PROVIDENCE EN ESPANOL

6 ABRIL

Año 13 EDICION

32

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

RI recibirá 250 millones de dólares por multa a Google Los recursos le serán entregados por ayudar a destapar un fraude con medicamentos perpetrado a través del famoso buscador.

En algunas zonas residenciales, las viviendas han sufrido graves daños en la estructura, se quedaron sin techo o se derrumbaron sus plantas superiores, e incluso algunas partes quedaron reducidas a escombros.

Pág. B-2

Pág. A-7

El sargento Forero, excautivo de las FARC, en la rueda de prensa.

“Cuando huí y me encontraron las FARC, les puse mi cabeza para morir de una vez”

Menos de 50 personas llenaron solicitudes para integrar la Comisión Revisora de los Estatutos de la ciudad.

Pág. A-4

Hombre herido de bala se estrella contra árbol en la Pocasset Ave. PROVIDENCE.- Byran Licks, de 23 años de edad, residente en Providence, se estrelló contra un árbol en la Avenida Pocasset, la madrugada del domingo. La Policía dijo que el joven había recibido una herida de bala en el cuello, previo al choque.

Licks fue socorrido por un oficial de patrulla del área, quien de inmediato solicitó asistencia médica de emergencia. Al ser tratado por los paramédicos de las lecciones ocasio- nadas en el accidente, éstos se percataron de que el joven presentaba una herida en el cuello, al parecer causada por una bala.

Byran Licks declaró que fue baleado por un hombre que conoció en la intersección de la avenida Laurel Hill Avenue y la calle Pocasset. El hecho se encuentra bajo investigación.

Pág. B-1

El Fiscal General Peter Kilmartin durante la premiación, se refirió a su oposición a la ley SB 1070 sobre inmigración de Arizona, la cual calificó de “inconstitucional”, porque esta legislación no cuenta con el apoyo del gobierno federal.

Pág. B-4

Roban 2 mil dólares de Sovereign Bank Pág. A-8

Ganadora del Powerball opta por no mostrarse en público Kathleen Last, residente en Smithfield, envió a su abogado a recibir el premio de 60 millones de dólares que ganó en la lotería.

Pág. B-2

WARWICK.- Un hombre, aun no identificado por la Policía, ingresó este martes a una sucursal del Sovereign Bank en Warwick, y bajo amenaza pidió a la cajera que le entregara todo el dinero que poseía.

El robo se produjo a las 3:45 de la tarde, pocos minutos antes del cierre del banco, ubicado en el 1927 Post Road, en Warwick. El hombre salió del establecimiento cargando con 2 mil dólares en un bolsa de papel color marrón.

Según el reporte policial, el ladrón no sacó ninguna arma, pero la cajera del banco dijo a los oficiales que estaba armado. El sospechoso fue descrito como un hombre de contextura flaca, piel oscura, que al momento del atraco llevaba puesto unos lentes de sol, una gorra de béisbol y una sudadera con capucha blanca.

A2 6 de Abril de 2012

Argentina debería seducir a las Malvinas

El debate sobre el costo de la gasolina La Administración Obama ha propuesto eliminar el subsidio gubernamental de 4,000 millones de dólares que recibe anualmente la industria petrolera y está considerando abrir las reservas nacionales en respuesta al aumento de la gasolina.

Estas dos medidas no harán mella en el precio promedio que llega a 4.36 dólares por galón en Rhode Island. En realidad el Presidente de Estados Unidos tiene poca influencia para determinar el precio internacional del barril. El proceso de industrialización en China e India, por ejemplo, son dos factores que aumentan la demanda y que Washington no puede hacer nada al respecto.

Tampoco se puede hacer mucho con la especulación del mercado que elevan el precio, ni con las acciones que toman gobiernos como Irán que repercute en el abastecimiento del combustible.

De todos modos, este es un año electoral. Los votantes están ansiosos por el precio de la gasolina y la oposición culpa al mandatario de esta situación, como ocurre en esta ocasión.

La repuesta de la Casa Blanca es promover fuentes de energía alternativa sin descartar “todo lo demás” para no parecer insensible a la preocupación popular. Allí se inserta la propuesta de reducir el equivalente de una asistencia pública a una industria de las más rentables del mundo con ganancias de decenas de miles de millones anuales. Esta es una idea razonable, por lo menos para reducir el déficit fiscal federal.

Esta no es una solución a largo plazo, pero es indudablemente mejor que las propuestas republicanas en la manera de lidiar con la industria petrolera. Por un lado, el nuevo presupuesto presentado por la mayoría en la Cámara de Representantes pide eliminar los fondos para la única comisión reguladora del combustible que evita la especulación. Por el otro, se opuso y votó en el Senado contra la eliminación del subsidio argumentando que eso elevara el precio de la gasolina.

Creemos que el subsidio federal a una industria debe promover un beneficio general y no ser un instrumento de chantaje a los consumidores y contribuyentes.

Ni demócratas ni republicanos podrán reducir a corto o mediano plazo el precio en la gasolina.

Sin embargo, hay una gran diferencia en cómo enfrentan la preocupación del votante.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

Austria Cuello

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

austria@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Internas

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Carlos Martínez Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Al cumplirse 30años de la fracasada invasión argentina de las islas Malvinas, una cosa parece clara: el gobierno de Argentina está siguiendo el peor camino posible para recobrar las islas del Andrés Atlántico sur Oppenheimer controladas por los ingleses.

Antes de ocuparnos de la desastrosa política exterior del gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner con respecto a las islas, dejemos en claro que el reclamo histórico de Argentina de las islas Malvinas es legítimo.

La posición de Gran Bretaña de que no puede haber negociaciones sobre la soberanía mientras la población estimada de 3,200 isleños quiera seguir siendo británica no se sostiene, según dice la mayoría de los expertos en derecho internacional.

El libro del año 1927 del profesor de derecho de la Universidad de Columbia Julius Goebel, titulado La pugna por las Falklands, y su secuela de 1983 escrita por el profesor de leyes de la Universidad de Yale, Michael W. Reisman, dejan pocas dudas de que la ocupación británica de las islas es ilegal.

Para resumir esta historia, la única transferencia negociada de la soberanía de las islas se produjo en 1767, cuando los franceses se las cedieron a la corona española. Cuando Argentina se independizó, heredó legalmente todos los territorios que antes eran españoles. De manera que cuando los británicos invadieron las islas en 1833 y las bautizaron Falkland, fue básicamente una ocupación ilegal.

Las Malvinas ocuparon los titulares de todo el mundo el 2 de abril de 1982, cuando la dictadura militar argentina, en un obvio intento de fortalecer su menguante popularidad a nivel nacional, invadió las islas. La ex primera ministra Margaret Thatcher envió su armada y Gran Bretaña recuperó las islas, después de una guerra que dejó casi 1,000 muertos.

El hecho de que gran parte de la opinión pública mundial volcó en ese momento a favor de los británicos, debi-

do a una revulsión generalizada por las acciones de la junta militar de Argentina, no cambia la premia básica de que las islas pertenecen a Argentina, escribió Reisman en su ensayo. En la mayoría de los sistemas legales, el título pertenece al propietario, no a la persona más agradable, explicó.

Ahora, el gobierno populista de Fernández de Kirchner, ante un creciente descontento público por las altas tasas de inflación y una desaceleración económica, y ante noticias del descubrimiento de grandes yacimientos de petróleo alrededor de la islas, esta volviendo a poner a las Malvinas en el candelero.

Ya sea porque quiere distraer la atención pública de los crecientes problemas económicos, o porque está previendo una bonanza petrolera en el Atlántico Sur, Fernández de Kirchner ha lanzado una ofensiva diplomática en Latinoamérica para impedir que los barcos con bandera de las islas Malvinas amarren en los puertos de la región.

Según los informes de prensa, eso ya está generando escasez de frutas frescas en las islas.

Además, Argentina ha amenazado con iniciar acciones legales contras las empresas que extraigan gas y petróleo de las isla, lo que hace temer a los isleños

Ataque a la salud Desde el lunes la Corte Suprema de Estados Unidos ha estado revisando aspectos de la ley de reforma sanitaria impulsada por el presidente Barack Obama. Durante los tres días de audiencias Albert los nueve altos maAmpuero gistrados de la Corte Suprema intercambiaron opiniones y escucharon argumentos sobre el aspecto más controvertido de la ley: la obligación a disponer de un seguro médico o pagar una multa si no se hace.

La discusión se produjo el segundo día de audiencias. Cinco de los nueve jueces que integran el más Alto Tribunal -los cinco de tendencia conservadorase quejaron del intento de intromisión por parte del Gobierno en la actividad privada. Todos ellos coincidieron en que si se le permite al Gobierno imponer un seguro de salud, no hay razón para no permitirle después cualquier otra cosa. ¿Qué pretende solucionar la Ley de Cuidado Asequible de la Salud?

Con la ley de reforma del sistema sanitario, el Congreso intentó romper un círculo vicioso: 50 millones de estadounidenses carecen de seguro médico; cuando uno de ellos necesita atención médica, las aseguradoras deben pagársela a los hospitales y, para cubrir esos gastos, elevan el precio de las pólizas de los ciudadanos que sí tienen seguro. El Gobierno estima que las familias pagan de media 1,000 dólares extra cada mes para cubrir ese margen. El precio tan elevado, a su vez, hace que muchos ciudadanos no puedan costearse el seguro, especialmente si carecen de empleo.

Los conservadores han planteado este debate sobre la reforma sanitaria como un duelo entre la libertad y el totalitarismo El abogado de los 26 estados que han denunciado al gobierno, Paul Clement, defendió que obligar a los ciudadanos a comprar cualquier cosa, aunque sea un seguro de salud, es anticonstitucional porque viola los derechos individuales más básicos.

Los defensores del Gobierno, sin embargo, argumentan que se trata de un mercado distinto a cualquier otro.

“Todos los ciudadanos necesitarán este servicio de salud en algún momento a lo largo de sus vidas”, “El Congreso no te está haciendo pagar por algo que no querías comprar, sino que está ayudando a que otros no lo paguen por ti, o que tú no lo pagues por ellos”, en referencia a la subida de precios que imponen las

aseguradoras.

El Gobierno defiende que incluyó el mandato individual para garantizar que todos los ciudadanos tienen un seguro en todo momento, y colmar un agujero presupuestario de 43,000 millones de dólares generado por las personas que no cuentan con cobertura médica.

Aseguran que la sanidad supone un 17% de la economía del país y que la gente que no cuenta con un seguro también participa en la industria sanitaria, bien sea pagando por la cobertura médica con dinero de su bolsillo o simplemente no pagándola.

El principal abogado del Estado, Donald Verrilli, sostuvo que esa imposición (el seguro obligatorio) es imprescindible para la sostenibilidad del sistema sanitario Se estima que nueve millones de hispanos en Estados Unidos podrán obtener cobertura una vez la ley sea completamente implementada.

Durante décadas, diferentes presidentes han intentado sin éxito reformar el sistema nacional de salud. En 2009 la administración Obama, sin el apoyo de los republicanos, logró que el Congreso aprobara la Ley de Cuidado Asequible de la Salud.

Desde que esta profunda reforma al sistema de salud fue aprobada hace dos años, ha habido un cambio en la composición del poder legislativo con los republicanos equilibrando los escaños en el Senado y ganando la mayoría en la Cámara de Representantes.

Como consecuencia 26 estados

de que no podrán beneficiarse de los nuevos descubrimientos petroleros.

Nigel Haywood, el embajador británico de las islas, le dijo recientemente al diario argentino El Cronista que “Argentina amenaza constantemente con hacernos la vida cada vez más complicada”.

Un amigo argentino que acaba de visitar las islas me confirmó esta semana que los kelpers, como se conoce a los isleños, no están enojados con el pueblo argentino, sino con el gobierno de Fernandez de Kirchner.

Los kelpers están especialmente preocupados por el reciente pedido de la presidenta argentina a Chile de que le traspase a Argentina los vuelos al continente operados por Lan-Chile, que son los únicos que conectan las islas con Sudamérica. Los isleños temen que si eso ocurre, estarán a la merced de los caprichos políticos del gobierno argentino, según me relató el viajero.

Una de las pocas voces razonables que se han alzado en esta disputa es la de un grupo de 17 intelectuales argentinos que recientemente firmaron un documento titulado Una visión alternativa.

Allí señalan que Argentina no puede seguir ignorando los deseos de los isleños. La actual política argentina de exigir la devolución de las islas, sin tomar en cuenta el deseo de los isleños, debilita las justas demandas de Argentina, afirma el documento.

Mi opinión: En vez de asustar a los kelpers con amenazas constantes, Argentina debería intentar seducirlos.

Debería ofrecerles vuelos gratuitos para emergencias médicas, envíos gratuitos de lo que haga falta en las islas, e intercambios culturales y deportivos.

Considerando el antagonismo de los isleños hacia las autoridades argentinas, borrar las cicatrices llevará tiempo, y no será fácil. Pero la actual política del gobierno argentino está más diseñada para ganar el aplauso fácil en casa que para lograr la recuperación de las islas, y va en contra de los propios intereses argentinos.

desafiaron legalmente el acta, lo que ocasionó las históricas audiencias frente a la Corte Suprema del país. Los máximos detractores de la reforma se encuentran en las filas del conservador Tea Party.

La Corte Suprema concluyó el miércoles tres días de audiencias sobre la constitucionalidad del Acta de Cuidado de Salud Asequible. Durante la última sesión, la corte discutió en qué estado quedaría la ley del presidente Obama si se elimina la obligatoriedad de poseer un seguro médico.

“Mi inclinación sería que si se retira el corazón del estatuto, el estatuto desaparece”, opinó el juez conservador Antonin Scalia. defendiendo que, si se suprime el mandato a tener un seguro, se debería declarar inconstitucional toda la legislación. Scalia sostuvo que no era realista pensar que este tribunal podría revisar cada línea de la ley y decidir cuáles estaban vinculadas al mandato y cuáles no.

Los dos jueces que están considerados más moderados, dentro del grupo conservador, John Roberts y Anthony Kennedy, igualmente mostraron dudas sobre la conveniencia de mantener la ley si se suprime el seguro obligatorio.

Sin embargo, no surgió un claro consenso sobre la suerte de la ley si los jueces deciden derogar el seguro obligatorio.

El fallo sobre la reforma llegará a finales de junio, cuando la carrera presidencial estará en pleno auge.

La Casa Blanca aun confía en que el veredicto le sea favorable.

A propósito de la muerte de Trayvon Martin

A3 6 de Abril de 2012

El sargento de la Policía César Augusto Lasso Monzalve (izquierda) y el sargento del Ejército Luis Alfredo Moreno Chagueza (derecha) llegan al aeropuerto Vanguardia de Villavicencio, Colombia, luego de ser liberados por las FARC .

El sargento de la Policía José Libardo Forero (i) y el intendente Jorge Humberto Romero (d) llegan con un pecarí, tras una misión que se prolongó durante más de cinco horas.

Tras la liberación de 10 uniformados

Las FARC inician una nueva era sin rehenes políticos pero mantienen a los civiles Número exacto de secuestrados sigue en misterio.

Bogotá - Después de haber comenzado a secuestrar a militares, políticos y policías en 1996 como estrategia para forzar al Estado colombiano a un canje con guerrilleros presos, las FARC han liberado a los últimos 10 rehenes con uniforme.

Ponen fin así a la denominada lista de los ‘canjeables’, secuestrados como arma política que durante años la guerrilla ha tratado de intercambiar por unos 500 insurgentes presos.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que gobierna desde agosto de 2010, exige al grupo terrorista que libere a todos los secuestrados, corte sus nexos con el narcotráfico y cese sus ataques contra la población civil.

No se sabe con exactitud cuántos rehenes civiles están en su poder ni cuántos siguen con vida. La cantidad de secuestrados por razones económicas -los uniformados les han servido para intentar presiones políticas- sigue siendo un misterio. País Libre, una

organización especializada, asegura que la cifra es de 405. Una entidad del gobierno señala que hasta el pasado 31 de diciembre en Colombia había 97 secuestrados, de los cuales 35 estaban en manos de las FARC.

‘Secuestrados en el olvido’

La Fundación Nueva Esperanza habla en cambio de 725 secuestrados.

“Creo que no pasan de 100 las personas que continúan con vida”, indicó a Efe el director de esta fundación, Gustavo Adolfo Muñoz, un abogado que vivió en 2001 la experiencia del secuestro, a manos de las FARC, en el Valle del Cauca. Son secuestrados en el olvido por tratarse de “hijos del pueblo, hijos de nadie, que no tienen ningún precio político, ninguna validez histórico-política para las partes”, critica este jurista. Muñoz, que asegura tener documentado en detalle cada caso, exige al Gobierno y a las FARC

Juan Manuel Santos se reunió con los diez uniformados liberados por las FARC, quienes le contaron las penurias que vivieron. “Tuvieron que padecer cantidad de enfermedades”.

Alberto González. su padre Vladimiro, información.

Uno de esos casos es el de de 67 años, clama contra el olvido de Alexander Vladimir Bayona, universi- los secuestros de civiles: “Espero que tario al que las FARC secuestraron en mi hijo venga a sepultarme y que no 2000 en el departamento del Cauca sea yo quien lo entierre en vida”.

En febrero pasado se conoció un junto a su compañero de estudios

comunicado de la cúpula de mando de las FARC que anunciaba el cese del secuestro de civiles con fines de extorsión y catalogaba la decisión como una muestra de buena voluntad para llegar al diálogo.

Desde las FARC, Rodrigo Londoño, alias ‘Timochenko’, ha propuesto varias veces un diálogo de paz al gobierno. Santos dice que también es partidario de la solución política del conflicto, pero que las FARC tienen que cumplir las condiciones marcadas por el Gobierno.

