PROVIDENCE EN ESPANOL

30 MARZO

Año 13 EDICION

31

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Patricia Lavagnino reconoció que los guatemaltecos son laboriosos y honestos, pero les aconsejó ser prudentes en el consumo de alcohol y evitar la violencia doméstica.

La cónsul de Guatemala, Patricia Lavagnino, durante su visita a Providence en Español.

Pág. B-2

“No necesitamos un Arpaio en Rhode Island” El presidente del Comité César Chávez, Julio César Aragón, habla sobre las expectativas de los inmigrantes hispanos en el estado; y anuncia entrega de premios.

“Cuba recibe con el afecto y respeto y se siente honrada de su presencia” declaró Raul Castro.

El Papa sugiere que el embargo de EE UU agrava la falta de libertad en Cuba

Pág. B-3

Daniel Zamudio

Pág. A-3

Pág. B-1

Clayton Osbon es socorrido por el personal médico del aeropuerto de Las Vegas.

Un piloto enloquece en pleno vuelo:

«¡Recen todos, hay una bomba!»

Pág. A-8

Muerte de joven gay a manos de neonazis conmociona a Chile

Pág. A-4

En el “downtown” se unen a protestar por asesinato de joven en la Florida PROVIDENCE.- Residentes de Providence marcharon la noche de este martes pasado en solidaridad por la muerte de un joven en la Florida, a manos de un voluntario de vigilancia en un vecindario de Sanford, en ese estado.

La protesta reunió cerca de 300 personas, quienes manifestaron su rechazo al racismo y la delincuencia, y dijeron sentirse identificados con el asesinato del joven de 17 años, Trayvon Martin, en Sanford, Florida, quien al momento de su muerte se encontraba desarmado.

La multitud, vestida con sudadera y capucha, recorrió las calles del barrio de Smith Hill, un lugar

El hecho sucedió que ha sido testigo de en momentos en que varios enfrentamientos y Martin, quien estaba muerte entre jóvenes que desarmado, se dirigía se pelean por drogas y desde una tienda de disputas territoriales. Los conveniencia a la casa organizadores dijeron de la novia de su padre, que la marcha está dedicuando Zimmerman, cada a los jóvenes de la un capitán de vigilancia ciudad. comunitario, comenzó La muerte de a seguir al joven y a Trayvon Martin sucedió llamar a la Policía diel 26 de febrero de Trayvon Martin ciendo que fue testigo 2012, en Sanford, Florida. Trayvon Martin es un joven de un comportamiento sospechoso. afroamericano muerto a tiros por Poco después, hubo un enfrentaGeorge Zimmerman, de 28 años miento físico que terminó cuando de edad y ascendencia étnica mixta Zimmerman disparó fatalmente a Martin. entre peruana y americana blanca.

El antes y después de Richard Lee Norris.

“Richard es ahora una combinación de dos individuos” Un hombre desfigurado por un tiro recibe en EE UU el más completo trasplante de cara

Pág. A-8

A2 30 de Marzo de 2012

Más hallá de una simple capucha La muerte de Trayvon Martin, el adolescente afromericano de 17 años asesinado por un latino el pasado 26 de febrero en Florida, es una de esas tragedias que obliga a tomar partido.

Y es que, difícilmente se puede permanecer impasible o ecuánime ante las circunstancias que rodearon el trágico fin de Trayvon, cuya sonrisa aniñada nos resulta ahora tan familiar, después de verlo una y otra vez en la televisión.

Trayvon iba a la casa de su padre, en una comunidad privada de la ciudad de Sanford, cuando George Zimmerman, un hombre de 28 años que tenía asignado el papel de vigilar el vecindario y portaba un arma, llamó a la Policía para reportarlo porque le pareció “sospechoso”.

Según Zimmerman, él perdió de vista al adolescente y se disponía a regresar a su camioneta SUV cuando Trayvon lo golpeó en la cara y lo derribó al piso, por lo que él se vio obligado a dispararle. Varios testigos respaldan el recuento de Zimmerman y el reporte de la Policía indica que, cuando los agentes llegaron al lugar de los hechos, el hombre sangraba de la nariz y de la cabeza, por lo que decidieron no arrestarlo. En aparencia, Zimmerman había actuado en defensa propia.

Los familiares y amigos de Trayvon, sin embargo, tienen otra versión. Subrayan, en principio, que es absurdo pensar que el adolescente haya sido el agresor, puesto que quien lo comenzó a perseguir fue Zimmerman y, como prueba, está la grabación de la llamada que le hizo Trayvon a su novia, momentos antes de morir.

Según la joven, cuando éste le contó angustiado que alguien lo seguía, ella le aconsejó correr y segundos después se perdió la comunicación. Destacan, además, que el adolescente no iba armado, llevaba sólo su teléfono celular, un paquete de dulces y una botella de té que había comprado en una tienda cercana.

Para la familia y quienes han salido a las calles a pedir justicia, se trata, simplemente, de un claro caso de racismo. Si Trayvon hubiese sido blanco, claman con razón, Zimmerman jamás lo hubiera considerado sospechoso.

La Policía, que hasta ahora ha defendido a Zimmerman, tiene en sus manos un asunto que amenaza con estallar en cualquier momento. Si no arrestan al homicida, las protestas aumentarán y, si lo hacen, tendrán que rodar varias cabezas por el mal manejo que se ha dado hasta ahora al caso.

Sin duda uno de los asuntos centrales que deben debatirse son las consecuencias que tiene el haber aprobado en Florida una ley que le da a personas como Zimmerman el derecho a portar armas sin un entrenamiento adecuado y sin el criterio necesario para saber distinguir quién es sospechoso o no, más allá del color de su piel o de llevar como vestimenta un suéter con una simple capucha.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Austria Cuello

Ventas Internas

austria@providenceenespanol.com

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El Papa y los Castro: empate técnico La visita del Papa Benedicto XVI a Cuba no producirá grandes cambios, al menos en lo inmediato, pero todo el mundo —el Papa, el régimen militar cubano, los disidentes e incluso los Andrés exiliados cubanos— Oppenheimer podrán adjudicarse algo parecido a una victoria tras su paso por la isla. La gran pregunta es quién ganó más.

El gobernante Raúl Castro, y su hermano Fidel lograron cumplir con su propósito de contrarrestar su imagen de parias internacionales, a los que muchos líderes mundiales no visitan por no haber permitido elecciones libres, ni partidos políticos de oposición, ni medios independientes desde hace más de cinco décadas.

Al recibir a Benedicto XVI y darle un discurso de bienvenida que fue emitido en vivo en Cuba y en el exterior, Raúl Castro tuvo una tribuna de lujo para culpar a Estados Unidos de todos los males de la isla. La mera foto sonriente de Raúl Castro y el Papa, así como la reunión del Papa con Fidel Castro, contribuyeron a darle legitimidad al régimen cubano ante los ojos de muchos.

Al mismo tiempo, el hecho de que Raúl Castro asistiera a la misa oficiada por el Papa en La Habana ayudó al régimen cubano a dar la impresión de que hay una apertura en la isla.

Los octogenarios líderes cubanos necesitan convencer al mundo de que Cuba está cambiando.

Les preocupa que Venezuela pueda dejar de otorgar hasta $10,000 millones anuales de subsidios a la isla si el presidente Hugo Chávez pierde su lucha contra el cáncer, o si la oposición venezolana gana las elecciones presidenciales de octubre. Necesitan dar la impresión de mayor apertura para atraer inversiones extranjeras.

El Papa, a su vez, casi seguramente cumplió su objetivo de abrir nuevos espacios para la Iglesia Católica en Cuba. No sólo le dio mayor visibilidad a la iglesia en los medios del gobierno —los únicos autorizados en la isla—, ya que todas sus ceremonias fueron emitidas por la televisión estatal, sino que además tuvo la oportunidad de instar públicamente al gobierno a permitirle a la iglesia mayores libertades, incluyendo el derecho a abrir escuelas religiosas.

Y aunque su mensaje de que “Cuba y el mundo necesitan cambiar” fue un eco del discurso que Juan Pablo II pronunció en Cuba 14 años atrás, en el que rogó que “Cuba se abra al mundo, y el mundo se abra a Cuba”, Benedicto XVI también demostró cierta audacia.

Poco antes de la visita declaró que la ideología marxista “ya no se corresponde con la realidad” —algo que es obvio para muchos de nosotros pero que es una declaración audaz en Cuba— y repetidamente pidió verdad, libertad, reconciliación y diálogo en la isla.

Los disidentes pacíficos de Cuba, como las Damas de Blanco, que piden la liberación de los presos políticos y que solicitaron una reunión de un minuto con el Papa, aparentemente no lograron ser recibidas por él, según los reportes de prensa en momentos de escribirse estas líneas, pero de todas maneras ganaron por default: durante la visita papal, el mundo entero pudo ver la naturaleza represiva de la dictadura cubana.

Al menos 210 disidentes pacíficos fueron arrestados pocas horas antes de la llegada del Papa a Cuba, para impedirles asistir a las reuniones públicas del Papa, según los grupos defensores de los derechos humanos. Y un disidente que gritó “abajo el comunismo” durante la misa del Papa en Santiago fue golpeado y arrestado frente a las cámaras de TV.

La política del sexo No hay nada más alucinante y aberrante que cuando el papa y los políticos de la ultraderecha se quieren meter en nuestra cama. No son expertos en sexualidad, intimidad o salud, pero eso no les Jorge ha impedido tratar de Ramos dictarnos lo que debemos o no hacer en la intimidad de nuestras alcobas.

Benedicto XVI tiene más que suficiente con las polémicas que han surgido con su viaje a México y Cuba. Lidiar con curas pederastas, dictadores octogenarios y una decreciente feligresía, no es cosa fácil. Pero el papa alegremente se ha lanzado a criticar el legítimo esfuerzo de los homosexuales en Estados Unidos para que no los discriminen.

Si dos hombres o dos mujeres se quieren casar, eso es asunto de ellos y de nadie más. Las uniones entre homosexuales son reconocidas legalmente en seis estados norteamericanos – incluyendo Nueva York – y en Washington D.C. Lo mismo ocurre en Argentina, España y la Ciudad de México. Pero para el papa eso no está bien.

Benedicto XVI le pidió hace poco a los obispos norteamericanos que lucharan en contra de “las poderosas corrientes políticas y culturales que buscan alterar la definición legal del matrimonio.” Para él y los obispos de la curia romana (que nunca se han casado), la única definición de matrimonio es entre un hombre y una mujer. No se han dado cuenta que la realidad los rebasó hace mucho. Conozco a varias familias de parejas homosexuales, amorosísimas con sus hijos, y no me cabe en la cabeza que el papa se atreva a decirles que están equivocados, que viven en pecado.

El acalorado debate en Estados Unidos en torno al uso de contraceptivos es igualmente absurdo. La píldora de control de la natalidad ha sido legal desde la década de 1960, así que podría darse por sentado que el debate ético ha quedado relegado. Pero no. El comentarista conservador de la radio Rush Limbaugh decidió reabrir el debate al calificar de “prostituta” a Sandra Fluke, estudiante de leyes de la Universidad de Georgetown, por promover que el

programa de seguridad de salud de su universidad cubriera los costos de la planeación familiar.

Limbaugh se disculpó, a regañadientes, después de que su programa radial perdió el patrocinio de algunos anunciantes. Pero es ingenuo, y hasta tonto, el limitar y criticar el uso de anticonceptivos en una cultura hipersexualizada, donde casi la mitad de los estudiantes de preparatoria tienen relaciones sexuales antes de graduarse.

Y esto nos lleva al álgido tema del aborto.

Empecemos por lo obvio; nadie quiere tener un aborto. Pero la actual contienda electoral en Estados Unidos está totalmente polarizada por el tema.

Por un lado está el presidente Barack Obama, quien defiende las actuales leyes que permiten el aborto (basadas en una decisión de la Corte Suprema en 1973), y por el otro un grupo de políticos Republicanos que promete hacer hasta lo imposible para penalizar el aborto si llegan a la Casa Blanca.

En México muchas mujeres han terminado en la cárcel por abortar o por buscar una terminación de un embarazo no deseado. Es la criminalización del aborto. Diez y ocho de los 31 estados mexicanos prohíben el aborto. En

Los exiliados cubanos también ganaron, a su vez, ya que demostraron a sus compatriotas de la isla que muchos exiliados quieren una reconciliación nacional pacífica, y que el exilio no es una supuesta “mafia terrorista” que quiere venganza y recuperar sus bienes, como el régimen cubano pretende caracterizarlo. Alrededor de 800 exiliados cubanos fueron a la isla en una peregrinación organizada por la Arquidiócesis de Miami.

Mi opinión: A menos que salgan a la luz en los próximos días reportes de que el Papa se reunió con las Damas de Blanco, el Vaticano habrá cometido un gran error al no darles el minuto que las Damas pedían.

El Vaticano había dicho que el Papa conoce sus reclamos y las lleva en el corazón, pero que su agenda no le dejaba tiempo para reunirse con ellas. Sin embargo, el Vaticano sí encontró tiempo para que el Papa se encontrara durante 30 minutos en una reunión no programada con Fidel Castro, quien oficialmente ya no es el gobernante de Cuba.

Al final del día, ganaron todos.

Podríamos decir que fue un empate técnico, aunque hubiera sido lindo que el Papa pusiera en práctica el diálogo que estaba predicando y se hubiera reunido con todos los sectores de la sociedad, y no solo con sus gobernantes.

Guanajuato más de 160 mujeres han sido encarceladas por este delito durante la década pasada.

Pero ni el papa, ni el presidente, ni el gobernador, ni el alcalde, ni el juez o el policía tienen derecho a meterse con el cuerpo de una mujer. Ninguno. La decisión de qué hacer con su cuerpo es exclusivamente de ella. Sin embargo, el cuerpo femenino es el principal campo de batalla de los religiosos y políticos más intransigentes. Son, en muchos casos, hombres queriendo imponer su voluntad en el cuerpo de mujeres que ni siquiera conocen.

Me parece increíble cuando líderes religiosos o políticos se quieren meter en la vida privada de los otros. Respeto sus convicciones pero me aterra cuando las utilizan para ganar adeptos o para tratar de convencer a votantes.

Casarse con una persona del mismo sexo, usar anticonceptivos o abortar están entre las decisiones más personales que se pueden tomar en la vida. Y para eso no hay que pedirle permiso a la iglesia, un partido político o a la policía local.

Cuando ellos nos pregunten ¿qué haces con tu vida privada? Nuestra respuesta debe ser tajante: eso a usted no le importa.

A propósito de la muerte de Trayvon Martin

A3 30 de Marzo de 2012

El Papa sugiere que el embargo de EE UU agrava la falta de libertad en Cuba Fidel Castro recibe al Papa en La Habana tras una misa multitudinaria.

La Habana - Benedicto XVI ha concluido este miércoles su visita a Cuba para regresar a Roma. Antes de partir, en su discurso de despedida en el aeropuerto de La Habana, el Papa reclamó que nadie se vea impedido en el país por la limitación de sus libertades fundamentales y abogó por “cimentar una sociedad de amplios horizontes, renovada y reconciliada”.

Esta situación, prosiguió Joseph Ratzinger, “se ve agravada cuando medidas económicas restrictivas impuestas desde fuera del país pesan negativamente sobre la población”, en una clara condena al bloqueo que Estados Unidos ejerce sobre Cuba desde hace más de 50 años.

El pontífice reafirmó su mensaje de reconciliación al pedir que “Cuba sea la casa de todos y para todos los cubanos, donde convivan la justicia y la libertad”. “El respeto y cultivo de la libertad que late en el corazón de todo hombre es imprescindible para responder adecuadamente a las exigencias fundamentales de su dignidad, y construir así una sociedad en la que cada uno se sienta protagonista indispensable del futuro de su vida, su familia y su patria”, recalcó el papa.

También apremió a desterrar, en la convivencia nacional e internacional, “posiciones inamovibles y los puntos de vista unilaterales que tienden a hacer más arduo el entendimiento e ineficaz el esfuerzo de colaboración”.

Por contra, animó al “diálogo paciente y sincero” para solucionar discrepancias y dificultades. La ceremonia de despedida de Benedicto XVI tuvo que celebrarse en el interior del aeropuerto de La Habana y con algo de retraso debido a la lluvia que caía sobre la capital cubana.

Durante la homilía de la misa celebrada en la plaza de la Revolución, Benedicto XVI recalcó ante medio millón de personas que “Cuba y el mundo necesitan cambios”, pero que éstos solo se darán “si cada uno está en condiciones de preguntarse por la verdad y se decide a tomar el camino del amor, sembrando reconciliación y fraternidad”. Al término de la misa fue recibido por Fidel Castro, que hace 14 años acogió a Juan Pablo II. Benedicto XVI ha exigido el derecho a la libertad religiosa y ha afirmado que cuando la Iglesia pide que se respete “no está reclamando privilegio alguno, pretende ser sólo fiel al mandato de Cristo, sabedora de que donde Cristo se hace presente el hombre crece en humanidad y encuentra su consistencia”.

El Papa bendice a los cubanos en la Plaza de la Revolución de La Habana.

Intensa jornada de reuniones

Fidel Castro adelantó su reunión con Benedicto XVI el martes en Cuba (de madrugada en la Península) a través de un artículo de opinión en la web oficial Cubadebate.

“Gustosamente saludaré mañana miércoles a Su Excelencia el Papa Benedicto XVI”, escribió Castro, “como lo hice con Juan Pablo II, un hombre a quien el contacto con los niños y los ciudadanos humildes del pueblo suscitaba, invariablemente, sentimientos de afecto”.

El exlíder del régimen cubano, de 85 años, ahora en segundo plano por problemas de salud, anunció de esta manera su cita con el Papa, de 84 años, al final de un texto que comienza con referencias a los problemas actuales del mundo y luego liga con una reflexión sobre las coincidencias entre “los marxistas y los cristianos sinceros”.

