27 ABRIL
Año 13 EDICION
35
2012
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Romilda Aparecida Ferreira, de 31 años, y su abogado dicen que planean demandar por lesiones, gastos médicos, pérdida de ingresos y trauma psicológico después de que una furgoneta de la embajada en el Brasil la arrollara y la dejara varada en el parking de un club de striptease con una fractura de clavícula. Los hechos ocurrieron el 29 de diciembre cuando un conductor de la embajada fue enviado al club para recoger a tres marines y un civil del personal. Pág. A-6
La tesorera del estado y el alcalde de Providence se unen a sectores que reclaman regulaciones contra préstamos del día de pago
Wanda Pabón junto a su hija Necha Figueroa piden apoyo a la comunidad y la ayuda de un abogado que se interese en su caso. Para contactarlas pueden llamar al (401) 475-9822 y 545-5457. (Foto: María Isabel Brito)
Madre pide que le devuelvan a su hijo
Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. La tesorera del estado y el alcalde de esta ciudad se unieron al reclamo de la Coalición para la Reforma de los Préstamos del Día de Pago, que busca eliminar la tasa de interés de hasta un 260% que cobran localmente los negocios que ofrecen ese tipo de empréstitos. En el presente, Rhode Island es el único en el área de Nueva Inglaterra que permite un cobro semejante. Gina Raimondo y Ángel Taveras manifestaron de manera pública su respaldo a esta iniciativa al participar en un panel y rueda de prensa que organizó la Coalición, cuyo objetivo principal es conseguir la aprobación de un proyecto de ley que fija en un 36% el interés para los préstamos del día de pago, conocidos en inglés como “pay day loans”. “Demasiadas familias están enfrentando retos financieros que pudieran ser mitigados o evitados a través de una comprensión mejor de las finanzas personales. Creo que los préstamos del día de pago se aprovechan de esa falta de comprensión”, dijo la tesorera Raimondo, y agregó que su oficina está comprometida con el desarrollo de las alternativas que permitan el endeudamiento responsable, porque el acceso a los productos financieros justos y de bajo costo es esencial para la recuperación
Pág. B-3
‘Aliento de vida’ rehabilitando adictos con la palabra de Dios
El senador estatal Juan Pichardo, la tesorera Gina Raimondo, el alcalde Angel Taveras, entre otras personalidades, durante la rueda de prensa.
económica de nuestro estado Consultado sobre el respaldo de estos funcionarios a la Coalición para la Reforma de los Préstamos del Día de Pago, el senador estatal Juan Pichardo, quien ha liderado ese reclamo desde la cámara alta en el estado, dijo que este ha sido “uno de los años más activos que hemos tenido en nuestra lucha”. Reveló que además de su presencia y sus pronunciamientos durante el referido acto, tanto la tesorera como el alcalde enviaron cartas a los congresistas motivando la aprobación del proyecto de ley que cursa en las cámaras legislativas. El senador Pichardo dijo que además de estas gestiones es importante que los ciudadanos soliciten directamente a sus representantes y demás líderes que apoyen la propuesta. “Tenemos un mes y medio para conseguir que se apruebe este proyecto”, dijo.
Un negocio redondo
En un documento enviado a esta redacción, la Coalición para la Reforma de los Préstamos
del Día de Pago explica que los negocios que ofrecen esas prestaciones en Rhode Island quedaron en libertad de fijar tasas de interés elevadas gracias a una exención especial de las leyes de usura adoptada en el año 2001. Como resultado de la tasa de interés alta de los préstamos del día de pago y la trampa de deuda que causan, el consumidor típico de Rhode Island que usa los préstamos termina con cientos de dólares en cobros y atascado con hasta nueve préstamos durante el año, los cuales en general ocurren uno tras otro, de acuerdo con investigaciones realizadas por el Centro para Préstamos Responsables (CRL por sus siglas en inglés). La Coalición señala que los negocios de préstamos del día de pago “drenan millones de dólares de las familias de Rhode Island que nunca regresan al estado” ya que la mayoría de esos negocios tienen sedes afuera del estado, como Advance America (con sede en Carolina del Sur) y Check ‘n Go (con sede en Ohio).
Ismael Díaz, director de Aliento de Vida II, y Ramón Meléndez, residente del centro desde hace dos meses.
Los residentes del centro abogan por la misericordia de la comunidad y su colaboración para continuar con el programa, que además de rehabilitarlos, incide en la disminución de la delincuencia.
(Foto: María Isabel Brito)
Pág. B-1
Cae el “lame pies”
Se trata de un delincuente sexual famoso por lamer los pies de las mujeres en Woonsocket. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Pág. A-7
PROVIDENCE.- Un delincuente sexual, conocido una vez como el “lame-pies de Woonsocket”, fue arrestado esta semana, acusado de no registrarse como delincuente sexual y por el cargo de agresión en contra de una mujer que lo denunció por hostigamiento. Raymond Champion Dublin, de 44 años de edad, fue arrestado el pasado martes por oficiales de policía
locales y alguaciles de Estados Unidos. Una mujer residente en el West End de la ciudad denuncia que Dublin la forzó a entrar en su apartamento y forcejeó con ella cuando ella le dijo que la dejara en paz. Un amigo declaró a los investigadores que Dublin trató de sacar a la mujer de dentro de un carro. La mujer no fue identificada. La Policía dice que Dublin había estado viviendo en el apartamento de la mujer pero que no registró ese nuevo domicilio.