PROVIDENCE EN ESPAÑOL

7 Junio

Año 14 EDICION

35

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Jessica Marfeo en el momento de su coronación como Miss Rhode Island 2013.

Miss RI 2013, una belleza con alma y corazón Jessica Marfeo, la joven elegida para representar al estado en el próximo Miss América, es una sobreviviente de cáncer que promueve las relaciones saludables y trabaja a favor de la salud infantil.

Ordenando el almuerzo en La Sonrisa Restaurant, ubicado en el sur de Providence. Solo en el 2007 (año más reciente del que se tienen datos), 5,765 empresas propiedad de latinos produjeron ventas e ingresos de 460.6 millones y emplearon a 2,000 personas.

Pág. B-4

En el 2012 el poder adquisitivo de los hispanos en el estado fue de 2,800 millones de dólares, mientras su presencia sigue aumentando al igual que sus contribuciones en el pago de impuestos, creación de empresas y generación de empleos.

Pág. B-1

En opinión de Quiles, “el hombre más sexy del mundo es el que da tiempo para sus hijos”.

Campaña busca fomentar la lectura en los hogares

Gloria C. MacKenzie tiene 84 años y fue la afortunada ganadora del Powerball.

“Me encanta cuando leo con mi papi” es el título de una iniciativa desarrollada por el pediatra Rick Quiles, que persigue involucrar más a los padres en la educación de los hijos.

La medida está contenida en el proyecto de presupuesto sometido por el alcalde Ángel Taveras, en el que también se congela la tasa de impuesto comercial, considerada la más alta de todo el país.

Pág. B-3

Ángel Taveras:

“No aspiro a vicegobernador, bajo ninguna condición”

Taveras dijo que después de alcalde solo le interesa la posición de gobernador.

Hablando a través de un vocero, el alcalde de Providence dejó claro que su interés es por la gobernación de Rhode Island.

Pág. B-2

Los propietarios de casas tendrán que pagar impuestos más elevados a la ciudad a partir de julio próximo.

edad, se cree que no tiene hogar y vive en la calle.

La policía fue llamada al 50 Waverly St. alrededor de las 1:30 de la mañana del domingo cuando el propietario llegó a la casa y encontró a Tino sangrando. El

Pág. A-8

Pág. B-2

Residente de Providence es encontrado apuñalado en garage PROVIDENCE.- Un hombre de Rhode Island fue encontrado apuñalado la madrugada del domingo en un garaje donde había estado viviendo, dijo la Policía de Providence.

El hombre, identificado como Agustín Tino, de 36 años de

Ganador de Powerball finalmente reclamó su premio, es una mujer

dueño de la residencia, que no fue identificado, dijo a la policía que el hombre había estado viviendo en un garaje detrás de su casa y que a menudo lo chequeaba para ver cómo se encontraba. Tino sufrió “lesiones que no amenazan su vida”.

Sebastián Ligarde es gay: ‘soy homosexual y lo digo con orgullo’ Pág. B-8

A2 7 de Junio de 2013

El fiasco energético argentino

Una fábrica de deportaciones En su primer período de gobierno el presidente Barack Obama registró un récord en las deportaciones: 1.6 millones en los últimos cuatro años. En promedio, el presidente está deportando unos 400 mil al año, un nivel récord.

Muchos se preguntan, ¿por qué una administración comprometida con una completa reforma expulsaría al mayor número de personas en la historia de Estados Unidos?

Obama y su gente explican que la intensificación de sus esfuerzos de “control fronterizo” y de detener y deportar inmigrantes es necesario para descalificar los argumentos republicanos de que antes de cualquier reforma migratoria es necesario lograr tener una “frontera segura”. ¿Quién les cree?

Lo cierto es que la maquinaria del control migratorio en Estados Unidos se ha vuelto demasiado grande. La Casa Blanca destina más fondos a la aplicación de las leyes inmigratorias que a todas las demás actividades de cumplimiento de la ley juntas.

En los 25 años transcurridos desde que el Congreso legislativo aprobó las primeras normas de un sistema más severo contra el ingreso de indocumentados, el gasto en los servicios de inmigración llegó a 219,000 millones de dólares, según un estudio del Institute for Migration Policy.

El gobierno de Obama invirtió alrededor de 18 mil millones de dólares en el control de la inmigración en el 2012.

El resultado fue una política de guerra total contra los indocumentados, “especialmente contra los que tuvieran historial delictivo.”

Antes, el gobierno tendía solamente a deportar a los inmigrantes que hubieran cometido delitos graves. Pero , después, el Congreso añadió una nueva categoría legal que solo es usada en las normas migratorias, la de “delito agravado”, endureciendo las penas contra 50 infracciones que hasta entonces eran consideradas menores o simples faltas.

Esto determinó un incremento sin precedentes en el número de procesos penales contra inmigrantes, lo cual ha nutrido un sistema de detención nacional creciente para esta comunidad, con más de 250 centros de detención.

Durante la última década han estado detenidos más de 3 millones de inmigrantes en total, reportó Human Rights Watch.

Miles de familias han sido separadas debido al singular enfoque del Congreso en reprimir más que en crear un proceso para que los inmigrantes soliciten la ciudadanía.

Un informe estima que fueron deportados más de 46,000 padres de niños estadounidenses en el período de enero a junio del 2012 y que muchos niños ahora están separados de sus padres, a veces para siempre.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales

rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Stephanie Cuenca

Ventas Internas

Departamento de Marketing

jen@providenceenespanol.com

steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Un año después de la nacionalización de YPF, la empresa petrolera más grande de Argentina, lo que muchos temíamos se ha vuelto realidad: la proAndrés ducción de la comOppenheimer pañía está cayendo, sus deudas están aumentando, y sus directivos acaban de darse un generoso aumento salarial.

Es una película que ya hemos visto muchas veces —de manera más reciente en Venezuela, Bolivia y Ecuador—, pero el hecho de que haya tantos gobiernos latinoamericanos que insistan en medidas seudo-nacionalistas que han fracasado en todas partes no deja de ser sorprendente.

Según los datos oficiales de YPF, la producción de gas de la empresa cayó un 3,7 por ciento en el primer trimestre de este año, mientras su producción de petróleo cayó un 0,7 por ciento en el mismo período. En el último año, la producción de energía de YPF cayó un 0,6 por ciento, a partir de niveles ya bajos del año anterior, según las cifras oficiales.

Eso dista mucho de las promesas de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de que la estatización de YPF haría aumentar la producción de la empresa, pondría fin a las importaciones de energía y permitiría “recuperar nuestra soberanía”.

Para empeorar las cosas, un artículo del diario Clarín de esta misma semana señalaba que la junta directiva de YPF se acaba de asignar un aumento del 67 por ciento. Fuentes de YPF me dicen que, en realidad, el aumento real fue menor (el cálculo de un 67 por ciento de aumento surge de comparar los salarios de este año con los de un período de 9 meses del año pasado), pero sigue siendo significativo para una empresa en apuros.

Es cierto que la decadencia de YPF no empezó cuando Fernández nacionalizó gran parte del paquete accionario del grupo español-australiano encabezado por la compañía española Repsol a principios del año pasado. La producción de YPF había estado cayendo durante varios años, y siguió cayendo después de que el grupo encabezado por Repsol la compró en 2008.

Argentina —que antes era un país exportador de energía— tuvo que empezar a importar hidrocarburos en

2010.

El gobierno de Fernández dice que Repsol había “vaciado” YPF, sin invertir en nuevas exploraciones, y retirando excesivas ganancias. Repsol, a su vez, dice que los controles de precios del gobierno asfixiaron sus finanzas, pero que la empresa española no obstante invirtió abundantemente en exploración y descubrió los campos de Vaca Muerta, la reserva de gas más grande de Argentina.

Repsol está demandando a Argentina por una cifra que se cree podría alcanzar los 10.500 millones de dólares.

En el primer aniversario de la expropiación de YPF, ocho ex ministros de energía de Argentina publicaron una declaración conjunta denunciando que la política energética de Fernández y su difunto esposo Néstor Kirchner ha sido “consumir irresponsablemente sin invertir para reponer stocks”.

Como consecuencia, dijeron, Argentina está produciendo un 25 por ciento menos de petróleo y un 13 por ciento menos de gas de lo que producía en 2003.

Aunque critican la administración que Repsol, los ocho ex funcionarios dijeron que “la expropiación del paquete mayoritario de las acciones de Repsol el año pasado no ha resuelto el problema, y va camino a empeorarlo”.

Debido a que Fernández no pagó por la expropiación, le resultará difícil al país atraer inversores para la exploración de petróleo y gas, dijeron.

En un testimonio reciente ante el

Congreso de Estados Unidos, el experto en energía de la Universidad de Texas Jorge R. Piñón advirtió que “si se le permite a Argentina implementar estas políticas sin tener que enfrentar las consecuencias, el estado de derecho se verá seriamente debilitado, y se creará un efecto dominó en otros países latinoamericanos”.

Ahora, el gobierno argentino está anunciando triunfalmente que Chevron invertirá en los depósitos de Vaca Muerta (lo que prueba una vez más aquello de que las empresas petroleras no se guían por la ideología, sino por la geología). Pero fuentes de la industria dicen que la inversión de Chevron, si se concreta, será muy inferior a la que necesitará Argentina para revertir su declive energético.

Mi opinión: Aunque hay casos de empresas petroleras estatales que son exitosas, como Statoil, de Noruega, la expropiación argentina de YPF es un caso de manual de lo que ocurre cuando un gobierno populista con pocos contrapesos institucionales nacionaliza una gran empresa.

Uno podría pensar que la mala experiencia de la estatización de YPF, así como el fiasco de la nacionalización de Aerolíneas Argentinas, le habrían enseñado una lección a Fernández. Pero mientras escribo estas líneas, estoy leyendo que Fernández acaba de expropiar la compañía ferroviaria Tren de la Costa. No hace falta perder mucho tiempo tratando de adivinar cómo terminará eso.

La puerta de los monstruos Dice Nicolás Maduro que el presidente Juan Manuel Santos “le metió una puñalada a Venezuela”. No se sabe si esta dramática información forense se la dio confidencialmente un pajariCarlos to o si surgió de su Montaner legendaria capacidad de observación.

Maduro ve cosas que nadie percibe. Es un vidente. Sólo él, por ejemplo, descubrió su rostro entre las manos de Chávez en un cuadro o foto del Comandante Eterno. Pero ahí no termina la crónica roja colombo-venezolana.

De acuerdo con su versión, los colombianos, coludidos con la CIA, intentarían envenenarlo.

Creo que es importante tener en cuenta la secuencia. Estas revelaciones completan el cuadro clínico. Primero se presentaron las alucinaciones auditivas con pajaritos que le hablaban. Luego comparecieron las alucinaciones visuales con su propia imagen. Ahora contemplamos denuncias de conspiraciones siniestras. Parece que estamos ante un típico caso de esquizofrenia paranoide.

Los venezolanos, especialmente tras las revelaciones de Mario Silva, discuten si Maduro es un comunista manejado por Cuba o un místico manejado por Sai Baba, pero me sospecho que la duda que hay que despejar es si estamos ante un sujeto afectado por un brote psicótico transitorio, producto del estrés, tratable con unas cuantas pastillas de Risperidona, o si se trata de un esquizofrénico incurable de pronóstico sombrío. (Me temo lo segundo).

En todo caso, la “puñalada” colombiana consiste en que el presidente Juan Manuel Santos recibió a Henrique Capriles, el jefe de la oposición venezolana y muy probable ganador real de las elecciones del 14 de abril.

Santos, en realidad, no hizo nada excepcional. Recibió al representante de, por lo menos, la mitad de la sociedad venezolana. Eso era lo responsable.

Las relaciones entre los países no son entre gobiernos, sino entre naciones.

No haber recibido a Capriles, o sea, negarle la legitimidad que sus compatriotas le otorgaron en las urnas, sí era una forma de injerencia en los asuntos

internos del vecino.

Los gobiernos son sólo los representantes temporales de las naciones.

Cuando Maduro sea amorosamente recluido en alguna institución psiquiátrica, como le ocurrió al presidente tunecino Habib Burguiba, y Capriles ocupe la presidencia, y cuando probablemente sea otro el inquilino del Palacio de Nariño en Bogotá, los vínculos entre las dos sociedades permanecerán inalterables.

Pero si bien Juan Manuel Santos acertó en recibir a Capriles, tengo la impresión de que se equivoca en el tratamiento dado a los narcoguerrilleros comunistas de las FARC en las negociaciones llevadas a cabo en La Habana.

De la misma manera que es razonable reconocer la legitimidad de Capriles para hablar en nombre de media Venezuela, no tiene sentido asignarles a los representantes de las FARC el trato de interlocutor válido para discutir el destino político de Colombia, como si se tratara de la otra mitad legítima de la sociedad colombiana.

No se puede admitir como parte de la discusión con las FARC una pretendida reforma agraria o los derechos de los trabajadores, como si la

Reforma migratoria

batalla planteada por el brazo armado del Partido Comunista colombiano se originara en reivindicaciones sociales, y no en la lucha por tomar el poder y establecer un régimen colectivista dictatorial basado en las supersticiones del marxismo-leninismo.

Si no se ha podido someter militarmente a los criminales, es legítimo buscar el fin del conflicto armado por la vía de conversaciones que conduzcan a un armisticio, pero ello implica el fin de las hostilidades por parte de los subversivos, la entrega de las armas y la subordinación al imperio de la ley.

También es razonable explorar zonas de perdón y reconciliación, como se ha hecho en docenas de sociedades martirizadas por conflictos sangrientos, pero ello exige el reconocimiento de la culpa y el arrepentimiento por parte de quienes han violado sistemáticamente las leyes, y hasta ahora ésa no parece ser la actitud de las FARC. Es probable que Juan Manuel Santos, lleno de buenas intenciones, quiera dejarles la paz a sus compatriotas como su gran legado histórico, pero de la manera en que lo está intentando hay un altísimo riesgo de que les transmita como herencia un Estado institucionalmente muy frágil y políticamente indefenso.

A3 7 de Junio de 2013

Hugo Chávez, premio nacional de periodismo

El jurado otorga el galardón por unanimidad y lo justifica por el papel del líder fallecido “contra la mentira y la manipulación mediática”.

El ex presidente Hugo Chávez, que falleció el pasado 5 de marzo, recibió el miércoles el premio nacional de periodismo de Venezuela. “Ni Simón Bolívar ni Hugo Chávez fueron periodistas y nunca tuvimos mejores comunicadores que ellos dos”, dijo la periodista Lil Rodríguez al anunciar el galardón. El premio le será entregado a la familia del líder bolivariano el próximo día 27 en un acto que se celebrará en el Palacio de Miraflores.

Lil Rodríguez, miembro del jurado, afirmó que el reconocimiento fue otorgado por unanimidad “al máximo líder de la Revolución Bolivariana por el impulso que dio a los medios públi-

cos y populares del país durante su gestión de gobierno”. Añadió que la distinción fue concedida a Chávez porque “devolvió la palabra y el protagonismo al pueblo venezolano, hizo suya la causa de los oprimidos del mundo, de Latinoamérica y el Caribe, y por su rol contra la mentira y la manipulación mediática”.

El premio llega días después de que dos grandes grupos editoriales venezolanos hayan caído en manos de empresarios cercanos al régimen chavista. La Cadena Capriles, sin relación con el líder opositor Henrique Capriles, propietaria del tabloide de mayor circulación, Últimas Noticias y dos diarios especializados en negocios y deportes, El Mundo y Líder, respectivamente, fue comprada por el banquero Víctor Vargas.

Globovisión, la única cadena de televisión independiente que quedaba en el panorama televisivo venezolano y que durante años sufrió un cerco político y económico con la imposición de multas millonarias, fue comprada el pasado mes de mayo por

tres inversores próximos al Gobierno, Juan Domingo Cordero, Raúl Gorrín y Gustavo Perdomo. El director designado por ellos, Vladimir Villegas, periodista y ex embajador de Venezuela en México y Brasil antes de romper con el chavismo en 2007, renunció inesperadamente antes de asumir el cargo. Explicó su decisión porque no se le garantizaba “autonomía en la línea editorial” de la cadena. Se da la circunstancia de que el periodista es hermano del actual ministro de Comunicación del Gobierno de Nicolás Maduro, Ernesto Villegas.

