PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

1 ABRIL

Año 12 EDICION

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Regresó niña deportada desde Guatemala

Dean Esserman, jefe de Policía de Providence:

“Esta es una ciudad libre de asesinatos”

Emily Ruiz abraza a su padre a su llegada a Nueva York. Pág. A-6

El oficial policial reveló que en los primeros tres meses de este año no ha ocurrido un solo homicidio en la ciudad y que la criminalidad ha bajado considerablemente, aunque recordó que estas tendencias fluctúan porque, al fin y al cabo, “no estamos en Disney World”. Pág. B-1

Primera dama de RD señala retos y aportes de la mujer en la sociedad moderna Margarita Cedeño de Fernández fue galardonada junto a otras diez mujeres con el “Extraordinary Woman Award”, premiación otorgada por el Instituto para el Desarrollo de la Mujer, que preside Sandra Lake.

Pág. A-5

Renuncia Superintendente Escolar tras resultados académicos deplorables

Tom Brady

Sandra Lake entrega el “Extraordinary Woman Award” a la primera dama Margarita Cedeño de Fernández. (Foto: Octavio Gómez) Pág. B-4

Fidel Castro y Jimmy Carter se reúnen como “dos viejos amigos” Jimmy Carter (izqda.) conversa con Fidel Castro en La Habana.

EEUU ve lejos la marcha de Gaddafi

Pág. A-3

Thomas Brady anunció el abondono de su puesto el pasado martes 29 de marzo, al tiempo que la comisionada de Educación enumera nuevas escuelas de Providence para ser cerradas, entre ellas: Doctor Jorge Álvarez High School (anteriormente Adelaida), Hope High Information Technology School, Mount Pleasant High School y Mary E. Fogarty Elementary School. Pág. B-2

EN PROVIDENCE

Iniciarán campaña “Parole in Place” con la presencia del congresista Luis Gutiérrez Pág. B-5

A2 1 de Abril de 2011

Uno de cada seis, es latino

En Estados Unidos hay 50 millones de latinos, una cifra grande que representa responsabilidades, especialmente para los inmigrantes que componen un porcentaje significativo. Este número, que va en marcada ascendencia, es también una poderosa señal al establecimiento de gobierno de cuan ligado está el futuro del país al progreso de esta comunidad. Hoy uno de cada seis estadounidenses es latino, al igual que uno de cada tres niños, para el año 2050 ya no habrá una mayoría absoluta racial o étnica sino que habrá las minorías, en gran parte debido al crecimiento de los latinos. Es preocupante en este contexto que los integrantes de la comunidad latina no estén preparados para ese futuro que nos tiene como protagonistas. Es hora de ver esta realidad y que exista un compromiso oficial a todo nivel para reforzar la educación de manera que se llegue con una mano de obra preparada para ser competitivos. Un sistema de salud sólido para que los jóvenes estén en las mejores condiciones para que sean ciudadanos productivos que alcancen su potencial. El presidente Obama está obrando acertadamente con la reforma médica y el renovado énfasis en la educación. Al mismo tiempo, también es imprescindible que los latinos asuman el papel de protagonistas de su destino que les otorga la cifras, de lo contrario los 50 millones darán un falso y frustrante sentido de poder al no lograrse una idílica unidad latina soñada por muchos. El camino comienza asumiendo responsabilidades para ser una parte activa de esta sociedad. El aprender inglés, por ejemplo, participar en eventos cívicos y comunitarios. El inmigrante debe respetar las leyes y las normas de las comunidades locales del nuevo país. Hay que adaptarse a la nueva tierra sin esperar que el mundo se adapte a uno. Si se es residente legal, por qué no ser ciudadano y votar en las elecciones para ser una persona con voz en vez de ser un anónimo en una mayoría silenciosa. Se puede protestar todo lo que quiera, pero sin una participación política firme no hay impacto.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Una cruzada por los hispanos Si el presidente Obama verdaderamente quiere elevar los estándares educativos de Estados Unidos, debería concentrarse en los 50 millones de hispanos: somos, por lejos, el grupo étnico de peor desempeño en las Andrés escuelas del país. Veamos algunas Oppenheimer de las estadísticas alarmantes que acaba de dar a conocer la Casa Blanca: - Menos de la mitad de los niños hispanos están inscriptos en programas de educación temprana, o de primera infancia, que son considerados clave para el futuro desempeño escolar de los ninos. - Solo alrededor del 50 por ciento de los estudiantes hispanos obtienen a tiempo sus diplomas del colegio secundario. -Solo alrededor del 13 por ciento de los estudiantes hispanos obtienen un grado de licenciatura en la universidad, comparado con el 17 por ciento de estudiantes afroamericanos, el 31 por ciento de estudiantes blancos no hispanos, y el 50 por ciento de estudiantes asiático-americanos. Solo el 4 por ciento de estudiantes hispanos obtienen un título de maestría. - En los exámenes estandarizados, los niños hispanos sacan las peores notas, según otros estudios, lo que hace que los promedios generales de Estados Unidos en estos tests estén cayendo. Para su crédito, el presidente Obama esta empezando a prestar atención a este problema, señalando que no sólo afectará a los hispanos, sino a todos los estadounidenses. Uno de cada cuatro niños menores de 10 años de las escuelas de Estados Unidos es hispano. Esto significa que los hispanos —que

ya conformamos el grupo minoritario más grande de Estados Unidos — serán pronto un factor clave para determinar si la fuerza laboral estadounidense seguirá siendo competitiva en la economía global. ¿Por qué los niños hispanos se estan quedando atrás en la escuela? Quizás tenga que ver con la falta de información sobre programas de ayuda financiera en hogares donde los padres no fueron a la universidad, o con la falta de fondos para la educación bilingüe, o dinero para clases de tutoría para ayudar a los jóvenes a pasar los exámenes SAT para entrar en la universidad. Pero lo cierto es que en vez de aprovechar el conocimiento del español de los hispanos para beneficio del país educando niños bilingües, como lo hacen la mayoría de los países europeos, muchas escuelas estadounidenses desaniman a los niños a hablar español, sin ofrecerles ayuda para mejorar su preparación en inglés, matemática y ciencia. En una conferencia sobre la educación hispana transmitida por el canal Univision a principios de esta semana, Obama dijo que esta aumentando los fondos destinados a los programas de educación de la primera infancia, y que el gobierno ha aumentado las becas Pell para educación universitaria en 800 dólares anuales con respecto a la suma que los estudiantes recibian hace dos años. Pero cuando entrevisté a Obama la semana pasada y le pregunté que puede hacer el gobierno de Estados Unidos para ayudar a que los niños hispanos y latinoamericanos mejoren su nivel educativo, me mencionó algo tanto o más importante: la necesidad de colocar la educación en el centro de nuestra agenda personal, familiar y nacional, tal como ocurre en Asia.

“Tenemos que lograr un cambio de actitud, en Estados Unidos y en los países latinoamericanos, para que empecemos a reconocer que la competencia global es feróz”, me dijo Obama. “Los chinos, los surcoreanos, India… todos estan sedientos de educación”. “Y en una economía basada en el conocimiento, ya no basta que tengamos materias primas naturales, no basta que tengamos gente talentosa. Nuestros niños deben superarse en el aprendizaje de la tecnología, la matemática, la ciencia. De otro modo, se quedarán atrás”, agregó. Mi opinión: La concentración de Obama en los últimos días en el tema de la educación hispana es encomiable. Pero si sólo va a ser un esfuerzo de concientización de una semana de duración —como casi tantos otros temas de la agenda de la Casa Blanca—, no servirá de mucho. En China, Singapur y en otros paises asiáticos que obtienen altas notas en los exámenes estandarizados internacionales, encontré una cultura generalizada de obsesión familiar con la educación. En esos países, la gente esta convencida de que el futuro de sus hijos depende de la calidad de su desempeño escolar. En Corea del Sur, una familia promedio de la clase media invierte casi el 30 por ciento de su ingreso en educación. Nos vendría bien un poco de esa obsesión familiar por la educación que tienen los asiáticos. Para lograrla, haría falta una masiva cruzada del gobierno, las grandes corporaciones y fundaciones — algo así como la campaña que logró convencer a los estadounidenses que dejen de fumar. Cualquier cosa de menor alcance terminará siendo otro de los tantos temas semanales de la agenda de la Casa Blanca.

La primera guerra de Obama Mientras el presidente se ponía el micrófono para la entrevista por televisión, le dije lo que muchos periodistas que lo seguíamos en su primera gira latinoamericana estábamos pensando; que resulJorge taba sumamente dirigir una Ramos complicado guerra en Libia mientras visitaba Brasil, Chile y El Salvador acompañado de su esposa e hijas. Eso es estar ocupado. Eso es dirigir una guerra desde el aire. Comencé la entrevista preguntándole sobre su “primer guerra”. Pero inmediatamente me corrigió. “Desafortunadamente, esta no es mi primera guerra”, me dijo, “heredé dos”. Pero quería saber cuál era exactamente la misión militar de Estados Unidos en Libia: ¿proteger a civiles, promover la democracia o deshacerse del dictador Moamar Kadafi? “Esta es una misión muy específica, limitada, para apoyar un esfuerzo internacional que prevenga una crisis humanitaria en Libia”, contestó, “y establecer una zona donde no vuelen aviones para que Kadafi no pueda usar a su ejército contra su propia gente.” ¿Pero qué pasa si, a pesar de los ataques de la coalición internacional, Kadafi se queda en el poder? ¿Se puede descartar una invasión terrestre? “Una invasión terrestre está descartada. Absolutamente”, dijo. “Ahora, creo que es en el mejor interés del mundo y de la gente en Libia que Kadafi deje el poder, y hay varias medidas disponibles para lograr eso.” Estados Unidos, algunas veces, desafía a dictadores como Kadafi, el iraquí Saddam Hussein, el egipcio Hosni Mubarak o el panameño Manuel Antonio Noriega. Pero otras veces no. Estados Unidos tiene relaciones

diplomáticas excepcionales con regímenes autoritarios como el de China y Arabia Saudita. ¿Por qué esa doble moral en la política exterior norteamericana? “No es una doble moral”, me explicó el presidente. “La de (Libia) es una situación única…Lidiamos con países, todo el tiempo, que no tienen el mismo modelo de gobierno que nos gustaría, y en esos casos usamos la diplomacia y expresamos los valores universales en los que creemos.” Y del mundo árabe saltamos a América Latina. La operación Rápido y Furioso –que permitió el paso de armas de Estados Unidos a México para que cayeran en manos de narcotraficantes y criminales, con el objetivo de ser rastreadas– ha generado mucha tensión entre ambos países. ¿Usted autorizó esta operación y le informó al respecto al presidente de México, Felipe Calderón? “Yo no la autoricé. El procurador general, Eric Holder, no la autorizó”, respondió. “Así que hemos iniciado una investigación para saber qué pasó”. “¿Y a usted no le informaron tampoco?”, pregunté. “Absolutamente no”, me dijo. “Este es un gobierno muy grande, tiene muchas partes”. “¿Y el presidente Calderón tampoco fue informado?” “Bueno, si yo no fui informado, te puedo asegurar que México tampoco fue informado”. Y de ahí pasamos a su primera gira por Latinoamérica. Los tres presidentes que escogió para visitar –Dilma Rousseff de Brasil, Sebastián Piñera de Chile y Mauricio Funes de El Salvador– son, a pesar de sus tendencias políticas, líderes que se han distinguido por su pragmatismo y que han

ayudado a consolidar la democracia en sus naciones. “La ideología ya no es importante”, me comentó. “La gente quiere saber qué funciona. Están menos interesados en la ideología, si esto es de derecha o de izquierda. Quieren saber si sus hijos están bien educados, cómo desarrollar los negocios, si sus niveles de vida están mejorando, si la gente está más segura. Es una enorme oportunidad para Estados Unidos y América Latina el poder pensar en esos términos prácticos para ayudar a la gente”. Estos son, sin duda, nuevos tiempos. Tras seguir (y perseguir) al presidente durante su primera gira latinoamericana, sí noté que Obama está cambiando poco a poco la imagen de Estados Unidos en la región. Y en el mundo. No es Bush. Su manera de hacer la guerra (y la paz) es distinta. Es un trato entre iguales. Este premio Nobel de la Paz, seguramente, no volverá a recibir nunca más esa misma condecoración. Pero Obama no quiso atacar Libia solo; esperó una resolución de Naciones Unidas para hacerlo y ha coordinado los ataques con una coalición internacional. Es otra manera de estar en el mundo. ¿Qué otro presidente ha seguido un ataque norteamericano al norte de Africa frente a las playas de Copacabana? No deja de sorprenderme que en estos nuevos tiempos una guerra se puede declarar, organizar y dirigir desde arriba de un avión presidencial –en medio de una gira centrada en el comercio– y a miles de millas de distancia de la zona de combate. Nunca lo había visto antes. Es otro estilo de gobernar y de atacar. Y se nota.

Del censo al poder político Las cifras del Censo sobre el crecimiento poblacional de los hispanos siguen confirmando la importancia de este sector en la fibra de este país y en el mapa electoral. Los hispanos reMaribel presentaron más del 50% del crecimiento poblacioHastings nal de Estados Unidos en la pasada década y nuevamente se confirma su presencia a través del país y no sólo en los estados tradicionales. Ya somos más de 50 millones o el 16% de la población de Estados Unidos. La población hispana de la Florida, por ejemplo, aumentó en casi 60% entre los años 2000 y 2010, de 2.7 millones a 4.2 millones, representando 22% de la población del Estado del Sol. En Arizona, hubo un aumento de 46% en una década, y los latinos ahora representan 30% de la población del estado. En California, la población hispana creció en 28% en una década representando 38% de la población del estado. Aunque se argumenta que no todo el crecimiento poblacional se traduce necesariamente en poder político, hay algunos aspectos que destacar. Por ejemplo, las cifras del Censo confirman que California retuvo sus 53 escaños en el Congreso gracias al significativo crecimiento de la población latina. Arizona sumó un escaño como resultado del alza en la población hispana mientras que Florida ganó dos puestos en el Congreso. Igualmente, los latinos representan más

de la mitad, 51%, de la población californiana menor de 18 años de edad; 43% de la población de Arizona menor de 18 años de edad; y 26% de la población de Florida de menos de 18 años de edad. Mientras siguen revelándose más datos del Censo, queda claro que aun en los estados como Arizona, que han encabezado movimientos antiinmigrantes, los hispanos son pieza central en su estructura y futuro político. Por ejemplo, esos hispanos menores de 18 años de edad serán en su mayor parte futuros votantes cuyas decisiones políticas estarán marcadas en gran medida por el trato que al presente estén recibiendo sus familiares, amigos o conocidos que carecen de voz y voto. De otra parte, la presencia hispana en estos estados y su alza poblacional jugarán un papel en la redistribución de distritos electorales que resultará de las nuevas cifras del Censo. Estas nuevas cifras deben además sonar una alerta para los políticos de ambos partidos, cuando de atender los intereses de esta comunidad se trata, particularmente los republicanos, propensos a utilizar a los inmigrantes como chivos expiatorios y a explotar el tema sin importar si en el proceso afectan a indocumentados, residentes legales y ciudadanos por igual. O sin pensar en las consecuencias políticas a corto y a largo plazo. En las pasadas semanas el tema migratorio ha estado en el centro de audiencias del panel cameral de Inmigración que han tenido el objetivo central de discutirlo desde una

óptica negativa y sin ofrecer soluciones reales. Los intentos republicanos de avanzar en otros estados copias de la antiinmigrante SB1070 de Arizona hacen noticia a diario así como la retórica de odio que emana de algunos sectores republicanos. El caso más reciente fue el senador republicano de Kansas, Virgil Peck, quien dijo que una solución a la inmigración indocumentada sería cazarlos como cerdos salvajes. Bob Moore, un encuestador republicano, dijo a la publicación The Hill que si la elección general de 2012 es sobre economía, “hay una apertura para que un candidato republicano apele a los votantes latinos… Pero si (la elección) es sobre inmigración, se tornará problemático para el nominado republicano”. Los demócratas, por su parte, no deben pensar que sólo con señalar a los republicanos como los “malos” de la película ya es suficiente. Que de esa forma resuelven sus promesas incumplidas en el frente migratorio. En los comicios del 2008, el voto latino fue crucial para el triunfo de Barack Obama en estados clave como Colorado, Nevada, Florida y Nuevo México. En el 2010 ayudó a los demócratas a mantener el control del Senado; y el año que viene seguirá siendo un factor de peso en el control del Senado y la Casa Blanca. El Censo demuestra que el peso de los hispanos es palpable y cuantificable, algo que ambos partidos políticos no deben ignorar según nos adentramos en un nuevo ciclo electoral de cara a las elecciones presidenciales del 2012.