En los años 90 grupos guerrilleros como el Movimiento 19 de Abril (M-19), el Ejército Popular de Liberación (EPL), el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), la Corriente de Renovación Socialista (CRS) y el Quintín Lame se desmovilizaron tras llegar a acuerdos de paz. Pero las FARC, con unos 9.000 miembros, y el ELN, con cerca de 2.000, siguen en la ilegalidad aunque disminuidos, pues en los años 90 contaban con cerca de 20.000 y 8.000 miembros, respectivamente.

A 4 LATINOAMERICA

6 de Abril de 2012

“Cuando huí y me encontraron Sin noticias las FARC, les puse mi cabeza de Chávez para morir de una vez” Está en Cuba

BOGOTA.- Lo que contaron los seis policías y cuatro militares que estuvieron secuestrados por las FARC por más de una década, era como el infierno de Dante en la selva colombiana. “Estuvimos encadenados por largos ocho años y yo creo que, es más, encadenados por parejas, las 24 horas al día. En ocasiones estuvimos encadenados de los pies y en ocasiones de las manos. Las FARC siempre mantuvieron la idea de que en caso de un rescate el lema era que ‘vivos no se los llevan”.

Así recuerda los momentos más dolorosos de su cautiverio el sargento del Ejército Luis Arturo Arcia, secuestrado desde el primero de marzo de 1998 y liberado el pasado lunes. Él y sus otros tres compañeros del Ejército ofrecieron el martes por la tarde una rueda de prensa en Bogotá, en la que sus familias y decenas de periodistas nacionales y extranjeros escucharon, casi en absoluto silencio, los dramáticos relatos.

Colombia ha oído decenas de veces relatos impresionantes de los que regresan de la selva, pero cada vez que hay un liberado es imposible no conmoverse con lo que han vivido en cautiverio. Por ejemplo, el sargento de la Policía José Libardo Forero, quien permaneció secuestrado durante 13 años, habló en otra conferencia de prensa de su intento fallido de fugarse con el intendente Jorge Trujillo hace unos años. Dice que en un descuido de los custodios de las FARC, lograron huir. Recordaron sus tiempos en el Ejército e intentaron hacer una brújula con una aguja, una cuchara y agua para ubicar el río Guaviare, pues no tenían idea de dónde estaban parados.

Caminaban durante en el día, pero por la noche se desubicaban fácilmente, pues

El sargento Forero, excautivo de las FARC, ayer en la rueda de prensa.

en la selva los árboles son muy altos y frondosos, y tapan la luz de la luna. Da lo mismo abrir o cerrar los ojos. “Metimos una luciérnaga en un vaso con agua para que nos alumbrara el camino por las noches... y la agitábamos cuando se apagaba”, cuenta con cierto aire de ingenio el policía. La suerte los había acompañado durante varios días, pero el día 25 el mundo se vino abajo. “Unos campesinitos nos dieron comida y ahí llegó la guerrilla, yo la verdad esperaba un tiro. Les puse mi cabeza para que me mataran de una vez. Gracias a mi Dios no pasó, pero yo les dije que no nos humillaran”, contó Forero.

En el tiempo horrible que pasaron presos, de todos modos, encontraron curiosas vías de evasión, como la compañía de un pequeño marrano selvático. En las imágenes de televisión, cuando se bajó del helicóptero en Villavicencio, el sargento Forero apareció con

un animalito que caminaba a su lado. Era el mencionado cerdo silvestre. “Un saíno”, le dicen los secuestrados. Se lo regaló con instrucciones para cuidarlo a Alan Jara, actual gobernador del departamento del Meta, exsecuestrado por las FARC con el que compartió cautiverio, pero libre desde 2009. “En el cautiverio y en esa situación, hay muchas cosas que lo ayudan a uno a quitar el estrés, y a llevar el tiempo sin contar los días, ni las horas. El animal se llama Josefo, es un marrano salvaje, veníamos en una marcha y encontramos varios de esos... una guerrillera me dijo que si quería llevármelo, y yo dije que sí”. Relató que al principio el animal le mordió la frente por intentar acariciarlo.

Varios coinciden en que el día más doloroso fue el pasado 26 de noviembre, cuando en un intento de acercamiento del Ejército a un campamento guerrillero, donde había cuatro secuestrados (los militares

José Libio Martínez, Álvaro Moreno, Edgar Duarte y Elkin Hernández), la guerrilla los mató a todos. “Ese día estuvo jugando mi Santafé (equipo de fútbol), prendí el radio cuando dieron la noticia de que en la mañana habían asesinado a nuestros hermanos. Para nosotros fue muy duro, sobre todo porque llevaban 12, 13 ó 14 años esperando la tan anhelada libertad”, dijo Arcia.

Pero el paso del tiempo no solo dejó huellas imborrables en los cautivos. También en las FARC. Según los recién liberados, ya no es la guerrilla fuerte y numerosa de antes. El sargento de la Policía, César Augusto Lasso dice: “En el comienzo del cautiverio había una guerrilla fuerte que mostraba resultado, por eso estábamos en cautiverio. Pero ahora ellos no pueden escuchar un avión (del Ejército), porque ese es el pánico total. Está debilitada, aunque no está derrotada”.

Caracas.- Los venezolanos aguardan noticias de su presidente, Hugo Chávez, cuando se cumplen cuatro días de su viaje a La Habana para seguir con su tratamiento contra el cáncer sin que haya hecho, hasta el momento, ninguna aparición pública o contacto con los medios estatales.

Desde que partió el 31 de marzo rumbo a Cuba para someterse a un segundo ciclo de radioterapia, han aparecido cinco mensajes desde la cuenta del gobernante Hugo Chávez. en la red social Twitter.

“Epa esa ZurdaKonducta desde televisión estatal.

La Habana! (sic)”, señalaba un Durante esa estadía, que mensaje el pasado domingo coincidió con la visita del papa a través de @chavezcandan- Benedicto XVI a la isla, no se ga, en referencia a un pro- descartaba la posibilidad de grama transmitido por la estatal que el jefe de Estado se enVenezolana de Televisión trevistara con el jerarca católi(VTV). co, aunque el mismo Chávez “Gracias Hijos de mi Vida! indicó entonces que no interGracias por la Vida que me feriría en la agenda papal. dan! Dios me los bendiga!

Chávez fue operado el 26 (sic)”, indicaba otro mensaje de febrero de una recurrencia difundido el pasado lunes. del tumor que se extirpó en El Gobierno tampoco ha junio del año pasado, del que dado a conocer, como en otras solo se ha informado que es ocasiones, fotografías o vídeos en la zona pélvica. “Voy a del presidente con sus fami- estar yendo y viniendo”, dijo liares en la isla. el jefe de Estado el 25 de Antes de su viaje, Chávez marzo e indicó que “es posible” dijo que “no es tiempo de morir” que algunas de las sesiones y detalló que “son cinco se- de radioterapia se hagan en siones de radioterapia, una por Venezuela. día, durante cinco días conseChávez ha asegurado cutivos”, después de las cuales que no tiene metástasis y ha tendría dos días de reposo. dicho que confía en su plena recuperación, por lo que no ha renunciado a disputar las presiContactos teléfonico En sus pasados viajes a la denciales que el 7 de octubre Habana, como el que mantuvo próximo decidirán el período desde el 25 de marzo y hasta el 2013-2019. En esos comicios, jueves 29 para su primera ses- el presidente, que lleva 13 años ión de radioterapia, Chávez ha en el poder, aspira a la reelecacostumbrado a hacer breves ción frente al candidato de la contactos telefónicos con la oposición, Henrique Capriles.

LATINOAMERICA a 5

6 de Abril de 2012

Caso de abusos sexuales en México

El Vaticano recalca que ni Juan Pablo II ni Benedicto XVI fueron encubridores de Marcial Maciel

El jefe de la sala de Prensa del Vaticano, el padre Federico Lombardi, ha asegurado en México que ni Juan Pablo II ni Benedicto XVI han sido encubridores de la doble vida que llevó Marcial Maciel al frente de los Legionarios de Cristo, en referencia a las acusaciones vertidas por un grupo de víctimas de abusos sexuales durante la presentación de un libro que coincide con la presencia del Pontífice en el país, según informa Radio Vaticana.

En este sentido, Lombardi ha definido a Benedicto XVI como un “descubridor” que ha hecho “mucho” por ir contra estos problemas y porque la Iglesia asuma medidas para afrontarlos. “Es injusto considerar al Papa como alguien en contra de la verdad ni de la transparencia”, ha asegurado. Respecto a Juan Pablo II, ha recalcado que no tenía conciencia de la doble vida y la “faceta oscura” de la vida de Maciel y ha recordado que durante la causa para la beatificación de Juan Pablo II el prefecto de la Congregación

Un diálogo profundo

Juan Pablo II

Benedicto XVI

Marcial Maciel

para la Doctrina de la Fe dio un testimonio muy importante en este sentido.

Por otro lado, ha precisado que en este viaje no se ha producido un encuentro entre el Papa

y víctimas de abusos sexuales porque no se dan las premisas que se han generado en otros encuentros. Así, ha señalado que estos encuentros deben tener un preciso sentido y una preparación

y que las víctimas se encontraban en un proceso de sanación y de reconcialización en el cual la Iglesia estaba envuelta.

Ecuador no asistirá a la Cumbre de las Américas por la ausencia de Cuba Correa aparta a Ecuador de la cita continental que se celebra el 14 y 15 de abril en Cartagena Quito - Tras dos meses de mantener en suspenso su decisión, el presidente ecuatoriano Rafael Correa finalmente ha anunciado que no acudirá a la Cumbre de las Américas que se celebra los próximos 14 y 15 de abril en Cartagena, Colombia. El rechazo a la no presencia de Cuba en la reunión es la principal razón esgrimida por el mandatario para apartar a Ecuador de la cita continental; una resolución que, según analistas de alguna manera aísla diplomáticamente al país andino del continente.

En una carta dirigida este 2 de abril al presidente colombiano Juan Manuel Santos, el mandatario ecuatoriano repitió los argumentos que ya había enunciado en varias ocasiones desde semanas atrás. En su misiva, Correa lamentó que a pesar de que en la Cumbre de las Américas celebrada en Trinidad y Tobago en 2009 “se rechazó la incomprensible exclusión” de Cuba de las cumbres americanas, “una vez más, este país hermano no ha sido invitado”. “Es inaceptable que en estas cumbres se soslayen temas tan funda-

mentales como el inhumano bloqueo a Cuba, así como la aberrante colonización de las islas Malvinas, los cuales han merecido el rechazo casi unánime de las naciones del mundo”, ha señalado el jefe de Estado de Ecuador.

El presidente Correa ha cuestionado la definición misma de “Cumbre de las Américas” al señalar que “no puede denominarse así a una reunión de la cual un país americano es intencional e injustificadamente relegado”.

A mediados de marzo, el mandatario colombiano había visitado Cuba con el fin de informar al presidente Raúl Castro sobre la falta de acuerdo entre los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) para que el jefe de Estado cubano asistiera al encuentro continental, y así lo había informado al propio Rafael Correa por vía telefónica. Sin embargo, en su misiva el presidente ecuatoriano señalaba: “Se ha hablado de falta de consenso, pero todos sabemos que se trata del veto de países hegemónicos, situación intolerable en nuestra

Rafael Correa

América del Siglo XXI”.

Analistas señalan que la decisión aísla diplomáticamente a Ecuador del continente

Rafael Correa dice en su carta que mientras sea presidente de Ecuador no volverá a asistir a ninguna Cumbre de las Américas “hasta que se tomen las decisiones que la Patria Grande nos exige”.

Desde que llegó al poder, en 2007, el presidente ecuatoriano ha asistido a más de una

treintena de cumbres presidenciales de diverso tipo, la última de ellas celebrada en febrero en Caracas. Allí, el mandatario propuso a los miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) no asistir en bloque de la Cumbre de las Américas en rechazo a la exclusión de Cuba.

El pedido de Correa, no obstante, no fue escuchado por sus pares del ALBA. Venezuela, Nicaragua, Bolivia ya han confirmado que estarán en Cartagena. Estos países, al igual que otros de la región, entre ellos Argentina y Brasil, han expresado su deseo de que la cita continental analice una futura participación de Cuba, a la cual se opone Estados Unidos al señalar que el país caribeño no cumple con los requisitos democráticos que los participantes de la cumbre establecieron en 2001.

“El centro de este viaje es el encuentro del Papa con el pueblo mexicano. Cada día en una forma muy popular y muy cariñosa. Esta idea del encuentro de víctimas (en México) no se presenta como un proceso de sanación, es más una propuesta con una cierta agresividad y ambigüedad. En este sentido, se habla de encontrar víctimas, pero hay personas que no desean escuchar personalmente al Papa en un diálogo profundo”, ha comentado. Lombardi no ha descartado, sin embargo, que el Papa se haya reunido con víctimas del crimen organizado.

Finalmente, sobre la presencia del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en Cuba, y la posibilidad de que se produzca un encuentro con Benedicto XVI, ha asegurado que hasta el momento no tiene constancia de que se haya producido ninguna petición de encuentro entre ambos mandatarios.

‘El Rey’ Zambada fue extraditado a EEUU Comparecerá ante la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York MÉ XICO - Tras haber sido arrestado en México durante el 2008, Jesús Reynaldo Zambada García fue extraditado a los Estados Unidos para enfrentar las acusasiones en su contra.

Acorde a información difundida por la página electrónica de El Universal, Zambada fue trasladado por agentes federales de México desde el penal de máxima seguridad de ‘El Altiplano’ con destino al Aeropuerto internacional de la Ciudad de México.

El diario mexicano publicó que el narcotraficante viaja con destino a la ciudad de Nueva York, donde comparecerá ante la Corte Federal del Distrito Sur para conocer las acusasiones que se le imputan por la distribución de estupefacientes en Estados Unidos.

El gobierno estadounidense señaló a Jesús Reynaldo “El Rey” Zambada García, hermano de Ismael “El mayo” Zambada, y a dos empresas mexicanas, por vínculos con el crimen organizado.

Fue detenido en México con 13 de sus cómplices

Jesús Reynaldo Zambada García fue arrestado por las autoridades mexicanas el 20 de octubre de 2008. Según autoridades estadounidenses,

Jesús Reynaldo Zambada García

Jesús Reynaldo Zambada García controlaba una ruta de narcóticos que pasaba a través del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México a nombre de su hermano, y principal líder del cártel de Sinaloa, Ismael Zambada García.

En México fue acusado por los ilícitos de delincuencia organizada con la finalidad de cometer delitos contra la salud, acopio de armas, posesión de cartuchos para armas de fuego de uso exclusivo de las fuerzas armadas y homicidio calificado.

‘El Rey Zambada’ es considerado uno de los cuatro líderes del Cártel del Pacífico cuya responsabilidad era controlar la importación de cocaína y precursores para metanfetaminas en el Valle de México, informó Notimex.

A6 6 de Abril de 2012

Romney barre en Wisconsin, Maryland y Washington y se consolida como favorito WASHINGTON.- El exgobernador de Massachusetts Mitt Romney barrió este martes en las tres primarias republicanas a las que se presentó —en Wisconsin, Maryland y la capital federal— dando muestra de su fuerza política y ratificándose en su condición de candidato favorito a ganar la nominación del partido de cara a las elecciones presidenciales de noviembre, donde Barack Obama se juega la reelección.

“Bajo Barack Obama, América no ha funcionado”, dijo Romney anoche en Wisconsin, en un discurso en el que celebró su victoria y se midió ya con el presidente. “La irónica tragedia es que el organizador comunitario que quiso ayudar los afectados por el cierre de una fábrica acabó convirtiéndose en el presidente bajo el cual se han

destruido más puestos de empleo desde los tiempos de la Gran Depresión”.

Ni una vez se refirió Romney en su discurso a su principal contrincante, el exsenador por Pensilvania Rick Santorum, que ha ganado en 11 primarias gracias a su predicamento entre las bases más conservadoras. Romney ha vencido en 22 comicios, y atesora ya más de 600 delegados, acercándose a los 1.144 que necesita para dar la nominación por segura en la Convención Nacional Republicana de agosto.

En Maryland y Wisconsin, Romney ganó entre la gran mayoría de grupos de población, según las encuestas a pie de urna.

A diferencia de comicios pasados, obtuvo el respaldo mayoritario de aquellos que se definen como muy

Mitt Romney

conservadores, como evangélicos y cristianos renacidos o como afines al movimiento del Tea Party.

“Les pido que me apoyen en Pensilvania”, dijo Santorum en un discurso, pronunciado en ese

Estado, al que representó en el Capitolio durante 16 años. “No volvamos a repetir los errores de 1976”, añadió. En aquel año, Ronald Reagan perdió las primarias frente al presidente Gerald Ford, que a su vez acabó derrotado en las generales por Jimmy Carter. Reagan, finalmente, venció en las primarias y las presidenciales de 1980.

El 24 de abril se celebrarán primarias en Nueva York, Connecticut, Delaware, Rhode Island y Pensilvania. Santorum ha decidido parapetarse en ese último Estado, donde perdió las elecciones al Senado por 18 puntos en 2006, como último recurso mediante el cual podría mantenerse durante más tiempo en esta campaña de primarias. Las encuestas le dan allí una ligera ventaja

sobre Romney, que este último ha recortado en los últimos días.

La campaña de Romney calcula que su candidato podría asegurarse la nominación de forma definitiva en mayo, un mes en el que Estados con un abundante número de delegados, como Tejas, celebrarán sus comicios.

En una probable contienda entre Obama y Romney, las encuestas dan por ganador al presidente. La media que efectúa Real Clear Politics le sitúa 4,3 puntos por encima del candidato republicano, con un 47,6% de los votos. Intermitentemente, Romney ha logrado imponerse a Obama en algunos sondeos, algo que no ha conseguido Santorum desde que su campaña cogiera fuelle, con la victoria en los caucus de Iowa en enero.

