27 ABRIL
Año 13 EDICION
35
2012
Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com
Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007
email: news@providenceenespanol.com
280 Broadway, Providence, RI 02903
Romilda Aparecida Ferreira, de 31 años, y su abogado dicen que planean demandar por lesiones, gastos médicos, pérdida de ingresos y trauma psicológico después de que una furgoneta de la embajada en el Brasil la arrollara y la dejara varada en el parking de un club de striptease con una fractura de clavícula. Los hechos ocurrieron el 29 de diciembre cuando un conductor de la embajada fue enviado al club para recoger a tres marines y un civil del personal. Pág. A-6
La tesorera del estado y el alcalde de Providence se unen a sectores que reclaman regulaciones contra préstamos del día de pago
Wanda Pabón junto a su hija Necha Figueroa piden apoyo a la comunidad y la ayuda de un abogado que se interese en su caso. Para contactarlas pueden llamar al (401) 475-9822 y 545-5457. (Foto: María Isabel Brito)
Madre pide que le devuelvan a su hijo
Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. La tesorera del estado y el alcalde de esta ciudad se unieron al reclamo de la Coalición para la Reforma de los Préstamos del Día de Pago, que busca eliminar la tasa de interés de hasta un 260% que cobran localmente los negocios que ofrecen ese tipo de empréstitos. En el presente, Rhode Island es el único en el área de Nueva Inglaterra que permite un cobro semejante. Gina Raimondo y Ángel Taveras manifestaron de manera pública su respaldo a esta iniciativa al participar en un panel y rueda de prensa que organizó la Coalición, cuyo objetivo principal es conseguir la aprobación de un proyecto de ley que fija en un 36% el interés para los préstamos del día de pago, conocidos en inglés como “pay day loans”. “Demasiadas familias están enfrentando retos financieros que pudieran ser mitigados o evitados a través de una comprensión mejor de las finanzas personales. Creo que los préstamos del día de pago se aprovechan de esa falta de comprensión”, dijo la tesorera Raimondo, y agregó que su oficina está comprometida con el desarrollo de las alternativas que permitan el endeudamiento responsable, porque el acceso a los productos financieros justos y de bajo costo es esencial para la recuperación
Pág. B-3
‘Aliento de vida’ rehabilitando adictos con la palabra de Dios
El senador estatal Juan Pichardo, la tesorera Gina Raimondo, el alcalde Angel Taveras, entre otras personalidades, durante la rueda de prensa.
económica de nuestro estado Consultado sobre el respaldo de estos funcionarios a la Coalición para la Reforma de los Préstamos del Día de Pago, el senador estatal Juan Pichardo, quien ha liderado ese reclamo desde la cámara alta en el estado, dijo que este ha sido “uno de los años más activos que hemos tenido en nuestra lucha”. Reveló que además de su presencia y sus pronunciamientos durante el referido acto, tanto la tesorera como el alcalde enviaron cartas a los congresistas motivando la aprobación del proyecto de ley que cursa en las cámaras legislativas. El senador Pichardo dijo que además de estas gestiones es importante que los ciudadanos soliciten directamente a sus representantes y demás líderes que apoyen la propuesta. “Tenemos un mes y medio para conseguir que se apruebe este proyecto”, dijo.
Un negocio redondo
En un documento enviado a esta redacción, la Coalición para la Reforma de los Préstamos
del Día de Pago explica que los negocios que ofrecen esas prestaciones en Rhode Island quedaron en libertad de fijar tasas de interés elevadas gracias a una exención especial de las leyes de usura adoptada en el año 2001. Como resultado de la tasa de interés alta de los préstamos del día de pago y la trampa de deuda que causan, el consumidor típico de Rhode Island que usa los préstamos termina con cientos de dólares en cobros y atascado con hasta nueve préstamos durante el año, los cuales en general ocurren uno tras otro, de acuerdo con investigaciones realizadas por el Centro para Préstamos Responsables (CRL por sus siglas en inglés). La Coalición señala que los negocios de préstamos del día de pago “drenan millones de dólares de las familias de Rhode Island que nunca regresan al estado” ya que la mayoría de esos negocios tienen sedes afuera del estado, como Advance America (con sede en Carolina del Sur) y Check ‘n Go (con sede en Ohio).
Ismael Díaz, director de Aliento de Vida II, y Ramón Meléndez, residente del centro desde hace dos meses.
Los residentes del centro abogan por la misericordia de la comunidad y su colaboración para continuar con el programa, que además de rehabilitarlos, incide en la disminución de la delincuencia.
(Foto: María Isabel Brito)
Pág. B-1
Cae el “lame pies”
Se trata de un delincuente sexual famoso por lamer los pies de las mujeres en Woonsocket. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
Pág. A-7
PROVIDENCE.- Un delincuente sexual, conocido una vez como el “lame-pies de Woonsocket”, fue arrestado esta semana, acusado de no registrarse como delincuente sexual y por el cargo de agresión en contra de una mujer que lo denunció por hostigamiento. Raymond Champion Dublin, de 44 años de edad, fue arrestado el pasado martes por oficiales de policía
locales y alguaciles de Estados Unidos. Una mujer residente en el West End de la ciudad denuncia que Dublin la forzó a entrar en su apartamento y forcejeó con ella cuando ella le dijo que la dejara en paz. Un amigo declaró a los investigadores que Dublin trató de sacar a la mujer de dentro de un carro. La mujer no fue identificada. La Policía dice que Dublin había estado viviendo en el apartamento de la mujer pero que no registró ese nuevo domicilio.
A2 27 de Abril de 2012
El trabajo más difícil del mundo
La política de la SB 1070 Mientras el frenesí electoral apunta a la lucha que se librará por el voto latino en noviembre, la semana entrante el máximo tribunal de la nación escuchará argumentos sobre la antiinmigrante ley estatal SB 1070 de Arizona que tiene el potencial de, en nombre del combate a la inmigración indocumentada, oficializar el uso de perfiles raciales y discriminar contra hispanos y otras minorías aunque sean residentes legales o irónicamente, ciudadanos y preciados votantes. El fallo, anticipado en junio, se daría en medio de la campaña presidencial y podría salpicar el proceso que ya ha estado enmarcado en una lucha de contrastes entre un presidente, Barack Obama, que apoya la reforma migratoria aunque lidera en cifra de deportaciones, y un casi seguro nominado republicano, Mitt Romney, que ahora, como todo candidato, comienza la danza hacia el centro para apelar a votantes moderados e independientes en la elección general, sobre todo a los latinos a los que por meses ha venido aislando con posturas antiinmigrantes. También hay otro contraste: el Departamento de Justicia bajo la presente administración de Obama fue quien demandó a Arizona por usurpar el papel del gobierno federal en aprobar e implementar leyes de inmigración. Romney, por su parte, ha dicho que de ser electo presidente una de sus primeras acciones sería suspender las demandas contra estados como Arizona por aprobar sus propias leyes migratorias. Más aún, el cerebro tras la SB 1070 y otras leyes estatales antiinmigrantes, como la HB 56 de Alabama, Kris Kobach, secretario de Estado de Kansas, ¿es/fue/será? asesor de Romney en asuntos de inmigración. Kobach con Romney puede espantar todavía más a los latinos de manera que la campaña de Romney ahora dice que Kobach no es asesor, aunque el secretario estatal de Kansas insiste en que sigue en contacto con la campaña. La SB 1070 tendrá implicaciones políticas a corto y a largo plazo que pueden beneficiar particularmente a los demócratas. Primero, porque mantiene el asunto (de la inmigración) sobre el tapete, lo cual ayuda con los votantes latinos, y no lo lastima con los votantes anglosajones. Los votantes anglosajones para los cuales la inmigración es asunto central, ya están de todos modos en el bando republicano.
editado y publicado por
Hispanic Media Publishing, Inc.
280 Broadway, Providence, RI 02903
Víctor H. Cuenca
Vívian Cuenca
Director
Vice-Presidente Ejecutiva
vcuenca@providenceenespanol.com
vivian@providenceenespanol.com
Carmella Beroth
Jenifer Gautreaux
Austria Cuello
carmella@providenceenespanol.com
jen@providenceenespanol.com
austria@providenceenespanol.com
Gerente de Ventas Regionales
Ventas Internas
Wilfredo Chirinos
Carlos Pineiro
Técnico en Sistemas IT
Leo Murillo Distribución
Sonia Vargas Distribución
Ventas Internas
Técnico en Sistemas IT
Félix Moreno Distribución
Carlos Martínez Distribución
Ivonne Olaves Mantenimiento
All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:
New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI
® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.
Llegar a la presidencia de México es como ganarse la rifa del tigre. No importa lo que haga el próximo presidente o presidenta, el pronóstico es desolador. Se trata del trabajo más difícil del Jorge mundo. Por muchos años Ramos ese dudoso honor le tocó al presidente de Colombia. Pero Alvaro Uribe, Juan Manuel Santos y millones de colombianos destruyeron el mito de que no se le podía ganar a los narcotraficantes y guerrilleros por la fuerza. Su increíble historia acaba de estar en la portada de la revista Time. Hoy Colombia, que fue sede de la sexta Cumbre de las Américas, “está de moda”, como me dijo la canciller María Angela Holguín, para invertir, para visitar y como ejemplo a seguir. Estoy convencido que el trabajo más difícil del mundo es el de presidente de México. Es, casi, una misión imposible. Lo primero es que no sigan matando mexicanos; ya van más de 50 mil en cinco años y la mayoría de los responsables de esas muertes están libres. Además hay más de 52 millones de pobres en el mismo país con el hombre más rico del mundo. México sigue siendo un país de monopolios y grupitos de poder, con una creciente clase media sin buenos trabajos y una gigantesca desilusión. La desesperanza de los mexicanos se basa en la incapacidad de sus líderes para encontrarle una solución al problema de la violencia. No es fácil. Mientras haya tantos norteamericanos comprando y usando drogas, habrá narcotraficantes mexicanos trasportándolas, comercializándolas y matando para proteger sus rutas y territorios. Eso no va a cambiar a corto plazo. Atacar el uso de drogas no es una prio-
ridad en la sociedad norteamericana. Por el contrario, sus películas, programas de televisión y celebridades han hecho cool para los jóvenes el drogarse. Oficialmente casi todos los políticos norteamericanos están contra la legalización de las drogas pero cada vez hay más estados que, por ejemplo, permiten el uso medicinal de la mariguana. Aquí están las cifras. En Estados Unidos más de 21 millones de personas usan drogas regularmente (es decir, el 8.7% de la población mayor de 12 años) y el Departamento de Justicia ha reportado un aumento en el uso de mariguana, heroína y metanfetaminas. Esto no va a parar. En el 2009 hubo 617 mil personas que probaron cocaína por primera vez. Esta es la norma. Ante este panorama ¿qué pueden hacer los candidatos presidenciales Andrés Manuel López Obrador (PRD), Josefina Vázquez Mota (PAN) y Enrique Peña Nieto (PRI)? No mucho. Y si a esto le sumamos las armas que fluyen fácilmente de Estados Unidos a México y que caen en manos de los narcos, es muy poco lo que el gobierno de México puede hacer con efectividad para controlar la violencia. Esa es la realidad. Hasta el momento los narcotraficantes mexicanos han demostrado que pueden más que el ejército y la policía. Salvo una tregua o una negociación con los narcos, que sería inmediatamente denunciada por la prensa y por millones de mexicanos, los candidatos no tienen más remedio que insistir en mano dura contra los delincuentes. Y eso significa más violencia y más muertos. Las tres opciones principales para la presidencia de México han generado muy poco entusiasmo porque están, irremediablemente, atadas al pasado y a antiguos fracasos. El Partido Revolucionario
Institucional de Peña Nieto está manchado por 71 años de autoritarismo, fraudes y asesinatos. Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional, se ha rehusado a romper con el presidente Felipe Calderón y su fallida estrategia anti-narco. Y Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática tiene que demostrar que es un candidato listo para los retos del 2012 y no que está peleando, todavía, la elección del 2006 (que oficialmente perdió por el 0.06 por ciento pero que él insiste le fue robada por fraude). No hay más. México es una partidocracia que no permite candidaturas independientes. De tal manera que el país tiene tres candidatos presidenciales atorados en el pasado y una población deseosa de ver al futuro y vivir en paz. México, por su estratégica posición geográfica junto al principal mercado del mundo, debería ser una emergente potencia comercial junto con China, India y Brasil. No lo es. En cambio es un país de funerales y violentos. México tiene más de 10 millones de twiteros. Esto dice mucho. Sus jóvenes se sienten parte del mundo cuando entran a sus computadoras pero cuando salen a la calle no encuentran buenas escuelas públicas ni trabajos decentes. Por eso se van tantos al norte. En la internet hay una triste campaña para votar el próximo primero de julio por “el menos peor”. Ninguno convence. No hay, por decirlo de alguna manera, un Obama mexicano. No existe en el México del 2012 la enorme expectativa de cambió que generó el actual presidente norteamericano durante su campaña en el 2008. No votar no es una opción. Pero la grave sensación de muchos votantes en México es que, gane quien gane, todo seguirá igual.
El futuro de la guerra contra las drogas Cuando la reciente Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia, decidió encomendar un estudio sobre la posible despenalización de las drogas a la Organización de Andrés Estados Americanos Oppenheimer (OEA), muchos pensaron que ese sería el final de la historia, y que todo el tema pasara al olvido. Sin embargo, puede que estén equivocados. Es la primera vez que una cumbre de tal magnitud aborda de frente lo que antes era un tema tabú, y hay varios factores no relacionados que posiblemente coloquen el debate sobre la despenalización en el centro de la agenda diplomática regional a finales de este año, o principios del 2013. En una reunión a puertas cerradas durante la Cumbre de las Américas que se realizó en Cartagena el 14 y el 15 de abril, los presidentes acordaron pedirle a la OEA que haga un estudio sobre la guerra contra las drogas, y ofrezca soluciones alternativas. Los presidentes no dieron detalles acerca de cómo se hará el estudio, ni cuándo debería estar listo. En días pasados, intrigado sobre si deberíamos tomar esta iniciativa en serio, llamé al Secretario General de la OEA José Miguel Insulza y le pedí que nos diera los detalles. Los escépticos dicen que la cumbre del presidente Obama y los jefes de estados latinoamericanos en Cartagena hizo lo que los presidentes hacen cuando no saben cómo resolver un problema: encargaron un estudio y patearon el problema para adelante. Este proceso puede durar años, dicen los críticos. Pero los que quieren buscar alternativas para reemplazar la guerra contra las drogas señalan que el movimiento prolegalización está ganando impulso, y que el estudio de la OEA le dará mayor legitimidad a quienes abogan por cambios. Hace apenas una década, el debate sobre la legalización estaba limitado a los círculos académicos. Después, en el 2009, tres ex presidentes -Fernando Henrique Cardoso de Brasil, Ernesto Zedillo de México y César Gaviria de Colombia- emitieron una declaración conjunta en apoyo de la descriminalización de la marihuana. Más tarde, otro ex presidente mexicano, Vicente Fox, hizo una propuesta aún más osada: la legalización de todas las drogas. A principios de este año, por primera vez, un presidente latinoamericano en funciones -Otto Pérez Molina, de Guatemala- pidió que se estudie la posibilidad de una legalización de las drogas. Poco después, el presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo que propondría un “debate serio” sobre el tema en la Cumbre de Cartagena, que terminó con el pedido del estudio a la OEA. Cuando le pregunté a Insulza sobre el estudio, respondió que “queremos ter-
minarlo para fin de año, y hacerlo público para marzo del año próximo”. Será exhaustivo e investigará el negocio del tráfico de drogas, el éxito o el fracaso de varios países europeos que han experimentado la descriminalización, así como los medios para mejorar la educación, la prevención y la rehabilitación, dijo. “Ofreceremos varias alternativas a lo que se está haciendo ahora”, me dijo Insulza. “La idea no es decirles a los presidentes lo que hay que hacer, sino ofrecerles un menú de opciones”, añadió. Mi opinión: A finales de este año, o principios del 2013, los partidarios de la legalización o descriminalización de las drogas - o su regulación - verán su posición fortalecida por varios factores no relacionados entre sí. En primer lugar, México tendrá un nuevo presidente en Diciembre, y lo más probable es que quien gane las elecciones de julio querrá distanciarse de la actual guerra contra las drogas, que ha dejado más de 50,000 muertes en los últimos cinco años. En segundo lugar, los estados de California, Oregón y Washington inclu-
irán propuestas para la legalización de la marihuana las elecciones de noviembre en Estados Unidos. Si ganara alguna de estas propuestas, se fortalecería el bando pro-descriminalización, y se debilitaría el apoyo en América latina a las políticas actuales. ¿Para qué luchar contra algo que es legal en Estados Unidos?, se preguntarían muchos. En tercer lugar, el estudio de la OEA podría incluir la despenalización de la marihuana en su “menú de opciones”, dándole mayor legitimidad a esa alternativa. Sería deseable que la OEA, que últimamente no ha lucido por defender la democracia y los derechos humanos en el continente, se tome en serio este nuevo mandato. No creo que la despenalización generalizada de las drogas duras sería una buena idea, pero si el nuevo estudio concluye que la despenalización de la marihuana le daría a los países más recursos para combatir la cocaína o la heroína, sería una alternativa mejor que la actual guerra contra las drogas que está costando tanta sangre, con tan pocos resultados.
El Servicio Secreto en Colombia
A3 27 de Abril de 2012
Dos días después de publicar fotos sobre su estancia
Chávez regresa a Venezuela y llama a la ‘unidad’ de su partido
Caracas.-El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha regresado a Caracas después de pasar 11 días en La Habana siguiendo el tratamiento de radioterapia que comenzó tras una operación en febrero para extraerle un tumor. El ministro de Comunicación venezolano, Andrés Izarra, informó de la llegada de Chávez al aeropuerto Maiquetía, y difundió una fotografía del momento de la llegada a través de la red social Twitter. Horas después, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en una llamada telefónica, ha pedido a sus seguidores y ministros, que participaban en un acto de su partido, la unidad frente a la “guerra psicológica” de la oposición. “Quería saludarlos muy brevemente”, ha dicho Chávez al dirigirse a los asistentes a la instalación de un comando de campaña en el estado Miranda (centro) en una llamada al móvil del vicepresidente, Elías Jaua. El presidente venezolano ha explicado que estaba en la sesión de fisioterapia diaria y caminando “un poco” bajo el sol del valle de Caracas. “Pedirles ahora que estoy de retorno nuevamente a tierra patria continuar con fortaleza, con mística revolucionaria unidad, unidad, unidad; esa debe ser nuestra divisa”, ha exclamado el jefe de Estado. Ha pedido a los asistentes no dejarse “confundir” con la “campaña sucia” de las “filas adversarias” y que, a su juicio, busca “confundir a los cuadros de la revolución, confundir al pueblo, atemorizarlo”. “Hay que derrotar esa operación todos los días y seguir adelante con mucha fe, con mucha mística y fortaleciendo el compromiso con la revolución antiimperialista”, ha agregado. Además ha invitado a fortalecer los “comandos de campaña” del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), y el Gran Polo Patriótico, que
Foto difundida en Twitter por el ministro Andrés Izarra.
busca agrupar a las distintas organizaciones de izquierda de cara a los comicios presidenciales del 7 de octubre, en las que Chávez busca su tercera reelección. Ha indicado que se debe de ir “barrio por barrio, calle por calle, pueblo por pueblo, sin descansar un solo día en esta batalla”. “Yo no tengo ninguna duda de la gran victoria revolucionaria del 7 de octubre, pero hay que construirla todos los días, a cada hora, a cada minuto”, sostuvo. Tras su llegada a Caracas dijo: “Estoy muy feliz de estar aquí de nuevo, aunque nunca me voy de verdad, pero físicamente”, ha dicho el presidente en una conversación con varios de sus ministros que le recibieron en el aeropuerto y de la que
la televisión estatal VTV transmitió un fragmento. El mandatario no hizo ningún comentario, al menos no públicamente, sobre su estado de salud ni sobre el tratamiento que sigue después de la operación del pasado 26 de febrero, en la que le fue extraído un tumor canceroso, recurrencia del cáncer del que fue intervenido en junio del año pasado. El pasado martes, rompió nueve días de silencio y salió al paso de rumores que durante el fin de semana regaron Internet con versiones sobre un supuesto empeoramiento de su salud, aunque no sin advertir a sus seguidores de que deben acostumbrarse a esta situación.
