PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

8 ABRIL

Año 12 EDICION

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

convenio entre Alcaldía y Sindicato 1033

26 millones en ahorros para Providence

Las partes acordaron reducciones salariales y otros recortes significativos en el marco del nuevo acuerdo laboral. PROVIDENCE.- Más de $26 millones de dólares en ahorros durante cuatro años representará para la ciudad un acuerdo de negociación colectiva al que arribaron el alcalde Ángel Taveras y el gerente de Negocios del Sindicato 1033, Donald Iannazzi. El acuerdo, que recorta $ 2.2 millones del actual presupuesto fiscal y otros $4.6 millones del correspon-

diente al año 2012, se produce tras dos meses de negociaciones con la dirigencia sindical con miras a crear una reducción significativa de costos en los contratos laborales de la ciudad. Como parte del nuevo acuerdo, los miembros del sindicato 1033 aceptaron una reducción salarial y no recibirán aumento salarial durante los próximos tres años. La reducción sala-

rial de 1% será efectiva el 1 de julio de este año. Los miembros también renunciaron a un aumento de 1% debido el 1 de enero de 2011, el 2% de un aumento salarial previamente negociado para el primero de julio próximo, y otro aumento de 1% para el primero de enero de 2012. El contrato también estipula que no habrá aumento salarial

en el 2013. “El sindicato 1033 se presentó con buena fe y con una comprensión realista de las medidas difíciles que debemos tomar para restaurar las finanzas de Providence,” dijo el alcalde Taveras. “No se trata de cortes simbólicos: estos son los cambios necesarios para enfrentar los desafíos financieros que enfrentamos, tanto a corto como largo plazo. Nunca es fácil tomar un recorte salarial. Le agradezco al sindicato su voluntad de unirse a nuestros esfuerzos para colocar a Providence en una base financiera

“No estamos pidiendo un TPS, ni una orden ejecutiva. Eso no es necesario’’, enfatizó el Congresista Luis Gutiérrez, durante el lanzamiento de la campaña “Parole in Place”.

sólida”, agregó. La nómina pública consume aproximadamente 70% del presupuesto de la ciudad y gran parte de esa nómina pertenece a un sindicato laboral. El nuevo contrato del sindicato cubre casi 800 empleados de la ciudad. “Entendemos que la Ciudad de Providence debe recortar gastos para enfrentar los desafíos financieros. Los integrantes del Local 1033 quieren que la ciudad de Providence supere este momento difícil y salga más fortalecida,” dijo Iannazzi.

Allanan Club en Johnston donde se realizaba fiesta de “Swingers” Pág. B-7

Pág. B-2

Pág. B-1

INSTITUTO INTERNACIONAL

90 años trabajando por los inmigrantes

Impacto mundial por jugador de fútbol americano sin piernas Pág. A-8

Momento del reconocimiento a Omar Bah, Sagee, Grace Díaz y Thato Te. Entrega el director ejecutivo del IIRI, Bill Shuey.