El Papa Benedicto ha cerrado este miércoles su gira -que lo llevó primero a México y después a Cuba- con el esperado encuentro con Fidel Castro y con una misa en la Plaza de la Revolución, en cuyo palacio fue recibido por la cúpula castrista, con el presidente Raúl Castro (de 81 años y hermano menor de Fidel) a la cabeza. El encuentro en el Palacio de la Revolución entre el pontífice y Raúl Castro duró unos 40 minutos. Ambos estuvieron acompañados por un intérprete. Al final, el Papa saludó a la familia del presidente.

De acuerdo con el programa oficial de la visita, el encuentro entre Raúl Castro y Benedicto XVI respondía, desde un punto de vista diplomático, al hecho de que el Papa detenta el título de jefe del Estado Vaticano, por lo que su presencia en Cuba, además de tener una función apostólica, también se considera como una “visita de cortesía” del cargo más alto de un país extranjero.

Según el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, la reunión fue especialmente larga para lo que acostumbra

el Papa en sus rutas. El funcionario aseguró que el tema central de conversación fue el papel de la Iglesia en Cuba.

Benedicto XVI le transmitió a Castro su esperanza de que su institución religiosa pueda contribuir al desarrollo del país.

En lo que toca a este ámbito, trascendió el detalle de que el pontífice pidió al líder cubano que hiciese festivo el Viernes Santo, como hizo con éxito Juan Pablo II con Fidel Castro con respecto al día de Navidad cuando visitó la isla en 1998.

Lombardi también confirmó que no se mencionó el asunto de la oposición y de la falta de libertades políticas.

De acuerdo con el portavoz, el Papa “está bien informado” sobre esto, y si no pudo contactar con este sector social fue, fundamentalmente, porque no hubo tiempo para ello.

Dentro de este esquema de relaciones interestatales -no confesionales- el secretario de Estado de la Santa Sede (o primer ministro), Tarcisio Bertone, se reunió en una sala anexa con el primer vicepresidente de Cuba, José Ramón Machado Ventura (número dos del Gobierno cubano), y con el canciller de la isla, Bruno Rodríguez. Por parte de la Santa Sede acompañaron a Bertone el Sustituto de la Secretaría de Estado (número tres del Vaticano), Ángelo Becciu, el secretario para las Relaciones con los Estados (ministro de Exteriores), Dominique Mamberti, y el nuncio apostólico en Cuba, Bruno Musaro. También estuvo presente el cardenal español Antonio Cañizares.

Tras las conversaciones, hubo un intercambio de regalos. En concreto, el pontífice obsequió a Raúl Castro con un facsímil de la Geographia de Claudi Tolomeo. Se trata de la copia de un pergamino de los años 1460-1470 que reproduce el manuscrito Urbinate latino que se encuentra en la Biblioteca Apostólica Vaticana, y que contiene la versión latina de la Geographia de Tolomeo, del siglo II después de Cristo.

Cuando se acabó la

Benedicto XVI agradeció al Gobierno y pueblo de Cuba por la cálida acogida y las muestras de cariño ofrecidas durante su reciente visita.

audiencia, Raúl Castro y el Papa salieron a la puerta del Palacio de la Revolución y el gobernante cubano le enseño a su huésped algunas cosas de la plaza, como el monumento al hérore de la Independencia de Cuba, José Martí, o la efigie a tamaño gigante del Che Guevara.

Reunión cordial con Fidel Castro

Benedicto XVI y Fidel Castro se reunieron este miércoles en un ambiente de cordialidad, según informa EFE, donde el exmandatario cubano formuló muchas preguntas, entre ellas: “¿Qué es lo que hace un papa, cuál es su misión?”

El encuentro entre el papa Ratzinger y Castro se produjo en la Nunciatura Apostólica (embajada de la Santa Sede) tras la misa que ofició el Pontífice en la plaza de la Revolución, informó el portavoz vaticano, Federico Lombardi.

El coloquio se desarrolló en un ambiente cordial y el papa y Castro charlaron muy animadamente durante 30 minutos, señaló Lombardi, que

“Cuba recibe con el afecto y respeto y se siente honrada de su presencia” declaró Raul castro.

precisó que el comandante tenía mucho interés en conocer el pensamiento de Ratzinger sobre diferentes aspectos y le hizo numerosas preguntas.

En un momento de la reunión se produjo una broma que demostró, según Lombardi,

la cordialidad de la cita. Fue cuando Castro se refirió con sorna a las edades de ambos.

El papa tiene casi 85 años y él es un año mayor. Benedicto XVI, sonriendo, le dijo: “Sí, soy un anciano, pero todavía sigo haciendo mi deber”.

A 4 LATINOAMERICA

30 de Marzo de 2012

El repudio se extendió tras la muerte de Daniel Zamudio, 25 días después de ser atacado en Santiago por un grupo de presuntos neonazis.

Muerte de joven gay a manos de neonazis conmociona a Chile Gobierno se compromete a pasar ley antidiscriminación estancada por siete años.

Santiago de Chile - La muerte de un joven homosexual después de una larga agonía tras ser brutalmente golpeado por un grupo de supuestos neonazis causó conmoción en Chile, donde desde hace siete años se tramita una ley antidiscriminación que ahora el gobierno se comprometió a impulsar.

Daniel Zamudio, de 24 años, fue violentamente golpeado en una plaza de Santiago el 3 de marzo por un grupo de presuntos neonazis —cuatro de los cuales se encuentran en prisión—, y luego de 25 días de coma inducido, murió el martes por un “trauma quirúrgico”, informó el director del hospital de urgencias Posta Central, Emilio Villalón, en rueda de prensa.

Zamudio, homosexual declarado, recibió golpes en la cabeza, lo quemaron con ciga-

rrillos y marcaron su cuerpo con símbolos y consignas nazis, según fotografías difundidas por la familia, en uno de los ataques más violentos contra las minorías sexuales ocurridos en Chile.

“Su muerte no quedará impune, y refuerza el compromiso total del Gobierno contra toda discriminación arbitraria y con un país más tolerante”, afirmó el presidente chileno Sebastián Piñera —que se encuentra de visita en Japón— en su cuenta de Twitter.

Tras la muerte de Zamudio, el gobierno se comprometió a agilizar la tramitación de una ley antidiscriminación que se discute desde hace siete años en el Congreso.

La norma, destinada a proteger a las minorías raciales, sexuales y religiosas, sanciona penalmente a quienes realicen acciones en su contra.

médico en el que “Vamos a trabaZamudio murió, jar incansablemente unas 300 persoen nuestro Congreso nas se reunieron la para sacar nuestra noche del martes ley de discriminación para encender velas en el menor tiempo en su memoria. En posible”, dijo el miotras ciudades de nistro del Interior, Chile se realizaron Rodrigo Hinzpeter. también otras vigiEl proyecto de lias en su reculey fue aprobado erdo, mientras en en noviembre en las redes sociales el Senado y pasó se multiplicaron los a la Cámara de Daniel Zamudio mensajes de conDiputados, donde goja y de exigencia legisladores de la derecha oficialista han mani- de justicia.

El cantante portorriqueño festado su negativa a sancionarla porque temen que sea un primer Ricky Martín, quien recientemente paso para aprobar el matrimonio reveló su condición de homosehomosexual, prohibido en la actual xual, escribió en Twitter: “Daniel Zamudio RIP”. Antes había conlegislación.

“Daniel falleció por el odio denado el ataque y le había dedique tienen algunos. No hizo nada cado el premio Glaad que ganó el más que tener una orientación domingo y distingue a artistas que sexual distinta”, dijo Jaime Parada, han apoyado los derechos de los dirigente del Movimiento de homosexuales.

“Estamos de luto por Daniel Liberación Homosexual (Movilh).

En las afueras del recinto Zamudio. Hoy la noche sí que es

oscura”, escribió por su parte en la misma red social la cantante mexicana Gloria Trevi.

Cuatro jóvenes, entre 19 y 25 años, fueron detenidos y acusados de ser los autores de la feroz golpiza, que de acuerdo con versiones de familiares se extendió por casi seis horas y tuvo un especial ensañamiento con la víctima.

Los acusados negaron los cargos y rechazaron pertenecer a un grupo de neonazis, aunque el fiscal a cargo del caso, Ernesto Vázquez, dijo que tres de ellos tienen antecedentes penales “por ataques xenofóbicos y homofóbicos”.

Tras la muerte de Zamudio, la fiscalía anunció que pedirá el cambio de calificación del delito por el cual fueron arrestados, desde “homicidio frustrado” a “homicidio calificado”, por el que arriesgan cadena perpetua, que en Chile significa 40 años de cárcel efectiva.

El Movilh, en tanto, anunció que estudia adjuntar también el delito de torturas.

Las FARC retrasan al 2 de abril la liberación de los prisioneros canjeables Tras varios retrasos, los últimos militares y policías serán puestos en libertad en dos tandas en abril.

Bogotá - Tras varios retrasos, el Gobierno colombiano y las FARC se preparan para que la guerrilla libere, en dos tandas, los días 2 y 4 de abril a los últimos rehenes canjeables, diez militares y policías que llevan entre 13 y 14 años de cautiverio. El Ejecutivo aprobó este domingo el operativo, que será activado el domingo 1 de abril con la orden de suspensión de acciones militares en el área donde los rebeldes vayan a liberar a un primer grupo de cautivos.

La liberación, inicialmente anunciada para el 26 de marzo, sufrió una primera demora al 30 de marzo a petición de Colombia, Brasil y el Comité

Internacional de la Cruz Roja por razones logísticas. La guerrilla solicitó un segundo aplazamiento al 2 y 4 de abril.

Las fechas previsiblemente definitivas para el proceso humanitario fueron anunciadas durante una reunión, en la sede del CICR en Bogotá, entre las partes implicadas en las gestiones. El anfitrión fue el delegado del CICR, Jordi Raich.

También participaron el viceministro colombiano de Defensa, Jorge Enrique Bedoya; el embajador brasileño en el país, Antonino Mena; la excongresista Piedad Córdoba, líder del colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz (CCP), y la presidenta de la asociación

que agrupa a las familias de los cautivos, Marleny Orjuela.

Bedoya, portavoz gubernamental en este proceso, declaró a la salida de la reunión que el protocolo de seguridad del operativo obliga a las FARC a informar del área geográfica para la primera misión antes de las 19.00 hora local del 31 de marzo.

Con dicha información “se puede hacer cese de operaciones a partir del 1 de abril a las 18.00 de la tarde hasta el 3 de abril a las 6.00 hora local para que la liberación se pueda desarrollar el día 2 de abril”, precisó el viceministro.

Si los rebeldes no informan del lugar en su momento,

“se estaría incumpliendo el protocolo”, advirtió Bedoya, quien señaló que un procedimento similar deberá desarrollarse del 3 al 5 de abril, para la segunda y última misión humanitaria, el miércoles 4.

“Esperamos, por supuesto, que todo se cumpla, que las FARC esta vez sí cumplan con las familias [de los secuestrados]”, expresó el portavoz gubernamental, quien, con todo, se lamentó del retraso en el operativo.

Las partes ya habían escogido previamente el aeropuerto Vanguardia de la ciudad central de Villavicencio como base de los dos helicópteros que Brasil facilitará para las misiones, apoyo que este país ha prestado en el pasado.

Las aeronaves deberán despegar el próximo 1 de abril de Sao Gabriel da Cachoeira, el

municipio del estado brasileño de Amazonas más cercano a la frontera con Colombia, y volarán hasta Villavicencio, según lo previsto por las partes.

La exsenadora Córdoba explicó que el 31 de marzo viajará con la activista Orjuela a esa localidad de Brasil, y regresarán a bordo de los helicópteros, como garantes de su ingreso en Colombia.

El origen extranjero de los aparatos, en este caso brasileño, es una de las exigencias que hicieron los rebeldes para las misiones de puesta en libertad de los diez rehenes Los insurgentes también pidieron que en las misiones estén Córdoba, la activista Orjuela, que preside la Asociación Colombiana de Familiares de Miembros de la Fuerza Pública Retenidos y Liberados por Grupos

Guerrilleros (Asfamipaz), y algunas líderes latinoamericanas de un grupo gestor de paz.

Ellas recogerán en las selvas a los militares Luis Alfonso Beltrán Franco, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo Guarín y Luis Alfredo Moreno Chageza, y los policías Carlos José Duarte, César Augusto Lasso Monsalve, Jorge Trujillo Solarte, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero y Wilson Rojas Medina.

La puesta en libertad conjunta y no gradual de este último grupo de rehenes había sido comunicada el pasado 26 de febrero por el mando central de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Las FARC anunció públicamente su decisión de proscribir el secuestro de civiles con fines económicos.

LATINOAMERICA a 5

30 de Marzo de 2012

La piedra en el zapato de Humala El presidente peruano marca distancias con su hermano preso, cuyo traslado y privilegios desataron la polémica

Adrián Vásquez (18) vivió una pesadilla desde el 24 de febrero cuando la lancha en la que viajaba con otros dos compañeros quedó a la deriva. Tuvo la suerte de ser rescatado por un buque atunero cerca de las Galápagos.

Encuentran vivo a un náufrago panameño 27 días después y a 1.200 kms.

Un buque lo recogió en Ecuador.

Panamá - El pueblo costero de Farallón es famoso en Panamá por sus playas, por su actividad pesquera y porque en él el general Omar Torrijos tenía una residencia de descanso. Ahora también es conocido porque uno de sus vecinos, Adrián Vázquez, sobrevivió 27 días a la deriva en alta mar.

Pero si el joven Adrián, de 18 años, a quien todo el mundo conoce como Santi, tuvo la suerte de ser rescatado por un buque atunero cerca de las Galápagos, a más de mil kilómetros de la playa de donde partió, sus dos acompañantes no tuvieron la misma suerte.

Según el relato que el propio Santi hizo al capitán del pesquero ecuatoriano “Duarte 5” cuando lo rescataron, sus acompañantes, Elvis Oropeza Betancourt, de 31 años, y Fernando Osorio, de tan sólo 14, no aguantaron lo que soportó él y fallecieron por inanición.

Santi no puede hablar aún de lo que le pasó, y reposa casi en total silencio, pero arropado por su familia, tendido en una tumbona colocada en el patio de su casa en un humilde barrio de este pueblo panameño de pescadores a unos 130 kilómetros de la capital.

El padre, Arnaldo Vázquez, ni siquiera ha permitido que los policías que acudieron a su casa a indagar

lo sucedido pudieran hablar con el joven, porque aún “no es conveniente”.

“Este ‘pelao’ es duro, este ‘pelao’ es fuerte”, dice Arnaldo Vázquez totalmente confiado en la recuperación física y anímica del joven, a quien por momentos aún se le ve con los ojos vidriosos y la mirada perdida, y que recibe atención psicológica.

El joven, que regresó a Panamá desde Ecuador en la tarde del pasado martes, tras haber permanecido más de un mes sin ver a sus familiares, aún recibe suero debido a la fuerte deshidratación que sufrió en el naufragio, pero sigue sin querer hablar de lo sucedido.

“La noche de su llegada, él hizo un intento de contarle a sus padres en confidencia (lo que le pasó), una parte, pero en el momento que está contando la historia se pone a llorar (...) los ojos los tenía aguaditos”, declaró Olga, una de sus tías.

“Según dice, la historia es muy grande. Un mes, cada día es una historia, y cada noche es una historia”, agregó la tía, que asegura que Santi quiere poner orden en sus recuerdos escribiendo su peripecia “en una agenda” y que eso “para él va a ser un desahogo”.

La tía Olga achaca el naufragio a la escasa experiencia del grupo, que salió el 22 de marzo de la cercana playa

de San Carlos en un bote de siete metros de eslora y, tras la muerte de los otros dos tripulantes, Santi fue encontrado fortuitamente a unos 1.200 kilómetros de distancia, cerca de las Galápagos. “Él no es pescador”, confirma su padre, que trabaja en la logística en el Decámeron, un cercano hotel de playa que ha reactivado la economía de esta pequeña población pesquera, y en el que se le había unido Santi, trabajando de jardinero.

Por falta de experiencia

José Coronado, un veterano pescador retirado de la playa de San Carlos, que participó en las partidas de búsqueda cuando se perdió la embarcación, coincide en que la falta de experiencia y el desconocimiento de la zona pudo haber sido un factor.

“Son ‘pelaos’ inexpertos, porque los viejos marinos de por aquí ya saben lo que hay que hacer” cuando una embarcación tiene una avería en el motor y queda a la deriva, dice Coronado, quien conoce bien al padre de Santi de los días en que acudía a esa playa con una carta de navegación en la mano para proseguir la búsqueda.

Cuando hay norte, agrega, la corriente en la zona es lo suficientemente fuerte como para arrastrarlo a uno a Ecuador, pero si tienen un

percance, los pescadores del lugar llaman por teléfono a los numerosos colegas que faenan por la zona, pero “ellos estaban empezando a pescar por aquí”.

“Cualquiera se embarca, y eso es lo que siempre yo he dicho, que no debe ser así, que debería de haber experiencia” como requisito para permitir a alguien salir a pescar, dijo el pescador jubilado, que comienza a contar sucesos de su profesión y no termina.

Quien sí parece tener colmada con creces su dosis de mar, según su padre, es Santi, quien no quiere volver a oír hablar de salir a pescar y a quien todavía le aguarda el amargo momento de verse las caras con las familias de Elvis y Fernando, sus compañeros fallecidos, para relatarles sus últimas horas de vida.

Lima - Durante dos semanas, Antauro Humala, hermano del presidente de Perú, ha copado los medios debido a sus supuestos privilegios como recluso, mientras políticos y tertulianos criticaban al mandatario por la falta de transparencia en relación con su hermano. La noche del domingo, Ollanta Humala afirmó en televisión: “Yo no comparto nada de lo que hace, ni de lo que dice, ni de lo que piensa”. Dos horas después, otro canal mostró imágenes del polémico pariente fumando marihuana en una celda.