Decepción al abrir testamento de Pinochet SANTIAGO DE CHILE - La apertura del último testamento del ex dictador chileno Augusto Pinochet causó gran decepción hoy ya que sólo menciona el cambio de albacea y no da detalles sobre el destino de sus millonarios bienes, embargados en el marco de una causa por presunto enriquecimiento ilícito. El Consejo de Defensa del Estado, que demanda la devolución de varios millones de dólares por supuesto fraude al fisco cometido por Pinochet, anunció que luego de la frustrada gestión pedirá la apertura de otro testamento que data de 2000. La apertura del testamento, registrado en una notaría de Santiago, fue dispuesta por el tercer juzgado civil de Santiago y había suscitado gran expectativa. “Contra lo que se esperaba la disposición de este testamento era solamente una modificación de otro testamento del año 2000 ante otro notario y el contenido era exclusivamente la modificación de la persona del albacea o ejecutor testamentario”, informó a periodistas Alvaro Quintanilla, abogado integrante del Consejo de Defensa del Estado. Agregó que el Consejo pedirá la divulgación del otro testamento, en el que se supone están indicados los bienes de Pinochet y su destino, y señaló que los herederos tienen la obligación legal de responder por las deudas
del ex dictador muerto en 2006. Antes de morir Pinochet fue procesado por violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de 1973 a 1990 y por fraude al fisco y adulteración de pasaportes bajo los cuales mantenía cuentas secretas en bancos del exterior. La justicia indagó las finanzas de Pinochet luego de que una investigación del Senado de Estados Unidos divulgó en 2005 sus maniobras financieras en entidades del exterior. Se determinó mediante una auditoría encargada a la Universidad de Chile que la fortuna de Pinochet ascendía a unos $22 millones, que el Consejo sospecha que habría recaudado mediante comisiones en la adquisición de armas. De esos $22 millones, el Consejo estimó que $17 millones no están justificados. Por esa investigación y por las violaciones a los derechos humanos Pinochet estuvo bajo arresto domiciliario pero no alcanzó a ser condenado antes de morir. La viuda y tres de sus hijos estuvieron también encausados, pero posteriormente los tribunales dejaron sin efecto el proceso. Pinochet estuvo también bajo arresto domiciliario durante 510 días en Londres mientras se dilucidaba si era extraditado a España a solicitud del ahora ex juez Baltasar Garzón. Fue devuelto a Chile por razones humanitarias, según el gobierno británico.
A 4 LATINOAMERICA
27 de Abril de 2012
Incautan millonarios bienes de ‘El Chapo’ Guzmán en Colombia
MÉXICO - La policía de Colombia informó sobre la confiscación de 52 inmuebles pertenecientes al narcotráficante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán en tres ciudades del país sudamericano. Datos de Radio Caracol arrojaron que las propiedades de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán estarían ubicadas en Bogotá, Cali y Medellín. De acuerdo a las primeras versiones, el valor de estas propiedades supera los $10 millones, y se trata en su mayoría, de lujosas casas y apartamentos comprados durante los últimos diez años, publicó el periódico Excélsior. El subdirector de la Policía Nacional, José Roberto León, dijo a periodistas que los inmuebles, que estaban a nombre de testaferros colombianos, fueron ocupados este jueves en operaciones de extinción de dominio en Bogotá, Cali y Medellín.
Las autoridades policiales han incautado en el último tiempo más de ocho mil bienes a las organizaciones del narcotráfico que operan en Colombia, según fuentes oficiales. En septiembre pasado, las autoridades colombianas iniciaron una ofensiva contra los bienes adquiridos en cinco departamentos de este país sudamericano por los líderes del cártel de Sinaloa a través de intermediarios, como fincas, vehículos y casas. En el operativo una familia colombiana fue acusada de usar 35 empresas para blanquear los recursos del líder del cártel narcotraficante mexicano, quien se encuentra prófugo de la justicia. Guzmán Loera está acusado en al menos seis estados de Estados Unidos de contrabandear miles de kilogramos de marihuana y cocaína, además de conspiración para el lavado de dinero, entre otros cargos.
La Policía Nacional de Colombia anuncia que a los 52 inmuebles de El Chapo Guzmán se les aplicará la extinción de dominio
Denuncias calientan campaña Detienen a electoral dominicana sobrinos de Alegan conspiraciones y “El Mayo escuchas telefónicas Zambada”
SANTO DOMINGO - Denuncias sobre conspiraciones y escuchas telefónicas se han sumado en los últimos días a acusaciones de corrupción para elevar la temperatura de la campaña para las elecciones presidenciales del próximo 20 de mayo en República Dominicana. “Realmente esta campaña ha dado un giro que no es nada beneficioso para el país, porque no se están discutiendo las propuestas. Ha dejado de ser una campaña negativa para convertirse en una campaña sucia”, opinó en declaraciones el director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en la República Dominicana, César Cuello. A menos de un mes para los comicios, nuevos elementos entran en escena en esta fase de la contienda política, donde se decidirá el próximo presidente del país entre el oficialista Danilo Medina, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y el opositor Hipólito Mejía, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Hay otros cuatro candidatos, pero las encuestas no les dan opciones y todo se dilucidará entre Mejía y Medina, quienes se encuentran en una situación de empate técnico en la intención de voto de los electores, según la mayoría de los sondeos. Inmersos los partidos en la segunda parte de la campaña electoral, el PRD ha intensificado sus acusaciones contra el senador oficialista Félix Bautista, blanco preferido de sus ataques, al que ya acusó de aportar 1,2 millones de dólares al expresidente peruano Alejandro Toledo para su campaña en 2011, entre otras actividades de corrupción. Las denuncias contra Bautista son esgrimidas ahora con más fuerza tras revelaciones periodísticas sobre la supuesta entrega al presidente haitiano, Michel Martelly, de 2,5 millones de dólares antes y después de su elección como presidente. Frente a esta acusación, rechazada por la Presidencia haitiana, el Gobierno dominicano ha contraatacado con una
Danilo Medina (PLD).
Hipólito Mejía (PRD).
denuncia, en este caso respaldada por el Ejecutivo del país vecino, sobre un plan urdido por un cercano colaborador de Mejía, Pedro Julio Guerrero (“Pepe Goico”), para desestabilizar al Ejecutivo de Martelly.
Además, el experto subrayó un aspecto que consideró relevante en la recientes denuncias: el uso de escuchas telefónicas y su difusión pública. “Se trata de un uso de mecanismos que no son lícitos para abordar un asunto”, consideró al anotar que estas prácticas sólo pueden ser admisibles cuando están avaladas por una autoridad judicial. Tal vez por eso el abogado Julio Cury, vinculado a Mejía, señala que estas grabaciones violan el derecho a la privacidad y hacen a sus autores “reos del delito de atentado contra la intimidad”. El jurista consideró que “ninguna de esas grabaciones tiene valor probatorio”, a pesar de que, al menos en el caso de “Pepe Goico”, según la Fiscalía, contaron con autorización judicial. De todos modos, el debate sobre estas denuncias se ha centrado, más que en la legalidad de las escuchas, en el aspecto electoral; exactamente lo que se pretendía, según Cuello. Las acusaciones “tienen una finalidad meramente electoral, porque esos personajes están actuando de una determinada manera todo el tiempo y a nadie se le había ocurrido hacerlo público hasta que se lanzaron a la campaña”, dijo el director ejecutivo de Flacso.
Orientación en vez de división
A ello se ha sumado la revelación de otra supuesta trama para matar al presidente del PRD y excandidato presidencial en 2008 Miguel Vargas Maldonado, hecha por diputados del partido considerados afines a él. Hay quien ve en estas acciones la sombra de un oficialismo interesado en distraer la atención de las denuncias sobre corrupción y en agrandar las diferencias internas de la fuerza opositora. “El propósito no era dividirlos, que ya lo están, sino hacerlos irreconciliables, que también lo son”, escribía esta semana el columnista Orlando Gil en Listín Diario. Ante este clima, César Cuello subrayó el llamamiento de la entidad que dirige a la sociedad “para que rechace esta campaña, que debe ir por un cauce que oriente a la sociedad y edifique la conciencia ciudadana, en vez de exacerbar odios y resentimientos”.
Se iniciará una investigación en contra de los sobrinos de El Mayo Zambada(en la foto). México.- Dos sobrinos Zambada, explicaron las fuende Ismael “El Mayo” Zambada tes, se logró con la colaboración García, uno de los principales entre fuerzas castrenses y la líderes del cártel de Sinaloa, policía municipal cuando circufueron detenidos por soldados laban por calles de Tijuana en del Ejército mexicano en la ciu- posesión de 15 kilogramos de dad de Tijuana, fronteriza con cocaína. Estos sujetos, añadieron, Estados Unidos, informaron “se encontraban en compañía fuentes oficiales. Los detenidos son Omar de otras dos personas que al Ismael Zambada, hijo de Jesús parecer eran sus escoltas”. El pasado 4 de abril el Reynaldo Zambada García, alias “El Rey”, y su primo Sergio Gobierno mexicano extraditó Rodolfo Cázares Zambada, hijo a Estados Unidos a Jesús de Águeda Zambada García, Reynaldo Zambada García, hermana mayor de los dos nar- uno de los hermanos de “El cotraficantes, dijeron a la pren- Mayo”, uno de los principales sa funcionarios de la Fiscalía narcotraficantes de México y socio de Joaquín “El Chapo” mexicana. Las fuentes, que pidie- Guzmán, principal líder del cárron no ser identificadas, pre- tel de Sinaloa. Jesús Zambada, de 50 cisaron que los detenidos “fueron trasladados por milita- años y originario de Culiacán res” a la Subprocuraduría de (Sinaloa, noroeste), enfrentará Investigación Especializada en los próximos meses a la en Delincuencia Organizada justicia estadounidense por la (SIEDO) de Ciudad de México, introducción de toneladas de donde “se iniciará una investi- cocaína de México a aquel país gación en su contra” por presun- norteamericano. De acuerdo con las fuentos nexos con el narcotráfico y tes, la detención de los primos el crimen organizado. La captura de los primos Zambada forma parte “de la ofensiva contra las organizaciones del narcotráfico” lanzada por el presidente de México, JANITORIAL Felipe Calderón. SUPERVISOR Desde que asumió el poder en 2006, Calderón reforzó el Full-time, bonuses, combate contra los grupos criminales, en particular los del health plan, retirement narcotráfico, enviando a 45.000 plan, auto allowance. soldados y 20.000 policías fedeMust be bi-lingual and rales a las zonas más conflicable to read and write tivas. English. Must have En México operan al reliable car. Some menos seis grandes grupos experience necessary, de narcotraficantes, de los que but will train. Janilos más poderosos son el de King is the world’s Sinaloa, encabezado por “El largest franchise Chapo” Guzmán, quien se fugó commercial cleaning de un penal de alta seguridad en company, and we are 2001, y el del Golfo, que estuvo growing! Great career dirigido por Osiel Cárdenas, opportunity. Please extraditado a Estados Unidos. fax your resume to El cártel del Pacífico o de 401-438-6101, or apply Sinaloa es el más poderoso at 969 Waterman Ave., de México, según las agencias East Providence, RI. de inteligencia, y tiene vínculos en varios países del mundo, JANI-KING IS AN EQUAL principalmente en Norteamérica OPPORTUNITY EMPLOYER y Europa.
LATINOAMERICA a 5
27 de Abril de 2012
Las malas compañías de un ex juez venezolano Aponte, acusado de colaboración con el ‘narco’, señala a su vez a media docena de oficiales del Ejército. MIAMI.- Las denuncias del exmagistrado venezolano Eladio Aponte, acusado en Caracas de colaborar con el narcotráfico y desde la semana pasada testigo clave en las investigaciones de la agencia antidrogas estadounidense (DEA), coinciden con las versiones que indican que desde hace casi una década opera en Venezuela un grupo de traficantes manejado por militares. Las acusaciones públicas de Aponte señalan, hasta ahora, a media docena de oficiales que ocupan o han ocupado altos cargos en la administración de Hugo Chávez, incluyendo al actual ministro de Defensa. Aponte es abogado y coronel retirado de la Guardia Nacional. Fue presidente de Guerra Permanente del Estado de Aragua, director de la Coordinación Estadal Antidrogas y Fiscal Militar, antes de ser juramentado como magistrado del Supremo venezolano y presidente de la Sala de Casación Penal, el 15 de diciembre de 2004. En esa época, asegura hoy la Fiscalía de Venezuela, Aponte ya hacía negocios con el narcotraficante Walid Makled: uno de los tres hombres más buscados por la DEA, detenido en Colombia en 2010 y deportado después a Venezuela. De acuerdo con un informe aprobado el 25 de enero pasado por el Consejo Moral Republicano de Venezuela,
Eladio Aponte, se encuentra colaborando con funcionarios de la Agencia Antidroga de Estados Unidos y en su testimonio implica a militares y altos funcionarios del Gobierno del presidente Hugo Chávez con las operaciones de narcotráfico. Aponte entregó a Makled en 2004 general Hugo Carvajal Barrios, un carnet que le acreditaba como excomandante de la Dirección “asistente del Despacho del Fiscal de Inteligencia Militar; al geneGeneral Militar” y que fue incauta- ral Néstor Reverol, director de la do en el momento de su detención. Oficina Nacional Antidrogas (ONA); Hasta el momento, el juez al general Isaías Baduel, exministro Aponte ha acusado de tener de Defensa, actualmente detenido vínculos con el narco al minis- en una cárcel militar por supuesta tro de Defensa y exdirector de corrupción; y al contraalmirante Inteligencia Militar, Henry Rangel Luis Enrique Cabrera Aguirre, Silva; al general Clíver Alcalá uno de los cinco miembros del Cordones, comandante de la IV Estado Mayor Presidencial. Tres División Blindada del Ejército; al de ellos —los generales Rangel,
Alcalá y Carvajal— fueron sancionados en 2008 por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE UU por colaborar con las actividades de narcotráfico de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Makled declaró que conservaba al menos seis videos y un legajo de documentos que demostraban los vínculos de 40 generales venezolanos, de cinco diputados y del hermano del actual ministro de Interior y Justicia de Venezuela con sus negocios ilícitos. Tales documentos, sin embargo, no se han hecho públicos. Entre otros cargos, Makled esta siendo juzgado por enviar a México 5,5 toneladas de cocaína a través del Aeropuerto Internacional de Maiquetía, que sirve a Caracas, y de estar involucrado en el asesinato del periodista Orel Sambrano, ocurrido en enero de 2009. Otro periodista, Mauro Marcano, fue también asesinado en septiembre de 2004 por una pareja de sicarios. Marcano había denunciado la existencia del denominado cartel del Sol o de los Soles: una banda integrada por oficiales de las Fuerzas Armadas que manejaba el transporte ilegal de drogas desde el Oriente de Venezuela hacia el Caribe, Estados Unidos y Europa. De acuerdo con investigaciones pu-
blicadas en medios colombianos, entre ellos la revista Semana, en los años que siguieron, este cartel desplazó presuntamente a dos de las bandas criminales colombianas más importantes que operaban en Venezuela: Los Rastrojos y el grupo de El Loco Barrera. El Gobierno de Venezuela ha desestimado estas informaciones, atribuyéndolas a una campaña sucia para desprestigiar a la revolución. Como prueba de su compromiso en la lucha contra el narcotráfico, el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, repasa continuamente la amplia lista de narcotraficantes de peso que han sido detenidos en el país en los últimos tres años. Entre ellos: Maximiliano Bonilla, El Valenciano, jefe de la denominada Oficina del Envigado; Carlos Rentería, Beto, jefe del cartel del Norte del Valle; Luis Frank Tello, Loco Frank, vinculado a Los Zetas mexicanos y a la banda criminal colombiana del Loco Barrera y Hermágoras González, jefe del cartel de la Guajira, quien portaba credenciales militares de Venezuela. Sin embargo, quienes insisten en vincular al Gobierno de Chávez con el narcotráfico creen que este tipo de acciones forma parte de la lucha interna de altos cargos venezolanos, supuestamente corrompidos, por ganarle terreno a sus competidores más cercanos.
Cartagena pide una indemnización a EEUU por el escándalo de los agentes secretos
Detalle del penacho.
Acuerdo con Austria
La corona de Moctezuma, ¿más cerca de volver a México? Viena.- El Consejo de Ministros austriaco ha firmado un nuevo acuerdo cultural con México, lo que podría allanar el camino para el préstamo de la corona de Moctezuma, que lleva años siendo objeto de una disputa entre los dos países. México pide que le devuelvan el penacho (más que una corona es un penacho) y Austria, que la conserva en un museo de Viena, se niega. El acuerdo alcanzado ahora no menciona directamente el penacho, pero sería el objeto central de una serie de préstamos internacionales de los museos austriacos. No obstante, se
desconocen aún los detalles del contrato por el que se prestarían las piezas. El acuerdo podría ser interpretado como un primer paso para cerrar el conflicto entre Austria y México sobre el penacho Moctezuma, un tocado hecho de plumas verdes de quetzal (ave que da nombre al dios Quetzalcoatl de México), engarzado en oro y con piedras preciosas. Según la historia, el emperador Moctezuma le dio el penacho al conquistador español Hernán Cortés en 1519, que se lo envió al rey de España Carlos V. Tras una serie de visicitudes la corona
cayó finalmente en manos del archiduque Fernando de Tirol, en 1590, que lo quería para su colección del castillo de Ambras. Y, en la actualidad, descansa en el museo de Etnología de Viena, como parte de la serie ‘Tesoros del México Antiguo’. Aunque al parecer el penacho no era realmente del emperador azteca, sino de un sacerdote, la reliquia se ha identificado siempre con un signo del poder de Moctezuma y es un objeto de valor histórico y sentimental para los mexicanos, que quieren que descanse en su país.
Prostituta en una calle de Cartagena.