A3 1 de Abril de 2011

Fidel Castro y Jimmy Carter se reúnen como “dos viejos amigos” Fidel Castro aplaude el “gesto valiente” de Jimmy Carter por su visita a Cuba. El expresidente estadounidense aprovechó su viaje de tres días a la isla para condenar el embargo. La Habana.- Los dos son expresidentes, los dos han rebasado hace tiempo la venerable barrera de los 80 años y los dos se consideran “amigos”, pese a las diferencias que enfrentan a sus dos países desde hace medio siglo. Fidel Castro y Jimmy Carter se reunieron el miércoles en la residencia habanera del primero durante la visita que realizó el segundo a Cuba para entrevistarse con Raúl Castro y tender puentes entre ambas naciones, un asunto que obligatoriamente pasa por conseguir la excarcelación del contratista norteamericano Alan Gross, condenado recientemente en la isla a 15 años por subversión. Las semillas para la solución del caso parecen sembradas. Aunque nadie sabe el momento exacto en que fructificarán. El ex mandatario cubano escribió el jueves en el diario comunista Granma elogios de Carter: consideró que fue el único presidente de Estados Unidos (1977-1981) que tuvo “suficiente serenidad y valor para abordar el tema de las relaciones de su país con Cuba” y opinó que

“hizo lo que pudo para reducir las tensiones internacionales y promover la creación de las oficinas de intereses de Cuba y Estados Unidos”. Según Fidel Castro, la administración Carter “fue la única que dio algunos pasos para atenuar el criminal bloqueo impuesto” a la isla, pese a que en aquel momento las “circunstancias no eran ciertamente propicias”. “La Revolución apreció siempre su gesto valiente”, aseguró Castro, que en agosto cumplirá 85 años. Carter, por su parte, calificó su encuentro con Fidel Castro como el de dos “viejos amigos”. La prensa cubana ha dado una amplia cobertura a su visita, publicando incluso sus palabras sobre el encuentro con un grupo de disidentes. El ex mandatario norteamericano, de 86 años, ofreció una conferencia de prensa antes de regresar a EE UU y dijo que había escuchado con interés a todos sus interlocutores, entre los que se incluyeron el cardenal Jaime Ortega, un grupo de embajadores europeos y latinoamericanos, representantes de la

Jimmy Carter (izqda.) conversa con Fidel Castro en La Habana.

oposición y el movimiento de derechos humanos, y por supuesto el canciller cubano, Bruno Rodríguez y otros funcionarios, además de reunirse en varias ocasiones con Raúl Castro, que le explicó los planes de reforma económica en Cuba. Carter se entrevistó también con las esposas y familiares de

cinco agentes cubanos condenados en EEUU por espionaje, para quienes pidió una medida de gracia, otra semilla más, y expresó en voz alta sus críticas al embargo norteamericano. De igual modo dio un espaldarazo a la oposición y proclamó la inocencia de Alan Gross, a quién visitó en la cárcel; sobre el punto clave de su

Encuesta:

Chávez débil, pero sigue como político más popular CARACAS — Un estudio realizado por unas de las principales encuestadoras locales revela que las preferencias de los venezolanos se dividen entre el presidente Hugo Chávez y la oposición, y cerca de una tercera parte reconoció estar indecisa sobre a quién apoyar si las elecciones fueran en un futuro próximo. Luis Vicente León, director de la encuestadora Datanálisis, dijo que el estudio que efectuaron el mes pasado mostró que sólo 25,7% de los encuestados se mostró seguro de votar por Chávez si las elecciones fueran en febrero del 2011. Los candidatos de la oposición lograron en conjunto un respaldo de 28,4%, mientras que 34% de los encuestados manifestó estar indecisos y 13,2% dijo que no votaría por

ninguno, según revela el estudio que se realizó entre 1.300 personas entre el 26 de enero y 5 de febrero. La encuesta, que tiene un margen de error de 2,7 puntos porcentuales, fue financiada por más de 300 empresarios y particulares. León indicó, durante un encuentro con corresponsales extranjeros, que Chávez sigue siendo el político más popular en Venezuela con un índice de respaldo de alrededor de 50%, pero no precisó la cifra. En 2006, cuando Chávez logró su segunda reelección tenía un respaldo de más de 70%. Tras ganar las elecciones presidenciales de 1998, Chávez fue reelecto en el 2000 luego de unos comicios generales que se hicieron en el país

Hugo Chávez

luego de la aprobación de una nueva Constitución. “Chávez nunca se ha enfrentado a una elección... desde una posición tan débil”, dijo León al asegurar que el escenario podría cambiar mucho antes de las elecciones del próximo año. Las autoridades electora-

les han informado que los comicios presidenciales podrían celebrarse en diciembre del 2012. La coalición opositora, que está integrada por cerca de una decena de partidos y organizaciones, anunció el mes pasado que realizará una elección primaria para seleccionar un candidato presidencial único, que podría realizarse entre el 27 de noviembre del 2011 y el 11 de marzo del 2012. León dijo que la encuesta reveló que entre los opositores con más respaldo popular está Henrique Capriles, gobernador del estado Miranda, con 16,7%; el ex candidato presidencial Manuel Rosales, con 8,9%; Pablo Pérez, gobernador del estado occidental del Zulia, con 7,4%, y Leopoldo López, ex alcalde del municipio capitalino de Chacao, con el 6,7%.

liberación quiso ser muy discreto, aunque aseguró que al regresar a Washington rendiría un informe al presidente Barack Obama en el que trataría “asuntos confidenciales” abordados con Raúl Castro. Lo que está en juego, al parecer, no es sólo el mejoramiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Es mucho más.

Perú:

Vargas Llosa preocupado

por un aliento a LIMA. — El la inversión y todo novelista peruano eso nos está traMario Vargas yendo muy bueLlosa expresó el nos resultados, jueves su preoeso es una cosa cupación de que innegable. Creo tras el resultado que sería una de las próxigran desgracia mas elecciones para el Perú que presidenciales se eso se cortara”, vaya a destruir opinó. la buena racha Mario Vargas Llosa Un reciente de 10 años por sondeo de intenla que atraviesa ción de voto indiPerú. “Como muchísimos pe- ca que Humala lidera las preruanos veo con una enorme ferencias de los peruanos, con preocupación lo que pueda 22,8%, seguido de la hija del ocurrir el 10 de abril”, día de los ex presidente Alberto Fujimori, comicios, dijo el Premio Nobel Keiko Sofía Fujimori, con de Literatura 2010 en alusión 22,3%, mientras que en tercer al ascenso en las preferencias lugar se ubica el ex presidente del candidato nacionalista de Alejandro Toledo con 21,6%. En 2009, Vargas Llosa izquierda Ollanta Humala. En entrevista con el Canal comentó que si pasaran a 9, Vargas Llosa manifestó una segunda vuelta Humala y su temor de que “se vaya a Keiko Fujimori los peruanos se destruir estos 10 años de muy enfrentarían a una encrucijada buena racha que tiene el Perú, como el tener que elegir “entre el sida y el cáncer terminal”. de muy buena orientación”. “El Perú ha optado por una El escritor fue un duro crítico modernidad, por una democra- del gobierno del ex presidente cia, por una apertura al mundo, Fujimori.

A 4 LATINOAMERICA LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

1 de Abril de 2011

Libia escogió a un nicaragüense como representante ante la ONU NUEVA YORK (NACIONES UNIDAS.) — Libia pidió a un ex cura católico, quien fue el primer canciller nicaragüense después de la revolución sandinista, que re-presente al régimen de Moamar Gadafi ante la ONU, informó el miércoles el gobierno del país centroamericano. Una carta del canciller libio Moussa Koussa al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, fue publicada en el sitio del gobierno nicaragüense en la internet. La misiva solicita que Miguel D’Escoto Brockman, quien fue también presidente de la Asamblea General de la ONU del 2008 al 2009, represente los intereses del régimen de Gadafi ante el organismo mundial. D’Escoto, de 78 años, ha recibido instrucciones del presidente Daniel Ortega para aceptar este nombramiento y representar al pueblo y al gobierno de Libia en su lucha por restablecer la paz y defender su derecho legítimo a resolver, sin intromisión externa, sus conflictos internos, señaló un comunicado en el sitio del gobierno nicaragüense. El comunicado añadió que D’Escoto apoyará a los “hermanos” libios en su lucha diplomática por respeto a su soberanía y a su autodeterminación, que han sido violadas. Pero el miércoles por la noche, surgieron noticias de que Koussa ha renunciado a su puesto luego de volar de Túnez a Londres. Ello dejó en duda la situación de la solicitud presentada por el régimen de Gadafi. La declaración de la embajadora estadounidense Susan Rice, en el sentido de que D’Escoto carecía de la visa norteamericana necesaria para la representación diplomática, tornó aún más confusa la situación. El vocero de la ONU, Farhan Haq, dijo que el organismo no recibía aún la misiva, pero destacó que la misión nicaragüense tenía prevista una conferencia para este jueves con D’Escoto, en las oficinas generales de Naciones Unidas. El miércoles, más tarde, los funcionarios de la ONU dijeron que la conferencia había sido cancelada. Un hombre que respondió el teléfono en la misión nicaragüense dijo que ningún diplomático estaba disponible, pues sostenían una reunión. Por su parte, D’Escoto dijo el miércoles que aceptó la designación porque lo que ocurre en Libia “es una situación intolerable”. En declaraciones a la cadena Telesur, D’Escoto, criticó a la ONU de convertirse “no sólo en una organización totalmente disfuncional, inca-

Esta fotografía del 23 de abril del 2009 muestra al nicaragüense Miguel D’Escoto Brockman, durante una cumbre en Anchorage, Alaska. El miércoles 30 de marzo del 2011, se informó que Libia escogió a D’Escotto para representar sus intereses en la ONU.

paz de cumplir los objetivos por los cuales fue creada, sino que ahora es peor... es un arma mortal en manos del agresor imperialista y sus secuaces, ésa es la realidad y eso trae consecuencias”. Sus declaraciones, supuestamente hechas en Nueva York, fueron reproducidas por el portal gubernamental El 19. D’Escoto que es asesor de Ortega en asuntos internacionales, recordó que al frente de la Asamblea General manifestó que las “Naciones Unidas ya está más allá de reformas”. Adelantó que pronto presentará “una propuesta de cara a democratizarla”. Agregó que su papel como representante de Libia será “promover la paz mundial y el cese al fuego inmediato, para que se encauce el camino del diálogo entre los rebeldes y las autoridades de Libia, que son los sectores que deben ponerse de acuerdo y no fuerzas extranjeras”. Criticó asimismo la participación de Suecia, en las operaciones militares contra Libia “sin ser miembro de la OTAN”.

Moamar Gadafi

Rice consideró “curioso” el nombramiento, y dijo que D’Escoto no tiene una visa G-1, el documento estadounidense requerido para representación diplomática. Aunque D’Escoto nació en Los Angeles y llegó a tener la doble nacionalidad, Rice dijo que ha renunciado a la ciudadanía estadounidense. “Para ser el representante putativo permanente (de Libia), él necesita salir de Estados Unidos y solicitar una visa G-1 apropiada”, dijo Rice. “Si él pretende ser o actuar como representante de un gobierno extranjero con una visa de turista, pronto se revisará el estatus de su visado”. En Nicaragua, el diputado liberal, José Pallais, dijo que la designación de D’Escoto “perjudica la imagen del país por respaldar a Gadafi, que “está bombardeando a su pueblo”. “Se ha convertido en el único gobernante en el mundo que lo apoya”, dijo. El también diputado liberal, Pedro Joaquín Chamorro, dijo que D’Escoto “compromete a Nicaragua con una causa perdida totalmente”. Sin embargo, la diputada disidente sandinista, Mónica Baltodano, dijo que Naciones Unidas ha actuado “como parte en la guerra civil de Libia cuando el derecho internacional establece claramente la no injerencia en los asuntos internos de un país”.

Dominicana:

Extraen de una mujer feto de 30 años

SANTO DOMINGO. — Un grupo de médicos dominicanos informó que extrajo del interior del cuerpo de una mujer haitiana de 59 años un feto petrificado de unos 30 años. “Fue un embarazo ectópico abdominal, cuyo producto se murió y con el tiempo se petrificó”, indicó Miladys Román, jefa de Ginecología del hospital público Luis Eduardo Aybar.

Recordó, en una rueda de prensa el lunes por la noche, que un embarazo ectópico es una complicación en la que el óvulo fecundado se desarrolla fuera del útero, en este caso en el área abdominal. Según Román, la mujer haitiana no recibió atención médica tras perder el embarazo hace 30 años y con el tiempo el feto se contrajo de tamaño, aunque generaba dolores con

frecuencia. Había asistido en varias ocasiones a consultas con diferentes médicos debido al dolor, pero fue hasta el fin de semana cuando mediante una sonografía en el hospital le detectaron el feto. Los médicos presentaron a la prensa la estructura de huesos en posición fetal con un peso de 1,73 kilogramos (3 libras y 12 onzas)

Keiko Fujimori rechaza denuncia sobre pago de sus estudios LIMA — La hija del ex presidente Alberto Fujimori, Keiko Fujimori, rechazó el jueves una versión periodística sobre que ella y su padre coordinaron la manera de eludir acusaciones sobre el presunto uso de fondos públicos para el pago de sus estudios universitarios en Estados Unidos. Keiko Fujimori afirmó que se trata de una campaña del diario La República en contra de su candidatura presidencial. La congresista, de 35 años, se ubica en el segundo lugar de las preferencias para los comicios del 10 de abril, después del candidato nacionalista de izquierda Ollanta Humala. La República dijo que había tenido acceso a un correo electrónico que supuestamente envió Keiko a Fujimori en 2001 cuando éste se encontraba

en Japón, para coordinar los argumentos a esgrimir a fin de explicar el pago de sus estudios universitarios. En la época hubo denuncias de que Fujimori pagó los estudios de Keiko y de sus otros tres hijos con fondos

públicos. “Ese e-mail no es mío, es falso, es un montaje. A mí y a mi familia nos han investigado. Se contrató incluso a la empresa Kroll (de rastreo de dineros) y se hizo una investigación mundial... nunca nos han encontrado absolutamente nada y no encontrarán nada porque hemos actuado de manera honesta”, dijo Fujimori a la emisora radial RPP. El diario además sugirió que del email se desprende la existencia de cuentas bancarias. “Es falso que yo tenga cuentas en el Japón, mis úni-

cas cuentas bancarias son las que yo tengo en el Perú y las que mi esposo tiene en Estados Unidos, fruto de su trabajo y de su esfuerzo”, aseguró la candidata. Fujimori gobernó Perú entre 1990 y 2000 hasta que un escándalo de corrupción que comprometió a su jefe de inteligencia Vladimiro Montesinos lo obligó a abandonar el país y refugiarse en Japón, con lo que logró evadir a la justicia peruana por cinco años. En septiembre del 2007 Fujimori fue extraditado de Chile a Perú y actualmente cumple una pena de 25 años de cárcel por violaciones a los derechos humanos. Hace unos años, Keiko dijo que de llegar a la presidencia indultaría a su padre, pero en la actual campaña electoral ha dicho que se ceñirá a lo que diga la justicia. Actualmente la defensa de Fujimori, de 72 años, busca por medios legales su excarcelación o una pena menor.

A5 1 de Abril de 2011

EEUU ve lejos la marcha de Gaddafi

Gaddafi sufre deserciones La cadena Al Jazeera asegura que varios hombres clave abandonaron el gobierno de Libia, entre ellos el jefe de los servicios secretos. Esto ocurre tras el caso del canciller Musa Kussa, quien buscó refugio en Londres.

Según el secretario de Defensa ‘con el tiempo’ el pueblo libio acabará echando a Gaddafi. El poder militar del régimen de Gaddafi en tierra es 10 veces mayor que el de los rebeldes. Los sublevados son un movimiento ‘disperso’.

WASHINGTON.- Dos semanas de bombardeos han hecho mella en las fuerzas del lider libio, Muammar Gadafi, aunque estas todavía no están acabadas, según ha advertido un alto mando del ejército estadounidense en el Capitolio. Por su parte, el secretario de Defensa, Robert Gates, ha dicho a los congresistas que el dictador acabará manchándose, pero “con el tiempo”. El responsable del Pentágono aseguró, en una comparecencia ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, que EEUU no tiene planes para enviar soldados a suelo libio -”No mientras yo esté en este trabajo”, aseguróo de ampliar la misión militar para echar a Gaddafi del poder. “Derrocar el régimen [de Gadafi], aunque sería bienvenido, no es parte de la misión militar”, aseguró. Gates predijo que en última instancia las medidas políticas y económicas allanarán el camino para que, “con el tiempo”, el pueblo libio eche a Gaddafi. La misión liderada por la OTAN también “podría contribuir a que se fracture algo la unidad de su propio Ejército” e impulsar la caída del régimen, aseveró Gates, aunque puntualizó que “nadie puede predecir cuánto tiempo llevará eso”.

Todavía superiores a los rebeldes

Tampoco el jefe del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, se aventuró a predecir cuándo se producirá la caída del régimen. Mullen -que también comparecía en el comité de la Cámara Baja- aseguró que los ataques de los aliados han hecho mella en las fuerzas de Gaddafi, pero también consideró que queda una larga batalla por delante. “Claramente, hemos debilitado gravemente sus capacidades militares... Hemos desgastado sus fuerzas a un nivel del 20% o 25%”, dijo el almirante. “Pero eso no significa que esté a punto de desmoronarse desde un punto de vista militar, porque ese no es el caso”. El poder militar de las tropas del régimen de Gaddafi en tierra es todavía diez veces mayor que el de los rebeldes.

El régimen de Muammar Gaddafi mantiene la ofensiva militar contra los rebeldes, pero su gobierno comienza a agrietarse. Varios hombres claves habrían dejado el gobierno de Libia, según la cadena árabe Al Jazeera, entre quienes figuran el jefe de los servicios secretos, Abuzed Omar Dorda. La situación se habría deteriorado tras el caso del ministro de Relaciones Exteriores del régimen, Musa Kussa, quien buscó refugio en Londres. Otro de los que abandonaron a Gaddafi es Ali Abdessalam Treki, un ex canciller y ex presidente de la Asamblea General de la ONU, que había sido nombrado representante de Libia ante Naciones Unidas. La oposición dijo que esto presagia el derrumbe del gobierno. Además de Dorda y Treki, afirma Al Jazeera, se habrían ido del gobierno el presidente del Congreso Popular General, Mohamed Abdul Qasim al-Zwai, y el ex viceministro de Relaciones Exteriores, Adbellati al-Obaiti. Ambos de gran peso en el entorno del líder libio. En sus primeras declaraciones en varios días, Gaddafi se mostró imperturbable ante las defecciones y ni siquiera las mencionó, pero cargó contra Occidente y dijo que los gobernantes de los países que lanzaron ataques aéreos contra sus fuerzas en Libia tienen “locura de poder” y deberían renunciar de inmediato. “La solución para este problema es que renuncien inmediatamente y que sus pueblos encuentren alternativas a ellos”, agregó el líder libio en sus declaraciones difundidas por la TV estatal y la agencia de noticias oficial Jana. Kussa llegó anoche a Gran Bretaña desde Túnez y el gobierno británico dijo que había renunciado. Es consi-

Rebeldes libios durante un rezo matutino en la ciudad de Ras Lanuf.

Los comentarios del almirante Mullen se produjeron mientras los congresistas preguntaban si EEUU podría ampliar su implicación en Libia, donde los rebeldes mal organizados se enfrentan a las tropas leales al sátrapa. Después de que este miércoles trascendiese que el presidente Barack Obama ha autorizado a los servicios secretos a apoyar a los sublevados, los críticos con la misión temen que se prolongue. “Con Irak y Afganistán ocupando una cuota considerable de los recursos estadounidenses, espero sinceramente que esto no sea el inicio de un tercer conflicto prolongado”, dijo el presidente del Comité, el republicano Howard McKeon.