“Mi deslinde con Antauro es frontalmente en todo lo que dice”, agregó el presidente y líder de Gana Perú, pese a que hace siete días afirmó que “al jefe de Estado no le corresponde hablar sobre temas familiares”.

Humala tuvo en febrero un 59% de aprobación como presidente, de acuerdo con una encuesta de Ipsos Apoyo, y esta cifra descendió al 53% a mediados de marzo, cuando se supo que Antauro usaba un Iphone en prisión y que había sido trasladado del penal de máxima seguridad de Piedras Gordas —a 50 minutos de Lima— al Virgen de las Mercedes, en una instalación del Ejército. Las autoridades justificaron el traslado por el riesgo para la seguridad de los padres del presidente cuando visitaban a su hijo preso.

Un 77% de los encuestados no estaba de acuerdo con el cambio de prisión del polémico hermano y el director de la encuestadora atribuyó el descenso de la aprobación del mandatario a ese hecho.

Antauro usa iPhone e Internet desde su celda de la cárcel

Luego, políticos de distintas bancadas declararon en esa línea. El expresidente Alejandro Toledo comentó: “Antauro Humala es un golpista. Cada uno es dueño de su silencio, por eso cuanto antes se deslinde será mejor para el presidente Humala”.

La crítica se acentuó porque dos ministros y el presidente del Instituto Nacional

Penitenciario (INPE) ofrecieron versiones distintas sobre si el presidente sabía del motivo del traslado.

“Es un error del presidente no declarar, pero no necesariamente el descenso de la aprobación se debe a su hermano”, indicó a EL PAÍS el director de la encuestadora GFK Conecta, Hernán Chaparro, antes de la noche del domingo. El psicólogo social destacó que Humala retornó al promedio anterior a la captura del cabecilla senderista Artemio, que produjo un “pico” de aprobación.

Por otro lado, y como es habitual, el padre de Antauro y Ollanta, Isaac, también generó polémica: “No ha sido necesario [pedir el traslado]. Ollanta es hermano de él. Existe la obligación fraternal si está viendo que su hermano no es un delincuente común”, señaló en televisión el fundador del etnocacerismo, la corriente que el presidente seguía en la campaña electoral de 2006.

“El Gobierno tiene mucho por explicar, pues el argumento de la seguridad fue la justificación del traslado”, declaró el portavoz de Concertación Parlamentaria, el congresista Carlos Bruce.

El padre de los Humala opinó después de que un reportaje de televisión mostrara correos electrónicos que Antauro leía —y respondía— en su iPhone, en los que personas y empresas le pedían apoyo para obtener un puesto en el Estado o para que interviniera en lograr un mejor clima para una inversión extranjera.

Pero, ¿por qué está preso el hermano del jefe de Estado?

La víspera de Año Nuevo de 2005, Antauro Humala convocó en Andahuaylas (Apurímac, sierra sur) a seguidores del etnocacerismo y realizaron una intentona golpista contra el entonces presidente Alejandro Toledo.

En la asonada asesinaron a cuatro policías. Antauro fue detenido y condenado a 25 años de prisión por homicidio calificado, y el año pasado su pena fue reducida a 19 años por homicidio simple y secuestro.

MISA DE PRIMER AÑO Un día como hoy recibiste a nuestra querida Mami, Ella fue una gran madre y persona que inundó nuestros dias de amor, fortaleza, fé y perseverancia. Nos marcó el camino a seguir dando lo mejor de ella para el prójimo con amor, transmitió honradez con la fuerza moral de la sinceridad que siempre la caracterizó.

Sus hijas invitan a la Misa recordando el Primer Aniversario por el descanso eterno del alma de:

Sylvia L. Muriel La misa se llevará a cabo el 4 de Abril de 2012 a las 7:00 PM. en la Parroquia San Patricio , 244 Smith Street, Providence, RI 02908

A6 30 de Marzo de 2012

Dos millones de firmas para detener a George Zimmerman La campaña ya se extendió fuera de Estados Unidos MIAMI - La campaña emprendida por los padres de Trayvon Martin, el joven que murió por un disparo del vigilante voluntario George Zimmerman, en la que se exige la detención del agresor, cuenta ya con dos millones de firmas, de las que más de cien mil son de gente de fuera de Estados Unidos.

Así lo anunció Change.org, la plataforma donde se lleva a cabo esta iniciativa, mientras la investigación de la muerte del joven de 17 años, que tuvo lugar el pasado 26 de febrero, avanza con lentitud.

“En cuestión de días, el mundo se ha unido para ponerse del lado de la familia de Trayvon Martin. Ha sido impresionante ver el apoyo logrado desde todos los rincones”,

Trayvon Martin

apuntó Jonathan Perri, responsable de la campaña, en un comunicado.

En la campaña, la madre del fallecido, Sybrina Fulton, explica que sólo quiere justicia para su hijo.

“Soy una madre normal. Tengo el corazón roto. Sigo creyendo que en

cualquier momento va a entrar por la puerta y que esta pesadilla se va a acabar”.

Mientras la investigación de la policía se centra en si el disparo que realizó el vigilante fue en defensa propia o puede considerarse un asesinato, detectives federales examinan si la cuestión racial tuvo algún peso tanto en la acción del guardia como de la policía que levantó el informe del suceso.

La cadena ABC aseguró al citar diversas fuentes, que uno de los policías que dirigió la investigación inicial recomendó presentar cargos por homicidio involuntario contra Zimmerman, pero el fiscal que estaba al frente del caso dijo que no había suficientes pruebas.

Tanto el fiscal como el jefe de la Policía de Sanford, la localidad de Florida donde ocurrieron los hechos, han sido muy criticados por no detener a Zimmerman, por lo que se retiraron del caso.

Los padres de Martin protes-

taron en Washington contra la ley “Stand Your Ground” (“Defiende tu posición”), que exime a los ciudadanos de la obligación de retirarse ante una amenaza, si es posible hacerlo de forma segura y les concede libertad para recurrir al uso de la fuerza para defenderse.

Según la versión de Zimmerman, que permanece recluido por temor a represalias, el joven le golpeó y tiró al suelo antes de que éste le disparara.

Los hechos ocurrieron cuando Martin volvía a la casa de la pareja de su padre, en Sanford, tras comprar unos caramelos y un té frío, y caminaba con la capucha de la sudadera puesta, lo que hizo que Zimmerman sospechara de él.

Aún no está claro qué ocurrió para que Zimmerman disparara contra el joven y la investigación en ese sentido avanza muy lentamente.

La Policía ha confirmado que, según el vigilante, el adolescente

George Zimmerman

se abalanzó contra él y le golpeó en el suelo, aunque por el momento no ha aparecido testigo alguno que corrobore esa versión al completo.

A medida que pasan los días también se conocen nuevos datos sobre el fallecido que podrían afear la imagen pública creada del adolescente, entre ellas que en el momento de su muerte cumplía una expulsión de diez días de su escuela, después de que se hallara en su mochila una bolsa con restos de marihuana.

El senador Marco Rubio anuncia su apoyo a Mitt Romney de ley Dream Act -que tenía el objetivo de regularizar a estudiantes sin papeles.

Según una encuesta revelada el pasado mes de enero por la cadena ABC y el grupo Latino Decisions, el 60% de los hispanos republicanos de Florida votarían por el candidato de este partido si está acompañado de Rubio como aspirante a la vicepresidencia.

A nivel nacional, el 13% de los hispanos votaría por un candidato Republicano en ese caso y otro 12% votaría “casi seguro”

El 13% de los hispanos republicanos de Florida votarían por el candidato republicano si su candidatura va acompañada de Rubio como aspirante a la vicepresidencia.

MIAMI.- El senador por el Estado de Florida Marco Rubio anunció su respaldo a la candidatura de Mitt Romney para representar al Partido Republicano en las elecciones presidenciales de noviembre.

Rubio es la última personalidad republicana en apoyar a Romney, que refuerza así su imagen de candidato inevitable.

“Cada vez es más evidente que Mitt Romney será el nominado por el Partido Republicano”, declaró Rubio en un programa de la cadena de televisión FOX News. “Yo voy a dar mi apoyo a Mitt Romney, ofrece un contraste muy marcado con el historial del presidente”.

El respaldo de Rubio llegaba apenas horas después de que el expresidente George H. W. Bush (1979 - 1983) anunciara su apoyo a Romney.

Otro miembro de la familia, Jeb Bush, exgobernador de Florida y hermano del expresidente George W. Bush (2000 - 2008), reveló que añadía su nombre a la lista de figuras del Partido Republicano que apuestan por el exgobernador.

Romney cuenta además con el apoyo de miembros del Tea Party como el senador por el Estado de Carolina del Sur Jim DeMint o el multimillonario Donald Trump.

Rubio, descendiente de inmigrantes cubanos y senador desde las elecciones legislativas de 2010, afirmó que está convencido de que Romney presidirá el país como un conservador y que su papel será mejor que el que Obama ha

desempeñado hasta ahora.

“Creo que todos los candidatos en estas primarias tienen muchas cosas de las que enorgullecerse”, reconoció Rubio, para atacar inmediatamente después a Obama, calificándolo de “nefasto presidente”.

El senador, una de las figuras del Partido Republicano con más proyección en la política nacional, también valoró las primarias que se celebran desde el pasado mes de enero para elegir al candidato presidencial, y criticó la falta de apoyo en torno a un mismo aspirante.

“No tengo ningún problema con las primarias, pero creo que estamos en un momento en el que al menos dos de los candidatos han admitido abiertamente que la única manera en que pueden ganar la nominación es durante la convención en Tampa el mes de agosto”, afirmó Rubio, en referencia a Ron Paul y Newt Gingrich, que amenazan con llevar su apuesta electoral hasta la convención republicana a finales del verano. “No creo que eso sea nada bueno. Nadie me va a convencer de que una pugna abierta en la convención sea la receta para ganar en noviembre. Al contrario, creo que es una fórmula para el desastre”.

Y una de las fórmulas que podría considerar el Partido Republicano para disputar la reelección de Obama podría incluir a Rubio como candidato a la vicepresidencia, apelando directamente al voto de la comunidad hispana. A pesar de que el senador ha visto crecer su perfil en la política nacional

Marco Rubio.

y ayudaría a su partido a recuperar los votos de un grupo del electorado que podría decidir quién será el presidente -especialmente en Estados clave como Florida- Rubio sigue negando que quiera ocupar el puesto. “No creo que me vayan a pedir que sea el candidato a la vicepresidencia”, declaró en Fox. “No va a pasar.

Obviamente me halaga que la gente piense sobre mí de esa manera”, añadió en la cadena MSNBC. “Hay muchas cosas que todavía quiero hacer como senador de Estados Unidos y disfruto de ese trabajo”. Un día

antes de que Rubio anunciara su decisión, Romney fue preguntado en el programa de televisión de Jay Leno qué piensa del senador: “Es el sueño americano”, contestó.

En el caso de convertirse finalmente en candidato Romney se vería beneficiado de un compañero de como Rubio para recuperar la confianza del electorado hispano.

El Partido Republicano se ha alejado de la comunidad latina desde que adoptó políticas tan duras contra la inmigración ilegal -que desembocó en leyes como la de Arizona o Alabamay su rechazo a la propuesta

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

por ellos.

Sin embargo, el Partido Republicano todavía debería convencer a un importante porcentaje de los votantes de la comunidad hispana, ya que el mismo sondeo encontró que el 67% de los hispanos votarían al presidente de competir contra Romney, y éste solo tendría el 25% de los votos.

Según los expertos, el Partido Republicano necesita el 40% del voto hispano si quiere impedir la reelección de Obama.

NACIONAL a 7

30 de Marzo de 2012

REFORMA de SALUD

La calle opina mientras el tribunal decide

Políticos y activistas de todo signo se han dado cita en las escalinatas del Supremo en los tres días de vistas orales sobre la reforma sanitaria.

Washington - Los nueve jueces con más poder en Estados Unidos han escuchado ya todos los argumentos a favor y en contra de la reforma sanitaria, y se han retirado para considerar un veredicto de aquí a junio. Y mientras, la nación entera ha dado su opinión.

Por las puertas del Tribunal Supremo, aquí en Washington, han pasado todo tipo de políticos y activistas, a defender una posición o la contraria, con las miras puestas no en los magistrados, sobre los que en teoría nadie puede influir, sino en las cámaras de televisión.

Sólo un asunto de la importancia de la reforma de la sanidad, uno de los mayores proyectos de la presidencia de Barack Obama, podía poner entre paréntesis la noticia del año: las elecciones presidenciales. Esta semana no ha habido grandes actos de campaña o pomposos ataques políticos. Ni siquiera ha habido elecciones. ¿La victoria de Rick Santorum el sábado en las primarias republicanas de Luisiana? Ha quedado pronto en el olvido.

Por eso, el candidato ultraconservador, que parece abocado a ser eterno segundo en la contienda, se dejó ver por las escalinatas del Supremo el lunes por la mañana. Como ha hecho siempre, criticó la reforma y pidió su anulación.

Y acto seguido pasó a cargar contra Mitt Romney, el líder en recuento de votos y delegados. “Éste es un asunto crucial en estas elecciones”, dijo. “Y sólo hay un candidato capacitado para enfrentarse a Obama en ello, y es Rick Santorum”.

El Tea Party nació en 2009 en las manifestaciones contra la reforma sanitaria Romney, por supues-

to, no apareció. Se hallaba descansando en California, después de casi tres meses de frenética campaña. No le hubiera resultado beneficioso venir al Supremo. Al fin y al cabo él apoyó una reforma sanitaria idéntica a la de Obama cuando era Gobernador de Massachusetts. Por eso, los miembros más a la derecha de su partido, que se le resisten en las urnas, le han bautizado como Obamney.

A Santorum le jalearon a las puertas del Supremo diversos miembros del Tea Party, como jalearon también a otros ídolos, como la congresista Michelle Bachmann y el senador Marco Rubio, que pasaron a saludarles el martes. Ambos políticos se sumaron pronto al movimiento, en aquellos días de 2009 en que Obama aun sopesaba cómo reformar la sanidad y la derecha enarbolaba las amenazas de los comités de la muerte y los abortos financiados por el Gobierno.

El Tea Party nació para revocar esta ley, y debía mostrar su fuerza esta semana ante el tribunal. La estampa era animada: banderas, tomadas del movimiento independentista del siglo XVII, que muestran a una serpiente de cascabel en posición de defensa; predicadores citando de memoria la Biblia y la Declaración de Independencia; fotos de Obama colgadas hacia abajo; cruces y disfraces de revolucionarios norteamericanos. Frente a la columnata del Supremo, una decena de jóvenes con la boca tapada con esparadrapo rojo, con la palabra “vida” pintada en él, para protestar contra el aborto.Políticos republicanos y demócratas se han dejado ver ante las escaleras del Tribunal Supremo para criticar

o defender a Barack Obama y a la reforma sanitaria Los defensores de la norma, sin embargo, no han escampado ante las huestes del Tea Party. En defensa de Obama han acudido profesionales médicos vestidos con batas y luciendo estetoscopios.

Han venido madres con hijos, ancianos en sillas de ruedas y simpatizantes del movimiento Occupy Wall Street. Y también políticos que defendieron la aprobación de la norma en el Capitolio y que ahora arriman el hombro para apoyar al presidente.

“No hay otra mercancía en todo el mercado de productos como la sanidad. Nos guste o no, en algún momento de nuestras vidas, todos necesitaremos atención médica”, dijo el demócrata John Kerry, que fue candidato a la presidencia en 2004, en una visita el martes.

“El poder que tiene el Congreso de regular el comercio entre Estados es lo suficientemente amplio para comprender la ley tal y como está redactada”.

Acostumbrados a las campañas electorales, esos políticos y activistas obviaban lo más importante: la ley está aprobada, ya no hay nadie a quien convencer. Los jueces meditarán durante meses y anunciarán su decisión. Pero mientras tanto, la nación ha debatido ideas contrapuestas.

El asunto, como era de esperar, ha sido portada en todos los diarios nacionales y ha abierto todos los informativos posibles.

Ahora, de nuevo, quedará en un relativo olvido, hasta que en junio, la mayor reforma de Obama decida el veredicto final. Hasta entonces, aun quedan siete jornadas de primarias.

Clayton Osbon es socorrido por el personal médico del aeropuerto de Las Vegas.

Un piloto enloquece en pleno vuelo:

«¡Recen todos, hay una bomba!»

Un vídeo recoge cómo los propios pasajeros

le redujeron a la fuerza y uno de ellos -piloto fuera de servicio- tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en Las Vegas

«¡Irak, Al Qaeda, el terrorismo, nos vamos a estrellar!», fue lo primero que dijo al salir de la cabina el piloto Clayton Osbon de un avión de JetBlue que cubría la ruta Nueva York - Las Vegas la pasada noche. En el aparato volaban varios participantes de la Conferencia Internacional de Seguridad 2012 que se iba a celebrar en Las Vegas.

Aún se desconoce por qué el comandante de este avión enloqueció y en su camino al baño gritó que estaban sufriendo un ataque terrorista. «¡Recen todos, hay una bomba a bordo!», gritaba el empleado de JetBlue dejando atónitos a los pasajeros del aparato, que no dudaron en usar la fuerza para reducir al delirante piloto.

El capitán intentó regresar a la cabina del avión pero el co-piloto le

cerró la puerta, hecho que le hizo enfurecer hasta tal punto de emprenderla a golpes contra la puerta del compartimento, como se puede ver en los múltiples vídeos colgados en YouTube por los pasajeros del avión.