Cartagena de Indias.- La ciudad colombiana de Cartagena de Indias pedirá una indemnización económica al Gobierno de los Estados Unidos por los daños que el escándalo protagonizado por agentes del servicio secreto de ese país han generado a su imagen, según una fuente oficial. El secretario de Gobierno de Cartagena de Indias, Nausícrates Pérez, dijo que “el sistema secreto americano tiene que pagarle a la ciudad una indemnización económica por todo el daño” que el escándalo sexual le ha causado a la ciudad. “Los Estados Unidos de Norteamérica le ofrecen un desagravio a Cartagena (de Indias) porque en la ciudad no hay campo para la prostitución<7b>”, agregó Pérez en diálogo con ‘Noticias Caraco’l. Entretanto, el concejal de Cartagena de Indias César Pión señaló que es tiempo de pasar la página “y comenzar a trabajar por el turismo de la ciudad”. El escándalo comenzó cuando una prostituta se quejó ante la policía
colombiana de que un hombre que la contrató, que resultó ser uno de los agentes asignados al esquema de seguridad del presidente Barack Obama durante su presencia a la sexta Cumbre de las Américas, celebrada el 14 y 15 de abril, no le pagó la cifra acordada. Después se conocieron informaciones periodísticas en el sentido de que varios agentes solicitaron prostitutas durante su permanencia en Cartagena de Indias. La propuesta del secretario de Gobierno surge después de que la canciller de Colombia, María Ángela Holguín, se refiriera al hecho y señalara que “donde hay hombres hay prostitución”. El miércoles pasado, el servicio secreto estadounidense informó que tres de los 11 agentes involucrados en el caso se apartarán de sus funciones, mientras que los otros ocho se encuentran desempeñando tareas administrativas y perderán sus credenciales de agentes de seguridad.
A6 27 de Abril de 2012
Antes de los hechos que ocurrieron en Cartagena de Indias
Destapan un segundo escándalo del Servicio Secreto de EEUU con prostitutas BRASILIA.- Una ex prostituta brasileña planea demandar a la embajada de EEUU y a cinco de sus funcionarios por lesiones producidas a las afueras de un club de striptease a finales del año pasado, complicando el segundo de dos incidentes vergonzosos que han surgido recientemente envolviendo a funcionarios americanos y prostitutas en sudamérica. Romilda Aparecida Ferreira, de 31 años, y su abogado dicen que planean demandar por lesiones, gastos médicos, pérdida de ingresos y trauma psicológico después de que una furgoneta de la embajada la arrollara y la dejara varada en el parking de un club de striptease con una fractura de clavícula. Los hechos ocurrieron el 29 de diciembre cuando un conductor de la embajada fue enviado al club para recoger a tres marines y un civil del personal. Una demanda civil podría complicar un caso en el que los fiscales brasileños están considerando presentar cargos penales, incluyendo agresión y delito de omisión del deber de socorro a
Romilda Aparecida Ferreira
Newt Gingrich tira la toalla El candidato republicano abandonará la lucha por las primarias el próximo martes El expresidente de la Cámara de Representantes y aspirante a la candidatura presidencial republicana por la presidencia de Estados Unidos, Newt Gingrich, anunciará que abandona su campaña el próximo martes durante un acto en Washington, de acuerdo con diversas fuentes. Los rumores de que el conservador dejaría la carrera crecieron tras salir derrotado en las primarias que se celebraron en cinco Estados. Gingrich esperaba sacar un buen resultado en Delaware, un Estado de la costa Este, que habría resultado como su victoria en Georgia que dio un balón de oxígeno a su campaña, pero perdió por goleada. El próximo martes se espera que Gingrich anuncie la suspensión de su campaña y, además, dé su apoyo al exgobernador de Massachussets Mitt Romney, que acaricia la candidatura. De acuerdo con diversos medios estadounidenses, el expresidente de la Cámara de Representantes se unirá a la campaña republicana rumbo a las elecciones del próximo 6 de noviembre para obtener el triunfo de Romney y la mayoría en las dos cáma-
Newt Gingrich
ras del Congreso de EE UU. Gingrich, que lideró la mayoría republicana en la Cámara de Representantes entre 1995 y 1999 durante la presidencia de Bill Clinton, sólo consiguió la victoria en dos de los 36 Estados que ya han celebrado elecciones primarias en 2012. Según la cadena conservadora FOX, Gingrich mantendrá su campaña durante esta semana y cumplirá con sus compromisos en Carolina del Norte, donde ya había convocado mitines rumbo a los comicios del 8 de mayo.
una persona herida. También amenaza con empañar aún más la imagen del personal de Estados Unidos en el extranjero a raíz de la existencia de otro escándalo que implica a agentes del Servicio Secreto y prostitutas en Cartagena, Colombia, este mes. Esta historia, que tuvo lugar en Brasilia, ha ido ganando importancia esta semana cuando un reportero local preguntó al secretario de Defensa de EEUU, Leon Panetta, de visita en el país, sobre lo ocurrido. Panetta dijo que EEUU había investigando el asunto, “castigó severamente” a los marines, y les sacaron de Brasil. Pocos más detalles del incidente han sido proporcionados por los funcionarios estadounidenses, incluyendo una oferta sin resolver que los abogados de Ferreira dicen que fue hecha por la embajada para compensarla a cambio de un acuerdo de no divulgación. Pero la ex prostituta, que todavía se está recuperando de la cirugía y que ha comenzado una nueva vida como propietaria
de una tienda de animales, ha detallado su situación a Reuters en una reunión con su abogado. Ferreira explica que ella estaba junto con otras compañeras cuando conoció por primera vez a los cuatro estadounidenses entre tequila y whisky en el club de striptease. “Como cualquier otra noche, nos sentamos a beber y a hablar con los chicos”. Los problemas comenzaron al salir del club. Ferreira dice que fue agredida fuera de la furgoneta por uno de los hombres cuando ella intentaba acercarse a una de sus compañeras que acababa de entrar al vehículo. Y cuenta que entró en pánico cuando el hombre la agarró, entonces intentó entrar en la furgoneta pero fue lanzada contra el suelo, golpeándose la cabeza y perdiendo la conciencia. Después de caer, según aseveran sus abogados, el hombre le dijo al conductor de la furgoneta que continuara. El vehículo dio marcha atrás y pasó sobre Ferreira. Los abogados dicen que probablemente el conductor no sabía que ella estaba allí.
Mitt Romney será el rival del demócrata Barack Obama Washington - Después de la clara ventaja de Mitt Romney en cinco estados, y tras el abandono del precandidato Newt Gingrich, el camino quedó más despejado para que sea Romney el candidato republicano que se oponga al demócrata Barack Obama en las presidenciales del 6 de noviembre. El mormón Mitt Romney vio su camino libre de obstáculos en la carrera por la candidatura republicana a la presidencia de EEUU con el anuncio de la próxima retirada de su rival Newt Gingrich, mientras el mandatario Barack Obama, quien buscará ganar su reelección, procuraba conquistar el voto de jóvenes e hispanos. Romney, que el lunes dio por finalizado el proceso de campaña interna en virtud de su clara ventaja frente a sus dos únicos rivales en liza, Gingrich y el congresista Ron Paul, recibió además el respaldo del gobernador de Texas, Rick Perry, precandidato que se retiró de la contienda en enero. En un comunicado, Perry aseguró que Romney “se ha ganado la nominación” del partido, una idea que repitió el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, quien lo declaró el “probable nominado” del partido. A esos apoyos, y a su victoria del martes en las primarias de cinco estados de la costa Este del país, se sumaron las noticias sobre la próxima retirada de Gingrich, que según fuentes de su campaña anunciará el fin de sus aspiraciones el próximo 1 de mayo y dará su apoyo a Romney. En una conversación telefónica con Romney, Gingrich se ofreció a ayudarlo con “cualquier cosa que pueda aportar” a su carrera, según dijo su portavoz, R. C. Hammond, a
Mitt Romney
la revista Político. Gingrich, que fue favorito en diciembre pero sólo logró dos triunfos, en las primarias de Georgia y Carolina del Sur, se centrará ahora en la campaña para que los republicanos retomen la mayoría en el Senado estadounidense, según el portavoz. La lluvia de noticias relacionadas con Romney coincidió con un importante anuncio de la campaña de Obama, que programó para el próximo 5 de mayo los dos primeros mítines de la carrera electoral, en los que le acompañará su mujer Michelle Obama y que tendrán lugar en Columbus (Ohio) y Richmond (Virginia), dos estados clave para las expectativas demócratas de lograr la reelección. “Bienvenidos a las elecciones generales”, dijo el asesor de la campaña de Obama, David Axelrod, en una conferencia telefónica con pe-
riodistas, en referencia a la campaña para los comicios presidenciales de noviembre próximo. Aunque la campaña de Obama lleva semanas en marcha, el Mandatario no ha celebrado hasta ahora ningún mitin. Sus primeros esfuerzos se han dirigido a seducir a tres grupos de población que se prevén clave en las elecciones: los hispanos, las mujeres y los jóvenes. También Romney ha salido a buscar el voto hispano.
Guerra de los sondeos Times
El New York Times y la CBS dan 47% de los votos a Obama y 44% a Romney.
Post
Washington Post y ABC dan 51% a Obama y 44% a Romney.
NACIONAL a 7
27 de Abril de 2012
EEUU ordenó deportar al abuelo de Marco Rubio
El abuelo de Marco Rubio fue sujeto de una orden de deportación de parte de un funcionario de inmigración de Estados Unidos en 1962, en otro capítulo de la historia familiar del senador por la Florida, inmerso de lleno en la contienda por la nominación a la vicepresidencia por el Partido Republicano. Los informes de la agencia Associated Press, del blog de noticias Político y del Washington Post destacaron el intenso escrutinio nacional sobre el senador. La historia también atrae más atención sobre el papel de alto perfil que Rubio juega en su partido mientras trata de ser una voz moderadora en el enconado debate sobre la inmigración en el país. Rubio dijo que se basa en la experiencia de su familia para impulsar un plan emergente para dar residencia legal a algunos jóvenes que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños. “He sido impactado por la experiencia del exilio”, dijo Rubio el miércoles a The Miami Herald. “Mi abuelo vino aquí en 1962 en una situación de exilio muy típica”. Sin embargo, Rubio no conocía los detalles de la historia de su abuelo materno hasta que se dieron a conocer el miércoles. En el apuro por contar su historia antes que los demás lo hagan en este año electoral, Rubio está escribiendo una autobiografía. An American Son: A Memoir (Un Hijo de Estados Unidos: Una Memoria), está programada para publicarse en junio. Casi al mismo tiempo, el periodista Manuel Roig-Franzia, del Washington Post, publicará The Rise of Marco Rubio (El ascenso
de Marco Rubio), una biografía no autorizada del senador. El miércoles, Roig-Franzia publicó extractos de su libro en Político, donde se menciona la difícil situación del abuelo materno de Rubio, Pedro Víctor García. Al mismo tiempo, la Associated Press recogió partes de la historia de García. García emigró a Estados Unidos tres años antes de que Fidel Castro tomara el poder el 1ro. de enero de 1959. Dos semanas más tarde, García regresó a Cuba con la esperanza de que la isla hubiera cambiado para mejor. No fue así. Un dictador reemplazó a otro. En el verano de 1962, huyó del país hacia Estados Unidos. A García se le permitió la entrada, a pesar de que un funcionario de inmigración firmó un formulario que decía: “No me parece que de manera clara y sin lugar a dudas tenga derecho a entrar a Estados Unidos”, informó Roig-Franzia. La Associated Press informó que un memorando interinstitucional de inmigración del 31 de agosto de 1962, decía que García “regresó a Estados Unidos sólo porque su familia está aquí, sin familia en Cuba”. Este reconocimiento, según la AP, sugiere que García no estaba en busca de asilo político. Lo que pasó con García no está claro: los datos son incompletos; pero el 4 de octubre de 1962 un oficial de la audiencia de inmigración ordenó que el abuelo de Rubio “sea excluido y deportado de Estados Unidos”. Pero la orden no se concretó,
porque, para entonces, Estados Unidos tenía una política de facto de no devolver a las personas a las dictaduras comunistas, según expertos cubanos y de inmigración. El periodista del Washington Post dice que las dificultades que entonces encaró García, son similares a las experimentadas ahora por los inmigrantes mexicanos y de otros países latinoamericanos. Pero también hay una gran diferencia: en el momento en que García llegó aquí, Estados Unidos había apoyado la fracasada invasión de Bahía de Cochinos, y sólo 10 días después de que se ordenara su deportación, comenzó la crisis de los misiles en Cuba. En 1966, la Ley de Ajuste Cubano dio a los exiliados como García residencia legal en Estados Unidos. “El abuelo de Rubio vino en un momento en que Castro estaba apretando los tornillos, y había presión para aprobar la Ley de Ajuste Cubano”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de la Voz de Estados Unidos, que propugna una línea liberal en materia de inmigración. Rubio se vio en una situación embarazosa el año pasado cuando su oficina dijo erróneamente en su sitio web oficial del Senado que sus padres huyeron de la Cuba de Castro. No fue así. Los padres de Rubio, en cambio, salieron del país durante el gobierno de Batista, volvieron a la isla después de que Castro tomó el poder, y luego decidieron quedarse en Estados Unidos cuando vieron que su patria se convertía en un estado comunista. Liberales, activistas de inmigración y Roig Franzia, del
Marcos Rubio.
Washington Post, sugirieron en un artículo que los padres de Rubio no eran precisamente exiliados políticos, sino más bien inmigrantes típicos. Los exiliados cubanos han rechazado la idea. Pero las críticas persisten y Rubio fue atacado por ser un hijo de inmigrantes que ahora ha asumido una posición de línea dura sobre la reforma migratoria. Rubio se ha opuesto a la propuesta de ley DREAM Act, que en líneas generales ofrece un camino a la ciudadanía a aquellos jóvenes que sirven en las fuerzas armadas o van a la universidad. Posteriormente, Rubio ha propuesto una alternativa que ofrece menos “amnistía” para los inmigrantes ilegales. Aunque les ofrece a los jóvenes una estancia legal, no les permite obtener la ciudadanía. “Estos muchachos están tratando de hacer bien lo que sus padres hicieron mal”, dijo Rubio a
The Miami Herald. “Nadie está proponiendo el argumento de que estos jóvenes tienen un derecho legal a estar aquí. Ellos no tienen un derecho legal”, dijo. “Me gustaría proponer el argumento, sin embargo, de que tienen un derecho en nuestras conciencias”. Los defensores de los inmigrantes, como Sharry, dicen que así y todo les gustaría ver un camino a la ciudadanía en el proyecto de Rubio, pero están contentos de que él esté haciendo un esfuerzo para lograr algo. “Si la historia del abuelo de Rubio hubiera salido hace tres meses, yo hubiera dicho: ‘¡Qué hipócrita!’ ”, dijo Sharry. “Pero estoy empezando a simpatizar con él. La historia más importante acerca de Rubio es que está invirtiendo su capital político para hacer algo en materia de inmigración”.
Expulsan a un ‘marine’ por insultar a Barack Obama en Facebook La destitución del Sargento Gary Stein abre un debate sobre la libertad de expresión en el Ejército estadounidense. Washington.- El Ejército de Estados Unidos expulsó este miércoles a un marine por criticar al presidente Barack Obama en su perfil de Facebook. El Sargento Gary Stein fue destituido “sin honores” por violar el reglamento del Pentágono que impide a los miembros de las Fuerzas Armadas hacer declaraciones políticas. El incidente ha reabierto el debate sobre el derecho a la libertad de expresión de los militares y si pueden utilizar las redes sociales en calidad de ciudadanos. “A la mierda Obama, no pienso obedecer sus órdenes”, dijo Stein en uno de sus comentarios el pasado mes de marzo. El marine también había creado una página en Facebook titulada “El Tea Party de las Fuerzas Armadas” en la que publicó montajes con la imagen del presidente en los carteles de las películas Jackass, La Película y Los Increíbles. En este último caso, había cambiado el título por “Los Horribles”. El Sargento Stein está acusado de violar la política del Pentágono que prohíbe a los miembros del Ejército pronunciarse en asuntos políticos
o participar en manifestaciones mientras sirven de uniforme. Según la agencia Associated Press, varios de sus superiores advirtieron a Stein por su comportamiento en las redes sociales, pero éste ignoró todos los avisos. El pasado mes de enero, el cabo del Ejército de Tierra Jessee Thorsen también fue expulsado tras hablar de uniforme en un mitin del candidato republicano Ron Paul. La Ley de Relaciones Laborales de Estados Unidos permite que los trabajadores comenten entre sí cuestiones relacionadas con la seguridad o el salario, incluido en las redes sociales como Facebook. Sin embargo, la ley no aclara si el trabajador sigue estando protegido en el caso de criticar abiertamente a su empresa sin interactuar con otro empleado. Los miembros del Ejército, sin embargo, deben obedecer al reglamento de las Fuerzas Armadas, algo que Stein ha puesto en entredicho. El sargento ha respondido a las autoridades militares con una demanda al considerar que fue expulsado “por ejercer su derecho a la libertad de expresión” al utilizar la red social como
ciudadano, no como miembro del Ejército. En el perfil del marine en Facebook se pueden encontrar mensajes publicados en las últimas semanas donde critica la deuda de los estudiantes “por una educación demasiado cara”, respalda la ley antiinmigrantes de Arizona y cita a Thomas Jefferson en defensa de un Gobierno con menos poderes “porque los ciudadanos se autogobiernan”.
Las disculpas de Gary Stein en su página de Facebook.
Después de varias reuniones con sus abogados -relatadas por él mismo en su perfil de Facebook- Stein rectifió asegurando que su deber era con respecto a la Constitución de EE UU, no sus autoridades políticas: “No obedeceré ninguna orden inconstitucional (y por tanto ilegal) ni inmoral, como las órdenes para desarmar a los ciudadanos americanos o imponerles una ley marcial que les niegue su derecho a juicio. Sin embargo, sí obedeceré ordenes constitucionales”. El sargento llegaría a com-
partir los documentos presentados por oficiales del Ejército en su contra y, gracias a la ayuda de terceras personas, relató también los encuentros con sus abogados y la audiencia en la que se determinó su expulsión. Stein volvió a utilizar su perfil en Facebook para defenderse. “He pasado los últimos nueve años sirviendo con honor a este gran país y a los marines. A pesar de que voy a ser expulsado nadie me puede quitar el titulo de marine. Doy las gracias a mi familia y amigos por su apoyo y su cariño. Hoy simplemente empieza el resto de mi vida”, publicó el Sargento. El pasado martes, en un mensaje que recibió más de 300 comentarios, Stein hacía otra declaración de tintes políticos, celebrando que Arizona “lidere a la nación” prohibiendo la financiación pública de una organización que proporciona atención médica a millones de ciudadanos sin recursos.
El marine Gary Stein durante una comparecencia de prensa en San Diego.
A 8 NACIONAL
27 de Abril de 2012
Arrestan por narcotráfico a agentes del aeropuerto de Los Ángeles Enfrentan cargos de soborno y tráfico de drogas Los Ángeles - Agentes del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, California, fueron arrestados y enfrentan cargos de soborno y tráfico de drogas, tras permitir el paso de grandes cantidades de narcóticos, informaron autoridades federales. De acuerdo con voceros de la Procuraduría Federal en Los Ángeles, dos ex empleados y dos agentes de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) que supervisaban el paso en los detectores de seguridad fueron encausados este miércoles por 22 cargos criminales. Indicaron que los agentes, detenidos entre la noche del martes y la mañana del miércoles, fueron acusados de recibir sobornos para permitir el paso de grandes cantidades de cocaína, metanfetaminas y marihuana. Las fuentes señalaron que también fueron arrestados dos traficantes de drogas, uno de los cuales se encuentra en custodia, mientras que un segundo fue presentado el pasado jueves ante un juez de la Corte Federal.