Un movimiento ‘dispar’ y ‘disperso’

Gates no quiso comentar las informaciones acerca de la actividad de la CIA en Libia. Los partidarios de una mayor implicación en el país dicen que los aliados deberían armar y entrenar a los rebeldes. Obama dijo

este mismo martes que “no excluía” armar a los rebeldes, pero Gates no se mostró muy dispuesto. “Lo que la oposición necesita más que nada es algún entrenamiento, algún orden y control y alguna organización”, reconoció Gates. Sin embargo, advirtió: “En términos de proporcionarles entrenamiento, en términos de proporcionarles asistencia... Francamente, hay muchos países que pueden hacerlo. Eso no es una capacidad única de EEUU. Desde mi punto de vista, hay muchos países que podrían hacerlo”. “Hay muchos países que tienen las capacidades, las armas, las habilidades para hacerlo”, coincidió Mullen. Gates y el almirante reconocieron el escaso conocimiento de EEUU sobre los rebeldes. “Para ser honestos, salvo una serie de líderes, no tenemos mucho conocimiento sobre quiénes se han levantado contra Gaddafi”, aseguró Gates, que los describió como un movimiento “dispar” y “disperso”, con agendas enfrentadas. Mullen estimó que sólo hay un millar de militares entrenados entre los rebeldes.

INVITATION FOR BIDS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for the DOOR/FRAME/HARDWARE REPLACEMENT/UPGRADE at Project RI 2-7.2, Burns Manor, 95 Park Street, Pawtucket, RI 02860, in accordance with the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, April 19, 2011 at the Housing Authority Office, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents (compact discs), including specifications and drawings may be obtained or examined at the office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday. Contract Documents may also be examined at the Pawtucket Housing Authority, Kennedy Manor, 175 Broad Street, Pawtucket, Rhode Island and the Burns Manor, Community Building, on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 3:00 P.M., Monday through Friday.

derado uno de los pilares y de los hombres más conocedores del gobierno de Gaddafi, así que durante su presencia en el Reino Unido podría pasar información sensible, aunque las autoridades británicas dijeron que no tendrá inmunidad judicial. “Creemos que el régimen está desmoronándose desde adentro”, dijo el vocero opositor Mustafa Gheriani en Bengazi, la “capital” de facto de los rebeldes en el este de Libia. Gheriani agregó que Gaddafi es “un lobo herido, y un lobo herido es mucho más peligroso que un lobo sano. Pero esperamos que continúen las defecciones y creo que se va a encontrar a sí mismo, con nadie a su alrededor” Kussa, ex jefe de inteligencia de Libia, “puede ayudar a suministrar información crítica sobre el actual estado de ánimo de Gaddafi y de sus planes militares”, dijo el vocero del Consejo Nacional de Seguridad de Estados Unidos, Tommy Vietor. En tanto, el canciller británico, William Hague, afirmó que Hague no “tendrá inmunidad” frente a la Justicia británica o internacional, luego de especulaciones de que el Reino Unido podría hacer la vista gorda a acusaciones de que jugó un rol clave en el atentado de 1988 contra un avión de Pan Am que volaba sobre Lockerbie, Escocia, en el que murieron 270 personas. Pese a los reveses diplomáticos y a la continuación de los ataques aéreos externos contra Libia, cuyo comando asumió hoy plenamente la OTAN en reemplazo de Estados Unidos, las tropas del gobierno de Gaddafi retomaron casi todo el terreno perdido desde que comenzaron los bombardeos, el 19 de marzo

INVITATION FOR BIDS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for WALKWAYS & MISCELLANEOUS SITE-RELATED REPAIRS LOCATED AT RI 2-1, 560 PROPSECT STREET HOUSING DEVELOPMENT in accordance with the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911, until 2:00 P.M. local time, on Tuesday, April 19, 2011, at the Housing Authority Office, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents (compact discs), including specifications and drawings may be obtained or examined at the office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday. Contract Documents may also be examined at the Pawtucket Housing Authority, Kennedy Manor, 175 Broad Street, Pawtucket, Rhode Island and 560 Prospect Street, Community Building, Pawtucket, Rhode Island on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 3:00 P.M., Monday through Friday.

A Pre-Bid Conference will be held at the Burns Manor Community Building on Friday, April 8, 2011, at 11:00 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable bank check in the amount of $40.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

A Pre-Bid Conference will be held at the Community Building, 560 Prospect Street, Pawtucket, Rhode Island on Friday, April 8, 2011, at 9:30 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable bank check in the amount of $40.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of Pawtucket, U.S. Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid.

The successful Bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Local Authority (LHA).

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Bidder complying with the conditions of the Invitation for Bids, provided his Bid is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Bidder to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the LHA. reserves the right to reject any and all Bids and to waive any informality in Bids received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA.

No Bid shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of Bids, without the consent of the Housing Authority of Pawtucket.

Stella Carrera, Chairperson

A 6 NACIONAL

1 de Abril de 2011

Niña vivió agotadora odisea desde Guatemala NUEVA YORK.— Emily Ruiz, una niña estadounidense de 4 años que fue devuelta a Guatemala hace dos semanas, tuvo que subir a tres aviones y pasear por los pasillos de cuatro aeropuertos para poder abrazar a sus padres el miércoles en Nueva York, al final de una agotadora jornada. “¿Dónde vamos?”, preguntaba continuamente la pequeña, quien se convirtió en el foco de los medios de comunicación cuando fue devuelta a Guatemala el 12 de marzo con su abuelo, debido a un problema migratorio de éste. Los padres de Emily, Leonel Ruiz y Brenda Dubon, son guatemaltecos indocumentados. Ambos aseguran que no se les dio la opción de ir a recoger a su hija al aeropuerto Dulles de Washington, cuando se le negó la entrada al país al abuelo de la niña. Luis Dubon había entrado a Estados Unidos de forma ilegal hace dos décadas, y aunque tenía un visado de trabajo temporal H2 válido, los funcionarios de Aduanas y Control Fronterizo (CBP por sus siglas en inglés) descubrieron la antigua infracción. El matrimonio Ruiz denunció el trato otorgado a su hija, quien nació en Estados Unidos. El periplo de Emily finalizó el martes, cuando logró pisar de nuevo suelo estadounidense, en Miami, acompañada del abogado de la familia David Sperling. En los aviones de regreso al país, también les acompañaba Hula Mazariegos, una guatemalteca que trabaja con Sterling. “Me sentí muy mal por Emily. La niña estaba agotada”, dijo Mazariegos el miércoles durante una rueda de prensa en el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy de Nueva York. “Yo creo que ella no sabía realmente lo que estaba pasando”. Las autoridades aseguran que le dieron a Ruiz la opción de ir a recoger a su hija. “CBP se esfuerza por reunir a niños que son ciudadanos estadounidenses con sus padres. Si los padres escogen no tener la custodia de sus hijos, CBP trabaja con otras agencias para asegurar el bienestar de esos niños, incluyendo el entregarlos a la custodia de otros familiares”, dijo esta semana Joanne Ferreira, portavoz de la agencia. Según Sperling, las autoridades llamaron a Ruiz por teléfono y cuando se dieron cuenta que era indocumentado le propusieron dos opciones: o Emily era entregada a un centro de cuidado infantil en Virginia o era devuelta a Guatemala con su abuelo. Los padres escogieron esa opción

Emily Ruiz abraza a su padre a su llegada a Nueva York.

porque tenían miedo de que se diera a Emily en adopción. “Emily carecía de representación legal. No se tuvo ningún contacto tampoco con la embajada de Guatemala. Ella fue básicamente deportada. Sé que ese no es el término legal para describir la situación, pero es básicamente lo que ocurrió”, dijo Sperling durante la rueda de prensa. La niña de 4 años además tuvo que dormir debajo de un banco en el aeropuerto Dulles y pasó tanto frío que su abuelo tuvo que cubrirla con una chaqueta, denunció éste desde Guatemala, a través del abogado de la familia. Dubon también dijo que el trato que le brindó el agente de CBP, quien no hablaba español, fue “arrogante y discriminador”, aseguró Sperling. Los Ruiz no consideran demandar a las autoridades de inmigración de momento “pero estoy seguro de que explorarán su opciones legales en el futuro”, dijo el abogado. Brenda Dubon, quien también es madre de un niño de tres años, dijo a través de un comunicado el miércoles que “siente una enorme alegría de poder tener a su hija en sus brazos después de tanta angustia”. “Estaba tan preocupada de

saber que estaba lejos de mí y de no saber cuándo la volvería a ver de nuevo”, dijo. “Doy muchas gracias, sobre todo a Dios, y a toda la gente que nos ha apoyado para hacer que este inolvidable momento ocurriera”. Emily voló el martes en primera clase a bordo de un avión American Airlines desde la ciudad de Guatemala hasta Miami. Tras comer en el McDonald’s del aeropuerto y ser recibida “de forma muy grata” por agentes de CBP, la pequeña viajó a Atlanta, Georgia, desde donde tomó el tercer y último vuelo rumbo a Nueva York, dijo Sperling. El congresista Charles A. González, presidente del Bloque Legislativo Hispano, dijo que el hecho de que Emily, una ciudadana estadounidense, fuera enviada de regreso a Guatemala “es un tema de particular preocupación”. “Ante la falta de una reforma migratoria, el Departamento de Seguridad Nacional debe asegurar que ningún niño que es ciudadano estadounidense es deportado de nuevo y que ningún padre enfrente de nuevo la decisión que el matrimonio Ruiz fue forzado a tomar”, dijo González a través de un comunicado.

Sueldos de hispanos es más bajo pero con más igualdad entre hombres y mujeres Washington.- Las remuneraciones promedio de los trabajadores hispanos en Estados Unidos son más bajas que las de los blancos y los negros, pero muestran menos desigualdad entre hombres y mujeres, según un estudio que publicó el Departamento de Trabajo. “Hay 50,5 millones de latinos en el país”, dijo la secretaria de trabajo Hilda Solís en una teleconferencia para la divulgación del informe, que ella describió como el primer estudio de alcance nacional sobre la fuerza laboral hispana. Solís indicó que el año pasado “los casi 23 millones de hispanos representaban el 15% de la fuerza laboral de Estados Unidos y se espera que en 2018 los hispanos representen el 18% de la fuerza laboral”. El informe de nueve páginas señala que durante la recesión, que comenzó en diciembre de 2007 y concluyó en julio de 2009, el índice máximo de desempleo en el país fue del 10,1% y ocurrió en octubre de 2009. Pero entre los trabajadores “de raza blanca” la cima del desempleo ocurrió ese mismo mes con un 9,4%, en tanto que para los negros el máximo de 16,5% se registró en marzo y abril de 2010, y para los hispanos más tarde, con un 13,2% en noviembre del año pasado. En algunos aspectos la fuerza laboral hispana no es muy diferente de la de los blancos y negros: en 2010 el 59%

de los hispanos mayores de 16 años tenía empleo, comparado con el 59,4% de los blancos y el 52,3% de los negros. Pero entre las mujeres mayores de 16 años el año pasado estuvo empleado el 54,3% de las negras, el 46,3% de las blancas y el 40,7% de las latinas. Otra gran disparidad se presenta en los niveles de educación ya que en 2010 el 36,1% de los trabajadores blancos mayores de 25 años tenía un título universitario, comparado con el 26% de los negros y apenas el 16,9% de los hispanos. Y el nivel de educación académica aparece estrechamente vinculado con la tasa de desempleo, según mostró el informe. Mientras que para los hispanos con título universitario el índice promedio de desempleo el año pasado fue del 6%, para quienes solo tienen el diploma de la escuela secundaria fue del 11,5% y para quienes no completaron la secundaria fue del 13,2%. “Entre los retos principales que encara la comunidad latina se encuentra la educación de sus jóvenes y su fuerza laboral”, señaló Solís. Las remuneraciones de los trabajadores hispanos -un promedio de 535 dólares semanales- siguieron el año pasado muy por debajo de la de los blancos -765 dólares- y la de los negros - 611 dólares. Pero, sorprendentemente, hay menos desigualdad de

remuneraciones entre hombres y mujeres dentro de la fuerza laboral hispana que entre los blancos, de acuerdo con el informe, quizá porque los sueldos y salarios que reciben los latinos y las latinas están en el rango bajo de la tabla. En promedio, las hispanas ganan un 10,2% menos que los hispanos, comparado con las mujeres blancas que perciben remuneraciones un 24,8% inferiores a las de los hombres blancos. El grupo de fuerza laboral con la menor desigualdad por géneros es el de los negros, donde las mujeres en promedio

ganan sueldos un 6,9% inferiores a las de los hombres. El índice de desempleo varía en todo Estados Unidos y los hispanos que enfrentan las mayores tasas de desempleo son los residentes de Rhode Island (21,8%), Nevada (18,6%), Connecticut (17,7%), Massachusetts (16,.1%) y Washington (15,8%). Según este informe los hispanos que tienen menores índices de desempleo son los que residen en Vermont (3,8%), Virginia,(6,9%), Alaska (6,9%), Dakota del Sur (7,2%) y Nebraska (7,5%).

Hispano será secretario de Estado de Nueva York

NUEVA YORK. — Un activista de origen puertorriqueño y dominicano será el nuevo secretario de Estado del estado de Nueva York, a cargo de la asistencia para miles de municipalidades, se anunció el jueves. César Perales asumirá el control de las 17 divisiones del Departamento de Estado de Nueva York, anunció el gobernador Andrew Cuomo. “César Perales ha dedicado su vida al servicio público”, dijo el gobernador Andrew Cuomo en un comunicado. “Es uno de los neoyorquinos más destacados y será un Secretario de Estado excepcional. Tengo ganas de trabajar con César para lograr que Nueva York sea más fuerte y para restaurar la dignidad y el honor a nuestro

gobierno estatal”. Perales fue cofundador del Latino Justice Puerto Rican Legal Defense and Education Fund y fundó la primera Oficina de Servicios Legales de Brooklyn. También fue nombrado por el presidente Jimmy Carter como vicesecretario del Departamento de Salud y Asistencia Social. La congresista Nydia Velázquez destacó el jueves el trabajo de Perales con comunidades de bajos recursos y su defensa de los derechos de grupos minoritarios. “Bajo su liderazgo, el Departamento de Estado irá más allá de sus funciones habituales y la dedicación y cuidado del señor Perales se verán reflejadas en sus tareas vitales”.

Siete trabajadores de NY ganaron los 319 millones de la lotería

Los ganadores del premio de 319 millones de dólares de la lotería de Nueva York festejan el 31 de marzo de 2011. De izquierda a derecha: Leon Peck, Kristin Baldwin, Mike Barth, Yolanda Vega de la lotería, Tracy Sussman, John Kutey, Gabrielle Mahar y John Hilton.

SCHENECTADY, Nueva York. — Los siete trabajadores estatales del área de Albany, Nueva York, que ganaron 319 millones de dólares en la lotería Mega Millions tuvieron un poco de suerte extra por la paciencia y el apetito del hombre encargado de comprar el boleto. Mike Barth estaba en un puesto de periódicos en el centro de Albany para comprar el boleto de selección rápida aleatoria para el grupo cuando decidió tomar una barra de chocolate. “Yo estaba en el mostrador. Era mi turno para comprar el boleto cuando me estiré para alcanzar un chocolate Snickers y alguien se me adelantó, de hecho se metió en la fila para comprar un boleto”, dijo el jueves el hombre de 63 años del suburbio de Bethlehem. “Pensé en decir algo, pero decidí dejarlo pasar. Compré el boleto siguiente”. La noche del viernes, Gabrielle Mahar, de 29 años,

compañera de Barth en el equipo de tecnologías de información de la División de Vivienda y Renovación Comunitaria del estado, se enteró que ella y sus otros compañeros tenían los números ganadores. “Estaba despierta ya tarde leyendo y quería enterarme de los números, pero me los perdí. Estaba entrando en el sitio web de la lotería en mi teléfono cuando los números aparecieron en la pantalla. Quedé estupefacta”, dijo. El grupo dijo que no han decidido si dejarán sus empleos en el gobierno del estado, pero sí tienen planes como comprar un lavavajillas, llantas y pagar la educación universitaria de sus hijos. Cada uno cobrará cheques por 19,1 millones de dólares después de impuestos. El premio fue el quinto más grande en la historia del juego multiestatal.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

1 de Abril de 2011

Inmigrantes recorrerán el país para pedir a Obama justicia para ellos

Washington.- Grupos de inmigrantes, junto con el congresista estadounidense Luis Gutiérrez, presentaron la campaña “Change takes Courage” (El cambio requiere valor) con la que recorrerán EE.UU. para pedir al presidente Barack Obama, “alivio” y “justicia” para los inmigrantes. Con esta iniciativa pretenden que Obama cumpla las promesas de cambio y de reforma que hizo cuando era candidato presidencial y tachó de crueles las deportaciones y las prácticas del Gobierno de su predecesor, George Bush. Dos años más tarde, más de un millón de personas han sido deportadas durante la nueva administración y 4 millones de niños, ciudadanos estadounidenses se enfrentan a que uno de sus progenitores o los dos sean deportados. “No pedimos un TPS (estatus de protección temporal), entendemos que eso es inapropiado en relación a esta comunidad. No le estamos pidiendo una orden ejecutiva, es innecesario que el presidente cree nuevas leyes”, dijo el congresista demócrata Luis Gutiérrez. “Lo que le pedimos es que utilice las amplias facultades que él tiene ya en sus manos dentro de la ley para darle alivio y justicia a estas

familias, es tan claro como eso”, declaró en la presentación de la iniciativa en el Congreso. Durante el evento, en el que participaron familias hispanas que han sufrido o están a la espera de la deportación de uno de sus miembros, los activistas recordaron que Obama ha pedido arreglar el “fallido” sistema migratorio, ha hablado de inmigración en su discurso sobre el Estado de la Unión, pero las palabras no se han convertido en hechos. Entre ellos, María Bolaños, que fue detenida por los agentes de inmigración cuando acudió a la policía para denunciar que su pareja la maltrataba. María, de 28 años y que desde que llegó a este país ha estado trabajando tiene una hija de dos años, ciudadana de EE.UU., ahora se enfrenta a una orden de deportación que se decidirá en octubre. Gutiérrez recordó además, que hay un millón de jóvenes inmigrantes que podrían formar parte del “Dream Act”, una propuesta que está estancada en el Congreso y que concedería a los que cumplan ciertos requisitos un estatus temporal para permitirles continuar con sus estudios en la Universidad.

