 por ciento de esta droga se queda en esos países para incrementar el consumo local.

De acuerdo con el semanario mexicano, actualmente Europa y África son cada vez más relevantes para las bandas criminales, sobre todo después del aumento de los controles a lo largo de las fronteras estadounidenses, por lo que los cárteles de la droga mexicanos se han visto obligados a voltear a otros mercados, en especial el europeo.

LATINOAMERICA a 5

10 de Mayo de 2013

Fase final del juicio en su contra

Ríos Montt: ‘No quise hacer un Estado fascista, quise un país con identidad’

El ex dictador guatemalteco, en el tribunal que le juzgaba.

Ciudad de Guatemala - El ex dictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt se ha declarado ayer jueves “inocente” en el juicio por genocidio y delitos por deberes a la humanidad al ofrecer su declaración ante el Tribunal A de Mayor Riesgo que lleva el proceso a su fase final.

“Me declaro inocente. Nunca tuve la intención, el propósito, de destruir a una etnia nacional”, ha dicho en “conclusión” el ex jefe militar, de 86 años, al dirigirse con coherencia y amplitud durante más de una hora ante el tribunal, que permaneció atento a su testimonio.

Ríos Montt ha cerrado su intervención afirmando: “Mi ocupación de jefe de Estado fue específicamente para retomar el rumbo de la nación, que estaba en la borda. La guerrilla estaba a las puertas del Palacio Nacional”, en 1982, cuando asumió, tras un golpe de Estado, el poder.

Durante su exposición el ex jefe de Estado de Facto (1982-83), quien estaba sentado en una mesa desde la cual los testigos y acusados se dirigen al Tribunal en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, ha insistido: “Nunca autoricé, nunca firmé, nunca propuse, nunca ordené que se atentara contra raza, etnia o religión alguna”.

La sala del tribunal, que estaba llena, permaneció en silencio durante la extensa declaración. “No quise hacer un Estado facista ni nada por el estilo; quise un país con identidad”, ha concluido.

Podría haber más víctimas 24 muertos y 36 heridos por la explosión de un camión cisterna en México

México - Al menos 24 personas han muerto y 36 han resultado heridas a consecuencia de una explosión causada por un camión cisterna que estaba cargado con gas.

El suceso ocurrió en el municipio de Ecatepec, centro de México, según informaron fuentes oficiales. Al parecer el vehículo, de la empresa Aztek, chocó con otro y explotó.

El secretario de Seguridad Ciudadana del Estado de México, Salvador Neme, ofreció el balance oficial de víctimas. La explosión tuvo lugar de madrugada entre las comunidades de San Pedro Xalostoc y Santa Clara, de Ecatepec, en las inmediaciones de la autopista México-Pachuca.

Coches y casas afectados Neme informó a través de la red social Twitter de que hay “15 vehículos afectados y 20 domicilios que presentan diversos daños en Ecatepec”.

Coches ardiendo en la autopista de Ecatepec, donde se produjo la explosión.

Personal del Ejército, de la policía municipal y del Estado de México, y de los equipos de rescate se desplazaron al lugar para atender a los afectados por la enorme explosión.

El alcalde de Ecatepec, Pablo Bedolla, ha afirmado que

en las proximidades del punto de la explosión se encuentra un centro educativo donde a la hora del siniestro “afortunadamente no había niños y no hay nada que lamentar”.

Ubicado en el nordeste de México, Ecatepec es un

municipio de 1,9 millones de habitantes que se encuentra en una zona metropolitana de la Ciudad de México muy transitada por automovilistas que la recorren desde y hacia Pachuca, capital del estado de Hidalgo.

Está retenido en la isla acusado de espionaje Cuba ofrece a EEUU intercambiar los cuatro presos cubanos por Alan Gross.

LA HABANA.- El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, ha revelado en Brasilia, que La Habana ha propuesto a Estados Unidos intercambiar a los cuatro cubanos todavía presos por el estadounidense, Alan Gross, condenado a 15 años de cárcel en Cuba por intentar

montar una red de acceso a Internet fuera del servicio creado por el Gobierno cubano.

Sin embargo, Washington se ha negado a ello y ha reiterado que el Gobierno de EEUU no está dispuesto a vincular las negociaciones para la liberación de Alan Gross con las de los cuatro cubanos presos en su país.

“El gobierno cubano ha ofrecido al Gobierno norteamericano toda su disposición a iniciar conversaciones serias, respetuosas, para tratar de hallar una solución al caso del señor Alan Gross, tomando en

cuenta preocupaciones humanitarias de nuestro país en el caso de ciudadanos cubanos que cumplen sanciones en Estados Unidos”, dijo por su parte Rodríguez en rueda de prensa junto a su colega brasileño Antonio Patriota.

Gross fue detenido en diciembre del 2009, también por distribuir ordenadores a la oposición interna, mientras trabajaba clandestinamente en la isla para una empresa contratada por el Gobierno de Estados

Unidos.

“El señor Alan Gross cumple desde hace poco tiempo una sanción de privación de libertad, no ha extinguido su período de sanción. Fue sancionado por violación de las leyes cubanas como agente de una potencia extranjera que trató de crear redes con uso de tecnología militar para evadir señales de satélite y alterar el orden constitucional de nuestro país”, agregó el ministro cubano.

Ofrecían por él 1 millón de dólares euros de recompensa

Muere en combate un sanguinario comandante de las FARC

Bogotá.- Su nombre era sinónimo de terror.

Durante tres lustros lideró una de las columnas móviles más sanguinarias de las FARC, la ‘Jacobo Arenas’, que nunca tuvo reparos en asesinar civiles indefensos y acabar con poblaciones rurales sin recursos. ‘Caliche’ el alias de Leónidas Zambrano Cardozo, murió el sábado pasado en un combate con el Ejército, pero solo hasta el martes las autoridades pudieron confirmar su identidad con pruebas de ADN. Leónidas Zambrano, alias ‘Caliche’, Por su cabeza ofre- comandante de las FARC. cían dos mil millones de pesos (un millón de dóla(una suerte de autobús de res) y alguien ganará parte zonas campesinas) cargada de esa suma porque le loca- de explosivos que estalló en lizaron gracias a un delator. pleno día de mercado. Mató a Según fuentes militares, lle- seis personas, hirió a un cenvaban seis meses pisándo- tenar y dejó medio millar de le los talones. El sábado lo casas destruidas. No contento localizaron y durante varias con ese atentado, ‘Caliche’ horas una patrulla de quince ordenó otro atentado al año soldados libró un duro comba- siguiente que también causó te con guerrilleros del Frente muertos y destrozos.

29 en Leiva, Nariño. Además En Jambaló, pequeño del jefe citado murieron otros pueblo de la misma región, seis guerrilleros. la prensa escuchó distintas Aún no están claras historias de violencias brutalas razones por las cuales les que protagonizó ‘Caliche’ ‘Caliche’ se encontraba fuera y cómo los vecinos deseaban de su área de influencia, en que desapareciera. Como en un departamento limítrofe con Suárez, también en el Cauca, el Cauca, donde el fallecido donde masacró a ocho ciudacomandante tenía su feudo. danos durante un asalto a la localidad.

Un hombre temible ‘Caliche’ nació hace 52 ‘Caliche’ ingresó a las años en San Juan de Arama, FARC hace treinta años y era municipio del departamento el hombre de la máxima con- del Meta, al este de Colombia. fianza de ‘Pablo Catatumbo’, Desde su ingreso de destacó uno de los negociadores de por su mente despiadada, su las FARC en el proceso de capacidad estratégica y su paz de La Habana. Pertenecía discreción. Ahora las FARC al estado Mayor del Comando deberán sustituirlo. Es probaConjunto de Occidente y tenía ble que el número dos de la un prontuario escalofriante. ‘Jacobo’, alias ‘Pacho Chino’ Responsable de crímenes de le reemplace. Pero tamdistinta índole, como secues- bién pude sustituirle ‘Jaime tro, extorsión, homicidios, Barrangán’, casado con una terrorismo. pariente de ‘Caliche’ y que El general Sergio también cuenta con un histoMantilla, comandante del ejér- rial cruento. cito de Tierra, recordó que Las Fuerzas Armadas y hace unos años ‘Caliche’ dio la Policía nacional se encuenla orden de despellejar vivo a tran en estado de máxima un soldado que cayó en sus alerta en toda la zona donde manos. Y es que su lista de la ‘Jacobo Arenas’ ejerce atrocidades es amplia. influencia porque no descarLos habitantes de Toribio, tan que tomen represalias y empobrecida población de eso, en lenguaje de la citada mayoría indígena en el norte columna móvil, significa atendel Cauca, recuerdan la chiva tado con bombas.

A 6 LATINOAMERICA

10 de Mayo de 2013

A7 10 de Mayo de 2013

Polémica en Cleveland:

“El verdadero héroe soy yo”

Amanda Berry junto a su hija y su hermana.

Comunicado leído por su hermana Beth

Amanda Berry: ‘Agradezco el apoyo pero aún no estoy preparada para hablar’

Cleveland- Arropada por una nube de globos y peluches, la hermana de Amanda Berry leyó un comunicado con las primeras palabras de la joven en libertad. “Quiero agradecer el apoyo de la gente y de los medios de comunicación. Pero les pido que respeten nuestra intimidad hasta que estemos preparados para hacer nuestras primeras declaraciones”, dijo entre lágrimas Beth McCartney en nombre de su hermana, que entró en el domicilio entre los aplausos de los vecinos y acompañada por su hija Jocelyn y por agentes del FBI. En el porche colgaba una pancarta con la leyenda “Bienvenida a casa, Amanda” y entre los globos había corazones, carteles y lazos amarillos.

Antes la joven había hablado con su abuela Fern Gentry, que vive en Elizabethton (Tennessee). “¿Es la niña tuya?”, le preguntó Gentry en una llamada que escuchó una reportera del canal ABC. A lo que la joven respondió que lo era y que había nacido durante la Navidad.

La abuela de Amanda no es la única que vive en Tennessee. Su padre John Berry se mudó al estado después de la muerte de su esposa Louwana y expresaba su alegría al saber que su hija estaba bien. “Nunca pensé que estuviera muerta. Uno tiene que mantener la esperanza y no abandonar jamás”, decía John, que se recupera estos días de una operación de espalda y aún no ha podido abrazar a su hija.

Unos minutos antes del comunicado de Amanda, el jefe de la policía de Cleveland, Michael McGrath, intentó defender la actuación de sus agentes, acusados por varios vecinos de ignorar varias advertencias sobre Ariel Castro en los últimos años. El comisario McGrath subrayó que la policía sólo había acudido en dos ocasiones a la casa donde estaban secuestradas las tres jóvenes: la primera en el año 2000 al recibir su llamada alertando de una pelea junto a su domicilio y la segunda en enero de 2004 al detectar que se había dejado a un niño dentro del autobús que conducía antes de ir a almorzar.

Entonces varios agentes llamaron a la puerta de la misma casa que acordonaron

el lunes pero nadie respondió.

Castro dijo que no había percibido la presencia del niño en el autobús y las autoridades dejaron pasar la oportunidad de rescatar a Michelle y Amanda, que por entonces permanecían en poder de su secuestrador.

Y sin embargo las palabras de McGrath no concuerdan con los testimonios de los vecinos de Castro, que aseguran haber advertido a las autoridades sobre lo que ocurría en la casa de la avenida Seymour mucho antes de los arrestos del lunes. El comisario dijo este miércoles que la policía había encontrado cadenas y cuerdas en la casa de Ariel Castro y desveló que a las jóvenes se les permitía salir al jardín “de vez en cuando” y siempre de una en una. “Tenemos la confirmación de que estuvieron atadas y de que había cadenas y sogas en la casa”, dijo McGrath, que aseguró que las chicas se encuentran “muy bien físicamente si tenemos en cuenta las circunstancias”.

Varias alertas previas

McGrath confirmó que las autoridades presentarían cargos contra los hermanos Castro. Pero no desveló si eran ciertas las informaciones sobre los abortos de las chicas o sobre su desnutrición. La policía no ha encontrado restos

humanos en el jardín. Pero las autoridades recuerdan que se trata de una investigación abierta y que revisarán la posible conexión de los arrestados con otros crímenes de la zona.

Los vecinos aseguran que desvelaron a las autoridades varias pistas sobre Castro.

La joven afroamericana Nina Samoylicz contaba este martes que hace dos años vio una mujer desnuda en el jardín del secuestrador. “Al principio me pareció divertido pero luego me asusté”, decía ayer Samoylicz, que confirmó que el sospechoso tenía siempre tapadas las ventanas y siempre entraba en su casa por la puerta de atrás.

La madre de la chica dice que la policía no se tomó en serio su llamada y su denuncia no se investigó.

Los vecinos dicen que la policía recibió al menos otra denuncia sobre Castro en noviembre de 2011. Su autor fue su vecino Israel Lugo (39 años), que reclamó la presencia de los agentes hasta tres veces después de que su hermana viera a una mujer con una niña haciendo señales de socorro en una ventana medio cubierta con una tabla.

“Golpearon la puerta varias

veces”, contaba Lugo, que asegura que la policía dio una vuelta junto a la casa y luego se fue.

La madre de Lugo vio cómo Castro aparcaba varias veces el autobús escolar junto a la casa y entraba en ella con muchas bolsas del McDonald’s y cuenta que unas vecinas vieron a tres jóvenes gateando desnudas y con correas de perro atadas al cuello por el jardín. Las mujeres explican que había tres hombres junto a las jóvenes que podrían ser los hermanos Castro. Aseguran que esperaron dos horas después de su llamada y que la policía nunca respondió.

Las tres jóvenes encontradas este lunes habían desaparecido en la misma calle de Cleveland entre agosto de 2002 y abril de 2004. Michelle Knight se ausentó con apenas 21 años después de una disputa familiar. Amanda Berry lo hizo al año siguiente con 16 años y unos minutos después de terminar su turno en una sucursal del Burger King. Gina DeJesús fue la última en desaparecer el 2 de abril de 2004.