Enfrentan cargos por cinco incidentes en el aeropuerto
La acusación contra los cuatro agentes de seguridad menciona cinco incidentes, en los cuales recibieron pagos de al menos $2 mil 400 para permitir la entrada de portafolios repletos de droga por las máquinas de rayos X. Los agentes que enfrentan cargos son Naral Richardson, de 30 años y residente de Los Ángeles, quien fue detenido la mañana de miércoles y
Son acusados de complicidad con los traficantes que les pagaron hasta 2.400 dólares por dejar pasar bolsos llenos de cocaína, metanfetaminas y canabis. quien había dejado de trabajar para de 20 kilogramos de cocaína. Por su parte, Duane Eleby, de la TSA en el 2010. Fue acusado de orquestar al menos cinco acuerdos 28 años y residente de Downey, será presentado ante la corte mañana para el paso de drogas. John Whitfield, de 23 años y resi- jueves. Está acusado de pasar más dente de Los Ángeles, fue detenido de cinco kilogramos de cocaína, los la noche del martes. Trabajó al lado cuales fueron decomisados por las de Richardson y permitió el paso de autoridades cuando los intentó introcuatro kilogramos de metanfetaminas ducir por un área restringida. Stephen Bailiss, de 28 años y rey más de 20 kilogramos de cocaína a sidente de Los Ángeles, se encuentra través de los arcos detectores. Mientras que Joy White, de 27 en custodia en una prisión del estado. años y residente de Compton. Dejó Mientras que Terry Cunningham, de de trabajar con la TSA el año pasado. 28 años y residente de Los Ángeles, Fue detenida la mañana de este miér- es buscado por la autoridades bajo coles acusada de permitir el paso de los cargos de narcotráfico. De ser encontrados culpables más de 20 kilogramos de cocaína. Mientras que Capeline de los cargos que se les imputan -que McKinney, de 25 años y residente de se habrían cometido entre principios Los Ángeles fue detenida la maña- de febrero de 2011 hasta julio del na de este miércoles. Trabaja como 2011- los acusados podrían enfrentar inspector de los arcos detectores y se penas de entre 10 y 15 años de cárcel le acusa de permitir el paso de más o cadena perpetua.
El flujo neto de inmigrantes de México a EE UU es por primera vez cero En los últimos 40 años, 12 millones de mexicanos han emigrado de su país a EE UU
Washington - El flujo neto de migrantes entre México y Estados Unidos se ha reducido a cero por primera vez en varias décadas, según un estudio publicado por el Centro Pew Hispanic. El cambio de tendencia supone el estancamiento de la oleada migratoria más importante en la historia de EE UU. “Si miramos atrás, ninguna nación ha enviado tantos inmigrantes a Estados Unidos como México en las últimas cuatro décadas”, dice el informe (en PDF, en inglés). En cuarenta años, unos 12 millones de inmigrantes mexicanos emigraron a EE UU y, según el estudio, más de la mitad lo hicieron de manera ilegal. “Puede que la oleada migratoria se reanude con la recuperación de la economía estadounidense. Incluso si no lo hace, ya se ha asegurado un lugar en los libros de récords”, señalan los autores del informe. “El flujo neto de inmigrantes desde México a Estados Unidos se ha detenido y puede que se haya invertido”, dice el estudio, basado en análisis de datos gubernamentales de ambos países. El cambio de “un patrón histórico”, como describen los autores, se debe
a un aumento del número de inmigrantes que abandonan EE UU en comparación con los que llegan desde México, en constante declive. Entre 1995 y 2000, unos tres millones de mexicanos cruzaron la frontera, mientras que cerca de 700.000 regresaron a casa acompañados de hijos estadounidenses. Entre 2005 y 2010, 1,4 millones de mexicanos abandonaron su país y la misma cantidad regresó a México, según datos demográficos correspondientes a ambos países. “No sabemos si la oleada migratoria se reanudará en algún momento, pero sí podemos determinar que el estancamiento actual es algo más que una pausa temporal”, declaró Paul Taylor, director del Centro Pew Hispanic, en la presentación del estudio. “El balance migratorio desde México se ha mantenido a cero o incluso en niveles negativos desde 2007”, añadió. El informe atribuye varias causas a este fenómeno, entre las que destacan la crisis económica y del mercado inmobiliario, la dureza de las leyes migratorias aprobadas por va-
rios gobiernos estatales en los dos últimos años, el peligro que suponen los nuevos puntos de cruce en la frontera y que obligan a atravesar el desierto, el aumento de las deportaciones, el descenso de la natalidad en México y las mejores condiciones económicas en este país. “En endurecimiento de la política de inmigración ha hecho que intentar entrar en Estados Unidos para los mexicanos sea más difícil, caro y peligroso”, ha afirmado este lunes Jeffrey Passel, demógrafo del Centro Pew Hispanic. “Además, la débil economía estadounidense ha eliminado el imán que suponía la oferta de empleo y los cambios demográficos en México han reducido el grupo de inmigrantes potenciales”, ha agregado. Las últimas cuatro décadas han conseguido que casi uno de cada tres inmigrantes que viven en EEUU -con una población de 40 millones
de personas nacidas en otro país- provenga de México. El siguiente país de origen con mayor aportación de emigrantes es China, con un 5%. En cuanto a la inmigración ilegal, un 58% de los 11 millones de indocumentados que se estima residen en EE UU también son de origen mexicano. Según el informe, 6,1 millones de inmigrantes mexicanos carecían de permiso de residencia estadounidense en 2011, cerca de un millón menos que en 2007, cuando se alcanzaron los niveles máximos. A pesar de que México ha protagonizado la mayor oleada migratoria hacia EE UU en toda su historia en números absolutos, los investigadores de Pew reconocen que, en términos relativos, Alemania e Irlanda habrían contribuido con una proporción igual o mayor de inmigrantes a finales del siglo XIX.
Primer arresto por explosión de plataforma petrolera BP NUEVA ORLEANS -- Un ex ingeniero de BP, que borró intencionalmente más de 300 mensajes de texto en los que se afirmaba que los esfuerzos de la compañía para controlar el derrame de petróleo en el Golfo de México eran infructuosos, salió el martes en libertad bajo fianza, después de ser la primera persona arrestada en el caso. El ex ingeniero, Kurt Mix, también admitió que la cantidad de crudo que se fugaba era mayor de lo que BP reportó, dijo el martes el Departamento de Justicia de Estados Unidos. En los primeros cargos criminales que se formulan en relación con la mortal explosión en la plataforma de perforación Deepwater Horizon ocurrida en abril de 2010, el Departamento de Justicia arrestó a Mix y lo instruyó de dos cargos de obstrucción de justicia por destruir evidencia solicitada por las autoridades federales, informaron oficiales en un comunicado. En su comparencia en una corte federal de Texas, a Mix, de 50 años, se le dictó auto de libertad previo pago de una fianza de $100,000. Los cargos se presentaron un día antes de que un juez federal en Nueva Orleáns sopese una moción que otorga aprobación preliminar a un acuerdo de $7,800 millones entre BP y un comité de demandantes en un caso civil. Los procesadores de camarón han objetado porque, alegan, el acuerdo no los compensa adecuadamente. Tener un cálculo preciso del caudal del derrame era necesario para determinar el monto de las sanciones civiles y penales que enfrentarían BP y las otras compañías involucradas en la perforación del pozo Macondo, según la Ley de Aguas Limpias. En un comunicado enviado por correo electrónico, BP dijo que no comentaría sobre el caso, pero que coopera con el Departamento de Justicia y con otras investigaciones
Ex ingeniero Kurt Mix. sobre el derrame. “BP tiene claras políticas que requieren la preservación de evidencia en este caso y ha implementado esfuerzos sustanciales y vigentes para preservar evidencia”, dice el comunicado. Mix, de Katy, Texas, ya no labora para BP. De declarársele culpable, enfrenta una condena máxima de 20 años de cárcel y una multa de hasta $250,000 por cada cargo. El ingeniero borró más de 200 mensajes enviados a un supervisor de BP desde su iPhone en octubre del 2010, los cuales contenían información sobre cuánto petróleo se estaba derramando, y luego borró otros 100 al año siguiente pese a que recibió numerosas advertencias legales para que preservara la información, dijo el Departamento de Justicia en un boletín de prensa. En el primer día de mayo del 2010, cuando BP comenzó a usar el método de inyección de lodos en el pozo para tapar el derrame, Mix envió un mensaje a su supervisor cuyo texto decía que calculaba que se escapaban 15,000 barriles de crudo por día, una cantidad mayor a lo que podía contener el método empleado por BP. La plataforma estalló la noche del 20 de abril del 2010, matando a 11 personas y provocando el peor desastre petrolero en costas de Estados Unidos. Más de 750 millones de litros (200 millones de galones) de crudo se vertieron al mar antes de que se lograra contener el derrame.
A9 27 de Abril de 2012
Bayern Munich elimina al Real Madrid Ronaldo, Kaká y Ramos fallan sus penales y Bayern va a la final MADRID, España.-Bayern Munich tuvo a un Manuel Neuer inmenso en el arco y superó al Real Madrid, en la definición por penales, para avanzar a la final de la Liga de Campeones. Neuer atajó dos penales, Sergio Ramos mandó otro a las nubes, y el Bayern se impuso 3-1 en la definición desde los 12 pasos. Bayern tratará de convertirse en el primer equipo que gana la Liga de Campeones en su propio estadio cuando reciba al Chelsea en la final del 19 de mayo en Munich. “Sabíamos que si ganábamos seríamos favoritos en la final”, expresó el presidente del Bayern, Ulie Hoeness. El tiempo reglamentario y los 30 minutos de alargue favorecieron 2-1 al Madrid con un par de goles de Cristiano Ronaldo, lo que dejó el marcador global en 3-3 luego que el Bayern se
impusiera con el mismo resultado la semana pasada en Alemania. Cristiano le dio ventaja de 2-0 al Madrid con un gol de penal a los seis minutos y otro tanto a los 14’, pero Arjen Robben descontó por el Bayern con otro penal a los 27’, un tanto como visitante que resultó ser trascendental. Cristiano pateó el primer penal del Madrid y Neuer se lo atajó lanzándose hacia su derecha. El portero alemán también tapó el segundo penal, rematado al mismo lugar por Kaká, mientras que Ramos tiró el suyo varios metros por encima del travesaño. Iker Casillas hizo lo posible por rescatar al club merengue y le atajó los penales a Toni Kroos y Philipp Lahm, pero no pudo hacer nada ante los disparos de David Alaba, Mario Gómez y
Bastian Schweinsteiger. Xabi Alonso metió el único tiro del Madrid. Algunos jugadores lloraban al salir de la cancha tras ser eliminados. “Ha sido un partido muy grande, de principio a fin, pero los penales siempre son una lotería”, señaló Casillas. “Jugamos bien, pero el Bayern es un gran equipo. Ahora tenemos que concentrarnos en la Liga”.
‘PECADO’ MERENGUE
Casillas reconoció que el Madrid especuló con el resultado cuando tuvo ventaja en el marcador global y tenía el boleto en el bolsillo. “Con el 2-0 hemos pecado un poco de aguantar el resultado”, señaló el capitán madridista. Bayern y Chelsea estropearon la posibilidad de una final española entre Barsa y Real. Los Blues empataron el martes 2-2 en el feudo del Barsa, y avanzaron con un global de 3-2, y ahora buscarán
su primera Copa de Europa. El 20mo encuentro entre el Madrid y el Bayern mantuvo un ritmo endiablado en la primera mitad. El Madrid se puso en ventaja rápidamente cuando David Alaba tocó el balón con la mano al interceptar un centro de Angel di María.Ronaldo ejecutó el penal con toda serenidad hacia la derecha, en tanto Neuer se lanzó a la izquierda. Minutos después, Bayern pudo empatar, pero el disparo de Robben se fue alto. El 10mo gol de Ronaldo en el torneo elevó la cuenta a 2-0. Sami Khedira pasó el balón a Mesut Oezil, quien vio a Ronaldo desmarcado fuera del área, y el portugués remató fríamente abajo a la izquierda. Bayern siguió dueño del balón, habilitando a Franck Ribery y Robben, lo cual dio frutos a los 26 minutos, cuando Pepe derribó a Mario Gómez al disputar un balón en su área. Casillas adivinó la intención de Robben y sus dedos rozaron el balón,
pero el poderoso disparo encontró la red. Ronaldo y Benzema siguieron creando problemas a la defensa alemana. Un disparo de Benzema poco después de los 30’ se fue rozando un palo, en tanto Neuer atajó un disparo de Ronaldo desde fuera del área. El primer tiempo terminó con una salvada de Casillas ante un tiro libre de Robben desde el borde del área. Los dos equipos siguieron atacando en el segundo tiempo, pero tratando de no arriesgarse, y hubo menos oportunidades de alterar el marcador. Ronaldo desaprovechó varios tiros libres que envió a las manos de Neuer. Gomes tuvo una oportunidad inmejorable para empatar el partido a los 86’, pero se demoró en rematar y permitió el despeje de Segio Ramos y Khedira. El Madrid creó algunas oportunidades más que su rival, y Kaká desaprovechó una buena oportunidad a los 112’.
A 10
27 de Abril de 2012
aries Te llegarán noticias que te harán feliz con relación a tu hogar, familia y pareja. Serás el rey o la reina del romance y la creatividad. Otros creerán en ti y te brindarán el apoyo y la ayuda que necesitas. La tormenta de inseguridades y limitaciones acaba y vuelve a reinar la paz en tu hogar y en tu corazón.
tauro Toda unión ahora será para ti muy educativa y enriquecedora. Aquello que presientas se te hará realidad, mantente muy positivo en todo momento. Lo relacionado al dinero florece, se multiplica y eso te hará muy feliz. No te olvides dar tu ayudita a los necesitados.
géminis Tu filosofía de vida cambia y ahora fundamentarás tu vida en la verdad. Laboras exitosamente y eliminas todo lo que te atrasa y te intoxica. En el amor no brincarás más de flor en flor y decidirás seriamente quién te conviene, lo que podría llevarte a unirte con tu alma gemela.
cáncer No sigas cometiendo locuras en el amor y perdiendo tu tiempo con fantasías que no se van a realizar. Date el mérito que te mereces y quien esté a tu lado sabrá valorarte. En el aspecto profesional te destacas y logras tus metas con tu experiencia y dedicación.
leo Se cae el velo del engaño de tus ojos y verás la realidad. Descubrirás, conocerás y amarás los secretos de tu corazón. Aprenderás a vivir sin tener que sufrir las tragedias ajenas. Tu salud, si ha estado afectada, volverá a estar en óptimas condiciones. Tu apariencia personal resplandece como nunca antes.
virgo Prestigio social, poder de convencimiento y magnetismo no te faltarán ahora. Estarás más alerta en todo lo relacionado a asuntos de uniones, asociaciones. En el plano profesional, tu experiencia y tu calidad profesional te harán acumular buen dinero.
libra Te desordenas, te sales de tu centro, por lo que debes de cuidarte, tanto en el aspecto físico como emocional. Se impone que aprendas a fluir con la corriente. Habla, comunica tus inquietudes, pero no esperes que los demás hagan lo que tú quieres. Sé más flexible en tus demandas.
escorpio Ten mucho cuidado hoy y no te lances a tomar decisiones precipitadas. Estudia bien el terreno, la forma en que se pueden afectar aquellas personas que comparten tu vida. Evítate los arrepentimientos, ve a la segura. Escucha y pon en práctica los buenos consejos.
sagitario Se te hacen realidad los planes para el futuro. El organizarte, tanto en el aspecto personal como económico, ha dejado ver sus frutos. Energía tendrás de sobra ahora para viajar y conquistar el mundo. Tu círculo de amistades se expande por lo que la diversión y la buena compañía no te faltarán en tu vida.
capricornio Espera ahora reconocimientos, premios y nuevos intereses sentimentales. Pondrás toda tu grandeza, tanto en lo personal como en lo profesional. Atraerás a muchos admiradores. Es tiempo de enterrar rencores del ayer y de fortalecer tu poder de decisión para escoger sabiamente quién entra en tu vida.
El toro
¿En qué se parece un toro y un trozo de carne? - En que el toro embiste y la carne es en-bistec.
acuario Hasta lo más negativo será ahora una valiosa lección. Te alimentarás sabiamente y te alejarás de todo lo que sea nocivo, adictivo o tóxico. Estarás más práctico, realista y con una visión más clara de tus aspiraciones. Escucha sugerencias de todo el mundo, pero decide lo que tu corazón te dicta.
Aniversario
Un matrimonio en aniversario de bodas. El esposo llora desconsoladamente. - Pero, ¿qué te pasa querido? ¿Te acuerdas que tu papá nos llevó ante el comisario y me dijo que si no me casaba me metía 15 años preso? -Sí, mi amor. Bueno, ¡hoy saldría en libertad!
piscis La energía de los planetas saca a la luz todo el fuego que se encierra en tu corazón. Alguien de agua, como tú, te hará deshacerte de falsas modestias y de atreverte a hacer lo que nunca hiciste. Si no tienes pareja, serás como un magneto sexual para muchos. Prepárate para cambios y sucesos mayores.
Las amigas
Dos amigas se encuentran y una le dice a la otra: -Ayer vi a tu marido pero él no me vio a mí. La otra dice: -Sí, me lo ha dicho.
El Titanic
El capitán del Titanic está en su camarote revisando los mapas cuando llega un marinero muy nervioso y le dice: - Mi capitán, tengo dos noticias, una buena y otra mala. ¿Cuál es la mala? Pregunta el capitán: - Que nos vamos a estrellar contra un iceberg. ¿Y la buena? - ¡Nos van a dar nueve Oscar!
Las gafas
Un hombre dice: - Doctor, creo que necesito gafas... Y el otro le dice: - ¡Seguro señor, porque esto es un restaurante!
¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos
27 de Abril de 2012
‘Aliento de vida’ rehabilitando adictos con la palabra de Dios Los residentes del centro abogan por la misericordia de la comunidad y su colaboración para continuar con el programa, que además de rehabilitarlos, incide en la disminución de la delincuencia. Proceso de rehabilitación
Por María Isabel Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.Ramón Meléndez tenía toda una vida por delante, pero estaba desahuciado, no por una enfermedad, sino por el vicio de las drogas, que lo mantenía atado desde que era un niño de 12 años. ‘’Empecé en las drogas a los 12 años en Puerto Rico. Caí preso a los 15, y estuve encerrado hasta los 21’’, cuenta Meléndez, quien hoy, 22 años después, puede dar testimonio de cómo era su vida en las drogas y en qué Dios lo ha transformado, sacándolo de ese terrible vicio, tras ingresar al centro Aliento de Vida II, en Providence. El joven manifiesta que a su llegada a Estados Unidos (se radicó en Lawrence, MA) procedente de Puerto Rico, continuó en el vicio, entró en gangas, hasta perderlo todo. ‘’Me quedé sin esposa, sin hijos, sin familia y sin trabajo’’, recuerda. ‘’Vivía en la calle, dormía debajo de los puentes, comía lo que encontraba o mendigaba comida’’. Cuando parecía que ya no había salida, relata ‘’me encuentro el centro, empiezo a conocer más de Dios y este es el resultado. Llevo dos meses en el programa, sin consumir drogas’’, expresa con un brillo de satisfacción en la mirada. Y es que la historia de Meléndez no es única, advierte Ismael Díaz, director del centro de rehabilitación y restauración de adictos ‘Aliento de Vida II’, un exadicto que a la edad de 13 años también fue presa de las drogas en su natal Puerto Rico. ‘’Comencé con marihuana y a los 15 años, ya usaba heroína. A los 20, era adicto potencial’’ confiesa el hermano Ismael. ‘’Salí de Puerto Rico y vine a Providence, pero fue peor. Me hundí 22 años en el vicio’’, apunta. En la etapa más crítica de su vida de adicto, Ismael Díaz refiere ‘’fui ‘homeless’, dormía en la calle, parques y ‘basement’. Comía de lo que la gente me daba, recogía sobras en restaurantes y limpiaba por comida. Por el vicio robé, hice de todo…’’.