EEUU negará de nuevo visas a parejas del mismo sexo

WASHINGTON — Luego de una breve suspensión, las autoridades migratorias de Estados Unidos de nuevo están negando las solicitudes de prestaciones a inmigrantes casados con personas del mismo sexo, a raíz de una revisión legal. Chris Bentley, portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, dijo el miércoles que tras una revisión hecha por abogados del Departamento de Seguridad Nacional, se concluyó que debe obedecerse la ley que prohibe al gobierno reconocer matrimonios entre personas del mismo sexo, a pesar de la decisión del gobierno de Obama de dejar de defender la constitucionalidad de la ley en la corte. La Ley de Defensa del Matrimonio define a éste como la unión entre un hombre y una mujer. Esta semana, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración había anunciado que las solicitudes de extranjeros casados con un ciudadano estadounidense del mismo sexo serían puestas “en espera” mientras

procedía la revisión legal. Bentley dijo el martes que la suspensión temporal en la decisión de las solicitudes no constituía un cambio de política. En febrero, el secretario de Justicia Eric Holder anunció que el gobierno ya no defendería la ley, la cual es considerada discriminatoria por activistas de los derechos de los gays. La decisión de Holder ya ha incidido por lo menos sobre un caso. Este mes, un juez de inmigración en Nueva York aplazó una orden de deportación contra una lesbiana argentina casada con una ciudadana estadounidense. Luego del fallo que aplaza el caso de deportación hasta diciembre, la abogada de Mónica Alcota, Noemí Masliah, elogió la decisión del juez. “Lo correcto y este juez lo hizo, es aplazar este caso y ver qué sucede más adelante”, dijo la abogada. “Dado que la ley está tan en el aire, es difícil aplicarla en este momento de modo negativo”. El anuncio del miércoles no tuvo un efecto inmediato sobre el caso de Alcota.

Los latinos siguen fieles a diarios impresos en Estados Unidos El mercado de periódicos hispanos mantiene su tendencia al crecimiento desde los años 90 pese a la crisis económica.

WASHINGTON.- El mercado de publicaciones periodísticas en español en Estados Unidos experimentó un notable crecimiento desde la década de los años 90 y logró mantenerse sin mayores trances en los últimos dos años, pese a la crisis económica. La tendencia va en el sentido inverso a lo que sucedió con medios editados en inglés, que desde entonces fueron perdiendo lectores por factores económicos y por el avance de las nuevas tecnologías. Entre el público latino, en cambio, subsiste una mayor fidelidad al papel impreso, según afirman desde la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés). Las estadísticas muestran que en 1990 había 355 publicaciones, mientras que en 2009 el total era de 835, según los últimos datos registrados por la NAHP. La mayor parte de esos totales está compuesta por semanarios o mensuarios, mientras que el porcentaje de diarios es mínimo.

cuando de pronto el mundo mediático en inglés, las grandes empresas, descubren que la población que consume y lee noticias en español o con un ángulo hispano está creciendo y ellos como productos en inglés no están sirviendo a esas comunidades”, relata. Como parte de ese proceso, The Washington Postcompró El Tiempo Latino en 2004 y The Dallas Morning Newscreo Al Día, entre otros ejemplos. En los últimos años, irrumpió la crisis económica en el escenario estadounidense lo que afectó a la gran mayoría de los rubros, aunque de destinta manera. Según Avendaño, “lo que está ocurriendo ahora es que los productos impresos en inglés siguen cayendo en cuanto a circulación y demanda en papel y los productos en español, que se mantienen, están estables; es decir, no están perdiendo, lo cual es un logro teniendo en cuenta la situación en general”.

Contracorriente

“A diferencia del mercado en general donde han bajado mucho las publicaciones debido a los medios electrónicos, internet, las nuevas plataformas de teléfonos inteligentes, el mercado de publicaciones hispanas se ha incrementado”, le dice a BBC Mundo Alejandro Sánchez Sobrino, gerente general y editor de Al Día de Texas. La cantidad de publicaciones se incrementó pero Avendaño relativiza las estadísticas. “Lo que no podemos es decir que cualquiera que imprime algo se vaya a llamar prensa hispana inmediatamente, simplemente porque está impresa. Hay que ser un poquito más discriminatorio y poner el listón de

Alberto Avendaño, director de desarrollo comercial de El Tiempo Latino de Washington describe la tendencia recorrida por los medios hispanos desde antes de la década del 90. En diálogo con BBC Mundo explica que históricamente “el estándar ha sido una prensa con un enfoque tremendamente comunitario, muy reducido en su alcance, en su estructura empresarial e incluso, yo diría, en su estructura periodística”. En ese sentido, destaca que existían como “excepciones gloriosas” La Opinión en Los Ángeles y La Prensa en Nueva York. “Eso cambia en la década del 90

Cantidad versus calidad

calidad y de profesionalidad donde debe ser puesto; entonces a partir de ahí se reduce el número real de lo que se llama publicación, de lo que se llama prensa”, explica. En ese sentido calcula que “el estándar de la prensa en español en EE.UU. lo ofrecen posiblemente una docena de medios impresos”.

Fidelidad al papel

Otra de las características del mercado hispano es la fidelidad al soporte tradicional, a los medios impresos. Sánches Sorbino considera que “va transformándose cómo la gente consume los medios, pero la relación es muy íntima con el papel”. A su juicio, también influye el sistema de organización de la ciudad donde la publicación se inserta y el enfoque que tienen sobre las noticias. “En los mercados donde se usan medios de transporte público se ve un mayor consumo de medios en papel en lo que la gente va de una terminal a otra o en lo que toman autobuses. O muchas de las publicaciones cubren ángulos que no se ven en el mercado general”, dice. Para Avendaño el fenómeno se explica, entre otros factores, por la “conexión directa” que los medios hispanos tienen con sus comunidades. “Ahora en lenguaje técnico, periodístico, eso se llama hiperlocal. Los latinos hemos descubierto lo hiperlocal hace mucho tiempo por necesidad de autodefensa cultural dentro de nuestro propio espacio estadounidense”, sostiene. Aunque el papel subsista, los miembros de la NAHP coinciden que a las publicaciones hispanas también se les presenta el desafío de incorporar y desarrollar soportes digitales, mientras que -en algunas plazas- se empieza a ver una tendencia al bilingüismo empujada por las nuevas generaciones de latinos nacidos en EE.UU.

A8 1 de Abril de 2011

Vinculan a pelotero cubano Liván Hernández con presunto narcotraficante el juicio. El testigo Miguel Montes Nieves dijo el miércoles que Ayala Vázquez compró a Hernández dos lujosos vehículos, un Lamborghini y un Porsche en noviembre del 2005, con supuesto dinero relacionado con la venta de drogas. A Hernández se le adjudicó una relación de amistad con Ayala Vázquez, además de ser señalado como testaferro del presunto narcotraficante. La fiscalía mostró el miércoles pruebas de un recibo de 51 habitaciones que fueron reservadas en hoteles de Orlando, Florida (EE.UU.), en enero del 2006, y en el que apareció el nombre de Hernández y otros reconocidos artistas, de los cuales no se ofrecieron detalles. Ayala Vázquez, considerado uno de los narcotraficantes más poderosos en Puerto Rico, fue detenido en Puerto Rico en septiembre de 2009. Ayala Vázquez está acusado de ser el líder principal de una organización de narcotráfico desde 1995, cuando comenzó su actividad delictiva en el residencial público Barbosa de Bayamón. Desde allí, traficó presuntamente narcóticos provenientes de Venezuela, Colombia, entre otros países, y desde el país caribeño a los Estados Unidos. Las autoridades estuvieron cerca

San Juan.- El juicio contra el presunto narcotraficante puertorriqueño Ángel Ayala Vázquez, mejor conocido como “Angelo Millones”, continuó con el testimonio de una ex miembro de su grupo, al que también está vinculado supuestamente el pelotero cubano Liván Hernández. La testigo Maribel Olivo Rivera, de 38 años, aseguró a preguntas de la fiscalía en la sala del juez Juan Pérez Giménez en el Tribunal Federal de San Juan que Ayala Vázquez “era el dueño del punto de drogas” del residencial José Celso Barbosa en Bayamón, ciudad aledaña a la capital. Olivo Rivera, madre de cinco hijos, relató que en 1997 acudió a Ayala Vázquez para que le diera trabajo como vendedora de heroína y cocaína. La mujer trabajó en el grupo del presunto capo hasta el 2000. Añadió que uno de sus hijos fue víctima de una golpiza de Luis Cruz Vázquez, hermano menor de madre de Ayala Vázquez. Antes del testimonio de Olivo Rivera, testificó el policía encubierto Miguel Martínez Ortiz, quien contó cómo arrestó a Luis Cruz Vázquez, “El mono”, hermano de madre de Ayala Vázquez. La supuesta vinculación de Hernández, de los Nacionales de Washington, ha salido a relucir durante

La nueva dupla publicitaria:

Sofía Vergara y David Beckham Una bebida los reunió en una

playa de Estados Unidos para grabar un comercial.

En las playas de Venice Beach, en Los Angeles, se juntaron el futbolista inglés David Beckham y la modelo y actríz colombiana Sofía Vergara para grabar un comercial de Pepsi, Se espera que la publicidad se estrene pronto en Estados Unidos, donde se verá a Vergara con un traje de baño azul, sombrero y pareo, mientras que Beckham aparece

con una camisa blanca y bermuda. Vergara ha ganado reconocimiento en Hollywood por su papel en la serie Modern Family, transmitida en Estados Unidos por la cadena ABC, papel por el que ha sido nominada a los premios Emmy, Globos de Oro y del Sindicato de Actores como mejor actriz de reparto en una comedia.

Así se definirán los últimos cupos de playoffs en la NBA

La temporada regular termina el 13 de abril, y hasta ahora hay sólo nueve de 16 clasificados a la fase final.

Desde el 31 de Marzo al 3 de Abil

Diversión Juegos Comida Parqueo de Colortyme 80 Manton Avenue Providence, RI

Sólo un par de semanas falta para que termine la temporada regular de la NBA, y hasta ahora sólo nueve son los equipos que tienen asegurada su presencia en playoffs, donde 16 equipos lucharán por el anillo de campeón de la principal liga de básquetbol del mundo. Con entre ocho y seis juegos por disputar (dependiendo de la programación de cada equipo) sólo Chicago Bulls, Boston Celtics, Miami Heat, Orlando Magic y Atlanta Hawks por el Este, además de San Antonio Spurs, Los Angeles Lakers, Dallas Mavericks y Oklahoma City Thunder por el Oeste, tienen confirmada su presencia en postemporada. Por el Este, Philadelphia está a un triunfo de asegurar el sexto cupo, por lo que New York, Indiana, Charlotte, Milwaukee y Detroit deberán luchar hasta el último duelo para clasificar, aunque de no ocurrir ningún descalabro de última hora, los Knicks debería entrar como sextos y dejar en la pelea por el último cupo a Pacers y Bobcats.

En lo que respecta al Oeste la pelea está más cerrada. Denver, New Orleans, Portland y Memphis están quedándose con las plazas de playoffs, pero Houston, Phoenix y Utah se jugarán sus últimas cartas en las jornadas finales. Si se da la lógica, Nuggets y Hornets quedarán como quinto y sexto clasificado, por lo que Blazers y Grizzlies deberán mantener la racha ante unos Rockets y Suns que vienen en picada. En lo que respecta al Jazz, sólo les queda esperar un milagro. En lo que respecta a los líderes la lucha está apretada por quedarse con el mejor registro y quedar con la mejor plaza de cara a la postemporada, por lo que sólo los Spurs tienen prácticamente asegurado su cupo como primer clasificado, aunque si mantienen la racha negativa (0-4) tras la lesión de su estrella Tim Duncan, los Lakers podrían aguarles la fiesta. A continuación la tabla de posiciones por conferencias, además de la configuración de los playoffs.

de detener a Ayala Vázquez en junio de ese mismo año cuando confiscaron propiedades y bienes como un estudio de grabación vinculados a la organización del ahora detenido. Durante la incautación, encontraron pergaminos de diferentes compañías de discos relacionadas al reguetón, entre ellos Flow Music. Entre los artistas de reguetón que solían referirse a Ayala Vázquez como “Buster” o “Boster” en sus canciones se encuentran Don Omar y Héctor Delgado, antes conocido como Héctor “El Father”. Fue en ese mismo residencial público, donde Don Omar, el dúo de Wisin y Yandel, y Mario VI, actuaron en diversas ocasiones. En los vídeos filmados durante una de las actuaciones se ve a Don Omar saludando a Ayala Vázquez, “Buster” o “Boster”, como lo llamaban los raperos en sus canciones. En febrero y marzo de 2009, Don Omar, Wisin y Yandel, comparecieron al tribunal federal en San Juan ante un gran jurado que investiga pagos en efectivo recibidos por un concierto navideño en un complejo de viviendas de Bayamón. Ayala Vázquez podría se sentenciado a una condena de un mínimo de diez años en prisión y puede llegar a cadena perpetua.

1 de Abril de 2011

aries Tu magnetismo personal es muy fuerte, utilízalo a tu favor. Aquellos que estén buscando pareja, muy pronto la encontrarán. Confía más en tus propias ideas y en tu intuición. Tus finanzas mejoran si es que eres positivo y trabajador. No le tengas miedo al fracaso y levántate con más fuerza e inténtalo una vez más.

tauro No tengas reservaciones a la hora de pedir apoyo y ayuda de aquellos que laboran junto a ti. Ellos te responderán en la medida que los necesites. El futuro se ve mejor de lo que esperabas, tienes que mantener tu fe y trabajar en conjunto con aquellos que creen en ti. No lo quieras hacer todo y delega responsabilidades en otros.

géminis Ha llegado el momento de poner en acción tus planes financieros. Esto te ayudará al momento de ir de compras. Tu intuición sobre cómo y dónde poner tu dinero será acertada. Muchas cosas muy positivas se materializan. Sé más flexible, adáptate ante aquello que no puedas cambiar.

cáncer Tus emociones están un tanto inestables y cambiantes. Sales de ataduras, pero buscarás consuelo en otra persona con la que te comprometerás emocionalmente. Tu círculo social se expande y se presentan nuevas oportunidades en todos los aspectos. Recuerda que debes cuidar tu parte emocional, de ella depende tu éxito o tu ruina.

leo Todo lo relacionado con la familia se intensifica. Es momento de renovar, decorar, pintar o cambiar para un nuevo hogar. Todo proyecto que hagas en grupo, especialmente con tus familiares será de mucho beneficio para todos. La armonía la lograrás ahora a través de la comprensión y el grado de adaptación ante situaciones un tanto difíciles de resolver.

virgo Las obligaciones, el trabajo y las preocupaciones están haciendo de ti una persona de mal genio. Tendrás que hacer un esfuerzo para balancear tu vida. La armonía a tu alrededor debe ser lo más importante en estos momentos. Toma tiempo para pensar y reflexionar antes de enfrentarte con tus seres queridos.

libra Tus actitudes y manera de ver la vida están en un periodo de transformación. Aún cuando busques tu independencia, tendrás que balancear tus necesidades, escuchar y pedir ayuda a los demás. No descuides tu salud, continúa con toda rutina ejercicios y si no la tienes, no sigas dejándolo para después, el momento es ahora.

escorpio Tus intenciones son muy buenas, pero tus acciones pueden ser mal interpretadas . Aclara dudas, comunica a tus seres queridos que lo que haces es por amor. Tu grupo de amistades es muy especial y su apoyo te será de mucha ayuda emocional. Espera gratas y buenas noticias del extranjero.

sagitario Déjate llevar por tu intuición, ya que estarás muy acertado en todo. Cuentas con la ayuda incondicional de tu familia para llevar a cabo todo proyecto que te propongas. Tu vida social sigue muy activa. No dejes pasar detalles importantes en cuanto a tu pareja, ya que está esperando una respuesta de parte tuya.

capricornio Por ahora no dejarás que nadie entre en tu reino personal. Querrás estar un tanto retirado y tranquilo con tus pensamientos. Lo espiritual y lo religioso te envolverán en actividades que tengan que ver con estos temas y te motivará a ayudar a los más necesitados. El amor te ronda y pronto te sorprenderá saber quién vive enamorado de ti.

Abogados

Un avión 747 lleno de abogados fue sucuestrado y la amenaza que se escuchó fue: — Cumplan con mis exigencias o liberaré dos abogados cada una hora.

acuario Tus amigos y tu pareja juegan un papel importante en tu vida. Necesitas unirte a ellos y combinar esfuerzos para llevar a cabo tus propósitos. Servirás de mediador en asuntos de familia que se encuentran un tanto tensos. Tú posees la capacidad de hacer que la paz reine en tu entorno.

Emergencia

A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Esta respondió: - Sí, todos menos un abogado que sigue repartiendo sus tarjetas.

piscis Está ya muy de cerca el fin de semana y tú espíritu festivo se despierta. No habrá quien pueda detener tu caudal de energía. Querrás disfrutar de todos los placeres que te ofrece la vida. Te encuentras con el poder de dirigir tu vida hacia el rumbo que más te guste. Hoy es un excelente día para ir de compras y destacar tu personalidad.

Abuelita

- Mamá, mamá, la abuelita sabe de mecánica??? - Pues claro que no! Por qué lo dices? - Es que acabo de verla en la calle debajo de un autobús!

Diferencia

¿En qué se parece un hombre que se tira del décimo piso y uno que se tira de un primer piso? El del décimo piso dice: !AAAAaaaahhhh, PUM! Y el del primer piso dice: !PUM, AAAAAAaaaaahhhh!

Enfermita

Una hormiguita le pregunta a un elefante al verlo tan grande: amiguito cuántos años tienes? El elefante le contesta 1 año. Luego el elefante le pregunta lo mismo y la hormiguita le contesta: También tengo un año, pero .... es que he estado muy enfermita!!!!