Acababa de cumplir 14 años y volvía del instituto cuando la vieron por última vez.

Ángel Cordero observaba cómo una limusina acudía a recoger a Charles Ramsey para su ronda televisiva de entrevistas. Ramsey se ha convertido en un héroe nacional tras dar a conocer cómo rescató a Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight de la casa de su vecino en la que habían permanecido cautivas durante 10 años. Desde entonces, Ramsey Ángel Cordero tiene un representante y McDonalds le patrocina gracias a la publicidad que ha hecho a la cadena al comentar que se estaba comiendo una de sus hamburguesas cuando oyó los gritos de Berry.

Cordero, sin embargo, deberá regresar el lunes a conducir su camión.

Probablemente, si Cordero -que nació hace 32 años en la República Dominicana - hablara inglés de manera más fluida, habría Charles Ramsey sido él quien se hubiera subido en cuenta que Berry estaba muy esa limusina. Porque fue Cordero y no Ramsey nerviosa, con el pelo revuelto quien primero acudió a soco- y la cara demacrada. ¿En qué momento aparrer a Berry y también quien tiró abajo la puerta que man- rece Ramsey en esta historia? tenía encerradas a las tres Angel Cordero dice que cuanjóvenes. La gloria de la que do Berry explicó que había ahora goza Ramsey esquivó otras dos chicas más encea Cordero por el hecho de rradas en la casa, la señora que no pudiera contar lo que Martí llamó a Ramsey para pasó a los medios estadouni- pedir ayuda. “Él hizo el amago de entrar para sacarlas, pero denses. Ángel Cordero, sin luego se arrepintió”, indica embargo, no contempla esta Cordero. “Y sí, llamó al 911, carambola lingüística del des- pero mucho después de que tino como una injusticia. “Yo lo hiciera Berry”. Otra vecina, hice lo que tenía que hacer y Altagracia Martí, fue quien le cuando Berry salga dirá real- proporcionó el teléfono a la mente quién fue la que la joven.

“Si llaman héroe a quien rescató de allí”, contó.

El lunes a las seis de la rompió la puerta, pues ese tarde, su vecina, la señora soy yo”, reconoce con una Aurora Martí, corrió a advertir- media sonrisa. “Si el moreno le de que había una chica chi- se quiere hacer el héroe, ese llando en la casa de enfrente. es su problema”.

Cordero lleva 13 años “Crucé y ví a Berry gritando y aporreando la puerta”, explicó viviendo en Cleveland. Vive Cordero. “Le pregunté que si frente a la casa de Castro, se había incendiado algo en cuya puerta ayudó a destrola vivienda y me contestó que zar. En todo este tiempo, el no, que llevaba secuestrada joven nunca sospechó que 10 años”. Entonces, según entre sus paredes su vecino la versión del joven, trató de tuviera encerradas a tres jóveabrir la puerta. “No pude por- nes. Tras ayudarlas recuperar que estaba enganchada con su libertad, Cordero sólo sienuna cadena, así que empecé te felicidad. “Me siento muy a darle patadas a la parte de bien y muy contento de que abajo hasta que se rompió”, sus familias y ellas puedan por fin rehacer sus vidas”. indicó.

Los curiosos que escuBerry salió como un rayo de la casa que había sido su chan el relato de Cordero y cárcel durante una década. saben español no salen de su “Le dije que corriera no fuera asombro. Los que sólo hablan a ser que regresara Castro inglés siguen creyendo que el y nos pasara algo”, relató héroe del rescate es el homCordero. “Entonces ella volvió bre cuya valentía alabaron a entrar por la niña”. Cordero todos los medios.

A 8 NACIONAL

10 de Mayo de 2013

Barrio boricua de Cleveland no sale del shock por caso Castro Vecinos de esta comunidad hispana siguen consternados por el caso de las tres mujeres secuestradas por Ariel Castro.

CLEVELAND, Ohio - En el barrio, donde se habla casi exclusivamente español, pareciera que todo el mundo conocía a Ariel Castro.

Tocaba el bajo en bandas de salsa y merengue.

Estacionaba el autobús escolar que manejaba en la calle.

Sacaba a pasear a los niños en su motocicleta.

Y cuando se hizo una vigilia para recordar a dos jóvenes desaparecidas hace varios años, Castro estuvo presente y consoló a la madre de una de ellas, según los vecinos.

Vecinos y amigos fueron conmocionados por el arresto de Castro y de sus dos hermanos cuando alguien llamó a la policía y las autoridades encontraron en su casa a tres mujeres desaparecidas hace una década.

En la vivienda fue hallada también una niña de seis años, que según un vecino estuvo en un parque hace una semana con Castro, quien la describió como la hija de su novia.

Israel Lugo vive en la misma calle donde fueron encontradas las mujeres el lunes y dijo que lo conmovió ver a una de ellas sosteniendo a la niña, llorando y gritando.

Todos se conocen

El barrio donde estuvieron secuestradas las mujeres es humilde, tiene negocios que venden computadoras usadas, se alquilan muebles y abundan las personas con tatuajes. En algún patio trasero se puede encontrar un cerdo.

Cuenta con una gran comunidad puertorriqueña y todos se conocen. La gran interrogante es cómo puede ser que en un sitio como éste haya sobrevivido semejante secreto durante tanto tiempo.

Una posible respuesta es precisamente que se trata de un sitio pobre, donde la gente se maneja con cautela y trata de evitar problemas. Y donde la Policía no siempre responde cuando se la necesita.

Viven como en familia

La Policía expulsó a la mayoría de los vendedores de drogas y de las prostitutas, según los residentes. Los vecinos conversan en las puertas de sus casas, se cuentan chistes y beben algo.

“Es bastante agradable.

De noche cambia, pero eso

En esta casa Ariel Castro mantuvo cautivas a las tres jóvenes que el lunes fueron halladas con vida tras una década desaparecidas.

pasa en todos lados. De todos modos, podría ser mejor”, manifestó Richard de Jesús, un vecino.

Al mismo tiempo, la gente no se mete con los demás.

“Antes abundaban las drogas. Si te metías donde no correspondía, podías resultar lastimado. Vienen y queman tu casa. Por eso la gente se cuida”, señaló De Jesús.

Reina el silencio

“Sabemos todo lo que pasa, pero no hablamos de esas cosas”, afirmó Juan Pérez, quien vive en la misma cuadra que Ariel Castro. “Nos dedicamos a la familia. Hay alguna gente sospechosa de la que uno no sabe nada”.

“No hacemos olas”, acotó Alexis Lipscomb, quien se mudó hace seis meses con su prometido.

Ahora que se descubrió el secreto de la cuadra, “no confío en nadie”, dijo la mujer.

Amigo de la familia

Ariel Castro era amigo del padre de Gina DeJesús, una de las mujeres halladas en su casa, y participó en su búsqueda luego de su desaparición, relató Khalid Samad, un amigo de la familia. También tocó música en un acto de recaudación de fondos en su honor, indicó Samad.

“Cuando buscábamos a Gina, él distribuía volantes”, dijo Samad, un activista comunitario que acompañó a DeJesús y su familia a un hospital el lunes por la noche. “Tú sabes, él era amigo de la familia”.

Tito DeJesús, tío de Gina, dijo que tocó en algunas bandas con Castro en los últimos 20 años. Recuerda haber ido a la casa de Castro luego de la desaparición de su sobrina

y no haber notado nada raro, solo que tenía pocos muebles y estaba llena de instrumentos musicales.

“Jamás se me ocurrió lo que estaba pasando”, comentó.

Habló el hijo

Un hijo de Ariel Castro, Anthony Castro, dijo en una entrevista con el Daily Mail de Londres que habla con su padre unas pocas veces al año y que rara vez visita su casa. La última vez que fue a la vivienda, hace dos semanas, su padre no lo dejó entrar.

“La casa siempre estaba cerrada con llave”, declaró al diario. “Había habitaciones a las que nunca pudimos ir.

Había candados en el sótano, en el ático, en el garaje”.

“En otro barrio, tal vez le gente se hubiese preguntado por qué tenía las ventanas siempre tapadas y hubiera llamado a la Policía”, dijo Samad.

“Pensé que estaba desocupada”, añadió Pérez. “Que alguien venía un par de veces por semana para ver cómo iban las cosas”.

Revisan los archivos

Otro vecino, no obstante, dijo que observó bolsas de plástico negras después de escuchar que alguien golpeaba una puerta. Y alguien afirmó haber visto a una mujer desnuda tratando de salir por una ventanilla que da al patio trasero hace algunos años. En ambos casos, según vecinos, se llamó a la Policía, que se hizo presente pero no entró a la vivienda.

El director de seguridad de la municipalidad Martin Flask sostuvo ayer que la Policía no tiene registros de denuncias de que hubiera actividades ilegales en la cuadra, pero agregó que las autoridades siguen revi-

sando sus archivos.

Eso no tiene sentido para Lupe Collins, amiga de las familias de las víctimas. “En el barrio todo el mundo hizo lo que tenía que hacer”, aseguró. “La Policía no hizo su trabajo”.

Juan Pérez, quien vive en la misma cuadra, dijo que conoce a Castro desde hace décadas.

“Siempre se lo veía feliz, bonachón, respetuoso”, señaló Pérez. “Se ganaba la confianza de los niños y de sus padres.

Eso pasa solo si eres buena gente”.

Relató que Castro tenía un vehículo todo terreno y una motocicleta en los que sacaba a pasear a los niños. Nada hacía pensar que pasase algo raro, agregó. Indicó que hasta hace poco Castro trabajó como conductor de autobuses escolares.

“Era una gran persona. Si un chico necesitaba un modelo, allí estaba él”, dijo Pérez.

Fue despedido

Según el archivo personal de Castro del distrito escolar de Cleveland, que la Associated Press obtuvo haciendo uso de la ley de libertad de información, fue contratado en 1990 como conductor tras decir en su solicitud que le gustaba trabajar con los niños.

El archivo incluye detalles

de su despido, aprobado por la junta escolar el año pasado, después de que dejó desatendido el autobús por varias horas.

Un pariente de los Castro dijo que su familia está “tan sorprendida como el resto de la gente”.

Juan Alicea, cuñado de Ariel, afirmó que no visitaba su casa desde principio de la década de 1990, pero que había cenado con él en la casa de uno de sus hermanos poco antes de los arrestos.

Lucy Román, cuya casa está pegada a la de Pedro Castro y su madre, dijo que lo lamenta “por la madre”.

“Es una señora muy agradable”, expresó.

Acusado activista

Varios vecinos de la zona dijeron que vieron a Ariel castro en una vigilia dedicada a las mujeres desaparecidas.

Antony Quiró afirmó que estuvo en una vigilia realizada hace un año y que vio a Castro consolando a la madre de Gina de Jesús.

Otro vecino, Francisco Cruz, dijo que estuvo con Castro el día en que los investigadores excavaron un patio buscando a las muchachas.

Castro, relató Cruz, le dijo que “no iban a encontrar nada

allí”.

A la defensiva

Los residentes del barrio están ahora a la defensiva.

“Tengo hijas y trabajo dos turnos. Le dije a mi esposa que no salga de la casa si no estoy yo”, afirmó Christian Ortiz, quien vive a pocas cuadras de la casa de Ariel Castro.

Hay quienes opinan que la comunidad debe mantenerse alerta.

“Hay que manejarse como en un pueblo pequeño”, dijo Pérez, desde cuya vivienda se observa la casa de Castro.

“Tenemos que unirnos. Voy a ser la persona ejemplar que siempre quise ser”.

Cuenta en Facebook

La página de Facebook de Ariel Castro lo identifica como residente de Cleveland que hizo la secundaria en la Lincoln-West High School.

Entre sus intereses menciona Virginia Beach, una raza de perros chinos y el cantante de salsa cubano Rey Ruiz.

El 11 de abril felicitó a “mi tía Rosie Arlene” y le deseó una pronta recuperación luego de dar a luz “un hermoso varoncito”.

“Eso me hace abuelo por quinta vez. Los quiero”, agregó.

A9 10 de Mayo de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Organiza tu trabajo y sé más cuidadoso en lo que a tus asuntos personales se refiere. Sigue adelante con los cambios que has estado haciendo o llevando a cabo en relación con tu situación financiera actual. Muy pronto comenzarás a ver milagros realizarse en tu vida. Comunícate con tus amistades en el extranjero.

Estimula lo positivo en ti y en otras personas. Mantente activo y expresa tus ideas con claridad. Algo que quedó inconcluso en una relación amorosa, se resuelve trayéndote paz espiritual.

No pierdas el contacto con tus buenas amistades, envíales una carta, una nota, un e-mail para dejarles saber que les aprecias.

Un sentido de poder y de querer hacer se apodera de ti durante todo el día. Tomarás control de toda situación difícil que pueda presentarse ante ti.

Saldrás victorioso de toda batalla amorosa. Reconocerás tus múltiples talentos ocultos así como también tus muchas virtudes y enfocarás toda esa energía positivamente.

Esos pequeños lujos que tanto te gustan podrían resultarte lo suficientemente costosos hasta el punto de llegar a desbalancear y afectar por muchos años tu presupuesto personal. Toma mayor conciencia de tus gastos personales ya que éstos podrían alcanzar hoy niveles muy altos si no ejerces control sobre ellos.

Prueba la suerte sin miedo alguno.

La energía planetaria trabaja hoy a favor tuyo. Tu profesión o tu trabajo demandan cada día más de ti. La carga que llevas ahora sobre tus hombros es muy pesada, sin embargo te encuentras haciendo lo que más te agrada y lo que más satisfacción personal te brinda.