Cansado de rodar y de maltratos, Ismael Díaz decide entrar a un centro de rehabilitación en Massachusetts, en 1989. New Challenge es un programa que rehabilita adictos a drogas y alcohol a través de fundamentos cristianos y la palabra de Dios. El centro está ubicado en Lowell (MA). De ahí surge ‘Aliento de Vida’ en Holyoke (MA), y años después, ‘Aliento de Vida II’, en Providence (RI), bajo la dirección de Díaz. Sobre la base en que se fundamenta el programa para rehabilitar adictos, Ismael Díaz sostiene que es el mejor y más efectivo tratamiento para curar cualquier adicción, y lo compara con el ‘’poder que tienen la fe y la oración para obrar en las más terribles de las circunstancias’’. El director de Aliento de Vida II explica que actualmente el programa funciona en el tercer piso de un apartamento de dos cuartos, ubicado en el 486 Huntington Avenue, en Providence. Señala que el hogar está ocupado por seis hombres o residentes (así se les llama), entre 20 y 60 años de edad, que buscan sanar su cuerpo y su espíritu. ‘’El centro solo tiene capacidad para siete personas. Es un espacio pequeño, pero estamos en trámites de comprar una casa más grande y continuar expandiendo este ministerio de rehabilitación y salvación’’, manifiesta Díaz. ¿Cómo es el proceso de rehabilitación? El director del programa explica que antes de entrar al centro, ‘’los residentes deben pasar un proceso de desintoxicación en un hospital’’, reconociendo que ‘’es más difícil romper con el vicio sin este proceso, cuando sobrevienen los dolores, la ansiedad, el insomnio, y todos los síntomas que se presentan cuando quieres dejarlo’’. Resaltó que ‘’en la mayoría de los casos, un residente del centro puede rehabilitarse en seis meses o un año. Es un proceso difícil, que solo un ex-adicto puede describir’’.
Vida en el centro
Ya instalados en el hogar,
Ismael Díaz, director de Aliento de Vida II, y Ramón Meléndez, residente del centro desde hace dos meses. (Foto: María Isabel Brito)
‘’tienen reglas que cumplir y un programa diario a seguir’’, aduce. ‘’Tenemos horas fijas para acostarnos y levantarnos. La higiene, el respeto, la disciplina y la organización son esenciales. En cierta forma nos desconectamos del mundo exterior y de las personas que nos influencian de manera negativa. Aquí solo nos visitan, una vez por semana, nuestros familiares más cercanos’’. Entre las normas de Aliento de Vida II se encuentran: No pueden usar celulares, radio, televisión, internet. Deben bañarse dos veces al día, mantener la casa y sus cuartos limpios, y tener cuidado de su ropa e higiene personal. Las palabras obscenas, las peleas y maltratos entre los residentes está prohibido, además de que deben cumplir con las tareas diarias. Díaz detalló entre las tareas diarias del grupo: Oración al levantarse, antes de ingerir alimentos y al acostarse; reciben consejería espiritual a cargo de pastores dos veces por semana; estudio bíblico; limpieza y lavado de su ropa los sábados, y asisten a cultos y eventos cristianos semanalmente.
‘’El centro es su casa, deben cuidarla y cuidarse unos a otros. Pero nuestro trabajo también es hacia la comunidad, ya que llevamos nuestro testimonio a las iglesias y los sábados salimos a la Cranston a dar comida y ropa a gente que deambula por la calle, de 3 a 5 de la tarde’’, aseguró.
Necesidades y proyectos
En tres años que lleva funcionando el centro, Ismael Díaz asegura que han rehabilitado a unos 35 adictos. ‘’El proceso ha sido duro, pero la satisfacción es mayor’’, reconoce. No obstante, aduce que necesitan mucha ayuda de las autoridades y la comunidad en general para abrir un hogar más grande y expandir la visión. ‘’Hasta ahora ‘vivimos por fe’. Los gastos del centro, unos 2,500 dólares al mes, lo producimos nosotros mismos, organizando actividades en las iglesias’’, refiere, al tiempo que afirma no recibir todo el apoyo que el programa amerita de la comunidad cristiana en el
estado. ‘’Quiero agradecer a los pastores Samuel e Isabel Francisco, de la Iglesia Monte Sinai, que nos han apoyado en todo lo que han podido. Es la iglesia que nos abrió las puertas, nos da alimento espiritual y envía voluntarios que imparten estudio bíblico a los residentes’’, manifestó. Díaz enumeró también sus necesidades. ‘’Necesitamos camas, sábanas, almohadas, colchas, toallas, objetos para el cuidado personal, comida y ropa. Cualquier tipo de ayuda monetaria, voluntariado o asesoría profesional será bien recibida. Un solo adicto que se rehabilita, se beneficia no sólo su familia, sino toda la comunidad’’. Los interesados en obtener información del Centro Aliento de Vida II pueden comunicarse con su director Ismael Díaz en el (401) 626-8665 o enviar sus donativos a la dirección física: 42 Maplehurst Avenue, Providence RI 02908. Los residentes del centro también están disponible para llevar su testimonio a las iglesias.
Juicio en caso de violación a mujer podría iniciar en junio El abogado de la defensa aclaró que la dilatación del caso por el delito de violación sexual a Joanna Camino, contra Jovanny Muñoz, no ha sido premeditado, y que a más tardar en junio podría darse inicio al juicio. Por María Isabel Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- En solo semanas, el deseo públicamente expuesto por Joanna Camino en Providence en Español, de que se haga justicia y que su supuesto agresor sexualJovanny Muñoz- pague por el delito que cometió, podría hacerse realidad, luego de que el abogado de la defensa, declarara la urgencia de la corte de que el proceso no se extienda por más tiempo. En entrevista exclusiva con este semanario, en torno a la acusación de violación sexual presentada por la víctima (Joanna Camino) contra Jovanny Muñoz, el abogado Edward P. Nolan
Jr., de Martinous Law Associates, y quien lo representa, aclaró que es muy poco lo que puede decir del caso, ya que ‘’está pendiente de juicio’’; no obstante adelantó que ‘’la jueza fue muy directa en la pasada conferenciadel día 2 de abril -y dijo que no quiere prolongar’’ por más tiempo el proceso. Nolan, quien fuera el primer abogado de Muñoz en los inicios del proceso en su contra, hace seis años, antes que el abogado Anthony M. Traini (ya no lo representa), manifestó que ‘’quizás la víctima cree que la dilatación o extensión del proceso para ir a juicio ha sido algo premeditado por la defensa. Pero eso no es cierto. No estamos extendiendo el caso’’. Dijo que ‘’hay mociones que hemos puesto por nuestra parte, para
Abogado Edward P. Nolan Jr., defensor de Jovanny Muñoz, acusado de violación sexual.
mandar a pedir ciertos récords, que la corte va a repasar el 30 de abril. Si esos récords pueden ser revisados por la corte a más tardar en mayo, el próximo paso será decidir la fecha
para el juicio. Creo que no se prolongará más de junio’’. El jurista explicó que actualmente la corte repasa los récords de ambas partes, y están a la espera de que la Fiscalía emita una decisión en torno a la moción que presentó. ‘’Las víctimas tienen 21 días para negar o rechazar esa petición’’. Edward Nolan Jr. también atribuyó la demora a que ‘’queremos proteger los derechos de ambas partes, tanto de la víctima, como del acusado. La corte está repasando todos los récords y argumentos porque quiere un juicio justo’’. En la edición del viernes 13 de abril, Providence en Español publicó una entrevista con Joanna Camino, donde ésta cuenta que fue asaltada sexualmente en varias ocasiones por el mejor amigo de su ex esposo. La víctima, madre de tres niñas, acusó formalmente a Jovanny Muñoz de ser el autor del hecho. Muñoz, de 39 años de edad, es un veterano de la guerra en Irak, quien de acuerdo a
las declaraciones de Camino, no actuó solo sino ‘’que se hizo acompañar de otros cuatro hombres para cometer su fechoría’’. En la entrevista, la joven reveló que la primera agresión sexual tuvo lugar en julio de 2006. Resaltó que en una segunda oportunidad, Muñoz ‘’entró por una ventana de la cocina, en horas de la madrugada y repitió el acto, advirtiéndole que había otro individuo afuera “esperando para tomar un turno” con ella’’. Jovanny Muñoz cuenta con un historial delictivo por cargos menores, la mayoría cometidos entre el 2002 y 2008. Entre estos cargos vale mencionar: Infracción voluntaria (2002), violación a una orden de no contacto (2004) y dos cargos por manejar con una licencia suspendida (2004-2008). Al récord de Muñoz se incluyó en 2006, los cargos de asalto sexual en primer grado e invasión a una vivienda con intención de cometer crimen, tras la acusación de violación presentada por Joanna Camino.
B 2 COMUNIDAD
27 de Abril de 2012
EN PROVIDENCE
Alcalde Taveras propone $ 638,4 millones de presupuesto sin aumento de impuestos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras formuló la noche del lunes 23 de abril, en su discurso ante el Consejo de la Ciudad, un presupuesto de $638.4 millones de dólares para el año fiscal 2013, que inicia el primero de julio de este año, el cual incluye recortes de pensiones. El alcalde de Providence habló por más de 23 minutos y dijo que la presente propuesta se traduciría en un incremento de los ingresos fiscales, sin tener que aumentar las tasas de impuestos a los propietarios de viviendas, automóviles y las empresas; al tiempo que contribuye para reponer el Fondo de Reservas de la ciudad, actualmente afectado por la crisis. El plan de gastos, agrega un aumento de $ 24.5 millones del presupuesto operativo del año en curso, presentado esta semana. Incluye $ 19,7 millones más en ayuda federal y estatal para el Departamento Escolar. Además incluye 18,9 millones dólares de los ahorros de pensiones recomendado la semana pasada por el subcomité de pensiones del Consejo. La mayor parte de esos ahorros, $ 15.6 millones, proviene de la suspensión de los jubilados en el aumento del costo de vida. Centrando su propuesta en puntos claves como: empleo, crecimiento económico, educación y seguridad pública, Taveras hizo un llamado a los miembros del Consejo Municipal para que ejecuten reformas a las leyes del sistema de pensiones, y evocó la ayuda y contribución en este maratónico esfuerzo de las siete grandes instituciones exentas de impuestos de Providence. En ese sentido, Taveras
El Alcalde Ángel, mientras pronuncia su discurso de propuesta del presupuesto de Providence ante los miembros del Concejo Municipal, el lunes 23 de abril. (Foto: Octavio Gómez) apeló a las entidades libres de Al siguiente día después de impuestos para que se sumen anunciar un presupuesto que tiene de propia cuenta y sean parte la línea equilibrada de gasto y de la solución en el proceso de evita el aumento de impuestos, el emergencia fiscal que vive la alcalde Ángel Taveras aplaudió a ciudad capital, señalando que la Subcomisión del Ayuntamiento de no llegarse a un acuerdo, la en Sostenibilidad de Pensiones Asamblea General deberá apro- y el Comité de Ordenanza por la bar una legislación que permita a aprobación por unanimidad del las ciudades y pueblos cobrar una Plan de Reformas y Protección de tasa por exención de impuestos a las Pensiones de Providence. los servicios críticos que dichas Todos los miembros de los entidades reciben, como sucede comités antes citados votaron el en Massachusetts y Connecticut. pasado martes 24, para aprobar El presupuesto fiscal 2013 las ordenanzas, que se basan en incluye aproximadamente 7 millo- las recomendaciones después de nes de dólares en contribuciones meses de estudio, audiencias y adicionales, que el alcalde Ángel planificación. De acuerdo con los Taveras ha estado buscando asesores de la ciudad, el Plan de instituciones exoneradas de de Protección de Pensión de impuestos de la ciudad. Hasta la Providence ahorra $ 16 millones fecha, la Universidad Johnson & en el año fiscal 2013, y reduce a Wales es la única de estas siete la ciudad un pasivo no financiado instituciones que ha accedido a de pensiones por más de $ 236 participar en el proceso, gracias millones de dólares. a un acuerdo suscrito a principios “Felicito al presidente del presente año. Salvatore y al Subcomité de Pensiones Sostenibles, que miraron hacia el futuro, en su Comités del Consejo trabajo valiente. Nuestro sistema aprueban la reforma de pensiones es insostenible y bloquea nuestro camino hacia el de pensiones
Aspecto de funcionarios municipales y del público asistente a la presentación del presupuesto. (Foto: Octavio Gómez)
Concejales y periodistas, mientras escuchan la exposición del alcalde de Providence. (Foto: Octavio Gómez)
progreso “, dijo el alcalde Taveras. “Aplaudo a la Subcomisión del Consejo y el Comité de Ordenanza por la toma de decisiones difíciles para impulsar la reforma hacia delante, y una vez más instamos al Consejo a aprobar estas ordenanzas”. Al cierre de esta edición, el
Consejo Municipal de Providence celebraría una sesión, este jueves 26, a las 7:30 p.m., en la Alcaldía, en cuya reunión se daría a conocer el capítulo del Plan de Protección de Pensión y Reforma, estipulado dentro del presupuesto fiscal de la ciudad.
Equipo Ajedrez Central Falls High School entre los mejores de la nación Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CENTRAL FALLS.- La Escuela Superior de Central Falls (CFHS) se anotó un triunfo a nivel nacional, luego de que su equipo de ajedrez, obtuviera el octavo lugar entre 53 escuelas secundarias del país, durante su participación en el National High School Chess Championship, organizado por United States Chess Federation (USCF), a mediados de este mes. El conjunto ganó su título
número 11 en el estado, en 12 años, permitiéndole participar en la referida competencia de ajedrez que tuvo lugar en Minneapolis. El equipo de la ciudad más pequeña de Rhode Island, estuvo representado por Yang Ming Zou, quien obtuvo 4.5 puntos, mientras que David Hernández y Freddy Monteiro, ganaron 4 puntos cada uno, para un total de 16. El ganador de la Competencia Nacional de Ajedrez de Escuelas Secundarias fue Miami Senior
High School de Florida, con 20 puntos. Los entrenadores del equipo de Central Falls High School fueron Frank DelBonis y Daniel Amadio. United States Chess Federation (USCF) es una organización no lucrativa, que oficialmente agrupa a jugadores y simpatizantes de ajedrez de todas las edades en Estados Unidos. Actualmente, USCF cuenta con aproximadamente 80 mil miembros y más de 2 mil clubes de ajedrez y organizaciones afiliadas.
EN PROVIDENCE
Cierran tramo Avenida Reservoir por reparación puente sobre ferrocarril Mediante un contrato de 299 mil dólares concertado con Manafort Brother, el Departamento Estatal hará reparaciones en la cubierta, eliminará el asfalto del puente, y la apertura de éste, en aproximadamente un mes. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.-Un tramo de la Reservoir Avenue (Ruta 2), fue cerrado el lunes 23 de abril para reparar el puente que pasa encima de la línea de ferrocarril de Amtrak en Providence, anunció el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT). El puente está ubicado cerca de la intersección con la Elmwood Avenue. El cierre de la referida vía permitirá a RIDOT reparar la cubierta del mismo en el menor plazo de tiempo posible. Através de un contrato de 299 mil dólares concertado con Manafort Brother, el departamento hará reparaciones en la cubierta, eliminará el asfalto del puente, y la apertura de éste en aproximadamente un mes. El puente de 76 años de construido, se considera estructuralmente deficiente. Es propiedad de la ciudad de Providence. Los conductores deben
Vista panorámica de los trabajos iniciados en el puente de la avenida Reservoir. (Foto: Octavio Gómez)
dirigirse a seguir una ruta de desvío usando la Elmwood Avenue y Roger Williams Avenue. Se mantendrá el acceso para las empresas y hogares al norte de la intersección de la Reservoir y Roger Williams Avenue, así como al sur de la intersección de la Reservoir y la Elmwood. Un mapa que muestra el desvío se encuentra disponible en www.
dot.ri.gov / travelri / detourmaps.asp. Aquellas personas que tengan preguntas pueden contactar a la oficina RIDOT de Servicio al Cliente (401) 2222450 de lunes a viernes de 7:30 am a 4 pm. Información adicional estará disponible en los sitios sociales RIDOT de medios de comunicación en Twitter y Facebook.
COMUNIDAD B 3
27 de Abril de 2012
Madre pide que le devuelvan a su hijo La denuncia
Por María Isabel Brito PROvidence en espaÑOL
PAWTUCKET.- Sus dos últimos cumpleaños, Àngel Manuel Díaz los celebró lejos de su madre Wanda Pabón, y sus tres hermanos. Àngel, quien padece Parálisis Cerebral (CP), se ha mantenido viviendo en la distancia y sin posibilidad de que sus parientes lo visiten como quisieran, desde que se lo ‘’arrebataron’’ a su madre, un 20 de agosto del 2010, mientras residía en Pawtucket. ‘’Me lo quitaron hace casi dos años y lo enviaron a un centro en Albany, Nueva York. Para visitarlo tengo que viajar ocho horas desde Rhode Island’’, refiere la madre del joven, asegurando que nunca dio motivos para que se llevaran al tercero y más indefenso de sus cuatro hijos. Pabón atribuye el ardid de separarla de su hijo, a intereses monetarios de ‘’personas que buscan adueñarse de una cuenta millonaria que mi hijo tiene por una demanda que ganamos en Nueva York en el 2002’’, al tiempo que sostuvo que ella no quiere dinero, solo ‘’que me devuelvan a mi hijo’’.