La abuelita

Mamá, mamá, ¿La abuela es fosforescente? No hijo, ?Por qué? Entonces, se está electrocutando.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

1 de Abril de 2011

Dean Esserman, jefe de Policía de Providence:

“Esta es una ciudad libre de asesinatos”

DEPARTAMENTO DE POLICIA DE PROVIDENCE

2009-2010 Estadísticas de Crímenes en Providence 2009-2010 DEPARTAMENTO DE POLICIA DE PROVIDENCE

2009

2010

Nota: Este cuadro solo refleja incidentes y no el número total de ofensas ocurridas durante cada incidente. Colectado el 24 de Febrero, 2011

DEPARTAMENTO DE POLICIA DE PROVIDENCE

Tabla Comparativa Crimenes DEPARTAMENTO DE POLICIA de DE PROVIDENCE realizados hasta el mes de Febrero de 2009, 2010, 2011

Tabla Comparativa de Crimenes 2009

2010

Inseguridad y delincuencia

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En un hecho sin precedentes en los últimos 30 años en la historia de esta ciudad, en Providence no se ha registrado ningún asesinato durante los primeros tres meses de este 2011, lo que es un indicativo de la reducción del índice de criminalidad en esta demarcación, según afirma el jefe de la Policía local, coronel Dean Esserman. “Nadie de mi equipo, donde hay gente que tiene hasta 33 años trabajando en el Departamento de Policía, puede recordar que algo parecido haya ocurrido durante igual período”, resaltó el oficial, tras lo cual proclamó que “en este momento Providence es una ciudad libre de asesinatos”. De acuerdo con datos estadísticos suministrados por Esserman a este semanario, en el primer trimestre de este año se produjeron 1,238 hechos delictivos, para una reducción de un 12% en comparación con iguales períodos en el 2009 y 2010, cuando se produjeron 1,409 y 1,304 crímenes, respectivamente. Las estadísticas de la Policía indican que entre enero y marzo hubo nueve asaltos sexuales, 58 robos, 78 asaltos

agravados, 269 allanamientos de morada, 131 robos de vehículos de motor y 693 hurtos. Todas estas cifras fueron inferiores a las registradas en igual lapso durante 2009 y 2010, con disminuciones de entre un 7 y un 100%, en el caso particular de los asesinatos. En un análisis más generalizado, Esserman llamó la atención sobre el hecho de que la tasa de crímenes ha bajado en un 32% desde el 2003 a la fecha, período que abarca los ocho años que lleva él al frente del Departamento de Policía local: En el año 2002 hubo 23 asesinatos y más de 100 balaceras en Providence, lo que equivale a un promedio de dos muertes por mes y de dos tiroteos cada semana; mientras que el año pasado (2010) hubo 15 asesinatos y 90 balaceras.

Vocación de servicio

El coronel Esserman es un jefe de Policía a tiempo completo, de suerte que se involucra en todos los procesos relacionados con el establecimiento del orden y la seguridad ciudadana, desde recorrer personalmente las calles de los vecindarios cada semana hasta visitar a los heridos en su lecho del hospital, o acudir al velatorio de las víctimas para solidarizarse con sus familiares.

“Las estadísticas son importantes”, dice, pero al mismo tiempo agrega “cuando voy a ver a una madre a quien le han matado un hijo, cuando ella llora en mi hombro, ¿usted cree que a ella le importa si las estadísticas han bajado?”. Tras resaltar que considera a Providence más como su hogar que como su lugar de trabajo, Esserman señala que siempre tiene presente que no está rindiendo un servicio en la ciudad donde está criando a sus tres hijos, sino en donde están 25,000 hijos de otras personas. Es por eso, quizá, que las familias forman parte importante dentro de los renglones a los que su jefatura concede especial atención junto con los niños, los vecindarios y la comunidad en general. Es un conversador natural y un gran amante de su familia. Su esposa, de nacionalidad puertorriqueña, y sus tres hijos, son para él motivo de orgullo. A su padre lo recuerda con devoción, refiriéndose a él como un hombre de principios, lo que explica los valores morales sobre los que dice sustentar su trabajo y su vida: integridad, compasión, sabiduría y humanidad. Aunque se complace en hacer mención de los resultados de su gestión, Esserman se empeña en dejar por sentado que no se trata de un logro

personal: “Estamos trabajando duro. La comunidad policial está trabajando como una unidad, muy fuerte, y lo está haciendo bien. Pero yo no soy una estrella de rock. Cuando usted ve mi nombre en el uniforme que uso, no es Dean Esserman lo que usted ve, sino Policía de Providence”. En este punto aprovecha para destacar que cuenta con varios aliados que han sido claves en este proceso, como el Servicio de Familias de Rhode Island, que pone a su disposición trabajadoras sociales y de servicios mentales, en los temas de violencia familiar; el Instituto para la Prevención de la Violencia; la Alianza de Programas para Después de la Escuela de Providence (PASA); Providence Plan, la Autoridad de Vivienda de Providence, entre otros. En el pasado él estuvo afectado por un cáncer que casi le quita la vida. Ahora, se toma un tiempo para descansar cada vez que su agenda se lo permite, por lo que de vez en cuando se tumba un rato en un mueble que tiene en su oficina. “Quiero que un día, cuando ya esté viejo, sean mis hijos los que me entierren y no yo a ellos”, explica, enfatizando en su deseo de que las cosas ocurran atendiendo a ese orden natural.

2011

realizados hasta el mes de Febrero de 2009, 2010, 2011

Asesinatos 2 2 2009 2010 Asalto Sexual 6 13 Asesinatos 2 2 Robo 67 75 Asalto Agravado Sexual 6 13 Asalto 89 97 Robo 67 75 Robo en propiedad ajena 217 296 Asaltode Agravado 89 97 Robo Vehículos 173 180 Robo en propiedad ajena 750 217 296 Hurtos 746 Robo deTotal Vehículos 173 180 de delitos 1,304 1,409 Hurtos 750 746 Nota: Este cuadro solo refleja incidentes hasta el mes de Febrero de 2011. Total de delitos 1,304 1,409 Nota: Este cuadro solo refleja incidentes hasta el mes de Febrero de 2011.

Por Arelis Peña Brito

% Change

Crímenes Asesinatos Estadísticas de24 15 en Providence -37.5% 2009 2010 % Change Felonía Asalto Sexual 54 85 57.4% Asesinatos 24 15 -37.5% Robo 426 443 4.0% FeloníaAgravado Asalto Sexual 54 85 57.4% Asalto 625 623 -0.3% RoboTotal de delitos violentos 1,129 426 443 4.0% 1,166 3.3% Asaltoen Agravado 625 623 -0.3% Robo propiedad ajena 1,847 2,054 11.2% de delitos violentos 1,105 1,129 1,166 3.3% RoboTotal de Vehículos 1,127 2.0% Robo en propiedad ajena 1,847 2,054 11.2% Hurtos 5,195 5,163 -0.6% Robo de Vehículos 1,105 1,127 2.0% Total de delitos contra la Propiedad 8,147 8,344 2.4% Hurtos 5,163 -0.6% Total de delitos 5,195 9,276 9,510 2.5% Total de delitos contra la Propiedad 8,147 8,344 2.4% Nota: Este cuadro solo refleja incidentes y no el número total de ofensas ocurridas durante Total 9,510 2.5% cada incidente. Colectado el 24de de delitos Febrero, 20119,276

Esserman narra que recientemente fue a visitar en su lecho del hospital a una chica de 21 años que fue baleada por su novio en el estómago. Cuando se acercó, ella le tomó la mano y le pidió que la ayudara a conseguir un trabajo. Dos días después, llegó hasta la emergencia de un centro asistencial para visitar a otro joven herido de bala, quien después de reconocerle le hizo una petición similar. Por vivencias como las anteriores, está convencido de que la mejor manera de combatir el crimen es dando empleos y agrega que no es porque se ponga a alguien en prisión que esa persona va a cambiar. “(A los jóvenes que están delinquiendo) No los voy a enterrar ni los voy a apresar. Lo mejor que podemos hacer es invertir en ellos, en sus familias, sus vecindarios, sus escuelas y sus trabajos”, expresa, y añade su deseo de que arrestar a las personas sea siempre un último recurso. Sobre los problemas de inseguridad reportados en los proyectos de viviendas gubernamentales, dijo que se ha redoblado la vigilancia para garantizar la tranquilidad en esos lugares. “Seguro que hay violencia, pero nosotros estamos trabajando para combatirla y los índices van fluctuando, suben y bajan. Esto no es Disney World. Ninguna ciudad de América puede pretender que va a estar totalmente libre de crímenes o de hechos de violencia”, adujo. En cuanto a los agentes policiales implicados en actos contrarios a la ley, asegura que en su mayoría los policías están dando lo mejor de sí,

2011 9 58 9 78 58 269 78 131 269 693 131 1,238 693 1,238

pero admite que algunos cometen errores porque “no somos perfectos”. No obstante, asegura que hay más disciplina en los últimos ocho años dentro del cuerpo policial y destaca que el departamento de Asuntos Internos fue reforzado. “No estamos orgullosos cuando tenemos que investigar, disciplinar o arrestar a alguno de nuestros hombres, pero nadie está por encima de la ley”, advierte, y añade que aunque él mismo no trabaja por el dinero, ganar un buen salario es importante para sus agentes. Sobre ese particular reconoció que se viven tiempos duros en términos de presupuesto, pero confió en que el alcalde Ángel Taveras hará lo necesario para que la comunidad policial siga creciendo y haciendo un buen trabajo. Tras ocho años ininterrumpidos ocupando la posición de jefe del Departamento de Policía, Esserman considera que la clave para su permanencia en el puesto ha sido tal vez que “no me he agarrado de mi trabajo, sino que he cumplido con él”. Dice que cuando se pase balance a su trayectoria al frente de esa institución quiere que todo el mundo recuerde que durante su gestión “no hubo un yo, sino un nosotros”, porque su trabajo no sería posible sin el respaldo y colaboración de sus aliados. El Departamento de Policía de Providence tiene cerca de 500 agentes, lo que lo convierte en el más grande en todo Rhode Island (el promedio es de 100 ó 200 miembros) y el segundo en mayor tamaño en el área de Nueva Inglaterra, después del de Boston, Massachusetts.

B 2 COMUNIDAD

1 de Abril de 2011

Renuncia Superintendente Escolar tras resultados académicos deplorables Thomas Brady anunció el abondono de su puesto el pasado martes 29 de marzo, al tiempo que la comisionada de Educación enu-

mera nuevas escuelas de Providence para ser cerradas, entre ellas: Doctor Jorge Álvarez High School (anteriormente Adelaida), Hope High Information Technology School, Mount Pleasant High School y Mary E. Fogarty Elementary School. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El superintendente de las escuelas públicas de Providence, Thomas Brady renunció de sus funciones, el pa-sado martes 29 de marzo, al tiempo que cuatro escuelas fueron designadas entre las peores del Estado. Brady, de 61 años, deja tras de sí un distrito escolar sacudido en el último mes por la agitación con avisos de despido enviado a todos sus profesores y el cierre propuesto de cuatro edificios escolares en el rostro de la ciudad con un déficit presupuestario de más de $ 100 millones. Él tomó la dirección del Departamento Escolar hace tres años, en sustitución del superintendente, Donnie Evans, que estaba avergonzado por una tormenta de nieve que dejó varados a casi 100 estudiantes en los autobuses escolares. También fue el cuarto superintendente de la ciudad en los últimos 11 años. A pesar de que Brady anunció su salida con efectividad en julio, durante una conferencia de prensa por la tarde, ante la Presidenta de la Junta Escolar de Providence, Kathleen Crain, destacó el anuncio hecho por el Departamento de Educación de que otras cuatro

lares a nivel nacional escuelas de la ciudad urbano, la permanenserán objeto de intercia promedio de un vención intensiva, ya superintendente es que han estado falde tres años. lando con sus estudi‘’Mi mandato antes por años. de tres años como Otras cuatro Superintendente escuelas de de las Escuelas de Providence fueron Providence ha sido escogidas el año profesionalmente pasado. En total, más desafiante y gratifide 4,700 estudiantes Tom Brady. cante’’, enfatizó Tom asisten a las ocho (Foto: Octavio Gómez) Brady, quien permaescuelas de un total necerá en el cargo de 23,000 escolares. Los factores claves para deci- hasta el 15 de julio próximo. Brady, negó, a propósito de dir que las escuelas sean seleccionadas para la intervención son las interrogantes de los periodislamentablemente bajos puntajes tas, que su renuncia esté originada en la prueba de lectura y matemáti- por conflictos o discrepancias con cas y poca o ninguna evidencia las disposiciones del actual alcalde de crecimiento de los estudiantes. de Providence Àngel Taveras de Las escuelas secundarias también clausurar varias escuelas y despetienen bajas tasas de graduación. dir maestros. Brady dijo que su decisión Contrariamente de que la ciudad se embarca en el esfuerzo “fue totalmente mi idea. Se basa para mejorar sus escuelas en su en el hecho de que hemos realizadefecto, su liderazgo ha sido diez- do un buen comienzo. He pasado mado. No sólo es Brady que se 13 años en la educación, sobre marcha, también su director aca- todo en las escuelas urbanas. Me démico, Sharon Contreras, quien siento cómodo con un enfoque anunció la semana pasada que se diferente en mi vida”. Mientras, la Junta Escolar va a convertir en superintendente en Syracuse, NY. El director finan- de Providence y el alcalde Ángel ciero y la directora de comunica- Taveras empiezan, desde este ciones igualmente han dejado la momento, la búsqueda para el relevo de Brady, éste confirmó que oficina del superintendente. La crisis de liderazgo es una se retira del cargo porque entiende característica de los distritos esco- que cumplió con su rol y que

forjó los aportes que le incumbía hacer en el sistema escolar de Providence. En un comunicado de prensa enviado por Taveras, el mandatario municipal agradeció el desempeño de Brady al frente del Departamento Escolar. ‘’Felicito al Superintendente Brady, nuestros maestros, y el personal del distrito por el adelanto adquirido durante su mandato, y espero trabajar con la Junta Escolar en reclutar a un líder dinámico y reflexivo que avance la transformación de nuestro sistema de educación pública’’, resaltó Taveras. Del mismo modo, el alcalde de Providence, subrayó su visión en favor de las escuelas de la ciudad, las que dijo incluyen: • Implementación de las reformas dirigidas al déficit presupuestario de $28 millones en el Departamento Escolar; • Asegurar que cada niño pueda leer a nivel de grado – en el tercer curso; • Apoyar a los educadores responsables en ayudar a los estudiantes incrementar sus puntajes de pruebas estandarizadas - asegurándose que los resultados de Providence no sean los más bajos del Estado; • Incrementar significativamente las tasas de graduación de las escuelas Secundarias; • Aumentar el número de estudiantes que asisten a la Universidad,

Estudio de la Autoridad de Vivienda de Providence afirma

Residentes en “proyectos” se sienten “seguros y satisfechos” Vista de uno de los complejos habitacionales administrados por la Autoridad de Vivienda de Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La mayoría de los residentes en proyectos habitacionales administrados por la Autoridad de Vivienda de Providence (PHA, siglas en inglés) está satisfecha o muy satisfecha con su casa, con los servicios que recibe y con la seguridad en sus respectivos vecindarios, por lo que recomendaría a otras personas hacer uso de este beneficio, según los resultados que arroja una encuesta de satisfacción realizada por la PHA. Los datos están contenidos en un sondeo aplicado en el otoño pasado entre más de 800 residentes en los proyectos Chad Brown, Admiral Terrace, Roger Williams, Codding Court, Scattered Sites, Manton Heights, Hartford Park, Sunset Village, Dexter Manor, Dominica Manor, Carroll Tower, Kilmartin Plaza, y otros. El estudio se lleva a cabo cada dos años. La información fue suministrada a Providence en Español por el director ejecutivo de la PHA, Stephen O’ Rourke, quien fue contactado por este semanario en relación a recientes declaraciones de residentes en proyectos habitacionales públicos que manifestaron preocupación por los niveles de inseguridad y delincuencia que –según afirman- son recurrentes en esos residenciales. En relación con las quejas

externadas por algunos residentes, O’ Rourke señaló que ciertamente ocurren situaciones en los proyectos, “como en otras partes de la ciudad”, pero que de todas maneras “la criminalidad ha descendido en las viviendas públicas”. “Nuestras encuestas nos dicen que los residentes en viviendas públicas están, en general, satisfechos. Yo les he enviado a ustedes los datos de la encuesta. Desafortunadamente, siempre hay una pequeña minoría de personas que causan problemas. La mayoría de los residentes tienen viviendas a precios razonables previstos por la Autoridad de Vivienda de Providence”, sostuvo. De acuerdo con los informes remitidos por la PHA, a las personas consultadas para la encuesta se les preguntó si se sienten seguros en los proyectos donde residen, si están conformes con la asistencia policial recibida (en el caso de que alguna vez hayan llamado para reportar un incidente), si están conformes con su vivienda, con el vecindario y con los servicios que reciben; así como con la manera en que son tratados por el personal administrativo de sus edificios y casas. El 84.3% dijo que recomendaría su “proyecto” a otras personas, el 76.9% respondió que está satisfecho o muy satisfecho con los servicios que le provee su coordinador de Servicio Familiar o Residencial,

el 74% piensa que las cámaras de seguridad en sus “proyectos” han ayudado a prevenir el crimen, el 73.2% considera que no hay problemas de drogas en su vecindario, el 83.5% se siente seguro y el 89.5% está conforme con la unidad habitacional que tiene asignada. O’ Rourke explicó que la Autoridad de Vivienda de Providence es propietaria y administradora de 2,606 unidades habitacionales públicas. También gestiona aproximadamente 2,500 unidades dentro de la categoría Sección 8. Actualmente maneja proyectos concentrados en por lo menos ocho sectores de Providence, mientras que los hogares con la modalidad de Sección 8 están localizados en casi todas las vías y vecindarios censados a lo largo y ancho de la ciudad. Hay cerca de seis mil personas dentro del programa de “Housing” y otras seis mil en Sección 8. Para calificar para obtener una vivienda pública los interesados deben tener un nivel de ingreso bajo, el cual se mide en función del número de personas que conforman el hogar. En este momento no se están recibiendo nuevas aplicaciones para Sección 8, y en ambos programas hay una larga lista de espera. “También contamos con muchos servicios de apoyo para nuestros residentes, incluyendo programas de GED y ESL (Inglés como Segundo

Idioma), la alfabetización informática, capacitación laboral, programas para jóvenes y para nuestros residentes con discapacidad y de edad avanzada”, destacó O’ Rourke. Si usted vive o ha vivido en proyectos habitacionales de administración pública y le interesa compartir sus experiencias, inquietudes o preguntas, llame al (401) 454-3004 o escriba a news@providenceenespanol.com.