Ganas estabilidad en el plano emocional. Tendrás a tu lado a alguien muy especial que compartirá tus mismos intereses o gustos. Cartas, llamadas o viajes cortos traerán consigo muchas cosas positivas de las cuales te vas a beneficiar grandemente. Un golpe de suerte te traerá dinero extra para gastar en lo que se te antoje.

libra

escorpio

sagitario

capricornio

acuario

piscis

Tu sentido de responsabilidad podría hacer de este día uno muy largo y tedioso. Evita ser muy demandante y detallista en todo lo que hagas. Relájate y deja que todo surja con naturalidad a tu alrededor. Despierta el niño que vive en ti y ríete también de tus errores. No tomes la vida tan en serio o terminarás amargado.

Responde llamadas y contesta cartas atrasadas. Manda con tiempo esa tarjeta tan especial para esa persona que ocupa un lugar especial en tu vida. Causa y efecto se ponen en acción hoy. Verás los resultados inmediatos de todo lo que realices. Todos tus esfuerzos por superarte serán recompensados.

Descarta o enfrenta rumores y quítale la máscara de la hipocresía a esa persona que originó comentarios sobre tu persona que distan mucho de ser verdad.

Sé muy cauteloso en todo, especialmente en lo relacionado al dinero. Pon todo bien claro, en blanco y negro. Las cuentas claras conservan amistades.

Escucha atentamente lo que otros dicen antes de ofrecerles tu consejo. Haz todo lo que esté a tu alcance para promover la unión familiar. Proponte en el día de hoy poner de tu parte para fortalecer y reforzar los lazos afectivos. Encontrarás quien te ayude, te apoye y luche junto a ti.

Una nueva empresa promete ser exitosa.

El día de hoy te lleva a encuentros y te guía a nuevos comienzos. Una persona de tu pasado revivirá en ti momentos difíciles de olvidar. Organiza con tiempo tu trabajo para que puedas disfrutar de otras cosas que no sean obligaciones y preocupaciones. El distraerte le hará mucho bien a tu salud. Planifica un evento social.

Todo lo que empieces hoy te traerá suerte. Lo nuevo, se impone para que te realices plenamente. Lánzate agresivamente a alcanzar las metas que te has fijado en tu vida. Las ideas de otras personas se complementarán con las tuyas por lo que podrás contar con la ayuda necesaria para desarrollar tus proyectos.

10 de Mayo de 2013

1

ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO

Hay más de 7,900 de estas entidades, cifra que ha espantado a algunos filántropos, provocando que se reduzcan las donaciones; el tema será abordado con sus diferentes matices en una serie de artículos que publicará este semanario.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El número es, definitivamente, llamativo. Hay 7,900 organizaciones sin fines de lucro registradas en Rhode Island, lo que equivale a 7.5 entidades por cada milla cuadrada de terreno en el estado más pequeño de la nación.

Las categorías van desde iglesias a grupos comunitarios, pasando por agrupaciones juveniles, ambientalistas, culturales y clubes deportivos.

“El número es impresionante, pero no dice todo lo que significa”, explica Anna Cano Morales, directora del Latino Civic Fund, y quien ha estado involucrada por años en roles directivos en múltiples organizaciones sin ánimo de lucro locales.

Las “non profits” no son solamente las que proveen ayuda comunitaria o realizan eventos.

Dentro de ellas hay universidades, hospitales, bibliotecas, iglesias, dispensarios médicos (con un presupuesto bajo).

“Hay también grupos profesionales, como la Asociación de Enfermeras, por ejemplo. Ellas no hacen eventos, más bien tienen programas de capacitación para los miembros de su sector”, explica.

Pero lo cierto es que 7,900 es un número grande en un estado pequeño, y esto parece haber asustado un poco a los filántropos.

“La Rhode Island Foundation clasificó las organizaciones sin fines de lucro y encontró que el núme-

ro era alarmante, eso contribuyó a que muchos filántropos dijeran ‘tenemos demasiadas organizaciones, y la mitad deben cerrar’”, apunta Canno.

Otro argumento en torno a las “non profits” es que se necesitan más organizaciones con capacidad para hacer su trabajo, ya que muchas de ellas no están viviendo al máximo su potencial.

En palabras de Cano “tenemos un sinnúmero de organizaciones haciendo actividades culturales. Lo hacen los dominicanos, colombianos, bolivianos, peruanos, mexicanos. Y todos van al mismo lugar en busca de recursos.

Hace más de 20 ó 25 años había más recursos. Ya no hay nada.

Hasta Bank of America se fue y apagó las luces”.

Receptoras de subvenciones provenientes de fondos públicos y privados, hasta el momento no hay una cifra oficial -ni siquiera aproximada- que aluda a la cantidad de dinero que reciben globalmente estas organizaciones cada año. La Oficina del Secretario de Estado, responsable de registrar a las “non profits” no maneja el dato.

La fiscalización del gasto de esas entidades no es, tampoco, una práctica generalizada.

“Esas organizaciones manejan sus recursos de manera privada”, refirió Neil Steinberg, presidente de la Rhode Island Foundation, e indicó que si bien esta Fundación audita los fondos de caridad que otorga anualmente, muchos donantes que dan dinero a través de ella se limitan a brindar la ayuda económica sin preguntarles a los beneficiarios cómo lo

gastaron.

La Rhode Island Foundation, una de las más antiguas en su tipo en el país y la única en el estado, concedió subvenciones por 30 millones de dólares el año pasado a miles de “non profits” locales.

Áreas para mejorar

Uno de los problemas de las “non profits” dentro de la comunidad latina es que hay mucha duplicidad de esfuerzos. El tema ha sido objeto de conversación desde desde hace cuatro años a lo interno, por ejemplo, de la Rhode Island Foundation, según reveló Cano.

“En la Rhode Island Foundation yo manejaba presupuestos de millones de dólares y veía a todas esas organizaciones que pedían ayuda para lo mismo.

Eso ayuda a alimentar ese sentimiento (de que hay non profits de sobra), además de que se trata de entidades que, por su naturaleza, no pagan impuestos”.

A diferencia de lo que pudiera pensarse, crear una “non profit” no es cosa sencilla, sostiene Cano. La Oficina del Secretario de Estado les da el aval pero deben demostrar que tienen una junta, una misión caritativa, una responsabilidad judiciaria, y practicar una auditoria cada tres años. Con todo y eso, hay quienes pescan en río revuelto.

“Eso es un tema ético. Habría que ver lo que es legítimo, lo correcto. No hay organizaciones sin fines de lucro que yo no conozca, yo sé cuáles son las reales y cuáles son las falsas, y te puedo asegurar que si ha habido algo, son casos extraordinarios, que no es una característica de la mayoría. De una manera u otra, eso sale. Como decía mi padre, no hay nada entre el cielo y la tierra que quede oculto”.

Asegura que gran parte de las subvenciones de estas entidades provienen del gobierno federal y el estatal, por lo que no cual-

quiera corre el riesgo de desviar fondos. “Ellos son muy estrictos, y tienen diferentes sistemas para monitorear el uso de sus fondos.

Muchas de esas subvenciones se otorgan por contratos legales y es muy serio incumplir con esos acuerdos”.

Se mostró interesada en que se despierte la solidaridad dentro de la comunidad hispana, para que surjan nuevos donantes. “El sector de la filantropía es muy blanco”, refirió.

Menos dinero y más trabajo

La falta de fondos es un problema común para las organizaciones sin fines lucro, que paradójicamente tienen más demanda que nunca en sus servicios.

“El desempleo va en aumento, hay gente perdiendo sus casas, lo que produce mayor demanda en los albergues, en los bancos de comida, en todos los programas sociales”, señala Mario Bueno, director ejecutivo de Progreso Latino, una de las non profits más grandes, que sirve a entre 5,000 y 6,000 personas cada año, en educación para adultos y otros programas.

Bueno pone el dedo sobre la llaga: “desafortunadamente hay poco dinero para el cambio social.

Las fundaciones que ponen el dinero hace años que están indicando que esto no es sostenible, que las organizaciones sin fines de lucro deben ser solidarias para que los fondos alcancen, y la meta es hacerse sostenibles”.

Reveló que Progreso Latino experimentó un déficit presupuestal de 19% entre 2009 y 2010, lo que ha podido superar gradualmente en los últimos dos años.

Su prepuesto de 1.5 millones de dólares, de los cuales, 78% proviene de contratos con el gobierno, lo que les deja poco margen para usar ese dinero en otras áreas que no sea estrictamente el trabajo comunitario.

Para rematar, las proyeccio-

nes de United Way muestran que el ambiente no va a cambiar en los próximos 10 años. “Pero hay esperanza”, sostiene, al resaltar el trabajo comprometido de más de 100 voluntarios y al menos 40 empleados (la mayoría hispanos) dentro de su organización.

Aportes importantes

Para el juez Jorge Elorza, las entidades sin fines de lucro comunitarias juegan un rol importante en Rhode Island. Puso como ejemplo el caso de Latino Policy Institute, que publicó un reporte sobre el “in state tuition” (matrícula estudiantil en universidades estatales) que fue clave en el proceso de discusión de importantes cambios adoptados en ese sentido por el gobierno del estado.

Tomás Avila, reconocido líder comunitario que actualmente funge como presidente de la Junta Electoral de Providence, opina que las organizaciones sin fines de lucro latinas ofrecen una variedad de servicios sociales a sus miembros: de vivienda, salud, desarrollo económico, asistencia educativa y el desarrollo del liderazgo, y lo han estado haciendo durante años.

“Con las familias y las personas que necesitan una ayuda más que nunca, las organizaciones no lucrativas latinas están un paso adelante para ayudar a llenar un papel vital. No sólo se han adaptado a la cambiante economía, han ampliado su base de apoyo financiero más allá de las subvenciones del gobierno, además de asistir al público, estas organizaciones proporcionan empleo a la gente en sus comunidades”, afirma Avila.

El tema de las organizaciones sin fines de lucro tiene muchas aristas, la filantropía es una de ellas, y sobre este punto habló con Providence En Español el presidente de la Rhode Island Foundation, Neil Steinberg, cuya entrevista será publicada en la siguiente edición de este semanario.

B 2 COMUNIDAD

10 de Mayo de 2013

Beneficio migratorio no aplica en matrimonio “gay” Aunque Rhode Island aprobó una ley que autoriza el casamiento entre homosexuales, esto no implica que estas personas puedan regularizar su estatus en el país al casarse con parejas residentes o ciudadanas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE– Las parejas homosexuales casadas o que planean contraer matrimonio bajo la nueva ley aprobada en Rhode Island, y en las cuales uno de los dos miembros está indocumentado o en espera de regularizar su estatus migratorio, todavía tendrán que superar otro escollo, antes de que esa unión les sirva como aval para obtener la residencia estadounidense.

En vista de que el gobierno

federal -que por ley es la autoridad en materia de inmigración- no reconoce el matrimonio homosexual, los residentes o ciudadanos americanos que estén unidos a una persona de su mismo sexo no califican para solicitar la residencia legal de sus parejas.

“Esa es la razón por la que se está tratando de hacer una enmienda en el proyecto de Reforma Migratoria”, explica el abogado Roberto González, experto en el tema migratorio.

La enmienda a la que se refiere el jurista busca que se incluya una disposición para que las

parejas homosexuales reciban el mismo trato de las heterosexuales en lo que a migración se refiere. La moción fue sometida formalmente por el senador demócrata Patrick Leahy, y es una de 300 modificaciones presentadas esta semana al Comité Judicial del Senado por los legisladores al proyecto de reforma migratoria original.

La idea ha recibido el respaldo del presidente de Estados Unidos.

“La comunidad LGBT (Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual) debe ser tratada como cualquier otra”, afirmó Barack Obama en declaraciones a la prensa durante una

Una enmienda a la reforma migratoria busca otorgar beneficios migratorios a las parejas homosexuales.

visita a Costa Rica el pasado fin de semana.

“En vista de que muchos estados lo están reconociendo (el matrimonio “gay”) creo que sería injusto que el gobierno federal no haga lo mismo”, indicó González, quien reveló tener en su oficina “varios casos” de parejas homosexuales casadas que están en

espera de poder normalizar su presencia en el país.

El pasado jueves 2 de mayo, y tras casi 17 años de intentos fallidos desde la Asamblea General, el estado de Rhode Island se convirtió en el número 10 en reconocer el matrimonio homosexual en Estados Unidos.

Estudiantes se pronuncian contra el NECAP La Providence Student Union afirma que esa prueba no está alineada con su plan de estudios; denuncia que 35% de los estudiantes reciben ese examen sin que previamente se les provean los conocimientos pertinentes.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. A partir de la clase de 2014, para poder graduarse de secundaria, los estudiantes en Rhode Island deberán obtener una calificación “parcialmente competente” en las áreas de matemáticas y lectura de los exáme-

nes NECAP. Esta política ha generado disgusto en sectores como la Providence Student Union, que califica de “inmoral” la medida, por considerar que dichas pruebas no están alineadas con el sistema de enseñanza en las escuelas públicas de esta ciudad.

La Providence Student Union dio a conocer los datos de un estudio según el cual

más del 35% de los estudiantes en escuelas públicas de Providence que tomaron el examen NECAP de matemáticas en octubre de 2012 no tuvieron adiestramiento previo en Algebra I y Geometría al entrar en la secundaria, por lo que “muy probablemente desconocen por completo el material en esa prueba”. Ambas asignaturas conforman la mayor parte Los estudiantes afirman que se les somete a una prueba para la cual no están preparados.

del material en ese examen.

Los datos obtenidos por PSU muestran que 1,497 estudiantes de Providence tomaron NECAP en octubre del año pasado. De ellos, 533 alumnos (35,6%) no habían tomado juntos cursos de Algebra I y Geometría en los grados noveno o décimo antes de tomar el NECAP; 370 estudiantes (24,7%) no habían tomado Geometría antes de tomar el NECAP; y 196 estudiantes (13,1%) no habían tomado cursos ni de Álgebra I ni Geometría ni antes de tomar el NECAP. “En realidad esto es la confirmación de lo que hemos estado diciendo todo el tiempo”, señaló Monique Taylor, miembro de la Unión y estudiante de Central High School.