Pág. B-4

Colombia extraditará al narcotraficante Makled a Venezuela Pág. A-3

A2 8 de Abril de 2011

Libia, en busca de la democracia

“Más vale tarde que nunca”, nos dice un proverbio popular. Si la respuesta de la alianza militar no se hubiera hecho presente en Libia, hoy tal vez estaríamos observando la fiesta más extravagante del dictador libio Moamar Gadafi. Su mandato autoritario se hubiera extendido hasta su muerte. Después de su deceso, su hijo Saif Islam habría tomado el comando de una dictadura que existiría por una o dos generaciones. ¿Quién sabe que es lo que iba a suceder después? Mientras unos cuantos hubieran disfrutado el derroche de los Gadafi, la mayoría del pueblo libio estaría condenado a la desesperación económica. Lo bueno es que nada de lo anterior ocurrirá. O, por lo menos, el sufrimiento se está atenuando con la respuesta militar de la comunidad mundial. Desde un punto geopolítico, Libia no es uno de los pilares de la política internacional de los Estados Unidos. En este sentido, Egipto, por su cercanía a Israel y el compromiso de paz con este país, es más importante que Libia. Lo es también Jordania por su moderación política. Sin embargo, el gran aliado norteamericano y del occidente es Israel. No simplemente porque existen similitudes culturales y políticas, sino porque geopolíticamente Israel es como un fuerte Occidental en el Medio Oriente. No olvidemos que esta parte del mundo tiene los recursos más ricos del oro negro. Sin Israel, a los Estados Unidos se le sería más difícil controlar a sus enemigos del desierto. Sin Israel, Irán o Irak o el mismo Egipto o Arabia Saudita sería el amo de esta región. De manera que en Libia no existe un interés geopolítico o económico muy claro. Este país evidentemente tiene un potencial petrolífero, pero no posee las vastas reservas de Arabia Saudita o de Irak. El motivo de la primera Guerra del Golfo Pérsico, más allá de la invasión de Sadam Husein a Kuwait, fue el temor de que Irak pudiera dominar un gran porcentaje de las reservas petrolíferas mundiales. El temor se acrecentó debido a que Irak potencialmente hubiera podido invadir a Arabia Saudita. Con Kuwait y Arabia Saudita en sus manos, Sadam Husein habría sido el amo del mundo económico a través del petróleo. No ocurrió de esa manera. Estados Unidos respondió a la invasión iraquesa debido a que sus intereses económicos y geopolíticos estaban comprometidos. En Libia no existen los elementos que incitaron la respuesta contra Irak. Por consiguiente, la respuesta en Libia, en gran parte, es por motivos humanitarios. La respuesta contra Gadafi marca una nueva etapa de la comunidad mundial. Un nuevo tipo de política internacional empieza a generarse desde el centro de la ONU. Se aprobó una “zona de no vuelo” en Libia, y los países aliados ejecutaron ese dictamen. El Presidente Barack Obama confesó recientemente que la posición del Estados Unidos incluye el alejamiento total de Gadafi del gobierno de Libia. Cuando la racionalidad del el mundo se une contra la irracionalidad de los dictadores, el camino de la democracia se vislumbra en el horizonte. Esperemos que Libia pueda ver un nuevo amanecer.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Obama y la reforma migratoria, ¿cuál es el plan? Washington – Mientras la Casa Blanca y la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, siguen afirmando que las deportaciones se están centrando en lo Maribel peor de lo peor, Hastings grupos pro inmigrantes cuestionan cada vez más el compromiso de la administración en el frente migratorio pues lo único que esta Casa Blanca tiene para demostrar son precisamente más deportaciones y no todas de personas con historial criminal. Al récord de remociones se suman algunas acciones cuestionables de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en la conducción de sus operativos en ciertas áreas del país. Es más, la petición de los grupos ya ha pasado de la reforma migratoria integral a alivio administrativo para ciertos grupos de indocumentados, como los jóvenes que quieren proseguir estudios universitarios o inscribirse en las Fuerzas Armadas y que se beneficiarían del DREAM Act, o los padres indocumentados de cuatro millones de niños ciudadanos de Estados Unidos. No es que la Casa Blanca esté muy entusiasmada ante la petición. El propio presidente Barack Obama dejó muy en claro la semana pasada, en un foro auspiciado por Univisión, que no puede ignorar las leyes sobre deportaciones y otros aspectos migratorios y dictar

una orden ejecutiva que ponga fin a las deportaciones, por ejemplo, de estudiantes. Pero hay opciones para que un mandatario conceda, a discreción, alivio administrativo en ciertos casos específicos y bajo ciertas circunstancias. Diferir una deportación de manera temporal o indefinidamente es una de ellas. Que no se haga ampliamente es otra cosa por las consideraciones políticas que eso supone. Por ejemplo, enfrentarse a los republicanos del Congreso que aun con una cifra récord de deportaciones y con una política migratoria más severa incluso que bajo la administración republicana de George W. Bush, insisten en que no es suficiente. Esos republicanos, particularmente los que controlan la Cámara Baja, harían fiesta acusando a Obama de conceder “amnistía” y de pasar por alto al