También en mayo cayó en desgracia el periodista Mario Silva, conductor del programa La Hojilla, el favorito de Chávez y desde el que desacreditaba cada noche la reputación de algún opositor, tras dar a conocer la oposición un audio en el que contaba a un miembro del espionaje cubano las fracturas internas del régimen. Ese mismo mes, seis años antes, el Gobierno de Hugo Chávez clausuró las trasmisiones de Radio Caracas Televisión.

La medida entrará en vigencia el 10 de junio

Los venezolanos no podrán comprar un producto dos veces en el mismo día

Las personas esperan en la fila para comprar papel higiénico.

CARACAS.- Desde el próximo 10 de junio los ciudadanos no podrán comprar dos veces el mismo producto en un solo día. La Gobernación del estado de Zulia implementará un sistema para evitar el contrabando de productos de primera necesidad.

Con la utilización de un sistema automatizado la Gobernación pretende limitar el consumo de los productos como la leche, el papel higiénico, la pasta dental, entre otros.

Los municipios de Maracaibo y San Francisco serán los primeros de entrar en el Plan Antiblanqueo.

“Se trata de un sistema que se ha diseñado en la

Gobernación, integrado a un servidor de Cantv que se va a direccionar desde el Ejecutivo regional para monitorear la compra de los 20 productos regulados. Es decir, el sistema va a registrar la adquisición del rubro en un establecimiento y evitará que el mismo usuario adquiera el mismo producto, el mismo día, en otro expendio de alimentos”, dijo el secretario general de gobierno regional, Blagdimir Labrador, en el diario ‘El Universal’.

De esta forma se dio a conocer que el sistema será el que delimite el período de tiempo para que la gente pueda comprar el siguiente producto.

A 4 LATINOAMERICA

7 de Junio de 2013

La novia reclamó los 40.000 dólares incautados

Capturan a un ‘narco’ por su talón de Aquiles: el fútbol y las mujeres atractivas El ‘Indio’ se encontraba en compañía de la modelo Sara Builes. La policía seguía a la modelo para localizar al narcotraficante.

RIO DE JANEIRO.- John Freddy Manco Torres, alias el ‘Indio’, uno de los narcotraficantes más buscados, fue capturado cuando se dirigía a Río de Janeiro a ver el partido de fútbol entre Inglaterra y Santos, en la reinauguración del estadio Maracaná, en compañía de su novia.

Según una publicación hecha por la revista ‘Semana’ Manco Torres tenía dos debilidades: el fútbol y las mujeres atractivas. Precisamente al

momento de su detención el ‘Indio’ se encontraba en compañía de la modelo colombiana, Sara Builes, con quien pretendía pasar un fin de semana en Brasil.

La revista afirma que para capturar al ‘narco’ la policía decidió seguir a Builes, ya que por su trabajo como modelo mantenía contratos publicitarios y su agenda era de fácil acceso.

De esta forma la policía conoció que la joven de 22 años tenía previsto un viaje de Madrid (España), el 22 de mayo, para encontrarse con su novio. Manco Torres manejaba el negocio del narcotráfico desde Europa, donde residía con identificaciones falsas.

En un trabajo conjunto con la Interpol, la Policía de Colombia y la Policía Federal del Brasil se logró

conocer que el narcotraficante viajaría con su novia, el 31 de mayo, a Río de Janeiro. Al momento de la detención Manco Torres tenía en su poder 40.000 dólares.

Builes fue dejada en libertad al no tener antecedentes, pero al momento de regresar a su país reclamó el dinero del narcotraficante el que no le fue entregado. La modelo inmediatamente regresó a su país, afirma la revista.

Jhon Fredy Manco Torres posee notificación roja por parte de Interpol, además, es requerido por las autoridades colombianas por los delitos de concierto para delinquir, tráfico, fabricación y porte de estupefacientes, homicidio agravado, secuestro, concierto para delinquir, fabricación, tráfico y porte de armas, municiones y explosivos.

John Freddy Manco Torres, alias el ‘Indio’.

Sara Builes

LATINOAMERICA a 5

7 de Junio de 2013

Ceden un 10% de sus ingresos mensuales

Los congresistas de Keiko Fujimori le pagan un sueldo

Keiko Fujimori tras un mitin.

Lima - La líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori ha admitido que recibe un sueldo pagado por su organización política, aunque aseguró que éste es de unos 7.000 soles mensuales (2.583 dólares).

La ex candidata presidencial también confirmó en su cuenta en la red social de Facebook que es presidenta de la organización OportunidadesInstituto Para el Desarrollo, que, según dijo, “persigue aumentar el saber y potenciar las habilidades útiles para el desarrollo de quienes aún no tienen acceso a las herramientas de la modernidad”.

“Mi trabajo es la política y recibo de Fuerza Popular un ingreso aproximado de 7.000 soles mensuales. Tengo un solo sueldo y no trabajo para empresas privadas nacionales ni doy asesorías internacionales”, señaló.

El pronunciamiento de Keiko se dio después de que el congresista fujimorista Héctor Becerril informase que los 36 legisladores de Fuerza Popular entregan el 10% de su sueldo mensual para pagar un salario a la hija del ex presidente Alberto Fujimori.

“La actividad conocida que tiene Keiko Sofía Fujimori es política, y por lo tanto, como jefa de partido, le dedica tiempo completo a Fuerza Popular.

Entonces, el partido le paga un sueldo a Keiko Fujimori, según

tengo entendido, en planilla”, explicó Becerril.

Cifras oficiales indican que los congresistas peruanos reciben en promedio 15.000 soles mensuales (unos 5.535 dólares), por lo que cada uno de los fujimoristas entregaría 1.500 soles, lo que da un total de 54.000 soles mensuales (19.926 dólares).

Según información oficial, el presidente de Perú, Ollanta Humala, recibe un sueldo mensual de 16.000 soles (5.904 dólares).

Keiko indicó, sin embargo, que los aportes de sus congresistas “son para cubrir todos los gastos del partido, es decir, pagar planilla, viajes, eventos, entre otros rubros”.

Aseguró, además, que “los adversarios políticos del fujimorismo han demostrado una singular urgencia por confundir a la opinión pública” y se preguntó si es cuestionable que el presidente de una organización política reciba un sueldo del partido.

“No, no lo es”, respondió antes de invocar que se impida “que la política chatarra (sic) ponga la agenda nacional” y que no se caiga “en el juego de las cortinas de humo fabricadas con mentiras, en las que se busca esconder las recientes denuncias de corrupción”.

Solicitan una investigación

El también congresista fujimorista Pedro Spadaro ya había declarado el pasado 31 de mayo al Diario16 que Keiko recibe una remuneración mensual de su partido y que todos los miembros de su bancada entregan una parte de su sueldo para los gastos partidarios.

Spadaro no precisó en ese momento qué porcentaje de ese monto era entregado a Keiko y a cuánto ascendía el total de la donación, pero indicó que su bancada no tenía ningún problema en que se investigue a su líder.

La bancada del partido Perú Posible, del ex presidente Alejandro Toledo, ha solicitado a la Comisión de Fiscalización del Congreso que investigue a Keiko por supuestamente estar viviendo en la casa de su tía Rosa Fujimori, quien es buscada por la justicia peruana por delitos de corrupción.

Los legisladores de Fuerza Popular salieron al paso a esa petición y señalaron que Keiko vive en la casa de dos hijas de otra de sus tías, Juana Fujimori.

Los líderes de los principales partidos políticos peruanos están siendo investigados por el congreso, principalmente los expresidentes Alan García (1985-1990 y 2006-2011) y Alejandro Toledo (2001-2006), quienes han sido cuestionados por el origen de su patrimonio inmobiliario.

Juicio contra Ríos Montt se reanudará en 2014 Seguirá entonces debate oral y público.

GUATEMALA.- El juicio contra el general golpista José Efraín Ríos Montt (1982-1983), acusado de genocidio y crímenes de guerra en Guatemala, será reanudado en abril de 2014, anunció una fuente judicial.

El Tribunal B de Mayor Riesgo, que fue designado por una Sala de Apelaciones para seguir con el proceso, resolvió continuar con el debate oral y público hasta abril de 2014, explicó a periodistas una fuente de esa judicatura, informó la agencia Efe. El argumento del Tribunal es que tiene en agenda al menos 26 juicios que debe resolver antes del caso Ríos Montt, en el que también figura su antiguo director de Inteligencia Militar, el general retirado José Rodríguez.

La continuación del debate oral y público estará dirigida por las juezas Janeth Valdéz (presidenta), Sara Yoc y María Castellanos (vocales).

Los dos militares retirados fueron juzgados por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo integrado por Jazmín Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitimul, quienes se excusaron de seguir el caso luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC), anulara la sentencia que emitieron el pasado 10 de mayo.

Fallo anulado

Este tribunal encontró culpable de los delitos de genocidio a Ríos Montt y lo condenó a 80 años de prisión, pero absolvió a Rodríguez por falta de pruebas.

Sin embargo, ese fallo fue anulado el pasado 20 de mayo por la CC, la máxima instancia jurídica de Guatemala, debido a que los jueces no le dieron trámite a una recusación planteada por Francisco Reyes, uno de los abogados del exdictador, quien alegó una enemistad con Barrios, entre otros asuntos.

Recusan a jueza

En otro parte informativo, se destacó que la jueza Carol Patricia Flores, quien conoce otro proceso judicial en contra del exdictador guatemalteco, fue recusada por dudar de su imparcialidad, informó una fuente jurídica.

El abogado Edgar Pérez, quien actúa como querellante, explicó que la recusación fue planteada por escrito por la asociación de Familiares de DetenidosDesaparecidos de Guatemala (Famdegua).

Pérez dijo que este mismo miércoles le harán valer de forma personal los argumentos de la recusación a Flores, presidenta del Juzgado A de Mayor Riesgo.

El exdictador guatemalteco Efraín Ríos Según el abogaMontt. do, se pone en duda la imparcialidad de la jueza Mientras, Francisco Palomo, quien integra también porque ya emitió una opinión el panel de juristas de los mili- que favoreció a Ríos Montt, tares retirados, anunció que quien gobernó de facto entre insistirán ante la CC para que 1982 y 1983, aunque en otro ambos sean beneficiados por proceso judicial.

El jurista hizo referencia a una amnistía. la resolución emitida el 18 de Palomo dijo a los periodistas que el argumento está abril pasado por Flores con la basado en que los tribunales que anuló el juicio por genociordinarios no tenían competen- dio y crímenes de guerra que cia para conocer sin que antes celebraba el Tribunal Primero A lo resolviera una Sala de la de Mayor Riesgo presidido por Jazmín Barrios.

Corte de Apelaciones.

Además, dijo, la jueza ligó El jurista hizo el anuncio a proceso judicial a Ríos Montt luego de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) les rechazara el 21 de marzo de 2012 por la dos amparos presentados en matanza de Dos Erres, por los delitos de genocidio y crímeesa vía.

Según la resolución emi- nes de guerra, los cuales no tida por la CSJ y que conoció se pueden comprobar en este Efe, la amnistía fue rechazada caso.

Según el jurista, el exjeporque los delitos de genocidio fe de Estado de facto debe y crímenes de guerra por los que son juzgados Ríos Montt ser acusado por el delito de y Rodríguez, están excluidos asesinato, ya que las víctimas de la Ley de Reconciliación de esa comunidad eran grupos Nacional de 1986, cuya apli- de campesinos de diferentes cación reclaman los abogados. partes del país y no sólo de Ríos Montt y Rodríguez una etnia.

“Allí hubo una matanza son acusados por el Ministerio pero no se puede calificar de Público de ser los autores intelectuales del asesinato de genocidio”, aseveró el aboga1,771 indígenas ixiles en el do, y anunció que solicitarán departamento noroccidental de que se reforme el delito contra el general retirado.

Quiché entre 1982 y 1983.

De cara a las municipales de diciembre

Capriles pide más participación para demostrar que ‘somos mayoría’

Caracas - “La trampa se vence con más participación.

Nosotros tenemos que participar en las elecciones de los alcaldes, haremos de esta una elección nacional, daremos la lucha”.

Henrique Capriles no se rinde, tras no aceptar los resultados de las elecciones presidenciales, que dieron la victoria por la mínima al sucesor de Chávez, el candidato de la oposición calienta motores de cara a la próxima cita electoral en Venezuela. Las municipales de diciembre serán un termómetro para medir el país y el verdadero empuje de las ganas de cambio.

Capriles llamó a sus partidarios a volver a votar “masivamente”, con independencia de que se haya impugnado ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) las elecciones del 14 de

abril pasado, recurso que formalizó tras denunciar que le “robaron” el triunfo y se lo dieron al ahora presidente Nicolás Maduro, a quien llama “ilegítimo”. “Nosotros hoy somos mayoría en el país. Tenemos que demostrarlo en la próximas elecciones”, remarcó Capriles.

Según el escrutinio oficial del Consejo Electoral, Maduro ganó a Capriles en abril con una diferencia 224.268 votos.

Capriles sostiene que la votación a su favor es la correcta, pero que Maduro “no llegó a 7 millones de votos” y que el respaldo que se le atribuye fue inflado, entre otras “irregularidades”, con votos de fallecidos y de activistas oficialistas que votaron suplantando a otros electores.

Todo ello se verificará si el

TSJ acepta las impugnaciones tramitadas, obliga al Consejo Electoral a la revisión integral del proceso electoral y a que convoque nuevos comicios presidenciales, lo cual no obstante cree que es un imposible debido a que en Venezuela no existe, denuncia, independencia de poderes. La auditoría adicional que en la actualidad cumple el Consejo Electoral a petición de Capriles no cuenta con la participación de sus técnicos debido a que no revisa el proceso electoral de manera integral como pidió y se ha convertido en otro fraude, según alega.

Pese a ello, Capriles insistió en que sus electores deben volver a las urnas electorales en diciembre y volver a demos-

trar “que somos mayoría”.

“Estamos viviendo una novela en Venezuela”, pero “todas las novelas terminan bien, así que prepárense que esto terminará bien”, añadió el líder opositor.

En una primera reacción al anuncio de Capriles, Carmen Fernández, experta en estrategia electoral y consultora política de la empresa Datastrategia, dijo al portal Noticias24 Radio que “la oposición está obligada a explicarle a sus electores que, pese a la impugnación, deben participar” en unos nuevos comicios. Lo propio debería hacer el Consejo Electoral que, según la experta, “ha sufrido una merma de casi 20 puntos en la confianza que le tiene la colectividad venezolana”.

Sra. Coralia Armenia Moya Sánchez La Señora Coralia Armenia Moya Sánchez, 89, del 33 de Marlborough Avenue en Providence, Rhode Island, falleció el 2 de Junio del 2013. Nacida en Santiago, República Dominicana, ella era la hija del Señor Joaquin Moya y la Señora Guadalupe Ortega.

La Señora Sánchez emigró a la ciudad de Providence, Rhode Island en el 1980. Ella trabajó como costurera en la ciudad de Nueva York. Ella fue madre orgullosa de sus hijos quienes fundaron Sánchez Market y varios negocios en Nueva York y Miami, Florida.

Le sobreviven sus hijos Cándida, José A., Sergio, Augusto A., Bernardo A., Pedro, David A., Maria A., Manuel, Cabonabo, Rolando A., Felipe Sánchez, 69 nietos, uno de ellos quien es Concejal de Providence Davián Sánchez, 82 bisnietos, 1 tátara nieta y su hermano Joaquin Moya. Ella sobrevivio sus hijos Yolanda, Coralia A. y Rafael Sánchez.

La Señora Sánchez será velada el viernes Junio 7 del 2013, desde las 6pm hasta las 9pm en Bell Funeral Home, 571 Broad Street, Providence, Rhode Island.

Su funeral se llevará acabo el Sábado, Junio 8, 2013 a las 9am en Bell Funeral Home, con una misa Cristiana en St Michael’s Church, 239 Oxford Street, Providence, Rhode Island at 11am. Su entierro será en Oakland Cemetery, Cranston Rhode Island.

A 6 LATINOAMERICA

7 de Junio de 2013

El coste por hora es de 4,53 dólares

Internet en Cuba sí...pero ¿a qué precio?

La Habana - Cuba ha inaugurado un nuevo servicio público para el acceso a internet con 118 nuevas salas de navegación en todo el país pero con precios muy elevados para la mayoría de los ciudadanos de la isla, que siguen sin poder conectarse a la red desde sus hogares.

En un país donde el salario medio mensual no llega a 20 dólares, se puede desde este martes navegar por internet, y a una buena velocidad poco usual en la isla, en cualquiera de esos locales estatales pero a un coste por hora de 4,5 pesos convertibles (4,53 dólares).