“El NECAP no está alineado con nuestro plan de estudios, así que muchos estudiantes están siendo señalados como ‘responsables’ por cosas que ni siquiera se les han enseñado todavía.¿Cómo puede esto

tener algún sentido?”, agregó Taylor.

Ken Fish, ex director de la Reforma para la Educación Intermedia y Secundaria del Rhode Island Department of Education (RIDE), se preguntó cómo es posible que la comisionada de educación del estado (Deborah Gist) pueda esperar una respuesta adecuada de los estudiantes a un material que no se les ha introducido todavía. “¿Cómo puede la Junta de Educación seguir adelante con este sistema de título, cuando la evidencia en su contra continúa creciendo y creciendo?

Esta es una política inmoral, y debe ser puesta en espera”, agregó Fish.

Respuesta de Gist

Consultada al respecto por Providence En Español, la comisionada de Educación Elemental y Secundaria del estado insistió en que el domi-

nio de las matemáticas es fundamental para el éxito en las carreras que demanda la economía actual en Rhode Island, como la salud y la tecnología de la información.

“Sin buscar culpables, todos entendemos que demasiados de nuestros estudiantes llegan a su último año de secundaria sin el adecuado conocimiento y habilidades en matemáticas. Tenemos que luchar por esos estudiantes, que no están preparados para el éxito más allá de la secundaria. Los resultados de las evaluaciones de este año han estimulado a educadores, familias y estudiantes a lo largo de Rhode Island a tomar las matemáticas seriamente”, declaró Gist.

Resaltó los esfuerzos del alcalde y la superintendente de Escuelas en Providence para mejorar esta deficiencia y se mostró confiada en que “con un año de buena instrucción y apoyo adicional, todos los estudiantes pueden mejorar sus resultados, desarrollar algún nivel de conocimiento y habilidades en matemáticas y obtener su diploma”.

El New England Common Assesment Program (NECAP) proporciona resultados de la evaluación de los estudiantes en los grados 3-8 y 11, basándose en un conjunto común de expectativas del grado. Los resultados sirven a una variedad de propósitos, incluyendo: Medición del rendimiento individual y el progreso de los estudiantes; evaluación de programas y cambios en el sistema de enseñanza escolar; identificación de las necesidades de las escuelas, reportes públicos, entre otros.

Extienden horario en Alcaldía de Central Falls La medida fue adoptada por el alcalde James Diossa que también creó la iniciativa de sostener reuniones cara a cara con sus munícipes, dos veces al mes, en su oficina del City Hall.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS – El alcalde de Central Falls, James A. Diossa, dispuso ampliar de manera parcial el horario de servicio de la administración municipal y anunció que a partir del 14 de mayo sostendrá reuniones dos veces al mes en su oficina con los miembros de la comunidad.

La primera decisión fue adoptada con el apoyo de los empleados públicos de la ciudad y la unión que los agrupa, la AFSCME Council 94, y permitirá extender las horas de

atención al público hasta las 7:00 de la noche solo el primero y el último martes de cada mes, a partir del 14 de mayo próximo.

Los Departamentos que estarán abiertos durante estas horas extendidas serán la oficina el secretario municipal, el Departamento de Finanzas y el de Aplicación de la Ley Municipal.

En cuanto a los encuentros con los munícipes, se llevarán a cabo en el segundo y último martes de cada mes, en horario de 4:30 de la tarde a 7:00 de la noche.

Con estas reuniones los residentes de Central Falls tendrán la oportunidad de llegar

hasta la oficina del alcalde, en el Segundo piso del City Hall, para exponerle frente a frente sus preocupaciones e inquietudes.

“Estoy haciendo estos cambios para que el gobierno de la ciudad sea más flexible y accesible para las ajetreadas agendas de tanta gente que trabaja muy duro en Central Falls”, manifestó Diossa.

Afirmó que estas iniciativas fueron diseñadas para hacer el gobierno municipal más transparente, abierto y amigable para con sus ciudadanos.

El funcionario municipal externó su agradecimiento a los empleados por aceptar estas medidas, y exhortó a los residentes de su ciudad a aprovechar estas nuevas oportunidades, ya sea para emprender nuevos negocios o resolver problemas de su vecindario.

COMUNIDAD B 3

10 de Mayo de 2013

Los líderes locales e invitados especiales reunidos en el State Room de la Casa de Gobierno estatal, aplaudieron, entusiastas, la Orden Ejecutiva anunciada por el gobernador. (Foto: Ryan T. Conaty)

Latinos tendrán mayor cuota en empleos estatales El gobernador Lincoln Chafee firma una Orden Ejecutiva que incrementará la presencia de empleados de minorías en puestos dentro de la administración estatal.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, firmó el jueves una orden ejecutiva que se propone incrementar la cantidad de empleados provenientes de grupos minoritarios dentro de la administración del estado.

“Necesitamos traer más gente de color a la administración estatal, para que se corresponda con el cambio demográfico que hemos tenido”, expresó Chafee, al admitir que aunque son casi un cuarto de la población en Rhode Island, las minorías son solamente el 15% de la fuerza de trabajo en el estado.

Se trata de un sueño largamente acariciado por líderes loca-

les que representan a las minorías, incluidos los hispanos, y que ayer aplaudieron de pie la firma de la orden, durante un acto en el State Room de la Casa de Gobierno.

“Este es un momento maravilloso, un día muy importante para nuestra comunidad”, dijo una sonriente Grace Díaz, que desde su posición como representante estatal formó parte del liderazgo que llevó hasta el gobernador la inquietud ante la reducida presencia de mano de obra minoritaria en la fuerza de trabajo pública.

De acuerdo con datos oficiales, a pesar de que constituyen el

12.4% de la población en el estado, los hispanos solo representan el 4.4% de la fuerza laboral en el gobierno. En contraste, los negros, que son el 5.7% de la población, ocupan el 8.15% de los empleos disponibles.

“Tomó mucho tiempo y esfuerzo para que la minoría negra alcanzara ese nivel de participación, y todavía no alcanzamos tampoco la cuota que corresponde”, explicó Cheryl Burrel, administradora de Recursos Humanos de la Gobernación, en declaraciones ofrecidas a Providence En Español.

La funcionaria confió en que la

situación mejorará paulatinamente para los latinos y minorías en general a partir de esta orden ejecutiva.

El objetivo es lograr que se aumente un 12.6% de hispanos dentro de la administración. “Eso quiere decir que si la administración ha estado trayendo hispanos a un nivel de 20 ó 30 anual, nosotros queremos incrementarlos a 200.

De hecho se está hablando de que cuando vengan a verse los números en 3 años, va a ser casi un 70% de hispanos”, explicó Víctor Mendoza, especialista principal en la Oficina de Recursos Humanos.

Biblioteca de Pawtucket recibirá solicitudes de pasaporte Es la primera biblioteca en ofrecer este servicio en Rhode Island y la única sede desde la cual se puede tramitar solicitudes en horario nocturno.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La Biblioteca Pública de Pawtucket anunció que está recibiendo solicitudes de pasaportes a nombre del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Los ciudadanos estadounidenses que planeen viajar pueden someter la aplicación para obtener su pasaporte los lunes, martes, miércoles y jueves, en horario de 5:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en la sede de la Pawtucket Public Library, localizada en el 13 Summer Street, Pawtucket.

“Somos la primera biblioteca en Rhode Island en aceptar solicitudes de pasaporte. Nuestra Oficina de Pasaportes es la única en Rhode Island en ofrecer este servicio en estas convenientes horas nocturnas”, indica una nota enviada a la redacción de Providence En Español.

La oficina funciona en el sótano del Sayles Building, en el 13 Summer Street, Pawtucket.

La Oficina de Pasaportes que estará operando en la Biblioteca de Pawtucket también ofrece servicios de fotografías, por un precio de 10 dólares.

Otra facilidad que ofrece la Biblioteca, en adición a su horario regular de atención a los ciudadanos que requieren el documento, es acudir a ofrecer el servicio de recepción de solicitudes para pasaporte en locaciones fuera de sus instalaciones.

La Biblioteca de Pawtucket aclara que las tarifas para la expedición del pasaporte de Estados Unidos son establecidas por el gobierno y son las mismas que se aplican en las otras oficinas que brindan este servicio.

Parte de la cuota pagada por los usuarios será destinada a apoyar las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) que ofrece esta institución.

Los interesados en obtener detalles adicionales sobre esta información pueden conseguirlos entrando a www.pawtucketlibrary.org o al sitio Web del Departamento de Estado en www.travel.state.gov.

El teléfono de la oficina es (401) 725-3714, extensión 212. Los que deseen tramitar una solicitud deben hacerlo en persona.

La página web de la Biblioteca dice que al acudir a la oficina -que está en el sótano del Edificio Saylesdeben presentar un documento de identidad con foto (como su licencia de conducir); prueba de ciudadanía, acta de nacimiento o certificado de ciudadanía original, foto para pasaporte y el importe correspondiente al trámite. Las tarifas para la emisión del pasaporte varían dependiendo si es primera vez, renovación, o si se trata de un adulto o menor de edad.

Asegúrese de llamar para indagar sobre el monto exacto a pagar y tenga en cuenta que no se acepta dinero en efectivo, sino pago con cheques o “Money orders”.

El chef del restaurante y figuras públicas de Rhode Island.

Inauguran restaurante latino en Pawtucket

“Tierra Restaurant” realizó una ceremonia para dejar reabiertas sus instalaciones bajo una nueva administración.

Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Tierra Restaurant celebró la inauguración de su local bajo una nueva administración, en un acto al que asistieron clientes y personalidades públicas de Rhode Island.

La inauguración se llevó a cabo el 2 de mayo en la ubicación del restaurante en la 15-17 Exchange St. en Pawtucket, Rhode Island.

Entre los que se reunieron para estuvieron el alcalde de Central Falls, James Diossa; Lammis Vargas de la oficina del Alcalde de Pawtucket y el Concejal Terry Mercer.

También presentes en la ceremonia de corte de cinta estaba el presidente del Concejo Municipal David Moran, el alcalde Don Grebien, Norelys Consuegra de la oficina del senador Jack Reed, y muchas otras personalidades. Los que asistieron pudieron probar el nuevo menú del chef Winston Guerrero incluyendo su especialidad en platillo de calamares.

El nuevo menú incluye comida Norte Americana y platillos de Sur América.

El restaurante quiere informar a la comunidad que “puede disfrutar de buena comida, un ambiente agradable y también de la Noche Latina de viernes a domingo y además de bailar al son de la música latina del momento”.

Dos jóvenes de RI reciben homenaje en Washington Se trata de dos estudiantes de 14 y 17 años, residentes de East Greenwich y Charlestown, que se han destacado por liderar proyectos sociales y comunitarios.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Marina Palumbo y Cody Clarkin dejan sin argumento a quienes afirman que la juventud de hoy está perdida. Ellos son dos estudiantes de Rhode Island, de 17 y 14 años, respectivamente, que el pasado lunes pusieron en alto al estado y a los jóvenes de su generación, al ser reconocidos “por su trabajo excepcional”, como voluntarios durante una ceremonia celebrada en Washington.

Palumbo, residente de East Greenwich; y Clarkin, de Charlestown, fueron homenajeados junto a otros 100 voluntarios juveniles de todo el país con el premio “The Prudential Spirit of Community”, en una ceremonia que tuvo lugar en el Smithsonian’s National Museum of Natural History.

Ambos adolescentes han hecho una labor que es digna de admiración.

Palumbo, estudiante de término en la East Greenwich High School, elabora y vende

collares hechos a mano a beneficio de una escuela para niños pobres en Haití, y es la fundadora de un club en su escuela dedicado a recaudar fondos, reunir suministros y aumentar la conciencia acerca de la difícil situación que afecta a miles de menores de edad en ese país caribeño.

Su interés surgió desde que estaba en el primer año de secundaria, luego de ver un programa de televisión en el que se describía la dura vida para muchos menores de edad en Haití, llamados “restavek”, que son entregados por sus padres pobres a otras familias adineradas, porque no pueden alimentarlos. Esos niños, sin embargo, viven como sirvientes. “Hay 300 mil niños viviendo como esclavos en Haití. La educación es su única esperanza”, dijo Palumbo, quien además creó un fondo de caridad llamado “Rays for Restaveks”, destinado a ayudar al sostenimiento de las escuelas a las que asisten esos menores.

La joven contactó a la Cross International Alliance,

Reconocimiento en Washington a voluntarios juveniles.

una organización mundial, e investigó cuánto dinero necesitaba anualmente para ayudar a mantener una escuela. Fue así como empezó la idea de los collares que vende en todo New England. También creó una página Web en FirstGiving. org y diseñó un brochure que provee información sobre la situación de los niños “restavek” en Haití. Luego formó un club escolar que la ayuda a vender los collares y a reunir artículos que luego son donados a los niños necesitados. Su club tiene 35 miembros.

Clarkin, en tanto, un alumno de octavo grado en la Chariho Middle School, encabezó un proyecto para restaurar un monumento en el área cercana a su ciudad, en Ninigret Park. El monumento, en el que se instaló un asta con una bandera, fue construido hace 30 años en honor a pilotos de combate y tripulantes entrenados en Charlestown cuando era una base para entrenamiento militar.

“En 2009, el asta se estaba descamando y la bandera estaba andrajosa, la maleza arro-

paba los arbustos; debajo de la bandera había basura, carbón quemado y hasta un baño portátil. Me cansé de caminar alrededor de esa monstruosidad y decidí hacer algo al respecto”, explicó el joven.

Para ayudar a restaurar el monumento, envió cartas al editor de un diario local, invitando a la comunidad a unirse en este propósito. Luego, con ayuda de familiares, amigos y vecinos, dedicó horas a remover maleza y basura, además de sembrar plantas y flores.

Asimismo él pinto el asta con

ayuda de una grúa facilitada por los bomberos de su ciudad e izó una bandera nueva en un acto que él mismo organizó.