Demanda millonaria
Actualmente, Àngel se encuentra ingresado en el Northwoods Hilltop Facility for Children en Niskayuna (Albany NY), donde recibe tratamiento especializado por la condición de parálisis cerebral que padece desde que era un recién nacido. La parálisis cerebral (Cerebral Palsy- CP) es un padecimiento que se caracteriza por la inhabilidad de poder controlar completamente las funciones del sistema motor. Esto
Wanda Pabón junto a su hija Necha Figueroa piden apoyo a la comunidad y la ayuda de un abogado que se interese en su caso. Para contactarlas pueden llamar al (401) 475-9822 y 545-5457. (Foto: María Isabel Brito)
puede incluir espasmos o rigidez en los músculos, movimientos involuntarios, y/o trastornos en la postura o movilidad del cuerpo. Los problemas de salud de Àngel, según cuenta su madre, iniciaron cuando éste tenía dos meses de nacido. Tras descubrirle una hernia en los testículos, el recién nacido fue sometido a un procedimiento quirúrgico en el Hospital St. Mary de Nueva York. ‘’La anestesia le cogió el cerebro y desde ese día, hace casi 20 años, mi hijo fue declarado discapacitado’’, revela Pabón. Refiere que meses después de
esa operación ‘’demandé al hospital y cuando Àngel cumplió ocho años, ganamos el caso por la cantidad de 3 millones de dólares’’. El dinero nunca ha sido manejado por la familia de Àngel. La cuenta, depositada en un banco de Nueva York, es administrada por un guardián financiero de la firma de contadores públicos certificados JL Howard, designado por la Suprema Corte de Brooklyn, Nueva York. ‘’Ellos (JL Howard) me enviaban 650 dólares semanales para los gastos del niño y de la familia’’, explica Pabón. ‘’Con el dinero tam-
bién nos compraron una casa en Long Island, de donde salí disparada porque la persecución y la zozobra en que vivía la familia era muy grande. Nadie nos podía visitar, los vecinos vivían pendientes de todo, me decían que tenían detectives vigilando. Era insoportable y me mudé a Rhode Island’’. A partir de este momento, asegura la señora Wanda, ‘’inició la pesadilla’’, ya que pocos meses después, tocaron a su puerta con la orden de un juez de Nueva York y ‘’me quitaron a mi hijo’’, denunció la agraviada.
En medio de su desesperación, dice, y con las manos atadas por la falta de recursos para contratar un abogado que le ayude a conseguir la custodia de su hijo, Wanda Pabón conversó con Providence en Español, con la esperanza de que alguien la apoye en su lucha para hacer justicia y que ‘’Àngel regrese con su familia’’. Acompañada por su hija, Necha Figueroa, hermana menor de Àngel, Pabón, argumentó que su vástago no está recibiendo el trato, el cuidado y el amor que tenía con su familia, e incluso reveló: ‘’Mi hijo no estaba en la escuela. Hace unos meses empezaron a mandarlo, y cuando él vivía conmigo, tenía profesores especializados y también iba a su escuela’’. La madre, quien dice toma medicamentos para depresión e insomnio, denunció también que Àngel se ha puesto violento, luce descuidado y delgado. ‘’Lo visitamos hace varios meses y me puse a llorar. Estaba flaco, pelú, triste, parecía un loco. Las enfermeras dicen que está muy violento, y que muerde, araña y golpea a las personas. Él nunca fue violento’’. Declaró que la custodia temporal de su hijo fue asignada a un desconocido. ‘’Ese hombre no es nada de mi hijo. ¿Quién es Roberto López? Yo no lo conozco’’. Wanda significó que ‘’aquí hay gato encerrado’’, en el entendido de que ‘’lo único que ellos quieren es el dinero de mi hijo. Estoy segura de que cuando ese dinero se termine, me lo van a devolver peor o lo van a dejar tirado en cualquier centro’’. Wanda Pabón enfatizó que no descansará hasta encontrar quién la represente en este caso, en su única misión por conseguir que le devuelvan a su hijo.
Realizada operación limpieza por el “Día de la Tierra” en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La entidad Providence Children’s Initiative junto a un centenar de voluntarios, realizó un operativo de limpieza, el pasado sábado 21 de abril, con motivo de la celebración del “Día de la Tierra”. La jornada tuvo lugar en el sur de Providence. Los voluntarios constituidos en brigadas limpiaron desde las primeras hora de la mañana y la tarde de ese día, diferentes vías de la zona, en las que se incluyó la Prairie, Detroit, Eddy, Thurbers, Rugby, Ocean, Oxford, Harriet, Burnside, entre otras. Además fueron limpiadas las aéreas de las escuelas Mary Fogarty y Roger Williams. Stephen L. Hug, vicepresidente senior de Family Service of RI, resaltó la participación en el evento comunitario de los voluntarios, que se unieron para recoger la basura y limpiar el entorno correspondiente al sur de la ciudad capital. Otros grupos que participaron junto a la brigada de limpieza, incluyó a residentes del vecindario, padres y alumnos de la escuela Fogarty y Roger Williams, representantes de Family Service of Rhode
Una brigada de jóvenes, recogen basura de la calle Harriet, en el sur de Providence, durante el operativo de limpieza. (Foto: Octavio Gómez)
Island, Providence Children Museum, Boys and Girls Clubs, Serve RI, y YMCA. El alcalde Ángel Taveras, dirigió un breve discurso en la celebración oficial del Día de la Tierra, en el patio de la Escuela Elemental Mary Fogarty de Providence. Taveras destacó los esfuerzos que ejecuta su administración a favor del programa un “Providence Verde” y la inversión de recursos destinados en apoyo a esta iniciativa municipal. Participaron como coordi-
nadores y organizadores del operativo de limpieza Michelle Cortes-Harkins, Abby Kretsdr, Allyson Trenteseaux, Kimberly Pires, Amanda Monaghan, Celanda Montilla, Jackline Barros. Janice Pothier Pac, entre otros. El operativo contó con el apoyo de oficiales electos, políticos y empresarios locales entre ellos: el Congresista David Cicilline, empleados del Departamento de Obras Públicas de Providence, ejecutivos de AAA Nueva Inglaterra, Groundwork Providence,
El alcalde Ángel Taveras en compañía de organizadores de la jornada de limpieza, Abby Kretsdr, Allyson Trenteseaux, Kimberly Pires, Amanda Monaghan, Celanda Montilla y Jackline Barros. (Foto: Octavio Gómez) Honey Dew Donuts, Providence enriquecimiento para el verano, de restauración de la institución Canteen, Providence Public agilización de programas de y talleres contra la intimidación, School District, Sodexo y preparación de los estudiantes entre otros interesantes proyecpara la universidad, prácticas tos. YouthBuild Providence. Providence Children’s Initiative está inspirada en la labor que realiza la zona de niños de Harlem en Nueva York y que fue presentada en 2010 en Providence por Family Service of RI. Desde esa fecha, la iniciativa se estableció en la Escuela Elemental Fogarty con logros que van desde mejorar la asistencia a la escuela, reducir las tardanzas, implementar programas de
B 4 COMUNIDAD
El Coronel Steven G. O’Donnell, acompañado del Gobernador Lincoln D. Chafee, entrega un reconocimiento a un subalterno.
27 de Abril de 2012
Aspecto del público presente en la graduación. (Foto: Octavio Gómez)
(Foto: Octavio Gómez)
Policía Estatal promueve y premia miembros, condecora a civiles
Parte del grupo de policías graduados. (Foto: Octavio Gómez)
La señora Beverly Corrente de Exeter, es reconocida por ayudar a salvar un policía estatal junto a otro civil. (Foto: Octavio Gómez)
Fueron ascendidos 37 miembros y entregados premios a una unidad y 19 individuales, incluyendo a un hombre y mujer que salvaron la vida de un soldado. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- La Policía Estatal realizó una regia ceremonia de graduación y premiación, a miembros de esa institución, la noche del miércoles 11 de abril, en el auditorio del Centro Smith para las Artes de Providence College. El acto estuvo encabezado por el coronel Steven G. O’Donnell y el gobernador Lincoln D. Chafee, quienes entregaron certificados de promoción a 37 miembros. También fueron otorgados premios a una unidad militar y a 19 personas; entre ellos un hombre y una mujer, que salvaron la vida de un soldado.
Promociones
Los miembros de la institución armada ascendidos al rango de cabo, sargento, teniente, capitán, mayor, y teniente coronel, son los siguientes: Promovido al rango de teniente coronel, Raymond B Studley; promovido a la posición de oficial Administrativo Principal, James G. Pereira; promovidos al rango de mayor, David P. Tikoian y Wilfred K. Hill; promovidos con el rango de capitán, John D. Lemont, Karen D. Pinch, Michael J. Winquist, Ernest C. Quarry, Jr. y Frank B. Castellone. Además, elevado a la
posición de comandante teniente y detective /asistente, Brian K. Casilli; promovidos al rango de teniente, Kevin M. O’Brien, Benjamin M. Barney, Todd E. Catlow, David A. Doucet, Robert S. Wall, Shari L. Russell, Daniel C. Cusumano, Patrick T. Reilly y Timothy G. Sanzi. Igualmente, promovidos al rango de sargento Kevin M. Barry, Derek W. Borek, Ann C. Assumpic, Joseph M. DuBeau, Diane M. Doughert, Dennis B. Fleming, Paul S. Sikorskyj, James M. Pardington, Jr. Asimismo, fueron promovidos al rango de cabo John M. Allen, Christopher J. Schram, Erik W. Jones, Shelley A. O’Neill, Matthew C. Moynihan, Sean P. O’Hern, Timothy J. Dandeneau, Richard D. Swanson, Jr. y John W. Gibbs.
Premiación a dos “buenos samaritanos”
Durante las premiaciones se entregó la Premiación Coronel Everitte St. John Chaffee y Certificado de Agradecimiento: Este es un premio muy especial este año, fue otorgado a alguien que instintivamente asistió a un soldado, que yacía inconsciente en el carril de alta velocidad de la carretera interestatal 95 norte. El 23 de febrero del presente año, el “Trooper” Jonathan M. Elliott estaba respondiendo para ayudar a otro soldado,
que estaba en una persecución de un individuo que evadió una parada en un vehículo de motor. Según se informó, Elliott viajaba en el carril de alta velocidad de la ruta 95 sur, en el oeste de Greenwich, cuando su patrulla se salió de la carretera, al intentar rebasar a un vehículo. “Trooper” Elliott dio varias vueltas, y fue expulsado del vehículo, aterrizando de espaldas sobre la ruta 95 norte, parcialmente en el carril de alta velocidad. El señor Dwayne Baker, de Manchester, New Hampshire, viajaba en la ruta 95 norte en un camión tractor-remolque, fue testigo del accidente. Baker fue capaz de evitar la muerte del “Trooper” Elliott, que yacía inmóvil en el pavimento. Él mismo colocó su camioneta para proteger al policía estatal y evitó que fuera golpeado por otros vehículos y respondió a prestar ayuda. Habló con el soldado Elliott, asegurándole que la ayuda estaba en camino. Luego corrió a la radio del carro del agente policial de caballería, para pedir ayuda, pero encontró que la radio estaba dañada. Baker se dio cuenta de que la radio portátil del soldado de caballería era operable y llamó al cuartel para obtener ayuda. La señora Beverly Corrente, de Exeter, Rhode Island, también viajaba en la ruta 95. Cuando se detuvo para
socorrer al soldado accidentado, procedió a recoger las pertenencias del patrullero Elliott de la calzada, incluyendo su teléfono celular, las llaves de su carro, algunos documentos, y lo más importante, su arma de servicio. Mientras que Baker aseguró todas estas pertenencias en su camioneta hasta que los agentes llegaron y tomaron el control de la escena, y luego devolvió todo a la Policía Estatal. Como resultado de las acciones rápidas del ciudadano Baker, el “Trooper” Elliott está vivo y recuperándose de sus lesiones, que incluyen una fractura en la espalda en nueve lugares, un pulmón herido y una laceración en la cabeza. Baker fue elogiado por su honestidad, benevolencia, y acción rápida. Si no hubiera sido por él, la finalidad de este incidente podría haber sido completamente diferente. Su dedicación desinteresada fue digna de la más alta condecoración de la Policía Estatal de Rhode Island. Mientras Baker recogía las pertenencias del “Trooper” Elliott, Corrente se quedó con él para asegurar que se mantuviera despierto y concentrado hasta que el personal de rescate llegara. “Estamos muy agradecidos de la señora Corrente por su acto desinteresado de bondad, que sin duda contribuyó a la recuperación del Trooper Elliott”, dijo el Coronel
El Coronel Steven O’Donnell, se dirige a los asistentes. (Foto: Octavio Gómez)
O’Donnell. Corrente recibió un certificado de reconocimiento.
Premiaciones a policías estatales
Reconocimiento a Unidad - Fuerza Especial de Fugitivos Violentos: la misma está compuesta por el teniente Patrick T. Reilly, el cabo Timothy J. Dandeneau, y el detective Douglas S. Watters, de la Policía Estatal de Rhode Island y los alguaciles de Estados Unidos Brian McDonald, Joseph Murphy, Justin Engen, Brent Moore y Dan Patcher, del Servicio de Alguaciles del país. La Unidad es responsable de rastrear y localizar a los sujetos que son buscados por delitos graves predominantemente violentos. Durante el año 2011, estos agentes detuvieron a más de 125 individuos buscados por todo el Estado de Rhode Island y en toda la nación. Estas detenciones incluyó a ocho personas buscadas por asesinato, 12 personas buscadas por robo a mano armada, 11 personas buscadas por cargos relacionados con tiroteos, y 29 personas con armas de fuego u otros cargos. Premios DWI: En el año 2011, La Policía Estatal de Rhode Island respondió a 126 accidentes relacionados con el alcohol. Cuarenta y ocho de estos accidentes involucró lesiones a 59 personas. Uno de los accidentes fue fatal. Durante el año pasado, los soldados John Gadrow, Wesley Pennington-Pugh, y Cloud Kevin efectuaron el número más alto de arrestos por DWI en la División, para un total de 99 detenciones. La Policía del Estado resaltó sus esfuerzos para mantener las carreteras
de Rhode Island más seguras para los residentes y visitantes. Premios de vigilancia del tráfico: Por su labor de servicios, en el año 2011, la institución reconoce a tres soldados, tuvieron logros destacados en la aplicación de las leyes de tráfico: “Trooper” Sean McCarthy, “Trooper” Darnell Weaver, y “Trooper” Kenneth Marandola, Jr., su vigilancia en la aplicación de las leyes de vehículos motorizados está ayudando a mantener las carreteras seguras. Los accidentes se han reducido durante los tres primeros meses de este año, como resultado de una mayor observancia y campañas de sensibilización pública. Notable Esfuerzo en las Detenciones: “Trooper” Derek Melfi, soldado de caballería Damián Longo, y el agente Brian Macera lograron el mayor número de arrestos durante el año 2011. “Trooper” Melfi tuvo 151 detenciones, “Trooper” Longo tuvo 117 arrestos, y el agente Macera tuvo 112 detenciones. Los policías recibieron un premio por su destacado esfuerzo en los arrestos. Su diligencia y el compromiso de llevar a cabo las investigaciones contribuyen en hacer el estado más seguro para los ciudadanos y visitantes. El acto ceremonial inició con la entrada al salón por los soldados marchando. El himno nacional lo interpretó Amanda L. Brezniak. La invocación la realizó el obispo auxiliar Robert Evans de la diócesis de Providence. El gobernador Chafee y el coronel O’Donnell pronunciaron sendos discursos y al reverendo Joseph D. Creedon, correspondió la bendición.
COMUNIDAD B 5
27 de Abril de 2012
Celebradas primarias presidenciales demócratas y republicanas en RI Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
Los votantes acudieron a los centros de votación en baja cantidad. (Foto: Octavio Gómez)
Rochelle Lee de Providence, muestra su identificación personal antes de depositar su voto en el Centro Comunitario Elmwood. (Foto: Octavio Gómez)
PROVIDENCE.- En las elecciones presidenciales primarias realizadas el pasado martes 24 de abril en este estado, Mitt Romney ganó las primarias republicanas con el 63 % de los votos; mientras el presidente Barack Obama, quien fue el único precandidato en las primarias demócratas, se impuso con el 83.4 % de los sufragios. La participación de los electores en las votaciones estuvo cerca de los 22.000, alrededor del 3 por ciento de los inscritos para votar, en unas elecciones que por primera vez se implementó como obligación presentar una identificación personal antes de pasar a ejercer el sufragio al voto. Según el último boletín oficial emitido en la página web de la Junta Electoral estatal, sobre el proceso electoral, el ex
Parte de los graduandos, durante la ceremonia de entrega de certificados.
gobernador de Massachusetts Romney obtuvo la victoria con 9 mil 156 votos sobre sus contendientes. Igualmente el presidente Obama alcanzó 6 mil 729 votos. Durante un recorrido realizado por Providence en Español por varios centros de votación en la ciudad de Providence, se pudo observar la baja afluencia de votantes a estos locales en diferentes horas del día. Providence en Español ofrece los resultados siguientes de las elecciones primarias en el estado y en Providence del Partido Demócrata y del Partido Republicano, que hasta el momento están pendientes de la certificación oficial de la Junta Electoral de Rhode Island. Para mayores detalles de los resultados por ciudades, pueden entrar a la página del organismo electoral: www. ri.gov/lection/results /2012.
Resultados Partido DEMOCRATA CANDIDATO Barack Obama Barack Obama
Votos
porcentaje
6729
83.4 %
En Providence: 1331
92.2%
Resultados Partido Republicano CANDIDATO
Votos
porcentaje
Mitt Romney Rona Paul Newt Gingrich Otros
9156 3462 878 992
63.2% 23.8% 6.0% 6.9%
Mitt Romney Ron Paul Newt Gingrich Otros
En Providence: 310 149 47 50
55.8% 26.8% 8.5% 8.9%
El Reverendo Israel Mercedes y el locutor Hugo Adames, entregan un certificado a uno de los participantes del curso.
(Foto: Octavio Gómez)
(Foto: Octavio Gómez)
Celebran graduación curso “Arte del buen hablar” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Durante una ceremonia, fueron entregados los certificados a participantes que tomaron el curso, titulado el “Arte del buen hablar”, en el salón de la biblioteca del Centro Comunitario para Todos de Providence. Con una oración a cargo del Reverendo Israel Mercedes, se dio inicio al acto que estuvo encabezado por el experimentado locutor Hugo Adames, quien impartió
las orientaciones y enseñanzas en el curso. Adames cuenta con una larga trayectoria de ejercicio profesional ampliamente conocida. Los estudiantes que recibieron sus certificados fueron: Evelyn Rosas, Rafael Orozco; Juan José Méndez, Julio López, Samantha Vargas, Joel Hernández, Adriana Germán y Diógenes Germán, Freddy Pérez y José Pimentel. Previo a la entrega de los certificados, Adames se dirigió a los graduandos, familiares e invitados, destacando la responsabilidad que debe tener todo comunicador con
el uso de los medios y el respeto que merece la población a la que puedan rendir sus servicios; y exhortó a los futuros profesionales del micrófono a hacer “buen uso de la expresión y que al asumir este reto se debe ejercer con el alto criterio de sentirlo como si fuera un apostolado”. Agregó el comunicador dominicano, que la base fundamental de este curso es brindar la mejor oportunidad de capacitación a personas que buscan orientación, para mejorar su manera de
expresión y lograr así, una efectiva y real comunicación, para cultivar el “Arte del buen hablar”. “Las personas que realicen este curso y hagan los ejercicios que le sean señalados, podrán notar la extraordinaria diferencia en la modulación y sonido de su voz. También recibirán las debidas instrucciones para lograr vencer el miedo escénico y el temor al micrófono”, señaló Adames. El curso es intensivo, con una duración de ocho semanas y consta de 10 lecciones, con un horario de tres horas semanales, dirigido
Realizan certamen “Never Too Later” con personas de la tercera edad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Un singular certamen titulado “Never Too Later” (Nunca es Tarde), realizado entre personas de la tercera edad, fue realizado el pasado viernes 20 de abril, por Elmwood Adult Day Health Care Center, ubicado en el 209 Avenida Elmwood, para elegir el “Rey y Reina 2012” de este centro en Providence. Resultaron seleccionados por el jurado Rosa Pallero (Reina 2012) y José Paulino (Rey 2012), quienes recibieron la aclamación de todos los presentes El evento estuvo bajo la coordinación de Ana Vargas, directora de actividades del centro de atenciones de adultos. Los demás participantes fueron Ángela Andújar, Inés Madera, Hugo López, Rafael López, Maritza Algarín, Ramona Cruz, Marina Correa, Rayna Jacquez, Leonardo Collado, Ysabel Mena, Ramón Mena, Jesús Núñez, María Colón, Janet Colón, Onelia Parra, y Leonicia Durán. Los concursantes desfilaron en ropa blanca, la que usaron para hacer un recorrido por la ciudad en una limosina de Capricornio Limo Service y entrar en su primera presentación ante el público. Además, se presentaron en ropa de verano y de gala. La nueva reina Rosa Pallero, recibió la corona de manos de Ramona Marmolejos, reina saliente, mientras que el rey, José Paulino, recibió la corona de parte de Catalino Baldemora, rey saliente. El jurado calificador estuvo integrado por Rhudy Hernández, Julissa Pimentel, y Aris García. Fungieron como maestros de ceremonia Miguel Ortiz y Minerva Quiroz. En la parte artística actuaron Abel, Ismelvin y Alani, Camilo “El hijo de Dolores” y el DJ Armando. Los organizadores de la actividad agradecieron el patrocinio a todos los comerciantes que los respaldaron en el concurso “Never Too Later”.
a líderes comunitarios, religiosos, políticos, ejecutivos empresariales, aspirantes a locutores o a maestros de ceremonias en eventos sociales, además a personas que tengan el deseo de expresarse mejor. Luego de finalizar la entrega de los certificados se procedió a compartir un suculento refrigerio. Los interesados en el próximo curso, deben de inscribirse con tiempo, ya que el cupo es limitado. Para mayor información, llamar al (401) 519-4644, oficina del Centro Comunitario para Todos.