Sarah Palin se ríe de si misma en su estreno en la NBC La excandidata republicana a la vicepresidencia, nueva conductora los martes del programa matinal «Today», en la cadena que hace cuatro años la puso en ridículo por su inexperiencia La zona residencial donde murió Trayvon Martin.

Zimmerman sabía esas indicaciones

La policía había prohibido a los vecinos de Trayvon Martin seguir a sospechosos Martin, pese a que Miami.- Tres la policía le advirtió meses antes de por teléfono de la muerte del adoque se quedara lescente negro quieto.

Trayvon Martin, la Esa noche, policía de la ciuZimmerman se dad de Sanford topó con Martin advirtió a los vecidentro del condonos del condominio que vigilaba, minio donde fue cuando el adolesasesinado que cente regresaba a nadie podía ejerccasa de la novia er funciones de George Zimmerman de su padre, tras vigilancia estando armado y que si localizaban comprar unas golosinas y a un sospechoso debían lla- té helado en una gasolinera mar a las autoridades. Por cercana. El ‘vigilante’ llamó a supuesto, estaba fuera de toda la policía y dijo que estaba duda que no podían dedicarse siguiendo un sospechoso. Le dijeron que no lo hiciera, pero a perseguirlo.

No fue lo que sucedió en no hizo caso de la advertenla noche del 24 de febrero, cia y se dedicó a perseguir cuando el ‘vigilante’ George a Martin, que se encontraba Zimmerman persiguió y dis- desarmado.

Lo que siguió todavía es paró a quemarropa contra

un escenario confuso, pero a grandes rasgos, hubo un enfrentamiento entre los dos, Zimmerman disparó y Martin se desangró en el piso.

Pero nada de esto tenía que haber ocurrido, según reveló este martes la cadena NBC, si Zimmerman hubiera seguido las instrucciones impartidas en diciembre por la policía de Sanford, cuando los vecinos decidieron formar un grupo de vigilancia comunitaria.

En esa reunión, a la cual asistió Zimmerman, los agentes dejaron bien claro que ningún ‘vigilante’ voluntario podría patrullar el vecindario armado, nadie estaba autorizado a perseguir a sospechosos y, en caso de encontrar alguno, debían refugiarse en casa y llamar a las autoridades.

La aseveración de la policía fue tan enfática que

las autoridades obligaron a los asistentes a presenciar una demostración multimedia de lo que estaba autorizado y de lo que no, indicó NBC. La existencia de la reunión, que nadie había mencionado hasta ahora, fue descubierta después de que agentes del FBI fueran vistos deambulando por el vecindario.

Varios vecinos indicaron que los agentes federales se dedicaron a interrogarlos minuciosamente sobre los antecedentes de Zimmerman, su comportamiento y relaciones con los demás, un indicio claro de que el cerco se estrecha a su alrededor.

Desde que el escándalo reventó hace tres semanas, Zimmerman se encuentra recluido en un lugar desconocido pero al alcance de las autoridades, según su abogado.

NEW YORK.- La primera imagen fue una Sarah Palin con la cara tapada por un periódico haciendo ver que leía la prensa. Fue el primero de sucesivos guiños a la audiencia en el estreno de Palin como conductora los martes del programa matinal «Today» en la NBC, la cadena que hace cuatro años la puso en ridículo por su inexperiencia cuando fue candidata republicana a la vicepresidencia. Palin Sarah Palin competía este martes a grama al ver a Palin enfrascada esa misma hora con Katie Couric, autora de las letales en la lectura de prensa. Tras entrevistas en 2008 a Palin y el primer corte publicitario la que esta semana ha pasado cámara captó a Palin en un de la NBC a la ABC para con- camerino tomando notas con ducir el rival «Good Morning un rotulador. Era otro guiño: en un discurso en las pasaAmerica».

Couric puso en eviden- das presidenciales la política cia a Palin en las anteriores republicana fue pillada mirando elecciones al preguntarle qué lo que se había apuntado en periódicos leía habitualmente y la palma de la mano. «Está qué experiencia tenía en políti- tomando notas, preparándose ca internacional. Palin asegu- para los próximos segmentos raba leer varios darios, pero no del programa», explicó Lauer a supo dar el nombre de ninguno. los espectadores. Palin bromeó Se declaró preparada sobre luego: «Gracias por dejarme política exte-rior porque Alaska meterne en tu camerino, ahora es vecina de Rusia. «Puedo que tengo tus productos para ver Rusia desde mi casa», el pelo».

En ese tono desenfadado sería luego el chiste repetido continuamente. Dado el duelo transcurrió toda la emisión. En entre esas dos mujeres, la NBC un momento en que los invitatuvo claro a quién contratar dos hablaban sobre cine, Palin para sustituir a Couric cuando aseguró que no ha visto «Game esta se ha marchado a la ABC, Change», la película que retracuyo matinal ha adelantado en ta su candidatura a la vicepresiaudiencia a «Today», que era dencia. «No la vi porque no quiero malgastar mi tiempo», líder hasta ahora.

Palin ya tiene una colabo- dijo. En relación a las elecración con la Fox, pero aquí ciones primarias republicanas, su papel es mayor, si bien el tuvo que admitir que Romney peso del programa descansa «obviamente parece ser quien en Matt Lauer, el conductor va en cabeza, los números son principal y quien presenta los números», admitió, confen«Today» toda la semana. «Oh, sando implícitamente su poco está haciendo sus deberes», entusiasmo por el perfil más dijo Lauer al comienzo del pro- moderado del exgobernador de Massachusetts.

NACIONAL a 7

6 de Abril de 2012

Severos daños materiales provocaron el paso de varios tornados sobre las ciudades de Dallas y Fort Worth del estado de Texas, la fuerza del fenómeno destrozó casas, volteó camiones y muchas cosas se llevaba por los aires.

Serie de tornados crean el caos en zonas de Dallas

Dallas -- Tornados y tormentas violentas azotaron el martes el área de Dallas, derrumbando un ala de un asilo de ancianos, arrancando techos de docenas de casas y lanzando rastras por el aire como si fueran pelotas.

Se reportaron más de una docena de personas lesionadas.

Carros volcados bloquearon las calles y camiones caídos bloquearon las cunetas de las autopistas. Los cálculos preliminares fueron de que entre 6 y 12 tornados habían tocado tierra en North Texas, informó el meteorólogo principal del Servicio Nacional de Meteorología (NWS) Eric Martello.

Pero no se tendrán cifras ciertas hasta después de que los equipos de investigación revisen los daños el miércoles, amplió.

En los suburbios de Dallas, el policía de Lancaster Paul Beck aseguró que 10 personas sufrieron lesiones, dos de ellas de gravedad.

Tres personas resultaron heridas en Arlington, incluyendo dos residentes de un asilo de ancianos que fueron llevados a un hospital con lesiones menores luego de que los vientos destrozaron el edificio, dijo el subjefe de bomberos de la ciudad Jim Self.

“Las ventanas salieron volando, y mi hermana está paralizada, así que tuve que conseguir que alguien me ayudara a ponerla en una silla de ruedas para sacarla de la habitación”, comentó Joy Johnston, quien estaba visitando a su hermana de 79 años en el Centro de Cuidados y Rehabilitación Green Oaks. “El estruendo era terrible”.

El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth canceló cientos de vuelos y desvió otros. Uno de los

videos más asombrosos fue el de una sección industrial de Dallas, donde hileras de rastras vacías retorcidas como latas de soda cubrían un estacionamiento.

“Los agentes veían cómo se formaban y bajaban los tornados”, dijo el jefe de la policía de Kennedale Tommy Williams. “Durante un tiempo eso no paró”.

Los tornados confirmados tocaron tierra cerca de Royce City y Silver Springs, dijo el meteorólogo del NWS Matt Bishop. Una alerta de tornado estuvo en vigor hasta las 8 p.m.

Abril es el momento culminante de la estación de los tornados, que va de marzo a junio. Bishop afirmó que las tormentas del martes sugieren que “que va a ser activa de lo normal”.

Johnston declaró que su hermana fue llevada al hospital debido a su delicado estado de salud. Otra residente del asilo, Louella Curtis, de 92 años, dijo que los empleados la sacaron de la cama y la pusieron en el pasillo.

“Los pasillos estaban atestados”, dijo Johnston. “Todo el mundo estaba tratando de ayudar para abrir camino a los demás. Yo diría que habían sacado a todo el mundo de sus cuartos en 20 minutos”.

La mayor parte de Dallas no sufrió el azote más cruento de la tormenta. Pero en Lancaster, los helicópteros de la televisión volaron sobre casas sin techo y edificios derrumbados.

Pedazos de techos cubrían los jardines y las azoteas.

El pastor de una iglesia de Lancaster vio escombros volando en el viento, y llevó a más de 30 niños, algunos recién nacidos, a una habi-

tación sin ventanas para que pasaran allí la tormenta. En la escuela de la iglesia, otros 60 niños se escondieron en otro cuarto sin ventanas cerca de los baños.

Una pared entera de Cedar Valley Christian Academy fue arrancada por el tornado. El pastor Glenn Young dijo que no sabía cuándo la escuela volverá a abrir.

“Estoy un poco preocupado”, dijo Young. “Con esto nos ganamos la vida”.

Imágenes mostraban a los residentes caminando por las calles junto a bomberos, buscando dentro de las casas y observando los daños después que pasara la tormenta.

Devlin Norwood dijo que él estaba en su casa de Lancaster cuando escuchó las sirenas avisando de que se aproximaba una tormenta. Relató que había hecho un viaje rápido a una tienda cercana cuando vio bajar el tornado en forma de embudo, levantar escombros y dirigirse hacia su barrio.

“Yo no vi ningún daño hasta que regresé a casa. Teníamos árboles destruidos, cercas caídas, tablones caídos, paredes rotas y tejas dañadas”, comentó Norwood, de 50 años, contable y estudiante de postgrado.

La tormenta empujó carros hacia las cercas y derribó árboles. Había ramas dispersas por el césped y las calles residenciales, y, en la entrada de una vivienda, una casa móvil destrozada.

American Airlines canceló más de 450 vuelos que en el aeropuerto de Dallas hacia el atardecer del martes, y otros 37 vuelos con destino al mismo fueron desviados a diferentes terminales aéreas.

El ‘sheriff’ Joe Arpaio desafía a Obama El ‘sheriff’ fue denunciado a finales de 2011 por violar los derechos civiles de los inmigrantes.

Washington - El Gobierno de Estados Unidos prepara una denuncia contra un sheriff de Arizona por violar los derechos civiles de los inmigrantes indo-

cumentados y por seleccionar especialmente a sin papeles hispanos. El sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, se niega a colaborar con la investigación abierta por el Departamento de Justicia y éste amenaza con llevarle a juicio.

Arpaio es conocido por su lucha contra la inmigración ilegal y las condiciones que impone a los indocumentados detenidos, y cobró relevancia nacional con su respaldo a la polémica ley de inmigración de Arizona, aprobada en 2010 y pendiente de una sentencia en el Tribunal Supremo.

“Consideramos que nos está haciendo perder el tiempo y que no está negociando con buenas intenciones”, declaró Roy Austin, asistente del Fiscal General en la oficina de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, en una carta enviada este martes a los abogados de Arpaio.

“La negativa del condado de Maricopa para colaborar de buena fe con nosotros requiere que nos preparemos para tomar medidas judiciales”.

El Gobierno de Obama presentó su demanda contra Arpaio a finales del año pasado, acusándole de violar los derechos civiles de los inmigrantes detenidos. Desde entonces, el Departamento de Justicia ha denunciado en varias ocasiones las dificultades para acceder a la documentación que debía ceder el condado de Maricopa como parte de la investigación.

Los funcionarios de justicia estadounidenses trabajaban además con el equipo de Arpaio

Joe Arpaio

para llegar a un acuerdo extrajudicial y evitar así llevar al sheriff a juicio.

Sin embargo, Arpaio se ha negado a uno de los principios clave del pacto, la imposición de un supervisor independiente que verifique que el sheriff cumple el acuerdo con el Gobierno. Ante la negativa, la Administración Obama amenaza ahora con resolver finalmente el caso en los tribunales.

Arpaio, que se autodenomina “el sheriff más duro de América”, desafía al Gobierno alegando que si accede a ser supervisado, estará “cediendo” parte de sus responsabilidades en materia de vigilancia, operaciones de seguridad y procedimientos penitenciarios. “A la Administración Obama, que intenta forzar mi sumisión solo por motivos políticos, les comunico que esto nunca ocurrirá, ¡no bajo mi mandato!” declaró el sheriff en un comunicado.

El sheriff es conocido en todo el país por las extremas condiciones que impone en los centros de detención de inmigrantes, está acusado de ordenar arrestos ilegales, dis-

criminar racialmente contra hispanos, ignorar denuncias sobre abusos sexuales a indocumentados y usar una fuerza excesiva contra ellos. Arpaio, que ocupa su puesto desde 1993 y siempre ha negado estas acusaciones, se presenta como una víctima política de la Administración Obama, a la que acusa de ignorar el problema de la inmigración ilegal en Estados Unidos.

Según las conclusiones del Departamento de Justicia, reveladas el pasado mes de diciembre, el condado de Maricopa ha violado en repetidas ocasiones los derechos civiles de los inmigrantes. Entre otras incidencias, el Gobierno encontró que los hispanos del condado de Maricopa tienen entre cuatro y nueve veces más probabilidades de que la policía de tráfico les dé el alto en carretera, en comparación con conductores no latinos; uno de cada cinco informes sobre estas infracciones de tráfico contiene violaciones de la Cuarta Enmienda, que prohíbe arrestos sin causa justificable, y por imponer régimen de aislamiento a los inmigrantes indocumentados que no hablan inglés.

El Gobierno de Obama negociaba desde entonces una nueva normativa dentro del condado de Maricopa que impidiera estas violaciones, garantizara el entrenamiento de las fuerzas de seguridad para erradicar la discriminación contra minorías y promoviera la coordinación de la policía con autoridades hispanas para recuperar la confianza de la comunidad.

A 8 NACIONAL

6 de Abril de 2012

El asesino de California mató a sus compañeros por ‘meterse con él’ quedé en el despacho”, explicó al ‘Oakland Tribune’, imitando el sonido del tiroteo. Los estudiantes se encerraron en las aulas con las luces apagadas mientras el asesino mataba y sus víctimas pedían ayuda a gritos.

Mató a siete personas en una universidad de Oakland Oakland - One Goh, el coreano-americano que mató a siete estudiantes en una universidad de California, se queja de que sus compañeros se “metían” con él y que el centro educativo lo expulsó hace tres meses sin razón.

El jefe de policía de Oakland aseguró que el asesino confeso de la Universidad religiosa y médica de Oikos “no se arrepiente para nada” de sus acciones e insiste en que “no fue tratado de manera justa”.

Varios estudiantes describieron a la prensa local al ex estudiante de 43 años como “un poco raro” y al menos uno menc i o n ó que los One Goh demás le “tomaban el pelo”. “Fue una ejecución calculada, a sangra fría en el aula”, aseguró a la CNN el jefe de policía, Howard Jordan. El ex estudiante “sentía el deseo de hacer daño” a sus compañeros.

One buscaba a una empleada en particular, pero al no encontrarla cogió de rehén a una recepcionista y entró con ella en una clase de Enfermería. “Los voy a matar a

Otras matanzas

Agentes hacen el levantamiento de los cuerpos en frente de la universidad de Oikos, tras el tiroteo ocurrido en el interior del centro educativo, en el este de Oakland, California.

todos”, dijo, según los testigos.

Varios describieron también cómo les obligó a ponerse contra la pared e intentó ejecutarlos. Algunos salieron corriendo y One se puso a disparar. Mató a la secretaria y a seis estudiantes, cinco de ellos mujeres.

Las víctimas tenían entre 21 y 40 años y la mayoría eran inmigrantes de Corea, aunque también de Nepal, Nigeria y Filipinas.

El sospechoso no se arrepiente de sus acciones e insiste en que fue tratado de manera injusta

Según la policía de Oakland, el hombre no tenía ningún historial criminal.

Nació en Corea, se naciona-

lizó estadounidense y estudió Enfermería durante unos meses. A principios de este año, fue expulsado por su comportamiento errático, según la Universidad. El coreano debía varios miles de dólares a Hacienda y aún estaba recuperándose de la muerte de su hermano, un militar de las fuerzas especiales que falleció en un accidente de coche, según la televisión local KGO. Unos 35 estudiantes asistían a las clases de este pequeño centro privado que ofrece cursos de medicina oriental y cuya misión principal es el estudio de la Iglesia coreana-americana. La escuela profesional se encuentra en una zona de Oakland con una comunidad marcada por la inmigración asiática.

Poco antes de las diez y

media de la mañana, el asesino entró en un aula dentro de uno de los edificios en el campus. El hombre disparó a bocajarro al pecho de un estudiante y siguió repartiendo balas a su alrededor. Todo sucedió en pocos minutos, sin que los jóvenes tuvieran tiempo de reaccionar.

“Tenía cara de loco todo el tiempo. No sabíamos cómo de lejos iba a llegar”, contó una joven herida en un brazo a uno de los testigos, según el ‘San Francisco Chronicle’. Otra estudiante llamó a su marido desde el aula contigua para que avisara a la policía y aseguró que el asesino estaba disparando también a la puerta cerrada de su clase.

El presidente y fundador del centro, el pastor Jongin Kim, dijo haber escuchado una treintena de disparos. “Me

Mujer de 80 años aterriza avioneta luego de que su esposo muriera en el vuelo Helen Collins tenía muy poca experiencia de vuelo WISCONSIN.- Una mujer de 80 años y con muy poca experiencia de vuelo tuvo que aterrizar la avioneta en la que viajaba con su esposo, luego de que éste falleciera mientras controlaba la aeronave.

En una entrevista a The Associated Press, James Collins, hijo de la mujer y también piloto, relató cómo ayudó a su madre a través del radio a aterrizar la avioneta tipo Cessna en un aeropuerto al noreste de Wisconsin cuando comenzaba a quedarse sin combustible.