Entre los cubanos que se animaron a probar las “nuevas facilidades” para internet, muchos coincidieron en valorarlas como un avance positivo pero aún reconociendo que son más bajas que las que funcionan en los puntos de conexión de los hoteles.

“Me parece que es un gran paso de avance aunque creo que es un poco caro para las posibilidades de los cubanos”; “se navega bien, pero no es asequible” o “el precio sigue siendo alto (...) espero que vaya bajando cuando pase un tiempo” fueron algunos de los comentarios de usuarios que recabó Efe en La Habana.

Bien por los precios o bien por la lluvia que desde hace días cae sobre La Habana, lo cierto es que la inauguración de los nuevos servicios de internet no provocó una afluencia masiva ni largas colas para acceder a las salas de navegación, según constató Efe en cuatro de las doce habilitadas en la capital.

Usuarios de internet disfrutan del acceso de varias páginas.

Ofertas

Las salas de navegación ofertan, a través del portal Nauta, el acceso a la red de forma temporal mediante la compra de tarjetas prepago que expiran a los 30 días o también de manera permanente contratando una cuenta que se puede ir recargando para mantenerla activa.

Para realizar cualquiera de esos trámites es necesario presentar el documento de identidad.

Además de internet, se ofrecen a precios más baratos las

posibilidades de contratar una dirección de correo electrónico internacional bajo el dominio @ nauta.cu o navegar simplemente por la intranet cubana.

Los usuarios de internet consultados destacaron la buena calidad del servicio, la velocidad de navegación y que no tuvieron problemas para acceder a los sitios webs que les interesaban.

“No ha habido ningún problema, llegue, pedí mi cuenta, todo muy normal. He entrado a todas las páginas que he querido entrar, he chateado durante una hora con

un amigo mío en Cabo Verde, pude revisar mi cuenta bancaria en ese país”, ha comentado Noel Antúnez, un licenciado en economía y transporte de 53 años que acaba de regresar a Cuba tras trabajar durante varios años en África.

Acceso sin trabas

“Sin problemas: entré a Yahoo, Facebook y Gmail y no tuve ninguna limitación”, corroboró Nery, una jubilada habanera al terminar su navegación por internet en un locutorio en el barrio del

Vedado.

Efe comprobó en varias de esas salas que la navegación por internet era más rápida de lo habitual y que se podía acceder sin trabas a web de medios como El Nuevo Herald de Miami, The Washington Post, el canal estadounidense CNN o los diarios españoles El País y El Mundo.

Tampoco presentaba problemas el acceso a la web “Generación Y”, de la famosa bloguera crítica Yoani Sánchez, quien también ha probado los nuevos servicios de internet, según ha relatado en la red social Twitter.

“A pesar de altos precios, letra chica en el contrato e imposibilidad de acceso doméstico, hay que ocupar estas pequeñas grietas en el muro”, ha escrito Yoani Sánchez en Twitter.

El Gobierno cubano, que privilegia el uso “social” de internet, tradicionalmente ha culpado de sus problemas de conexión al bloqueo que EE.UU aplica sobre la isla desde 1962, porque esa política obliga a la isla a acceder a la red mediante un enlace por satélite que hace la conexión lenta y cara.

Los nuevos servicios inaugurados en Cuba son posibles por el cable submarino de fibra óptica tendido desde Venezuela en 2011 para mejorar la conexión a la red.

Sin embargo, la gran mayoría de los cubanos sigue sin poder tener internet en sus hogares, una posibilidad que solo está permitida a ciertos profesionales como médicos, periodistas, académicos, intelectuales o artistas.

La mayoría son de Centroamérica

Rescatan a 165 migrantes secuestrados en la frontera de México con EEUU Ciudad de México - Las autoridades mexicanas rescataron 165 migrantes, en su mayoría centroamericanos, que habían sido secuestrados por hombres armados en el estado de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos.

Los migrantes fueron hallados el pasado martes por integrantes del Ejército en una vivienda después de una denuncia ciudadana.

Se trata de 77 salvadoreños, de los cuales ocho son menores y una es una mujer embarazada; 50 guatemaltecos, de ellos 10 menores; 23 hondureños, de los cuales dos son menores y una es una mujer embarazada; un indio y 14 mexicanos.

“Las personas rescatadas manifestaron haber sido retenidas en diversas acciones y lugares en la franja fronteriza cuando pretendían encontrar la manera de cruzar la frontera con Estados Unidos”, dijo en conferencia de prensa Eduardo Sánchez, portavoz de gabinete de seguridad nacional del gobierno.

Las personas habían sido secuestradas entre dos y tres semanas antes

de su rescate y los delincuentes que los mantenían retenidos habían contactado a sus familiares vía telefónica para extorsionarlos.

El engaño

“Todo parece indicar que los migrantes son contactados por traficantes de personas, comúnmente llamados ‘polleros’, y que estos delincuentes en vez de llevarlos a la frontera como se les ofrece se los entregan a grupos criminales”, afirmó el funcionario.

En el domicilio donde fueron hallados los inmigrantes se logró la captura del secuestrador que los custodiaba.

Los rescatados indocumentados fueron puestos a disposición del Intituto Nacional de Migración y trasladados a la estación migratoria del municipio de Gustavo Díaz Ordáz de Tamaulipas, donde recibieron asistencia médica.

En las próximas horas los migrantes serán trasladados a la estación migratoria de Iztapalapa, en la capital mexicana.

Los migrantes fueron hallados en el municipio de Gustavo Díaz Ordaz tras una denuncia anónima.

Miles de migrantes, en su mayoría centroamericanos, llegan anualmente a México en tránsito para inten-

CRANSTON HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS

Information Technology and Management Information Systems The Cranston Housing Authority is soliciting proposals from qualified firms and/or individuals to provide technical support, assistance, system assessment and training services to Authority staff involved in the operation of the Authority’s Information Technology and Management Information Systems. Interested parties may receive a copy of the complete scope of services by calling the Authority at 401-944-7210 or by visiting the administrative offices at 50 Birch Street, Cranston, RI between the hours of 9:00 AM and 4:00 PM. The deadline for proposal submission is June 26, 2013 at 4:00 PM. The Authority reserves the right to reject any or all proposals or to waive any informalities in the proposals which in its’ judgment best serves the interest of the Cranston Housing Authority.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

tar cruzar de manera ilícita a Estados Unidos. En el paso un gran número es víctima de homicidios, secuestro,

extorsión, robo y reclutamiento forzado por parte de grupos del crimen organizado de México.

A7 7 de Junio de 2013

Han obtenido datos de clientes de Verizon desde abril

La Casa Blanca defiende el espionaje de llamadas para seguir a terroristas Nueva York - La Casa Blanca defendió este jueves el programa por el que ha accedido al registro de llamadas de millones de personas con dos argumentos. El primero es que el procedimiento ha sido vital para seguir la pista de tramas terroristas. El segundo, que tiene la aprobación de un juez y de los miembros de la comisión de inteligencia del Senado, que conocían los detalles pero no podían desvelarlos a la opinión pública.

Fuentes de la Casa Blanca recordaban este jueves que la orden judicial no permite al Gobierno “escuchar las llamadas” de los ciudadanos a menos que un juez emita otra orden judicial.

Un extremo que no ha calmado el enfado de los activistas, que exigen una explicación por un programa que consideran un abuso contra el derecho a la intimidad.

El Gobierno de Estados Unidos tiene acceso desde finales de abril al registro de llamadas de todos los clientes de Verizon: una de las compañías telefónicas más grandes del país. Así lo desvela este jueves el diario británico ‘The Guardian’, que ha obtenido una orden judicial que autoriza a la Agencia de Seguridad Nacional (ASN) a acceder indiscriminada-

mente durante tres meses a los datos de millones de personas.

La orden judicial lleva la firma del magistrado Roger Vinson y expira el próximo 19 de julio. Pero las autoridades pueden solicitar una extensión de sus términos más allá de esa fecha. La orden no ofrece a la ASN la posibilidad de escuchar las conversaciones de todos los clientes de Verizon. Pero sí le permite conocer los dos números que intervienen en cualquier llamada de cualquier teléfono de la empresa, el lugar y la hora en los que se ha hecho la llamada y cuál es su duración.

La orden exige a la compañía telefónica entregar a las autoridades de las llamadas que todos sus clientes hagan dentro y fuera del país. Un extremo que demuestra que Barack Obama ha mantenido el programa de espionaje indiscriminado que lanzó su predecesor tras los atentados del 11S. El juez Vinson es miembro de un tribunal secreto que emite órdenes judiciales a petición de las autoridades. Pero hasta ahora

el objetivo de las órdenes solía ser investigar a una persona o a un grupo específico durante un tiempo muy concreto. No acceder al registro de todos los clientes de una compañía como Verizon.

Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Justicia ni la Agencia de Seguridad Nacional ofrecieron este jueves ninguna explicación. Tampoco la compañía telefónica, que tiene prohibido expresamente ofrecer cualquier detalle sobre la orden judicial.

Los expertos advierten que

los datos permitirían a la ASN construir un retrato fidedigno de la red de contactos de cada cliente y de los lugares que frecuenta.

Quienes se oponen al espionaje advierten que el Gobierno podría haber obtenido permisos para acceder al registro de los clientes de otras compañías y recuerdan que es imposible saber si es la primera vez que Verizon se ve obligado a cumplir con esta orden judicial.

La orden recibida por Verizon explica las intervenciones de los

senadores demócratas Ron Wyden y Mak Udall, que advierten desde hace meses que la opinión pública se quedaría de piedra si supiera hasta qué punto el Gobierno espía a sus ciudadanos.

Tanto Wyden como Udall son miembros de la comisión de inteligencia del Senado y no pueden ofrecer detalles de actividades que el Gobierno ha catalogado como confidenciales. Un extremo que les ha llevado a lanzar advertencias genéricas para denunciar un programa que consideran un abuso de poder.

No es la primera vez que la prensa destapa un programa de espionaje a los ciudadanos. Lo hizo en 2006 el ‘USA Today’ al desvelar que la ASN había recogido datos de millones de clientes de las empresas AT&T, Verizon y BellSouth con el objetivo de “detectar actividades terroristas”.

Pero hasta ahora no había ninguna prueba concreta de que el Gobierno de Obama hubiera actuado de una forma similar.

Obama desafía a los republicanos y nombra a Rice asesora de seguridad El presidente coloca a su embajadora en la ONU después de que los cables de Bengasi la exoneraran de responsabilidad.

Washington - Susan Rice, la mujer a la que las críticas del Partido Republicano por el caso Bengasi impidieron ser secretaria de Estado, estará finalmente al lado de Barack Obama como consejera de Seguridad Nacional, cargo para el que ha sido designada oficialmente.

Desde esa posición, en la que sustituye a Tom Donilon y que no requiere confirmación del Congreso, Rice será la persona con más influencia sobre el presidente en el diseño de la política exterior.

Rice era la persona preferida por Obama para la secretaría de Estado, pero tuvo que renunciar a esa posibilidad tras verse en el epicentro de la tormenta desatada por la muerte el año pasado en el consulado norteamericano de Bengasi del embajador de Estados Unidos en Libia, Christopher Stevens, y otros tres ciudadanos norteamericanos. Rice, en ese momento y hasta la fecha embajadora en la ONU, compareció en televisión defendiendo la versión de que las muertes se habían pro-

ducido como consecuencia de una manifestación de protesta que escaló hasta convertirse en un acto de violencia.

Posteriormente se supo, y la propia Rice admitió, que, en realidad, lo ocurrido en Bengasi había sido un ataque terrorista deliberado y planificado, pero la funcionaria no pudo evitar convertirse en el símbolo de una supuesta conspiración política para ocultar la negligencia de la Administración y proteger al presidente. La entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton, tuvo que comparecer ante el Congreso en el marco de una investigación sobre esos hechos que todavía continúa abierta.

De haber tenido que pasar por el Capitolio para conseguir la ratificación, es prácticamente seguro que Rice nunca hubiera obtenido su cargo, puesto que los republicanos siguen considerando el episodio de Bengasi como uno de los mayores escándalos de esta Administración. Pero el puesto de consejero de Seguridad Nacional no está considerado

como parte del Gabinete sino como un asesor personal del presidente y no está sometido, como casi todos los demás, al visto bueno parlamentario.

Es, sin embargo, uno de los cargos más importante de Washington, en la medida es que se trata de la persona con la que el presidente despacha constantemente sobre los asuntos de política exterior. Su capacidad para influir en las decisiones de Obama y marcar el rumbo de la actuación de EE UU será, por tanto, enorme. El actual consejero, Donilon, ha sido, por ejemplo, capital en la reconducción de las prioridades internacionales hacia Asia.

Donilon viajó personalmente a Pekín para preparar el encuentro que al final de esta semana mantendrán en California Obama y el presidente chino, Xi Jinping.

Para sustituir a Rice en la ONU, un cargo también de gran relevancia en la política actual de EE UU, ha sido nombrada una reconocida autoridad en la defensa de los derechos humanos, Samantha Power, que ocupa ahora una posición relacionada con esa materia en el consejo de Seguridad Nacional. Power, cuyo nombramiento sí tendrá que esperar a la confirmación del Congreso, que no será fácil, ganó un premio Pulitzer por su libro A Problem From Hell, en el que sostiene la necesidad de responder contundentemente contra los genocidios.

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, con el canciller venezolano, Elías Jaua.

Desean restablecer la representación diplomática

Kerry afirma que Venezuela y EEUU quieren tener ‘relaciones más positivas Antigua (Guatemala) - Los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela coincidieron en el interés de “establecer relaciones más positivas” y avanzar “rápidamente” en el restablecimiento de sus respectivos embajadores.

“Estuvimos de acuerdo” en que los dos países quieren

“establecer las relaciones más positivas”, afirmó el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, tras una reunión con el canciller venezolano, Elías Jaua.

Kerry dijo en una rueda de prensa que durante la reunión con Jaua, que se prolongó “bastante tiempo”, se habló de “establecer una agenda” de trabajo que permita “trabajar” para superar el mal momento que atraviesan las relaciones bilaterales, en su más bajo nivel desde la expulsión, en 2010, de sus respectivos embajadores.

“Estamos encontrando un camino hacia una relación más constructiva (...) acordamos que habría un enviado permanente al más alto nivel” para avanzar en ese objetivo, aseguró el secretario de Estado estadounidense.

La idea es “pasar rápidamente al nombramiento de embajadores ante ambos países”, añadió Kerry, que agradeció a Venezuela el nombramiento de Calixto Ortega como encargado de negocios venezolano en EEUU.

La liberación del periodista

El alto funcionario tam-

bién agradeció al gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, por la “liberación” del periodista estadounidense Timothy Hallet Tracy, detenido en abril bajo la acusación de adiestrar a estudiantes venezolanos para generar actos de violencia.

El Gobierno venezolano expulsó a Timothy Hallet Tracy, según informó el ministro del Interior, Miguel Torres, que insistió en la tesis del espionaje. El abogado Daniel Rosales, quien asistió a Tracy, confirmó a la cadena local Globovisión que su defendido tomó un vuelo con destino a la ciudad de Miami (EEUU).

La reunión de Kerry y Jaua se dio en el marco de la 43 asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA) que se celebra desde este martes y hasta el jueves en la ciudad colonial guatemalteca de Antigua.

Las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos se complicaron a partir de la llegada al poder del fallecido presidente Hugo Chávez (1954-2013), con denuncias venezolanas sobre la injerencia de Washington y acusaciones de EEUU de autoritarismo de Caracas.

A 8 NACIONAL

7 de Junio de 2013

Debate migratorio iniciará la próxima semana una intervención en el pleno de la Cámara alta.

El proyecto de ley, impulsado por el llamado “Grupo de los ocho” senadores demócratas y republicanos, ya recibió el visto bueno preliminar del Comité Judicial del Senado el pasado 21 de mayo.

Uno de los miembros de ese grupo, el demócrata Chuck Schumer, afirmó que la legislación llegará al pleno el lunes 10 de junio, una fecha que no ha confirmado Reid, y predijo que la reforma

WASHINGTON.- El pleno del Senado de EEUU comenzará su esperado debate sobre el proyecto de ley de reforma migratoria la próxima semana, anunció el líder de la mayoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid.