• Apoyar a los padres y la participación comunitaria en cada una de las escuelas de nuestra ciudad.

“Todavía queda mucho trabajo por delante para ofrecerle a cada estudiante de Providence la educación que requieren y merecen’’ avanzó el alcalde. ‘’Me siento animado por los resultados en algunas de las escuelas de la ciudad y optimista sobre nuestra capacidad para verdaderamente transformar todo el sistema’’, destacó. Sin embargo, la tarea de la reforma escolar encontró más dificultades este martes; cuando la Comisionada de Educación Deborah A. Gist nombró cuatro escuelas de la ciudad para su intervención. Ellas son: Doctor Jorge Àlvarez High School (anteriormente Adelaida), Hope High Information Technology School, Mount Pleasant High School y Mary E. Fogarty Elementary School. Cuando se hizo el anuncio de cierre de las escuelas, Gist, dijo, “Estoy profundamente preocupada por un vacío de liderazgo en las escuelas de Providence y voy a ofrecer mi ayuda al alcalde Taveras y la Junta Escolar para ayudar asegurar que las escuelas de Providence continúen en el camino hacia la grandeza”.

COMUNIDAD B 3

1 de Abril de 2011

Jorge Muñoz, el retrato de un buen samaritano Durante siete años este hombre ha dado alimento en forma gratuita a cientos de miles de inmigrantes sin hogar o sin trabajo en las calles de Queens, en New York. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La parábola del buen samaritano tiene en el colombiano Jorge Muñoz a un fiel exponente. El “Àngel de Queens” lo han bautizado, en alusión a la labor que durante años realiza de dar alimento gratuito a miles de personas sin hogar o sin trabajo, en las calles del referido condado en la ciudad de New York. En el verano del 2004, durante un descanso en medio de su trabajo como conductor de un autobús escolar, Muñoz observó que de una procesadora de alimentos se disponían a arrojar a la basura una gran cantidad de comida. Se acercó y preguntó por qué estaban tirando esos comestibles, y le explicaron que era de rigor hacerlo cada día por cuestiones de salubridad. “En ese momento pensé en tanta gente que no tiene comida y se me ocurrió preguntar si me podía llevar esos alimentos para darlos a quien los necesitara”, recuerda Muñoz, en conversación con Providence en Español. Refiere que días después, de

camino a su casa, se encontró con un grupo de inmigrantes jornaleros (personas que no tienen un empleo sino que salen cada día en busca de su sustento). “Les pregunté qué comían ellos durante esas horas mientras buscaban trabajo en la calle, y me dijeron que nada. Entonces pensé que tal vez yo podía conseguir esa comida que tiraban a la basura y regalarla mejor a esa gente, y así comenzó todo”. Primero fueron ocho hombres a los que les repartió comida, después 24 y hasta hace una tres semanas había entregado ya unas 144 mil raciones entre personas de 18 nacionalidades incluidos guatemaltecos, mexicanos, colombianos, ecuatorianos y africanos. “Fue llegando cada vez más gente. En 2009 eran apenas unas 90 personas, ahora recibimos unas 130 en una noche”, explica. Aunque cumple una jornada laboral de 12 horas, esto no le quita energías al “Àngel de Queens” para salir a cumplir su misión. Cada día él encabeza el reparto de los alimentos con la ayuda de ocho voluntarios, de lunes a sábado a las 9:30 de la noche y los domin-

gos, a las 8:30. Además de las raciones de comida, ofrece café en el invierno y té helado en el verano. En su casa se preparan cada día un promedio de 22 libras de arroz, 15 libras de pasta, 60 libras de pollo horneado, unas 200 piezas de pan, más de 150 tazas de café o té, entre otros alimentos. Todo esto supone un gasto semanal aproximado de 700 a 750 dólares. Una parte de los fondos sale de su bolsillo, pero recibe también donaciones de restaurantes y panaderías, así como de la misma procesadora de alimentos con la que empezó su historia, la cual le regala bandejas de comida, leche, jugo, frutas, galletas y pan. La cocina de su casa es pequeña, pero ahí mismo se prepara todo. Hay tres voluntarios (dos mexicanos y un colombiano) ayudando con los alimentos que cocinan la madre y una hermana de Jorge. La jornada de elaboración de la comida comienza cada día a las 12 del mediodía y termina en horas de la noche. La semana pasada Muñoz estuvo de visita en Rhode Island donde vino a apoyar la realización de un acto organizado por el

“Me dolió ver que botaran la comida cuando hay tanta gente que la necesita”, dice Muñoz. (Foto: Octavio Gómez)

movimiento político MIRA, que busca lograr un TPS o Estatus de Protección Temporal para los colombianos en Estados Unidos. “Me siento muy identificado con la labor que está realizando MIRA. En nuestro país hay mucha gente que depende de las remesas. Queremos que los colombianos puedan trabajar tranquilamente y seguir mandando remesas a sus familias, por eso estamos haciendo un llamado a todos los colombianos para que den su

apoyo a esta iniciativa, y también al presidente Barack Obama para que apruebe el TPS”, dijo. Por su labor, Muñoz fue nominado en el 2009 para el programa Héroes, de la cadena CNN, siendo el único latino entre un grupo de 10 personas que recibieron esa distinción. Posteriormente, el presidente Obama le entregó en agosto pasado la “Medalla Presidencial al Ciudadano” por su trabajo incansable a favor de inmigrantes necesitados.

Lincoln Chafee:

“Hay que corregir el DMV” Por Aníbal E. Melo

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- El gobernador del Estado Lincoln Chafee, nombró, el pasado miércoles 30, en la División de Vehículos Motorizados (DMV), a Lisa S. Holley, como nueva Directora interina, para que resuelva los múltiples problemas y se comprometió a mejorar los servicios de la agencia estatal en favor de los agobiados usuarios que esperan durante horas para obtener o renovar una licencia. En el interior de la nueva sede de $17 millones de dólares, y al momento de reemplazar a Sara R. “Sally” Strachan, quién renunció, Chafee dijo que, “muchos han llamado a esto una misión imposible”. Los residentes de Rhode Island, dijo, merecen un mejor servicio por sus impuestos. “Sé que podemos bajar los tiempos de espera”. Un nuevo equipo enfrentará los problemas del DMV, incluyendo a Holley, antigua detective de la policía, ex-asesora jurídica del Departamento de Seguridad Pública y actual profesora adjunta en el Departamento de Administración de Justicia de la Universidad Salve Regina.

Holley, quién sirvió en la Junta de Libertad Condicional del Estado durante 13 años, 11 como su presidenta, dijo que tiene un “expediente de liderazgo probado” y se comprometió a averiguar por qué la agencia no es más eficaz. “Tenemos la intención de fijarnos en nuestros vecinos y en otros sistemas que funcionan mejor”, dijo. “Necesitamos lograr un mejor trabajo y lo vamos a hacer”, pero es demasiado pronto para decir si la agencia necesita contratar a más empleados, abrir más sucursales o hacer otra cosa, dijo. En los últimos años, el DMV ha sido objeto de críticas por el cierre de sucursales y el recorte de personal, incluso en tiempos en que la espera se ha disparado a cuatro o más horas en algunos de sus departamentos, obligando a los clientes a que falten a sus trabajos. “No se debe perder un día de pago sólo porque hay que ir al DMV,” dijo Chafee. “Mi meta es hacer del DMV un modelo de servicio excepcional para los clientes. Mis instrucciones son muy sencillas: arreglar el DMV”. De su parte Richard A. Licht,

ex-Lt. Gov. y actual Director de la administración de Chafee, se unirá a Holley, como parte del nuevo equipo asignado para componer el Departamento. Rosemary Booth Gallogly, Directora del Departamento de Ingresos, también ayudará. Durante la conferencia de prensa, Chafee señaló que el presidente John F. Kennedy envió un hombre a la Luna en el 1969. Si Kennedy pudo hacer eso, Rhode Island, sin duda puede mejorar los servicios del DMV, indicó. Creado por la Asamblea General en el 1904, el antiguo Registro – dirigido en principio por la Oficina del Secretario de Estado – operaba desde la Casa de Gobierno. Más tarde, se trasladó al cruzar la calle, donde los automovilistas se quejaban de las largas filas. En 1993, Dante E. Boffi Jr., en ese entonces Director del Departamento de Transporte, calificó al local que alojaba al DMV como un “edificio miserable con un estacionamiento insoportable”. Gobernadores anteriores, desde J. Joseph Garrahy hasta Donald Carcieri, se comprometieron a solucionar dicho problema.

Bajo la administración de Carcieri, el DMV trasladó su sede desde el Centro Comercial Apex en Pawtucket a las nuevas instalaciones construidas por el Estado, en el renovado Complejo Pastore de la Ruta 2. Pero las autoridades también cerraron tres sucursales, incluyendo una en el Rhode Island Mall, que trabajaba los sábados. Harta de las largas horas de espera, Kathie St. Martin, de West Greenwich, creó una página en Facebook llamada “La miseria en el DMV de RI”, e invitó a otros a participar y ventilar sus frustaciones. El DMV ha hecho algunos progresos en los últimos años, dijo Gallogly. Además de la apertura de la nueva sede en agosto pasado, recientemente el Departamento ha instalado un nuevo software para dar mejor seguimiento a los tiempos de espera, algo que antes se hacía a mano. El DMV también ha ampliado el espacio en la oficina de Wakefield, mejorado algunas de las sucursales y actualizado su sitio web. Esta semana, las autoridades han habilitado un nuevo mostrador de servicio al cliente en el segundo piso de la

sede de Cranston. Gallogly admitió, que si bien algunas transacciones pueden tardar unos minutos, el tiempo promedio de espera para renovar u obtener una licencia puede tomar cuatro o más horas. Como resultado, algunas sucursales del DMV, dijo Gallogly, tienen que cerrar temprano para el público, pero sus empleados quedarse hasta tarde para poder terminar el trabajo. Otra tarea de enormes proporciones es colocar todas las bases de datos del Estado bajo un solo sistema operativo. “Estamos frustrados por el tiempo que todo esto ha tomado, pero no somos los únicos.” Otros Estados han tenido problemas similares, añadió Gallogly. En su discurso en el DMV, Chafee señaló que el ex-Gobernador Bruce Sundlun construyó una nueva terminal para el aeropuerto T.F. Green en dos años. “Lo hizo con mucha fuerza de voluntad. Sundlun se despertó una mañana pensando en una nueva y moderna terminal,” dijo Chafee, que se comprometió a hacer lo mismo con el DMV.

B 4 COMUNIDAD

1 de Abril de 2011

PROVIDENCE.- La lucha en contra de la discriminación y a favor de la igualdad es uno de los principales retos que tiene por delante la mujer, que a pesar de sus aportes al desarrollo continúa siendo marginada además de ser la más afectada a nivel mundial por la pobreza, el analfabetismo y algunas enfermedades como el Sida, consideró la primera dama de República Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández. En el discurso que pronunció en ocasión de recibir el máximo galardón del “Extraordinary Woman Award 2011”, Cedeño de Fernández reivindicó el papel de la mujer en las transformaciones ocurridas a nivel global, señalando que cuando las féminas participan en el desarrollo, “los resultados se ven inmediatamente”. “En las últimas décadas hemos pasado de ser un objeto de sujeción a ser sujetos de derecho. En el mundo de hoy las mujeres impulsan y gestan el progreso. Son agentes de transformación. No puede entenderse o impulsarse correctamente el desarrollo sin la participación de la mujer”, sostuvo. De igual manera se lamentó que a pesar de que son las mujeres las que tienen sobre sus hombros la responsabilidad de cuidar la salud, conservar el bienestar y promover la educación de los miembros de sus familias, el 75% de las mujeres a nivel mundial no tiene acceso a préstamos y una de cada tres de ellas ha sido golpeada o víctima de algún tipo de abuso. Agregó que el 60% de los más pobres son mujeres y que ellas representan también las dos terceras partes de la población analfabeta en el mundo, además de ser menos del 15% de los parlamentarios, lo cual quiere decir – apuntó- que “las mujeres somos las más pobres dentro de los pobres, las que menos participan en las políticas y las que más se enferman de VIH y Sida”. “Se necesita una participación activa de la mujer en la política y en

la adopción de decisiones a todos los niveles. Las mujeres somos agentes de cambio. Humanizamos los ambientes de convivencia social y estos valores son los que van a transformar el mundo en uno mejor”, precisó Cedeño de Fernández. Los “Extraordinary Woman Awards” fueron entregados durante una ceremonia realizada el pasado viernes 25 de marzo, en el Hotel Westin, de esta ciudad, y además de Cedeño de Fernández fueron homenajeadas, por sus aportes en distintas áreas, las señoras: Carmen Díaz-Jusino, en la categoría Desarrollo de Negocios; Lourdes Pichardo, en el área de la Salud; Henrietta White-Holder, en Educación; Cheryl Burrell e Ida Nogueras, por su involucramiento con la comunidad; Carmen Sánchez, en el renglón Desarrollo Profesional; Martha Morrough-Bernal, como Cuidadora Excepcional; Maribel Patiño, Servicio Público; Thérese Lavallee, en Enriquecimiento Cultural; mientras que en la categoría Mujer Extraordinary para el Futuro se otorgó un reconocimiento a la joven Kassandra Vega. La organizadora de la premiación resaltó las contribuciones de estas mujeres a la sociedad nacional e internacional, al tiempo que agradeció el apoyo recibido por parte de diversas personas e instituciones en el montaje de este evento. Al acto asistieron reconocidas personalidades, algunas de las cuales se dirigieron a los presentes, entre ellas el alcalde Ángel Taveras, el senador Juan Pichardo, la concejal Anastasia Williams, los representantes Grace Díaz y Leo Medina, así como Teny Gross, director ejecutivo del Instituto para el Estudio y Práctica de la No Violencia.

Sandra Lake entrega el “Extraordinary Woman Award” a la primera dama Margarita Cedeño de Fernández. (Foto: Octavio Gómez)

menos seis de las personalidades presentes –además de las de la invitada de honor, la organizadora, la moderadora y las homenajeadas contribuyeron a que la ceremonia se extendiera considerablemente. Alrededor de las 9:40 PM, y una vez que se habían entregado los premios una buena parte de los invitados se dispuso a retirarse cuando apenas se daba inicio a

una presentación artística reservada para cerrar la noche. La diversidad estuvo de manifiesto a lo largo de la premiación, constituyéndose en un elemento atractivo y un acierto para sus organizadores: Desde las diferentes nacionalidades y culturas de las galardonadas, hasta la música de fondo escogida para ambientar cada entrega, en la que partici-

paban también varias niñas portando vestimenta típica y banderas propias de cada una de las naciones allí representadas. Un momento muy emotivo fue la entrega de un reconocimiento especial a Sandra Lake por parte de sus tres hijas, quienes ponderaron su valía como madre y como mujer.

Dra. Carmen Sánchez, Desarrollo profesional.

Carmen Díaz-Jusino, Desarrollo de Negocios.

Henrietta White-Holder, Educación.

Thérese Lavallee, Enriquecimiento cultural.

(Foto: Octavio Gómez)

La ceremonia por dentro

Aunque estaba pautada para las 6 de la tarde, la actividad empezó pasadas las 7:00 de la noche. Las alocuciones de por lo

Entrega de las llaves de la ciudad de Providence

Maribel Patiño, Servicio público.

Ida Nogueras, Participación en la comunidad

Lourdes Pichardo, Salud.

Cheryl Burrel, categoría Participación en la comunidad.

Martha Morrough-Bernal, Cuidadora excepcional.

Kassandra Vega, Mujer extraordinaria para el futuro.

