13 ABRIL
Año 13 EDICION
33
2012
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
El bebé despertó en el depósito de cadáveres de un hospital doce horas después de haber sido dado por muerta.
Bebé fue dada por muerta en Argentina, pero despertó en la morgue
George Zimmerman compadeciendo ante el Juez.
El hombre que mató a Trayvon Martin comparece ante un juez Pág. A-6
Pág. A-5
Hace seis años el mejor amigo de su ex esposo la atacó sexualmente en venganza porque éste tuvo un romance con su pareja mientras él –que es veterano de guerra- prestaba servicio en Irak Pág. B-1
Policía Estatal sostiene encuentro con la prensa acreditada de Rhode Island
El candidato presidencial del PLD Danilo Medina, durante su discurso de campaña en la ciudad de Boston. (Foto: Octavio Gómez)
Danilo Medina, promueve candidatura ante seguidores de Nueva Inglaterra Pág. B-4
Los mineros salieron caminando por sí mismos por el túnel que expertos y brigadistas construyeron en los últimos días en un trabajo sin descanso para sacarlos del socavón en el que habían quedado atrapados.
Exitoso rescate de 9 mineros
Salieron en aparente buen estado, a pesar de pasar 7 días atrapados
El jefe de la Policía Estatal, Steven O’Donnell, mientras se dirigía a los comunicadores participantes en el encuentro.
Harán jornada para registro masivo de ciudadanía estadounidense
(Fotos: Octavio Gómez)
Pág. B-2
Pág. A-4
Tendrá lugar este sábado 14 de abril en el East Providence Recreation Center Gymnasium, en el 100 Bullocks Point Avenue, de East Providence. PROVIDENCE.- El Instituto Internacional, conjuntamente con la Escuela de Leyes de la Roger Williams University y la organización Welcoming Rhode Island, organizan una jornada de “Registro masivo de ciudadanía”, dirigido a los residentes permanentes en el estado de Rhode Island que deseen optar por la nacionalidad estadounidense. La actividad será realizada este sábado, 14 de abril, de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, en el East Providence Recreation Center Gymnasium, localizado en el 100 Bullocks Point Avenue, en East Providence. Los interesados deben comunicarse al Instituto Internacional llamando a los teléfonos (401) 784- 8650 ó (401) 784-8622.
Ozzie Guillén.
Pág. A-8
Retiran cargos a acusado de matar a otro por una cerveza
PROVIDENCE.- Un hombre que había sido acusado de dar muerte a otro en medio de una discusión porque alegadamente la víctima eructó encima de su cerveza, fue absuelto de culpa en ese crimen por un juez de la Corte Superior de esta ciudad. El juez Daniel Procaccini determinó que el ministerio público no pudo demostrar más allá de la duda razonable que Mauricio Arevalo, de nacionalidad guatemalteca, participó en el asesinato de Juan Carlos Mejía Ixcuña, de 25 años, en un hecho ocurrido la mañana del 25 de septiembre del 2010. Procaccini consideró que este crimen era “uno de los más y sin sentido del año”. De acuerdo con su testimonio, Arévalo pasó
la noche celebrando su cumpleaños cuando se unió a Julio Arévalo y Jilber Córdova. Los tres individuos se sentaron a tomar cerveza en el frente de la casa marcada con el número 200 en la Messer Street, alrededor de las 2:30 de la madrugada. En ese momento llegó Ixcuña, quien pidió una cerveza. Este no era conocido del guatemalteco. Alegadamente cuando se le denegó su petición, Ixcuña intentó agredir al grupo con una correa y en medio del altercado recibió 21 puñaladas que le produjeron la muerte. Arévalo dijo a la Policía que corrió escaleras arriba tan pronto comenzó el incidente con Ixcuña, alegando que no quería problemas, y que los otros dos hombres se quedaron abajo. Más tarde todos
fueron arrestados por la policía. El juez consideró que ninguno de los testigos pudo demostrar que Arévalo cometió el crimen. A pesar de que el hombre tenía sangre en sus pantalones, la decisión del juez indica que pudo haberse manchado por diferentes causas. “Es verdad que el hecho de que la sangre de la víctima fue encontrada en la ropa del acusado ciertamente no lo absuelve de ninguna posible involucramiento en la pelea, pero eso no significa ni prueba su culpa en el crimen más allá de una duda razonable”, determinó el juez. En cuanto al otro Arévalo, fue sentenciado a 30 años de prisión, en tanto que Córdova recibió una pena de 20 años para servir ocho.