“Incluso si no hemos completado nuestra acción en la ley de agricultura o en las propuestas de créditos para estudiantes, vamos a llevar el proyecto de inmigración al pleno la próxima semana. El sistema migratorio está roto, necesitamos arreglarlo”, dijo Reid en

“estará aprobada antes del 4 de julio”, durante una entrevista con NBC. Reid se mostró “agradecido” con el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, quien, según aseguró, permitirá que la legislación llegue al pleno de la Cámara alta sin tener que superar antes un voto de procedimiento, una táctica utilizada en ocasiones para obstaculizar el inicio del debate sobre un proyecto.

McConnell tomó la palabra después de Reid, pero no confirmó

ese extremo ni mencionó el proyecto de reforma migratoria.

Reid ha asegurado que cree que el proyecto de ley conseguirá los 60 votos necesarios para avanzar hacia su aprobación, y Schumer ha ido más allá al considerar que logrará “hasta 70 votos”.

En cambio, otro de los miembros del “Grupo de los Ocho”, el senador republicano Marco Rubio, dijo a la cadena Fox News que no cree que el proyecto tenga garantizados esos 60 votos.

Ganador de Powerball finalmente reclamó su premio, es una mujer La ganadora tiene 84 años.

Tras varias semanas de no saber nada del ganador del Powerball, finalmente este miércoles la afortunada reclamó su premio que ascendió a $590 millones, ella es Gloria C. MacKenzie de 84 años, revelaron funcionarios de la lotería.

MacKenzie, quien no estuvo presente en la conferencia de prensa de este miércoles, dejó una delcaración escrita en donde agradece la amabilidad de una persona que le dejó pasar para que ella comprara el boleto.

“Otro comprador de la lotería fue muy amable de dejarme pasar delante”, mencionó Gloria C., leyeron funcionarios de la lotería, publicó The Associated Press.

La ganadora optó por tomar la suma global en efectivo, cantidad que antes de impuestos asciende a poco más de $370 millones, comentó Cynthia O’Connell, portavoz de la lotería de Florida.

El premio de los $590 millones es el más grande en la historia de Estados Unidos ganado por una sola persona, comentaron autoridades.

El boleto ganador, que costó sólo dos dólares, fue vendido en un supermercado en Zephyrhills, Florida.

El sorteo realizado el pasado 18 de mayo tuvo como combinación ganadora los

Gloria C. MacKenzie tiene 84 años y fue la afortunada ganadora del Powerball. números: 10, 13, 14, 22, 52 y el Powerball estados del país, en el Distrito de Columbia 11. (donde se encuentra Washington, la capital) y las Islas Vírgenes.

En marzo de 2012 la lotería Mega Florida con mayor número Millions repartió $656 millones, el mayor de ganadores premio en la historia del país.

Según Cindy O’Connell, ejecutiva de El que era hasta hoy el segundo la lotería estatal, Florida es el estado con mayor premio, dotado con $587.5 millones, mayor número de ganadores del Powerball, lo repartió Powerball el pasado noviembre mencionó The Associated Press. y los ganadores fueron dos boletos validaLa lotería Powerball se juega en 42 dos en los estados de Arizona y Missouri.

Gobernador de Massachusetts se emborrachó tras la captura de Dzhokhar Tsarnaev Deval Patrick se sintió aliviado porque, si no lo atrapaban, la gente se habría quejado de la orden que dio de paralizar Boston tras el atentado.

Cambridge, Massachusetts - Durante una conversación con los empleados de una firma de mercadeo, el gobernador de Massachusetts reveló inocentemente que un día después de que fuese capturado el segundo sospechoso en el atentado del Maratón de Boston se “emborrachó” solo en un restaurante.

El gobernador Deval Patrick dijo a los empleados de HubSpot, en Cambridge, que se sintió aliviado con la captura de Dzhokhar Tsarnaev el 19 de abril, porque de lo contrario la gente se habría quejado de la orden que él dio de paralizar Boston y varios suburbios.

Patrick dijo que al día siguiente de ser capturado Tsarnaev, viajó al condado de Berkshire, donde junto con su esposa tiene una residencia de vacaciones en la aldea de Richmond, a unas tres horas al oeste de Boston Ahí fue a nadar y luego cenó fuera.

“La propietaria del establecimiento comenzó a traerme tragos como festejo y al concluir la comida yo estaba realmente ebrio”, reconoció Patrick, según el diario The Boston Herald.

NO PAGÓ LA CUENTA

Maggie Merelle, una de las propietarias del restaurant

El Gobernador de Massachusetts Deval Patrick.

Rouge, en West Stockbridge, dijo que Patrick bebió “uno o dos vasos de chardonnay” con su cena pero no recuerda que se emborrachara. “No estaba ebrio”, insistió Merelle.

Dijo que agasajar al gobernador le hizo sentirse “como una vieja madre judía dándole de comer. Solo quería alimen-

tarlo un poquito”.

Patrick reconoció además que no llevaba dinero y que no pudo pagar la cuenta, por lo que preguntó si podría volver al día siguiente para abonarla.

Merelle afirmó que el gobernador “definitivamente” pagó la cuenta.

El presidente Barack Obama llamó a Patrick el 19 de abril y le dijo que la región no podía mantener indefinidamente bloqueada, agregó el gobernador. Dijo que de no haber sido capturado Tsarnaev, habría derogado la orden una vez completado el registro casa por casa en Watertown.

Rubio consideró que el proyecto de reforma “no está siquiera cerca de estar terminado” y que la legislación aprobada en el comité es sólo “un buen punto de partida”.

El senador demócrata Bob Menéndez, que también integra el grupo de los ocho, coincidió en ese punto en una entrevista con Univisión el pasado 23 de mayo.

“Aún no tenemos los 60 votos identificados en el Senado.

Necesitamos añadir más votos en el pleno”, indicó entonces Menéndez.

Según un informe sobre Panetta

El ex director de la CIA reveló secretos al guionista del film sobre Bin Laden

Un fotograma de la película.

Washington - El ex director de la CIA y ex secretario de Defensa de EEUU Leon Panetta reveló el nombre de la unidad de Navy SEAL que llevó a cabo la operación que acabó con la vida de Osama Bin Laden, así como el del jefe del operativo, durante una ceremonia en 2011, informó el diario ‘Político’, que cita un informe.

A aquella ceremonia asistió el guionista del film “Dark Zero Thirty”, Mark Boal, película que narra la historia de la muerte del líder de Al Qaeda, apunta el diario, al citar un informe del Inspector General del Pentágono.

Panetta también reveló información clasificada designada como de “alto secreto” y “secreto” durante su presentación en una ceremonia celebrada por la Agencia Nacional de Inteligencia (CIA).

El informe no aclara si Panetta era consciente de que Boal estaba presente en la ceremonia, que se celebró bajo una carpa en el complejo de la CIA, a las afueras de Washington, el 24 de junio de 2011 y en la que estuvieron presentes “aproximadamente

1.300 personas” entre militares y agentes de los servicios de inteligencia.

La primavera pasada, los republicanos atacaron públicamente al presidente estadounidense, Barack Obama, y a sus principales colaboradores al argumentar que la Administración filtró secretos de seguridad nacional para mejorar la reputación del presidente de cara a la reelección.

La divulgación del informe del Inspector General de Defensa podría poner en un aprieto a la Casa Blanca, que ha rechazado siempre esas acusaciones.

El congresista republicano por Nueva York, Peter King, que exigió el análisis del inspector general, dijo que estar preocupado por las conclusiones del informe y por los retrasos en su lanzamiento oficial.

“Esto plantea cuestiones acerca de la falta de seguridad de la CIA y del Departamento de Defensa. Lo más importante ahora es saber por qué este informe fue retenido durante tanto tiempo. Los inspectores generales se supone que son independientes”, dijo King.

A9

7 de Junio de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

Tus talentos te llevan a nuevas cumbres. Tu verdad, te hará merecedor de buenas y duraderas amistades. Una actitud mental mucho más positiva, se impone en el día de hoy. Vencerás pequeños problemas de salud a la medida que superes miedos y depresiones.

Tus horizontes se amplían en todo lo relacionado a tu trabajo o profesión. Del extranjero te llegan buenas noticias que te alentarán a seguir adelante. Todo tipo de viaje te beneficia. Pon todo asunto legal al día. Sigue adelante con tus planes y ocúpate de ser feliz.

Las estrellas te piden hoy ser más reservado. No reveles tus secretos a nadie por el momento. Al tomar decisiones importantes, escucha tu voz interior que te llevará por el camino correcto. Ponle punto final a algo que te preocupa buscándole una solución ahora.

Te estabilizas en el amor, el trabajo o profesión. La paz que tanto has añorado regresa por fin. El engaño y la traición se alejan de tu vida.

Recarga tus baterías físicas y emocionales. Comienza a edificar tu presente y tu futuro con una actitud positiva.

libra

escorpio

sagitario

Aléjate de personas que te han afectado en tu vida. Busca la luz de los que saben, pueden y quieren estar contigo por amistad o amor. Préstale mayor atención a lo relacionado con tu hogar. Activa tu creatividad, inventa. Escucha las quejas de aquellos que te necesitan.

Cuídate de aquellas personas de autoridad que pretenden utilizar su poder para manipular a otros.

Analiza con detenimiento toda situación extraña que se te presente hoy.

No te tomes riesgos innecesarios. Le darás importancia a lo que realmente lo tiene.

Se te presentan hoy oportunidades para probar tus talentos y ubicarte en la cumbre. Todo lo que te ocurra será en beneficio de tu situación económica o material. Clarifica tus motivaciones y tus sentimientos para que puedas expresarlos a la persona amada.

capricornio

acuario

piscis

Es momento de experimentar y estudiar opciones sobre lo más que te conviene llevar a cabo en estos momentos, en lo relacionado a tus finanzas. Ve poco a poco pero a la segura, ya que en el futuro se vislumbran cosas muy buenas para ti.

La energía planetaria se concentra ahora en tu vida social.

Amistades y familiares se encuentran en mejor disposición de cooperar contigo. Uniendo esfuerzos lograrás tus propósitos mucho antes de lo planificado.

Sal del estancamiento en que te encuentras y explora en lo desconocido, lo nuevo. Necesitas activar tu mente y tu cuerpo. Entierra, de una vez y por todas a las frustraciones, dudas y soledades. Aprovecha tu racha de buena suerte.

leo Tu magnetismo personal se exalta en el día de hoy. Un viejo amor regresa a tu vida con nuevos planes que podría resultar una locura.

Disfruta de la magia del momento actual y deja que el tiempo sea el que se encargue de madurar ese amor.

virgo Lo espiritual se exalta en ti durante el día de hoy y te guía por el camino correcto. Eventos presentes derraman luz sobre una situación del pasado para que la resuelvas. Podrás armar por fin tu rompecabezas amoroso y estabilizarte.

7 de Junio de 2013

Un cliente mientras ordena el almuerzo en La Sonrisa Restaurant, ubicado en el sur de Providence. Solo en el 2007 (año más reciente del que se tienen datos), 5,765 empresas propiedad de latinos produjeron ventas e ingresos de 460.6 millones y emplearon a 2,000 personas.

Latinos, importante sostén de la economía de Rhode Island En el 2012 el poder adquisitivo de los hispanos en el estado fue de 2,800 millones de dólares, mientras su presencia sigue aumentando al igual que sus contribuciones en el pago de impuestos, creación de empresas y generación de empleos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los hispanos no son solamente el grupo minoritario predominante en Rhode Island, también son uno de los pilares que ayudan a mantener en pie la economía del estado, como lo muestra un informe divulgado esta semana por el Inmigration Policy Center, según el cual, el poder adquisitivo de los latinos residentes aquí fue de 2800 millones dólares el año pasado.

El informe “The political and Economic Power of Inmigrants, Latinos and Assians in the Ocean State” forma parte de la investigación “New americans” que analiza los aportes de los inmigrantes –documentados e indocumentados- al capital económico del país en los 50 estados de la unión americana.

El estudio resalta que sólo en el 2007 (año más reciente del que se tienen datos disponibles) las 5,765 empresas propiedad de latinos en ese momento en Rhode Island produjeron ventas e ingresos de 460.6 millones de dólares y dieron empleo a cerca de 2,000 personas, según la Encuesta de Empresarios conducida por la Oficina del Censo de Estados Unidos.

La investigación indica que los inmigrantes, los latinos y los asiáticos representan una creciente proporción de la economía y electorado en Rhode Island, donde aproximadamente 1 de cada 8 residentes es inmigrante (nacidos en el extranjero), y la mitad de ellos son ciudadanos estadounidenses naturalizados, elegibles para votar.

Estos dos grupos poblacionales sumaron en conjunto un poder adquisitivo de 3,9 mil millones dólares y las empresas de su propiedad tuvieron ventas e ingresos de 1 mil millones, además de dar empleo a más de 5,700 personas en el último recuento.

“Los inmigrantes no sólo son parte integral de la economía del estado como trabajadores, sino que también representan miles de millones de dólares en ingresos fiscales y el poder adquisitivo de los consumidores”, refiere la investigación, y agrega que “en momentos en que la economía se está recuperando, Rhode Island no puede darse el lujo de alienar un componente crítico de su fuerza de trabajo, base imponible, y comunidad empresarial”.

En 1990 la población inmigrante en Rhode Island era de 9.5%, subió a 11.4% en el 2000 y para 2011 llegó a 13.5%. De ese total, 16% son latinos o asiáticos. La mitad (50% o 70,930) son naturalizados americanos y con derecho al voto, aunque hay solo un 13% registrado como votantes, según la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Aporte de los indocumentados

Los inmigrantes no autorizados (indocumentados) comprenden aproximadamente el 3% de la población del estado (30,000 habitantes) en 2010 y representan el 3,7% de la fuerza laboral (20,000 trabajadores), según un informe del Centro Hispano Pew. Al igual que los que disfrutan de un estatus migratorio regular, ellos son parte integral de la economía de

Rhode Island como trabajadores y contribuyentes, resalta el estudio.

“Si todos los inmigrantes no autorizados se van de Rhode Island, el estado perdería 698.0 millones de dólares en actividad económica, 310.0 millones en producto estatal bruto, y aproximadamente 3,780 puestos de trabajo, de acuerdo con un análisis del Grupo Perryman.

Los inmigrantes no autorizados en Rhode Island pagaron 28.2 millones dólares en impuestos estatales y locales en el 2010, según datos del Instituto de Fiscalización y Política Económica. Esto incluye: 4.1 millones de dólares en impuestos estatales, 2.9 millones en impuestos a la propiedad y 21.2 millones en impuestos sobre las ventas.

Los inmigrantes en las universidades

Durante el año académico 20112013, los 5,054 estudiantes extranjeros en Rhode Island contribuyeron con 191, 200,000 dólares a la economía del estado con el pago de matrícula, cuotas y gastos de manutención, de

Si todos los inmigrantes indocumentados se van de Rhode Island, el estado perdería 698.0 millones de dólares en actividad económica” De acuerdo con un análisis del Grupo Perryman

acuerdo con NAFSA: Asociación de Educadores Internacionales.

El informe señala que en Rhode Island, el 22,6% de las personas de origen extranjero que eran ciudadanos estadounidenses naturalizados en 2011 tenía una licenciatura o un grado académico más alto, en comparación con el 20% de los no ciudadanos. Al mismo tiempo, sólo el 29,7% de los ciudadanos naturalizados no tenía un diploma de escuela secundaria, en comparación con el 41,2% de los no ciudadanos.

El número de inmigrantes en Rhode Island con un título universitario aumentó un 65,3% entre 2000 y 2011, según los datos del Instituto de Política Migratoria.

El estudio del Inmigration Policy Center fue originalmente presentado en enero pasado, pero fue actualizado el pasado mes de mayo. Los nuevos hallazgos fueron dados a conocer aquí esta semana.

Para ver este informe completo vaya a http://www.immigrationpolicy. org/just-facts/new-americans-rhodeisland.

El Immigration Policy Center (IPC) es el brazo de investigación y políticas del American Immigration Council. Su misión es propiciar un diálogo racional sobre la inmigración y la integración de los inmigrantes.

A través de sus estudios y análisis, el Centro provee a legisladores, medios de comunicación y al público en general información clara acerca del rol de los inmigrantes y las políticas migratorias en la sociedad estadounidense.

Redistribución del pastel

El creciente impacto –numérico y económico- de los inmigrantes en Rhode Island ha obligado a las autoridades a replantear la cuota de participación disponible para los extranjeros en la fuerza laboral de la

administración estatal.

Recientemente el gobernador Lincoln Chafee firmó una orden ejecutiva en la que compromete a las instituciones del estado a contratar más empleados de minorías, particularmente latinos, ya que la participación de los hispanos es demasiado baja en relación con su cuota demográfica.