(Foto: Octavio Gómez)

En horas de la tarde, antes de asistir a los “Extraordinary Woman Awards”, la primera dama de República Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, recibió las llaves de la ciudad de manos del alcalde Ángel Taveras, en el marco de un acto protocolar en las oficinas del funcionario municipal. A su llegada al City Hall la esposa del presidente Leonel Fernández fue recibida al grito de “Llegó mamá”, por decenas de simpatizantes que portaban pancartas con esa consigna al igual que la de “Primero, la primera”. El alcalde y la primera dama, quienes compartieron aulas en la Universidad de Harvard, de acuerdo con Taveras, tuvieron palabras recíprocas de elogio, resaltando ambos su respectiva calidad profesional. (Foto: Octavio Gómez)

(Foto: Octavio Gómez)

Comunidad B 5

1 de Abril de 2011

FDA llama a Iniciarán campaña “Parole consumidores in Place” con la presencia del a dejar de congresista Luis Gutiérrez usar Soladek EN PROVIDENCE

Por Octavio Gómez

La solución vitamínica contiene “altos y peligrosos” niveles de vitaminas A y D.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Bajo la controversia local y con una concentración de personas, a la que sus organizadores esperan que asistan inmigrantes indocumentados de todo el Estado, inicia en toda la nación, este sábado 2 de abril la campaña “Parole in Place”, en Providence con la presencia de su guía y máximo exponente, el congresista hispano, Luis Gutiérrez. La actividad de recolección de documentos firmados, en busca de lograr un cambio migratorio temporal para inmigrante indocumentado, será celebrada en el Auditorio del Instituto Bíblico de Providence, ubicado en el 370 de la Avenida Hartford (antigua Escuela Perry), a partir de las 4 de la tarde hasta las 7 de la noche. El evento fue anunciado durante una rueda de prensa encabezada por Juan García, presidente del Comité de Inmigrantes en Acción y los pastores Abigaíl Rivas, Eulogio Acevedo y Julio Sabater; miembros de la Coalición Cristiana de Acción Política, que fue efectuada en su local de la Calle Cranston, el pasado miércoles 30 de marzo. Además, asistieron al encuentro dos jóvenes inmigrantes de origen mejicanos, Aura Hernández y otro no identificado, que por razones de seguridad personal, no reveló su nombre y que en todo momento, se mantuvo con una bolsa de papel que le cubría la cabeza. Según han anunciado los coordinadores de la campaña local, “si usted tiene un hijo nacido en Estados Unidos, podría ser un candidato para participar del programa ‘Parole in Place’ ofrecido por el Departamento de Inmigración”. De acuerdo a datos suministrados, mensualmente son deportados 400 mil inmigrantes en Estados Unidos, de éstos hay un promedio de 1,100 latinos. Con la implementación de la medida, se espera parar las deportaciones. Cabe recordar, que en conferencia de prensa realizada el 12 de marzo, activistas comunitarios anunciaron que el congresista Gutiérrez, con esta iniciativa busca exigir al Presidente Barack Obama detener los destierros de personas que pueden calificar

bios en el estado mental, presión sanguínea elevada, ritmo o frecuencia cardiaca anormal, daño renal y coma. En tanto que Después de años en los que por un exceso de vitamina A el un sinnúmero de personas ha paciente puede presentar anemia, consumido esta solución vitamíni- anorexia, alopecia, dolor de artica, ahora resulta que el Soladek – culaciones, debilidad ósea, ojos sí, ese frasquito que tal vez hasta hinchados, anomalías hepáticas y usted mismo ha usado alguna vez malformaciones congénitas. para “reforzar” su sistema inmu“Los consumidores que nológico o el de sus hijos- con- posean Soladek deben dejar de tiene niveles de vitaminas A y D consumir el producto. Cualquier que son considerados “altos y peli- consumidor que haya estado grosos” para la salud, por lo que usándolo y ha experimentado la Administración de Alimentos y cualquiera de los síntomas anteMedicamentos de Estados Unidos riores debe consultar con un doc(FDA, siglas en tor inmediatamente”, inglés) ha llamado a advierte la FDA en su detener su consumo. documento. Entre otras Actualmente propiedades, al Soladek no se puede Soladek se le atribuye comercializar legaltratar problemas de mente en EE.UU. anemia, crecimiento, ya que las leyes dentición, fracturas, estadounidenses infecciones, protecprohíben la venta ción y regeneración de productos que de ciertos tejidos no tienen la revisión (bronquial, glanduy aprobación de la lar, ocular, cutáneo), FDA. Sin embargo, además de factores La FDA recuerda que indica la FDA, los relacionadas con la venta de este medireportes indican que envejecimiento y camento es ilegal en es posible conseguirembarazo. lo en la calle de Estados Unidos. “La FDA remanera ilegal, por lo cientemente ha sido que las autoridades informada de que muestras exa- están alertas. minadas de Soladek contienen En algunos países, como niveles de vitamina A y vitamina D República Dominicana, por ejemmayores a las dosis diarias reco- plo, el Soladek es un medicamenmendadas para dichas vitaminas. to muy demandado, sobre todo en El consumo de niveles excesiva- las épocas en las que abundan mente altos de estas vitaminas es los procesos gripales, ya que se un riesgo para la salud humana”, le considera un aliado para reacindica el organismo en un docu- tivar el sistema inmunológico, al mento de prensa. punto de que algunos médicos y Afirma haber recibido siete laboratorios lo recomiendan abierreportes sobre “graves problemas tamente para esos fines, aconde salud” en consumidores que sejando su uso cada 15 días, por usaron este producto. Los pro- tres meses, y luego una mensual blemas incluyen función renal como dosis de mantenimiento. disminuida, niveles elevados de Durante la epidemia de la calcio en la sangre, fatiga, arritmia gripe H1N1, que se desató en el cardiaca, vómitos y diarrea. año 2009 ocasionando millares Algunos síntomas de intoxi- de muertes a escala mundial, las cación por vitamina D son de- farmacias dominicanas no daban bilidad, fatiga, dolor de cabeza, abasto frente a la demanda de náuseas, vómitos, diarrea, cam- esta solución vitamínica. Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Congresista Luis Gutiérrez.

para un estatus migratorio temporal a través de la campaña a realizarse por todo el país. “Parole in Place” es un tipo de libertad condicional y temporal que el gobierno de Estados Unidos confiere a ciertas personas que residen ilegalmente en el país, las cuales tras cumplir con ciertos requerimientos, pueden permanecer aquí mientras se legaliza definitivamente su situación. La controversia local inició luego de comentarios emitidos en un espacio radial que trata temas de Inmigración, en una emisora hispana, y en el mismo surgió la inquietud sobre la seguridad de la información suministrada por los solicitantes en el formulario de solicitud, el cual se entregará al Representante Luis Gutiérrez, como parte de esta campaña. Se alegó (según dijera Juan

García), que por la misma emisora, “se les sugirió a las personas, que no entreguen sus datos personales, sino que firmen una solicitud porque no existen garantía del buen resguardo de la información personal depositada por los peticionarios”. García en un documento envíado a la prensa dijo: ‘‘Queremos recordar que esta es una campaña seria del congresista Luis Gutiérrez que por muchos años ha sido el campeón de la lucha para la reforma migratoria. Cuando otros se han ‘rajado’ él siempre está ahí luchando, aún en contra de ser políticamente sepultado. Por lo tanto no creemos que podemos dudar de un ccongresista como él’’. Para mayor información, comunicarse con Juan García en el teléfono (401) 419-1050 y con la Coalición Cristiana (401) 516-2296.

B 6 COMUNIDAD

1 de Abril de 2011

Aspecto de los galardonados, oficiales electos y organizadores luego de la entrega de los reconocimientos en el acto de homenaje al líder campesino César Chávez. (Foto Octavio Gómez)

Reconocimientos en conmemoración natalicio de César Chávez Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Al conmemorarse 84 años del nacimiento del líder sindical César Chávez, fueron reconocidos oficiales electos y líderes comunitarios, el pasado viernes 25 de marzo, durante una ceremonia de premiación realizada en el Salón del Gobernador de la Casa Estatal. Asimismo, el presidente Barack Obama ordenó este miércoles que cada 31 de marzo se celebre el Día de César Chávez, para rendir homenaje en su natali-

cio al líder sindical hispano. El Comité César Estrada Chávez de Rhode Island, que dirige Julio César Aragón, celebró su tradicional ceremonia anual de reconocimientos, para destacar la loable labor que realizan diferentes personalidades del Estado, en honor al extinto líder defensor de los obreros agrícolas. Recibieron distinción, en el ‘’2011 César Estrada Chávez Award’’, el Representante Estatal John J. McCauley Jr; el ex-Senador Estatal Paul Moura; el Encargado de Defensa a Constituyentes en Rhode Island Housing, James Vincent; Gerente Asociado de

Milenio Associates LLC, Tomás Alberto Ávila; la colaboradora del evento en honor a César Estrada Chávez, María Luisa Saucedo, y el ex Presidente de la Asociación Virgen de Urkupiña, Fernando Calvi. El acto inició con la invocación del Reverendo Julio Filomeno y las palabras de bienvenida y discurso central del Secretario de Estado, Ralph Mollis, en calidad de orador invitado. Además, en la actividad fungió como maestro de ceremonias Dave Barber; y la participación de Abigail Deschamps. Se dirigieron a los presentes: el Senador Sheldon

Whitehouse, el Congresista David Cicilline, el Representante Estatal John Edwards y el Concejal Terrence Hassett, entre otras personalidades. El primer mandatario de la nación en su motivación, en la proclamación difundida por la Casa Blanca, escribió: “Chávez luchó y ganó muchos de los derechos y beneficios que actualmente gozamos. Al celebrar su natalicio, rendimos homenaje a las victorias duraderas de César Chávez por los trabajadores estadounidenses y sus métodos nobles para alcanzarlas”. “Con sus logros inspiradores,

hemos aprendido que la justicia social requiere acción, entrega y compromiso. Al enfrentar los retos actuales, hagámoslo con la esperanza y determinación de César Chávez”, añadió el presidente. Chávez fue un mexicanoestadounidense que organizó a labriegos hispanos en su mayoría a comienzos de la década de 1960. Nació el 31 de marzo de 1927 cerca de Yuma, Arizona, donde también falleció el 23 de abril de 1993. Algunos Estados ya han declarado el 31 de marzo como un día feriado.

Providence Sports y Leadership, prepara jóvenes en deportes Se informa que están abiertas las inscripciones para el venidero torneo de verano. Los interesados pueden registrarse durante las prácticas en los

locales antes mencionados. Para más información, por favor llamar al teléfono (401) 263-9453 o Bill Flaherty Director Ejecutivo de PSL al

COX CABLE

(401) 413-9775. Además se puede entrar a la web www. pldinc.org, y también a través de la red social de Facebook. com/providence tigers.

presenta:

This is Heavy TV program

P.E.G. RI TV

Uno de los jóvenes mientras recibe las instrucciones de Kennedy Arias, durante una práctica de bateo en la cancha del Centro Comunitario Elmwood. (Foto Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con la entrada de la primavera y la inminente llegada del verano, ya comienzan a prepararse las actividades atléticas al aire libre, y por ese motivo, el Programa Providence Sports & Leadership (PSL) ofrece a los jóvenes adolescentes de Providence y zonas cercanas, la oportunidad de entrenar y conocer los fundamentos del béisbol y otras disciplinas deportivas. El programa dirigido por el destacado deportista comunitario, Kennedy Arias, cuenta con el apoyo de dirigentes deportivos en varias universidades del Estado, los cuales están preparados para impartir entrenamientos durante todo el año, incluyendo la temporada invernal, cuyas actividades se realizan bajo techo. Según Arias, su centro de aprendizaje tiene como objetivo

principal preparar a los jóvenes del Estado en los deportes y a la vez alejar a los mismos de los vicios y la delincuencia. “Nuestro programa tiene como meta desarrollar el talento y el potencial con los cuales cuentan los jóvenes, ya que no reciben el respaldo de las autoridades competentes, y eso lo confirman las pésimas condiciones que muestran las instalaciones deportivas locales”, sostuvo el dirigente deportivo. Agregó, que en la actualidad los participantes en el programa están recibiendo prácticas con dirigentes universitarios, entre ellos Ken Hopkins, el principal director del equipo de béisbol del CCRI; donde ellos pueden poner a prueba las habilidades y la vocación que tienen para el béisbol. Los directivos de la entidad indicaron que están en la preparación de tres talleres gratuitos, dirigidos a entrenadores, padres y atletas estudiantes, denominados: “Alianza

talleres de entrenamiento positivo”, a celebrarse el próximo 16 de abril, de 11:00 am a 7:00 pm, en el 370 de la Avenida Hartford (antiguo local Escuela Perry). La invitación se extiende a la comunidad en general. Para registrarse, contacte a Will J. Torres al teléfono: (617) 653-3323, o en el correo electrónico, will.j.torres@gmail. com. Los entrenamientos de invierno se imparten en dos locales diferentes: En el Procap del Elmwood Community Center, ubicado en el 85 de la Avenida Atlantic de Providence, en el horario de martes y jueves de 5:00 pm a 7:00 pm, y sábado de 11:00 am a 1:00 pm. El otro lugar está localizado en el 370 de la Avenida Hartford de Providence; en las instalaciones de la Iglesia Visión Evangélica (antigua Escuela Perry); las prácticas se desarrollan durante la semana, martes de 5:00 pm a 7:00 pm y sábado de 10:00 am a 1:00 pm.

Fechas, Canales y Hora

MANEJE BORRACHO Y SERA ATRAPADO Oficiales de Policía están vigilando como nunca antes. Si Usted tiene más de unas copas de más y está conduciendo, Usted será arrestado. Pagado por RIDOT

Designe un Conductor Sobrio

POLICIALES B 7

1 de Abril de 2011

Cuatro arrestados en invasión de domicilio Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La policía de Central Falls arrestó y acusó a cuatro personas con cargos relacionados a una invasión de domicilio. Eric Pagán, de 25 años; Javier “Campana” Santana, de 34; Marisely

Ayala, de 30, y Àngel Vendrell, de 33 fueron encausados con múltiples cargos incluyendo ingreso forzado y conspiración. Según las autoridades, los cuatro ingresaron al 44 de la calle Perry la noche del pasado 21 de marzo. Un hombre en el apartamento del primer piso dijo que fue amordazado y golpeado con un revólver mientras su

hijo de 16 años logró escapar por una ventana y llamó a la policía. Los agentes arrestaron a dos de los sospechosos cuando trataban de huir y a los otros dos en el interior de la vivienda. La policía recuperó un revólver, mascaras y un cuchillo. La víctima fue llevada al Hospital Memorial con lesiones menores.

Entrenador de prestigiosa escuela enfrenta cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El asistente al entrenador de lucha libre de la prestigiosa escuela privada Moses Brown en Providence fue acusado con cargos de posesión de pornografía infantil, extorsión, e incitar a un menor a cometer un acto indecente. Joseph Simone, de 21 años, del 16 de la calle Beach, North Providence fue arrestado por la Policía Estatal por supuestamente hacerse pasar, en la red cibernética, por una jovencita y convencer a un menor de edad para que le enviara fotos de él desnudo. Las autoridades dijeron que Simone amenazó al menor con poner las imágenes en Facebook si es que éste no continuaba

Hombre de Burrillville acusado de abusar de su recién nacida Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Mathew Maynard, de 23 años fue acusado con cargos mayores de abuso infantil en primer grado y de crueldad o negligencia con un menor. Según las autoridades, la hija de Maynard, de 28 días de nacida llegó al Centro Médico Landmark en donde los médicos determinaron que tenía el cráneo fracturado. La policía dijo que Maynard abusó de la bebé la madrugada del sábado en la casa de sus padres en donde vive con la madre de la pequeña, quien no se encontraba en casa cuando el incidente ocurrió. Maynard dijo que la criatura se cayó al suelo y que cuando la recogió se le volvió a caer. El Departamento de Niños, Jóvenes y Familias está también investigando el caso. Maynard se encuentra detenido sin fianza.

enviándole más fotos y videos explícitos. Simone fue instruido con los cargos en la Corte de Distrito en Providence. Él se encuentra libre bajo reconocimiento personal. El Juez Anthony Capraro Jr. le prohibió el uso de computadoras, el tener contacto con menores de 18 años, y participar como entrenador en eventos deportivos juveniles. Documentos de la corte muestran que la investigación, que culminó con el arresto de Simone, empezó hace dos meses luego de que los padres del joven llamaran a la policía y les informaran que su hijo estaba involucrado en una relación por la red con una persona desconocida que ellos creían era una mujer. La policía alega que Simone usaba la red social ooVoo para conocer a jóvenes de 15 y 16 años, haciéndose pasar por una chica.

Simone además de trabajar en la escuela Moses Brown también trabaja en Capital City Wrestling, un club donde se imparte enseñanza a estudiantes del 1er al 12avo grado que participan en competencias. Él le alquila a Moses Brown un espacio para las prácticas. Sandi Seltzer, directora de comunicaciones de la Escuela Moses Brown dijo que Simone fue puesto en licencia administrativa después de que fuera arrestado el pasado 29 de marzo y agregó que le tienen prohibído ingresar a sus instalaciones. Simone ha estado con la escuela por un año. Seltzer, dijo que los padres de familia han sido notificados sobre el arresto de Simone y que el centro de enseñanza está realizando su propia investigación.

Tres arrestados en violento asalto de vivienda Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

WEST WARWICK.- Tres hombres han sido arrestados y acusados con cargos en relación a una violenta invasión domiciliaria en West Warwick. Según las autoridades, Jasón Sánchez, de 19 años; Johan Vargas, de 19 y Adrián Rojas, de 18, todos de Providence, ingresaron a una residencia de la calle Washington

la semana pasada, amenazaron con revólveres a unas mujeres en frente de unas criaturas y huyeron con varios miles de dólares en efectivo. La policía los capturó a unas cuantas millas luego de que autoridades los pararan por una calcomanía de inspección caducada. Los tres fueron encausados con cargos de robo en primer grado e ingreso forzado. Ellos se encuentran detenidos sin fianza.

Violencia doméstica cobra más víctimas Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Una madre de 32 años de edad fue asesinada presuntamente por su esposo, quien luego se suicidó. María Almeida Turmel fue encontrada muerta el pasado 28 de marzo en su residencia del 63 de la Avenida Chartlon en Pawtucket por su hijo de siete años cuando éste regresó de la escuela. La policía dijo que el cuerpo tenía varias puñaladas y estaba cubierto con una sabana muy cerca de la puerta principal. El presunto asesino, su esposo Antonio

Dos Santos, de 35 años de edad fue encontrado, horas después, ahorcado en el garaje de una residencia en Brockton, Mass. donde la policía encontró también una nota escrita en Portugués. Las autoridades dijeron no tener récords de violencia doméstica de la pareja mientras que familiares manifestaron estar sorprendidos por este trágico desenlace. Turnel tenía tres hijos, dos de su primer matrimonio y el tercero que adoptó, hijo de una amiga que murió de cáncer. El Mayor Arthur Martins de la policía de Pawtucket dijo que este es el primer homicidio en lo que va del año en la ciudad.

En Central Falls….

Niño y su padre resultan heridos en accidente Un padre de familia de Central Falls está enfrentando cargos luego de que su hijo de tres años de edad resultara herido en el choque de una motocicleta. Kyle Gilreath, de 27 años paseaba junto con su hijo en su motocicleta el pasado 20 de marzo por la mañana cuando se pasó un letrero de pare y terminó chocando con un automóvil. Él huyó de la escena con el pequeño, pero fue encontrado poco después. Gilreath y su hijo fueron llevados al hospital, ninguno de los dos tenían puesto el casco de seguridad. Las autoridades no dijeron en qué condición se encuentra el niño. Gilreath fue encausado con varios cargos incluyendo el de abuso infantil y se encuentra detenido sin fianza.

En Cranston…

Roban miles de dólares en joyas

La policía de Cranston está investigando un robo a mano armada en una joyería de la Avenida Garfield. El parte policial indica que dos sujetos enmascarados armados con pistolas ingresaron a la joyería Players Store la mañana del pasado 22 de marzo, le ordenaron a la empleada que se tirara al suelo, rompieron los vidrios de los mostradores y huyeron con varias bandejas con joyas. Hasta el momento no se han producido arrestos.

En más de Cranston…

Policía busca a pareja de ladrones La policía de Cranston informó el pasado 25 de marzo que están buscando a un hombre y una mujer que le robaron la cartera a una anciana de 89 años en el supermercado Stop & Shop de la Avenida Garfield a comienzos de este mes. Las autoridades dijeron que la víctima dejó su bolso sobre el carrito de compras mientras miraba la mercadería cuando la mujer, según muestra el video, se llevó el mismo. Ambos sospechosos tienen unos veintitantos años de edad, y huyeron en una minivan roja. La policía dijo que dos semanas después del incidente, una de las tarjetas de crédito robadas fue usada para comprar cigarrillos en una estación de gasolina. Si usted tiene información llame a los detectives al (401) 477-5101 ó (401) 477-5139.