Además, otro piloto partió de inmediato en su avioneta para guiar a la mujer al aeropuerto de Cherryland, a 240 kilómetros al norte de Milwaukee.

Collins mencionó que

Con instrucciones vía radio y poco combustible, Helen hizo tres intentos en Wisconsin, antes de lograr descender.

Helen, su madre, había tomado algunas lecciones hace 30 años para aprender a despegar y aterrizar una aeronave; esto a pedido de su padre en caso de que algo le ocurriera, sin embargo, ella nunca recibió su licencia.

Gracias a que había via-

jado numerosas horas con su esposo, Helen pudo controlar la aeronave sin mayor problema e inicialmente ni siquiera quería que el otro piloto despegara.

James declaró: ‘Ella dijo: ¿Ustedes creen que no puedo hacerlo por mí misma? ¿No confían en mí? Y agregó que le sorprendió lo tranquila que estaba, incluso más de quienes estaban en tierra.

Helen y su esposo, de 81 años, regresaban de su casa de vacaciones en Marco Island, Florida cuando el esposo sufrió un ataque cardiaco a siete minutos del aterrizaje y antes de desmayarse, llamó a su esposa a la cabina, según informó James Collins, hijo de la pareja.

La mujer llamó a los servicios de emergencia, quienes comenzaron con la ayuda para que aterrizar.

El piloto Robert Vuksanovic, quien vive a poco más de un kilómetro del aero-

puerto, recibió una llamada de Keith Kasbohm, director del Aeropuerto de Cherryland y en cuanto colgó subió a otra avioneta de los Collins y se acercó a la aeronave que piloteaba Helen, porque creyó que junto a ella podría ayudarla a controlar la velocidad y altitud para facilitar el proceso de aterrizaje.

James Collins agregó que uno de los motores había perdido combustible y el otro estaba a punto de quedar igual. A pesar de que la rueda delantera se colapsó en el aterrizaje y la aeronave se deslizó cerca de 300 metros por la pista, Helen logró mantenerla en línea recta, ‘Lo asombroso es que ella aterrizó el avión con solamente un motor. No creo que haya muchos pilotos entrenados que puedan hacerlo’, declaró Collins.

En cuanto a Helen, tuvo que ser llevada al hospital debido a lesiones en las vértebras y una costilla fracturada.

Sangre latina salvó pasajeros de JetBlue Nueva York - La patria se lleva en la sangre. Por eso, aunque David González se crió brincando por Williamsburg, Brooklyn, lo que corre a través de sus 6’4” de estatura es la sangre puertorriqueña de sus padres. Y esa -asegura- fue la que se le activó con fuerza el pasado martes, cuando su vida y la de otros 149 pasajeros se vio en peligro mientras volaban de Nueva York a Las Vegas.

González es ese hombre alto y de 325 libras, que se aprecia en los videos sometiendo a la obediencia al piloto Clayton Osbon, quien ese día perdió la cabeza y puso en riesgo a cerca de 150 personas.

“Yo creo que todo fue un milagro”, cuenta el exoficial correccional en entrevista telefónica. “Cuando fui a tumbarlo, le pedí a Dios que nos pusiera a todos en buenas manos y me le tiré encima pensando que pasara lo que tuviera que pasar. Todavía no he podido ir a la iglesia a dar gracias, pero este sábado (hoy) bautizan a mi sobrino y allí estaré”, adelanta.

En cuanto a si el ahora piloto suspendido Osbon debe volver a trabajar, responde con

El boricua David González, de Tannersville, Pa., fue quien logró contener al piloto del vuelo 191 de JetBlue que se descontroló en pleno vuelo hacia Las Vegas.

franqueza que “ese hombre no debería volver a volar un avión jamás”.

A González, que tiene familia en Aguadilla, al noroeste de Puerto Rico, no le pasó por la mente que algo así le iba a ocurrir. Relata que cuando tomó el vuelo 191 de Jet Blue, ocupó dos asientos en la segunda fila, para estar cómodo. Desde ahí fue que vio al capitán salir de la cabina y lanzarse contra la puerta de un

baño que estaba ocupado. En cuestión de segundos, también notó que el copiloto cerró la puerta de acceso a la cabina y por los gritos de Osbon se enteró de que le habían cambiado la clave para entrar.

“Tenemos aterrizar este avión, estamos bajo ataque”, gritaba Osbon mientras golpeaba con fuerza la puerta que da acceso a la cabina.

“Pensé en mi esposa Rosalía, en mis cinco hijos, me pasaron

rápido por la mente. Pero sabía que ellos estaban en buenas manos. El peligro lo estaban enfrentando los demás pasajeros del avión”, cuenta.

Fue en ese momento “que la sangre latina se me activó por todo el cuerpo… Cuando yo me criaba, aprendí un montón de técnicas de defensa propia y eso fue lo que usé. Tuve que aplicarle una llave como para asfixiarlo y ahí fue que sus rodillas se doblaron y se tiró al piso”, dice.

Una vez controlado, Osbon seguía hablando hasta “de Irán.

Y yo le dije ‘tú eres el que vas a ir a Irán ahora mismo’”.

Tres días más tarde, González asegura que su mayor recompensa fue poder dar testimonio “del compromiso que tenemos los hispanos, no solo con los nuestros, sino con toda la gente de Estados Unidos”.

Al subir al avión para regresar a Nueva York, lo recibieron llamándole el “héroe americano”, pero “yo le dije al capitán: ‘eso yo lo hice una vez… ¡Y estoy listo por si tuviera que hacerlo de nuevo!”.

Los agentes tardaron en llegar al campus y cuando se desplegaron, el culpable había escapado de la zona. La policía, de las fuerzas especiales, sólo se encontró los cadáveres y a docenas de estudiantes que se negaban a abrir las puertas por temor a que fuera una trampa del asesino.

‘Tenía cara de loco todo el tiempo. No sabíamos cómo de lejos iba a llegar’ Una hora después, One Goh apareció en un supermercado de Alameda, una isla enfrente de Oakland. Se acercó al centro de atención al cliente de la tienda e informó: “He disparado a varias personas. Me tienen que arrestar”. Los empleados llamaron a la policía, que detuvo al hombre sin forcejeos.

El supuesto asesino estaba “tranquilo” durante su arresto según los testigos. La policía de Oakland también aseguró que el detenido “cooperó en todo momento” y estaba “muy tranquilo”. Después, les relató

el asesinato con “todos los detalles”.

La Universidad de Oikos es un centro privado con un centenar de estudiantes especializado en Teología, Música, Enfermería y Medicina.

“Nuestro principal objetivo es formar a líderes espirituales cristianos que respeten las intenciones de Dios y ampliar el pueblo de Dios a través suyo”, explica el fundador en la web de la Universidad, descrita como un lugar plácido “que cambia positivamente su entorno y el mundo en general”. Ésta es la peor matanza en un campus en California desde 1976, cuando siete estudiantes fueron asesinados en la Universidad del Estado de California. El del lunes también es uno de los incidentes más sangrientos en años en un país donde se multiplican los tiroteos en centros educativos.

En diciembre, dos personas fueron asesinadas en Virginia Tech, la Universidad donde en 2007 un estudiante surcoreano mató a 32 jóvenes y después se suicidó. A finales de febrero, tres personas fueron asesinada por un compañero de 17 años en un instituto de Ohio. Y a principios de marzo, un profesor de español mató a la directora de un colegio en Florida y se quitó la vida.

A9

6 de Abril de 2012

aries Eventos sorpresivos te llevarán a éxitos profesionales. Ascensos, reconocimientos, mayores ganancias y sorpresas económicas vendrán. Lograrás más con menos trabajo. Todo viaje te traerá suerte y te abrirá nuevas puertas.

Personas de autoridad te darán la ayuda que necesitas.

tauro Ríete, celebra que estás vivo y que Dios nunca te ha faltado. La noche que viviste acaba y te espera un esplendoroso amanecer. Las lecciones han sido fuertes, pero te servirán de fundamento para este nuevo periodo de tu vida.

Viajarás con menos baúles de angustia.

géminis Venus entra hoy en tu signo llenándote de encanto. Se acabó tu papel de víctima. Te aventurarás a realizar cambios mayores en tu vida.

Tu potencial creativo será ilimitado. Volverás a estudiar y te interesarás en otras culturas.

Pondrás tus propias reglas en asuntos de amor.

cáncer Se acabó todo juego de dependencia.

Hablarás de corazón. Las locuras en nombre del amor toman otro matiz. No te dejarás deslumbrar más por las apariencias y buscarás en el interior, en la esencia de la persona que te interese.

leo Venus intensifica el proceso de crecimiento y evolución espiritual. Lo que anhelabas no se realizó y lo que no esperabas llegó. Despide con gratitud todo lo que ya no necesitas en tu vida. Ten presente que lo único permanente es el cambio. Ten la certeza de que vencerás y triunfarás.

virgo Dale descanso a tu mente. Reduce la velocidad de tus pensamientos, medita más. Tener infinita paciencia y reconocer que todo está en orden Divino te llenará de paz. No ocurrirá nada que no sea para tu beneficio. Te aceptarás y aceptarás a los demás sin condiciones.

libra Todo viaje que realices te traerá suerte. Tu filosofía de vida cambia. Nunca antes has estado más sabio y mejor orientado que ahora. Todo cambio de residencia, así como profesional será como una iniciación hacia un periodo de expansión y mejor suerte. Venus te embellece.

escorpio Hay un llamado a cuidarte en los excesos.

La exagerada vida social podría llevarte al desgaste de tus energías, querrás hacer más de lo que puedes o debes. Las ensaladas de frutas y los vegetales son mandatarios en tu dieta, así como controlar la ansiedad.

sagitario Deja que el poder superior guíe tu vida amorosa. Esperar por un amor trascendental sencillamente no es realista. Te enfrentarás a relaciones que te abrirán o despertarán a nuevas realidades. No demandes lo que tú no ofreces.

Sé fuente de infinito amor.

capricornio Existe ahora una fuerte conexión entre tu salud y el amor. Relaciones sanas, compatibles, con almas gemelas te ayudarán a cuidarte más y tener mejor salud. No quieras que los demás sean a la medida de tus caprichos. Libérate de sentimientos de culpa. Elimina la auto-crítica.

El doctor

Doctor, Doctor, ¿Qué puedo hacer para conservar el poco pelo que me queda...??

-¡Consígase una cajita...!

acuario Sabrás administrar tu dinero. Desarrollarás mayor astucia para lograr éxitos económicos.

Aceptarás que todo lo triste vivido fue una escuela maravillosa para lo que ahora se va a presentar en tu vida. Todo lo que realices con el corazón te proporcionará felicidad.

La maestra

En la escuela la maestra pregunta: ¿Jaimito, sabes a dónde van a parar los niños que les roban plata a sus papás?

-Si maestra, ¡al cine!

piscis

El abuelo

El abuelo le pregunta a su nieto. ¿Hijito, sabes cuántos años tengo?

-No abuelo, Yo sólo se contar hasta el 100.

Todo lo que quedó inconcluso, regresa para que le des punto final. Aprende a recapitular para que puedas orientar mejor tu vida.

Hablarás con el corazón y clarificarás dudas y malos entendidos. Dirás verdades que podrían ser crueles, pero necesarias.

Un borracho

En una boda se pone a conversar - Oiga, ¿Se fijó que horrible es la novia? ¿Qué le pasa? ¡No se exprese así, que es mi hija!

- ¡U y! ¡Perdone, no tenía idea de que usted fuera el padre!

No soy el padre, soy la madre.

Dos amigos

Se encuentran y uno de ellos, con asombro le dice al otro: -Está saliendo sangre de tu maletín!!!

Y el otro le contesta: -Es que tengo los papeles en regla.

La suegra

Una suegra que era bien metiche, pero metiche, metiche, se murió, y en su tumba le pusieron este mensaje: “Aquí descansa ella, y en la casa descansamos todos”

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

6 de Abril de 2012

6 de Abril de 2012

Un vecino limpia su acera en las inmediaciones de la Cross St. en Central Falls. (foto gentileza Alex Parmenidez)

El plazo para recibir solicitudes de aspirantes a integrar la Comisión Revisora cerró el 23 de marzo pasado.

Tímida participación en proceso para cambios en Central Falls Menos de 50 personas llenaron solicitudes para integrar la Comisión Revisora de los Estatutos de la ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Cuarenta y nueve personas, entre ellas 32 hombres y 17 mujeres completaron el formulario de solicitud para formar parte de la Comisión Revisora de las ordenanzas municipales de esta ciudad, cuya población, según datos del último Censo Nacional, es de 19,000 habitantes, más del 60% de los cuales son de origen hispano.

La información fue suministrada por Leadership of Rhode Island, institución que seguirá de cerca el proceso de revisión y transformación de la carta sustantiva de esta municipalidad.

La creación de esta Comisión fue iniciativa del receptor Robert G. Flanders, designado por el estado para asumir la administración de esta demarcación tras su declaratoria de bancarrota. El objetivo es que dicha delegación proponga enmiendas a los estatutos por los que se rige actualmente esta localidad, las cuales podrían incluir cambios en la estructura organizativa del gobierno municipal, como es sustituir el cargo de un alcalde por el de un administrador de la ciudad.

La Comisión Revisora estará integrada por nueve miembros y tendrá la responsabilidad de llevar a cabo audiencias públicas, incluyendo al menos tres reuniones específicas o de grupos focales, y un último foro público abierto, antes de hacer recomendaciones sobre los cambios aprobados por los votantes a las ordenanzas de la ciudad. El proceso para presentar solicitudes cerró el 23 de marzo pasado.

Entre los que formalizaron sus aspiraciones de integrar esta comisión hay madres de familia, dueños de negocio y jóvenes profesionales, algunos nacidos y criados en Central Falls, en tanto que otros han residido aquí la mayor parte de su vida. Providence en Español conversó con algunos de ellos

María Lozano: “Quiero que haya mayor comunicación entre el City Hall y los residentes de Central Falls”.

Steven Corrales: “Quisiera ver cambios en la relación entre el distrito escolar y la ciudad”.

Alexander Parmenidez: “Me gustaría que se involucre más a la comunidad en las decisiones que se toman, tanto en lo personal como en lo comercial”

James Diossa: “Es tiempo de que los hispanos de Central Falls sientan que tienen mucho poder en todo lo que hagan, de poder cambiar las cosas”.

para conocer sus identidades, perfiles y expectativas de cambio.

sias, las escuelas y las ‘non profits’ para que apoyen a la comunidad trabajando todos en equipo”.

A su juicio, propiciar que un liderazgo joven tome las riendas de esta ciudad traería “un aire fresco” para su población. “Tendría que ser alguien que se parezca en diferentes sentidos de la palabra a la comunidad, que sea un producto de Central Falls, alguien que sepa lo que es vivir aquí, y para que se cumpla eso, sería alguien joven. Con eso, probablemente uno pierde algo de la experiencia, pero la juventud tiene la capacidad para hacer cambios grandes. Esto sería lo más importante”, refirió.

ticipación a los pequeños negocios.

Crear una sinergia de trabajo, para que todos tengan mayor conceptualización de las cosas que se van a hacer, y que sea un trabajo de grupo, no de ciertos individuos que busquen intereses particulares”.

Parmenidez ha servido a la comunidad durante los últimos siete años, a través de organizaciones como la Sociedad Cultural Colombo Americana, a la que pertenece.

que ver con nuestro City Hall. Se necesita más comunicación con las personas que vivimos aquí por medio de la radio y de los periódicos, tanto en español como en inglés, y por los centros comunitarios en nuestra comunidad, para tener una sociedad mejor informada, responsable y sin miedo a hablar cuando haya que hacerlo”, dijo.

Agregó que otro aspecto en el que propondría cambios es en la comunicación del Distrito Escolar con cada escuela de la ciudad, con la Policía y el Departamento de bomberos, conjuntamente con los centros comunitarios.

Transformar la educación

Steven Fernando Corrales, de 23 años, nacido en Central Falls e hijo de padres colombianos, fue uno de los que presentaron solicitudes para integrar la Comisión Revisora. Él cree que este proceso abre una brecha para que la juventud capacitada y profesional de esta localidad haga valer su voz y sus puntos de vista.

“Yo he tenido mucha suerte, y gracias al apoyo de mis padres he podido salir adelante. Estudié y me gradué en Sicología en la Universidad Notre Dame y ahora hago una maestría en Educación en la Universidad de Brown, pero lamentablemente sé que esto no es común para todos los jóvenes en Central Falls. Por eso quiero tratar de hacer lo que pueda para ayudar a mis compañeros a hacer lo mismo. Siento que es mi responsabilidad y mi deber, ayudar e involucrarme de la manera que pueda para cambiar esto”, dijo.

Corrales cree que los cambios más imperantes para Central Falls están relacionados con la educación.

“Quisiera ver cambios en la relación entre el distrito y la ciudad, que exista más comunicación entre las organizaciones de la comunidad con las igle-

La pequeña empresa

Alexander Parmenidez, de 38 años, entró en este proceso motivado por la falta de participación que por tradición ha tenido la comunidad en la toma de decisiones en Central Falls.

Originario de Colombia, vino a residir a esta ciudad hace 12 años. Es ingeniero industrial, padre de cuatro hijos, y se desempeña desde hace varios años como agente de seguros y asesor de impuestos, área en la cual opera su propio negocio.

“Me gustaría que se involucre más a la comunidad en las decisiones que se toman, tanto en lo personal como en lo comercial, dando par-

Conectar con la gente

María Lozano, madre de familia, de 40 años de edad, vino a vivir a Central Falls desde California hace casi 18 años, tiempo durante el cual ha conocido “lo bueno y lo malo” de esta ciudad.