Datos de la Oficina de Administración Pública revelan que, a pesar de que constituyen el 12.4% de la población en el estado, los hispanos solo representan el 4.4% de la fuerza laboral en el gobierno. En contraste, los negros, que son el 5.7% de la población, ocupan el 8.15% de los empleos disponibles.

Los números hablan por sí solos

- 1 de cada 8 habitantes en Rhode Island es un inmigrante.

-13.5 % de residentes son extranjeros. El 16% de ellos son latinos o asiáticos.

- 50% son naturalizados y elegibles para votar. Solo un 13% están registrados como votantes.

- 91% de los niños con padres inmigrantes son ciudadanos americanos.

-70.3% de los ciudadanos naturalizados tienen un diploma de High school o más alto.

- 5,054 estudiantes extranjeros contribuyen con 191.2 millones de dólares a la economía del estado.

- Los inmigrantes son el 16% de la fuerza laboral de Rhode Island en 2011.

-Los inmigrantes no autorizados representan a esa fecha el 3.7% de la fuerza laboral.

-Los inmigrantes no autorizados pagaron 28.2 millones de dólares en impuestos en 2010.

-Si remueven a los inmigrantes no autorizados, Rhode Island perdería 698 millones en activos económicos y 3,780 puestos de trabajo.

B 2 COMUNIDAD

7 de junio de 2013

En Providence:

Concejo de la Ciudad aprueba aumento impuestos a la vivienda Detalles sobre el presupuesto

La medida está contenida en el proyecto de presupuesto sometido por el alcalde Ángel Taveras, en el que también se congela la tasa de impuesto comercial, considerada la más alta de todo el país.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Luego de casi dos meses de mantenerlo vetado, el Concejo de la Ciudad de Providence finalmente aprobó el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2014, presentado por el alcalde Ángel Taveras, por un monto de 663 millones de dólares.

Una de las principales medidas contenidas en ese proyecto es el aumento del impuesto a la propiedad residencial, que elevará de 27.11 a 33.75 dólares por cada 1,000 dólares de valor tasado, el tributo que pagan a la ciudad actualmente los dueños de casas que no viven en su propiedad. El aumento será de 15.95 a 19.25 por cada 1,000 dólares de valor tasado en el caso de los dueños que habitan sus propios hogares.

El proyecto de presupuesto, que entrará en vigor el 1 de julio próximo, también congela la tasa de impuesto comercial, aumenta en 20 millones de dólares el gasto de la ciudad, dispone más fondos

para la contratación de agentes de policía, bomberos y contempla aumentos salariales para esos servidores, al igual que para profesores y otros empleados de la administración municipal.

La decisión del Concejo de la Ciudad se produjo el pasado lunes y la votación quedó en 9 votos a favor y 6 en contra.

“Durante casi dos meses, el Concejo mantuvo vetado el presupuesto del alcalde Ángel Taveras para el año fiscal 2014.

Quedó claro que tenemos que poner en marcha la economía de Providence, sin dejar de abordar los desequilibrios estructurales que contribuyeron a la crisis fiscal de la ciudad. Al congelar la tasa de impuesto comercial, estamos enviando una clara señal de que nuestra ciudad está abierta para los negocios”, manifestó el presidente del Concejo, Michael Solomon.

De inmediato, el alcalde Taveras agradeció a los miembros del Concejo Municipal por el apoyo a su propuesta y por “su coraje en la toma de las decisio-

Los propietarios de casas tendrán que pagar impuestos más elevados a la ciudad a partir de julio próximo.

nes difíciles necesarias para pasar a Providence adelante”.

“Este presupuesto hace que se produzcan las inversiones necesarias para crear empleos y hacer crecer nuestra economía, para que Providence se convierta en un lugar aún mejor para tener una casa, formar una familia y tener un negocio”, agregó Taveras.

El presupuesto de 663 millones de dólares repone un fondo de

Niños piden solución a la falta de viviendas Unos 35 estudiantes de la International Charter School acudieron al State House.

Ángel Taveras:

“No aspiro a vicegobernador, bajo ninguna condición” Hablando a través de un vocero, el alcalde de Providence dejó claro que su interés es por la gobernación de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.– El State House ha sido ocupado incontables veces por grupos de individuos e instituciones que se presentan a respaldar o rechazar iniciativas discutidas en la Asamblea General del estado. Pero pocas de esas manifestaciones han tenido un matiz tan peculiar como la ocurrida el pasado miércoles, cuando decenas de niños acudieron a plantear a los congresistas sus ideas de cómo hacer para enfrentar la falta de vivienda en Rhode Island.

Inspirados originalmente en un evento realizado en abril pasado, que tuvo como eje central al personaje del Mago de Oz, un grupo de 35 alumnos del tercer grado de la International Charter School (ICS), se presentó en la Casa de Gobierno del estado demandando la aprobación de dos leyes (H5554 y S494), que permitirían conseguir $3.25 millones de dólares para “vouchers” de alquiler de viviendas y albergues de emergencia en el invierno.

La iniciativa surgió en la escuela entre alumnos y maestros que en medio de una actividad en la que se simulaba una comunidad, decidieron incluir una carpa para personas sin hogar.

Algunos de los niños de ese grupo estaban concienciados sobre el tema desde sus propias familias, como es el caso de Amanda Hirsch, cuyo padre, el doctor Eric Hirsch, es el presidente del Comité del Sistema de Gestión de Información sobre las

emergencia para la ciudad y hace inversiones críticas para asegurar que la capital de Rhode Island tenga buenas escuelas, vecindarios seguros, infraestructura sólida y buenos servicios, apuntó Taveras. También incluye pasos importantes descritos en el plan de acción de desarrollo económico “Providence back to work”, sugerido por el alcalde.

- Congela los impuestos comerciales, tangible y de automóviles, de Providence. La tasa de 36.75 dólares de impuesto comercial en Providence es la más alta de cualquier ciudad importante de la nación.

- Crea dos posiciones para proveer de personal una nueva unidad en el Departamento de Inspecciones y Normas para revisar rápidamente las solicitudes de permisos y dar seguimiento a los proyectos de construcción de menos de 100.000 dólares.

- Incluye 18 millones de dólares en ahorros logrados a través de la reforma de pensiones, así como 8,2 millones en contribuciones de grandes instituciones exentas de impuestos de la Ciudad.

- Aumenta en 8 millones de dólares el presupuesto para las escuelas de la ciudad.

- Agrega 18 agentes de policía adicionales que serán pagados con fondos federales.

- Crea una nueva clase de bomberos reclutas que, se espera, ayudarán a reducir los gastos de horas extras por casi 4,8 millones de dólares.

- Incluye el primer pago del servicio de la deuda de 40 millones de dólares en bonos para mejorar las carreteras de la ciudad.

en vez de gobernador- un escenario esbozado por algunos observadores políticos - Chafee se limitó a decir “estamos hablando”.

PROVIDENCE.- “No existe ninguEn respuesta a las especulaciona condición bajo la cual yo aspiraría nes surgidas al respecto, el alcalde a la posición de vicegobernador”. Con declaró que no tiene intenciones de esa afirmación categórica, hecha a ser vicegobernador. través de un vocero, el alcalde de esta “Estoy considerando seriamente ciudad, Ángel Taveras, aspirar a gobernador. dejó por sentado que Esta es la única posino aceptaría una virción que yo considetual nominación para raría fuera de la de ser vicegobernador alcalde”, dijo Taveras del estado, en el caso a través del director de de que el gobernador finanzas de su camLincoln Chafee se lanpaña. “Los informes zara tras la reelección. de prensa o declaraLa declaración ciones que implican lo de Taveras, atribuicontrario son simpleda por el periódico mente falsas”, puntuaProvidence Journal a lizó Baptista.

Peter Baptista, director Chafee, un ex de finanzas de la camrepublicano que fue paña de Taveras, se elegido gobernador dio a conocer luego de Taveras dijo que después de como independiente, que el pasado jueves alcalde solo le interesa la anunció su plan para el gobernador Chafee posición de gobernador. convertirse en demóanunció su paso oficial crata el miércoles al al Partido Demócrata tramitar el papeleo y en medio de fuertes especulacio- correspondiente la mañana del jueves nes de que éste irá por un segundo en Warwick City Hall. mandato.

Además de Taveras, la tesorera Cuando le preguntaron a Chafee general Gina M. Raimondo, ha dicho si estaba instando al alcalde Taveras que está considerando una carrera a a postularse para vicegobernador la gobernación.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Grupo de estudiantes de la International Charter School que acudió al State House a pedir más fondos para ayudar a los “homeless”.

Personas sin Hogar, y ha trabajado en ese tema por más de 25 años.

El propio Hirsch, junto a otras personas que han liderado este proceso, acudió a la escuela ISC, en Pawtucket, para hablar con los niños acerca de lo que podían hacer para que haya una diferencia. “Fue increíble”, exclamó Hirsch, al destacar que los estudiantes se mostraron “comprometidos y preocupados” acerca del problema.

Los estudiantes decidieron que querían ir a hablar con los legisladores sobre lo que habían aprendido y para instar a los políticos a tomar medidas para abordar el problema de la falta de vivienda.

La idea encajó con la misión de ICS, que es la integración de las diversas lenguas y culturas de las comunidades que sirve, mediante la enseñanza de todos sus estudiantes en dos idiomas, ya sea en español y

en inglés o en portugués y en inglés; y ayudar a los niños a desarrollar una apreciación de otras culturas.

La iniciativa contó con el apoyo de la Rhode Island Coalition for the Homeless, en la persona de su director ejecutivo Jim Ryczek, quien habló con los estudiantes acerca de una solución legislativa para hacer frente a la crisis actual y proporcionar alivio a un sistema que mantiene a residentes de Rhode Island atrapados en la falta de vivienda.

“Fue muy inspirador escuchar a estos estudiantes y observar cómo estos maravillosos maestros están inculcando en nuestros hijos un sentido de cuidado y compasión por los menos afortunados, y enseñándoles a participar en su comunidad, para hacer una diferencia”, expresa Ryczek en un documento entregado a la prensa tras el acto en el State House.

COMUNIDAD B 3

7 de Junio de 2013

Campaña busca fomentar la lectura en los hogares “Me encanta cuando leo con mi papi” es el título de una iniciativa desarrollada por el pediatra Rick Quiles, que persigue involucrar más a los padres en la educación de los hijos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

En visita a la redacción de Providence En Español, Daniel Vergez, Johnny Rosario y José Castro, ofrecen detalles sobre el Voluntariado.

Crean Voluntariado para restaurar Plaza Juan P. Duarte Dominicanos que integran la entidad denuncian que además de estar deteriorado, ese monumento es escenario de acciones que atentan contra el pudor público.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Miembros de la comunidad dominicana de Rhode Island se unieron para crear un voluntariado que tiene el objetivo de restaurar la Plaza Juan Pablo Duarte, ubicada en el Parque Roger Williams de esta ciudad, monumento que, según afirman, está sumido en el deterioro, producto del abandono y el vandalismo.

En visita a la redacción de Providence En Español, Daniel Vergez, Johnny Rosario y José Castro dijeron que el Voluntariado Plaza Juan Pablo Duarte fue creado exclusivamente para propiciar el remozamiento de ese monumento y que una vez alcanzado este objetivo, el grupo va a desaparecer.

Aseguraron que ya cuen-

tan con el apoyo de gente de la comunidad e instituciones que les han prometido fondos, como es el caso del Consulado Dominicano en Boston.

En un documento entregado en esta redacción el grupo refiere que en junio de 2012 dos personas tomaron la iniciativa de limpiar la plaza y sembrar flores a su alrededor, tarea a la que se sumaron otros individuos creándose así un Comité Pro Mantenimiento de la Plaza Juan Pablo Duarte.

Refirieron que decidieron asumir la recuperación de la plaza en vista de que “nadie quiere ver el problema, pero sí quieren recibir certificados, placas, homenajes y reconocimiento de la Alcaldía de Providence”. Aunque sin mencionar nombres, dijeron que ésta ha sido la actitud de quienes se consideran “los dueños de la patente de la Plaza”.

Entre los cambios que quieren hacer en la Plaza están reemplazar las losas de cerámica por mármol, corregir “un error histórico” en la tarja colocada en el monumento, que atribuye a Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella haber sido fundadores de la Sociedad Secreta la Trinitaria.

“La única meta del Comité de Mantenimiento y los voluntarios es reparar la Plaza y, una vez se concluya dicha reconstrucción, lo que comenzó con dos personas en el 2012, se desintegrará y posiblemente se sigan repartiendo certificados, reconocimientos y placas en nombre de la dominicanidad los días 26 de enero, 27 de febrero y para los festivales dominicanos.

Además de Vergez, Rosario y Castro el comité coordinador de este Voluntariado lo integran José M. León y Rafael Silvestre.

La Plaza Juan Pablo Duarte fue instaurada durante la administración del alcalde Vicent Cianci y finalizada durante la gestión del alcalde David Ciciline. Cumplirá 10 años el próximo mes de julio.

PROVIDENCE.- En sus años de estudiante de medicina en la Brown University, el doctor Rick Quiles solía inventar rimas y poner ritmo de rap a los contenidos que tenía que aprender sobre anatomía y otras asignaturas que de otro modo le resultaban difíciles de recordar.

Ahora que es un médico con varios años de ejercicio, especializado en Pediatría, de nuevo echa mano al recurso de este género urbano para llevar a cabo una campaña con la que pretende acercarse a los jóvenes, padres y a la comunidad en general. “¿Tienes libros?” es el eslogan de su campaña titulada “Me encanta cuando leo con mi papi”, en la que lleva el mensaje a los padres de familia sobre la importancia de involucrarse en la educación de sus hijos.

La campaña la está promoviendo a través de las redes sociales, apariciones sorpresivas en lugares públicos, y desde su propio consultorio.

Su principal herramienta es un video que presentará públicamente el 15 de junio, en un acto con motivo del Día del padre, en el Park Theater, de Cranston.

En el video participan reconocidas figuras como el senador estatal Juan Pichardo; la comisionada de Educación Deborah Gist; los alcaldes Ángel Taveras, de Providence; Allan Fung, de Cranston; y James Diossa, de Central Falls, entre otros.

Este proyecto apoya la iniciativa Reach Out and Read, en la que participan más de 200 médicos a nivel estatal y miles en todo el país. Los doctores que apoyan este programa “recetan” libros a sus pacientes en el consultorio, regalándoles textos adecua-

En opinión de Quiles, “el hombre más sexy del mundo es el que da tiempo para sus hijos”.

dos a sus edades y grado escolar.

Su involucramiento en ese programa le hizo, incluso, merecedor de un reconocimiento.

Criado en un hogar donde su madre era el eje mientras su padre se mantuvo desconectado, el doctor “Q”, como le llaman sus amigos, dice que sabe por experiencia propia el vacío que crea en los niños la desconexión de sus papás en la época de formación escolar.

Padre de dos hijos de 8 y 5 años, Quiles, que es mitad filipino y mitad puertorriqueño, afirma que esta campaña es su contribución para ayudar a cambiar el bajo nivel de los estudiantes de Rhode Island frente al promedio nacional, en áreas fundamentales como lectura y matemáticas.

“Hay que poner el ejemplo, tenemos mucho en el ambiente para distraer a los niños. La televisión y los juegos electrónicos los estimulan

de una manera que eso es lo que les gusta, lo que les atrae.

Tenemos que cambiar eso. La educación es la vacuna más potente del mundo. Los niños crecen más saludables”, señala Quiles.

Se lamenta de que hay una crisis de educación dentro de la comunidad latina de Rhode Island que viene creciendo desde hace años, mientras los padres no terminan de entender que tienen un rol para cambiar esta realidad.

“Yo era un estudiante de medicina en la universidad y tenía pelo en la cabeza, ahora soy un médico en ejercicio, estoy calvo, y siguen diciendo las mismas cosas. No podemos esperar para salvar a nuestros hijos. Yo me pregunté qué podía hacer y entendí que ayudar a fomentar la lectura es fundamental. Tú no puedes ni siquiera vender chimis en la Broad si no puedes leer un libro”.

B 4 COMUNIDAD

7 de junio de 2013

Miss Rhode Island 2013, una belleza con alma y corazón Jessica Marfeo, la joven elegida para representar al estado en el próximo Miss América, es una sobreviviente de cáncer que promueve las relaciones saludables y trabaja a favor de la salud infantil.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

zación en biología y educación.