Afortunadamente, en el avión viajaba un piloto de JetBlue que estaba fuera de servicio, quien tomó los mandos del aparato y realizó un aterrizaje de emergencia en Texas, donde fue detenido el comandante, que salió del aparato en una camilla.

«Nuestro piloto se volvió loco y tuvimos que aterrizar en Amarillo, Texas. Vi mi vida pasar delante de mis ojos hoy», escribió en Twitter la pasajera Tiffany Lee. Desde la compañía JetBlue han comunicado que el capitán se encuentra hospitalizado y no han querido dar más datos sobre su estado mental.

A 8 NACIONAL

30 de Marzo de 2012

“Richard es ahora una combinación de dos individuos” • Un hombre desfigurado por un tiro recibe en EE UU el más completo trasplante de cara • El paciente pasó 15 años recluido y solo salía a la calle de noche WASHINGTON.- Pasó 15 años viviendo en reclusión, saliendo a la calle solo de noche y llevando una máscara.

A Richard Lee Norris, residente de Virginia que ahora tiene 37 años, un tiro en la cara en 1997 le dejó desfigurado: sin dientes, sin lengua, sin nariz y sin sentido del olfato. Él pensaba, erróneamente, que quedaría de ese modo para siempre. Hasta que encontró al doctor Eduardo Rodríguez, que la semana pasada efectuó en él el trasplante de cara más amplio registrado hasta la fecha.

La operación, que duró 36 horas, se reveló esta semana y se produjo entre el 19 y 20 de marzo en el Centro Médico de la Universidad de Maryland. La familia de un fallecido anónimo donó la cara y otros órganos, que salvaron, en total, cinco vidas. A Norris se le implantaron los huesos maxilares superior e inferior, los dientes y parte de la lengua, además de todo el tejido facial del cuero cabelludo al cuello, y los nervios sensoriales y motores, que le han permitido recuperar la movilidad y el tacto.

Se le implantaron los maxilares superior e inferior, los dientes y parte de la lengua “El paciente aún está hospitalizado, y la recuperación está siendo más rápida de lo que esperábamos. Mueve las mandíbulas y puede abrir y cerrar la boca. Se halla en una dieta de líquidos, pero puede mover la lengua y empieza a sentir ya la cara. Se mira en el espejo y se cepilla los dientes, algo que no esperábamos que ocurriera tan pronto”, dijo en conferencia de prensa el doctor Rodríguez, jefe de cirugía plástica y reconstrucción maxilofacial en el Centro Médico de la Universidad de Maryland, que es una entidad pública.

Este añadió que el paciente también ha comenzado ya a percibir olores, una muestra de la buena marcha de su recuperación. “El momento más emotivo fue cuando le dimos un

El antes y después de Richard Lee Norris.

espejo, el tercer día, y se pudo ver por fin en él”, añadió el doctor. Norris debe tomar ahora de por vida medicamentos inmunosupresores, administrados para evitar el rechazo de órganos trasplantados. También recibe esteroides, pero los médicos confían en que se le puedan retirar en un futuro próximo.

Norris acudió al doctor Rodríguez, reputado en materia de cirugía de reconstrucción, en 2005, después de casi una década recluido de la sociedad.

Desde entonces, se sometió a 12 operaciones, previas al trasplante de cara definitivo de este mes. Para recibir la donación, estaba en una lista de espera final en la que había otros cinco preseleccionados.

Finalmente fue aprobado, y se sometió a la operación. Durante la intervención, en un punto crítico, a Norris se le dejó solo con una parte de su lengua y sus ojos, aparte del hueso frontal del cráneo. “Llegados a ese punto, solo teníamos la opción de hacerlo con éxito”, explicó Rodríguez.

Durante la explicación del procedimiento, en la Universidad de Maryland, aquí en la zona metropolitana de Washington, el doctor Rodríguez mostró un retrato de Norris cuando era un adolescente, en una foto de instituto. Luego enseñó cómo había quedado su faz tras el disparo, totalmente deformada en su parte inferior. Finalmente,

descubrió su nuevo rostro, el de una persona nueva. “Richard es ahora una combinación de dos individuos, una verdadera mezcla”, dijo el cirujano.

La familia de un fallecido donó los órganos que han salvado cinco vidas La financiación para el programa provino de fondos militares. El Pentágono financia, a través de la Oficina de Investigaciones Navales, proyectos en materia de trasplantes en la Universidad de Maryland. Lo hace con diversas instituciones, para estimular la experimentación con técnicas que, a largo plazo, puedan ser útiles a los soldados que regresan heridos o mutilados del frente. Según diversos informes del Departamento de Defensa, unos 200 soldados que han pasado por las guerras de Irak y Afganistán podrían recibir un trasplante de cara.

El primer trasplante de ese tipo se realizó en Francia en 2005, a una mujer que fue atacada por su perro. En EE UU se efectuó el primero en 2008, en la Clínica Cleveland de Ohio. Allí, en una operación de 22 horas, los médicos le trasplantaron el 80% de la faz a una paciente. Fue la inter-

Ratas gigantes invaden Florida Pueden pesar hasta nueve libras.

FLORIDA- Una plaga de ratas gigantes que ha invadido los cayos del sur de Florida ha puesto a trabajar a las autoridades, quienes temen que la invasión pudiera extenderse por todo el estado.

Las ratas gigantes son una especie originaria de la parte central y meridional de África que puede llegar a pesar hasta nueve libras y medir tres pies, por lo que en ocasiones pueden ser más grandes que algunos gatos domésticos, además de que son consideradas como uno de los agentes transmisores de la viruela de los monos.

Según explicó la Comisión para la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre, inicialmente las llamadas ratas de Gambia fueron importadas como mascotas exóticas, pero algunos reportes indican que fueron vistas en libertad entre

1999 y 2001, cerca de Cayo Grassy, cuando un criador soltó a seis o siete ejemplares.

Aunque las autoridades aseguraron haber exterminado la plaga en 2009, el año pasado un residente envió un correo electrónico a la Comisión diciendo que había visto una de las ratas.

Expertos llegaron al lugar y la vieron, iniciando nuevamente los esfuerzos para atraparlas.

Descubrieron hembras preñadas pero debido a que son excavadoras es difícil penetrar en todo el coral, donde además cuentan con agua fresca.

Funcionarios de la Comisión para la Conservación de la Pesca y Vida Silvestre explicaron que la rata de Gambia es capaz de repro-

ducirse a los cinco meses de nacimiento y las hembras pueden tener hasta cinco camadas en un lapso de nueve meses, con un promedio de cuatro crías por cada parto.

Algunos grupos temen que la invasión se extienda a la parte continental de Florida y pueda causar estragos en las cosechas, además de que podrían afectar ecosistemas delicados como los Everglades, donde abundan varias especies exóticas como las serpientes pitón.

Por lo pronto, para evitar que la plaga se extienda, las autoridades han comenzado a planear una estrategia que incluya trampas de mantequilla de maní y melón.

vención de ese tipo más compleja realizada hasta la fecha.

En total, se ha efectuado una veintena de trasplantes de cara hasta hoy.

A9 30 de Marzo de 2012

aries No acumules tensión dejando todo para después, tarde o temprano tendrás que terminar lo que empezaste. Si necesitas ayuda no vaciles en conseguirla. Termina todo proyecto inconcluso en tu hogar o en el trabajo.

tauro Se despierta en ti un interés por aprender sobre tu espiritualidad y llegar a ser un mejor ser humano. Experimentarás una serie de coincidencias que te llevarán a ver tu destino en esta vida. Te sentirás unido a tus seres queridos y ese amor se multiplicará.

géminis Establece puentes de amor. En tiempos de guerra ocúpate de ser tú el que lleve la paz. No le sigas echando más leña al fuego. Mantente al margen de las discusiones que puedan surgir entre tus amistades o miembros de tu familia. Di lo positivo y cállate lo negativo.

cáncer Alguien o alguna situación presente te roba tu paz, tu tranquilidad. Organiza tus pensamientos, pide ayuda celestial y verás que las respuestas que necesitas para seguir adelante llegan y te iluminan. Espacio es lo que necesitas y buscarás la manera de obtenerlo.

leo Descubrirás una verdad que te llenará de satisfacción personal. Te sentirás más seguro de ti mismo y de lo que deseas de la vida.

Nadie puede dañarte si tú no se lo permites.

Armonízate con las fuerzas infinitas del universo y podrás recuperarte de toda tragedia y volar con alas propias.

virgo Los esfuerzos que hasta ahora has hecho por superarte te serán recompensados. Tienes una vida por delante y debes de aprovecharla al máximo. Es tiempo de nuevos comienzos y debes de dejar atrás lo que no está funcionando en tu vida.

libra Aléjate de personas cargadas de energía negativa e invita a aquellas que te brinden paz.

No le des permiso a nadie para que te afecte emocionalmente. Dale especial atención a lo mental y lo emocional. Infórmate sobre temas que eleven tu autoestima y llenen tu espíritu de paz.

escorpio Las estrellas te aconsejan que viajes, tú necesitas un poco más de distracción y descanso. En lo social, lograrás desenmascarar hipócritas y manipuladores y cultivarás nuevas y mejores amistades. No será tan fácil engañarte, has aprendido de tus experiencias pasadas.

sagitario Buscas información y te envolverás en algún proyecto nuevo relacionado con el mundo espiritual. El mundo de lo invisible será toda una realidad para ti. Tu conciencia se expande.

Nuevos conceptos, nuevas ideas sobre la vida y la muerte llamarán tu atención.

capricornio Tu pareja podría mostrarse celosa, deberías preguntarte si tú le has dado motivo. Si quieres una relación estable tienes que cuidarla y dedicarle tiempo. De qué te quejas si, después de todo, solamente tú eres el responsable de lo que pueda estarte ocurriendo en lo referente al amor.

Incendio

-Papá... ¿Te gusta la fruta cocida?

El padre dice: -Si hijo mío, me encanta.

Y el hijo contesta: -Alégrate entonces: el huerto se está incendiando.

acuario Las estrellas te impulsan a buscar otras avenidas para expresar tus talentos. No permitas que tus frustraciones te lleven a sumirte en la desesperación o la depresión. Sacrifícate solo por lo que tiene valor en tu vida. Tienes que establecer prioridades, si quieres salir adelante.

En el teatro

Una pareja en el teatro la mujer le pregunta al marido: - ¿Quién viene después de Plácido Domingo?

-El marido le responde, el maldito Lunes…

piscis

Algunas cosas en la vida solo son mitos

Todos tus encantos salen a flote para que te admiren. Inspiración no te faltará para escribir, crear, descubrir tus talentos y desarrollarlos.

Permite que otros disfruten de lo que tienes que dar. Cupido te flecha si te encuentras en busca de pareja.

Aquí cuatro verdades: - Si caminar fuese saludable, el cartero sería INMORTAL - La ballena nada el día entero, solo come pescado, solo bebe agua, y es...GORDA!!!

- El conejo corre, salta, es vegetariano y vive solamente de 8 a 10 años!!!

- La tortuga no corre, no salta, llega última, no se apura y vive 450 años!!!

CONCLUSION No más la dieta...

En el bar

Entra un tipo a un bar y pide: - Deme un vaso de whisky, se lo toma y empieza a soltar puñetazos al aire como boxeador.

El barman lo mira asombrado y no le hace caso.

Al rato: Deme otro vaso de whisky. Y continúa con el boxeo.

El camarero tomándolo por loco, le pregunta: ¿Y? ¿Cuándo empieza la pelea?

- Cuando usted quiera, no tengo dinero para pagarle…

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

30 de Marzo de 2012

30 de Marzo de 2012

Hugh Clemmens, Jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

La criminalidad baja en un 25% en Providence El Jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Providence, Hugh Clemmens, informó que las acciones delictivas se han reducido en el primer trimestre de 2012.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El jefe del Departamento de Policía de Providence, coronel Hugh T. Clemmens, informó que en el primer trimestre de 2012 los crímenes violentos se han reducido en un 25% en esta ciudad, en comparación con igual periodo al año anterior.

La acción delictiva que ha experimentado la baja más importante es el robo con arma de fuego, que se redujo en el trimestre en un 73%, en tanto que los asaltos a mano armada disminuyeron en un 57% y el robo con violencia bajó en un 16.8%.

No obstante, las estadísticas del Departamento de Policía de la ciudad indican que los asaltos sexuales aumentaron en un 33.3% entre enero y marzo de este año, en relación con el 2011, las violaciones a las normas relacionadas con consumo de alcohol aumentaron en un 33%, mientras que los robos en vehículos se incrementaron en un 24.3%.

Clemmens llamó la atención sobre el hecho de que aunque a veces parecerían responder a un patrón en el que inciden la economía, el clima y la época del año, los crímenes no son predecibles. “En 2011 no tuvimos ni un homicidio hasta mayo, pero en mayo en una semana tuvimos cinco, luego de octubre primero al fin de año tuvimos seis. Los días de fiesta, en este caso Acción de gracias y Navidad, los crímenes suben, hay más gente en la calle, más dinero, está la presión de hacer compras”.

El oficial fue designado jefe tras la renuncia del coronel Dean Esserman. Tiene 27 años formando parte del Departamento de Policía de

Providence, periodo durante el cual acumuló experiencia como detective e investigador de crímenes mayores (robos, narcóticos, armas, homicidios).

La mayor parte del tiempo en su servicio ha estado en las divisiones de patrulla e investigación. “A lo largo de estos años, el trabajo que más disfruté fue el de agente encubierto. Estuve en lo profundo, con chicos malos.

Comprando drogas y armas. Eso me disparaba la adrenalina”, expresa el oficial, que se confiesa un amante del ejercicio físico “por salud física y mental”.

Durante una entrevista exclusiva que concedió a Providence en Español, el jefe policial manifestó que su gran preocupación en este momento -además de cumplir su misión principal de reducir el crimen, el miedo, el desorden público y social - es contribuir a aumentar la calidad de vida de las comunidades que conforman esta ciudad.

“Hay 25 vecindarios en la ciudad de Providence y la gente, por años, desde que yo era un niño, dice ‘yo soy de Olneyville, o ‘yo soy de Elmwood’, ‘soy de East Providence’, y a ellos no les importa la gente que viven en otros vecindarios, como si fueran de otro país. Eso me preocupa porque todos formamos parte de una misma ciudad.

Lo importante es subir la calidad de vida en todos estos vecindarios. Por eso es importante descentralizar la Policía. Nosotros no estamos concentrados en un local, estamos en los vecindarios; queremos ganarnos el respeto de la comunidad”, expresó Clemmens.

Aunque reconoce que tener menos ingresos y un personal más reducido dificulta su trabajo, afirma que solo se requiere ser inteligente y

más eficiente para lograr los resultados deseados. “La clave”, aduce, “está en la comunicación con la comunidad, con los líderes, y para eso nosotros vamos a reuniones cada noche en diferentes vecindarios y hablamos con la gente”.

Asegura que en medio de las dificultades que confronta el Departamento, la moral de los policías “es muy buena”, aunque cada quien está a la expectativa esperando cómo le va a afectar individualmente el hecho de que son menos oficiales para igual o más cantidad de residentes.

Luego de los recortes que hizo la ciudad, el número de oficiales de policía se redujo de 500 a 437, lo que ha obligado a la actual jefatura a reprogramar la división de su comandancia (anteriormente repartida en nueve distritos) para que ahora sean siete. “Esto no significa que dejaremos de estar en determinados vecindarios. Las dotaciones policiales seguirán en cada comunidad, lo que estamos haciendo es redistribuyendo las responsabilidades”. Cerca de 50 miembros de ese Departamento son hispanos.

Gran encuentro

de la ciudad.

Un trabajo difícil

Garantizó que bajo su jefatura el Departamento de Policía de Providence no estará hostigando a inmigrantes indocumentados porque, además de que no es su función, esto limita la contribución que puede hacer la comunidad a su trabajo.

“No estamos haciendo redadas ni preguntando a la gente sobre eso.

Estamos enfocados en los crímenes y queremos motivar a la gente a que llamen a la Policía. No nos importa si tienen papeles o no. Si alguien le robó o entró a su casa, llámenos, no tengan miedo. Es importante para nosotros saber lo que está pasando en la comunidad. No nos importa para nada saber su estatus migratorio; ¿cómo le vamos a preguntar a una persona que está denunciando un robo si esta aquí ilegalmente o no?”, indicó Clemmens.

Casado y con dos hijas, de 20 y 13 años, asegura que el trabajo policial es muy difícil en las ciudades de América, donde todo el mundo tiene diferentes necesidades y puntos de vista. “Todo el mundo tiene diferentes necesidades y puntos de vista.

Puedes tener algunas comunidades que quieren que sean endurecidas las medidas de cumplimiento de la ley sobre el tránsito, las drogas; que se mantenga a los jóvenes alejados de las calles; pero hay otras que dicen ‘dejen a nuestros chicos en paz’, entonces tienes que encontrar el balance y es difícil”.

Destacó los programas que desarrolla el Departamento de Policía de Providence para fortalecer y

Clemmens anunció que el Departamento de Policía de Providence será anfitrión en octubre próximo de unos 700 a 800 oficiales, comandantes y jefes de Policía que vendrán a esta ciudad desde otros estados y naciones para participar en la conferencia Problem-Oriented Policing (POP), un encuentro anual que tradicionalmente se ha llevado a cabo en grandes ciudades dentro y fuera del país.

“Será una gran oportunidad porque llegarán oficiales de policía a compartir y “Exhorto a las personas a analizar las cosas que pasan en todas partes, prostitución, estar involucrados e interesados drogas, crímenes, asuntos por su comunidad. En cuanto a de tráfico. Vemos y analizamos lo que hace cada quien, nosotros, solo esperamos que eso nos aporta experiencia”, dijo, al tiempo de resaltar haya confianza y respeto en el impacto que tendrá esta ambos lados”. actividad para la economía

ampliar sus relaciones con la comunidad, tales como su involucramiento en el Providence After School Alliance (PASA), que provee actividades para niños en las escuelas; Youth Police Initiative y Youth Leadership Academy, mediante los cuales ayuda a la Policía a conocer a los jóvenes residentes en proyectos y viceversa.