Graduada como secretaria bilingüe en su natal Guatemala, Lozano trabajó en varias instituciones del gobierno de su país, así como en una oficina de abogados, lo que según ella afirma, representa “conocimiento de cómo se manejan los asuntos de leyes y de los gobiernos”. Dice que a través de su experiencia como co presidenta de la Junta de Padres de la Central Falls High School desde hace tres años le ha permitido colaborar en los “impresionantes cambios” que se han producido allí.

“Una de las ideas de cambio que tengo para nuestra ciudad tiene

Ejemplo de civismo

Para el concejal James Diossa, la participación en este proceso es una oportunidad única para la comunidad latina de poder ayudar a Central Falls a salir adelante, “porque el censo demuestra que somos una mayoría, así que los representantes de nuestro gobierno tienen que reflejar a la comunidad”, manifestó.

Dijo que la población latina de Central Falls tiene en sus manos la posibilidad de “aportar su granito de arena para que esta ciudad sea un ejemplo en el estado y un modelo de civismo en el país, donde la comunidad ayude a organizarse y restaurar su honestidad e integridad”.

B 2 COMUNIDAD

6 de Abril de 2012

Se determinó que Google ayudaba o trabajaba con traficantes ilegales de fármacos.

Rhode Island recibirá 250 millones de dólares por multa a Google Los recursos le serán entregados por ayudar a destapar un fraude con medicamentos perpetrado a través del famoso buscador.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las agencias de Rhode Island que participaron en una investigación contra el buscador Google, en la que se determinó que esa empresa propiciaba la comercialización de medicamentos ilegales por medio a espacios publiciatarios, recibirán de manera global 230 millones de dólares, anunció este lunes el fiscal Peter Neronha.

Google aceptó pagar 500 millones de dólares como penalidad para evitar consecuencias mayores ante el

proceso iniciado en su contra por el gobierno de Estados Unidos, mediante el cual quedó en evidencia que a través de ese motor de búsqueda en Internet farmacias canadienses colocaban anuncios en los que estaban vendiendo ilegalmente medicamentos con receta a los consumidores estadounidenses.

Según informaron organismos federales, los 500 millones representan los ingresos brutos obtenidos por Google en su negociación con las farmacias canadienses, además de los ingresos generados por las ventas de drogas ilegales a los

consumidores estadounidenses de 2003 a 2009.

El fiscal Peter F. Neronha dijo que la suma podría ser “la mayor cantidad de dinero jamás distribuida entre los grupos de aplicación de la ley” en virtud de un programa que permite a las agencias que participan en investigaciones federales compartir los fondos decomisados.

De los 230 millones de dólares que le tocan a Rhode Island en esta repartición, los Departamentos de Policía de East Providence y North Providence, así como la Oficina del Fiscal General del estado recibirán 60 millones cada uno.

La Policía Estatal recibirá 45 millones de dólares en tanto que otros 5 millones de dólares serán entregados a la Guardia Nacional de Rhode Island.

Según explicó el fiscal Neronha el dinero ha sido distribuido con

base en el tiempo y los recursos proporcionados por cada organismo para cooperar en la investigación.

Otros 100 millones de dólares serán compartidos por las cuatro agencias federales que participaron en la investigación. El Servicio Postal de Estados Unidos recibirá 40 millones, mientras que el Servicio de Impuestos Internos recibirá 35 millones. Un total de 15 millones de dólares será entregado al Servicio Secreto, en tanto que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas tiene una asignación de 10 millones de dólares.

Los restantes 170 millones serán depositados en el Fondo del Departamento de Confiscación de Activos, una cuenta nacional que se utiliza para pagar los gastos de las operaciones de decomiso, e incautación de propiedad. El fondo también puede ser utilizado para pagar algunos gastos de investigación en general.

“Es mi esperanza y mi expectativa que este dinero será utilizado para beneficio de todos los habitantes de Rhode Island, mediante la mejora de nuestra capacidad global para combatir el crimen”, expresó el fiscal general.

Las agencias estatales beneficiadas con estos recursos no podrán utilizar el dinero a su antojo, pues antes se les exige enviar la planificación de cómo piensan invertirlo y deberán estar sujetos a reglas.

Los fondos solo pueden destinarse a investigaciones sobre

cumplimiento de la ley, entrenamiento y equipos. El dinero no podrá ser utilizado para reemplazar gastos en presupuestos ni en pagos de nómina y los fondos serán auditados y monitoreados para asegurar que se utilicen correctamente.

Un convicto fue la clave en este caso

Fue gracias a la cooperación de David Whitaker, un convicto que purgaba condena en Rhode Island por el delito de estafa con medicamentos, que las autoridades federales lograron destapar este caso.

Siguiendo las órdenes de los agentes, Whitaker utilizó un nombre falso y contactó a los ejecutivos de Google para plantearles un negocio del cual les hizo saber, incluso, que era ilegal pero ellos aceptaron. Las conversaciones de Whitaker con el principal director de la empresa en México, explicándole el tipo de negocio que harían quedaron recogidas en una grabadora.

A mediados de 2009, agentes federales visitaron la sede de Google en California para informar sobre las pruebas que habían acumulado.

Los fiscales tenían cuatro millones de páginas de e-mails y documentos internos, así como testimonios. El equipo de trabajo estaba preparando las acusaciones penales contra la compañía y sus ejecutivos por ayudar y permitir actividad criminal en línea, señala la fiscalía. Dos años después, la

compañía llegó a un acuerdo con el gobierno.

Por su participación en esta operación encubierta, Whitaker, que enfrentaba una pena de 65 años, logró que su condena fuese reducida a solo seis años. Podría salir en dos años.

Fiscalía de Rhode Island

Consultado al respecto por Providence en Español, el fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin, dijo a través de su portavoz, Amy Kempe, que esa dependencia trabaja en un plan para definir la manera en cómo serán invertidos los fondos que se le asignaron.

No obstante adelantó que: “una de nuestras prioridades para esos fondos será mejorar la tecnología de la información en nuestra Oficina”.

Explicó, asimismo, que la transferencia de los fondos a las cinco agencias beneficiadas en Rhode Island será completada una vez que esas instituciones sometan sus planes de gastos al Departamento de Justicia para revisión y aprobación.

“Controles adecuados de contabilidad y auditoría deben ser establecidos para asegurar que los fondos sean utilizados correctamente, de acuerdo con el Departamento de Justicia.

Una vez que estas acciones estén completas, los fondos estarán disponibles para su uso”, agregó.

Ganadora del Powerball opta por no mostrarse en público Kathleen Last, residente en Smithfield, envió a su abogado a recibir el premio de 60 millones de dólares que ganó en la lotería.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Recibir de manera pública ante decenas de medios de comunicación un cheque por 60 millones de dólares no es algo que al parecer hiciera sentir muy cómoda a Kathleen Last, la mujer residente en Smithfield que resultó ganadora el pasado miércoles del Powerball, de la Lotería de Rhode Island.

Cuando todos estaban curiosos por conocer a la afortunada ganadora, la nueva millonaria optó por enviar a su abogado Edmund Alves, de la oficina Blish & Cavanagh, a recibir el premio el pasado martes.

Alves, quien ha sido el representante legal de Last durante los últimos 25 años, dijo que la mujer prefirió permanecer en el anonimato mientras decide cómo invertirá los 25 millones de dólares que recibirá en total.

Aunque el premio dice 60 millones, en realidad se le acredita un superior a los 37 millones, de los cuales debe pagar 9.26 millones en impuestos federales y 2.2 millones de impuestos para el estado, quedándole un monto de más de 25 millones de dólares.

La ganadora del premio de 60 millones de dólares envió a su abogado a recibir el cheque.

“Ella está tratando de pensar que hará con esta increíble cantidad de dinero”, dijo el abogado, tras revelar que Last creó un fondo familiar para administrar sus bienes, por lo que probablemente el dinero irá a ese fondo.

Aunque la mujer no quiso mostrarse físicamente durante el acto de entrega del premio, su nombre y ciudad de residencia sí fueron revelados, porque se trata de algo mandatorio en el estado de Rhode Island, según se informó.

Esta es la segunda vez

que un residente local le acierta a un premio grande de lotería. Hace algunas semanas, otra mujer, Lousie White, de 83 años de edad y domiciliada en Newport, ganó más de 300 millones de dólares con el Powerball.

Como nota curiosa, la ganadora de este premio no es una asidua a jugar números de lotería. Sin embargo, esta vez, apenas unas horas antes del sorteo, decidió invertir diez dólares para comprar varias combinaciones de números que tomó al azar (quick pick).

COMUNIDAD B 3

6 de Abril de 2012

SEMANA SANTA

Celebración del ‘’Spring Colors 2012’’, Domingo de un desfile de modas Resurrección innovador y fuera de serie Miles de feligreses conmemorán este domingo el tercer día en que resucitó Jesucristo, cuyo acto es la fiesta más importante para todos los cristianos del mundo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El prestigioso diseñador dominicano Martín Polanco será el invitado especial durante el desfile de modas ‘’Spring Colors 2012’’, a celebrarse el domingo 15 de abril, en el Hotel Marriott, en Providence. El evento iniciará a las 7 de la noche. ‘’Spring Colors 2012’’ promete ser más que un desfile de modas.

Así lo detalló, la ideóloga y organizadora del evento, la empresaria Martha Villar, quien anunció que cuenta con la colaboración del especialista en modas y director de la escuela de modelaje DHigh Class, Orlando Genao, y la realización de Juan Pablo Díaz.

Villar, propietaria de Gennesis Boutique, adelantó que el pase de modas constituirá lo más innovador en el ámbito de la moda, los accesorios y los diseños de temporada para la primavera - verano, en perfecta armonía de colores, estilos, glamour

y originalidad.

Señaló que las vestimentas que serán modeladas la noche del desfile de modas ‘’Spring Colors 2012’’ incluirán diseños de su tienda Gennesis Boutique; y para el cierre, un espectáculo impregnado de creatividad, belleza y buen gusto de la mano del modista Martín Polanco, quien mostrará una colección exclusiva para damas y caballeros, creada con especial cuidado para la noche del desfile en Rhode Island.

Martha Villar declaró que ‘’Spring Colors 2012’’ será un evento de modas histórico, el cual marcará un antes y un después en las tendencias de la moda local y la preparación de eventos de esta naturaleza en el estado.

El Fashion Show incluirá un impresionante y completo programa, con diversas exposiciones y salidas a la pasarela en traje de baño, ropa deportiva y ropa informal de Gennesis Boutique, y un sorpresivo final a cargo Martín Polanco y sus diseños.

Para más información llamar a

los teléfonos (401) 383-2165 y 3011134 o visite la página web: www. springcolorsri.com.

Descripción del diseñador

Martín Polanco es un quisqueyano reconocido a nivel internacional por sus excepcionales diseños de moda. Ligado al mundo de la moda desde los 14 años de edad, Polanco inició su establecimiento “fashionista” creando ropa para hombres hasta convertirse en un nombre conocido en todo el mundo entre los más reputados diseñadores de la pasarela en Estados Unidos -Miami, Nueva York, Nueva Orleans, Puerto Rico, Aruba, Guadalupe y Curazao, entre otros.

Sus diseños han vestido a artistas de realce como son Sergio Vargas, Johnny Ventura, Fernando Villalona, El Jeffrey, Daddy Yankee, All Start, Milly Quezada, Frank Reyes, Zion & Lenox, Toño Rosario, Eddy Herrera, Rakym y Ken Way, y el actor Mario Cimarro.

La conmemoración de la Semana Santa termina este domingo 8 de abril, con el Domingo de Pascua, día en el cual Jesús salió de su sepulcro, tres días después. Este hecho es fundamental para el cristianismo.

El Domingo de Resurrección o de Pascua es la fiesta más importante para todos los cristianos, que conmemoran la Resurrección de Jesús, el hecho que da sentido a toda su religión.

Jesucristo triunfó sobre la muerte y con esto abrió las puertas del cielo a los creyentes. En la misa dominical se recuerda de una manera especial. Se enciende el Cirio Pascual que simboliza la luz de Cristo Resucitado y que permanecerá prendido hasta el día de la Ascensión, cuando se conmemora la subida de Jesús al Cielo.

Durante el período que ahora comienza, los cristianos recordarán la resurrección y las sucesivas apariciones de Jesús a los apóstoles, a la Virgen y a las Santas Mujeres. El tiempo en que Jesús, Resucitado ya y habiendo vencido a la muerte, permaneció aún en la tierra.

En la iglesia católica, la principal ceremonia del día tiene lugar en su comienzo, en el tránsito entre el Sábado Santo y el Domingo de Resurrección, cuando se celebra la Vigilia Pascual, la principal ceremonia de cuantas celebra a lo largo del Año Litúrgico la iglesia. En la misma se da gran importancia al simbolismo de la luz y se incluye una lectura más extensa de las

Sagradas Escrituras. Es uno de los hechos más importantes de la iglesia católica.

En la Resurrección la inspiración cristiana descubre su misión: acercar a todos los hombres. El hombre no puede perder jamás el anhelo en la victoria del bien sobre el mal.

Por esta razón los cristianos con gran júbilo celebran este día la misa pascual del Domingo de Resurrección.

Este es el día de la esperanza universal, el día en que en torno al resucitado, se unen y se asocian todos los sufrimientos humanos, las desilusiones, las humillaciones, las cruces, la dignidad humana violada, la vida humana no respetada.

“En este día de tu triunfo sobre la muerte, que la humanidad encuentre en ti, Señor, la valentía de oponerse de manera solidaria a tantos males que nos afligen”, clamó el guía de la iglesia católica. (S.S. Juan Pablo II, 2004)

Dpto. Escolar Providence clausura curso con padres de estudiantes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento Escolar de esta ciudad clausuró el curso titulado “Liderazgo en la familia, entrenamiento 101”, dirigido a padres de estudiantes de las escuelas públicas de Providence, el pasado sábado 31 de marzo.

El curso, que tenía como objetivo ampliar y fortalecer los conocimientos de los padres, contó con la organización del Departamento de Participación Familiar y Comunitaria, en el que participaron 14 padres representantes de varias escuelas del Distrito Escolar de Providence, quienes completaron 30 horas de enseñanza, durante cinco sábados consecutivos.

Entre los participantes provenientes de diferentes escuelas, se destacan: Madeline Álvarez, Maribel Marte, Jenny García, Dania Noesis, Enma Velásquez de College Crusade of RI; Carmen Boucher, de Rhode Island Parent Information Network y Jackie Grullón, Community Prep School.

También, Linda Braxton y Wanda Trinidad, escuela secundaria Juanita Sánchez; Candelaria Danicher, de Classical; Virginia Morgan, William D’Abate; Richard Purnell, de Martin Luther King y Amy Punchak de Vartan Gregorian.

El acto de cierre del curso tuvo lugar en el local de la dependencia familiar del Distrito Escolar. Johnna Mulvaney, participó como facilitadora y coordinadora del entrenamiento y representante de RI Parent Information Network.

Los padres recibieron adiestramiento en estilo de aprendizaje, resolviendo problemas en grupos, dirigiendo reuniones efectivas, establecimiento de contactos, comprendiendo conflictos, entre otros temas.

Janet Pichardo, directora de esta unidad escolar, dijo: “La intención es desarrollar padres líderes para que puedan par-

Aspecto de padres participantes en el curso, acompañados de autoridades escolares de Parte de los asistentes al acto de clausura de los entrenamientos. (Foto: Octavio Gómez) Providence. (Foto: Octavio Gómez) ticipar en el trabajo para ayudar a Janet Pichardo, directora Richard Purnell indicó que, participaron conmigo”.

Madeline Álvarez dijo que, que todos nuestros estudiantes “Este programa fue excelente. “Este entrenamiento fue muy Durante el presente mes, de Participación Familiar y tengan éxito en la educación Aprendimos cómo llevarnos poderoso, para poder aprender se ofrecerá el mismo entre- Comunitaria al teléfono (401) y que puedan salir adelante en grupo, cómo compartir las diferentes habilidades y logró namiento a otro grupo de 456-0686 o enviar un correo con sus sueños de un futuro ideas. Además, cómo recoger ayudarnos a aprender sobre el padres durante la semana electrónico: janet.pichardo@ brillante”. opiniones y compartir éstas liderazgo familiar. Yo aprendí de vacaciones de primavera. ppsd.org La superintendente esco- con todo el mundo”. también de las personas que Para más información llamar lar de las Escuelas Públicas de Providence, Susan Lusi, expresó que el programa impartido fue muy importante y que lo mantendrán como una prioridad, esencialmente porque el departamento necesita de los padres para poder conectarse con los estudiantes.

“Esta clase de orientación beneficia a los padres, por toda la información que se le puede ofrecer a ellos, entonces vamos a ver los resultados en nuestros niños y especialmente con el éxito académico de los mismos”, aseguró la superintendente Lusi.

Opiniones de los participantes

Varios padres, consultados por Providence en Español, valoraron los conocimientos recibidos durante el tiempo de aprendizaje en el curso, como es el caso de Candelaria Danicher, quien expresó: “aprendimos muchas cosas, como por ejemplo en asuntos políticos, cuáles son los pasos a dar, así como también resolver problemas y la manera de ser líderes”.

B 4 COMUNIDAD

6 de Abril de 2012

Alfredo Ogando, Julio César Pérez, Andy Andújar, Rubén Ogando y José Miguel Sánchez.

Crecen las filas peledeístas en Providence

Personas reconocidas junto a organizadores e invitados, durante la premiación. (Foto: Octavio Gómez)

Conmemoración nacimiento César Chávez

Killmartin se opone a ley antiinmigrante de Arizona El Fiscal General Peter Kilmartin durante la premiación, se refirió a su oposición a la ley SB 1070 sobre inmigración de Arizona, la cual calificó de “inconstitucional”, porque esta legislación no cuenta con el apoyo del gobierno federal.