Su ambición es obtener un máster en estudios especializados en Ginecología, y una segunda maestría en salud pública.

Ella ha explicado que su interés por el área de la salud comenzó desde muy pequeña, primero por la enfermedad de su hermano (que murió a los dos años por un tumor en el cerebro) y luego por su propia experiencia con el cáncer, que le fue detectado cuando tenía apenas cinco años de edad.

Actualmente se encuentra trabajando en la promoción de su plataforma “BFF: Be Friends First, que promueve relaciones de pareja sanas y abarca programas educativos para estudiantes desde el Kindergarten al Grado 12.

“Yo fui embajadora juvenil para el Departamento de Salud de Rhode Island y durante ese tiempo comencé a trabajar en programas educacionales para promover las relaciones sanas.

Cuando entré a la Universidad y comencé mi segunda carrera

PROVIDENCE.Sin importar lo que pase cuando compita representando al estado en el concurso Miss América este año, la nueva Miss Rhode Island 2013, Jessica Marfeo, es, de antemano, una vencedora.

La joven, de 19 años, salió airosa de la batalla contra el cáncer a la edad de 13 años y hoy día es una luchadora por la salud de los niños, además de creadora de una innovadora campaña para promover relaciones de pareja saludables comenzando a orientar a los niños desde el kindergarten.

El pasado sábado 1 de junio, Marfeo, estudiante de la Universidad de Rhode Island, fue coronada Miss RI 2013 en el concurso auspiciado por Miss Rhode Island Scholarship Program, que tuvo lugar en el Sapinsley Hall, en Rhode Island College.

“Me siento muy bendecida y honrada por la oportunidad de servir como Miss Rhode Island 2013. No sólo me permitirá representar a nuestro estado en el concurso de Miss América, sino también promover dos causas que están cerca de mi corazón.

La primera es mi plataforma de BFF (Be Friends First) y la segunda, la Red del Milagro de los Niños”, dijo Marfeo, en declaraciones a Providence En Español.

Jessica es una estudian- Jessica Marfeo te de medicina con especiali- Miss Rhode Island 2013

en educación elemental, me di cuenta de que estos programas deben comenzar a una edad más temprana, promoviendo la prevención. Esto me llevó a crear el programa BFF, que se divide en tres etapas: K-4, 5-8 y 9-12”, indica.

Sobre su experiencia como sobreviviente de cáncer, ella comparte esta reflexión: “Ser una sobreviviente de cáncer me ha motivado a irme por el campo de la medicina. Mi familia y yo hemos crecido juntos con esta experiencia. Yo celebro cada momento, cada día, porque puedo ver cuán precioso es disfrutar la luz del sol”.

Por haber sido elegida en este concurso, Marfeo recibió varios premios, entre ellos: una beca de matrícula académica de 5.000 dólares del Programa Miss Rhode Island Scholarship, una beca de posgrado de matrícula completa en la Universidad Salve Regina, una beca con una matrícula de 10.000 dólares por la Universidad de Bryant (renovable por cuatro años), así como 1,700 dólares en becas para cursos de desarrollo profesional en el Instituto Carnegie Dale.

También recibirá un año de cuidados para su cabello, maquillaje y otros cuidados de belleza especiales patrocinados por Calma Salon & Day Spa en Cranston, asistencia de vestuario para todas sus apariciones públicas, cortesía de los almacenes de Macy’s en Providence; entre otros regalos.

Yo celebro cada momento, cada día, porque puedo ver cuán precioso es disfrutar la luz del sol”.

Jessica Marfeo en el momento de su coronación como Miss Rhode Island 2013.

Verano divertido en el Corliss Park

Consulado de Colombia orientará sobre cambios en reforma migratoria Será en una jornada de asesoría jurídica el viernes 14 de junio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el restaurante “El Paisa, en Central Falls.

Redacción Central

Habrá clases de zumba gratis en el Corliss Park durante varios sábados, comenzando el 15 de junio.

Habrá clases gratis de zumba los sábados, conciertos musicales y eventos deportivos para toda la familia.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Con la colaboración de varias entidades públicas y privadas de la ciudad, el grupo “Amigos del Corliss Park”, que encabeza Tomás Ávila, organiza varias actividades para toda la familia durante los meses de verano, que incluyen clases de zumba, conciertos musicales y un pasadía familiar.

Las actividades arrancan el sábado 15 de junio con la primera de una serie de clases gratis de zumba, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde.

Las siguientes sesiones de este baile y ejercicio, altamente recomendado para quemar calorías, serán los días 29 de junio, 13 y 27 de julio, 10 y 24 de agosto, 7 y 21 de septiembre.

Los interesados en participar en estas clases deben comunicarse con Obed Pap

al (401) 421-7740, extensión 505; o con Tomás Ávila al (401) 274-5204. También pueden hacerlo a través del correo electrónico opapp@providenceri.com.

El 26 de julio, de 5:30 a 6:30 de la tarde, habrá un concierto a cargo de Music One, un programa de gente joven alrededor del estado, comprometida con el arte de aprender música positiva como alternativa frente a influencias negativas que llegan a la juventud por medio de la música.

El programa continuará el domingo 1 de septiembre, cuando habrá un pasadía familiar, de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde, en el que niños, adultos y personas de la tercera edad podrán participar en competencias deportivas de béisbol, baloncesto; además de disfrutar de música y bailes.

Ubicado en el 30 Corina Street, en Providence, el Corliss Park está siendo reactivado después de 35 años de

abandono y negligencia, según expresa Ávila.

Anunció que en el 2016 el grupo “Amigos del Corliss Park” organizará un evento especial para celebrar el centenario de su construcción.

PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. El Consulado de Colombia en Boston anunció la realización de una Jornada de Asesoría Jurídica en la que dará información acerca de los cambios

recientes en la propuesta de reforma migratoria que se discute en Washington.

La jornada tendrá lugar el viernes 14 de junio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el restaurante “El Paisa”, localizado en el 598 Dexter Street, en Central Falls.

En el curso de la acti-

vidad, el Consulado estará haciendo entrega de cédulas de ciudadanía a las personas de nacionalidad colombiana que previamente lo soliciten.

Para tramitar su solicitud de cédula colombiana usted debe escribir a correo electrónico fernando.ruiz@cancilleria. gov.co o llamar al número telefónico (617) 536-6222, extensión 201.

La información fue ofrecida vía telefónica a Providence En Español por Fabián Elías Paternina, vicecónsul del Consulado de Colombia en Boston.

COMUNIDAD B 5

7 de Junio de 2013

Identifican droga que habría matado a 12 individuos en Rhode Island Es una substancia sintética llamada Acetyl fentanilo que fue encontrada en los cuerpos de varias personas fallecidas aquí entre marzo y mayo pasados.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Ha sido identificada como Acetyl fentanilo, la nueva droga sintética que al parecer es la causa de la muerte de 12 personas en Rhode Island hasta este momento, y cuyas propiedades son muy parecidas a las de la morfina.

El Departamento de Salud de Rhode Island, con la asistencia de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y un laboratorio de pruebas independiente, logró identificar la droga después de varias semanas de investigación y análisis.

Las autoridades afirman que el nuevo opiáceo sintético se ha relacionado con una serie de muertes recientes ocurridas en el estado.

La Acetanilide, n-1-Phenethyl-4-Piperidy, conocida como Acetyl fentanilo, es una droga ilícita no aprobada por la Federal Drug Administration (FDA); no está disponible comercialmente y no está prescrita por los médicos.

La Oficina del Médico Forense de Rhode Island encontró que entre marzo y abril pasados 11 pacientes muertos sometidos a necropsia tenían esta sustancia en su cuerpo al momento de practicárseles ese procedimiento. Los fallecimientos ocurrieron durante un período que abarca principios de marzo hasta mediados de abril.

La semana pasada la Oficina confirmó un nuevo caso, con lo que se eleva a 12 el número de muertes relacionadas con la nueva droga.

La mayoría de estos pacientes eran de la zona norte de Rhode Island, y todos eran, al parecer ,

Cuatro farmacias locales venden un antídoto efectivo para contrarrestar los efectos de una sobredosis de drogas.

consumidores de drogas intravenosas.

“La identificación de la composición química de este fármaco es un paso importante en la protección de la salud y la seguridad de los residentes de Rhode Island”, dijo Michael Fine, director

del Departamento de Salud.

Fine explicó que la adicción a las drogas es una enfermedad crónica que ha cobrado la vida de muchos residentes de Rhode Island, por lo que es importante saber que hay ayuda para aquellos que sufren de este padecimiento.

“El riesgo de sobredosis es muy real para las personas adictas”, dijo por su parte el director del Departamento de Salud Mental, Discapacidades de Desarrollo y Hospitales, Craig Stenning, quien hizo un llamado a las personas con trastornos por uso de sustancias a que busquen apoyo y tratamiento para recuperarse.

Una lista de los recursos que pueden ayudar a combatir la drogodependencia y la adicción se puede encontrar en http://www. bhddh.ri.gov/SA/application.php Aquellos que son adictos a las drogas o que conocen a alguien que es adicto deben educarse a sí mismos acerca de la utilización de Narcan (naloxona), un antídoto de emergencia que es efectivo en casos de una sobredosis.

Narcan puede revertir potencialmente los efectos de una sobredosis de drogas y está disponible en cuatro farmacias Walgreens en Warwick, como parte de un proyecto piloto para su distribución a pacientes por farmacéuticos que tienen un acuerdo de colaboración con profesionales en el Hospital Miriam.

Brown University entrega becas a estudiantes meritorios Los beneficiados son 20 alumnos de secundaria en escuelas públicas de Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Unos 20 estudiantes meritorios de escuelas secundarias en Providence recibieron becas por un valor de 2,500 dólares, de parte de la Brown University.

Las becas fueron entregadas durante la Conferencia de Padres anual del Departamento de Escuela Pública de la ciudad de Providence, que tuvo lugar el pasado sábado, en la cual se reconoció a los estudiantes por su desempeño académico.

Más de 200 personas estuvieron presentes en la ceremonia. Asistieron la presidenta de la Brown University, Christina H. Paxson; el alcalde Angel Taveras, el presidente de la Junta Escolar de Providence, Keith Oliveira y la superintendente Susan Lusi.

Las becas fueron provistas a través del Brown University Fund for the Education of the Children of Providence. Los premios, basados en el mérito y las necesidades económicas, fueron otorgados primariamente a aquellos jóvenes que serán los primeros de su familia en asistir a la universidad, y estuvieron disponibles

para aquellos estudiantes que fueron aceptados para realizar carreras de dos o cuatro años en instituciones de estudios superiores.

Los estudiantes que recibieron becas fueron: Kenneth Dominguez y Sematree Mason, de Alvarez High School; Victoria Siharath y Devina Thakur,de Central High School; Stacey Laureano, de Classical High School; Nshimirimana Jacque, Daniel Kapustin, Janice Silva y Olayemi Williams, de E-Cubed Academy; Abosede Oni, de Hope High School; Dylan Sloan, de Juanita Sanchez Educational Complex; Harrierre Beah, Laypu Beah, Alondra Berrios, Zachary Brunelle, Erick Chacha y Makangba Kanneh, de Mt Pleasant High School; Carina Pérez y Kijiah Hackney, de la Providence Career & Technical Academy; Sidaya Tompkis, de la Times2 Academy “Los estudiantes que reciben hoy estas becas tienen historias distintas con un elemento común: todas son inspiradoras”, dijo la presidenta de la Brown University. “Estos son individuos impresionantes que pusieron de su parte, algunas veces bajo difíciles circunstancias, para lograr el éxito en

Los premios, basados en el mérito y las necesidades económicas, fueron otorgados primariamente a aquellos jóvenes que serán los primeros de su familia en asistir a la universidad. En la gráfica algunos de los estudiantes junto al senador juan Pichardo y la Superintendente de Escuelas de Providence Susan Lusi.

sus salones de clase y en sus vidas.

Ellos son un modelo a seguir por otros jóvenes y por todos nosotros, ofreciendo testimonios poderosos acerca del valor de la educación”.

El alcalde Taveras, en tanto, felicitó a los estudiantes reconocidos por ser beneficiarios de las becas y por

Gobernador firma ley sobre manejo distraído Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El gobernador Lincoln Chafee firmó la ley aprobada la semana pasada por la Asamblea General de Rhode Island, que requiere que los estudiantes sean educados y examinados sobre el tema del manejo distraído, especialmente sobre los riesgos de hacer llamadas o enviar mensajes de texto desde un celular mientras se conduce un auto.

Con la puesta en vigencia de esta legislación, el programa estatal de educación al conductor, que imparte el Community College of Rhode Island, añadirá a su currículo el tema del

manejo distraído.

De igual manera, el tema será incluido en los exámenes para obtener la licencia de conducir en el estado de Rhode Island.

El National Transportation Safety Board ha reportado que en cualquier momento del día al menos13.5 millones de conductores están usando el teléfono celular mientras manejan, y en 2010 más de 3,000 muertes ocurridas en accidentes de auto en las carreteras involucraron a conductores distraídos.

“Nosotros les debemos a nuestros estudiantes prepararlos para todos los peligros en el camino. Incluir el tema del manejo distraído en nuestros

exámenes para la licencia de conducir, hará que nuestros conductores estén más conscientes acerca de sus acciones, y nos permitirá asegurarnos de que nuestras carreteras son un lugar más seguro para manejar”, expresó el representante estatal Joseph McNamara, auspiciador del proyecto en la Cámara de Representantes.

El senador Michael McCaffrey, que respaldó la pieza en el Senado, agregó: “Conducir es la cosa más potencialmente peligrosa que hacemos cada día, así que cualquiera que se coloque detrás del volante de un vehículo debe estar preparado y saber cómo lidiar con esto”.

cumplir la meta de terminar su educación secundaria y dirigirse ahora a entrar en la Universidad. Resaltó que este programa de becas es otro ejemplo de la fortaleza de las relaciones de la ciudad de Providence con la Brown University y del compromiso de esa academia con la comunidad.

“Estamos muy emocionados por estos estudiantes”, dijo la superintendente Lusi, “ellos han demostrado compromiso con la excelencia y las becas de la Brown University los están ayudando a ser posible el camino hacia una carrera universitaria”.

B 6 COMUNIDAD

7 de Junio de 2013

En Rhode Island:

Discriminación en arrestos por posesión de marihuana

La Unión de Libertades Civiles (ACLU) revela que las personas de color son hasta siete veces más propensas que las de raza blanca a ser apresadas por esta causa.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las personas de color en Rhode Island tienen dos veces y medio más probabilidades de ser arrestadas por posesión de marihuana que las de raza blanca, y las probabilidades aumentan a más de 7 en las localidades donde la población de minorías es pequeña, de acuerdo con un informe nacional de la Unión de Libertades Civiles Americana (ACLU, siglas en inglés).

El informe dado a conocer el martes por la ACLU indica que una revisión de reportes policiales cruzada con los datos del Censo Nacional de 2010 arrojó que los de raza negra en Rhode Island fueron arrestados por posesión de marihuana en 2,6 veces la tasa de los blancos ese año.

El reporte, que fue divulgado a través de su portal de Internet, también muestra que las tasas de captura racialmente dispares por posesión de marihuana han existido en Rhode Island durante todo el período de 10 años de estudio (2001-2010) abarcado por el Censo.

Estas grandes diferencias existen – indica ACLU- a pesar de que los estudios nacionales muestran que los negros y los blancos usan marihuana a tasas más o menos similares.

“Esta ejecución de las leyes, en lo que tiene que ver con la marihuana, afecta negativamente la vida de muchos residentes de Rhode Island en muchos aspec-

ser arrestados. (El promedio nacional fue de 3.7.)

En cambio, en los condados de Providence y Newport, donde reside un gran número de afroamericanos, las tasas de apresamiento de las personas de color en comparación con los blancos fueron de 2,7 y 2,8, respectivamente, las cuales – aunque siguen siendo muy altas, apunta ACLU- estuvieron por debajo de la media nacional.