“Gracias a estos encuentros esos jóvenes de los proyectos han descubierto que los policías no son chicos malos, que ellos también cometieron errores, pero cuando crecieron decidieron ser policías.Yo mismo quería ser maestro de escuela, y terminé siendo oficial de policía”, comenta con una sonrisa.

Policía Montada

Aunque a finales del año pasado se barajó la posibilidad de eliminar la Policía Montada, el jefe Clemmens aseguró que esa unidad será preservada, por su importancia histórica, porque es un símbolo para la ciudad, pero también porque es una herramienta eficiente para el trabajo de su Departamento.

“Vamos a mantener la Policía Montada. Somos un departamento policial muy tradicional y la Policía Montada es importante, no nada más por un asunto de relaciones públicas, porque a la gente le gusta y porque nuestros caballos son hermosos; sino también porque cuando tenemos muchedumbre y peleas en los night clubs, los caballos son de gran ayuda, podemos controlar a cientos de personas”.

Clemmens concluyó diciendo que su principal expectativa es mantener y expandir la relación que tiene hasta ahora la Policía de Providence con la comunidad y los grupos comunitarios.

“Es muy importante estar conectados con la gente y todo lo que hacemos está relacionado con esa filosofía.

Somos un verdadero modelo de policía basada en la comunidad”, afirmó.

B 2 COMUNIDAD

30 de Marzo de 2012

Cónsul de Guatemala exhorta a sus connacionales a respetar la ley Patricia Lavagnino reconoció que los guatemaltecos son laboriosos y honestos, pero les aconsejó ser prudentes en el consumo de alcohol y evitar la violencia doméstica.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La cónsul General de Guatemala en Rhode Island, Patricia Lavagnino, exhortó a los miembros de esa comunidad que residen en el estado a que actúen siempre conforme a la ley absteniéndose, sobre todo, de conducir en estado de ebriedad o verse involucrados en incidentes de violencia doméstica, acciones que, según advirtió, son “causa de deportación”.

Al insistir en el consumo de alcohol como un tema de preocupación, Lavagnino observó que en la cultura hispana “celebramos todo lo que nos pasa”, pero que el peligro viene con los excesos. “La Policía está para garantizar la seguridad y el orden. Obviamente, cuando paran un carro y encuentran que una persona está conduciendo en estado de ebriedad, hay un DUI, no hay vuelta de hoja. Es un delito menor que puede llevar a un delito mayor, porque si maneja en estado de ebriedad puede ocasionar un accidente donde resulten personas muertas”, manifestó.

Reconoció lo traumático que puede llegar a ser entrar a este país como inmigrante ilegal a través de la frontera, pero consideró que esto debe ser motivo para salir adelante.

“Yo me imagino, si yo tomo un autobús, un tren o un barco y me escondo debajo de un camión y, gracias a Dios, no me mataron en el camino ni

me quedé tirado en un desierto y logré venir hasta acá, Dios me acompañó; lo que voy a hacer aquí, entonces, es aprovechar esta oportunidad, tratar de vivir lo mejor posible, trabajar y apoyar a mi familia en Guatemala, respetar la ley; y respetar la ley en algo muy puntual: no beber y conducir a la vez, no beber más de lo que se puede, porque los excesos son los que matan”.

Ante la posibilidad de que su mensaje pudiera, tal vez, no ser bien interpretado, Lavagnino enfatizó: “Quiero que quede bien claro que no estoy diciendo que estas conductas sean algo particular de los guatemaltecos. Nosotros estamos muy orgullosos de nuestra comunidad, porque es gente honesta y trabajadora.

Solo les estoy llevando este mensaje que es algo que las autoridades nos han dicho que les preocupa de la comunidad hispana en general y si me dirijo a los guatemaltecos para decirles esto es porque ellos son mi responsabilidad”.

La funcionaria consular habló en estos términos durante una entrevista exclusiva con Providence en Español, en la que también resaltó los aportes de la colonia guatemalteca a la economía de Rhode Island y a su propia nación, resaltando que en Estados Unidos hay por lo menos 1 millón 500 guatemaltecos que durante el año pasado enviaron a su patria 4 mil millones 378 mil dólares en remesas, cifra que subió en un 15% en los primeros tres meses del año en curso.

La cónsul de Guatemala, Patricia Lavagnino, junto al vicecónsul Jorge Archila, durante su visita a Providence en Español.

“Tenemos una comunidad concentrada, muy respetada, responsable, de gente que trabaja hasta dos, tres turnos; siempre van a haber manzanitas podridas, como las hay en

todas las comunidades, pero la mayoría de nuestra gente es respetada y me atrevo a decirlo”, sostuvo la cónsul.

Desde su punto de vista, la principal necesidad que tienen los guatemaltecos en esta parte del país es informarse sobre sus derechos y las facilidades que hay disponibles para ellos.“Necesitan informarse, no sólo de los documentos que tienen que portar o de cómo hacer para recoger los documentos que dejan tirados a su paso, sino deben saber también de los servicios que se dan a toda la comunidad extranjera que vive en Rhode Island”.

Del mismo modo subrayó la necesidad de que el gobierno de Estados Unidos conceda el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los guatemaltecos, como lo hace ya con Nicaragua, El Salvador y Honduras, y abogó por la aplicación de una reforma migratoria.

Sobre el Consulado

El Consulado de Guatemala en Rhode Island fue establecido en el 2006, ante la necesidad de brindar asistencia a una gran cantidad de guatemaltecos que vivían en el área de Nueva Inglaterra y que hasta ese momento dependían de los servicios que les brindaba la oficina consular de Nueva York por medio de consulados móviles que atendían hasta 1,500 personas.

En la actualidad, de acuerdo con el censo del 2010, se estima que en el estado hay entre 16 mil y 18 mil guatemaltecos, cifra que según resaltó la cónsul Lavagnino refleja únicamente a“los que se dejaron contar”.

El objetivo de la oficina consular guatemalteca abarca prestar servicios a sus ciudadanos pero también conseguir y estrechar nuevas relaciones

en el estado de Rhode Island, establecer oportunidades de intercambio comercial y cultural; también hacer promoción turística.

A tales fines, la cónsul Lavagnino se reunió a su llegada a Rhode Island con el gobernador Lincoln Chafee, con quien conversó sobre algunas estrategias comerciales y económicas, recibiendo la promesa de definir posibles acciones bilaterales, lo cual no se concretó. “Nos quedamos esperando en ese momento la llamada del equipo económico, pero vamos a ir trabajando poco a poco, realmente acabamos de entrar, estamos buscando nichos y oportunidades de comercio”, adujo la representante guatemalteca, quien tiene una carrera de 30 años en el servicio exterior.

Además de pasaportes, tarjetas de identificación consular, legalización, trámites para la doble nacionalidad a la que tienen derecho los guatemaltecos hasta la edad de 18 años; el Consulado brinda orientación en temas de salud y derecho laboral, además de prestar asistencia a ciudadanos de Guatemala que guardan prisión en Rhode Island o que están en trámites de deportación.

Cuenta con una ventanilla de información laboral, para que los trabajadores guatemaltecos conozcan sus derechos. En abril, abrirá una ventanilla de salud, conjuntamente con Lifespan, a través de la cual se les ofrecerá orientación sobre sus derechos a recibir asistencia sanitaria y se les proveerá inmunización contra enfermedades.

Igualmente les facilita, previa coordinación y sin ningún costo, un salón de videoconferencias para comunicarse con sus parientes en Guatemala.

También dispone de un fondo de repatriación para familias necesitadas y personas con alta vulnerabilidad (niños abandonados, enfermos terminales).

Una de las novedades del Consulado guatemalteco en cuanto a servicios es que cuenta con un personal que habla quiché, para asistir a todos los nacionales de ese país residentes en Rhode Island que solo pueden comunicarse a través de ese idioma.

El teléfono para contacto con el Consulado guatemalteco en Rhode Island es el (401) 270-6345. Para mayor información, sus oficinas están localizadas en el 555 Valley Street, en Providence, y su sitio en Internet está en www.consulguateprovri.org.

Pastoras y Mujeres de Ministerio realizan desayuno comunitario Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Afiliación de Pastoras y Mujeres de Ministerio, realizó una reunión desayuno bajo el tema “Mujer tú eres especial”, con la participación de representantes de familias, residentes en el Sur de Providence, en el Complejo de Recreación Davey Lopes, el pasado sábado 24 de marzo.

Al encuentro asistieron damas residentes de esta comunidad, las cuales compartieron con los directivos de la organización religiosa, en la que hubo palabras de motivación a cargo de los organizadores.

La bienvenida a la actividad, correspondió a Miriam Hirmas, presidenta de la organización, quien agradeció la presencia de los asistentes y manifestó a Providence en Español que, “nuestro propósito de reunirnos en este lugar es poder llegar a estas damas con palabras que puedan inspirarlas, darles aliento, animarlas y aun más, que puedan hallar sanidad interior”.

Desde la izquierda: Olinda Urizar, Flor Díaz, Miriam Hirmas y Georgina Inirio, de la directiva de Afiliación de Pastoras y Mujeres de Ministerio. (Foto, Octavio Gómez)

La invocación fue realizada por la pastora Odalis Guerra. Una conferencia titulada “Renovando Nuestra Mente”, fue pronunciada por la pastora y sicóloga Yenori Gómez. La parte artística contó con la actuación de Alva López.

Durante el evento se presentó la directiva de la entidad, que la integran además de Miriam Hirmas, Odalis Guerra, vicepresidenta; Olinda Urizar, tesorera y como vocales Georgina Irinio y Flor Díaz.

COMUNIDAD B 3

30 de Marzo de 2012

ELECCIONES PRESIDENCIALES DOMINICANAS

Anuncian visita de Danilo Medina a Nueva Inglaterra Eduardo Selman, miembro del Comité Político del PLD y Secretario de Ultramar, se dirige a los presentes; figuran desde la izquierda, Noé Rodríguez, Freddy Pérez, Domínico Cabral y Ana Gratereaux, directivos peledeistas.

El candidato a la presidencia de República Dominicana viene el sábado 7 de abril a la ciudad de Boston, para realizar una agenda proselitista de cara a las elecciones del 20 de mayo, según anunció Eduardo Selman durante su visita al local del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ubicado en la calle Broad de Providence.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la asistencia de simpatizantes y miembros de Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se llevó a cabo una reunión dirigida por el arquitecto Eduardo Selman, miembro del Comité Político de esa organización y secretario de Ultramar, el sábado 17 de marzo, en la cual anunció la visita del candidato presidencial Danilo Medina a Nueva Inglaterra.

Selman durante su visita al local del PLD, ubicado en la calle

Broad de Providence, dijo que Medina viene el sábado 7 de abril a la ciudad de Boston, sin ofrecer más detalles, para realizar una agenda proselitista de cara a las elecciones del 20 de mayo en República Dominicana.

El dirigente político, dijo que “estamos preparados para que más de 2 millones 700 mil dominicanos estén listos para votar por Danilo Medina en la primera vuelta.

Esto solo lo puede hacer el PLD”.

Exhortó que “el día de las elecciones que nadie se quede en casa, sino que salgan a votar y llevar a otros a hacer lo mismo por nuestros candidatos aquí en

(Foto, Octavio Gómez)

Providence”.

En unas breves declaraciones a este semanario, Selman indicó, “La campaña de Danilo está tan fuerte como en la República Dominicana o quizás más. Yo he venido como avanzada para motivar y garantizar el triunfo aquí en

las próximas elecciones”.

Justificó que el candidato no vendrá a Providence, sino solamente a Massachusetts porque “el tiempo lo tenemos encima”.

Informó que irán comisiones de las diferentes ciudades para participar en el acto, “así hubo que hacerlo

“No necesitamos un Arpaio en Rhode Island” El presidente del Comité César Chávez, Julio César Aragón, habla sobre las expectativas de los inmigrantes hispanos en el estado; y anuncia entrega de premios.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El presidente del Comité César Chávez, Julio César Aragón, abogó porque las autoridades locales reconozcan y valoren el aporte de la comunidad inmigrante en Rhode Island, para que no prosperen aquí las medidas represivas que han sido puestas en práctica en otros estados.

“La comunidad está preocupada. Somos un blanco perfecto para cualquier aplicación de una ley, y nosotros queremos hacerles saber a nuestras autoridades que no somos gente mala, que somos personas de trabajo, y que si se nos dan más oportunidades, más participación, podemos aportar más y ayudar a sacar a Providence y a Rhode Island del hoyo en que se encuentran”, expresó Aragón.

Tras reiterar su pleno rechazo a Comunidades Seguras, instó a la Fiscalía General del estado a reflexionar en torno a la aplicación de ese programa. “No necesitamos un Arpaio en Rhode Island. Queremos que generen más empleos, para seguir produciendo y aportando a la economía. En los estados como Arizona, hay un movimiento de gente que se está

Julio César Aragón exaltó los aportes de la comunidad hispana en el estado de Rhode Island.

yendo. Si aquí sucede eso, tendríamos un éxodo masivo que afectaría a los negocios y a la economía en general”.

Al citar a Arpaio, Aragón se refiere al controversial alguacil del condado Maricopa, en Arizona, Joe Arpaio, que ha adquirido fama por el trato represivo hacia los inmigrantes hispanos, sean indocumentados o no.

Dijo que es partidario de que se aplique la ley, no sólo para los hispanos, sino para todos en general, “pero no se debe perseguir a personas que lo único que están haciendo es

trabajar”.

Aragón habló sobre el tema con Providence en Español, durante una visita para anunciar la entrega hoy viernes, 30 de marzo, del César Estrada Chávez Award, que será celebrado a las 4:30 de la tarde, en el State Room del State House, en esta ciudad.

Durante el acto se entregarán reconocimientos a Socorro Gómez-Potter, directora de la Reservoir Avenue Elementary School; Robert F. McMahon, superintendente de Parques y Recreaciones de la ciudad de Providence; así como

a los señores Alberto Aponte Cardona, Betty Bernal, Luis León Tejada y Jorge Cárdenas.

Como ha sido tradición, la ceremonia comenzará con una invocación religiosa y la interpretación del Himno Nacional.

Para dar la bienvenida a los asistentes tendrán breves alocuciones el congresista David Cicilline, el secretario de Estado Ralph Mollis, el fiscal general Peter Kilmartin; los concejales Terrence Hasset y Sabina Matos; y el presidente del Comité César Chávez de Rhode Island, Julio César Aragón.

El niño Santiago Najarro Cano, estudiante de cuarto grado de la Moses Brown School dará lectura a una biografía del orador invitado que será en esta oportunidad el senador Sheldon Whitehouse, quien de inmediato hará uso de la palabra. El acto cerrará, igualmente, con una invocación religiosa.

El evento que rinde homenaje a César Estrada Chávez se celebra aquí desde hace 14 años. De acuerdo con Aragón, la motivación para esta iniciativa fue la filantropía que siempre caracterizó a Chávez y que lo llevó a trabajar desinteresadamente a favor de los demás.

“Este gran hombre ha sido una inspiración la cual no quisiera que me motivara solo a mí, sino que sea proyectada a toda la comunidad, especialmente a la anglo. Su filosofía era siempre no usar la violencia”, destacó Aragón.

Resaltó que gracias al trabajo sostenido para ponderar los valores y aportes de Chávez se logró, con el apoyo de la familia Kennedy y de otras prominentes figuras a nivel congresual, estatal y del gobierno, crear una estampilla de correo con su imagen que es utilizada por el correo nacional, y que se vendió por primera vez en Rhode Island.

en Europa”.

El dirigente del PLD vino acompañado al encuentro por una comitiva de directivos del partido morado de esta región, entre lo que se destaca el ex cónsul Domínico Cabral, quien es el director de campaña de esa organización.

Cicilline ofrece enmienda que beneficia a empresarios latinos Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

WASHINGTON. – El Comité de Pequeños Negocios del Congreso de Estados Unidos ejecutó una revisión del Acto de Vigilancia de Contratos para Empleos de Negocios Pequeños (H.R. 4206), en la cual el congresista David Cicilline proporcionó una enmienda que requiere que las guías de conformidad sean publicadas en inglés y español.

“Es nuestra responsabilidad asegurar que la información importante para dueños de negocios pequeños sea entregada tan eficazmente como sea posible,” y quiero asegurar que ellos tengan las herramientas que necesitan para dirigir sus negocios exitosamente”, afirmó Cicilline.

El congresista Mike Coffman (R-CO) introdujo la propuesta de ley, la cual establece como un delito desvirtuar a sabiendas el estado de un negocio como una “inquietud de un negocio pequeño.” Como parte de esta reforma, se requiere que la Administración de Negocios Pequeños (SBA, siglas en inglés) emita una guía de conformidad para informar a los negocios pequeños de las acciones que deben tomar para evitar ser castigados por fraude de contrato.

Cuando el congresista Janice Hahn (D-CA) ofreció una enmienda para requerir que las guías de conformidad fueran proporcionadas en inglés y español, Cicilline

Congresista David Cicilline.

expresó su apoyo, refiriéndose a su experiencia trabajando con dueños latinos de negocios pequeños en Rhode Island. Cicilline más tarde ofreció una enmienda a la propuesta de Hahn, requiriendo al administrador de Negocios Pequeños proporcionar una guía en español disponible en el Internet, para minimizar gastos a los contribuyentes.

La enmienda de Cicilline fue adoptada por un voto de 14-9, con cuatro miembros republicanos apoyándola, y la enmienda de Hahn fue adoptada 12-11 con los cambios de Cicilline. Más tarde, la H.R. 4206 fue reportada favorablemente por un voto de voz del Comité de Negocios Pequeños.