Como si esto fuera poco, logró reunir 30 patrocinadores para un jardín memorial en el lugar que honrará la memoria de los veteranos.

“Estos estudiantes son un fino ejemplo de lo que los jóvenes pueden hacer cuando tienen la disposición y el compromiso de ayudar a los demás.

Ellos han aprendido temprano que sus contribuciones pueden hacer una real diferencia y que no hay límite para las cosas maravillosas que ellos pueden lograr”, dijo Denise Greene-Wilkinson, presidenta de NASSP. El programa The Prudential Spirit of Community Awards, patrocinado por Prudential Financial, en alianza con la National Association of Secondary School Principals (NASSP), nombró a los dos estudiantes de Rhode Island como los más destacados voluntarios juveniles en los niveles secundario y medio. En adición, los estudiantes recibieron premios de 1,000 dólares en efectivo, medallas al mérito y un viaje pagado con sus padres durante cuatro días para eventos especiales en Washington.

B 4 COMUNIDAD

10 de Mayo de 2013

“Si ella quiere dejarlo, estaría bien”, asegura Susanna Barrett, la madre de la niña, aquí con su hija en brazos. “¿A quién no le gusta llevar una vida de millonario?” se pregunta la estrella infantil, que vive –y gasta- como toda una celebridad.

Niña de Providence es millonaria a los 6 años

Bella, en respuesta a las críticas de quienes la acusan de “sexualizar” a su hija. En la entrevista con The Mirror, la madre también admite que en algún momento llegó a preguntarse si estaba haciendo esto por la niña o por ella misma.

“Me di cuenta de que ella lo estaba disfrutando tanto como yo. Ella disfruta siendo una estrella”.

Isabella Barrett, conocida por el reality de belleza “Tiaras and Todlers”, es dueña de una firma de ropas, accesorios y maquillaje; una experta en salud mental opina que este caso envuelve un “alto potencial” para la explotación infantil.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Ganadora de 50 concursos de belleza. Dueña de una línea de accesorios, maquillaje y ropa. Gasta miles de dólares en extensiones de pelo, uñas postizas y cámaras de bronceado. Se pone vestidos de 10,000 dólares y en su closet guarda por lo menos 60 pares de zapatos. Este perfil no sería extraordinario si describiese a una mujer famosa del mundo de la moda o el entretenimiento, pero la protagonista de esta historia es una niña, de apenas 6 años de edad.

Se llama Isabella Barrett, es nativa de Providence, Rhode Island, y está considerada una de las “top 10” entre las niñas

del reality show “Tiaras and Todlers”, que se transmite en Estados Unidos por la cadena TLC. En los últimos días, Ia pequeña, a quien sus padres apodan “Bella”, acaparó titulares en periódicos nacionales e internacionales. Desde el español El Mundo, al británico The Mirror, pasando por El Universal, de México, o la revista americana Business Insider, todos hablan de la chiquilla que ha amasado fama y fortuna a expensas de su belleza.

Gracias a su participación en el mencionado “reality show”, la niña ha adquirido notoriedad, lo que le ha permitido – ¿o más bien, a sus padres? – emprender con éxito una empresa de 42 empleados que ya produce más de 1 millón de dólares.

La pequeña vive como

¿Explotación infantil?

Isabella Barrett está entre las “Top 10” del reality de belleza infantil “Tiaras and Todlers”, de la cadena TLC en Estados Unidos.

toda una diva, a juzgar por lo que dicen los reportajes en la prensa local e internacional. “¿A quién no le va a gustar llevar una vida de millonario?

Soy una superestrella, tengo mi propia línea de joyas y me encanta ser el jefe. Nunca me pierdo de nada y casi en cada concurso que entro, yo gano.

Pero lo que me gusta más que nada son los zapatos. Tengo más de 60 pares!”, dijo Bella en una entrevista al “Daily Mail”.

Su madre, Susanna Barrett, afirma que invierte hasta más de 50,000 dólares en clases de voz y maquilladores para la niña, además de gastos de extensiones para el cabello, uñas acrílicas y sesiones de rayos ultravioleta.

Isabella incluso fue sometida a un tratamiento dental en el que se le colocaron dientes falsos hechos a su medida para hacer su sonrisa infantil más “perfecta”.

Tan acostumbrada está la pequeña a su vida de celebridad, que cuando está alojada en un hotel pide solamente servicio al cuarto. Eso sí, nada de papas fritas ni hamburguesas. La belleza infantil pide excentricidades como langosta y filete de “mignon”, platos por los que paga hasta 2,200 dólares, según declaraciones de su madre a la prensa internacional.

“Si mañana ella me dijera que lo quiere dejar, estaría bien”, asegura la mamá de

Exponer a menores de edad públicamente para que aparenten adultos y actúen sexualmente no es ético, porque empeora los valores de la sociedad, consideró una experta en sicología clínica consultada por Providence En Español.

“Al igual que los menores de 16 años no tienen capacidad legal para consentir tener sexo con otra persona (incluso si accedieran a tenerlo), las menores que atienden concursos de belleza no tienen el entendimiento necesario para poder decidir si desean ser sexualizadas por sus padres, incluso si ellas disfrutan de la atención que reciben en el escenario”, explicó Eva Malia.

Malia hizo referencia a un reporte de la American Psychological Association en 2007, el cual sostiene que la sexualización de las niñas puede dañar el desarrollo normal de sus emociones y pensamiento, así como su salud.

“Las menores expuestas a una cultura donde el éxito está ligado a las apariencias tienen el potencial de crecer con problemas de autoestima, y sufrir de ansiedad, depresión y desórdenes de alimentación”.

El reporte también indica que la sexualización de estas menores perjudica a toda la sociedad ya que perpetúa la percepción de la mujer (y de las niñas) como objeto sexual.

También afecta a muchos hombres y jóvenes que se sienten animados a expandir y buscar pornografía, incluida la infantil. ¿Cree usted que la participación de estas niñas en programas como “Tiaras and Todlers”, tiene un componente de explotación infantil?, le preguntó este semanario a la experta.

“Pienso que el potencial para el abuso y explotación de estas niñas es alto, ya que es obvio que muchos de estos padres tienden a proyectar sus sueños y deseos de éxito y fama en sus hijos, y que harían todo lo necesario para vivir esos sueños a través de ellos.

Los niños hacen lo que pueden para ganar la atención y el afecto de sus padres, los cuales son la base de su supervivencia y bienestar. Sin embargo, los niños crecen más sanamente si no se les despoja de su inocencia demasiado pronto, y si tienen la oportunidad de vivir como niños antes de ser adultos”, concluyó Malia.

Eva Malia es licenciada en salud mental y trabaja como consejera psicológica en su consultorio privado del centro de Providence. Sus áreas de conocimiento y experiencia desarrollados en los últimos 10 años incluyen los tratamientos de los desórdenes de la ansiedad y de la depresión, el Estrés Post Traumático por violencia doméstica o sexual, y el control de la ira. Para más información, visite su página de internet: www.evamalia.me.

COMUNIDAD B 5

10 de Mayo de 2013

Corta ayuda legal a víctimas de violencia doméstica Debido a la reducción de los fondos asignados por el estado, la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence disminuirá los días de servicio de su programa de asistencia jurídica en las cortes.

Por Arelis Peña Brito

La investigación resalta que la ciudad de Providence dedica especial atención a la importancia del juego para el bienestar infantil.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Por si no fuera suficiente con soportar el maltrato de sus verdugos y tener que luchar para superar el trauma del abuso, ahora las víctimas de violencia doméstica en Rhode Island están viendo achicarse el soporte de las organizaciones dedicadas a su defensa.

Durante los últimos siete años el estado ha recortado en un 70% los fondos asignados a las organizaciones locales que brindan servicio judicial gratuito en las cortes a las víctimas de violencia doméstica. Esto ha traído como consecuencia que esas entidades se vean forzadas a recortar también sus servicios.

“Sentimos mucho anunciar que a causa de graves recortes presupuestarios estatales, el programa de defensoría en la corte ya no estará disponible para las víctimas de violencia doméstica los días lunes, comenzando el 1 de junio de 2013”, anuncia en un comunicado la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV), que agrupa al Blackstone Center Valley Advocacy, Domestic Violence Resource Center of South County, Elizabeth Buffum Chace Center, y Women’s Resource Center.

Esto ocurre en momentos en que se cuentan por miles las personas que demandan este servicio. Solo en 2012 más de 8,000 víctimas buscaron servicios de defensoría para acudir a los tribunales en casos de violencia doméstica. La cifra incluye más de 3,000 órdenes de protección civil y de 5,000 procedimientos penales.

El gráfico muestra cómo han bajado los fondos en los últimos siete años.

“Por desgracia, con más del 70% de la financiación básica del programa eliminado durante los últimos siete años, así como varias reducciones federales que han tenido un impacto en las agencias, se ha hecho imposible seguir proporcionando el mismo nivel de servicio”, sostiene la RICADV. Cada año, desde 1988, las víctimas de violencia doméstica en Rhode Island han recibido los servicios del Programa de Defensa legal, mientras anualmente desde 2007, los fondos para este programa se han reducido drásticamente, bajando de 425 mil dólares a 129 mil 094.

Los defensores judiciales en este programa ofrecen servicios en todas las ciudades a lo largo del estado a través de cuatro juzgados de distrito regionales (Garrahy, Noel, McGrath y Murray). En virtud de lo que manda la ley, estos defensores tienen la responsabilidad de ayudar a las víctimas a moverse en el sistema legal, educándolas acerca de sus derechos y asistiéndolas para que esos derechos se les reconozcan; informarles sobre la disponibilidad de órdenes de protección y ayudarles a obtenerlas, además de referirlas a servicios sociales.

“Es imposible para el personal

cubrir cuatro juzgados, 5 días a la semana con esta financiación tan limitada”, advierte la RICADV, al tiempo de señalar que todas las gestiones que hacen estos defensores constituyen pasos críticos para incrementar la seguridad de las víctimas de violencia doméstica.

No obstante, el programa de defensoría en las cortes seguirá en marcha cuatro días a la semana, de martes a viernes, mientras que otras oficinas, el personal y las funciones operativas en los tribunales seguirán siendo los mismos. Las víctimas aún pueden presentar una orden de restricción con la familia o secretario de la corte de distrito los lunes si lo necesitan de inmediato. Para aquellos que ameritan otros servicios de apoyo, la línea de ayuda a víctimas sigue disponible las 24 horas del día, en el 1-800-494-8100.

Las entidades agrupadas en la Coalición exhortaron a todos aquellos preocupados por estos cierres a que llamen o escriban a su representante o senador, para abogar porque se restauraren los fondos que proporcionan servicios para salvar las vidas de miles de víctimas de violencia doméstica en Rhode Island.

El contenedor estará disponible solo para los munícipes, por lo que no se aceptarán devoluciones de farmacias y negocios.

Habilitan sistema para desechar medicamentos Las medicinas peligrosas o caducadas podrán ser eliminadas con seguridad en un recipiente instalado en el Complejo de Seguridad Pública de Providence, que funcionará durante todo el año.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – La ciudad de Providence instaló en el Complejo de Seguridad Pública de esta municipalidad un recipiente para devolver medicamentos, con el que busca proveer un método seguro y eficaz para que los residentes se deshagan de medicinas que no utilizan o que han caducado.

“Aunque muchos residentes de la ciudad han participado en los días bianuales de devolución de medicamentos que se realiza en Providence, ahora todos tendrán la opción de deshacerse de sus medicamentos durante el transcurso del año,” expresó el alcalde Ángel Taveras, al dar a conocer la puesta en funcionamiento del MedReturn.

Muchas personas ignoran que a los medicamentos sin usar, al igual que los que han caducado y se guardan en el botiquín del hogar, se les puede dar un mal uso o se puede

abusar de ellos. Los estudios demuestran que la mayoría de medicamentos recetados de los que se abusa se obtienen ya sea de familiares o amigos, y son los que pueden encontrarse almacenados en casa.

Muchas personas también dejan ir los medicamentos en el inodoro o los tiran a la basura, lo cual presenta un grave peligro a la seguridad y la salud, indica una nota de la Oficina de Comunidades Saludables de la Alcaldía.

“El mal uso que se hace de los medicamentos recetados constituye la segunda manera más grande de uso ilegal de medicamentos en todo el país, después de la marihuana, y nosotros nos lo tomamos muy en serio como un tema de seguridad pública y de salud,” expresó el Coronel Hugh Clements, jefe del Departamento de Policía de Providence.

Clements dio garantías de que los oficiales no harán preguntas a los ciudadanos al momento de acudir a depo-

sitar los medicamentos en el MedReturn.

Se acepta que los ciudadanos depositen los siguientes artículos en el recipiente MedReturn: parches recetados, medicamentos recetados, ungüentos recetados, medicamentos que no necesitan receta, vitaminas, muestras de medicamentos y medicamentos para mascotas.

Los siguientes artículos no son aceptados: termómetros, peróxido hidrogenado, inhaladores, latas de aerosoles, ungüentos, cremas, líquidos, instrumentos “puntiagudos” (por ejemplo: agujas, lancetas, jeringas e intravenosas).

Aquellas personas que tengan agujas deben devolverlas al programa de intercambio de agujas de AIDS Care Ocean State, con el que se pueden comunicar al (401) 521-3603.

El contenedor MedReturn está disponible solamente para los residentes y no es para farmacias u otro tipo de negocio. Toda persona que quiera hacer alguna pregunta o que desee obtener más información sobre cómo evitar el mal uso o abuso de medicamentos recetados, puede comunicarse con la Oficina de Comunidades Saludables de Providence al (401) 421-2489.

Providence entre ciudades más divertidas para niños La organización sin fines de lucro KaBOOM!, elige a la capital de Providence entre las 217 ciudades de Estados Unidos que más priorizan la diversión infantil.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un estudio dado a conocer desde Washington, D.C., reconoce a Providence entre las ciudades de Estados Unidos que mayor esfuerzo dedican a brindar a los niños amplias oportunidades de espacios y opciones de juegos que contribuyan a su sano entretenimiento.