A nivel estatal, los poliEn condados como Bristol y Washington, donde los residencías realizaron 2,253 arrestos tes de minorías son escasos, las probabilidades de ser arrespor posesión de marihuana tado son mucho mayores para la gente de color. en 2010, y los arrestos repretos. Aún más preocupante es el impacto sentan el 59,1% de todos los racial de la aplicación de estas legisla- arrestos por drogas en ese año. ciones. Las tasas de detención dispares Hace dos meses, una nueva ley estaentre blancos y negros, especialmente en tal despenalizó la posesión de marihuana aquellas áreas del estado con pequeñas en cantidades pequeñas y desde 2006 poblaciones afroamericanas, son impac- el uso de la marihuana es permitido para tantes. Corresponde a cada departamento ciertos fines medicinales en Rhode Island. de policía reexaminar sus prácticas en La semana pasada el Comité Judicial del la aplicación de estas leyes y abordar Senado escuchó el testimonio de la ACLU estas desigualdades indefendibles”, expre- y otros sectores interesados, para apoyar só Steven Brown, director ejecutivo de la un proyecto de ley que legalizaría y reguACLU en Rhode Island. laría la marihuana, aplicándole impuestos De acuerdo con las estadísticas reuni- similares a los usados para el alcohol. das por la Unión de Libertades Civiles, en El informe nacional de ACLU estima este informe las disparidades raciales en “conservadoramente” que Rhode Island las detenciones fueron muy superiores gastó casi 12, 000,000 en hacer cumplir las a la media nacional en los condados de leyes de marihuana en 2010.

Bristol y Washington, que son los que “La guerra contra la marihuana ha tienen menor porcentaje de residentes de sido desproporcionada; es una guerra minorías en el estado. contra la gente de color”, dijo Ezequiel En el condado de Bristol, donde los Edwards, director del Proyecto de Reforma afroamericanos representan el 1% de la de Derecho Penal de la ACLU y uno de los población, estos individuos eran 7,4 veces autores principales del informe. más propensos que los blancos a ser Edwards afirma que “los gobiernos detenidos por delitos de posesión de mari- estatales y locales han aplicado agresivahuana. En el condado de Washington, con mente las leyes de marihuana de forma una población afroamericana de 1,4%, los selectiva contra los negros y las comuninegros eran 6.9 veces más propensos a dades minoritarias en general”.

Obispo de Worcester queda absuelto de cargos penales Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El obispo católico de Worcester, Robert McManus, fue absuelto oficialmente de los cargos que se le imputaban tras haber sido detenido por conducir ebrio.

McManus, de 61 años de edad fue arrestado en mayo pasado cerca de las inmediaciones de su casa de veraneo.

Además de presentársele cargos por conducir ebrio, el obispo fue también acusado de abandonar la escena de un accidente cuando su auto chocó contra otro vehículo en Narragansett.

De acuerdo a la Policía de Narragansett, el obispo McManus presuntamente golpeó un vehículo que se detuvo en un semáforo en luz roja en

Boston Neck Road y continuó conduciendo hasta la entrada de su casa en el 215 Col. John Gardner Road.

La otra persona involucrada en la colisión lo siguió y llamó a la policía. McManus fue arrestado unos 20 minutos después del accidente.

Al principio él le dijo a la policía que sólo había tomado un vaso de vino durante la cena, pero más tarde confesó que había tomado dos copas de vino con la cena.

Cuando se le preguntó sobre el accidente McManus dijo a la policía que él pudo haber golpeado un vehículo, pero no se dio cuenta de lo que hacía. Él ha reconocido que hizo un terrible error de juicio por conducir después de beber vino en la cena. “No hay excusas para el error que cometí, sólo un compromiso de hacer las paces y aceptar las consecuencias de mi acción. Más importante aún, le pido perdón a la gente buena, a quien sirvo, así como a mi familia y amigos, en la Diócesis de Worcester y la Diócesis de Providence”.

Admitió de igual forma en el Tribunal de Tránsito haber rechazado la prueba de alcoholemia química.

Finalmente hizo su declaración de culpabilidad ante el Tribunal de Tránsito de Rhode

Examen para diploma de GED podría cambiar en RI Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Obtener ahora el diploma de Equivalencia de Estudios Secundarios (GED, siglas en inglés), podría resultar mucho más difícil, ya que es posible que a finales de este año cambien las normas.

En Bristol Community College están asesorando a los que desean tenerlo.

El GED ofrece a las personas que no recibieron su diploma de Secundaria la oportunidad de obtener su título.

El examen que ha existido por muchos años, se hace en la actualidad mediante cinco pruebas.

Materias como ciencias, matemáticas, estudios sociales, lectura y escritura son parte de lo que abarca el examen, requisitos que podrían cambiar.

A finales de este año, el examen que los estudiantes tomarán, no podrá ser de elección en los estados de Massachusetts y Rhode Island, pues es posible que haya un nuevo examen con nuevas exigencias.

Si usted está interesado en obtener su GED, hay exámenes de práctica disponibles en español en el Colegio Comunitario de Rhode Island y Progreso Latino.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004

El único semanario hispano de Rhode Island

Island.

El obispo McManus tendrá su licencia suspendida durante seis meses.

Madre dice fue discriminada por el PPAC por discapacidad de su hija Por Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La asistencia a ver una función de la obra “La Bella y la Bestia”, recientemente presentada en el Providence Performing Arts Center (PPAC, siglas en inglés), se ha convertido en todo un drama para una madre y sus hijas.

El domingo pasado, Samantha Torres, acompañada de sus pequeñas de cinco y siete años de edad respectivamente, llegó hasta el centro de arte para ver el famoso programa de Disney. Asegura que fue tratada de forma diferente por la limitación que tiene Nadia, una de sus hijas.

La menor, que sufre de una discapacidad cromosómica, que solo le permite comunicarse y expresarse verbalmente a través de ruidos y aplausos, al parecer, según expresa su madre, “molestaba a los presentes que se encontraban en la sala de la función”.

“Nadia, estaba emocionada de ver la obra, por lo que comunicaba su entusiasmo de la manera que pudo”, dice su madre. En esos momentos un miembro del personal de PPAC, le pide a Torres y a su familia abandonar la sala “porque la niña estaba haciendo mucho ruido”, y esto no le permitía a los demás disfrutar de la función.

“Sin compasión alguna,

me hicieron sentir que era nuestra culpa, nos pidieron abandonar la función porque mi hija estaba haciendo ruido y Nadia estaba comunicando al igual que otros niños presentes en el evento que estaban muy emocionados de encontrarse allí”, indicó Torres.

Luego del incidente, la directora de eventos del PPAC, Betsy Menders informó que la acción fue recomendada a beneficio de los demás que estaban viendo la obra, y que se le pidió a Torres y sus hijas continuar mirando la función desde un monitor en el vestíbulo del centro.

“Lamentamos lo ocurrido y estamos muy tristes por la decisión tomada, pero es nuestra política hacer que todo el mundo se sienta cómodo en el teatro. Lo sientto porque ella piensa que fuimos groseros, pero nos esforzamos por ser respetuosos con todo el que entra al PPAC”, dijo Menders.

Torres, de su parte dice que ellos estaban preocupados por los otros que veían la obra, y que no mostraron interés ninguno en ella y su familia, y que es injusto que a causa de la dualidad de su hija, las únicas opciones que tienen es ver el show por televisión.

A Torres le fue devuelto el dinero que pagó por las entradas para ir a ver “La Bella y la Bestia”, pero manifiesta que lo vivido fue una mala experiencia.

POLICIALES B 7

7 de Junio de 2013

Periodista y camarógrafo son atacados por pitbulls Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La madre de una adolescente que recibió un disparo en la espalda la noche del domingo, fue acusada por dos cargos de delito grave de asalto por atacar a una periodista de WLNE-Canal 6 y su camarógrafo.

El subjefe de la Policía Thomas F. Oates III dijo que Melissa Lawrence, de 35 años, residente del 365 Public Street, se entregó en la sede de la policía la mañana del miércoles, bajo los cargos de haber soltado dos perros de raza pitbulls a la reportera

Melissa Lawrence mientras se declara no culpable de dos cargos por asalto.

Abbey Niezgoda, de 24 años, y golpear al camarógrafo, Marc Jackson,

de 43 años, con una piedra.

Niezgoda, sufrió una mordedura de perro en su antebrazo derecho, mientras Jackson sufrió una herida en su antebrazo derecho por la piedra lanzada por la acusada, dijo la policía.

Ellos fueron tratados en East Side Urgent Care Center por sus heridas el martes.

Niezgoda y Jackson se habían dirigido al hogar de Lawrence para obtener más información sobre un tiroteo reciente, en el que resultó herida Nysasia Lawrence, de 16 años, la noche del domingo.

Oates dijo que la policía revisó el vídeo y presentaron cargos contra Lawrence.

Acusado de violación es declarado culpable de abuso sexual ocurrido hace veinticinco años

John E. Rainey

PROVIDENCE.- Un hombre de Cumberland acusado de organizar la violación de una niña, ha sido también declarado culpable de abusar sexualmente de otra niña hace 25 años atrás.

Un jurado del Tribunal Superior encontró a John E. Rainey, de 54 años, culpable de dos cargos de primer grado, y un cargo de abuso sexual infantil en segundo grado.

La víctima, que ahora cuenta con 25 años, se acercó al Departamento de Policía de Providence en 2011 después de leer los informes en los medios de comunicación que decían que la Policía de Pawtucket había acusado a Rainey de permitir a un amigo violar a una niña de 11 años de edad.

La mujer dijo al detective Theodore Michael que Rainey

también la había molestado sexualmente y violado, a partir de 1987, desde que ella tenía 8 años, hasta que cumplió 13.

El fiscal general Peter Kilmartin elogió la valentía de la mujer. “Su historia debe enseñar a otras víctimas de abuso sexual a tener fuerza para presentarse ante la policía y no permanecer más en silencio”, dijo Kilmartin en un comunicado de prensa.

Hombre es asaltado en la entrada de su casa

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence fue asaltado y agredido la noche del martes cuando salía de su carro en la entrada de su casa, dijo la Policía de Providence.

Fernando Henríquez, de 34 años, llegó a su casa ubica-

da en el 53 Regent St. alrededor de las 10 p.m, cuando un hombre armado se enfrentó a él en la misma entrada.

Henríquez, dijo que el ladrón sacó un poco de dinero de su bolsillo, pero el pistolero, cuya cara estaba parcial-

mente oculta, metió de nuevo la mano en el bolsillo de su pantalón y tomó el resto del dinero que tenía. También logró arrebatarle una cadena de oro que tenía en su cuello, y luego le colocó la pistola en la cabeza, según informes del

Departamento de Policía de Providence.

El atacante recibió tres disparos mientras huía a pie por patios cercanos a la casa de la víctima, dijo Henríquez.

Henríquez, no resultó herido durante el altercado.

Incautan arma número 37 del año en Providence Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE- Dos oficiales de policía asignados al departamento de Delitos Violentos arrestaron a un hombre de la ciudad en la noche del miércoles y lo acusaron de poseer una pistola calibre .380

cargar en su poder.

El subjefe de policía Thomas F. Oates III dijo que Justin Forbes, de 22 años de edad, residente de Providence, fue detenido poco después de que los oficiales, Eric Greene y Jonathan Desmarais, detuvieron su coche en el que viajaba como pasajero en la

Arrestado por tomar cerveza en público y armado PROVIDENCE.- Un hombre de Providence que fue visto tomando una cerveza en una calle de la ciudad ha sido arrestado por cargos de porte de armas.

Oficiales de la Policía de Providence se encontraban patrullando entre las calles Sayles y Harriet cuando vieron a un joven de 20 años de edad, Joshua Scott tomar una cerveza en la zona ubicada en el 383 Sayles Street., informaron las autoridades.

Scott, fue puesto bajo custodia por violar la ley sobre recipiente abierto, dijo la policía de la ciudad, los agentes encontraron un arma de fuego calibre .38 de dos tiros especial con una bala en la recámara.

El número de serie del arma se encontró rayado.

El detenido también está siendo acusado de portar un arma de fuego sin licencia o permiso y posesión de un arma de fuego con un número de serie borrado.

esquina de la avenida Prairie y la calle Dudley en el sur de Providence.

Forbes fue víctima de un tiroteo en marzo de este año.

Este recibió un disparo en el hombro. Oates dijo que la policía también descubrió que Forbes tenía en su posesión cinco cartuchos calibre .22 de

municiones escondidos en su calcetín derecho.

Esta es el arma número 37 que la Policía de Providence ha incautado en lo que va del año. El año pasado, se incautaron 114 armas.

Forbes fue acusado de posesión de un arma de fuego sin licencia.

Adolescente víctima de tiroteo

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence que había salido con un grupo de amigos al East Side el domingo resultó gravemente herido en un tiroteo, informó la Policía de Providence.

Edgar Méndez, de 18 años de edad, dijo a la policía que él y un grupo de amigos se dirigían a un bar de hookah en la calle alrededor de las 2:25 el domingo por la mañana cuando escucharon dis-

paros en la zona de las calles Meeting y Brook. En ese momento, Méndez dijo a la policía, que se dio cuenta de que había sido herido.

Sus amigos lo trasladaron al Hospital de Rhode Island para ser atendido, donde fue hospitalizado en condición crítica en la noche del domingo, dijo la policía.

Policía responde a incidentes reportados en horas diferentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Policía de Providence fue llamada a la escena de dos incidentes donde resultaron heridas con arma blanca dos personas. El informe indica que fue en el área de Waverly Street en horas diferentes.

Los oficiales recibieron la primera llamada en horas de la medianoche, donde estuvieron buscando evidencias en las afueras de un parque ubicado en

Kenwood Street.

Los investigadores no han revelado ninguna información sobre la condición de la víctima.

A menos de dos horas después, la policía se encontraba de vuelta en el mismo vecindario donde ocurrió el primer incidente para investigar otro suceso, casi directamente cruzando la calle donde ocurrió el primero.

Los investigadores no han revelado ninguna información sobre el estado de la segunda víctima, o de cualquier detención en ambos casos.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Secuestro termina con llamada a víctima por agentes PAWTUCKET.- Un hombre que le debía 140 dólares a su ex-novia, la secuestró a ella y a su hijo de dos años de edad, cuando la mujer trató de cobrar su dinero, informó la Policía de Pawtucket, Kiefer Demello, llevó a la mujer y al niño por los alrededores de Pawtucket el sábado por la noche, y le dijo que prefería chocar y que se mataran todos que volver a la cárcel, según dijo el sargento de la Policía de Pawtucket Mark Boisclair.

La hermana de su ex-novia notificó a la policía lo ocurrido y

un oficial llamó al teléfono celular de la mujer secuestrada, dijo el mayor Arthur Martins.

Cuando la mujer le dijo a su ex-novio, apresado en varias ocasiones, que la policía estaba investigando el caso, Demello se bajó del carro. Tanto la madre como su hijo resultaron ilesos.

Demello, de 21 años de edad, residente del 65 Oriole Ave., fue acusado el lunes por cargos de secuestro. También se le ordenó cumplir seis meses de cárcel por violar su libertad condicional.

Investigan disparos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía está investigando un incidente en el que hubo disparos la noche del lunes en la sección Olneyville de la ciudad de Providence. En la escena no se reportaron heridos.

Una mujer de 28 años de edad, dijo a la Policía de Providence que se encontraba fuera de su casa ubicada en el 47 Joslin St. con un amigo a

las 11:30 pm, cuando oyó tres o cuatro disparos y luego vio a dos hombres salir corriendo del lugar.

La policía encontró varios impactos de bala en la pared exterior de la casa y recuperó varios casquillos de bala en la calle, dice que creen que la casa fue blanco de violencia. Se negó a dar detalles sobre el motivo o la descripción de los sospechosos, citando que la investigación sigue en curso. El nombre de la testigo se mantiene en reserva por razones de seguridad.

Acusada de irrumpir en una vivienda y tratar de estrangular a su cuñada Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Una mujer de 20 años de edad, que supuestamente irrumpió en la casa de su cuñada y trató de estrangularla mientras dormía, ha sido puesta en libertad bajo fianza después de haber sido arrestada el viernes por cargos de allanamiento de morada y asalto por estrangulación.

La Policía de Johnston dijo que la víctima, Amanda Homerston, de 26 años de edad, residente en el 89 de Bishop Hill Rd, les dijo que estaba durmiendo en su habitación la noche del jueves cuando se despertó y encontró a su cuñada, Amanda Blanchette, de 20 años de edad, residente del 7 Cross Road, encima de ella con sus manos alrededor de su cuello, tratando de estrangularla.

Policía Estatal herido tras accidente en lugar de construcción Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SMITHFIELD. - Una mujer de Lincoln debe comparecer el martes próximo por cargos de conducir en estado de ebriedad después de que se estrelló contra una patrulla de la policía estatal que realizaba servicios en un área de construcción.