IGUALDAD EN OPORTUNIDAD DE VIVIENDAS Los siguientes apartamentos federalmente subvencionados están actualmente aceptando aplicaciones para apartamentos de 1 y 2 dormitorios. Los aplicantes deberán tener un mínimo de 62 años de edad, discapacitado o inválido y deberá cumplir con los requisitos de elegibilidad al Programa de Asistencia Section 8 Housing del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano. Las aplicaciones podrán ser obtenidas llamando a los sitios individuales como esta en el listado
COATS MANOR
453 Lonsdale Avenue Pawtucket, RI 02860 (401) 728-1870
MAPLE GARDENS II
Rosa Pallero (Reina 2012) y José Paulino (Rey 2012), luego de su coronación. (Foto: Noraliza Grullón)
250 Rand Place Central Falls, RI 02863 (401) 724-2815
GENEVA PLAZA
MARVIN GARDENS II
PARKWAY TOWERS
CHATEAU ANNE
150 Dartmouth Street Pawtucket, RI 02860 (401) 727-1615 10 Office Parkway East Providence, RI 02915 (401) 434-5151
CRANBERRY POND
957 Post Road Warwick, RI 02888 (401) 781-8018
RUMFORD TOWERS I
95 Newman Avenue Rumford, RI 02916 (401) 434-5961
Una de las participantes del certamen, luego de salir de la limosina. (Foto: Octavio Gómez)
RAND PLACE
25 McGuire Road No. Providence, RI 02904 (401) 231-7273
1688 Westminster Providence, RI 02909 (401) 808-8008
82 Fales Street Central Falls, RI 02863 (401) 728-1578 HAGAN MANOR 30 Hagan Street Providence, RI 02904 (401) 331-1410
RUMFORD TOWERS II
105 Newman Avenue Rumford, RI 02916 (401) 431-0661
B 6 COMUNIDAD
27 de Abril de 2012
Homenaje a policía muerto mientras cumplía su deber Varias calles serán temporalmente cerradas este viernes por el sepelio de Maxwell Dorley, muerto en un accidente de tránsito.
Maxwell Dorley deja dos hijos en la orfandad.
La Policía encontró un polvo que parece ser cocaína, además de marihuana, varias pastillas y miles de dólares en efectivo.
Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CRANSTON.- Familiares y amigos del oficial de policía Maxwell Dorley, que resultó muerto al chocar su auto mientras cumplía su deber, le rindieron tributo durante las honras fúnebres realizadas en su memoria este jueves, previo al acto de sepelio fijado para hoy viernes, 28 de abril. El velatorio del oficial tuvo lugar en la funeraria Nardolillo, en la Park Avenue, en Cranston, a donde acudieron decenas de parientes, relacionados y compañeros de labores. El sargento Dorley falleció el pasado jueves, 19 de abril, al estrellar el auto que conducía contra un poste, en momentos en que se dirigía a asistir a un oficial que llamó por radio para reportar un disturbio. La Policía dijo que el accidente ocurrió cuando el oficial se desvió para tratar de evadir a un conductor que estaba girando a la izquierda en enfrente de él. La patrulla del oficial golpeó contra un muro de contención y luego se precipitó contra un poste. El hecho ocurrió en la intersección de
la calle Admiral y la avenida Huxley, en Providence. Dorley prestaba servicios en el Departamento de Policía de Providence desde hacía 15 años y al momento de su fallecimiento estaba asignado al patrullaje en complejos residenciales del estado, así como al entrenamiento de agentes de nuevo ingreso. Casado, con 41 años de edad, el oficial dejó en la orfandad a dos hijos, Amanda y Robert, de 22 y 15 años de edad, respectivamente. En un mensaje de condolencias que envió tras el fallecimiento del agente, el jefe del Departamento de
Policía de Providence, coronel Hugh Clemmens, se refirió a Dorley como “un gran oficial, un buen padre de familia y un amigo de muchos en este departamento, incluyéndome a mí”.
Cierre de calles
Varias calles del centro de esta ciudad serán temporalmente cerradas este viernes en ocasión del funeral del oficial Dorley. A partir de las 9:15 de la mañana de hoy el cierre afectará la Service Road 7 desde la Washington Street hasta la Broad Street, así como Winslow Street y la Jackson Walway.
¡No llame!: Servicio gratuito para bloquear llamadas de telemercadeo El Registro Nacional ¡No Llame! es un servicio que el gobierno federal brinda gratuitamente a los consumidores, que quieren bloquear las llamadas de telemercadeo. Por María Isabel Brito PROvidence en espaÑOL
Una queja colectiva, y que a más de a uno ha hecho perder la paciencia, son las llamadas provenientes de compañías de telemercadeo, que sin temor a equivocación, pueden repetirse al menos cinco veces por día en una misma casa. Usted escucha el teléfono sonar y sale disparado del baño. ¿Quién era? Un operador de telemercadeo. ‘’Estoy asqueada de tantas llamadas indeseables’’, manifestó Minerva Sánchez, residente en Pawtucket. ‘’A veces puedo distinguir que es una llamada de telemercadeo porque ya uno conoce esos números; pero cuando tomo el teléfono sin mirar el número de quién llama, siento tanto coraje, que cuelgo el aparato bruscamente’’, apuntó. En el peor de los casos, tal como sucediera a la dueña de una tienda de ropa, accesorios y calzados en Central Falls, a quien estafaron con una llamada de telemercadeo, ofreciéndole mercancía a precios sin competencia, resultó una llamada de telemercadeo fraudulenta, ya que el pedido fue todo una estafa. La solución a ese estado de frustración y furia reprimida está al alcance de muchos consumidores, gracias a la implementación de un registro nacional que permite inscribir su número telefónico para bloquear a las fastidiosas compañías de telemercadeo. El Registro Nacional ‘¡No Llame!’, conocido en inglés como ‘National Do Not Call Registry’ es administrado por la Comisión Federal de Comercio (FTC), agencia nacional a cargo de la protección de los consumidores. El registro es gratis y permanente. Esta opción le brinda la oportunidad de limitar las llamadas de telemercadeo que recibe. Una vez que inscriba su número de teléfono, los telemercaderes que se encuentran cubiertos por el Registro Nacional ‘¡No Llame!’ tendrán un plazo de 31 días desde la fecha en que usted se registró para dejar de llamarlo. Vale destacar que registrarse disminuirá la mayoría
Apresan a dos hombres operaban laboratorio de drogas
de llamadas de telemercadeo, pero no todas. Debido a las limitaciones de la jurisdicción de la FTC y la FCC, aquellas llamadas efectuadas en nombre de organizaciones políticas, entidades de caridad o beneficencia y encuestadores telefónicos continúan estando permitidas, al igual que las llamadas provenientes de las compañías con las que el consumidor mantiene una relación comercial o de compañías a las cuales les haya otorgado un consentimiento expreso escrito para recibir sus llamadas. Para inscribir su número de teléfono residencial, celular o ambos en el Registro, llame al 1-888-382-1222 o visite la página de Internet www.donotcall.gov Una vez inscrito, la mayoría de los telemercaderes no deberían llamar a su número telefónico.
¿Cómo y por qué se creó?
El Registro Nacional ‘¡No Llame!’ fue creado para ofrecer a los consumidores una opción
sobre las llamadas de telemercadeo que reciben. La decisión tomada por la FTC para crear el Registro fue el punto culminante de una amplia revisión de tres años de duración de la Regla de Ventas de Telemercadeo (Telemarketing Sales Rule, TSR). Antes de implantar este registro gratuito, la FTC realizó numerosos talleres, reuniones y sesiones informativas para solicitar la reacción y comentarios de las partes interesadas y consideró alrededor de 64 mil comentarios del público, cuya mayoría se expresaba a favor de la creación del registro. No obstante, la FTC emitió una alerta de estafadores que haciéndose pasar por representantes del Registro ‘¡No Llame!’, contactan a consumidores y aparentan proveer una oportunidad para inscribir su número en dicho registro. Estas llamadas son fraudulentas, y no son de parte del registro ni de la Comisión Federal de Comercio, por lo que recomiendan no responder.
Funcionarios de la entidad que manejan el Registro manifestaron que ellos (FTC) ‘’no dan autorización a compañías privadas ni a otros terceros similares para que inscriban a los consumidores en el Registro Nacional ‘¡No Llame!’. Aquellos ofrecimientos efectuados por sitios Web o telefónicamente mediante los que se proclame que es posible inscribir o a través de los cuales se afirme que se inscribirá el nombre o número de teléfono de un consumidor en el Registro — especialmente aquellos que cobran un cargo — son casi con certeza una estafa. Los consumidores pueden inscribirse directamente o a través de algunos gobiernos estatales, pero nunca mediante la gestión de compañías privadas. El Registro Nacional ‘¡No Llame!’ es un servicio brindado gratuitamente por el gobierno federal para los consumidores’’. (Fuente: Con información de la FTC)
CENTRAL FALLS.- Dos hombres residentes en esta localidad fueron apresados y enfrentan cargos relacionados con la elaboración de la droga. Oficiales de la Policía de esta ciudad acudieron a un apartamento localizado en el tercer piso de un edificio en la Broad Street, de esta ciudad, donde momentos antes se escuchaba un escándalo que alertó a los residentes en los apartamentos vecinos. Al entrar en la vivienda, los policías encontraron un medidor, residuos de un polvo blanco que se cree es cocaína o que es comúnmente usado para diluir esa droga, de acuerdo con el reporte del oficial James Mendonca. El reporte señala que tras solicitar y recibir el consentimiento para realizar una búsqueda, se encontró un polvo que parece ser “crack” de cocaína, marihuana y varias drogas de prescripción, así como material de embalaje. También la suma de casi 3 mil
500 dólares en efectivo. Los dos detenidos fueron identificados como Carlos Montoya, de 23 años, y Glenn Larocque, de 21. Un comisario ordenó que ambos permanecieran hasta su comparecencia por ante un juez del Tribunal de Distrito el lunes. Ambos enfrentan cargos de posesión de sustancias controladas, manufactura e intento de distribuir cocaína, marihuana y sustancias controladas, además de conspiración. Montoya recibió una fianza de 30,000 dólares pero deberá permanecer en prisión de todas maneras, ya que al momento de su arresto se encontraba en libertad condicional por un cargo criminal previo, por lo que ahora tendrá que servir cuatro meses por esa causa en la Cárcel de Cranston, en lo que se determinan los cargos por este nuevo caso. En cuanto a Larocque, se encuentra en prisión hasta que se produzca una audiencia en mayo venidero.
GARAJE Disponible para reparación/re-condicionamiento de automóviles y camiones. El Espacio posee 2500 pies cuadrados con oficinas, y un área de parqueo con una dimensión de 3600 pies cuadrados. Tenemos disponible licencia para venta de automóviles usados. Estamos ubicados en el área de Charles Street, en North Providence. Interesados comunicarse con David al 401-524-1523 ó Enviar un correo electrónico a jpesce5112@aol.com
POLICIALES B 7
27 de Abril de 2012
Cierre definitivo del Club Bebeto Redacción Central PROvidence en espaÑOL
JOHNSTON.- El Consejo de la ciudad de Johnston votó la semana pasada por la revocación de todas las licencias y el cierre definitivo del Club Bebeto, administrado por Guillermo “Willy” Vargas, ubicado en el 31 Greenville Avenue, en esta ciudad. La decisión viene a consecuencia de arrestos que tuvieron lugar en el bar, donde fueron encontrados menores tomando alcohol. También se suman a este recurrente incidente, los alegatos de los vecinos y agentes del Departamento de Policía de Johnston, de que el bar servía como centro de reunión para gangas. Durante las audiencias que tuvieron lugar en la Alcaldía de
Johnston, antes de que las autoridades municipales dieran su veredicto de clausura del Club Bebeto, votando 5-0, se presentaron vecinos del área, entre ellos una menor de 12 años, acompañada por su madre. El testimonio de la adolescente coincidió con los argumentos expuestos por vecinos, en torno al ruido y el constante movimiento de personas y autos en los alrededores circundantes al referido bar. Los testigos dijeron que el problema del Club Bebeto va
más allá del ruido. Destacaron que el vecindario se encaminaba a convertirse en un territorio de disputa entre grupos pandilleros. Esto fue confirmado por el sargento Michael Wheeler, detective del Departamento de Policía de
Providence, quien refirió que ‘’conocidos miembros de pandillas de la ciudad habían estado involucrados en varios de los incidentes reportados recientemente en el club, incluyendo un asalto que tuvo lugar el 18 de marzo y el caso de una camarera de 21 años de edad que sirvió cerveza a su hermano de 20. El detective argumentó que el menor detenido el 25 de marzo, ingiriendo alcohol en el bar, y que responde al nombre de Rubén Montufar es un “miembro muy conocido de la ganga conocida como
TRG,” o “Tiny Rascal Gang”, en Providence’’. Señaló que TRG es una banda rival de Sur 13’’. Al momento de la votación de cierre emitida por el Consejo Municipal de Johnston, en el salón se encontraba presente la co-propietaria del club, María Vargas, quien refutó la decisión del Consejo, alegando que ella no sabía que ese tipo de gente (refiriéndose a los miembros de gangas) frecuentaban su bar. Muchos personas que frecuentaban este lugar en sus inicios, expresaron que el Club Bebeto fue un lugar muy ameno y seguro, luego se convirtió en un lugar donde elementos de dudosa reputación hacian su ingreso, llegando a un punto donde las peleas eran frecuentes y la presencia policial también.
Expulsan cura Arrestan a tres hermanos por contrabando de cigarrillos de Woonsocket acusado de abuso sexual
Compraban los paquetes en Virginia, donde se pagan menos impuestos, y alteraban las estampillas para vender las cajetillas más caras en Rhode Island. PROVIDENCE.- Gracias a una operación de inteligencia de varias semanas, en la que participaron agentes encubiertos, la Policía Estatal apresó a un comerciante de Central Falls que se dedicaba a vender cigarrillos falsificados en un negocio ubicado en Providence, al que le fueron incautadas 850 cajas de cigarrillos por un valor superior a los 80 mil dólares. El detenido fue identificado como Wissam Khalil, de 39 años, y residente en el 25 Orchard Street, en Central Falls; y el establecimiento es Doyle Food Mart, localizado en el 110 Doyle Avenue, en Providence. Junto a él fueron apresados otros dos hombres que actuaban en complicidad con el comerciante. De acuerdo con un comunicado emitido por el superintendente de la Policía Estatal y encargado de Seguridad Pública de Rhode Island, coronel Steven G. O’Donnell, la operación fue conducida por miembros de la Unidad de Inteligencia y la División de Impuestos del estado. Actuando en calidad de incógnito, los oficiales compraron cigarrillos de Doyle Mart que contenían sellos fiscales alterados del estado de Virginia. Los cigarrillos fueron vendidos directamente por Khalil. Según resalta la oficina del coronel O’Donnell, el estado de Virginia cobra un impuesto para los cigarrillos drásticamente más bajo en comparación con los de Rhode Island y otros estados. El impuesto por paquete de cigarrillo en Virginia es de 0.30 centavos de dólar, mientras que Rhode Island cobra 3.46 dólares por cada cajetilla.
Fue denunciado por un sobrino que dice haber sido agredido sexualmente por el sacerdote hace 30 años, cuando era menor de edad. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
El establecimiento donde se vendían los cigarrillos ilegales.
En medio de las pesquisas, en la que participaron miembros de la División de Cumplimiento de Impuestos de Rhode Island, esta última institución recibió una notificación de la División de Aplicación de Impuestos Fiscales de Virginia de que una persona de Rhode Island realizó una compra grande de cigarrillos en un Sam’s Club en el estado de Virginia. La compra resultó sospechosa para el personal de la referida tienda comercial debido a su gran tamaño (más de 850 cajas de cartón) a un costo superior a los 35,000 dólares. El personal tomó nota del vehículo (van) que se utilizó para el transporte de la compra y la información fue transmitida a las autoridades de Rhode Island. Con los datos del vehículo, la Policía le dio seguimiento y en esas circunstancias el automóvil fue detenido en la ruta 95, en Richmond. En la van viajaba el propio Khalil en compañía de un hermano, identificado como Njd, quien era el conductor. Durante una inspección al automóvil, la Policía encontró que la van aparentemente estaba vacía, pero tras una revisión exhaustiva determinó que las cajas de cigarrillo habían sido escondidas en un compartimiento oculto del vehículo. Todos
los cigarrillos de contrabando tenían sellos fiscales de Virginia. En total había más de 850 cajas de cartón en los compartimientos ocultos, con un valor estimado de venta en Rhode Island por más de 80,000 dólares. Posteriormente, durante un allanamiento en Doyle Food Mart, la Policía incautó aproximadamente 40 paquetes de cigarrillos con las estampillas de impuestos de Virginia alteradas. Tras ser arrestado, a Khalil le fueron levantados los cargos de: falsificación y reutilización de estampillas de cigarrillo adulteradas, venta de cigarrillos sin sellos, importación ilegal de cigarrillos con la intención de evadir impuestos, conspiración para importar cigarrillos con la intención de evadir impuestos, entre otras acusaciones. Los otros apresados, ambos hermanos del comerciante, son Najd Khalil, de 25 años, residente en el 2660 Diamond Road Hill, Cumberland, Rhode Island; y Bassam Khalil, de 47 años, domiciliado en la misma dirección. Los tres sujetos deberán comparecer por ante la Sexta División del Tribunal de Distrito para responder por los cargos que se les imputan.