“Hoy en día las nuevas generaciones de niños juegan menos que las anteriores, a pesar de los vastos beneficios del juego. La Sociedad Americana de Pediatría reporta que jugar es esencial para el bienestar social, emocional, cognoscitivo y físico de los niños”, indica el estudio.

El estudio “Playful City USA” reconoce en total a 217 ciudades –entre las cuales figura también Fall River, en Massachusetts. Es patrocinado por Humana Foundation, y se trata de una iniciativa nacional desarrollada por KaBOOM! que celebra y promueve las políticas locales que aumentan las oportunidades para que los niños jueguen y se diviertan.

“Los niños necesitan jugar activamente, cada día, en la casa, en la escuela, en sus comunidades, a pesar de que el juego infantil está desapareciendo”, expresó Darell Hammond, fundador y CEO de KaBOOM!, y autor del libro KaBOOM!: A Movement to

Save Play”.

Hammond señala que los niños dedican ocho horas diarias en frente de una pantalla de televisor, casi la mitad de todos los pobres se ven privados de recreo y, para empeorar las cosas, sólo 1 de 5 vive a poca distancia de un parque.

Resalta que comunidades como Providence y Fall River están creando programas innovadores que ameritan ser reconocidos por sus esfuerzos para dar a los pequeños la niñez que se merecen.

KaBOOM! es una entidad sin fines de lucro a nivel nacional orientada a fomentar y preservar el juego infantil entre los niños que más lo necesitan. Su programa Playful City USA fue creado en 2007 para ayudar en este esfuerzo a los gobiernos locales, a través de sus departamentos de parques y recreaciones, alcaldías, concejales y líderes comunitarios.

Las 217 ciudades escogidas este año están localizadas en 43 estados. Sobre Providence, el estudio resalta la iniciativa “Playful Providence”, un programa destinado a enfatizar la importancia del juego infantil. Menciona que, como un éxito “abrumador”, en 2013 la ciudad ampliará el programa durante todo el verano añadiendo oportunidades de talleres y entrenamientos sobre juegos, y auspiciando una serie de conciertos de verano donde los niños son invitados a jugar.

B 6 COMUNIDAD

10 de Mayo de 2013

Detienen a obispo de Massachusetts por conducir ebrio El prelado admitió que cometió un error al manejar “después de tomar vino en la cena” y pidió perdón a su familia, amigos y feligreses.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NARRAGANSETT.- La noticia dejó a muchos boquiabiertos, El obispo de Worcester, quien ostenta la máxima jerarquía de la Iglesia Católica en Massachussets, fue detenido por la policía de Narraganset, acusado de conducir en estado de ebriedad, después de que alegadamente chocó contra otro auto y abandonó la escena, en un hecho ocurrido en esta localidad.

Robert McManus, de 61 años, fue arrestado alrededor de las 10:30 de la noche del pasado sábado tras una llamada a la policía del otro conductor, que persiguió en su auto al obispo luego del accidente. El arresto se produjo cerca de la residencia de veraneo que posee McManus en Narragansett.

“He cometido un terrible error de juicio al conducir después de haber tomado vino

en la cena. No hay excusas para este error, solo un compromiso de enmendar la falta y aceptar las consecuencias de mis acciones”, expresó el obispo en un comunicado que dio a conocer el lunes.

El prelado pidió perdón a sus familiares y amigos, así como a la legión de seguidores de su iglesia. El martes, el obispo se presentó en la corte, en South Kingston, donde fue puesto en libertad tras pagar una multa de 1,000 dólares, por conducir bajo los efectos del alcohol y abandonar la escena de un accidente.

McManus rechazó someterse a una prueba de alcohol en la sangre y enfrenta cargos civiles adicionales por haberse rehusado a que se le practicaran pruebas químicas.

Aunque sirve en Massachusetts, el obispo es originario de Providence , y sirvió aquí por varios años como obispo auxiliar, antes de asumir la jefatura de la Diócesis de Worcester.

Traficante de cocaína condenado a 8 años Está acusado de posesión e intento de distribución de 500 gramos.

PROVIDENCE - Charlie Rosario, de 29 años, ex residente de North Providence, fue sentenciado el miércoles a 96 meses en una prisión federal por conspiración y tráfico de más de 500 gramos de cocaína en noviembre de 2010, anunció el Fiscal de Estados Unidos Peter F. Neronha.

El Juez de Distrito John J. McConnell, Jr. también ordenó a Rosario cumplir cinco años de libertad supervisada al término de su pena de prisión.

Rosario se declaró culpable el 7 de septiembre de 2012, a una acusación formal de dos cargos de conspiración por poseer con intención de distribuir más de 500 gramos de cocaína.

Según la información presentada a la corte en el momento de la declaración de culpabilidad de Rosario, el 3 y el 4 de noviembre de 2011, una persona que cooperó con la policía durante una investigación sobre las actividades de tráfico de drogas de Rosario, acordó con éste por teléfono comprar la droga que tenía en

su poder a cambio de 24,500 dólares. Rosario estimó que tenía aproximadamente 850 gramos de cocaína y organizó otra persona para hacer la entrega a una residencia en Cranston.

De acuerdo con el informe, el 4 de noviembre de 2010, agentes de la DEA asistidos por la Policía Cranston, detuvieron a Julio Ernesto Soto, de 31 años, de Salem, Massachusetts, quien era la persona encargada de entregar la cocaína a la residencia de Cranston. En el momento de la detención de Soto, los agentes del orden incautaron 832,6 gramos de cocaína.

Soto se declaró culpable el 3 de febrero de 2011, con una acusación federal de un cargo que lo acusaba de posesión con intención de distribuir más de 500 gramos de cocaína. Fue condenado el 27 de mayo de 2011, por el Juez de Distrito William E. Smith 60 meses en una prisión federal, seguidos por cuatro años de libertad supervisada.

En cuanto a Rosario, quien se mudó de la zona tras conocerse la detención de Soto, fue arrestado en Taunton, Massachusetts, por alguaciles federales en junio de 2011.

Varias personas se han acercado al lugar donde ocurrió la tragedia a depositar globos, flores y velones en memoria del niño fallecido.

Conductor sin licencia mata niño de 6 años Andrés Morales, residente de Providence, es además un inmigrante indocumentado, que ahora posiblemente enfrente la deportación.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un conductor que no tenía la licencia de conducir atropelló mortalmente a un niño de 6 años de edad, en un hecho ocurrido en la Rosedale Street, del West End, en esta ciudad.

El menor, identificado como Derrick Johnson, residente de North Providence, murió a consecuencia de traumas severos en la cabeza luego de ser arrollado por la camioneta que conducía Andrés Morales, de 39 años.

La víctima había acudido junto a su madre a recoger a un familiar para disfrutar una noche de circo. El niño estaba con su madre cuando cruzó la calle para dirigirse a la casa de una tía, en el momento en que fue chocado por la camioneta. El incidente fue presenciado por varios parientes y vecinos, dice el informe policial.

El subjefe policial Thomas F.

La víctima, Derrick Johnson, en una foto suministrada a los medios por su familia.

Oates III dijo que el niño fue trasladado de inmediato al Hasbro Children’s Hospital, donde fue pronunciado muerto.

El niño estudiaba en la Robert F. Kennedy Elementary School, y tras conocerse su muerte el Departamento de Escuelas de Providence emitió el siguiente comunicado. “Nuestros

corazones acompañan a la familia de este niño en su dolor. Nuestros equipos docentes y de manejo de crisis en el distrito, incluidos numerosos consejeros profesionales y trabajadores sociales han sido movilizados para ofrecer apoyo a los amigos, compañeros de aulas y personal escolar, quien con toda seguridad estarán impactados y tristes con la muerte de este alumno a tan corta edad”.

El conductor de la camioneta vive en el 279 Waverly Street, en Providence. Sus hijos se encontraban dentro del vehículo al momento de ocurrir el accidente.

Morales enfrenta cargos por conducir un automóvil sin la licencia correspondiente y fue retenido por oficiales de Inmigración.

El hombre se declaró culpable a través de un intérprete, el pasado lunes en la mañana, en la Corte de Distrito de Providence. Se suponía que esta persona debió haber abandonado el país en julio de 2009.

Hombre descuartiza a su madre y arroja restos a la basura El crimen fue descubierto por casualidad cuando la policía acudió a la casa del presunto homicida a investigar un robo en una iglesia cercana.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

NARRAGANSET.A Robert M. Taylor “se le metió el diablo en el cuerpo”, diría el imaginario popular, para intentar explicar la acción de este hombre, que alegadamente mató y descuartizó a su madre,

para luego arrojar los restos en un contenedor de basura, en esta ciudad.

Taylor, de 45 años, y quien tiene un prontuario delictivo, está acusado de un crimen de violencia doméstica con saldo trágico, por el asesinato de su madre Allison Taylor, de 65 años, quien residía en un complejo de apartamentos de la Caswell Street, en Narragansett, paradójicamente cerca de la dotación de policía local.

De acuerdo con la información dada a conocer por el Providence Journal, el parricida no hizo ninguna declaración cuando compareció ante la Corte de Distrito en el Condado de Washington.

El sujeto fue arrestado el

Robert Taylor.

martes y permaneció varias horas en la unidad siquiátrica del Rhode Island Hospital.

El crimen fue descubierto por azar, cuando la policía llegó a su casa para cuestionarlo en relación con un robo en una iglesia cercana, y se encontró con signos evidentes de que algo grave había ocurrido dentro de su apartamento.

El informe policial indica que las evidencias encontra-

das en la vivienda condujeron a los oficiales a un contenedor de basura donde descubrieron restos de un cuerpo humano, que resultó ser la madre de Taylor.

Los investigadores dijeron que están a la espera de los resultados de una necropsia para determinar la forma en que murió la señora.

Una información publicada por wpri.com indica que Taylor tiene un amplio historial delictivo, y ha sido arrestado decenas de veces en Providence, Pawtucket, Narragansett, Newport, Warwick y Block Island por los cargos de allanamiento de morada, manejar bajo la influencia del alcohol, recibir objetos robados, entre otros.

La nota agrega que en febrero de 2007, el individuo fue sentenciado a 10 años de cárcel con 18 meses para servir por el cargo de allanamiento de morada en un edificio en Providence.

ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920 hereinafter called the “OWNER” or “PHA” will receive sealed bids for “Budlong & Randall Manor Boiler Replacement”.

Bidders are invited to submit separate sealed BIDS to the PHA per Instructions to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals shall be labeled “Budlong & Randall Manor Boiler Replacements” and delivered before 11:00 AM local time, May 29, 2013, to Cranston Housing Authority, Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 AM, local time on May 29, 2013.

Bid Documents may be examined at the office of the Edward Rowse Architects, 115 Cedar Street, Providence, RI 02903. Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (drawings and specifications in “pdf” format) for their use.

Printing of the Contract Documents shall be at the contractor’s expense.

Bid documents will be available for pickup in person on or after May 9, 2013, between hours of 8:30AM to 4:00PM. A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder.

The Owner reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest. Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity as set forth in the Contract Documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director “An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

POLICIALES B 7

10 de Mayo de 2013

Policía de Providence investiga allanamiento Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - La policía está buscando a cuatro hombres que irrumpieron en una casa la noche del lunes en la sección del Valle de la ciudad, donde mantuvieron a una familia a punta de pistola.

Los agentes respondieron a una

llamada de emergencia en el 94 Andem St., justo después de las 10 de la noche del lunes sobre un allanamiento de morada.

Christina Elby, de 37 años de edad, dijo a la policía que ella estaba en su casa con unos familiares cuando escucharon rocas golpeando una puerta de cristal en la entrada de la casa. Uno de los familiares se dirigió

a la puerta y se encontró a un hombre que le apuntaba con un arma de fuego.

Elby se enfrentó a uno de los hombres armados y recibió cortes y contusiones, como una herida en la parte trasera de la cabeza cuando aparentemente fue golpeada con una pistola. Fue tratada en el Hospital de Rhode Island.

Los hombres huyeron con varios aparatos electrónicos.

Mueren dos después de caer en aguas de Gloucester GLOUCESTER.- Las autoridades han identificado a las dos personas que murieron después de caer en el océano frente a la costa de Gloucester el pasado fin de semana como un hombre de Rhode Island y una mujer de la misma área .

La policía dice que la pareja de esposos David Machado y Kristen Mayo-Machado, de Providence, Rhode Island, estaban visitando el pasado domingo a su amiga, Evelyn Howe, de 46 años de edad, cuando los tres decidieron dar un paseo

por la costa rocasa al Este de la pintoresca ciudad.

Las autoridades dijeron que David Machado, un hombre de 48 años de edad, cayó desde una roca al agua que en ese momento tenía 50 grados de temperatura y su amiga

Howe, entró tras él en un intento por rescatarlo.

Cuando ambos no emergieron, la esposa de David, Mayo-Machado llamó al 911. La Policía de Gloucester sacó los dos cuerpos del agua unos 40 minutos después de la llamada.

Condenan ladrón a más de 22 años por robo PROVIDENCE.– Un hombre de 44 años de Fall River ha sido condenado a más de 22 años por robar 82,000 dólares de un banco en West Greenwich, donde él y un cómplice ataron los empleados a punta de pistola en 2011, según un comunicado de prensa emitido el lunes por la oficina del

Fiscal Peter F. Neronha.

El juez de Distrito de EE.UU. William E. Smith también ordenó a Craig A. Carey a servir cinco años de libertad supervisada al término de su condena en prisión, dice el comunicado.

Anteriormente, Carey se había decla-

rado culpable de conspiración, robo a un banco, apuntar con un arma de fuego durante un crimen de violencia y posesión ilegal de un arma de fuego.

El asunto fue investigado por la Policía de West Greenwich, la Policía Estatal de Rhode Island y el FBI.