En Johnston…

Hombre inventa robo para quedarse con dinero Joseph Garceau, de 65 años y mensajero de Atmed Pharmacy en Johnston fue acusado el pasado 24 de marzo con cargos de presentar una denuncia falsa y desacato a la autoridad luego de que la policía descubriera que él supuestamente había mentido, diciéndoles que un hombre le había robado los $700 dólares que debía de depositar en el banco y que le habían golpeado la cabeza, herida que luego se comprobó fue él mismo quien se la provocó. Sin embargo cuando las autoridades revisaron el video de vigilancia del estacionamiento se dieron cuenta que no hubo tal atraco. Los $700 dólares fueron encontrados en el vehículo del sospechoso.

En Providence…

Arrestado en vehículo robado Un hombre de Providence fue arrestado por la Policía Estatal la madrugada del pasado 22 de marzo cuando iba en un vehículo robado. James Leary, de 21años, del 78 de la calle Whitmarsh fue interceptado por el policía, quien descubrió que el vehículo había sido robado. Leary fue instruido con un cargo de posesión de un vehículo robado en la Corte de Distrito en Providence.

En más de Providence…

Identifican a víctima fatal de accidente

SE RENTA

Alexandra’s Boutique

Floristería establecida con más de 25 años en el mercado, amplia clientela, Equipada, localizada en punto comercial de la Eddy Street.

Esta solicitando a medio tiempo y tiempo completo una costurera de bodas con experiencia. Debe ser capaz de medir y alterar trajes de novias, madre de la novia y de damas de honor. No aplique al menos que pueda trabajar dentro de la tienda. Horario flexible. Sueldo y beneficios se basan en experiencia.

$1000 de renta al mes Para más información llamar a Robert al 401-486-5077

Pug Perritos a la venta si estan interasados profavor llamar al 401 359-7398 o al 401 365-0054 email: Kathy_munoz8@hotmail.com

Aplicar en persona; Alexandra’s Boutique 452 So. Main St. Fall River, MA 02721 508-679-8770

La policía identificó al hombre que falleció el pasado 27 de marzo por la noche cuando su motocicleta se estrelló con un auto en la calle Broad. Se trata de Donte Dewitt, de 27 años, del 145 de la calle Salina, Providence. Dewitt fue llevado al Hospital Rhode Island en donde lo declararon muerto. El accidente está bajo investigación, pero la policía dijo que no planeaba presentar cargos en contra del conductor del automóvil.

En Warwick…

Peatón que murió atropellado visitaba a parientes La policía de Warwick identificó al hombre que murió atropellado la noche del pasado 24 de marzo en Post Road, como Richard R. Rodríguez, de 52 años, de Windsor, Colorado. El conductor del vehículo que embistió a Rodríguez, Kevin Madden, de 31 años, de Warwick no enfrentará cargos criminales. Las autoridades dijeron que la investigación preliminar muestra que ni el licor ni el exceso de velocidad fueron factores en el accidente.

B8 1 de Abril de 2011

Mezcla acción real, historia de un vago en talmente al que presta

de animación digital y HOP cuenta la cómica Fred (James Marsden), paro que hiere accidenConejito de Pascua (al su voz Russell Brand).

No le queda más remedio que albergarle mientras se recupera. Fred debe enfrentarse al peor invitado que jamás haya existido, y los dos acabarán descubriendo lo que se necesita para madurar.

Charlie Sheen pierde los dientes por la droga Actriz porno revela que usa dientes postizos.

Source code

Un piloto de helicóptero reclutado para una operación militar de alto secreto se ve embarcado en una clase de misión que jamás podría haber imaginado en Código Fuente, un inteligente ‘thriller’ de acción vertiginosa que pone en entredicho todo lo que creemos saber sobre el tiempo y el espacio. Llena de sorprendentes giros y apasionante suspense, Código Fuente está dirigida por Duncan Jones (Moon). El capitán Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) despierta en un tren de cercanías a toda velocidad sin la más mínima idea de cómo ha llegado allí. Sentado frente a él se halla Christina (Michelle Monaghan), una mujer a la que no conoce, aunque ella cree

claramente conocerlo. Tras refugiarse en los aseos, se sorprende al ver en el espejo el reflejo de otro hombre, además de tarjetas de identificación en su cartera que pertenecen a un profesor de escuela llamado Sean Fentress. De pronto, una gran explosión hace pedazos el tren. Casi al instante, Colter se ve transportado a una unidad de aislamiento de alta tecnología, donde una mujer con uniforme militar llamada Goodwin (Vera Farmiga) exige que le rinda cuentas sobre todo lo que ha visto. Colter se encontraba en una misión de máxima prioridad para identificar a un terrorista que había destruido pocas horas antes un tren y que tiene previsto matar a miles de per-

sonas con una explosión mucho más potente en pleno centro de Chicago. Un programa de alto secreto, de nombre clave ‘Código Fuente’, permite a Colter existir brevemente como Sean en la realidad paralela en la que el tren de cercanías está a punto de estallar. Cada vez que regresa al tren, Colter dispone únicamente de ocho minutos para descubrir la identidad del terrorista. Va reuniendo poco a poco nuevas pistas, pero no acierta a dar con su presa. Cuanto más datos descubre, más se convence de que puede evitar que se llegue a producir la mortal explosión... a menos que se le agote antes el tiempo.

El díscolo Charlie Sheen habría estado a punto de alejarse de las grabaciones de “Two and a Half Men”, cuando esta teleserie alcanzaba sus más altos picos de sintonía en Norteamérica, pues “planeaba convertirse en un adicto a las drogas y el sexo”. Este fue parte del testimonio que ofreció al portal radaronline.com., la actriz porno Kacey Jordan, quien agregó que Sheen usa dientes postizos porque “los originales se le habían caído a causa de sus adicciones”. Jordan ha estado relacionada con la vida de Sheen desde que a cambio de 30 mil dólares participara en la ‘fiesta salvaje’ que este organizó en enero último. “Me dijo que estaba listo para dejar las grabaciones antes de todo esto (el escándalo tras su despido de la serie) y que solo quería vivir en casa

con sus ‘diosas’. A la larga quería tener una familia, ser un adicto a las drogas y al sexo”, relató Jordan. Acotó que Sheen acudió a una clínica de Los Ángeles para que sea atendido por fuertes dolores en el abdomen, pues ésta se lo solicitó ya que “llevaban 36 horas en aquella fiesta llena de alcohol y drogas”. “Temía que él muriera, pues ya se había drogado mucho”, dijo. Cabe recordar que tras la ‘fiesta salvaje’, Kacey Jordan declaró que había tenido un encuentro sexual con el protagonista de ‘Two and a Half Men’ y que estaba embarazada, aunque no de éste. Días después dio cuenta que había abortado y hace dos semanas volvió a hacer noticia luego de que la policía la hallara con cortes en los brazos dentro de un cuarto de hotel. Al parecer intentó suicidarse.

FARANDULA B 9

1 de Abril de 2011

Angelina Jolie encarnará a Cleopatra Casi medio siglo después de que la recientemente fallecida actriz Elizabeth Taylor protagonizara “Cleopatra”, una de las películas más costosas en la historia del cine, ahora se anuncia que será Angelina Jolie quien dará vida esta vez a la reina egípcia, en una nueva versión del filme cinematográfico, sobre el cual no se han adelantado muchos detalles. El productor Scott Rudin confirmó a USA Today que la cinta será protagonizada por Angelina, aunque aún no tienen a los actores que encarnarán a los personajes masculinos de la cinta: Marco Antonio y Julio César. El director será nada más y nada menos que David Fincher. Si es cierto que la historia tiende a repetirse, el candidato ideal para ser la pareja de Angelina en la cinta sería Brad Pitt, quien de hecho es una de las opciones que contemplan los medios americanos como posibles protagónicos de Cleopatra. La historia estará basada en el libro Cleopatra: A life, de Stacy Schiff, quien opina que Angelina es la actriz perfecta para darle vida a la popular reina. Otros nombres que se contemplan para el rol masculino son: George Clooney, Daniel Craig y Colin Firth.

Tras criticado concierto en RD, Shakira va a Haití a donar $800 mil

Luego de su presentación en un concierto que dejó mucho que desear en la República Dominicana, la cantante colombiana Shakira ha anunciado que donará la cantidad de 800 mil dólares para ayudar en la reconstrucción de Haití. Los recursos donados por la barranquillera, de 34 años, serán utilizados para la edificación de una escuela, según lo dio a conocer Agencia EFE. La institución educativa, con la que se pretende educar a cientos de niños pobres, se levantará bajo la vigilancia de la Fundación Pies Descalzos, creada por la intérprete de “Loba”, y con la que se han construido varias escuelas en zonas de extrema pobreza de Colombia. En el proyecto además

trabajará la organización Arquitectura para la Humanidad, que se ha vinculado a varias obras en Haití, tras el terrible terremoto que atacó ese país en enero del año pasado donde perdieron la vida casi 400 mil personas y más de 1 millón y medio quedaron damnificados. Shakira se presentó el miércoles 30 de marzo en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, en Santo Domingo, en un concierto que ha estado rodeado de críticas por problemas con el sonido, la seguridad, la organización, además de la tardanza. Los asistentes tuvieron que esperar por casi tres horas para ver subir a escena a la intérprete de “Loba”. El espectáculo tuvo también la participación del cantante Pitbull, entre otros artistas.

De Niro defiende chiste de inmigrantes

El actor dijo que su intención no era ofender a nadie con su broma. El actor y cineasta Robert de Niro defendió la broma que hizo durante la gala de los Globos de Oro en la que hizo referencia a que algunos miembros de la prensa extranjera habían sido deportados como “la mayoría de camareros”. “Mi intención era hacer un chiste y creo que llega al extremo de lo ridículo cuando la gente se ofende por esto y por aquello”, dijo en una entrevista con Univisión. El artista, que habló con el programa “Al Punto” sobre su más reciente película, “Freelances”, consideró que “pueden opinar pero ya basta, cuando se hace un chiste es un chiste y la gente debe verlo como eso”. “Mi intención no era ofender a nadie”, agregó el actor, que fue galardonado por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood con el premio Cecil B. DeMille por su contribución a la industria del espectáculo en la Gala de los Globos de Oro el pasado

enero. En su discurso de aceptación el actor lamentó que “más miembros de la prensa extranjera no estén con nosotros esta noche, pero muchos de ellos han sido deportados antes de la gala, junto con la mayoría de los camareros y Javier Bardem”. De Niro hacía así alusión a la ausencia del actor español en la gala y a la polémica política migratoria del país, que se ha convertido en un tema espinoso para el Gobierno del presidente Barack Obama, pero su broma no fue bien recibida por algunos grupos de inmigrantes que la encontraron despectiva y de mal gusto. El año pasado, el Gobierno de Obama gastó cerca de $5,000 millones para deportar a unos 393,000 inmigrantes indocumentados, según datos del Departamento de Seguridad Nacional, por encima de las deportaciones realizadas en el año fiscal 2009.

Enrique Iglesias rechazó a Britney Spears

Se le revienta un implante de seno a Yuri La actriz confesó por Twitter que ofrecía un concierto cuando la ‘niña’ explotó.

La cantante y actriz mexicana Yuri reveló, a través de su cuenta en la red social Twitter, que se le reventó el implante que llevaba en uno de sus senos, en los precisos momentos que ofrecía un concierto en su país, hace un mes y medio. “Lo de las bubis sí fue cierto, pero hace mes y medio, ya me tocaba el cambio (de prótesis) y por salud tuve que hacerlo. Sí se reventó una ‘niña’, pero como no soy atractiva para la prensa porque no doy escándalos, nadie se enteró”, escribió la intérprete. Luego del incidente, Yuri fue trasladada a un hospital donde fue intervenida quirúrgicamente para cambiarle de implantes, puesto que el líquido que se le derramó podía contaminar su sangre. Ahí según han informado los medios de prensa mexicanos, se le redujo la talla del busto de acuerdo con su estatura y contextura.

No aceptó abrirle su gira de conciertos porque “no es telonero de nadie”.

Los Ángeles - Un representante del cantante español Enrique Iglesias desmintió la noticia de que el artista fuera a compartir gira veraniega por EE.UU. con Britney Spears apenas unas horas después de que ella hiciera el anuncio en un programa de televisión, según publicó People. Igualmente, la revista Billboard informó que el hijo de Julio Iglesias había cancelado sus planes de compartir gira con la ‘Princesa del pop’ porque no quiere ser el telonero de nadie.

La metida de pata

Spears reveló en “Good Morning America”, de la cadena ABC, durante una entrevista con motivo del lanzamiento de su séptimo trabajo

de estudio, “Femme Fatale”, que compartiría escenarios con Iglesias en un tour que dará comienzo el próximo 17 de junio en la ciudad californiana de Sacramento y para el que tiene programadas 26 actuaciones. El entorno del artista español se apresuró a corregir a la famosa cantante estadounidense, y aunque confirmó “discusiones formales” al respecto afirmó que Enrique Iglesias saldría de gira en solitario con su último disco “Euphoria”. “Enrique tiene un gran respeto por Britney y es fan desde hace mucho tiempo de su trabajo. Él lamenta mucho la confusión que esto pudiera haber causado”, explicó un representante del cantante citado por la publicación.

B 10 FARANDULA

1 de Abril de 2010

Ana Bárbara admite que está enferma Los problemas no terminan para la cantante Ana Bárbara, quien desde hace varios meses ha estado en el candelero por una serie de escándalos. Tras los continuos rumores de que está padeciendo anorexia, Ana Bárbara ha admitido públicamente que está enferma, aunque no especifica el tipo de dolencia que le afecta. “Me hubiera gustado que fuera a mi ritmo, con mis tiempos y sensibilidad, pero sobretodo estar más fuerte emocionalmente para hablar sobre un tema que por su naturaleza es delicado y que una revista, como en otras ocasiones, lo trato de forma irrespetuosa al mezclar verdad con mentira. “El caso es que sí he tenido una enfermedad, sin embargo, mi condición física no presenta ni el infrapeso del que irresponsablemente hablan,

ni demás padecimientos, mi salud es buena gracias a Dios”, dijo la cantante a través de Twitter. Admitió que está recibiendo tratamiento y que tendrá que continuar así por un tiempo, “y así lo haré, ya que lo más importante en este momento de mi vida es estar bien por mí, por mis hijos y por todos los que me aman y amo”. “Quiero que sepan que no ha sido fácil aceptar mi vulnerabilidad de caer en un padecimiento que apenas ahora estoy empezando a ser consciente de la magnitud que representa y haré todo por curarme. No me encuentro preparada en este momento para hablar del tema y sé que está por demás pedirlo pero, en el mejor de mis sueños desearía, SOBRE TODO POR MIS HIJOS, el respeto al mismo. Se los pido de corazón”, puntualizó la cantante.

Schwarzenegger será “The Governator”

El ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger anunció, tres meses después de haber dejado el cargo, su próximo retorno al mundo del espectáculo como personaje de un cómic, el superhéroe bautizado “The Governator” (“El Gobernator”). El ex campeón de culturismo convertido en estrella de cine y luego en líder político, se asoció con el fundador de Marvel Comics, Stan Lee, para crear un personaje que es a la vez estrella de un cómic y de un dibujo animado televisado. Los detalles serán anunciados la semana que viene, pero ambos

revelaron las grandes líneas del proyecto, que se concretará el año próximo, al semanario especializado Entertainmennt Weekly. “The Governator es muy simple. Retoma las grandes líneas del conjunto de mi carrera, ya sea el culturismo, las películas de acción o el cargo de gobernador”, explica Arnold Schwarzenegger, de 63 años, en un videoclip difundido el jueves en el sitio de internet de la revista. “Todas estas cosas son recuperados y combinadas en un solo personaje, que combate la criminalidad y las catástrofes naturales”, dice.

Muy enamorado Fernando del Rincón El ex esposo de Carmen Dominicci vive una ilusión de adolescente con la actriz Jullye Giliberti. Tras su tórrido matrimonio con Carmen Dominicci, Fernando del Rincón se encuentra viviendo una de las mejores relaciones sentimentales que ha tenido en su vida, según destacó, con la actriz venezolana, Jullye Giliberti. “Nunca ha sido mejor mi vida de pareja como hasta el día de hoy. Sobrarían palabras para poder definir la relación y la compenetración con Jullye. Ella es muy expresiva a nivel público y a nivel personal. Ella es espectacular, es un ángel, es el sol de mis días, la sonrisa y desestrés, es mi orgullo, es una mujer espectacular”, dijo el presentador de CNN en español al sitio Celestrellas.com. Debido a las oportunidades que se les han presentado a ambos en sus respectivas carreras, por el momento tienen que vivir distanciados. Él vive en Atlanta y ella actualmente trabaja en México. “La extraño mucho porque está trabajando en México, está grabando la novela `Amar de nuevo’, pero es delicioso. Se me sale la sonrisa cuando pienso en Jullye. Es intermitente en términos de presencia, creo que la relación llegó en un momento en que los dos nos teníamos que con-

centrar en los arranques de nuestros proyectos, se dio de forma simultánea como cerró el ofrecimiento con esta novela con un doble personaje muy complicado porque es villana y buena al mismo tiempo”, indicó el periodista, que ya lleva un año con la actriz. Pero la tecnología se convierte en el mejor aliado de la pareja, pues le ayuda a sobrellevar la distancia. “Ella viene a Atlanta y yo voy a México. No es a distancia, la tecnología nos permite acercarnos mucho, tenemos nuestra sesión todos los días en el Skype durante un par de horas, estamos con los mensajes de texto, con el teléfono. Es una compañía virtual, estamos casi todo el día juntos”, destacó. Lo que comenzó con una boda de ensueño el 18 de agosto de 2007, terminó escandalosamente para del Rincón y Dominicci, en julio de 2008 en la República Dominicana, cuando ésta aseguró que él le propinó una golpiza. Esta es la primera relación formal que se le conoce al presentador, desde su divorcio con Dominicci, el que se concretó en noviembre del 2008.