Fiscal general RI Peter Kilmartin, habla sobre su postura en inmigración. (Foto: Octavio Gómez)

Gobernador Lincoln Chafee, se dirige a los presentes. (Foto: Octavio Gómez)

Julio César Aragón, organizador del evento.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Activistas, dirigentes y simpatizantes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) celebraron un encuentro político en Providence con el candidato a diputado de ultramar Alfredo Rodríguez, quien arribó a la ciudad para juramentar a integrantes de varios movimientos de apoyo al partido morado.

El encuentro, organizado por Andy Andújar, presidente de la JPLD en Rhode Island, y Rafael Almonte, dirigente peledeísta del estado de New Jersey, reunió a integrantes de los movimientos Francisco “Raymond” Ogando con Danilo (coordinador Rubén Ogando); Movimiento Danilo Primera Vuelta (coordinador Alfredo Ogando); Movimiento Julio “Prenda” César Pérez con Danilo y Juventud con Danilo en Rhode Island (coordinador José Miguel Sánchez).

Luego de una emotiva participación de Andújar,

Rodríguez y los dirigentes respectivos de estos grupos, el diputado de ultramar procedió a juramentar a los nuevos integrantes de estos movimientos, quienes se comprometieron a luchar por el triunfo de Medina y del PLD en los comicios de mayo.

“Sin lugar a dudas el pueblo dominicano apoya masivamente la propuesta de Danilo porque entiende que representa la única opción segura y estable,” dijo Andujar. “En Rhode Island y toda Nueva Inglaterra estamos firmes con Danilo y con Alfredo Rodríguez, y trabajaremos hasta el último instante para que su triunfo sea arroyador”.

En el acto, celebrado en un exclusivo restaurante de la ciudad, también participó Rafael Silvestre, presidente del Comité Intermedio Alberto Aybar; Julio Aza, vice cónsul en Boston; la destacada educadora Amada Galván; Adia García, asi como también un gran número de dirigentes y coordinadores del PLD en Rhode Island.

(Foto: Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En la conmemoración de los 85 años del nacimiento del líder campesino César Chávez, fueron reconocidos oficiales electos y líderes comunitarios, el pasado viernes 30 de marzo, durante un acto ceremonial de premiación realizado en el Salón del Gobernador de la Casa de Estado.

El Comité César Estrada Chávez de Rhode Island, que encabeza Julio César Aragón, celebró su tradicional festividad anual de reconocimientos, para destacar la meritoria labor que ejecutan diferentes personalidades del Estado, en distinción al extinto líder sindical y defensor de los obreros agrícolas.

Recibieron reconocimientos, en el ‘’2012 César Estrada Chávez Award’’, Socorro Gómez-Potter; directora de Reservoir Avenue Elementary School; Robert MacMahon; superintendente de Parques y Recreación de la ciudad de Providence; Alberto Aponte Cardona, abogado; Mercedes “Betty” Bernal, oficial de apoyo de padres y enfermeras del Institute Middle College Charter School; Luis León Tejada, pasado representante estatal y concejal de Providence y Jorge Cárdenas, gerente de relación con la comunidad de Sodexo School Service.

El acto para rendir homenaje en su natalicio al líder sindical hispano, inició con las palabras de bienvenida de parte de los organizadores. El discurso central estuvo a cargo del senador Sheldon Whitehouse, en calidad de orador invitado.

Además, se dirigieron a los presentes: el congresista David Cicilline, el senador estatal Juan Pichardo; los concejales

Alfredo Rodríguez al momento de juramentar los equipos de apoyo.

Senador Sheldon Whitehouse, orador invitado. (Foto: Octavio Gómez)

Congresista David Cicilline, saluda a los asistentes. (Foto: Octavio Gómez)

Terrence Hassett y Sabina Matos; también, el fiscal general de Rhode Island Peter Kilmartin.

El joven Santiago Najarro Cano, del cuarto grado de Moses Brown School, leyó la biografía de César Chávez. El líder campesino, nació el 31 de marzo de 1927 cerca de Yuma, Arizona, donde también falleció el 23 de abril de 1993. Algunos estados ya han declarado el 31 de marzo como un día feriado.

Estuvo presente en la celebración el secretario de Estado Ralph Mollis, entre otras personalidades. A Julio Aragón correspondió las palabras de cierre del evento.

a su oposición a la ley SB 1070 sobre inmigración de Arizona, la cual calificó de “inconstitucional”, porque esta legislación no cuenta con el apoyo del gobierno federal.

“Mi objetivo es que el estado de Rhode Island, no tome acciones con estos individuos, gestiones que yo pienso, son anticonstitucional. Porque las leyes inmigratorias necesitan venir de un nivel federal, eso es lo que dice la constitución, eso es lo que dice la Suprema Corte de Estados Unidos, y eso es lo correcto”, enfatizó enérgicamente el fiscal general.

Manifestó Kilmartin que esta semana firmó dos instancias ante la Suprema Corte, como también ha ocurrido en otros estados como New york, California y otros, la firma fue para una petición para que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos detenga estas leyes de inmigración en Arizona que son “inconstitucionales”.

Fiscal general se opone a ley antiinmigrante SB 1070 en Arizona

En una breve alocución, Peter Kilmartin durante la premiación, se refirió

COMUNIDAD B 5

6 de Abril de 2012

Avanzan gestiones para bajar interés en préstamos del día de pago El martes fue celebrada una audiencia sobre el proyecto que busca reducir la tasa de 260% que se cobra en el estado, la más alta en toda Nueva Inglaterra.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros de la comunidad y dueños de negocios participaron este martes en una audiencia pública realizada en la Casa de Gobierno del estado, para exponer sus puntos de vista en relación a un proyecto de ley que cursa en el Senado, y que busca fijar en un 36% el interés que se cobra en Rhode Island por los llamados “préstamos del día de pago”, conocidos en inglés como “pay day loan”.

Al menos 45 personas estuvieron presentes en la audiencia, en la que los legisladores escucharon los testimonios de personas y líderes comunitarios que condenan la referida modalidad de préstamo, así como de los microempresarios que la defienden.

Los “pay day loans” son un tipo de préstamo por el cual un cheque posfechado o la información de una cuenta corriente electrónica son usados como la garantía de un préstamo de corto plazo. Se trata de una forma comúnmente usada por trabajadores de escasos recursos económicos que ven en esta operación una forma fácil y rápida de conseguir dinero prestado.

Pero además de que solo tienen dos semanas para honrar el compromiso, el interés que deben pagar es de un 260%, lo que les impide pagar dentro del plazo, y los obliga a endeudarse más con préstamos sucesivos. El estado de

Rhode Island es el único con semejante tasa para esos préstamos en el área de Nueva Inglaterra, donde el interés cobrado por ese concepto es de un 36%.

“Nosotros empezamos a luchar desde el 2003 contra estos préstamos abusivos y conseguimos elaborar y someter un proyecto de ley en el 2005, aunque después nos dimos cuenta de que esos préstamos eran importantes para muchas personas, pero vimos que el interés de 260% era demasiado alto, por lo que hemos propuesto que se le aplique un 36%”, explicó el senador Juan Pichardo, autor de la iniciativa que dio origen a la audiencia del martes.

Pichardo dijo que los dueños El senador Pichardo exhortó de negocio que acudieron a la vista a los residentes estar atentos en pública en la Casa Estatal argu- los próximos meses para seguir de mentaron que bajar el interés de cerca el curso de este proceso, y un 260 a un 36% sería demasiado para que traten de hablar con sus drástico, y podría dar al traste con senadores y representantes para sus actividades comerciales. que apoyen este proyecto.

“Lo cierto es que ese tipo de negocios no les conviene al conDeuda eterna sumidor en el estado. Comparado De acuerdo con informaciocon 2007 o antes, cuando no había nes del Centro para el Préstamo préstamos pequeResponsable, varios ños, ahora se pueden informes han demoshacer, por lo que no trado que los negohay razón para que la cios de préstamos gente se vea sometida del día de pago son a este abuso”, dijo el diseñados para mansenador. tener a sus clientes La propuesta de en una deuda perley seguirá en estupetua, a pesar que dio en el Comité de los préstamos son Corporaciones del promocionados como Senado. La iniciativa una solución fácil cuenta con el apoyo de Senador Juan para una emergencia 26, de 38 senadores.

Pichardo. financiera o una nece-

sidad urgente.

“Según nuestras propias investigaciones, los consumidores que reciben cinco o más préstamos durante un año forman el 90 por ciento del negocio de este tipo de préstamo. Nuestro análisis también demuestra que las familias trabajadoras del país pagan más 4.5 billones de dólares cada año de puras tarifas predatorias asociadas con este producto. Además, las ubicaciones de estos negocios demuestran un tipo de perfil predatorio, por el cual los prestamistas se concentran más cerca de los vecindarios afroamericanos y latinos para extraer más de los recursos de esas comunidades”.

Indica que los préstamos del día de pago son promocionados como una solución rápida para resolver un déficit financiero, y que a pesar de la sugerencia de

estos préstamos son diseñados solamente para el uso aislado, el consumidor típico de este tipo de préstamo tiene varias transacciones cada año por lo regular sacando un préstamo tras otro y pagando un cobro nuevo cada vez.

Este “molino de deuda” en el cual los consumidores se quedan comúnmente –señala el Centroes creado por el diseño natural del mismo préstamo—el préstamo tiene que ser saldado en completo por medio de un cheque o pago, lo cual es difícil para muchas familias que ya se encuentran cerca del abismo financiero.

Agrega que las personas que usan los préstamos del día de pago se quedan frecuentemente con poco dinero después de saldar el préstamo original y tienen que sacar otro préstamo para poder enfrentar el resto de sus obligaciones financieras.

Advierten sobre altos niveles de plomo en el agua potable Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La autoridad de agua de esta ciudad –Providence Water- anunció que se han encontrado “altos niveles de plomo” en el agua potable, por lo que alertó a los residentes a tomar medidas para evitar que su salud y la de su familia se vea afectada.

“Se han encontrado niveles elevados de plomo en el agua potable en algunas casas y edificios. El plomo puede causar serios problemas de salud, especialmente para las mujeres embarazadas y niños pequeños. Por favor, lea esta información detenidamente para ver qué puede hacer para reducir el plomo en su agua potable”, dice un volante enviado por correo a residentes en Cranston, Providence y zonas aledañas.

Providence en Español consultó al respecto al Departamento de Salud del estado, que a través de su portavoz, informó que debido a que el agua de Providence supera el nivel razonable de plomo (15 partes por billón), se determinó que se deben reemplazar las líneas de servicio de agua a un ritmo de 7% por año, de acuerdo con la ley que rige en la materia, una medida federal que es aplicada por esa dependencia.

Los conductores serán sustituidos por tuberías de cobre como parte de un plan de reinversión de infraestructura a

largo plazo.

“La ley también requiere que se eduque al público sobre la presencia del plomo en el agua potable hasta tanto se tomen las medidas que permitan superar el nivel de acción de ese metal en el líquido. Esa es la razón por la que la Junta de Abastecimiento de Agua resolvió enviar ese aviso”, explicó Dara Chadwick, encargada de la Oficina de Promoción de la Salud.

Dijo que el anuncio es parte del esfuerzo para educar a los consumidores de agua de Providence acerca de los efectos del plomo en la salud, cómo procurar pruebas para el agua de su casa y cómo limpiar sus grifos después de que el agua ha estado estancada en las tuberías.

El plomo

El plomo es un metal tóxico que es dañino cuando es inhalado o ingerido. El plomo se puede encontrar en el aire, en la tierra, en el polvo de la casa, en la comida y en el agua.

También en ciertos tipos de cerámica, porcelana y peltre.

La mayor posibilidad de estar expuesto al plomo se da al ingerir o inhalar partículas o polvo de pintura cuya base es de plomo. El plomo también se puede encontrar en algunos materiales de la tubería de la vivienda y en la tubería del sistema de agua.

Los niños menores de seis años son los que corren el mayor riesgo de exposición al

Si utiliza un filtro, asegúrese de usar uno que esté certificado.

plomo. Mujeres embarazadas y en período de lactancia deben evitar exposición al plomo para proteger a sus hijos. Los niños pueden correr riesgo si: su vivienda, o la vivienda donde su hijo pasa la mayoría del tiempo, fue construida antes de 1978, año en que se prohibió la pintura a base de plomo; si se está renovando una casa como la que se describe anteriormente o si los adultos de la casa trabajan con plomo.

Se debe aplicar la prueba a aquellos niños que corran riesgo de exposición al plomo.

Su médico o un centro médico local pueden realizar una prueba sanguínea sencilla para determinar el nivel de plomo en la sangre de su hijo.

Si la sangre de su hijo registra un nivel de plomo de más de 10 μg/dl, deberá tomar medidas preventivas.

Efectos sobre la salud

“El plomo puede causar problemas serios de salud si entra demasiado a su cuerpo”, indica una guía informativa.

Agrega que el plomo puede causar daños en el cerebro y los riñones, y puede

interferir con la producción de glóbulos rojos que transportan oxígeno a todas las partes de su cuerpo. El mayor riesgo de exposición al plomo es a los infantes, niños pequeños y mujeres embarazadas. Los científicos han vinculado los efectos del plomo en el cerebro con el coeficiente intelectual bajo en los niños.

Los adultos con problemas renales y presión arterial alta pueden verse más afectados por los niveles de plomo más que los adultos sanos. El plomo se almacena en los huesos, y puede ser liberado más tarde en la vida. Durante el embarazo, el niño recibe el plomo de los huesos de la madre, lo cual puede afectar el desarrollo cerebral.

El plomo puede causar un riesgo significativo para su salud si demasiado de él entra en su cuerpo. El plomo se acumula en el cuerpo durante muchos años y puede causar daños al cerebro, las células rojas de la sangre y los riñones.

El mayor riesgo es para los niños pequeños (especialmente menores de seis años) y mujeres embarazadas. Las cantidades de plomo que no

afectarían a un adulto puede frenar el desarrollo mental y físico normal en los cuerpos en crecimiento de los niños.

Además, un niño que juega a menudo entra en contacto con las fuentes de contaminación de plomo - como la suciedad y el polvo - que rara vez afectan a un adulto.

Recomendaciones

-Es recomendable que utilice agua fría para beber y cocinar. Nunca cocine ni prepare la fórmula de los bebés con agua caliente del grifo.

-Acostúmbrese a dejar correr el agua de cada grifo antes de usarla.

-No consuma el agua que ha estado en contacto con la tubería de su casa durante más de seis horas.

Primero, asegúrese de dejar que el agua corra hasta que sienta que haya cambiado la temperatura del agua antes de usarla para cocinar, beber o cepillarse los dientes, a menos que su servicio de agua potable le haya indicado lo contrario.

-Algunos sistemas de filtración, tanto de los grifos

como de las jarras, pueden eliminar el plomo del agua potable.

-Si utiliza un filtro, asegúrese de conseguir uno que haya sido certificado por NSF International para eliminar el plomo.

-Es importante instruir a los niños para que se laven las manos a menudo, mantener limpios sus juguetes y tratar de asegurarse de que sólo ponen comida en la boca.

-El Departamento de Salud puede ofrecerle más información sobre este tema si llama al (401) 222-6867.

Igualmente conseguirá detalles adicionales a través del Consejo de Suministro de Agua de Providence Water, en el (401) 521-5070 o con Gestión Ambiental en el (401) 222-6800 -La línea Directa de la EPA sobre el Agua Potable es el 1- 800-426-4791, mientras que el Centro Nacional de Información sobre el Plomo tiene el número 1-800-424LEAD. También puede obtener información adicional visitando el sitio www.epa. gov/lead

B 6 COMUNIDAD

6 de Abril de 2012

Citas por Internet:

Cuando el amor le defrauda Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Cada año miles de personas en Estados Unidos utilizan los servicios de citas por Internet con la esperanza de encontrar a un compañero ocasional o un amor verdadero. Tenga cuidado si usted es una de esas personas ya que podría terminar con algo más que un corazón roto.

El FBI, en un documento distribuido por Contenido Latino, advierte que los criminales están utilizando estos servicios para llevar a cabo varios tipos de estafas.

Ellos buscan a personas emocionalmente vulnerables, y una vez que establecen una conexión, intentan robarle su dinero y hasta involucrarlos en operaciones delictivas.

Cómo funciona la estafa

Estos delincuentes, quienes también utilizan las redes sociales y salas de chat en Internet para encontrar a sus víctimas, suelen decir que son estadounidenses que viajan o que trabajan en el extranjero. Y aunque cualquiera puede caer en sus estafas, sus víctimas más comunes suelen ser mujeres de alrededor de 40 años,

que están divorciadas, viudas y/o discapacitadas.

Para realizar sus estafas, los delincuentes comúnmente: • Envían un mensaje o una foto y le dicen que están interesados en conocerle. También pueden crear un perfil con intereses similares a los suyos en el sitio web del servicio de citas.

• Generan una conexión per-

sonal y se comunican con usted por chat durante semanas o hasta meses.

• Le envían flores u otros regalos.

• Una vez que se ganan su confianza, intentan sacarle dinero o implicarla en operaciones de lavado de dinero mediante el cobro de cheques falsos.

También le pueden solicitar que envíe un paquete de mercancía robada sin que usted sepa que

fue obtenido ilegalmente.

Cómo protegerse de los delincuentes

Para evitar caer en las trampas de los delincuentes cibernéticos, lo mejor es usar servicios de citas por Internet de buena reputación y que sean reconocidos a nivel nacional. Si el “enamorado” en Internet tiene las siguientes conductas, es probable que se trate de una estafa:

• Insiste que se comunique con él o ella a través de un correo electrónico personal o por un servicio de chat, en vez de comunicarse a través del sitio web del servicio de citas.

• Declara su amor al poco tiempo de conocerle.

• Le envía una foto que parece que fue tomada de una revista.

• Asegura que es un estadounidense que reside o trabaja en el extranjero.

• Promete visitarle y cuando llega el momento de viajar cancela su vuelo a último momento por una situación grave e insólita.