Conserje de escuela preso por espiar en baño Tomaba fotografías de las mujeres de manera oculta mientras éstas realizaban sus necesidades fisiológicas. PROVIDENCE.Un empleado de limpieza de una escuela de Fall River fue acusado de espiar y tomar fotografías en un baño de damas del centro docente, informó la
Policía. El conserje Bruce Tidwell, de 57 años, y residente en Fall
Atrapan a presunto ladrón de bancos
El individuo habría robado en al menos siete bancos en Massachusetts y en un Sovereign Bank, de Rhode Island. WARWICK.- Un hombre a quien las autoridades sindican como un ladrón de bancos en serie, fue llevado a los tribunales esta semana. El sospechoso es Scott Niemic, de 34 años, quien es requerido en relación con la comisión de siete robos en diferentes entidades bancarias de Massachusetts y uno en Rhode Island, ocurrido en una sucursal del Sovereign Bank, localizada en Post Road, en Warwick. El informe de la Policía de Fall River dice que Niemic robó dos bancos el pasado lunes, antes de ser perseguido y atrapado por agentes que lo persiguieron por la Ruta 24. El sujeto chocó su auto contra otro vehículo mientras trataba de escapar de la Policía, indica el parte policial.
River, fue denunciado por una mujer que lo sorprendió cuando tomaba fotografías con un teléfono celular por debajo de la puerta, mientras ella estaba usando el baño. El hecho ocurrió en la Fall River Elementary School, ubicada en la ciudad del mismo nombre. El reporte policial dice que la mujer escuchó ruidos tras la puerta, específicamente el “click” de lo que parecía ser una cámara fotográfica, y al abrirla
de pronto se encontró con Tidwell, que estaba agachado con las rodillas y las manos apoyadas en el piso, mientras sostenía su teléfono móvil. El sujeto habría negado las acusaciones, de acuerdo con el reporte, pero los investigadores revisaron su celular y encontraron algunas imágenes. Ahora el individuo tendrá que responder al cargo de “vigilancia electrónica de una persona desnuda o parcialmente desnuda”.
Se roba auto con niño dentro El menor, de dos años, había sido dejado solo por su padre dentro del vehículo.
PROVIDENCE.- Un niño de dos años fue rescatado ileso luego de que un hombre que robó el vehículo del padre del infante lo dejó abandonado. El menor, de dos años de edad, se encontraba dentro de la minivan propiedad de su padre, que dijo haberlo solo en el auto momentáneamente. Adewale Adeni-Awosika, El pequeño dormía dentro de la van cuando el padre del niño, declaró que el ladrón se llevó el vehículo. infante estaba dormido cuando él se bajó por unos minutos para entrar a un “laundry”, dejando el auto encendido. Explicó que tan pronto puso una ropa en la secadora salió hasta el estacionamiento, encontrándose con que su van había sido robada con su hijo dentro. Un video de vigilancia captó el momento en que el ladrón se llevó el vehículo. La Policía dice que al parecer el ladrón ignoraba que había una criatura dentro de la minivan y que entonces decidió abandonar el automóvil a una milla del lugar.
WOONSOCKET.Un sacerdote de Woonsocket fue expulsado de la Iglesia, y de inmediato se anunció su retiro de la vida religiosa, en medio de acusaciones de alegadamente haber abusado sexualmente de un sobrino suyo, menor de edad, en un hecho que según el denunciante se produjo hace 30 años. En un comunicado emitido esta semana, la Diócesis de Providence anunció que sancionó al reverendo Timothy Gorton y le ordenó dejar de inmediato la Rectoría de la Preciosa Sangre. De acuerdo con la información que dio a conocer The Woonsocket Call, fue un sobrino de Gorton el que hizo las acusaciones sobre el presunto abuso sexual en enero pasado. El reporte indica que el sobrino de Gorton tenía 12 años en aquel tiempo y afirma que el incidente ocurrió en una rectoría de la iglesia en Cumberland, en 1983. La Diócesis de Providence emitió un comunicado en la noche del miércoles diciendo que “toma muy en serio” las
El alegado abuso sexual ocurrió cuando la víctima era menor de edad.
acusaciones de abuso sexual por parte de cualquiera de sus miembros. “Esta Diócesis toma muy seriamente las alegaciones de abuso sexual por un miembro de la Iglesia. Cuando las alegaciones de conducta inapropiada del reverendo Timothy Gorton fueron recibidas por la Diócesis, acusaciones que datan de aproximadamente 30 años atrás, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley fueron notificadas inmediatamente”, dice una declaración emitida por el organismo rector de la Iglesia Católica de Providence.
PROVIDENCE
Arresto domiciliario Un hombre de 50 años residente en esta ciudad fue acusado de molestar sexualmente a un menor de edad. Pedro Moyet tendrá que responder al cargo de abuso sexual en primer grado, delito que presuntamente cometió durante varios meses el año pasado, en la ciudad de Coventry. El sujeto se encuentra confinado en arresto domiciliario después de haber sido puesto en libertad con el pago de una fianza de 50 mil dólares.
CENTRAL FALLS
Acosador de menores Un Gran Jurado encontró a un hombre culpable de molestar sexualmente a menores de edad. Edvin Méndez, de 39 años, ha sido acusado anteriormente de dos cargos de acoso sexual infantil en primer grado y tres cargos en segundo grado por el mismo delito. Méndez está acusado de molestar sexualmente a dos niñas menores de 14 años en Central Falls, durante los años 2004 a 2006. Actualmente el sujeto se encuentra en prisión sin derecho a fianza y tiene previsto comparecer por ante la Corte Superior de Providence el 16 de mayo próximo.
BRISTOL
Arrestan a tres hombres Tres personas enfrentan cargos criminales en Bristol después de un incidente que involucró armas de fuego. Agentes de la Policía de Bristol arrestaron a los tres sujetos luego de que éstos se enfrascaran en una riña y uno de ellos blandió un arma. El reporte dice que otro de los implicados embistió varias veces con su auto el vehículo de uno de los que discutían. Los oficiales dicen que el arma que se recuperó durante las detenciones era una pistola de balines, y que nadie resultó herido en el incidente.
B8 27 de Abril de 2012
Destituida Miss Dominicana asegura que nunca tuvo vida conyugal SANTO DOMINGO La otrora Miss República Dominicana, Carlina Durán, aseguró que nunca tuvo convivencia conyugal con su marido cuando fue despojada de la corona el miércoles por ocultar su matrimonio, aunque la directora del concurso aventuró que podría recuperar el título si cambian las reglas del certamen. “En mi vida cotidiana permanecí como soltera, sin entenderme material ni espiritualmente casada”, aseguró la joven modelo y chef, de 25 años, en un comunicado leído en conferencia de prensa por su abogado, Radhamés Cornielle. Detalló que, después de casarse en junio de 2009 con Emad Adl, la relación “terminó poco tiempo después y acordamos un procedimiento de anulación del matrimonio”. Se abstuvo de precisar si la anulación ya fue concretada. Insistió que tras su corto matrimonio, “que no se cristalizó en un estado de vida en común como esposos”, continúo su vida como soltera y sin “haber nunca asimilado ese estatus legal”. Durán, quien obtuvo el título de Miss República Dominicana el 17 de abril y se preparaba para participar en Miss Universo en diciembre, explicó que haber ocultado a los organizadores del concurso que se había casado fue “fruto de mi inexperiencia”. Desde el anuncio hecho la
noche del martes de que sería destituida, la joven originaria de La Vega, 125 kilómetros al norte de Santo Domingo, no ha tenido intervenciones personales en medios de comunicación. El abogado Cornielle leyó el comunicado en la conferencia de prensa en que Magali Febles, organizadora del concurso, oficializó la destitución de Durán como reina de belleza y coronó como nueva Miss República Dominicana a Dulcita Lieggi, quien ocupó el segundo lugar. “Es una situación muy sorpresiva”, dijo Febles sobre el inesperado conocimiento de la violación al reglamento que exige la soltería a las participantes. Indicó que durante las entrevistas previas al concurso y en el contrato que suscribió para participar en el certamen, Durán siempre dijo que era soltera, además de que su cédula de identidad así lo confirmaba. Ante esta situación, “que está fuera de nuestro control”, los organizadores del concurso de belleza “vamos a ser más estrictos en los requisitos”, adelantó Febles, sin mencionar las nuevas medidas. Febles destacó que la destitución responde a las reglas del concurso Miss Universo, y aseguró que si ese reglamento cambiara en los próximos meses, Durán retomaría el título. La regla de que las candidatas sean solteras “ya estaba
establecida; si por mí fuera, yo la cambiara, pero yo no la puedo cambiar”, subrayó la organizadora, quien también ha aceptado la nueva disposición que permite a las personas transexuales participar en Miss Universo. Febles aclaró que, pese a los inconvenientes causados por Durán al ocultar su matrimonio, los organizadores del concurso no la demandarán. Durán fue destituida luego de que un periódico local publicó el martes en su página web una copia del acta de matrimonio. Es la primera vez que una reina de belleza dominicana es destituida por haber estado casada. Lieggi, ante los cuestionamientos sobre el origen de la filtración del acta de matrimonio a la prensa, rechazó cualquier participación. “Yo no tenía conocimiento de que ella (Durán) estaba casada; no sabíamos nada”, dijo la flamante reina nacional de la belleza. Al ser consultada sobre la posibilidad de que en el futuro las reglas del concurso permitieran a mujeres no solteras participar, Lieggi expresó que “todas las personas tienen iguales oportunidad, a pesar de las limitaciones que tengan”. Una respuesta similar ofreció Lieggi el 17 de abril cuando en la recta final del certamen uno de los jueces le preguntó su opinión sobre la participación de personas transgénero en Miss Universo.
El delicioso pastel de cumpleaños de Luis Miguel Luis Miguel celebró su cumpleaños número 42 y Brittny Gastineau, su nuevo amor, no podía dejar de celebrarlo. Y es que luego de que desde las primeras horas del pasado jueves, la modelo y diseñadora neoyorquina enviara un mensaje en su red social asegurando que los cumpleaños eran el pretexto perfecto
para “mostrar un extra de amor para esa persona especial”, nos enteramos que además de amor hubo otro presente especial para el cantante. La imagen de un delicioso, o quizá deberíamos decir “melodioso” pastel, con un micrófono en la parte superior y varias notas musicales, fue mostrada a través de su cuenta de Twitter, preguntando a sus seguidores. “¿Ustedes creen que tendrá buen sabor?”. Un presente digno del cantante mexicano, quien Brittny Gastineau ha expresado en anteriores ocasiones considera que tiene la voz “como la de un ángel”.
Brittny Gastineau
Marc Anthony quiere una segunda vez junto a Jennifer López, ¿será? La buena experiencia humana y en raitings que dejó ‘¡Q’VIVA! The Chosen’, el reality show en el que Marc Anthony y Jennifer López buscaron los talentos en América Latina y que se transmitió a través de Univision podría regresar con una segunda temporada, según confirmó en exclusiva Marc Anthony. El cantante boricua confirmó estar en conversaciones para lanzar una segunda edición de este show, producido junto a su ex esposa, por lo que deja ver que ya no le importa la vida amorosa de la estrella. Tanto López como Anthony se trasladaron a remotos lugares de varios países como Chile, Colombia, Guatemala, Puerto Rico, Argentina, México para olfatear y probar las habilidades del talento local, no descubierto aún y pasaron momentos inolvidables, pues durante las grabaciones de este pro-
grama aún eran marido y mujer. Pero ahora cuál será su trato, cómo compañeros, amigos, familia o desconocidos. Según se ha visto la separa-
ción ha sido más difícil para el salsero a quien le ha costado trabajo aceptar que su ex mujer le encontrara remplazo tan rápido.
FARANDULA B 9
27 de Abril de 2012
Maribel Guardia está que arde, ¡la invitaron a posar desnuda y hacer de sexoservidora!
A la actriz, bailarina y cantante, Maribel Guardia le han llovido ardientes propuestas, desde posar como Dios la trajo al mundo para la revista del conejito, hasta darle vida a una sexoservidora en una serie, ¿qué tal? Pero no es lo que creen, ante la invitación de la publicación para caballeros que según la escultural actriz era muy tentadora decidió decir que no pues su hijo, Julián, está en la adolescencia y no quiere causarle conflictos, en sus palabras “Él está en una edad muy difícil y yo me siento incómoda. A diario llegan a la casa muchos niños y que un día tengan la revista, pues no”, explicó. Sobre su papel como sexoservidora aclaró “Aparte de trabajar en eso (la prostitución), esta mujer padece esclerosis, enfermedad que acabará con su vida. La relación con su hija Julia (Castro) es terrible, no se llevan bien, pero en su lecho de muerte, la
Jennifer Hudson rompió en llanto al testificar en el juicio de asesinato deLa su familia actriz y cantante Jennifer reunida.
Hudson testificó entre lágrimas en el juicio contra su excuñado, acusado de matar a tiros a su madre, su hermano y su sobrino de siete años en 2008. Hudson, de 30 años, fue la primera testigo de la acusación en la audiencia celebrada en Chicago, dentro del juicio contra William Balfour, el exmarido de Julia Hudson, hermana de la actriz. “Ninguno de nosotros quería que ella se casara con él. No nos gustaba cómo la trataba”, aseguró la intérprete, según la cadena CNN. La ganadora de un Óscar por “Dreamgirls” aseguró que siempre intentó “no estar donde él estaba”, en referencia a Balfour, y recordó su cercana relación con su madre y la última vez que vio a su familia
“Hice todo lo que estaba en mi poder por volver a casa”, aseguró Hudson al recordar el día del asesinato, cuando, añadió, ella misma identificó los cuerpos de los fallecidos ante las autoridades. Su hermana Julia declaró a continuación que su exmarido le amenazó con matar a toda su familia después de que ella le dijera que ya no quería estar con él. “Me dijo: Si me dejas, serás la última en morir. Mataré antes a tu familia”, afirmó Julia Hudson, que recordó que el mismo día de la matanza identificó como sospechoso a Balfour, que fue detenido al día siguiente y acusado de asesinato dos meses después. No obstante, Balfour se ha declarado “no culpable” de los cargos
de asesinato, y su abogado defiende que no hay pruebas forenses que le relacionen con los asesinatos.
Paulina Rubio rehace su vida adolescente logra perdonarla. Me parece una historia muy interesante”, dijo. Así que no se dejen llevar por las apariencias, la hermosa estrella no se toma tan a la liguera su trabajo y menos cuando de enseñar se trata, pero muchos se mueren por que esta belleza muestre un poco más ¿no creen?
Mariah Carey presume que perdió ¡70 libras! y luce espectacular
La nueva pareja se mostró por las calles de Miami dedicándose constantes muestras de cariño. La cantante mexicana fue fotografiada recientemente con un atractivo joven por las calles de Miami, después de un conflictivo matrimonio con Colate. Según publica la revista ¡Qué Me Dices!, la artista habría vuelto a encontrar el amor con un empresario californiano al que, asegura la publicación, dedicaba constantes muestras de cariño por las calles de la ciudad. Aunque sorprende la rapidez con la que Paulina habría rehecho su vida sentimental, lo cierto es que la artista ya se había mostrado ilusionada y optimista ante el amor en su última rueda de prensa. Durante la presentación ante los periodistas de su próximo concierto en Ciudad de México, la chica dorada aseguraba que
había cerrado un ciclo y que aún creía en el amor. “Estoy en una nueva era, he crecido, he cerrado un ciclo en diciembre. Estoy creciendo constantemente y aún me faltan muchos proyectos y deseos por cumplir. Quiero tener más hijos. Lo más fuerte ya pasó. Mi familia me da la fuerza y por eso enfrento la vida con ilusión. Sigo creyendo en el amor porque es lo único que te llevas cuando te mueres”, confesaba. Por su parte, Colate tampoco estaría pasando en solitario el difícil proceso de divorcio, como demuestran las fotos que desvela la revista, en las que se le ve compartiendo confidencias con su amiga Eugenia Martínez de Irujo. El empresario y la aristócrata, que también están en Miami, han vuelto a convertirse en el centro de atención mediática tras el impactante romance que mantuvieron hace ocho
años, cuando ambos acababan de separarse de sus respectivas parejas, el torero Francisco Rivera Ordóñez y la presentadora Patricia Pérez, respectivamente
Mila Kunis y Ashton Kutcher ¿juntos? A pesar de los famosos actores, Mila Kunis y Ashton Kutcher, han negado en varias ocasiones que tengan una relación sentimental se sigue rumorando que entre ellos hay más que una amistad. Después de grabar la película ‘Aquellos maravillosos 70’, en la que estos famosos fueron pareja cada vez se les ha visto más juntitos y hasta cierto punto enamorados. Pero ahora sí será difícil que niegen su relación pues según la revista People se dieron una escapada de tres días a las playas de California. Una fuente de la publicación aseguró que aún no hay nada serio entre ellos, pero sí una atracción que va más allá de la amistad. Explicó que Kutcher no está listo para una relación formal, pero que se siente muy atraído por la guapa actriz. También aseguró que el galán busca cualquier pretexto para estar a solas con Kunis, aunque ella aún no cae rendida ante los encantos de Ashton.
La actriz y cantante Mariah Carey ha perdido ¡30 kilos! después de su embarazo y luce muy sexi, aumentó la misma cantidad durante los 9 meses de gestación y confesó para la revista Shape, en la que será la portada del mes de mayo, que no fue tan sencillo como antes de tener hijos, ahora su dieta es más rigurosa. La figura de la estrella se ha caracterizado por ser muy curvilínea y no sigue el estereotipo actual de lucir esquelética. Confesó que el 90 por ciento de su pérdida de peso se debió a la dieta y en menor proporción al ejercicio, sus rutinas son específicamente para tonificar, haciendo
largas caminatas y deportes acuáticos. Tras el nacimiento de Monroe y Morrocan su vida dio un giro total y ahora toda su atención la tienen sus gemelos. Mariah dijo que ya está escribiendo las canciones de su nuevo álbum que espera sacar este año. Para muchas celebridades no es sencillo recuperar su figura tras haber tenido a sus retoños, tal es el caso de Christina Aguilera, Pink, Alicia Keys, entre otras. Pero muchas otras parece que nunca estuvieron embarazadas como Beyoncé, Penélope Cruz, Thalía y la lista sigue. ¡Que envidia!
Sale a subasta una foto de Madonna desnuda La imagen es parte del material no utilizado en su polémico libro fotográfico ‘Sex’, de contenido erótico y publicado en 1992. La sala Bonham de Nueva York la sacará a subasta el mes que viene una foto que se tomó Madonna para ser incluida en ‘Sex’, su controvertido libro de 1992, que mostraba una serie de fotografías íntimas de la reina del pop. Sin embargo, nunca se llegó a utilizar. La instantánea, tomada por el fotógrafo Steven Meisel, muestra a una Madonna de 32 años con el pecho desnudo, tumbada en la cama y fumando.La venta de esta foto es una especie de golpe para la estrella del pop de 53 años, que
había afirmado con anterioridad que nunca había conseguido dejar de lado aquel libro erótico. “Espero que no sea con lo único que me identifiquen, con quitarme la ropa. He participado en otros proyectos y Madonna es algo más que un desnudo”, afirmó la cantante. Sin embargo, siempre ha defendido que el libro fue parte de su “desarrollo” como artista. “Cuando publiqué ‘Sex’, era un tema que me interesaba explorar. Para mí fue una reflexión acerca de quién era y quién soy ahora. Es como una especie de desarrollo personal”, declaró en su momento Madonna.
B 10
27 de Abril de 2012