Cicilline ha establecido un fuerte registro luchando a nombre de los empresarios latinos, tomando en cuenta que actualmente los negocios propiedad de latinos es el sector de crecimiento más rápido de la economía americana.

B 4 COMUNIDAD

30 de Marzo de 2012

Joven estudiante inicia cruzada en contra de apertura de licorería La joven, de 16 años, denuncia que ese negocio ha tenido múltiples violaciones por vender alcohol a menores.

Policía Estatal con mano dura contra conductores ebrios

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una estudiante de secundaria denunció la posible apertura de una tienda de licores en la intersección de las calles Bridgham y Westminster, en esta ciudad, y advirtió que los inversionistas detrás de ese establecimiento operaban antes un negocio similar que alegadamente fue objeto de múltiples denuncias, entre ellos, venta de alcohol a menores.

La joven, de 16 años, y cuya identidad se reserva por razones legales, acudió a este semanario por iniciativa propia a presentar su denuncia, la cual avaló con una serie de documentos policiales que recogen reportes sobre incidentes en diferentes fechas en Chapines Liquor Store, anteriormente localizado en el 248 Dexter Street. Ese establecimiento fue cerrado en el 2008. Actualmente el número de teléfono que correspondía a este negocio está registrado para un “body shop”, según pudo establecer este semanario, en el intento por contactar a los propietarios para buscar su reacción.

La estudiante explicó que su iniciativa forma parte de un proyecto que realiza como parte de su programa escolar, que le exige completar varias horas de formación en el área de actividad profesional con la cual se siente identificada. Ella aspira a ser detective cuando complete sus estudios, razón por la cual está haciendo su internado en el Departamento de Policía de Providence, gracias al cual pudo hacer su investigación.

De padres dominicanos y nacida en New York, dijo que su principal preocupación en este caso es que el “liquor store” estaría funcionando cerca de una escuela y justo en frente de un complejo residencial, conocido como “El Village”, que en el pasado fue escenario de problemas pero donde en estos momentos sus residentes viven con tranquilidad.

De acuerdo con su investigación,

Esta es la intersección a la que se refiere la joven, donde presumiblemente sería abierta la tienda de licores.

en la ciudad de Providence hay 50 tiendas de licores, lo que según su punto de vista contribuye al incremento de la violencia.

“En el local donde estas personas estaban antes, ellos le servían licor a los menores, eso me preocupa mucho, no por mí, porque yo no tomo alcohol, sino porque eso daña mi comunidad, donde hay muchos hispanos. Además, ellos están violando muchas regulaciones al querer abrir ahí ese negocio, comenzando porque van a crear problemas de tráfico por su ubicación y porque tienen escuelas cerca”, manifestó la joven, que cursa el Décimo grado.

Indicó que para completar su indagatoria, buscó información en la Internet e hizo comparaciones de cómo afecta el expendio de alcohol en los diferentes estados. “La venta de licor trae prostitución, drogas, gente en los alrededores que piden para comprar alcohol, causa daño a la salud, fomenta la delincuencia y trae violencia”, precisó.

La joven dijo estar consciente de que en esta lucha encontrará gente que la apoye y otros que estarán en su contra, pero eso no le quita motivación.

“Algunos de mis amigos me han dicho ‘oh, pero si van a vender alcohol a menores eso está bien’, hay gente que defiende ese negocio porque dicen que va a traer más empleos, otros me apoyan. Yo estoy segura de lo que estoy haciendo, porque mi compromiso es con la comunidad.

Mis padres están orgullosos de mí y eso para mí es importante”, manifestó.

Aclaró que no tiene nada personal en contra de los dueños del negocio ni de las personas que se beneficiarían de que este punto comercial sea puesto en funcionamiento, pero insistió en que “ellos tuvieron muchas violaciones en el pasado y si las cosas fueron así, no hay garantía de que no pasará lo mismo en este nuevo local”.

“Noche de poesías y algo más”, un derroche de talento local Por Octavio Gómez

Aspecto del público asistente en la actividad.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante la “Noche de poesías y algo más”, en la cual los participantes pusieron de manifiesto su musa interior, se pudo apreciar un derroche del talento local.

La actividad, celebrada el pasado sábado 17 de marzo, en el Restaurant el Príncipe de Providence, estuvo encabezada por la actriz Marleny Luna, organizadora del evento en el que desfilaron aficionados de la poesía y el canto para deleite de los asistentes.

Haciendo práctica del modismo, que reza “De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco”, expresaron su arte: Sussy Santana, Yolanda Hernández, Carolina Brens, Miguel Odio, Pedro Báez, Adán

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Policía Estatal de Rhode Island en su cometido por hacer cumplir las leyes que regulan la conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas mantiene una ardua campaña de vigilancia a lo largo y ancho del estado.

Esto ha dado como resultado numerosos arrestos; uno de ellos tuvo lugar el 25 de marzo pasado, aproximadamente a las 2:15 de la mañana, donde fue detenido Dammon McLaren, de 32 años de edad, residente en Brockton, Massachusetts.

Oficiales de la Policía Estatal de Rhode Island observaron un vehículo que circulaba de forma errática

en la calle Fountain, en Providence. Inmediatamente detuvieron el auto que se movía de un extremo de la calle a otro, sin respetar líneas ni señales. Al inquirir al conductor notaron que éste no podía estar sobre sus pies, y que su aliento despedía un fuerte olor a bebida alcohólica, presentaba ojos llorosos y enrojecidos.

McLaren fue detenido y llevado al Destacamento Policial de Lincoln donde se sometió a una prueba de alcoholemia, que dio un recuento de alcohol en la sangre de .373 y .384.

McLaren fue acusado de conducir bajo la influencia de alcohol 0.15 o superior, y se emitió una citación de tráfico por las violaciones al conducir y operar un vehículo con la registración vencida.

Marleny Luna, organizadora del encuentro artístico.

(Foto, Octavio Gómez)

(Foto, Octavio Gómez)

Iris Yinette, participa interpretando una canción.

(Foto, Octavio Gómez)

Tanán, Iris Yinnete, Edwin Méndez, Elvis Ruiz, entre otros.

“Creamos este espacio para que todas las personas de la comunidad expresen su talento como escritor, poeta y cantante, desde una tribuna libre a toda manifestación artística”, manifestó Marleny.

Luna, quien también declamó varias poesías de su propia inspiración, entre ellas “Una carta al presidente Obama”, agregó que en esta actividad hizo la introducción de la poesía hablada “spoken word”.

“Vamos a seguir realizan-

do esta actividad de manera mensual, todavía no tenemos el lugar fijo en dónde la celebraremos, pero ya pronto avisaremos el lugar definitivo para que todo los interesados puedan participar”, apuntó finalmente.

COMUNIDAD B 5

30 de Marzo de 2012

Celebran conferencia “Porque soy mujer, hablemos de salud” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una asistencia masiva, fue celebrada la Tercera Conferencia Anual “Porque soy mujer, hablemos de salud”, organizada por el Instituto para el Desarrollo de la Mujer, en las instalaciones del Centro de Multiservicios para Todos de Providence, el pasado sábado 24 de marzo.

Durante la conferencia, con la cual se cerró la celebración del mes de la mujer, la primera expositora en hablar fue la doctora Carmen Sánchez, presidenta de la clínica de odontología Confort Dental, quien expuso sobre “La importancia de una adecuada ortodoncia desde edad temprana”.

Sánchez, entre varios aspectos, enfatizó en la importancia de la revisión periódica de la boca y de la dentadura, ya que con un simple chequeo bucal, se puede prevenir y detectar muchas enfermedades.

Luego continuó la representante estatal Grace Díaz, también consultora de salud, abordando el tema “Diabetes y Obesidad: Cómo disminuir los riesgos”.

Díaz se refirió a la importan-

Aspecto del público participante en la conferencia. (Foto, Octavio Gómez)

cia de una dieta balanceada y rica en vegetales, verduras y proteínas como medio de prevenir la diabetes y la obesidad, indicando que se deben evitar los excesos de carbohidratos, aunque si se deben ingerir en cantidades pequeñas.

Señaló que la diabetes es sinónimo de alimentación, que “lo que comemos, determina el nivel de azúcar en nuestra sangre”.

La doctora Bonnie Lee Bermas, directora del Centro para el Lupus, pronunció la char-

La representante estatal Grace Díaz (expositora), Bonnie Lee Bermas (expositora), junto a Sandra Lake, organizadora de la conferencia, y la participante Aida Patricia Crosson. (Foto, Octavio Gómez)

la “Lupus: La enfermedad de mil caras”.

Sobre esta enfermedad dijo, que el lupus ataca más a la mujer que al hombre y que por consiguiente, el número de mujeres es más alto con este padecimiento.

Además indicó que las mujeres latinas, asiáticas y afroamericanas son más propensas a padecer dicha enfermedad que las de raza blanca.

Aida Patricia Crosson, quien sufre esta enfermedad dio su tes-

timonio, manifestó que tiene 19 años padeciendo de lupus. Para ella, ha sido muy importante el apoyo incondicional de su médico, su familia y su círculo de amistades, “ha sido para mí, una gran bendición”.

Según informó Sandra Lake, el Instituto para el Desarrollo de la Mujer continuará sus actividades dedicadas a las mujeres. El sábado 7 de abril, a las 9:00 am, el grupo “Madres Solteras Proactivas” se reunirá en el 370 Hartford Avenue

para tener su reunión mensual.

Todas las mujeres están invitadas a esta actividad gratuitamente.

Estas reuniones se realizarán permanentemente el primer sábado de cada mes. La entidad tiene como objetivo proveer apoyo a las mujeres en diferentes áreas, para ayudarles a crecer y desarrollarse de manera integral. Para mayor información los interesados pueden comunicarse a los teléfonos (401) 383-9253 y (401) 519-4644.

Graduación Central Falls High School será celebrada en la ciudad La superintendente Frances Gallo y el Comité Organizador decidieron celebrar la ceremonia en su localidad por los logros alcanzados.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Cuando los padres se involucran con la escuela de sus hijos y en sus experiencias educativas, sus hijos tienen más éxito.

Haga que sus hijos piensen acerca de la universidad Sentirse apoyado por la familia mientras se logran los objetivos más pequeños puede ayudar a fomentar la confianza para que con el tiempo las metas más grandes sean alcanzadas.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La universidad ya no es sólo un rico campo de aprendizaje, sino un requisito necesario para muchos de los puestos de trabajo hoy en día.

Con esto en mente, los padres están tratando de enviar a sus hijos a la universidad o ellos mismos regresar a la escuela. Y no hay mejor momento que ahora para hablar con su familia acerca de sus sueños o de los sueños de sus hijos para la universidad.

“La transición a la educación superior puede ser difícil, incluso para las familias mejor preparadas”, dijo Sharon Darling, presidenta y fundadora del Centro Nacional para la Educación Familiar (NCFL).

“Tenemos que garantizar que más adultos estén preparados para ingresar y tener éxito en la educación superior y que los padres estén bien preparados para informar y fomentar las aspiraciones educativas de sus hijos”.

Explore sus opciones

Nunca es demasiado temprano para que los niños empiecen a pensar en una carrera para el futuro - o demasiado tarde para que los adultos consideren una carrera diferente.

Haga una lista de lo que a usted o a su hijo le gusta hacer y piense en carreras que coincidan con sus habilidades e intereses. Luego, explore los libros acerca de esas carreras, de preferencia con sus hijos. A

los niños de edad preescolar les puede gustar libros como “Career Day” por Anne Rockwell o “Caring for Your Pets: A Book About Veterinarians” por Ann Owen.

Para niños de primaria, pueden leer “Career Ideas for Kids Who Like Science” por Diane Lindsey y Lindsey Clasen y otros libros de esta serie. Y usted puede motivar a su hijo adolescente en la exploración de carreras con libros como; “If You Could Be Anything, What Would You Be? A Teen’s Guide to Mapping Out the Future” por Jeanne Webster.

Hágalo una meta familiar

Una forma de asegurarse de que los sueños se hagan realidad es fijar objetivos e implementar los pasos para alcanzarlos. Pero, algunas metas a largo plazo, como comprar una casa u obtener un título universitario, requieren muchos pasos pequeños antes de llevarlos a cabo. Sentirse apoyado por la familia mientras se logran los objetivos más pequeños puede ayudar a fomentar la confianza para que con el tiempo las metas más grandes sean alcanzadas.

Las familias también deben aprovechar los recursos gratuitos. Por ejemplo, NCFL ha lanzado recursos de multimedia para ayudar a personas no familiarizadas con la navegación del sistema de universidades en Estados Unidos a tener acceso a la información necesaria para la preparación y el éxito en la universidad.

Los recursos elaborados con el

apoyo de la Fundación MetLife están disponibles gratuitamente en inglés y español en www.famlit.org.

Participe

Cuando los padres se involucran con la escuela de sus hijos y en sus experiencias educativas, sus hijos tienen más éxito - no sólo en la escuela, sino en la vida.

Desarrolle una relación con el maestro de su hijo, haga pre-

guntas cuando no entienda lo que se espera de su hijo y hable con su hijo todos los días acerca de la escuela.

Al participar activamente, al tener conversaciones frecuentes sobre la educación y al seguir sus propios sueños de educación superior, usted puede influenciar positivamente en el futuro de su hijo. ¿Y no es eso lo que cada padre quiere?

(StatePoint).

CENTRAL FALLS.- La superintendente Frances Gallo y el Comité Organizador de la Graduación de la Central Falls High School decidieron que la ceremonia de investidura de sus estudiantes este año será celebrada en esta ciudad, después de tres años de realizarla en otras localidades.

El acto, considerado por las autoridades educativas de esta ciudad como “la más grande celebración del éxito alcanzado por los estudiantes de Secundaria en este año escolar”, tendrá lugar en el Higginson Park, el viernes 8 de junio, de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche.

“Traer la graduación de vuelta a la ciudad este año es oportuno y apropiado”, dijo la superintendente Gallo. “Es el momento para la ciudad celebrar los logros de sus hijos y para dejar establecido que el futuro es brillante para Central Falls”, agregó.

El año pasado, la tasa de graduación de la Central Falls High School mejoró de un 54 a un 71 por ciento con relación a la clase del 2011. “Este año, la clase de 20012 ha trabajado fuertemente para batir ese porcentaje, y está esperanzada en ver a muchos de sus estudiantes pasar a la siguiente

Central Falls High Shool.

etapa”, dice una nota enviada a este semanario por el Distrito Escolar de Central Falls.

Anjelique Cooley, una graduanda senior y presidenta del gobierno de estudiantes de la escuela, dijo que están felices de tener su graduación de vuelta y de poder compartir sus logros con los jóvenes de Central Falls.

“Estamos orgullosos de los logros de la Clase 2012 y muy entusiasmados de que podrán celebrar su graduación aquí en Central Falls”, expresó por su parte el consejero Bill Volpe.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

B 6 COMUNIDAD

30 de Marzo de 2012

Una visita emotiva y muy especial Doce adultos mayores, miembros del Elmwood Adult Health Day Care Center, visitaron las oficinas de Providence en Español.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con motivo de celebrarse el segundo aniversario de la creación de esa institución, un grupo de miembros del Elmwood Adult Health Day Care Center, de Providence, visitó las instalaciones de Providence en Español para conocer el funcionamiento y la forma de elaboración del periódico.

Los adultos mayores fueron recibidos por el director de este semanario, Víctor Cuenca, quien les dio la bienvenida y les habló sobre los orígenes, filosofía y características de este medio de comunicación.

Durante su visita, los miembros del Day Care comentaron sobre su preferencia por la lectura de este periódico cada semana, hablaron sobre los temas que más les gusta leer e hicieron preguntas que les fueron respondidas tanto por el director como por el personal que labora en Providence en Español.

También hubo espacio para risas y anécdotas, y algunos de los participantes se motivaron para

El grupo de adultos mayores del Elmwood Adult Health Day Care Center que visitó las oficinas de Providence en Español, junto al director de este semanario, Víctor Cuenca.

compartir su experiencia visitando el Day Care y lo que ha significado para ellos la oportunidad de estar en un lugar en donde pueden compartir con otras personas y disfrutar de actividades que los ayudan a lidiar con la soledad y, en algunos casos, con la depresión.

Los presentes disfrutaron igualmente de las ocurrencias de algunos miembros que hicieron galas de un gran sentido del humor

al contar algunos chistes, en tanto que la señora Ángela Andújar sorprendió a todos al declamar un poema que escribió a propósito de su visita al periódico, así como otros preparados en ocasión del aniversario del centro.

El grupo que visitó a Providence en Español estuvo integrado por Ysabel Mena, Ramón Mena, Ramona Marmolejos, Santa Nieves, Inés Madera, Marina

Correa, Cipriana Mejía, Onelia Parra, Evelin Paz, Josefina Pineda; y Ana Vargas, coordinadora de Actividades del Elmwood Adult Health Day Care Center.

Sobre el centro

El Elmwood Adult Health Day Care Center brinda asistencia a más de 60 adultos mayores y jóvenes con discapacidad a los que ofrece la posibilidad de com-

partir socialmente, mientras se entretienen, satisfacen sus necesidades de alimentación, cuidado de salud y recreación.

Está localizado en el 209 de la Elmwood Avenue y atiende en promedio a unas 65 personas cada día, el 99% de los cuales son hispanos. Es cubierto por los planes de salud del Medicaid o mediante un sistema de co-pago, y para formar parte de él las personas de la tercera de edad o adultos discapacitados que lo requieran solo necesitan tener un referimiento de su médico de cabecera.

Una vez allí recibirán atenciones que incluyen ejercicios diarios, actividades recreativas y paseos, transportación, almuerzo y meriendas, salón de belleza, administración de medicamentos, terapia física, seguimiento a sus problemas de salud, apoyo familiar, meditación, y servicios sociales.