Sentencian hombre chino por falsificación de cigarrillos PROVIDENCE, RI .- Un hombre chino fue sentenciado a 16 meses en una prisión federal el viernes pasado por organizar el envío desde China de un contenedor de carga de 20 pies de cigarrillos Marlboro falsificados que se destinó a Rhode Island.

Lin Xiao Wei, de 33 años, se encuentra detenido desde su arresto en Miami el

pasado 04 de junio, después de reunirse en un hotel de Miami con un informante y un agente encubierto de la FDA. Los documentos de embarque afirmaron que el contenedor contenía 696 cajas de productos de cuero.

El primero de febrero, Wei se declaró culpable en la Corte de Distrito de EE.UU.,

en Providence, de un cargo de causar la venta de productos de tabaco falsificados en EE.UU. La oficina del fiscal de EE.UU. Peter F. Neronha y el agente especial de la Food and Drug Administration Marcos Dragonetti anunciaron la sentencia el lunes en un comunicado de prensa.

Pareja de Central Falls acusada de fabricar y distribuir cocaína crack Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS, RI. La policía ha acusado a una pareja de Central Falls por la fabricación y distribución de cocaína desde su apartamento en la primera planta del 83 Ledge St. La policía dijo que los cargos contra René Torres, de 40 años, y su esposa, Cristina Torres, de 24 años, siguieron una investigación de dos meses que culminó el viernes con la búsqueda en el apartamento de la pareja.

Con la ayuda de la unidad K-9 del Departamento de Policía de Smithfield, oficiales de la Unidad de Investigaciones Especiales del Departamento de Policía

de Central Falls descubrieron cerca de 2,000 dólares en cocaína, junto con lo que creen son electrónicos robados - ordenadores portátiles, IPads, consolas de videojuegos y cámaras - y dos automóviles con un valor combinado de más de 16,000 dólares, dijo la policía en un comunicado. La policía también incautó balanzas digitales, material de embalaje, agentes de cocina, dólares y varios teléfonos celulares.

La pareja fue acusada el sábado por cargos de fabricación con la intención de entregar la cocaína, conspiración de sustancia controlada; distribución de una sustancia controlada, cerca de una zona escolar, y por posesión de objetos robados.

Detienen a dos hombres por irrumpir en salón de bronceado Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

DARTMOUTH, MASS. Dos hombres han sido detenidos por irrumpir en un negocio de Dartmouth y tratar de cortar a través de una pared con el fin de robar dinero.

Kyle Pontes, de 27 años, y Anthony Cabral, de 47 años, ambos de Westport, fueron detenidos poco antes de 1 a.m. del martes en el Bodeez Hot salón de bronceado en la carretera estatal.

La policía dijo que encontraron un BMW encendido detrás del edificio cuando llegaron para investigar la detonación de una alarma antirrobo. Al entrar en el

negocio, un oficial encontró Pontes cubierto de polvo de yeso fresco. Cabral fue localizado poco después de que agentes adicionales llegaran a la escena.

La policía determinó que los dos sospechosos estaban tratando de obtener acceso a la oficina del negocio, donde se encontraba una caja fuerte y el dinero, cortando a través de la pared.

Ambos Pontes y Cabral han sido acusados de delito grave por violación de domicilio, posesión de herramientas para robo, destrucción maliciosa de la propiedad, el hurto de un edificio. Pontes también fue acusado de uso de un vehículo durante la comisión de un delito grave.

Adolescente Tres concejales de Central Falls ordenados a pagar por mediación herido de La batalla sobre los costos PROVIDENCE, RI .- Un Silverstein emitió el fallo Abogado acusado de juez del Tribunal Superior orde- diciendo que el presidente del se remonta a otoño pasado gravedad nó el lunes a tres concejales Consejo William Benson Jr., y cuando los tres concejales se soborno prefiere un de Central Falls a los concejales Eunice De La negaron a asistir a una serie tras acciden- depagarla ciudad personalmente la mitad Hoz y Patrick J. Szlastha debe- de talleres organizados por juicio con jurado del costo del arbitraje que fue rán pagar $ 6,807.50, la mitad el Estado en la transición del un jurado es un derecho Redacción Central te con auto- llamado para poner fin a una del costo total de $ 13,615 por gobierno de la ciudad a los fundamental dada a los ciunuevos funcionarios electos. Al disputa entre el trío y el receptor las sesiones de mediación. dadanos tanto en virtud de bús RIPTA Silverstein les dio 60 días negarse a asisitir el caso fue designado por el Estado. las Constituciones de EE.UU PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTOWN.Una joven de 17 años de edad, de South Kingstown permanece en el Hospital de Rhode Island con heridas graves a causa de un accidente el domingo por la mañana con un autobús de la RIPTA, dijo la policía.

El accidente ocurrió en la Ruta 138 por el paso del elevado de la estación de tren de West Kingston, dijeron las autoridades. La adolescente tuvo que ser liberada de la camioneta y fue trasladada al hospital de Rhode Island, donde se encontraba en condición crítica la noche del domingo, dijo el capitán Joel Ewing-Chow.

El conductor de RIPTA fue atendido en el Hospital South County por heridas menores, dijo Ewing-Chow. Los seis pasajeros del autobús resultaron ilesos.

“No parece haber ninguna actividad criminal”, como exceso de velocidad o consumo de alcohol, dijo Ewing-Chow, añadiendo que el accidente sigue bajo investigación.

El

juez

Michael

A.

para pagar.

Siete personas desplazadas por fuego en Lincoln

enviado a arbitraje.

Acusan a conductor con DUI por choque triple

LINCOLN, RI. - Un cigarrillo descartado y tirado en un contenedor de reciclaje de periódico fue la causa de un incendio que desplazó a siete personas de un edificio de apartamentos de tres pisos el domingo, dijeron las autoridades.

Los inquilinos del 263 Front St. corrieron a la estación de bomberos Lonsdale, a unos 100 metros de distancia, en la calle Front, para alertar a los bomberos a las 9:30 de la noche del domingo, dijo el jefe de bomberos Timoteo Griffin.

El incendio, que comenzó en un contenedor en el porche trasero en el primer piso, se extendió a través de las paredes y techos a los tres apartamentos y destruyó una pequeña adición en el primer piso, dijo Griffin.

JOHNSTON, RI. - La policía acusó a Patrick Darigan de Chepachet de conducir bajo la influencia y negarse a someterse a una prueba de alcoholismo después de un triple choque en la Avenida Hartford el domingo por la mañana.

El jefe de policía de Johnston Daniel Parrillo dijo que Darigan fue acusado en el hospital donde fue llevado después de que su vehículo se dirigiera hacia el Oeste cruzando la línea central y golpeando a otros dos vehículos que venían al revés a las 12:39 a.m., no lejos de la estación de bomberos.

Los otros conductores recibieron lesiones menores.

La condición de Darigan no fue conocida de inmediato, pero Parrillo dijo que fue dado de alta para comparecer ante la Corte de Distrito el próximo 15 de mayo por el cargo de DUI, y en la corte de tráfico del estado al otro día, en un segundo cargo por rechazar la prueba de alcoholismo.

Rescatan mujer de un río

PROVIDENCE, RI. - Los bomberos se sumergieron a temperaturas bajas y abordaron una balsa inflable el sábado por la mañana para rescatar a una mujer que había saltado a las aguas gélidas del río cerca de Waterplace Park, dijeron las autoridades.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

PROVIDENCE, RI. - Un abogado acusado de sobornar a un testigo ha decidido permitir que un jurado decida su destino.

Gerard Donley retiró su candidatura de un juicio sin jurado ante el juez del Tribunal Superior Robert Krause. Inicialmente Donley, cuestionó la capacidad de un jurado de entender las complejidades de la ley y el papel de un abogado de defensa criminal dentro de ese proceso.

“El derecho a juicio por

y RI., y para determinar los hechos en un juicio penal”, dijo su abogado Ed Roy. “El señor Donley confía en que un jurado de ciudadanos vea la verdad”.

Un gran jurado acusó a Donley, abogado defensor de Donna Uhlmann, además de uno de los clientes de Donley, Jamaal Dublín, por cargos de soborno y conspiración para sobornar a un testigo, obstrucción de la justicia, y conspiración para obstruir la justicia.

Retiran tres pasajeros de avión con destino Providence

PROVIDENCE, RI.- Un vuelo de Southwest Airlines con ruta de Orlando a Providence hizo una parada no programada en Carolina del Sur. La portavoz de la línea aérea Whitney Eichinger dijo que el vuelo 3814 realizó un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Charleston el martes por la noche después de un malentendido entre una azafata y un pasajero sobre dónde colocar una pieza del equipaje.

Ella dice que el hombre y dos personas que viajaban con él fueron retirados del avión e interrogados por las autoridades del aeropuerto.

No se presentaron cargos.

El avión que transportaba 134 pasajeros y cinco tripulantes, se le permitió continuar hasta Providence, donde aterrizó cerca de dos horas después de lo programado.

Eichinger dijo que los pasajeros que fueron sacados del vuelo 3814 fueron colocados en otro vuelo a Rhode Island en al día siguiente.

B8 10 de Mayo de 2013

¡Enrique Iglesias y Anna Kournikova se casarán la próxima semana!

Beyoncé y sus exigencias para la próxima gira Parece que para su nueva gira de conciertos titulada “Mrs Carter Show World Tour”, Beyoncé no se conforma con un trato regular, ni siquiera con uno VIP, pues la lista de exigencias para quienes la organizan es tan insólita, que hasta parece que no fuera cierta. Desde hielos tallados para que pueda refrescar su garganta después de los shows, nuevos inodoros en cada camerino, hasta papel higiénico de color ¡rojo!

El diario británico Daily Star fue quien publicó esta supuesta lista bastante llamativa de pedidos. Según ellos un informante les dijo que Beyonce exigió que todo su personal usara ropa 100%

de algodón para evitar cualquier tipo de alergia. Que sus camerinos estuvieran recién pintados de blanco, que solo hubiera agua alcalina a una temperatura de 21 grados.

Hielos tallados a manos para poder chupar después de cada concierto y nada de comida chatarra. Todo sanito y verde.

Sin duda, lo que sí debe haber dejado a los organizadores con la boca abierta fue la hora de detallar cómo quiere sus baños: pues exigió todos inodoros nuevos, que estrene solo sus pompis y papel higiénico de color rojo.

Aparentemente no le importa si es orgánico, libre de gérmenes, o doble hoja, solo pide que sea rojo.

¿David Zepeda estuvo a punto de ser secuestrado?

David Zepeda vivió uno de los momentos más terribles de su vida, el actor compartió en las redes sociales que el fin de semana pasado un grupo de hombres fuertemente armados lo interceptó mientras viajaba por la carretera Ixtapan-Tenango, Estado de México.

Así lo escribió en su perfil de Facebook: “Amigos, me acaba de parar un grupo armado en la carretera IxtapanTenango, en una Explorer café. Traen armas largas”.

Sus seguidores de inmediato especularon sobre un posible secuestro, sin embargo, el incidente no pasó a mayores y el actor de ‘Abismo de Pasión’ no fue privado de

su libertad.

En su cuenta de Twitter publicó mensajes de optimismo: “Lo más maravilloso de la vida ni siquiera tiene precio.

Salud, amor, amigos, sonrisas, etc. ¡Qué afortunados somos!”.

El cantante madrileño cumplió 38 años el pasado miércoles y no podría tener mejor regalo que su propia boda con la que ha sido desde hace más de una década su novia, Anna Kournikova. La ceremonia tendrá lugar en Miami y contará con la presencia de una multitud de famosos.

“Anna ha estado pidiéndole durante muchos años que se casaran pero Enrique se resistía. Es más, públicamente decía que no quería comprometerse de ese modo. Pero por fin lo van a hacer la semana que viene y tendrán como invitados a Nicole Scherzinger, Lewis Hamilton, Jennifer López, Eva Longoria y David y Victoria Beckham”, contó una fuente.

En los 12 años que llevan juntos, a menudo se ha especulado con que podrían ya haberse casado en una ceremonia secreta, sin embargo, una persona cercana a ellos asegura que Enrique y la extenista de 31 años siempre han querido una gran celebración.

“No lo hubieran hecho en secreto porque querían que fuera algo grande.

Esta va a ser una gran boda llena de sus amigos famosos. Van a darlo todo.

Va a ser una ceremonia increíble, con una inmejorable fiesta”, contó una fuente al periódico The Sun. La noticia no ha dejado de sorprender ya que el hijo de Julio Iglesias siempre ha dicho que el matrimonio no era vital para ellos.

“Nunca he pensado que el matrimonio nos aportara algo diferente. A lo mejor es porque mis padres están divorciados pero no creo que quieras más a alguien porque tengas un papel. Y ahora no es algo malo tener hijos sin estar casado. Lo que marca la diferencia es que seas buen padre”, señaló.

En cuanto al lugar elegido, tampoco parece desentonar con declaraciones previas del artista, quien nunca ha ocultado que Miami es uno de sus

lugares preferidos para llevar una vida estable y relajada.

“La gente suele pensar que cuando vengo a Miami es solo para divertirme y disfrutar de la fiesta. Lo cierto es que vivo aquí, esta es mi residencia principal y para mí es el mejor sitio que tengo a mi disposición para rela-

Cristián de la Fuente está ansioso por comenzar “Imperio de Cristal”

Luego de haber estelarizado la telenovela “Amor Bravío”, el chileno Cristián de la Fuente, confesó que se encuentra listo para protagonizar el melodrama “Imperio de Cristal”, producción que estará a cargo de Carlos Moreno.

Cristián, de 39 años, reveló que el ofrecimiento surgió inmediatamente después de haber terminado las grabaciones de su última telenovela, por lo que está muy contento de tener nuevamente la oportunidad de demostrar su talento en México, así lo informó el portal TVyNovelas.

Y aunque hasta el momento se desconoce quién será su pareja en este melodrama, De la Fuente declaró

que le gustaría que fuera la actriz Leticia Calderón.