• Pide dinero para cosas como viajes, emergencias médicas, el pago de cuentas de hotel o de hospital, el trámite de documentos oficiales como visas, o porque ha perdido dinero en una mala operación financiera.

Contacte autoridades

Si piensa que ha sido víctima de este tipo de delitos, no dude en presentar una queja al Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés) del FBI y contactar a las autoridades locales. Recuerde que también puede contactar al FBI las 24 horas al día, todos los días del año.

Nuevo cónsul dominicano en Boston asume funciones Miguel Andújar estuvo impedido de instalarse en esa oficina consular desde su nombramiento el año pasado por no tener la acreditación correspondiente.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Puente nuevo sobre el Río Pawtucket en la autopista I-95 Norte.

RIDOT A UN PASO

Fase final apertura primer tramo del puente sobre Río Pawtucket El departamento estatal cerrará la salida de la School Street para completar los trabajos de empalme de la I-95 Norte con el puente nuevo.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) anunció que en una semana espera comenzar la operación final necesaria para abrir el primer tramo al tráfico, del puente nuevo sobre el Río Pawtucket en la autopista I-95 Norte.

RIDOT estaría en la capacidad de levantar el límite de peso de 18 toneladas que ha requerido de camiones y otros vehículos de gran tamaño en la I-95 Norte hasta utilizar desvíos locales o más desvíos de carreteras.

Informó la dependencia estatal, que antes de anular la prohibición, deberá cerrar la Salida 28 de la I-95 North (School Street), durante aproximadamente dos semanas, comenzando este lunes, 9 de abril. El cierre es necesario para permitir que el departamento termine la construcción en el área de esta salida y fuera de la rampa que no puede hacerse mientras está abierto al tráfico.

“Pedimos disculpas por cualquier interrupción que pueda causar la clausura de esta salida, pero es un paso necesario para alcanzar el obje-

tivo principal para la apertura del primer tramo del puente nuevo sobre el Río Pawtucket”, dijo el director de RIDOT Michael P. Lewis.

Durante la clausura de la salida 28, los conductores deberán utilizar la salida 27 (Downtown) o la salida 29 (Broadway) para llegar a sus destinos. Los que viajen hacia el Memorial Hospital deben utilizar la salida 27. Los conductores que vayan al McCoy Stadium para ver un juego, pueden utilizar la salida 27 o la salida 29.

Las autoridades están coordinando con ambas organizaciones para garantizar la adecuada señalización y las medidas de control de tráfico establecidas para ayudar a la gente transitar por las rutas de desvío con la mínima demora.

Una vez que el tráfico de la I-95 Norte, se haya desplazado hacia el nuevo puente, RIDOT comenzará la demolición del antiguo puente. Un nuevo tramo será construido en el mismo lugar, que se espera abrir para finales de este año. En el lapso de apenas dos años, el departamento pondrá en servicio siete de los diez puentes que se construyen como parte de este proyecto.

Los trabajos de construcción del puente en sus diferentes fases han permitido que el

organismo pueda completar la reconstrucción del puente del Río Pawtucket, con un impacto mínimo en el tráfico en la carretera y sin reducción de carriles durante el desarrollo del proyecto.

La estructura del puente nuevo abriría en esta primavera para ayudar a mejorar los viajes a lo largo de este tramo de la I-95 por medio de corredores adicionales para la fusión o salida del tráfico en la I-95 Norte.

La construcción del puente nuevo sobre el Río Pawtucket es de alta prioridad para este departamento. El puente está siendo reemplazado a través de un contrato de $81 millones de dólares con S & R / Pihl, una empresa de Joint Venture .

Todos los horarios están sujetos a cambio y dependen del clima. Información detallada, incluyendo los mapas de desvíos, estará disponible en el sitio web de RIDOT en www. dot.ri.gov.

Los automovilistas que tengan preguntas pueden contactar la oficina de Servicio al Cliente al (401) 222-2450 de lunes a viernes de 7:30 am a 4 pm. Búsqueda adicional puede estar disponible en los sitios sociales de RIDOT, en los medios de comunicación. en Twitter, Facebook, MySpace y Blogger.

PROVIDENCE.Las aguas habrían vuelto a su nivel en las oficinas del Consulado Dominicano en Boston donde, luego de varios meses de escarceos, por fin el designado nuevo cónsul Miguel Andújar asumió sus funciones, tras permanecer impedido de hacerlo desde que fuera nombrado por decreto presidencial en agosto del año pasado.

Andújar no había podido asumir el cargo debido a que tenía pendiente agotar ciertas formalidades requeridas por el Departamento de Estado de Estados Unidos, específicamente presentar los documentos necesarios para obtener su acreditación como miembro del servicio consular en este país.

Este miércoles, Providence en Español intentó sin éxito conversar con Andújar para obtener sus impresiones acerca del prolongado proceso que debió seguir antes de instalarse en la oficina consular.

pos políticos”.

Hablando a Luego de través de una asisque la propia tente, el nuevo cónCancillería dominisul dominicano en cana emitiera un Boston informó que comunicado acladará una rueda de rando que decidió prensa “probabledejar a Cabral al mente el martes frente del consulade la semana que do hasta tanto se viene”, para ofrecer La toma de posesión de resolviera la situadetalles sobre su Miguel Andújar estuvo toma de posesión y precedida de escándalos. ción de Andújar, el impasse fue poslos incidentes que teriormente subsanado con siguieron a su nombramiento.

Desde que se anunció la designación como cónsul el decreto presidencial que en funciones de la señora designó a Andújar como cón- Ramona Abreu, que para sul de República Dominicana entonces era vicecónsul en la en Boston, los rumores, inci- ciudad de New York.

En declaraciones ofrecidentes y escándalos rodearon a esa representación consular. das por vía telefónica a este El anterior incumbente, semanario, Abreu acusó a Dominico Cabral, fue acusado Andújar de haberse presende estar virtualmente “atrin- tado de manera “agresiva” al cherado” en el consulado y Consulado Dominicano en de negarse a traspasar sus Boston, tratando de ocupar la funciones a Andújar, lo cual oficina que, según reclamaba, desmintió en varias opor- le correspondía. Dijo que en tunidades, alegando que el esa oportunidad Andújar le impedimento en el traspaso se mostró los documentos que debía a que Andújar no tenía se necesitaban para tramitar en ese momento el aval que su acreditación y que era solo da el Departamento de Estado. cuestión de tiempo para que Cabral atribuía las denuncias a éste finalmente asumiera sus “presiones e intereses de gru- funciones.

AVISO PÚBLICO AUDIENCIA PÚBLICA ESTADO DE RHODE ISLAND REPORTE ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN El Reporte anual consolidado del 2011 de Desempeño y Evaluación (CAPER) es un documento que informa sobre el uso de fondos federales para el programa del año anterior, del 1ro de marzo, 2011 hasta el 29 de febrero, 2012. La presentación anual incluye una descripción detallada de los gastos en vivienda estatal y federal y las actividades de desarrollo comunitario por el año del programa. Una audiencia pública para comentarios ha sido programada para él:

Lunes, 30 de abril 2012 5:30 p.m a 6:30 p.m Rhode Island Housing, 2do piso, Sala de Conferencias 44 Washington Street, Providence, RI 02903

PERIODO DE COMENTARIO: El documento estará disponible para su revisión en la audiencia y en www.rhodeislandhousing.org. (Haga clic en Newsroom, luego un click en data, research y reports).

Los comentarios serán aceptados hasta el 29 de mayo, 2012. Para obtener más información o comentar, por favor póngase en contacto con Annette Bourne al: (401) 457-1116 ó abourne@rhodeislandhousing.org

POLICIALES B 7

6 de Abril de 2012

Persecución policial termina en fatal accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Una persona muerta y otra herida fue el saldo de una persecución policial la madrugada del domingo, la cual inició en Warwick y terminó en un fatal accidente en Cranston.

La Policía perseguía una SUV, y en la carrera el vehículo sobrepasó las 100 mph, antes de estrellarse y posteriormente incendiarse en la Ruta 2 en Cranston.

En el aparatoso accidente murió Barbara Ellis, de 34 años (Attleboro, MA), mientras que el conductor, Brandon Borge, de 34 años (Somerset, MA) se encuentra hospitalizado. La Policía dijo que tras el acci-

dente, Borge perdió ambas piernas y se encuentra en estado crítico en el Hospital de Rhode Island.

El Jefe del Departamento de Policía de Warwick dijo al Providence Journal que al policía involucrado en la persecución no se le conocerán cargos criminales, ya que éste solo cumplía con su deber. El coronel Stephen McCartney argumentó que el oficial Joshua Meyer no hizo nada malo; más bien cumplía con su deber al perseguir una camioneta que viajaba a más de 90 mph en una zona donde la velocidad máxima es 35 mph.

Mujer es acusada de robo en Stop & Shop Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una mujer de 53 años de edad, residente en Providence, fue arrestada y acusada con un cargo de robo menor.

Elsa Morales fue detenida por la Policía por supuestamente sustraer de una tienda Stop & Shop productos para el pelo, medicamentos y leche para bebé.

ADN a sospechoso de robo lo delata en caso de violación a menor Redacción Central

Barbara Ellis

PROvidence en espaÑOL

Arrestados por robar latas de los contenedores de reciclaje Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Edwin Padilla y Mayra Morales, del 21 Ralph St. en Providence, fueron detenidos por la Policía de Cranston, acusados de robarse materiales reciclables de los contenedores de reciclaje de la ciudad. A ambos le fueron incautadas cientos de latas de aluminio durante una parada de tráfico, mientras conducían un vehículo Dodge Caravan 1997, color marrón.

Padilla y Morales comparecieron en la corte municipal el 27 de marzo, por violación a la ordenanza N º 12-1269-OF de la ciudad de Cranston.

Este tipo de casos son reportados a diario por los residentes de Cranston,

quienes denuncian a ladrones errantes de reciclaje que hurtan latas y botellas de los contenedores ubicados en las aceras para ser recolectados por la ciudad el día de reciclaje.

Las botellas y latas depositadas en los contenedores de reciclaje son una fuente de ingreso para las ciudades.

Especialmente en Cranston, la recogida de estos materiales de reciclaje reporta a la ciudad ingresos que son destinados a la recuperación de recursos en Rhode Island, y parte de ese dinero se devuelve a las ciudades y pueblos.

En 2011, Cranston recibió $ 146,939.27 en recursos de recuperación, de un total de $ 1.8 millones en ganancias que fueron distribuidos entre las diferentes ciudades del estado.

Vandalizan cementerio en Pawtucket Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un exempleado de la ciudad de Pawtucket fue arrestado este martes, acusado de supuestamente vandalizar unas 50 lápidas en el cementerio Walnut Hill de Pawtucket.

Kevin Domingos, de 44 años de edad, dijo a la Policía de la ciudad que varios años antes trabajó en el Departamento de Obras Públicas de Pawtucket, pero que fue despedido por uso de

estupefacientes (marihuana).

El sospechoso dijo que el móvil

del hecho fue la venganza, ya que está muy enojado con la

ciudad por despedirlo.

Desde hace varios días, empleados del cementerio y residentes del área, habrían denunciado el acto vandálico ante las autoridades.

El cuidador del cementerio indicó que habían derribado unas 42 lápidas, destruyendo y profanando, no sólo lo material, sino los recuerdos de muchas familias quienes tienen a sus seres queridos sepultados en ese sacro santo.

Kevin Domingo fue capturado luego de que una testigo lo descubriera en el hecho y llamara a la Policía.

Jugador baloncesto encarcelado otra vez Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El jugador de baloncesto de la Universidad de Rhode Island, quien fuera acusado la semana pasada de subir vídeos de sus encuentros sexuales a Facebook, ha sido arrestado otra vez, ahora por robo.

Jonathan Holton fue apresado el pasado jueves, esta vez como fugitivo por cargos de

robo en Miami. Funcionarios de la Universidad de Rhode Island declararon que la Policía de Miami-Dade los contactaron a finales de la semana pasada, después de enterarse de las acusaciones por video voyeurismo de Holton en Rhode Island, e inmediatamente se emitió una orden de arresto en contra del estudiante y atleta.

A Jonathan Holton se le acusa en Miami de sustraer una computadora portátil

Macbook valorada en 1,200 dólares a un estudiante, en julio del 2011. El aparato fue encontrado en poder de Holton luego de que su propietario lo reportara como robado. Después del incidente, el acusado se mudó a Rhode Island.

Actualmente, el joven se encuentra detenido en el ACI, luchando por lograr la libertad bajo fianza. Una vez concluya su caso en el estado, Jonathan Holton deberá regresar a Miami para enfrentar el cargo de robo.

Adolescente mata dos personas en accidente y no enfrenta cargos criminales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NEWPORT.- El Procurador General de Rhode Island, Peter Kilmartin anunció que un adolescente que atropelló y causó la muerte a dos personas mientras conducía en el Pell Bridge en Newport, en octubre pasado,

no enfrentará cargos criminales tras el fatal accidente.

El accidente vehícular sucedió entre el adolescente de Middletown, Kathleen Meunier, de 48 años de edad, residente en Warwick, y Kenneth Prior, de 65 años de edad, quien vivía en la ciudad de Jamestown, cuando el auto del primero impactó

de frente el vehículo donde viajaban los dos occisos.

En el informe publicado por el Newport Daily News se reveló que aunque el joven, de quien no se ha hecho público su nombre y edad, viajaba a exceso de velocidad (63 kph), éste no será juzgado por cargos criminales, ya que las

autoridades han tomado en consideración que el alcohol ni el uso de mensajes de textos fueron los factores determinante en el accidente.

No obstante, al joven conductor, quien se declaró culpable de manejo temerario, le fue suspendida su licencia de manejar por seis meses.

Hallan restos de un hombre en contenedor Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El cuerpo sin vida de un hombre fue encontrado este martes en un contenedor de almacenamiento en Providence.

La Policía dijo que cree pudieran ser los restos de un joven autista de 19 años, de Massachusetts que desapareció hace casi un mes.

El joven responde al nombre de Joseph Webster y la última vez que lo vieron fue el 14 de marzo, en compañía de James Howze y Lara Cori.

Previamente al hallazgo, James Howze, de 19 años de edad, residente en Providence (RI), y Lara Cori, de 22 años de edad, de Westborough (MA), eran los principales sospechosos de la desaparición de Webster y fueron detenidos para la investigación de lugar.

El hecho ocurrió el pasado 29 de marzo en un supermercado de la calle Main.

Morales fue avistada por una empleada de la tienda, testigo del robo y quien denunció el hurto ante la Policía, que de inmediato procedió a la captura de la acusada.

La mujer reconoció el delito e hizo entrega de la mercancía que llevaba en su cartera y que ascendía a 49 dólares con 68 centavos.

Howze y Cori están implicados en la desaparición de Webster, y estaban previsto a presentarse en la Corte de Distrito de Westborough el próximo lunes, bajo cargos de asalto y agresión con un cuchillo, robo a mano armada, intento de asesinato y robo de auto.

En la investigación que se siguió luego de la desaparición de Joseph Webster y previo al hallazgo del cuerpo de un hom-

bre en los alrededores del apartamento donde reside uno de los acusados, se demostró que el joven -Webster- y los sospechosos habían estado juntos en un motel en Northborough y que desde ese día éste desapareció.

Las autoridades dijeron que están a la espera de la autopsia para determinar la identidad del occiso y las causas que ocasionaron su muerte.

PROVIDENCE.- No bien sale de un juicio por presunto robo a un banco en el 2010, delito del cual dijo no es culpable, cuando a Jason Nickerson lo señalan ahora como presunto violador de una menor de 16 años.

El hombre, residente en Rhode Island, está detenido, acusado de robo a un banco, y tras expedir su ADN como evidencia en el hecho, se descubrió que Nickerson es el principal sospechoso en la

agresión sexual contra una adolescente de Providence, en el 2007.

A Nickerson le fue requerida una prueba de ADN, en virtud de una ley estatal aprobada en 1998, que estipula que las personas acusadas con cargos criminales deben proporcionar muestras de ADN. Sin embargo, ante este nuevo hallazgo delictivo, el supuesto agresor sexual se declaró inocente, aunque la fiscalía considera que el ADN es una evidencia de peso en los casos de asalto sexual para ir juicio.

Hombre baleado en un sótano Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Duston Johnson, de 20 años de edad, se encuentra hospitalizado luego de haber sido baleado en su apartamento, ubicado en el 109 Lexington Avenue, en Providence, la noche del domingo.

Johnson recibió un disparo en el abdomen, durante una riña con otros dos hombres, aun no identificados.

El altercado se originó en el sótano de la casa y terminó en un intercambio de disparos en el cual solo Johnson resultó herido.

La Policía respondió a una llamada de emergencia en la avenida Elmwood, aproximadamente las 4:25 de la tarde del pasado domingo y encontró a Johnson en el piso sangrando. La víctima fue ingresada en el Hospital de Rhode Island. El hecho está bajo investigación.

Arrestan tres hombres que conducían dormidos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE.Agentes del Departamento de Policía de East Providence detuvieron a tres hombres de Massachusetts, que venían durmiendo en un vehículo en marcha.

Los individuos, incluido el conductor, dormían plácidamente mientras el vehículo se desplazaba a una velocidad considerable en medio de la carretera.

Los oficiales informaron que cuando trataron de despertar a los tres hombres, uno de los pasajeros presun-

tamente abrió la puerta para vomitar.

Una vez detuvieron el auto, los agentes dijeron que encontraron bolsas de cocaína, un cuchillo y una pastilla de clozapine en uno de los asientos.

Los tres hombres fueron llevados al Hospital de Rhode Island, y el conductor fue acusado de manejar con una licencia suspendida y en posesión de narcóticos con intención de distribuir.

Su acompañante fue acusado de posesión de un arma y posesión de narcóticos con la intención de distribuir.

Al tercer pasajero no le fue impuesto ningún cargo.