El centro también ofrece asistencia a los miembros que desean hacer el proceso de la ciudadanía.

Esto incluye ayudarles a llenar el formulario de solicitud, preparación para la entrevista y acompañarlos el día de su cita.

Aunque llegan usuarios más jóvenes, el promedio de edad de las personas que acuden a esta institución es de entre 60 y 90 años.

En los salones y facilidades de la institución, ellos juegan dominó, bingo, cartas, o si lo prefieren leen un libro, hacen tejidos o simplemente se sientan a conversar.

EN SEMANA SANTA

Cristianos del mundo recuerdan a Jesucristo Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Los cristianos del mundo recuerdan durante el periodo de la Semana Santa, los sacrosantos hechos de la vida, pasión, crucifixión y muerte del salvador del mundo: Jesucristo, con la celebración de numerosas festividades religiosas, que inician este domingo primero de abril con el Domingo de Ramos y continuará toda la semana hasta culminar con el Domingo de Resurrección, el 8 del mismo mes.

De acuerdo a los evangelios la entrada a Jerusalén narra el momento en que Jesús de Nazaret entró triunfalmente a esta ciudad, en medio de una muchedumbre que lo acla-

maba como el Hijo de Dios.

El Domingo de Ramos conmemora este hecho. La narración de la entrada a Jerusalén está escrita en el Nuevo Testamento de la Biblia, ilustrada por todos los evangelios canónicos: (Evangelio de Mateo, capítulo 21, 1-9; Evangelio de Marcos, capítulo 11, 1-10; Evangelio de Lucas, capítulo 19, 28-40; Evangelio de Juan, capítulo 12, 12-19).

Ante su entrada, Jesucristo montado en un asno, el pueblo de ese entonces lo exaltó diciendo: “Bendito es el que viene en el nombre del Señor.

Bendito es el enviado del Reino de Nuestro Padre David...!”.

Actividades religiosas de Semana Santa

En varias localidades del estado por motivo de la Semana Santa han sido preparadas varias actividades religiosas cristianas, auspiciadas por diferentes iglesias católicas y evangélicas de esta comunidad.

La Iglesia la Asunción Ubicada en el 791 Potters Avenue, en Providence que dirige el cura párroco Gildardo Suárez, acompañado del padre Daniel Pérez, inicia este domingo (primero de abril), Domingo de Ramos con la celebración de una procesión y misa, a las 11:45 de la mañana.

El Jueves Santo (5 de abril), a las 7:00 de la noche se celebrará la “Misa de la Cena del Señor”.

STATE OF RHODE ISLAND JUDICIAL NOMINATING COMMISSION

NOTICE OF JUDICIAL VACANCY The Judicial Nominating Commission of Rhode Island seeks candidates for the vacancy of Associate Justice of the Rhode Island Superior Court.

PLEASE NOTE THE FOLLOWING CHANGES: Due to the changes adopted by the Judicial Nominating Commission on March 2, 2011, ALL candidates must submit a NEW Personal Data Questionnaire as well as the Personal Financial Statement adopted by the Judicial Nominating Commission.

Interested qualified applicants may obtain an application and personal financial statement by logging on to www.jnc.ri.gov and clicking on the “Personal Data Questionnaire” link and the “Personal Financial Statement” link. Written requests for an application should be faxed to 277-9600, attention Eneida Diaz. Please note that all applications must be in typewritten format.

The deadline for filing applications with the Commission is Friday, April 20, 2012. Please send completed applications to the attention of the Judicial Nominating Commission, Louise Durfee, Chairperson, c/o Eneida Diaz, Legal Assistant, Hinckley, Allen & Snyder LLP, 50 Kennedy Plaza, Suite 1500, Providence, RI 02903.

If you have any questions about the application process, please call Chairperson, Louise Durfee at 274-9696 or log on to www.jnc.ri.gov for more information.

The Judicial Nominating Commission encourages qualified applicants who will reflect racial, ethnic and gender diversity within the judiciary.

LOUISE DURFEE, CHAIRPERSON JUDICIAL NOMINATING COMMISSION

El Viernes Santo (6 de abril), a las 3:00 de la tarde se realizará un viacrucis por los las inmediaciones de la iglesia.

Ese mismo día, a las 4:00 de la tarde “Celebración de la Pasión del Señor”.

Sábado Santo (7 de abril), a las 7:30 de la noche, será efectuada la ‘Solemne Vigilia Pascual.

Domingo de Resurrección (8 de abril), a las 11:45 de la mañana se oficiará la “Santa Misa de Resurrección”.

Primera Iglesia Metodista Libre de Providence Pastor Teófilo Jiménez, localizada en el 17 de la Narragansett Avenue, en Providence efectuará el martes (2 de abril), a las 7:00 de la noche un servicio de adoración y oración.

El Viernes Santo (6 de abril), a las 7:00 de la noche, presentación del “Sermón de las Siete Palabras de Jesús en la Cruz”.

El Domingo de Resurrección (8 de abril), a las 10:00 de la mañana, se realizará un culto con una dramatización de la resurrección de nuestro Señor Jesucristo.

Más información en el (401) 499-8785.

La Parroquia de Todos Los Santos Del Padre Hugo Carmona, en el 323 Rathbun St. de Woonsocket, tendrá el horario de celebraciones: Domingo de Ramos (1 de abril), a la 1:00 de la tarde la Santa Misa y bendición de los ramos.

Lunes Santo (2 de abril), a las 5:30 de la tarde, Santa Misa Crismal en la Catedral de Providence.

Martes Santo (3 de abril), a las 7:00 de la noche, Santa Misa.

Jueves Santo (5 de abril) a las 7:30 de la noche, Santa Misa de la Cena del Señor

y adoración del Santísimo Sacramento hasta las 12:00 de la noche.

Viernes Santo (6 de abril), a la 1:00 de la tarde, “Santo viacrucis y reflexión sobre las siete palabras de nuestro Señor”.

Sábado Santo (7 de abril), a las 6:00 de la mañana el Santo Rosario y reflexión sobre los siete dolores de la Santísima Virgen. A las 7:30 de la noche, gran celebración solemne de la Vigilia Pascual.

Domingo de Resurrección (8 de abril), a las 6:15 de la manana, Santa misa de aurora.

La Santa Misa será a la 1:00 de la tarde.

La iglesia Cristiana Comunitaria de Providence

Ubicada en el 353 Elmwood Avenue, que dirigen los pastores Antonio y Nidia Aquino invita a sus actividades.

El Jueves Santo (5 de abril), a las 7:00 de la noche a escuchar el Sermón de las siete palabras proclamadas por Jesús en la Cruz.

El Domingo de Resurrección (8 de abril), a las 2:00 de la tarde, Culto de Adoración. Para mayor información en el (401)-699-1359 y (401) 692-3366.

Iglesia Nuestra Señora del Monte Carmelo Ubicada en l2 Spruce Street en Providence.

Sábado (31 de marzo), a las 6:00 de la tarde, Misa de vísperas del sábado.

Domingo de Ramos (1 de abril), a las 11:15 de la mañana Misa Dominical Jueves Santo (5 de abril), a las 7:00 de la noche Misa Vespertina de la Cena del Señor y Veneración a la Cruz a las 10:00 de la noche.

Viernes Santo (6 de abril), de 1:00 a 3:00 de la tarde, “Viacrucis Viviente”, por los Misioneros Servidores de la

Palabra.

Sábado Santo (7 de abril), a las 7:00 de la noche, Vigilia Pascual.

Domingo de Pascua (8 de abril) a las 11:15 de la mañana, Misa de Resurrección del Señor.

Iglesia Blessed Sacrament Situada en el 239 Regent Avenue de Providence, con el párroco padre Camilo Cárdenas, tiene la siguiente programación: Domingo de Ramos (1 de abril), a las 11:45 de la mañana bendición de las palmas, fuera de la Iglesia en la gruta de la Virgen.

Lunes Santo (2 de abril), a las a las 5:00 de la tarde Misa Crismal, en la Catedral.

El Jueves Santo (5 de abril), a las 7:00 de la noche Misa de la Cena del Señor (en español), en el sótano; en inglés en la Iglesia.

Viernes Santo (6 de abril), a las 2:00 de la tarde Santo Viacrucis, comenzando en la Iglesia. Al regresar la celebración de la Pasión del Señor, a las 4:00 de la tarde.

Sábado Santo (7 de abril), a las 8:00 de la noche, Vigilia Pascual.

Domingo de Pascua (8 de abril), a las 12:00 del mediodía, Misa de Pascua, en la iglesia.

La iglesia Visión Evangélica

Localizada en el 370 de la Hartford Avenue de Providence,(antigua Escuela Perry) pastoreada por Israel Mercedes, presenta su programación.

Viernes Santo (6 de abril), a las 7:00 de la noche “Sermón de las siete Palabras” pronunciado por varios pastores.

Domingo de Pascua (8 de abril), a las 10:00 de la mañana, Culto de Resurrección.

Si usted desea más información, puede llamar al teléfono: (401) 639-2914.

POLICIALES B 7

30 de Marzo de 2012

Grupo de adolescentes le pega a niña de 12 años Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.Las imágenes en video muestran a cuatro jóvenes pegándole a una niña de 12 años, y mientras ésta grita de desesperación, solo se escucha la voz de uno de sus verdugos diciéndole: ‘’No hagas esto, no hagas eso… tienes que seguir adelante, tienes que seguir luchando ‘’.

Son las imágenes grabadas por un hombre en el jardín de su vecino, las cuales luego subió a YouTube y en la que se ve a un grupo de niñas atacando a otra chica de 12 años de edad.

El video ya está en manos de la Policía de Providence, y en su defensa, el autor de la filmación, alegó que pensaba que era una broma.

Un segundo video del ataque grabado con un teléfono celular fue confiscado por la Policía en una escuela intermedia de Woonsocket.

Mientras, las responsables del incidente ya han sido identificadas. Dos han sido acusadas

Arrestan menores por expendio de alcohol en el Club Bebeto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Así quedó el ojo de la menor abusada.

de asalto con un arma mortal y conspiración, y las otras con cargos de asalto simple y confabulación para delinquir.

El sargento Matthew Ryan del Departamento de Policía de Providence dijo que la víctima sufrió golpes y moretones en los ojos, nariz magullada y marcas de mordidas en las manos. La madre de la niña atacada, Holly Gingerella manifestó que aunque la menor está muy golpeada, es fuerte y se recuperará. Asimismo, dijo que su hija ha sido tratada por un problema cerebral, el cual

afortunadamente no fue dañado con la golpiza.

La madre de la víctima señaló que una de las chicas invitó a su hija a pasar la noche del viernes en su casa, pero que el sábado en la tarde todo cambió: “Mi hija me dijo que en unos diez minutos todo resultó mal.

Fue atacada y no se detenían.

Ella se levantó y echó a correr.

Luego la atacaron en la acera.

Nadie intervino. Ni siquiera el hombre que grabó el incidente en vídeo”.

JOHNSTON.- Durante una rutina de verificación en un club nocturno en Johnston, la Policía de esa ciudad arrestó a tres personas, entre ellos dos menores de edad por posesión de bebidas alcohólicas. El incidente tuvo lugar en el Club Bebeto, el 25 de marzo pasado.

La Policía dijo que un camarero le proporcionó bebidas alcohólicas a un menor de 20 años, quien resultó ser su hermano, y a otro joven de la misma edad, residente en Warwick.

R. Montufar (20 años de edad) y su hermana Z. Montufar, empleada del bar Bebeto, fueron apresados, así como H.G. Campos, quien también admitió ser menor de edad (20 años).

Campos declaró a los oficiales que en el bar no le habían pedido su identificación para servirle alcohol.

Hombre acusado por segunda vez de intento de secuestro Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Acusan jugador baloncesto de subir videos sexuales a Facebook Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un estudiante de la Universidad de Rhode Island (URI) y jugador de baloncesto de dicha universidad, está siendo acusado con dos cargos de voyeurismo, por supuestamente grabar en vídeo sus encuentros sexuales con estudiantes y subirlos a la popular página social Facebook.

Jonathan Holton ha sido acusado en la Cuarta Corte de Distrito con dos cargos de delito grave a raíz de una denuncia presentada por dos estudiantes con quienes supuestamente el acusado mantuvo relaciones sexuales consensuales.

De acuerdo con una orden de

arresto presentada por el mayor de la Policía de la universidad, Stephen Baker, el 20 de marzo recibieron dos denuncias de la filmación de Holton sosteniendo relaciones sexuales con dos diferentes mujeres, las cuales luego fueron publicadas en Facebook.

Holton, de 21 años de edad, apareció en corte la mañana del martes para su comparecencia. Fue puesto en libertad bajo fianza personal de diez mil dólares y se prevé que el 27 de abril tenga lugar un análisis de los hechos en la investigación del caso.

Mientras, el también jugador de baloncesto de URI, según consta en un comunicado de la alta casa de estudios, ha sido suspendido de todas las actividades del equipo. Jonathan Holton vive en un apartamento en

Una madre y su hijo arrestados por posesión de drogas CENTRAL FALLS.- Una madre y su hijo enfrentan cargos por posesión de cocaína y marihuana después de que la Policía registró su apartamento en Central Falls.

El mayor de policía James Mendonca declaró el miércoles, Glenda Alamo, de 32 años de edad, y su hijo, de 17 años, están siendo acusados de fabricar estupefacientes con intención de entregar la cocaína y la marihuana, y por conspiración de sustancias controladas. El novio de la mujer, José Díaz, de 30 años de edad, también enfrenta los mismos cargos.

La Policía dijo que encontró cocaína, marihuana, material de empaque y demás parafernalia de drogas durante una requisa en el apartamento de Alamo, el martes en la tarde.

Tanto Alamo como Díaz se encuentran detenidos a la espera de una audiencia de fianza pautada para el mes

el campus de URI, pero su domicilio permanente es en Miami, FL. A todo esto, el abogado de Holton dijo que el joven niega haber subido las imágenes, alegando que alguien tiene acceso a la cuenta de Facebook del acusado, y publicó los vídeos con su nombre. Apuntó que su defendido está realmente dolido y avergonzado a causa de lo sucedido.

El voyeurismo es una conducta, que puede llegar a ser sexualmente enfermiza y está caracterizada por la contemplación de personas desnudas o realizando algún tipo de actividad sexual con el objetivo de conseguir una excitación sexual (delectación voyeurista). La actividad del voyeurista no implica ninguna actividad sexual posterior.

Mujer roba CVS apunta de tijeras

Glenda Alamo

de abril. Entretanto, el hijo de Glenda Alamo está recluido en la Escuela de Capacitación de Rhode Island y se espera que se presente ante el Tribunal de la corte de Familia el próximo miércoles.

PAWTUCKET.Una mujer de Pawtucket apuñaló a un oficial de seguridad de CVS con un par de tijeras, cuando éste trató de detenerla al ver que robaba en la referida farmacia.

Jennifer M. Bennett, de 32 años, agredió a Eric Brown, al tratar de robarse varias lociones para el cuerpo en dos bolsas. La mercancía tenía un Jennifer Bennet valor aproximado de 130 dólares. La tienda está ubicada en East Avenue, Pawtucket.

A pesar de la herida punzante que le propinó la mujer, Brown continuó luchando con Bennett hasta que llegó la Policía.

Las autoridades sospechan que la intención de Bennett era revender los bienes robados. La mujer cuenta con un largo historial criminal que incluye posesión de drogas y robo. Ahora enfrenta cargos de robo en primer grado y permanece en prisión sin derecho a fianza.

Senador North Providence tiene cargos por conducir ebrio

BARRINGTON.- El senador demócrata por North Providence, Dominick J. Ruggerio fue arrestado el pasado miércoles, acusado de manejar ebrio, luego de que otro conductor llamara al 911 y reportara a una persona manejando temerariamente por las inmediaciones de Wampanoag Trail en Barrington.

Tras ser detenido por la Policía de esa ciudad, aproximadamente a la una de la mañana, Ruggerio falló la prueba de sobriedad y se negó a tomar una

prueba de alcoholemia. Según consta en el reporte del Departamento de Policía de Barrington, el senador Estatal tenía “los ojos llorosos e inyectados en sangre, la cara roja y hablaba arrastrando las palabras”.

Dominick J. Ruggerio, de 63 años de edad y residente en North Providence, fue apresado en Barrington, supuestamente manejando bajo los efectos del alcohol cuando regresaba de un evento benéfico en Providence.

El senador demócrata fue llevado ante un Juzgado de Paz y liberado más tarde. Actualmente está en espera de una audiencia, pautada para el 4 de abril, en el Tribunal de Distrito.

Ruggerio, quien anunció en febrero pasado que buscará la reelección en 2012, no asistió este miércoles en la tarde a la Sesión del Senado, un día después de su arresto y formal acusación por manejar bajo los efectos del alcohol.

Detienen dos adolescentes acusados de incendiar edificio

PROVIDENCE.- Dos adolescentes de 14 y 15 años de edad han sido detenidos y acusados en relación con un incendio, ocurrido en un edificio de Providence.

El mayor de la Policía de Providence, Thomas Oates III, dijo el martes que un joven de 14 años

de edad, residente en Pawtucket y otro de 15 años de edad, de Providence están siendo acusados de incendio premeditado en primer grado y allanamiento de morada.

Oates indicó que el incendio fue provocado con una mecha y que los niños quedaron atrapados en el

edificio tras su reprobable acción terrorista.

Señaló que cuando los bomberos arribaron al lugar del siniestro y abrieron una puerta del edificio, los dos chicos salieron cubiertos de hollín entre el renegrido humo.

Los dos adolescentes fueron detenidos y enviados

a la Escuela de Capacitación de Rhode Island en espera de su comparecencia en la corte familiar.

El fuego estalló alrededor de las 6:30 pm el lunes en un área no habitada de una fábrica de tres pisos. Afortunadamente en el incendio nadie resultó herido.