Por lo pronto, el chileno se encuentra enfocado en su participación en la obra “Departamento de Solteros”, en donde comparte créditos con Mark Tacher y Sabine Moussier.

jarme y evadirme de los fotógrafos.

Vivir cerca de la playa es sensacional y mi casa es el refugio que tengo para llevar una vida tranquila y estable.

Tengo la suerte de no ser molestado cada vez que vengo aquí”, había asegurado anteriormente Enrique.

Aarón Díaz firmó contrato con Telemundo

Lo que ya era un grito a voces, se confirmó oficialmente este jueves cuando Aarón Díaz firmó contrato de exclusividad con Telemundo para diferentes facetas, no solo actor de telenovelas, aunque su primer proyecto sí lo sería como galán de Gaby Espino.

Aarón Díaz, quien toda su carrera la hizo en el Televisa y Univisión dijo, después de haber firmado, que necesitaba un cambio y que hacía mucho tiempo estaba en conversaciones con la cadena que se caracteriza por realizar historias originales y dedicarse a teleno-

velas de todo tipo de temáticas.

Aunque aún no se ha confirmado cuál será su primer proyecto, HuffPost Voces pudo saber por una fuente dentro de la cadena que Aarón es uno de los candidatos más firmes para ser el galán de Gaby Espino en su próxima telenovela que se comenzaría a grabar este verano.

Aarón Díaz se convirtió recientemente en padre de Erín junto a su pareja la también actriz Lola Ponce. Los tres viven actualmente en Miami donde también está la sede principal de la cadena Telemundo.

SE VENDE SALON

Salón de Belleza con equipo y clientela fija ubicado en el 1018 Chalkstone Ave., Costo: 20,000 negociable.

Para más información llamar al 401-4196977 a Jenifer.

Para más información llenar una aplicación de lunes a viernes en la mañana en el 1394 Douglas Avenue North Providence, RI 02904 ó llamar al (401)481-1209.

FARANDULA B 9

10 de Mayo de 2013

William Levy en la portada de la revista Latina:

“Amo mostrarle a Hollywood este lado de la cultura latina”

William Levy está en todos lados últimamente, incluso en la portada de la revista Latina en su nueva edición de Junio/Julio 2013.

En una entrevista con la revista, el actor habla sobre sus nuevos proyectos, sus raíces cubanas, la importancia de la familia, y de cómo pasó de ser un inmigrante en Estados Unidos a convertirse en la celebridad más popular que hay actualmente en la televisión hispana. También compartió lo que le gusta sobre su reciente crossover al mercado angloparlante como ex competidor de “Dancing With The Stars”, y como parte de un video musical de Jennifer Ló pez en 2011.

“Tal vez en el futuro haré algo diferente, pero por ahora amo mostrarle a Hollywood este lado de la cultura latina. No somos de una sola manera. Algunos de nosotros hablamos así.

Nos gusta divertirnos, podemos ser

románticos y podemos ser atrevidos”, dijo la estrella sobre interpretar perso-

Shakira dice sobre su cuerpo:

‘Me veo decente’

En cuanto a recuperar esas famosas caderas que tenía antes del embarazo, Shakira dice que aún está trabajando en ello.

“Aún tengo mucho por avanzar. Aún tengo algunas libras por perder “, comentó. “Me veo decente”, agregó.

Shakira está aprendiendo cómo balancear un día a la vez su demandante agenda de trabajo con su nueva faceta de madre.

“Ya sabes, es parte de la maternidad”, dijo la súper estrella colombiana sobre balancear la vida personal y profesional. “Uno tiene que descífrarlo en el camino”.

La cantante de 36 años de edad y su novio astro del fútbol Gerard Pique tuvieron el 22 de enero a su primer hijo: Milan Pique Mebarak. “Él está muy bien. Es muy tierno, pero también está muy alerta”, dijo la artista en una entrevista en la House of Blues en West Hollywood, California. “Es como si supiera qué está ocurriendo a su alrededor. Sabe cuando alguien entra o sale de la habitación. Es algo serio”, agregó.

Shakira se unió a sus colegas instructores del programa “The Voice”, Adam Levine, Blake Shelton y Usher, en el acto de alfombra roja para celebrar a los 12 competidores finalistas del concurso de canto de la cadena de televisión NBC. Carson Daly, conductor de “The Voice”, dijo que el bebé Milan ha sido una adición bienvenida en el set que recibe con agrado a niños, el cual recibe visitas regulares del hijo menor de Daly, los hijos de Usher y sobrinos de Levine. “¡’’Con Milan es una guardería hecha y derecha!”, dijo Daly sobre el remolque de doble anchura de Shakira a prueba de niños.

Pero según Shakira, no son los niños los que ocasionan mayor problema.

“Es como un jardín de niños porque estos tipos ya son unos bebés. ¿Son bebés!”, bromeó sobre sus compañeros instructores.

najes de “Latin lover”.

En las tomas detrás de cámaras, Levy también comparte las mejores cualidades que él encuentra en las mujeres latinas y que las hacen tan especiales.

“Su personalidad. Eso es lo que más me gusta sobre las mujeres y las latinas. Siempre están sonriendo, están como bailando, divirtiéndose, viven la vida de una manera distinta”, dijo Levy.

Sin embargo, admitió no entender por qué a ellas él les gusta tanto. “¿Por qué las mujeres me quieren? No tengo idea. ¿Por qué tienen muy mal gusto”, dijo bromeando la estrella.

Se ha confirmado que Levy comenzará pronto a filmar su primera película de origen estadounidense, “Salsa”, protagonizando al lado de Jada Pinkett-Smith, y que según se ha reportado presentará un romance interracial entre los dos actores.

¿Kim Kardashian pierde el glamour?

L a mediática, que espera su primer hijo, volvió a ser duramente criticada por su ropa maternal.

Lució un vestido negro durante un evento y generó todo tipo de comentarios.

Si bien todavía se encuentra casada legalmente con Kris Humphries, en el próximo mes de julio la joven recibirá a su primer hijo junto a su novio, el cantante Kanye West.

La millonaria es muy criticada por la prensa por sus elecciones a la hora de vestirse. Desde vestidos de tallas grandes hasta apretadas prendas que no la favorecen.

En su última aparición pública, Kim eligió un vestido corto negro muy sexy, pero que dejaba en evidencia que

su embarazo le está dejando varios kilos de más.

Junto a sus hermanas Kourtney y Khloe, presentaron su nueva línea de ropa para Sears en una tienda en Texas. Tras finalizar el evento, la novia de Kanye West posteó en Twitter una foto de sus pies hinchados y con marcas de sus zapatos.

¿Magia?: Britney Spears recupera su figura El tiempo y los excesos la alejaron a la cantane de los escenarios por un tiempo.

Ahora, el regreso.

P e r o B r i t n e y Spears posó ahora para la nueva portada de la revista Shape, donde se la ve muy sensual. Las imágenes son muy diferentes de aquellas que la mostraron con celulitus la semana pasada, cuando salía de un gimnasio en Los Ángeles… ¿abuso de photoshop?

Lo cierto es que confesó que ama su trasero pero a veces lo odia: “Me cues-

ta mucho mantenerlo arriba.

Tengo 31 años y me lleva más trabajo que antes”, reveló.

También, dijo que intenta mantenerse saludable, pero que a veces, le cuesta: “Mis especialidades son los espaguetis, brownies y galletas de chocolate”.

Detienen a Julián Gil en el aeropuerto de Bolivia

Tremendo recibimiento fue el que tuvo Julián Gil a su llegada a Bolivia. Ya que justo cuando descendía del avión, en compañía de la diseñadora Rosita Hurtado, el juez de Nuestra Belleza Latina fue detenido por las autoridades de inmigración y aduanas.

Y es que aprovechando que realizaría este viaje para asistir a un evento, Julián Gil quiso llevar algunos regalos para los niños necesitados. Situación que terminó siendo contraproducente para este galanazo ya que, además de ser detenido por tres horas, los artículos que llevaba fueron decomisados por no haberlos declarados.

Una triste noticia que compartió a través de su cuenta de Twitter, en donde indignado comentó lo siguiente: “INCREÍBLE. Llego a Bolivia junto a Rosita Hurtado a su presentación y con varios uniformes de fútbol para donar a niños necesitados y después de 3 horas me decomisan las pelotas, los guantes, los uniformes, etc. POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL AYUDAR”.

B 10

10 de Mayo de 2013

Maribel Guardia confesó que sólo se ha operado la nariz y los senos El cuerpo de Maribel Guardia levanta pasiones en los caballeros y provoca envidias entre las mujeres. Siempre se ha especulado acerca de la manera en que la actriz mantiene su sensual figura y muchos aseguran que las cirugías plásticas son su arma secreta.

Sin embargo, la diva mexicana compartió en su cuenta de Facebook su opinión acerca de recurrir al bisturí: “Una Reflexión sobre las cirugías: Ojalá todo fuera tan fácil en la vida como llenarse de plástico. Yo tengo dos operaciones que nunca he negado, me afilaron la nariz, que por cierto, la prefiero como la tenía antes y después de dar a luz y amamantar a mi hijo me arreglé el busto. Hay mucha ignorancia sobre el tema de las cirugías; en verdad la gente piensa que puedes hacerte todo el cuerpo.

Ni que fuera la mujer biónica.

Conozco decenas de señoras que se han operado y han quedado peor de cómo eran. Hay muchos mitos respecto de las cirugías pero: ¿Cómo podrías ponerte unas caderas? ¿Cómo te pones unas piernas torneadas? ¿Cómo te pones una cintura chiquita? ¿Cómo te pones un talle largo? ¿Cómo cambias la armonía de tus medidas, el largo de tus piernas, tu estatura? ¿Cómo mantienes tu peso por años, sin cambios que estiren tu piel?..”, escribió.

Maribel también se expresó acerca de su concepto de belleza por el mismo medio: “No pasa nada, las personas que piensan que estoy toda operada, en realidad me alagan, porque me ven bien y no da crédito de ello. Al final la única belleza que cuenta es la interior. Todo lo demás es pasajero, el alma es la que hay que enriquecer. Gracias a Dios tengo una figura que puedo mostrar sin problema en un fin de semana como este que fui a la playa. Pero eso NO lo es todo; el alma y el corazón es lo que debemos nutrir. La hermosura interior sin lugar a dudas ES LA ÚNICA que cuenta. Al final, la belleza radica en los ojos de quien mira, cada quien le da el valor que quiere, a lo que miran sus ojos.

No hay una madre que vea feos a sus hijos. Que Dios los bendiga”, comentó en la red social.

Michael Jackson tenía tatuados sus labios, cejas y frente

Son cuatro los años que han pasado desde que la muerte del ‘Rey del Pop’ sorprendiera y conmocionara al mundo. La noche del 25 de junio de 2009 conocíamos la triste noticia, Michael Jackson había sido encontrado sin vida en su domicilio. Desde entonces no han parado las especulaciones, y la vida privada del cantante lo ha ido dejando de ser poco a poco en cada juicio.

Cuando se cumplen casi cuatro años de su aniversario aparecen nuevos datos sobre la autopsia que se le realizó, como que tenía tatuados los labios de rosa y las cejas y la frente de negro, para que se fusionara con las pelucas que se ponía a diario.

Uno de los médicos forenses que intervino en el proceso, Christopher Rogers ha explicado ante un jurado en Los Ángeles que los tatuajes eran una forma de disimular los problemas de coloración que padecía Jackson.

Rogers ha declarado en un juicio contra la promotora de conciertos AEG, demandada por Katherine Jackson y por dos de los hijos del cantante, Prince y Paris, que acusan a la empresa de haber contratado al hombre que acabó con la vida del cantante.

Durante el juicio Rogers también tuvo palabras sobre la posible negligencia médica de Conrad Murray, médico que cumple una pena de prisión de cuatro años por el homicidio involuntario de Michael Jackson. El Forense ha indicado que ‘Jacko’ se encontraba en un estado de salud lo suficientemente bueno como para haber vivido muchos más años, y se ha mostrado extrañado por el hecho de que se le hubiera suministrado un anestésico tan potente como Propofol, una inyección letal que provocó un paro cardíaco al mediático cantante.

Rogers añadió que “a mis ojos es una señal de alarma. Es muy problemático encontrarse con Propofol fuera del hospital”.

Wisin & Yandel no se separan

La representante de relaciones públicas de los astros puertorriqueños del reggaeton Wisin & Yandel desmintió que el dueto ganador de varios Grammy tenga intención de separarse, lo cual descarta la afirmación de otro cantante de que los artistas seguirían cada cual su camino.

En entrevista telefónica efectuada, la representante de relaciones públicas Jennifer Nieman, radicada en Miami, dijo que Wisin & Yandel es un “dueto sólido”, tiene pactados conciertos importantes “sucesivos durante meses”, una línea de ropa y varios contratos de patrocinio.

“No hay separación alguna.

El dueto está sólido e intacto”, dijo Nieman.

Durante un concierto efectuado en Puerto Rico, otro cantante del mismo género musical, Don Omar, habló de la “nueva faceta como solista” de Yandel al tiempo que lo subía al escenario.

El verdadero nombre de Yandel es Llandel Veguilla Malava y el de su compañero es Juan Morera Luna.

Sin embargo, Nieman afirmó que

Wisin & Yandel han realizado cada uno en el correr de los años proyectos como solistas, sin que éstos hayan causado alguna ruptura o hayan sido indicio de problemas entre ellos.

“Ellos hacen proyectos individuales y se conceden mutuamente esa libertad creativa”, expresó Nieman.

Fue imposible establecer comunicación con el representante de relaciones públicas de Don Omar.

Wisin & Yandel comenzaron su carrera en 1998 y han producido 10 álbumes. Ganaron un Grammy en 2010 por mejor álbum urbano latino y dos Latin Grammys, uno en 2008 por mejor álbum urbano y otro en 2009 por mejor canción urbana.