Las autoridades acusaron a la joven Amber L. Martufi, de 23 años de edad, residente del 25 de Central St., por conducir borracha cuando ella golpeó una patrulla estacionada, en la Ruta 295 en el paso elevado de la ruta 7 a las 1:43 am.

El patrullero, que no fue identificado de inmediato, esta-

ba dentro del vehículo. Quedó inconsciente temporalmente después del choque pero mientras era transportado en ambulancia al Hospital de Rhode Island estaba consciente, informó la policía estatal.

Martufi, fue acusada de conducir bajo la influencia del alcohol o de las drogas, con el resultado de lesiones corporales graves y conducir poniendo en peligro a otros, se le emitió una citación en el Tribunal de tránsito por negarse a dar su consentimiento a una prueba de alcoholismo para determinar los niveles de alcohol en la sangre.

Una orden judicial fue obtenida para hacerle una prueba de sangre, dijo la policía estatal.

Acusan adolecente por tiroteo en fiesta de graduación, dos más están siendo buscados Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un joven del sur de Providence, de 16 años de edad, se entregó a la policía, mientras las autoridades buscan a otros dos hombres en conexión con un tiroteo en una fiesta de graduación de preescolar de un niño de cinco años el domingo pasado.

El adolescente llegó a la fiesta del niño que se realizaba en el 365 Public Street sin invitación, y poco tiempo después entró en una discusión, motivo por el que le pidieron que aban-

donara la fiesta.

El joven se fue, y volvió con un grupo de amigos, quienes abrieron fuego contra los invitados de la fiesta, según informó la Policía de Providence.

Nysasia Lawrence, de 16 años, recibió un disparo en la espalda.

El adolescente fue acusado el lunes de asalto grave, conspiración, y por portar un arma de fuego para cometer un crimen violento, sin licencia, dijo el subjefe de la Policia Thomas F. Oates III. La policía tiene órdenes similares para los dos hombres, a quienes Oates se negó a identificar.

Accidente ocasiona apagón y heridos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un auto se estrelló contra un poste de electricidad en Lockwood Street en el sur de Providence la madrugada del sábado, dejando sin electricidad la zona e hiriendo a un número desconocido de personas, según reportó la Policía de Providence.

El accidente ocurrió alrededor de las 2:30 de la madrugada, en las áreas del 256 Lockwood

Street, cerca del Hospital de Niños Hasbro.

La policía dijo que el informe sobre el accidente estaba incompleto el sábado por la mañana, pero en WPRI-Canal 12 informaron que al menos cuatro personas resultaron heridas en el incidente.

La estación también informó que el accidente ocurrió después de que un taxi y otro auto chocaron de frente, obligando a uno de los autos a estrellarse contra un poste de luz.

B8 7 de Junio de 2013

Paris Jackson en el hospital tras un intento de suicidio

La hija de Michael Jackson, de 15 años, fue ingresada en un centro hospitalario a primeras horas de la mañana de este miércoles. Varias ambulancias llegaron al domicilio de la adolescente a las 2 de la madrugada y desde allí fue trasladada, según informa TMZ. Paris se habría cortado las muñecas en lo que parece un intento de suicidio.

El suceso ha tenido lugar tras una serie de preocupantes tuits escritos por la aspirante a actriz la noche del martes, en los que decía: “Me pregunto por qué las lágrimas saben saladas” y “Ayer todos mis problemas parecían lejanos ahora parece que están aquí para quedarse”. Últimamente Paris ha estado estrechando lazos con su madre, Debbie Rowe, exmujer de Michael Jackson, quien cedió sus derechos de custodia sobre Paris y Prince

tras su divorcio del cantante, en 1999.

Actualmente la familia está inmersa en un juicio en el que acusan a la promotora AEG Live de la muerte del artista. La madre de Michael asegura que la empresa es responsable de haber contratado al doctor Conrad Murray, quien supervisaba la salud del cantante en el momento de su muerte, causada por una sobredosis de propofol.

Merenguero “Rasputín” sufre un derrame cerebral

El cantante de merengue y trompetista dominicano July Mateo, mejor conocido como “Rasputín”, se encuentra internado en un centro de salud de Santo Domingo tras sufrir un derrame cerebral, según informaron medios locales.

El autor y cantante del famoso merengue “Qué te pasa viejo año”, escuchado con insistencia en la radio local en la época navideña, sufrió el percance el domingo en su residencia, pero recién la información fue dada a conocer.

De acuerdo a los datos sobre su salud, “Rasputín” fue llevado a emergencia por su esposa, y tras permanecer un día en cuidados intensivos, se recupera en una habitación de la clínica Hospiten de la capital dominicana.

El cantante de “Anjá, unjú” y “El carrito”, entre otros éxitos, consideró que el desorden cerebral que le afectó es una secuela de un trastorno similar que sufrió hace dos años.

“Ahora lo que me toca es cuidarme más, coger menos

estrés con todo y vivir una vida más tranquila”, dijo el merenguero a la prensa local.

“Rasputín” dijo que se siente “muy bien” y que recobró los movimientos en todo su cuerpo, por lo que solo espera que los médicos le den el alta para irse a su casa a descansar.

El también director de orquesta se mantiene en la música con incursiones ocasionales en la televisión y presentaciones en centros de diversión, principalmente a finales de año.

Sebastián Ligarde es gay: ‘soy homosexual y lo digo con orgullo’ Sebastián Ligarde ha decidido salir del clóset y se confiesa orgullosamente gay en la nueva edición de la revista TVyNovelas México.

A sus 59 años, el inolvidable villano de “Quinceañera” le dice a la revista: “Soy homosexual y lo digo con orgullo. Ningún gay tiene por qué andar por la calle con un estigma estampado en la cabeza. La preferencia sexual es genética... Y si lo sabe Dios y mi familia, que lo sepa el mundo”.

Al ser cuestionado antes sobre por qué se había inscrito en un sitio para bisexuales, el famoso respondió: “Fui bisexual de joven. Así se duplicaron mis posibilidades para una cita de sábado por la noche. Hace más de 20 años que estoy en una relación estable”.

Ligarde, quien tiene su propia escuela de actuación en Miami, añade: “Creo que estoy en una edad de ayudar a los nuevos valores... y a tener el valor de aceptarse públicamente, como lo hizo Ricky Martin.

Ha sido una inspiración para mí, para poder hablar de este tema”.

Sobre cómo será ahora su vida tras revelar su orientación sexual, les respondió: “Como un día de alivio y de mucho valor. Hay que ser valiente para ser honesto. Es mucho más fácil mentir”.

Malillany confirmó su relación, pero Cristian Castro la negó Mucho se ha hablado del supuesto romance entre Malillany Marín y Cristian Castro, pues los hemos visto muy juntitos y todo parecía indicar que su noviazgo era oficial, pero el “Gallito Feliz” negó que tuvieran una relación, mientras que la actriz dijo estar muy emocionada.

“Estamos tranquilos, estoy muy contenta. Hay cosas que no se pueden ocultar y la felicidad es una de ellas. Para qué digo que no, si sí”, confesó Malillany con una gran sonrisa, sin esperar que en otro punto del Distrito Federal, Cristian estuviera negando su romance.

“No quería nada, pero Dios pone las cosas de una forma, de repente hay que dejarse llevar. Es un hombre muy educado, es un caballero, lo admiro como artista. El primer paso para tener una relación es la admiración y él tiene toda mi admiración”, dijo la actriz de Qué

bonito amor.

Por otro lado, Cristian develó su placa en el Auditorio Nacional, y cuando se le preguntó sobre su noviazgo con la cubana,

esto fue lo que respondió: “La verdad es que tengo muchas novias, no puedo ofrecerle a nadie seguridad. No me siento en un momento para comprometerme”.

Michael Douglas afirma que el sexo oral le provocó el cáncer de garganta El actor negó al diario The Guardian que la enfermedad fuera producto de un exceso en el consumo de alcohol o por haber fumado demasiado.

El actor Michael Douglas afirmó por primera vez que el cáncer de garganta que le diagnosticaron hace tres años fue

provocado por el sexo oral, según declaró en una entrevista publicada en el diario The Guardian.

Con motivo del reciente festival de cine de Cannes, Douglas habló con el rotativo británico sobre el tratamiento médico al que fue sometido y

negó que la enfermedad fuera producto de un exceso en el consumo de alcohol o por haber fumado demasiado.

“No, sin ser muy específico, este cáncer en particular es causado por el VPH (el virus del papiloma humano), que procede en realidad del cunnilingus (práctica del sexo oral)”, dijo el actor, que acaba de promocionar en Francia la película “Behind the Candelabra”, sobre la vida del famoso pianista Liberace.

“Pero, sí, es una enfermedad de transmisión sexual que provoca cáncer”, afirmó Douglas, que también reconoció que estaba preocupado de que el estrés pudiese haber contribuido al desarrollo del mal.

Al ser preguntado cómo se siente actualmente, el actor, de 68 años, resaltó que está bien, aunque tiene que someterse a pruebas “cada seis meses”.

“Con este tipo de cáncer, en el 95 por ciento de los casos, (el mal) no vuelve”, agregó.

Según explicó, se sometió a dos meses de quimioterapia

y radiación, un proceso que le hizo perder más de diez kilos de peso y le dejó “muy débil”.

En agosto de 2010, el actor participó en el conocido programa de David Letterman para confirmar que padecía cáncer de garganta y que la enfermedad estaba en la fase 4, una antes de la 5, que supone la muerte, recuerda The Guardian.

En el reciente Festival Internacional de Cine de Cannes, Douglas promocionó la película sobre el artista y pianista estadounidense Liberace, que interpreta junto a Matt Damon, quien hace el papel de Scott Thorson, el amante del popular músico.

FARANDULA B 9

7 de Junio de 2013

Angelina Jolie de su doble mastectomía:

‘Fue muy duro, pero estoy agradecida de estar sana’ Angelina Jolie sorprendió al mundo acompañando a Brad Pitt en la presentación de su película “World War Z” en Londres. Esta fue su primera aparición después de haber confesado que se sometió a una doble mastectomía. En exclusiva la actriz habló con Oscar Petit del show de Univisión, “El Gordo y la Flaca” y le dijo sobre la cirugía: “Fue muy duro, pero estoy agradecida de estar sana”.

Angelina a quien se le ve muy feliz en las imágenes, le compartió a Petit que lo que más emocionada la tiene es el apoyo de su familia y cómo lo sucedido repercutió tan positivamente en la gente. Por eso cree que haber sido valiente y compartirlo es una forma de promover.

Brad Pit también habló con las cámaras de “El Gordo y la Flaca” que está impresionado con la decisión que ella [Angelina] tomó y cómo lo ha manejado. Y que se conmovía al ver cómo ha impactado en otros que están pasando por situaciones parecidas.

Eva Longoria, ¿nunca usa ropa interior?

Como recordará, Eva Longoria enseñó de más en Cannes, donde todo el mundo vio que no usó ropa interior durante una de sus apariciones en la alfombra roja.

Ahora, ya comienzan los chismes de que en realidad este vergonzoso incidente no es caso aislado ya que, ¡jamás usa calzones!

Un video que presenta de Hollyscoop cita a la revista InTouch, quienes aseguran que Eva ya está acostumbrada a asistir a todo evento, sea formal o informal, sin ropa interior. Inclusive, insisten que la situación ya se está convirtiendo en algo incómodo para sus allegados...

Una “fuente cercana” a la actriz, le insiste a la publicación que todo comenzó como una broma de Longoria con su círculo de amigos íntimos, pues fue sin “pantis” a la boda de su amigo Mario López y ahí, al parecer la tiraron a la piscina - donde todo mundo vio que se le había “olvidado” usar ropa interior.

Pero de ahí en adelante, a la actriz “ya le gustó” ir “al naturalito”, asunto que la publicación reporta ya no es del agrado de sus amigas, quienes temen que lo hace solamente por llamar la atención de los hombres a su alrededor. ¿Les creemos?

Juan Luis Guerra:

“Yo lo que tengo que hacer es entretener y hacer feliz a la gente” Juan Luis Guerra es uno de los cantantes más auténticos de hoy, y aun después de casi tres décadas produciendo melodías, se mantiene fiel a la música que lo dio a conocer.

El dominicano es reconocido internacionalmente por sus merengues y bachatas, ha vendido más de 14 millones de discos, y ha ganado 14 Grammys Latinos, entre otros premios, pero nunca anticipó tal éxito.

De hecho, para él, “lo mejor está por venir”.

“Desde que regresé de Boston, de estudiar en el colegio [Berklee], lo que quería era formar un grupo. No sabía que iba a trabajar específica-

mente con el merengue y la bachata y la salsa. Fui queriendo ser un guitarrista de jazz, pero al llegar a la República Dominicana la trayectoria era otra y tuve la oportunidad de empezar a trabajar con el folclor, con el merengue, y así se fueron abriendo las puerta.

Y soy de la creencia de que ahora es que falta, que lo mejor está por venir”.

Juan Luis Guerra acaba de lanzar su primer CD y DVD en vivo: “Asondeguerra Tour”, grabado junto a su banda 4.40 frente a un público de 50,000 personas en el Estadio Olímpico de Santo Domingo.

Este DVD fue presentado a un grupo de periodistas que luego tuvie-

ron la oportunidad de hacerle preguntas al cantante dominicano. Allí fueron pocos los que no bailaron o cantaron al ritmo de Juan Luis Guerra y su banda 4.40… si acaso.

El DVD está lleno de momentos inesperados, como una lluvia incesante que caía sobre los rostros de la audiencia. “Esa lluvia es de bendición, no se preocupen”, les dice Juan Luis Guerra; también cuenta con momentos divertidos, como Guerra atravesando el escenario en bici mientras suena “El Niágara en Bicileta”.

Acerca de la lluvia que lo acompañó durante todo el concierto, Guerra comenta:

“La lluvia fue parte del escenario, una bendición del Señor para esa noche. Hacía un calor grandísimo. Al principio yo no entendí la lluvia. Yo estaba en mi camerino, nadie me dijo que estaba lloviendo como estaba lloviendo… y cuando salgo, pues la sorpresa. Veo la cantidad de lluvia, mucha lluvia, y te puedo asegurar que hubo un momento en el show que yo no quería que cesara la lluvia, yo quería que siguiera como parte del

escenario… la lluvia nos acompañó las dos horas del show”. ¿Cómo después de tan larga trayectoria se mantiene entre los primeros de la música actual?

Nosotros tenemos la dicha de tener una música en República Dominicana muy alegre y bailable, como es el caso del merengue y la bachata, que aun cuando es un bolero antillano también es alegre. Digamos lo que digamos siempre salen a relucir las percusiones y la alegría de nuestra música. Eso es algo que nos ayuda mucho. También ser bien positivos con la letra y gran parte del consejo mío hacia los jóvenes es que traten de investigar su cultura, su folclor. Eso es mi caso me ayudó muchísimo.

Supongamos que una persona no conoce su música y tiene la oportunidad de presentarse a través de solo una canción. ¿Cuál sería?

Depende de la situación. La música de nosotros te va llevando por diferentes moods. Yo vería. Yo creo que “La Bilirrubina” puede ser una, “Ojalá que llueva café” puede ser otra.

Si andan en pareja “Mi Bendición”, que es de las nuevas, si necesita un estímulo especial “Las Avispas”. Yo creo que tendría que ver la cara de la persona, antes de decidir.

Sobre su timidez cuando toca presentarse frente a tantos miles en el escenario: Es que después que tú subes [al escenario]… la timidez no busca nada en el escenario. Lo único que tengo que hacer es la pasión y el oficio que el Señor me ha dado, yo lo que tengo que hacer es entretener y hacer feliz a la gente… tenemos la música enérgica, esa banda maravillosa y hacemos nuestro cometido.

Su secreto para un matrimonio duradero (tiene 28 años de casado): Siempre recomiendo unas palabras que están en la Biblia, que “no se ponga el sol sobre vuestro enojo”. Que no pase de un día el problema que tienen. Las parejas tienen problemas… pero si usted tiene un problema con su esposa o con su esposo, hablen. Aun cuando peleen un poquito, hay que resolverlo ese mismo día. Ese es uno de los consejos que yo siempre doy.

Y por supuesto, tratar de agradarse el uno al otro. Normalmente las cosas que a mí me gustan, no son necesariamente las que le gustan a mi esposa.

Hay que ceder. A mí me gusta estar en mi casa, a mi esposa le encanta salir a cenar. Es como al revés. Pero tiene que estar al revés porque los dos somos uno y nos complementamos.

B 10

7 de Junio de 2013