Montufar, residente de Providence, enfrenta cargos de posesión de bebida alcohólica por un menor de edad, y su hermana ha sido acusada con un cargo de compra/ adquisición de alcohol para un menor.

Los tres fueron procesados en la sede de la Policía de Johnston y puestos en libertad con citaciones para comparecer ante la Tercera Corte de Distrito, el próximo 4 de abril.

Por otro lado, R. Montufar tiene un caso pendiente en la Corte de Distrito por conducir con una licencia suspendida, presentada por la Policía Estatal de Rhode Island el 22 de marzo.

Asimismo, la División de Servicios Especiales del Departamento de Policía de Johnston realizará una revision del incidente para determinar si el Club de Bebeto violó la licencia de venta de alcohol y / o las ordenanzas municipales de la ciudad.

SOUTH KINGSTOWN.- Matthew Klotz, de 28 años de edad y residente en la ciudad de Westerly, ha sido acusado por segunda vez de intento de secuestro. El informe publicado por el Departamento de Policía de Narragansett refiere que entre septiembre y octubre de 2011, Klotz fue denunciado por una joven de 20 años, quien lo acusó de perseguirla en una camioneta e intentar secuestrarla mientras ella trotaba en Ocean Road, Narragansett. En esa ocasión, Klotz fue acusado de secuestro y porte de arma mortal.

Por segunda vez, según consta en una nota publicada en The Westerly Sun, Matthew Klotz ha sido identificado como el hombre que acechaba a una joven de 17 años de

edad, en la misma ciudad. El acusado fue detenido en octubre y tras salir de la cárcel salió en busca de una nueva víctima.

Klotz ha estado libre bajo fianza desde su arresto inicial en octubre pasado. Un juez lo dejó en libertad con una fianza de 20 mil dólares, el 24 de octubre de 2011 y le otorgó un permiso para salir de Rhode Island y vivir con su madre, quien reside en Stonington.

Matthew Klotz fue acusado el 26 de octubre de violar los términos de su libertad bajo fianza al no poder contactar a un representante de servicios legales previo al juicio. Fue detenido de nuevo el 3 de noviembre 2011, con lo que se incrementó su fianza a 25 mil dólares. Una juez de la Corte de Distrito le ordenó regresar a Rhode Island, pero éste no lo hizo, y se mudó a Pound Road, y desde entonces ha seguido mudándose.

Hombre es condenado a 25 años por abusar de hijastra Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

COVENTRY.- Adam Lake, de 30 años de edad y residente en el 6 Whittier Drive, en Coventry, fue condenado a 40 años, con 25 para servir en prisión y el resto suspendido con libertad condicional, por abusar sexualmente de su hijastra de 11 años de edad.

Según consta en un comunicado de prensa enviado a Providence en Español por la Oficina del Abogado General de Rhode Island, Lake fue hallado culpable en enero pasado de dos cargos de abuso sexual infantil en primer grado, en un juicio presidido por el juez Judith Savage. El acusado fue liberado y está sujeto a

supervisión comunitaria de por vida, portando un GPS electrónico.

Durante el juicio contra Adam Lake, el Estado demostró que el acusado abusó de su hijastra en múltiples ocasiones entre 2008 y 2009. La niña informó del abuso sexual a un miembro de la familia que a su vez lo comunicó a la Policía de Providence.

Al momento de dictar la sentencia, el procurador General Peter Kilmartin manifestó que el acusado violó la confianza de su hijastra y le robó un pedazo de su infancia. ‘’El abuso sexual infantil a menudo proviene de las personas que menos se espera, de los que se supone deben proteger a los niños a su cuidado’’, concluyó Kilmartin.

Propietaria de Day Care acusada de agredir a un bebé Redacción Central PROvidence en espaÑOL

MASSACHUSETTS.- La propietaria de un centro de cuidado infantil en Grafton, Massachusetts, ha sido acusada de agredir a un niño que permanecía bajo su cuidado.

El reporte policial revela que a April Grandinetti, de 38 años de edad, se le han levantado cargos por asalto y agresión, con implicaciones graves de daño corporal y lesiones de cuidado contra un bebé.

Un oficial de la Policía de esa ciudad dijo que mientras patrullaba por los alrededores de la casa de Grandinetti, ésta lo llamó, sosteniendo a un bebe en brazos, y le comentó que el bebé había estado sentado en su moisés, cuando de repente comenzó a tener dificultad para respirar, y presentaba burbujas alrededor

de la boca. La mujer dijo que tomó al bebé en brazos y se lo llevó fuera de la casa.

El agente manifestó que el bebé se veía aletargado y respiraba agitadamente, por lo que llamó una ambulancia. El personal de emergencia lo examinó (al bebé) y lo trasladaron rápidamente al UMass Memorial Medical Center en Worcester.

El niño fue llevado al hospital donde los médicos determinaron que sus heridas eran graves y que no habían sido accidentales. Los médicos dijeron que el menor estaba sangrando alrededor de su cerebro y los ojos y tenía un desprendimiento de retina.

Mientras, April Grandinetti entregó su licencia como cuidadora de niños, y se espera comparezca en los tribunales a finales del próximo mes de abril.

B8 30 de Marzo de 2012

Sofía Vergara y Sharon Stone, amantes bisexuales ¿Puedes imaginarte a Sofía Vergara y Sharon Stone, dos de los más candentes símbolos sexuales de Hollywood, interpretando a dos amantes? Esta imagen no solamente estará en tu imaginación, ya que será un hecho - en la pantalla grande.

Sofía interpretará a la novia de Sharon en la próxima cinta de John Turturro, titulada ‘Fading Gigolo’.

Stone interpretará a una dermatóloga que se verá envuelta en escenas sensuales de tríos con la actriz colombiana y Turturro, de acuerdo a varios reportes.

¿’Relaciones peligrosas’ muere el protagonista?

En la noche del lunes pasado, el protagonista de ‘Relaciones peligrosas’, Mauricio, interpretado por Gabriel Coronel, sufre un paro cardíaco y aparentemente muere, pero antes le confiesa a la heroína y amor de su vida, Miranda, personificado por Sandra Echeverría que la había visto en sus sueños como la madre de sus hijos.

Sin duda, esto marcará un cambio en el rumbo de la historia de una de las telenovelas más polémicas y fuertes de la noche de Telemundo, que trata la historia de amor de una profesora con su alumno menor de edad

Ana de la Reguera desnuda entre telas

La veracruzana sacó, una vez más, una sensualidad de envidia para una sesión de fotos con la revista GQ de México.

Entre telas transparantes, Ana de la Reguera, presumió cuerpazo, pero sobre todo, un don especial para posar frente al lente y quedarse congelada en un movimiento sexy.

La revista publicó una entrevista con la actriz, quien se presenta en México con la obra de de teatro ‘Nadando entre Tiburones’, que se sigue

presentando en el Distrito Federal, y en la que también figura Demián Bichir, ambos dirigidos por Bruno Bichir, quien hace su debut como director teatral.

La actriz de la serie ‘Capadocia’, que va por una nueva temporada, reiteró que trabajar con publicaciones de este tipo es un gran placer por el equipo tan profesional de trabajo. Ana de la Reguera se unió en complicidad con sus fans en este video de GQ México.

y los problemas entre los adolescentes. Rosando desde el amor y las relaciones tanto heterosexuales como gays, como el suicidio, las drogas y la promiscuidad, entre otros temas.

Aunque muchos de los espectadores esperarán que Mauricio reviva y vuelva de la muerte, es posible que esto no suceda, por lo que la historia se quedarían su protagonista y quizás Miranda pueda salvarse de ser descubierta y terminar presa por tener relaciones con un menor de edad. ‘Relaciones peligrosas’ se ve de lunes a viernes por Telemundo.

Una fuente le revela a la revista Life & Style que la actriz de ‘Basic Instinct’ está emocionada por el proyecto y sus escenas con Sofía.

“Sharon cree que será muy divertido interpretar a la amante de una de las actrices más sensuales del momento. ¡Esas escenas seguramente estarán muy candentes!”, revelan.

Curiosamente, también el director Woody Allen participaría en este proyecto, ni más ni menos que como un proxeneta.

Se espera que el rodaje de ‘Fading Gigolo’ comience el próximo mes en New York.

William Levy habla de las fotos donde posó desnudo Ahora que William Levy está participando en el programa de baile ‘Dancing with the Stars’, millones de estadounidenses apenas lo están conociendo y, por supuesto, están cayendo rendidos a sus pies. Desde su debut en el show la semana pasada, la prensa en inglés ha hablado maravillas de él y es impresionante la cantidad de personas que quieren saber TODOS los detalles sobre el galán cubano.

Así que, en la búsqueda por más información acerca de William y su pasado, era inevitable que se toparan con cosas que nosotros como público latino ya sabíamos, pero que ellos están impresionados tras descubrir. Por supuesto, hablamos del “pequeño detalle” de que a inicios de su carrera, el actor posó prácticamente desnudo para una marca de ropa interior.

Ahora, el programa Entertainment Tonight entrevistó a Levy para preguntarle sobre esas imágenes XXX. ¿Qué dijo él?

“Ya estoy acostumbrado a que me pregunten sobre esas fotos. Ya han dado la vuelta por todo el mundo”, explicó Levy, en entrevista para Entertainment Tonight. “Trabajaba como modelo cuando hice esas fotos y cuando eres modelo, no ves nada malo con hacer ese tipo de cosas. Debes encontrar trabajo. Debes hacer dinero”.

El cubano insiste que lo toma con buen humor y bromea con el show explicando que al menos “estaba en buena forma” para la sesión de fotos. (Como si no lo estuviera ahora...) “¡Gracias a Dios! ¿Se imaginan que no estuviera en buena forma y tener esas fotos

por todo el mundo?”, comentó ante la cámara. ¿Y qué tiene que decir su compañera de baile en ‘Dancing With the Stars’, Cheryl Burke?

La bailarina revela que también ya las había visto, cuando se puso a investigar quién era su famoso compañero. William se puso a reír y le dijo a Burke que eso no se lo había dicho. “¡Tenía que hacer mi tarea!”, le replica Cheryl.

“Desde que me dijeron en

‘Good Morning America’ que iba a bailar con William Levy, obviamente me puse a investigar... y cuando supe de las fotos, pensé: ‘Esto seguramente saldrá en los medios, pero yo quiero ser la primera en ver esas imágenes’”.

Le preguntaron a Levy si iba a hacer un ‘striptease’ en la pista de baile pronto, y quien respondió fue Cheryl: “Si nos mantienen en la competencia, probablemente irán viendo más y más”, comentó.

FARANDULA B 9

30 de Marzo de 2012

¿Están saliendo Eva Longoria y Amaury Nolasco?

Parece ser que Eva Longoria ya ha dejado muuuy atrás su romance con Eduardo Cruz - Como recordarás, la estrella de ‘Desperate Housewives’ rompió con el hermanito de Penélope hace un mes. Ahora, la actriz fue vista cenando en Los Ángeles con su amigo de muchos años, el actor Amaury Nolasco. Pero, ¿acaso su amistad está a punto de dar el siguiente paso?

Según reporta E! Online, fueron vistos tomando más de una copa en un reconocido lugar de Beverly Hills, pero al final cada uno se fue por su lado. ¿Acaso para despistar a los fotógrafos?

No obstante, los representantes tanto de Longoria como del actor de ‘Prison Break’ se negaron a comentar sobre los rumores de un nuevo romance.

Como son amigos desde hace muchos años, es difícil saber si son simplemente salidas entre amigos, sobre todo considerando que él hasta hace poco salía con la actriz de ‘House’ y ‘Once Upon a Time’, Jennifer Morrison.

Lo que sí se puede notar es que Eva se ve feliz y muy relajada. La artista recientemene le contó a la revista People: “Estoy muy emocionada con mi vida y con todas las cosas por venir.

Tengo muchos planes en el horizonte”.

Y entre esos planes están, por supuesto, grabar los últimos capítulos de ‘Desperate Housewives’. Además, recientemente se anunció que continuará trabajando con el creador del show, Marc Cherry, ya que se ha unido al equipo de productores ejecutivos de su nuevo programa, ‘Devious Maids’, protagonizado por Dania Ramírez, Ana Ortiz, Judy Reyes y Roselyn Sánchez.

También Eva estará desarro-

llando un programa de citas para el canal NBC llamado ‘All About Love’, en donde gente soltera encontrará pareja asesorados por profesionales.

Finalmente, está además muy ocupada con el lanzamiento de su nueva fragancia, EVAmour.

Así que si Eva no está de vuelta en otra relación, al menos estará ocupando su mente en muchas, muchas cosas más.

¿Se casó Jennifer López con su bailarín en México?

Desde hace varios días corre el rumor de que Jennifer López se pudo haber casado en México con su novio, el bailarín Casper Smart, sin embargo la propia cantante y actriz desmintió a través de su cuenta de Twitter que no es cierto, indicó Univision.

“Sigo viendo cosas

sobre una boda. Sorpresa, sorpresa, “ellos” están equivocados... OTRA VEZ #tweetaburrido”, escribió Jennifer López en su cuenta oficial de Twitter.

La revista Star fue la que inició el rumor al publicar en su última edición, que Jennifer López se habría casado, de forma secreta, en México, y que

incluso su familia podría estar enojada por la decisión tan repentina de la cantante de 42 años y quien ya cuenta con tres matrimonios.

Jennifer López y Marc Anthony, quien es el padre de sus dos hijos, aún siguen casados por las leyes civiles de Estados Unidos.

Preocupa estado de salud Alejandra Guzmán

Los efectos de la sustancia que le fue inyectada en los glúteos a Alejandra Guzmán hace más de un año sigue haciendo estragos en la salud de la cantante, al punto de que existe la posibilidad de ser sometida a una nueva operación, según el cirujano, que la atendió en las dos ocasiones anteriores.

A inicios de esta semana, Alejandra Guzmán fue hospitalizada aparentemente por otra complicación porque sus tejidos aún están afectados por la sustancia que se introdujo en el cuerpo de la rockera.

Se decía, cuando se anunció que estaba ingresada, que era una molestia ocasionada con las caderas, pero finalmente los médicos revelaron la verdadera razón de por qué volvió al quirófano.

El cirujano, Raúl López, indicó que todavía el cuerpo de Alejandra Guzmán sigue expulsando el material extraño que le fue inyectado y que existe una infección.

El proceso quirúrgico tomó alrededor de cinco horas.

La artista requerirá, de al menos, dos semanas de total recuperación.

Don Francisco se queda sin uno de sus shows

En un giro nuevo, pero nada inesperado por los cambios actuales que vive la cadena Univision, ‘Don Francisco Presenta’, que se transmitía cada lunes, dejará de existir como parte de la programación de la cadena más importante de habla hispana en Estados Unidos.

Por el momento, la producción del show, no conoce detalles oficiales del por qué de la cancelación, aunque se asume que el costo de producción del programa del veterano Mario Kreutzberger fue una de las razones principales en medio de una guerra de fragmentación de raitings que vive la televisión y de la que Univision no está exenta, y que la ha obligado a eliminar algunos de sus programas más antiguos y crear otros canales como el dedicado exclusivamente a telenovelas y el que muy pronto lanzará para la teleaudiencia interesada en los deportes.

En entrevistas, el propio Don Francisco siempre manifestó estar abierto a los cambios y adecuarse a las decisiones de las gerencias de las televisoras como parte de lo que implica este negocio en el

mundo moderno.

“Cuando a uno le preguntan si uno se va a retirar, lo retira el físico, la capacidad intelectual, la capacidad física, el raiting, entonces hay que estarse renovando todos los días, nosotros nos renovamos, tratamos de interpretar al público y esperamos seguirlo logrando hasta que no podamos más”, manifestó Kreutzberger.

“Yo empecé con la televisión en blanco y negro, entonces la vida me ha puesto en una gran capacidad de asimilar los cambios, de lo contrario, no nos hubiéramos mantenido por 50 años haciendo el mismo programa”.

Por el momento, Don Francisco sigue con su legendario ‘Sábado Gigante’, que de similar forma, responde a un formato televisivo de importante costo de producción y esfuerzo humano por parte del staff, pero cuyos raitings siguen acompañándole debido a una audiencia fiel, que aún consume los segmentos más antiguos del programa como ‘El Chacal de la Trompeta’ y otras competencias donde los participantes suelen obtener un premio monetario.

Recientemente, durante un importante evento en la ciudad de Miami, donde se reconoció la labor filantrópica de Emilio Azcárraga, presidente del grupo Televisa, Don Francisco respondió a la interrogante de AOL Latino de cómo él manejaba la frialdad de los raitings del negocio versus la creatividad que necesita una figura de la televisión como él.

“Yo creo que las cosas se van a tener que equilibrar, este es un cambio bastante radical que van a tener que equilibrar. Todo lo que ocurre en la comunicación es para que sea sensato, para que la gente pueda vivir de eso, la cantidad de empresas y señales que tienen que existir, creo que va a venir una dinámica diferente, la televisión tiene su última generación en lo digital, en la Internet de su último conteni-

do”, respondió.

En 1965, Don Francisco cambia el nombre de un show previo que tenía en Chile, a ‘Sábados Alegres’, que por el éxito logrado se bautizó como ‘Sábados Gigantes’ en 1968.

En 1986 se transmite el primer programa para Estados Unidos y entre esta fecha y 1992, el presentador viaja constantemente entre Miami y Santiago de Chile, por lo que se realizaban dos versiones del show.

En 1994 se radica en Estados Unidos y se comienza a producir en Miami ‘Sábado Gigante’ y se elimina la ‘s’ del título. En el 2007, Mario Kreutzberger firma contrato con Univision y en ese acuerdo se incluye ‘Don Francisco Presenta’, que representaba casi 3 millones de dólares adicionales para el salario del conocido presentador