Hombre de Pawtucket acusado de asalto sexual Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.José Lauro Ramos, de 34 años, residente en el 116 Waltham St. en Pawtucket, ha sido formalmente acusado de manosear a una menor.

Ramos fue arrestado el viernes en la noche después de haber sido denunciado

por la familia de la menor abusada. La niña de apenas 14 años, señaló a Ramos ante sus padres y autoridades escolares como el hombre que la había tocado inapropiadamente.

La víctima tiene parentesco con José Lauro Ramos, quien actualmente enfrenta cargos por abuso sexual en segundo grado.

B8 6 de Abril de 2012

“Quiero llegar al corazón de la gente” Leonel 18, un joven intérprete de bachata urbana residente en Providence que sueña con triunfar y llegar lejos con su música.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entre cortes de cabello y afeitadas transcurren los días para Leonel Tejada, en la barbería donde trabaja, en esta ciudad capital.

Quienes no lo conocen y tal vez lo escuchan tararear alguna canción mientras hace su labor, podrían admirarse del “peluquero que canta bonito”, pero lo que no saben es que este joven, que se ha dado a conocer como Leonel 18, es un intérprete consagrado de bachata urbana, que ha sacado al mercado dos producciones musicales y se prepara para lanzar la tercera.

Nacido en la ciudad de Santiago, República Dominicana, hace 23 años, Leonel vino a residir a Providence de la mano de su padre, José Tejada, en el año 2005.

Comenzó a interesarse por la música desde los nueve años, gracias a que su padre vendía casettes y él se mantenía escuchando varios géneros. Un día, su papá le regaló un casette de Pedrito Fernández a su hermana mayor, pero fue Leonel quien disfrutó y cantó aquellas canciones, sorprendiendo gratamente a su padre, que desde aquel momento lo motivó y apoyó para seguir el camino del arte.

Influenciado por el estilo de Pedrito Fernández, en principio Leonel se sintió inclinado por las rancheras y luego, tras venir a vivir a Estados Unidos, se familiarizó con el reggaetón; a los 19 años formó su propia banda de música, con la que interpretaba pop rock. Tras dos años con el

grupo, su padre lo ayuda a lanzarse como solista y es a partir de entonces que se identifica con ritmos urbanos en la onda romántica.

“Te amo”, “El secuestro”, “Déjame tocarte”, “Estupidez”, son algunas de sus interpretaciones, disponibles en el canal de video Youtube, la mayoría de ellas muy conocidas en Santiago de los Caballeros, su ciudad de origen, donde Leonel cuenta con una legión de seguidores.

En Rhode Island él ha tenido participación en varias funciones tanto en grupo como individuales, cantando en festivales, clubes y fiestas privadas, en Providence, Pawtucket, Central Falls y otras localidades.

Leonel 18 –nombre que escogió porque para él esta cifra

es “un número de suerte- trabaja actualmente en la que será su tercera producción musical, compuesta por temas de su propia autoría. Hasta el momento planea lanzar su disco en el verano de este año.

Se confiesa admirador del bachatero dominicano Anthony Santos, a quien describe como su modelo a seguir, “por el respeto que se ha ganado de la gente y porque además de que tiene talento, sabe manejarse muy bien en sus espectáculos”.

El sueño de este joven cantante es tener un amplio respaldo del público de Providence, ciudad en la que vive y donde ha crecido. “Quiero llegar muy lejos, pero más que nada quiero llegar al corazón de la gente”, afirma Leonel 18 con una sonrisa.

Galilea Montijo presenta a Mateo No fue precisamente a su programa ‘Hoy’, de Televisa, a quien escogió Galilea Montijo para presentar al pequeño Mateo, sino a la revista ¡Hola!, en su edición mexicana, que dedicó portada completa a la presentadora con su primogénito.

La publicación dedica su reportaje central a mostrar las primeras imágenes del bebé con sus padres desde su casa en Miami, lugar donde nació Mateo. ¡Hola! México obtuvo la exclusiva de cómo es la vida de Galilea Montijo y su esposo, Fernando Reina, con la llegada del bebé, incluso adelantó el lanzamiento del número para presumir las fotos del bebé de apenas cinco días de nacido.

Mateo nació en un hospital de Miami el viernes 23 de marzo. “Nació el viernes en la mañanita muy de madrugada. Me siento feliz, muy adolorida, ¡qué bárbaras las mamás! y eso que fue cesárea, pero muy contenta; lo veo y se me quita todo. No me importa la ojera, no me importa la gordura... valió la pena todo”, dijo Montijo a ¡Hola!.

Salma Hayek sufrió depresión por su sobrepeso y llamativo acné La estrella mexicana Salma Hayek reconoció haber vivido una juventud muy complicada a causa de su sobrepeso y de los numerosos granos que poblaban su rostro cuando tenía ya 25 años. Estas dificultades afectaron tanto a su autoestima, que en ocasiones no se atrevía ni a salir de su casa.

“Era propensa a tener acné, y a veces se me ponía la cara tan mal que terminaba muy deprimida. Tanto, que no podía salir a la calle. Me despertaba y me quedaba en la cama sin atreverme a ir al baño y mirarme al espejo. Luego la obsesión se trasladó a la comida: o comía muy poco o directamente me atiborraba. Llegó un momento en el que estaba muy gorda, y encima me quedé sin dinero y no podía pagar la renta. Fueron tiempos difíciles”, confesó la actriz a la revista Lucky.

Sin embargo, Salma consiguió recuperarse de sus problemas gracias a la ayuda del director Alfonso Cuarón, que le animó a superar las adversi-

dades y a seguir un tratamiento.

Salma, una de las mujeres más bellas y sexis del momento “Fue sincero conmigo y nada condescendiente. No intentó decirme cosas como ‘Oh, estás muy bien’.

Me pidió que buscara ayuda y me

enseñó a relajarme, meditar y recuperar mi confianza en mí misma”, afirmó.

Aunque no ha vuelto a sufrir una situación similar, a la artista le gusta controlar lo que come y cuidar su aspecto para no recaer de nuevo en esa dinámica destructiva.

“Me encanta comer pero al mismo tiempo quiero ser cuidadosa y tomar precauciones. Si creo que un día me he pasado con la sal, contrarresto con algo dulce, y si he tomado demasiados dulces pues hago lo contrario. Tengo que medir muy bien lo que ingiero, porque no hago tanto ejercicio como debería”, añadió la mexicana.

Por otro lado, la intérprete elogió a su amiga Demi Moore por la fortaleza que ha mostrado durante su proceso de rehabilitación, y está convencida de que la actriz estadounidense pronto volverá a ser la que era.

“Verás como sí. Demi volverá, y mejor que nunca. Es una inspiración para todas las mujeres”, concluyó.

Zac Efron no se considera un ‘rompecorazones’, ¡el chico es muy modesto!

A pesar de haber conquistado el corazón de chicas de todo el mundo, el actor Zac Efron no se ve a sí mismo como un seductor ni entiende por qué es tan popular entre el género femenino.

“No sabría explicarte qué es ser un rompecorazones porque no creo que yo sea eso. De verdad que odio esa palabra, lleva persiguiéndome toda mi carrera y creo que no la merezco. ¿Por qué? Yo soy Zac y simplemente Zac”, aseguró a un programa de televisión.

Por otra parte, el guapo artista confesó haberse vuelto más cuidadoso con el contenido de sus bolsillos, tras dejar caer accidentalmente un paquete de condones en plena alfombra roja. El intérprete se encontraba en la presentación de su última película, ‘El Lórax’, y el incidente le convirtió en el tema de conversación prioritario durante toda la semana.

“La verdad es que nunca había implementado una política de inspección de bolsillos pero, después de lo que pasó, créeme que reviso en todo momento lo que llevo encima. Fue bastante embarazoso pero al menos envié un mensaje positivo a la gente joven. Tener sexo con protección es fundamental”, ha dicho.

Thalía regresa a las telenovelas

Después de más de una década alejada de los foros telenoveleros, Thalía volvió a dar el “sí” para protagonizar un melodrama y ésta vez será de la mano del reconocido productor Pedro Torres y del hijo de Chespirito, Roberto Gómez Fernández.

Aunque no se han dado más detalles de qué personaje interpretará y el nombre de la telenovela, lo que sí se confirmó es que Thalía se comprometió a grabar 100 capítulos pues es el tiempo del que dispone debido a sus múltiples compromisos de trabajo en Estados Unidos y también por sus deberes de mamá con sus dos pequeños hijos.

Hace poco más de un año en entrevista exclusiva, la esposa de Tommy Mottola no tenía previsto regresar a las telenovelas. “Es un género al que amo mucho, tuve grandes satisfacciones en él, pero también reconozco que consume mucho tiempo de tu vida, estás casada con un proyecto por mucho tiempo y ahora tengo muchos hijitos que atender, mi música, mi libro”, dijo desde Nueva York, donde reside con su esposo.

Thalía ha sido una de las actrices de telenovela mejor pagadas en la televisión mexicana. En 1987 interpretó un pequeño papel en el melodrama ‘La Pobre Señorita Limantour’, que la puso en el ojo de los productores, quienes vieron en ella madera para protagonista.

Llegaría después ‘Quinceañera’, en 1988, junto a a Adela Noriega y a Ernesto Laguardia, pero fue ‘María Mercedes’, en 1992, la que significó el lanzamiento de Thalía como estrella internacional.

En ‘María Mercedes’ Thalía compartió créditos con su hermana, Laura Zapata, y en 1994 hizo ‘Marimar’ , otra de las grandes producciones y que hasta el día de hoy, sigue siendo una de las telenovelas más vistas. Después vendría ‘María la del Barrio’ y ‘Rosalinda’.

Película de Eugenio Derbez, ¡la peor del año!

Cada año, los premios Razzie nombran a lo peor del año en Hollywood. Anteriormente, daban sus nominaciones un día antes del Oscar, y de igual manera, la entrega de premios (a la cual han ido famosos como Halle Berry y Sandra Bullock a recibir su “fresita”) era el día anterior a la Academia. Ahora, decidieron cambiar su formato y revelaron sus nominados el mismo día del Oscar y justo , primero de abril, justo a tiempo para el “April Fools Day” estadounidense, entregaron sus “reconocimientos”.

Este año, el “orgulloso” actor con más nominaciones a los Razzies fue Adam Sandler, con un récord de 11 candidaturas, gracias a sus cintas del año pasado ‘Jack and Jill’ y ‘Just Go With It’, así como por producir ‘Bucky Larson’. ¿Y sabes qué? ¡SE LO LLEVÓ TODO! ¡Auch!

Un golpe al orgullo del actor, quien contrató al mexicano Eugenio Derbez para interpretar al jardinero en esta cinta, que no resultó tan exitosa como esperaban.

Eso rompe el récord anterior

que tenía Eddie Murphy, cuando con ‘Norbit’, obtuvo cinco nominaciones en 2007.

De esos 11, ganó 10, porque competía dos veces en una misma categoría (Actriz de Reparto). Es la única cinta en la historia de 32 años que llevan los Razzies en llevarse absolutamente todo.

FARANDULA B 9

6 de Abril de 2012

Kate del Castillo:

“No he aprendido a amar” La actriz Kate del Castillo estuvo presente en el lanzamiento del libro ‘Sexo: la puerta a Dios’, que co-escribió su hermana, la periodista Verónica del Castillo.

En el evento, por supuesto fue abordada por medios de comunicación, y ahí Kate abrió su corazón revelando que tal vez lo que tiene en su historial romántico es que no ha aprendido a amar a una pareja, pero que por eso uno debe seguir aprendiendo.

“Me identifico con el párrafo donde dice que no importa cuántas veces hayas tenido fracasos, no hayas entendido cosas, no te hayas conocido o no te hayas aprendido a amar. Esa parte al menos yo no sé o creo que no he aprendido a amar a una pareja, aunque soy una mujer muy amorosa con mi familia y amigos, sigo aprendiendo”, aseguró Kate, en declaraciones recogidas por la agencia Notimex.

También platicó detalles de una extraña terapia en donde tenía que desnudarse con todas sus amigas y abrazarlas: Kate asistió a una terapia con Cécile Kachadourian, directora de la fundación ProVincalma, que formula una nueva propuesta de terapia para reconciliarse con uno mismo, el prójimo y con lo divino, y le dejó como tarea hacer unos ejercicios bastante peculiares.

“Le dije que me iba a ir con unas amigas de viaje y me pidió que todas nos metiéramos al vapor y las abrazara cuando todas estuviéramos desnudas y que las tomara del coxis.

No entendía a lo que se refería y de verdad no saben lo importante que es querernos y entendernos como mujeres, no competir entre nosotras ni envidiarnos”, le compartió a la prensa.

Kate ha estado casada en dos ocasiones, con el futbolista Luis García y con Aarón Díaz, pero también ha tenido sonados romances con actores como Ari Telch y Demián Bichir.

Fue su hermana Verónica quien le sugirió buscar ayuda espiritual para aprender de sí misma y crecer:

“Fui con muchísimo miedo, pero ha sido una de las experiencias más maravillosas que he tenido en mi vida y me ha servido muchísimo.

Aprendí la diferencia de creer que existe Dios y saber que existe”, explicó la actriz.

Finalmente, Kate destacó lo importante del apoyo mutuo entre los hombres y las mujeres: “Nos tenemos que ayudar, ir de la mano, entendernos pero basados siempre en el amor y la paciencia con los hombres y ellos hacia nosotras.

Hay que hacer a nuestros hombres más grandes y ayudarlos, enseñarles a nuestros hijos, nuestros maridos, amantes, papás y abuelos con amor”.

Por su lado, Verónica del

Castillo también reveló muchas intimidades de su vida durante la presentación: “Fui abusada emocionalmente y comprendí que, si bien nunca caí en las garras del alcohol o las drogas, la codependencia es una enfermedad progresiva y silenciosa que puede llegar a ser más destructiva que la adicción a una sustancia porque se disfraza y escuda detrás de la bandera del amor”, sostuvo.

La periodista recalcó: “Hoy le pido perdón a mi hijo porque debido a mi ignorancia emocional lo lastimé.

Cuando uno tiene tantas bendiciones hay que compartirlas y mi papá, Eric del Castillo siempre nos ha dicho que quienes tenemos bendiciones estamos obligados a compartirlas y dar a los demás”.

William Levy no acepta cualquier papel en Hollywood, quiere entrar por la puerta grande El actor cubano quiere entrar por la puerta grande a Hollywood y se toma muy en serio la elección de sus proyectos, tanto que se dio el lujo de rechazar al director Steven Soderberg, reconocido por las películas Traffic y Erin Brockovich.

Actualmente William Levy compite en el reality show ‘Dancing with the stars’ con la ex tenista Martina Navratilova y ha asegurado que está feliz de formar parte de este show, sobre todo porque llegó en un momento en el que estaba libre y sin ningún trabajo en puerta.

Desde que llegó a Estados Unidos le han llovido oportunidades pero según el actor no dice sí a ninguna propuesta que no lo haga sentir feliz e inspirado y por eso se negó a trabajar bajo la dirección de Steven Soderberg. El papel que le ofrecieron era el de un stripper y a pesar

de que el galán respeta este oficio, el personaje era muy pequeño y no lo llenaba.

En México ya le esperan varias telenovelas y proyectos importantes, falta ver si le llega la inspiración, ojalá y los directores y productores no se cansen de esperar a que Levy encuentre su papel ideal.

Del amor al odio, la novela de Kardashian y Humphries

Yadhira Carrillo y Juan Collado finalmente marido y mujer

Después de cuatro años de relación, de altas y bajas en el romance y de varias amenazas de que sí se casaban, finalmente se llevó a cabo la boda civil de Yadhira Carrillo y Juan Collado, en el ex Convento de las Vizcaínas, en la Ciudad de México.

Por las declaraciones de la actriz, ésta será la única boda de la pareja y ella se siente muy feliz de que así sea, pues no se solicitó la anulación del enlace

religioso del primer matrimonio del abogado con la también actriz Leticia Calderón.

Collado dijo en breve conferencia de prensa el día de su boda que no consideraba correcto la anulación de un matrimonio y que ninguna mujer se lo merecía.

Carrillo dijo estar consciente que se estaba casando con el hombre que cualquier mujer soñaría tener como esposo.

Jacqueline Bracamontes y su esposo Martín, Omar Chaparro y su esposa, Adrián Uribe, Laura Bozzo, Alejandra Ávalos, Juan Osorio, Mariana Seoane, Roberto Gómez Fernández, Ignacio López Tarso y Héctor Sandarti fueron algunos de los famosos que acompañaron a los novios en su día.

Mar y Juan, hijos mayores del primer matrimonio de Collado, estuvieron también junto a su padre y las madrinas fueron dos hermanas de la actriz, junto con dos de sus

cuñadas.

Carrillo utilizó tres vestidos: el primero lo lució en la conferencia de prensa que ofreció y fue diseñado por Nicolás Felizola; los otros dos contaron con aportaciones de la misma artista y del modisto.

De acuerdo con la prensa mexicana la fiesta se extendió hasta las siete de la mañana y el cantante español Julio Iglesias amenizó la recepción.

Se desconoce dónde la pareja disfrutará de su luna de miel, pues es una sorpresa de Collado para su ahora esposa.

La historia de amor entre Kim Kardashian y Kris Humphries duró muy poco pero el escándalo que vino después de su divorcio aún no termina, ahora quiere saber todo sobre las finanzas de su ex mujer.

El jugador de baloncesto ha pedido por medio de su abogado revisar todas las cuentas, transacciones y demás movimientos financieros que Kim realizó durante los días que estuvieron casa-

dos, ¿para qué?

Según la abogada Alexandra Leichtner esta petición no tiene mucho sentido, a no ser que la socialité tenga cuentas que aclarar por no haber cumplido con sus declaraciones y Humphries quiera exhibirla.

Definitivamente la frase de ‘durmiendo con el enemigo’ se cumple en esta relación y parece que hay pleito para rato.