Congreso y las leyes establecidas. La agencia AP cita a la asistente presidencial, Cecilia Muñoz, diciendo que las soluciones administrativas no son viables a gran escala. “Finalmente, la respuesta a este problema es legislativa y cada día trabajamos para lograr que el presidente pueda promulgar una reforma migratoria que arregle este problema”, declaró Muñoz, según la agencia. Pero el tiempo corre veloz y si no se hizo con mayorías demócratas en ambas cámaras legislativas, mucho menos con un Congreso dividido y una Cámara Baja dominada por el ala de línea dura en el tema migratorio. Mientras tanto, seguiremos escuchando que Obama apoya esto o lo otro y viendo más reuniones para discutir lo que ya se discutió en las reuniones anteriores. También seguiremos viendo más división familiar y más sufrimiento. Quizá la Casa Blanca espera que con la economía repuntando, el segmento de votantes hispanos que lo apoyó en el 2008 por su promesa de reforma migratoria pase todo por alto en la elección presidencial de 2012 y compre la excusa de que la inacción sólo ha sido culpa de los republicanos. De lo contrario, y sin siquiera alivio administrativo para algunos sectores, ¿cuál es el plan de la Casa Blanca? ¿Presentar un proyecto que no progrese y decir que al menos trató? Quién sabe. Pero no sería la primera vez que sucede.

Doble moral: cómo lidiar con dictadores La realidad es que el mundo es mucho menos democrático de lo que quisiéramos y que hay muchos dictadores con los que hay que lidiar. La pregunta es cómo. Una manera de hacerlo es ignorarlos por Jorge completo. Esta es una Ramos posición cómoda hasta que el dictador empieza a molestar o a matar. Cuando eso ocurre, ya no es posible estar indiferentes. Este fue el caso de Estados Unidos frente al dictador libio Moamar Kadafi. Cuando empezó a asesinar a sus opositores y los pobladores de Bengazi corrieron el riesgo de ser masacrados, el presidente Barack Obama decidió intervenir militarmente junto con Francia e Inglaterra. Y en esas andamos. Pero Estados Unidos, al atacar Libia, dejó al descubierto una gran contradicción en su política exterior. A veces desafía a dictadores y a veces los abraza. Es cierto que el gobierno de Barack Obama tomó el lado de los rebeldes en Egipto y en Libia. Pero, al mismo tiempo, apoya los regímenes autoritarios de Arabia Saudita y China, por citar solo dos ejemplos. Eso suena a doble moral. Sin embargo, el presidente Obama no lo cree así. “No creo que haya una doble moral”, me dijo recientemente en una entrevista. “El mundo es un lugar muy grande y hay injusticias por todos lados. Lidiamos con países que no tienen el modelo de gobierno que a nosotros nos gustaría”. ¿Qué determina que Estados Unidos tenga una relación privilegiada con la familia real de Arabia Saudita y el dictador chino Hu

Jintao y no con Kadafi y el ex dictador egipcio Hosni Mubarak? La respuesta obvia es petróleo y comercio. Pero, desde luego, a pesar de no tener el mismo sistema de gobierno, ni Arabia Saudita ni China son una amenaza inminente para los intereses norteamericanos. Así, las violaciones a los derechos humanos en esos países, la censura de prensa y la falta de democracia pasan a un segundo plano. La realidad es que Estados Unidos no trata a todas las dictaduras de la misma manera. Escoge a cuáles tratar bien y a cuáles no. Veamos otro caso. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, decidió restablecer relaciones con la dictadura de Cuba poco después de tomar el poder. “Yo construí relaciones con Cuba porque me parecía un déficit histórico con un país que ha sido solidario cuando lo hemos necesitado”, me dijo en una reciente conversación en San Salvador. ¿Pero cómo justifica Funes las relaciones con un país, como Cuba, que tiene prisioneros políticos, que censura brutalmente a la prensa, que no permite a sus ciudadanos viajar libremente fuera de la isla y que por más de cincuenta años ha estado gobernado solo por dos hermanos? “Yo no establezco relaciones por el tipo de gobierno que hay en un país”, me dijo. “Yo tengo relaciones con los demás países y no significa que apoye la gestión de un presidente en particular.” Durante la entrevista Funes mencionó un caso concreto en que El Salvador se había beneficiado de su relación con Cuba: la llamada Operación Milagro ha permitido que médicos cubanos provean tratamientos ocula-

res y salven de la ceguera a los salvadoreños más pobres. Eso lo entiendo. Pero no entiendo que Funes no quiera para los cubanos lo mismo que toda su vida ha peleado por los salvadoreños: democracia, prensa libre, libertad política y respeto a los derechos humanos. Eso me suena a una doble moral. Cuando le pregunté a Funes si Raúl Castro era un dictador, no me quiso contestar. “Yo no tengo que meterme en política doméstica”, me dijo diplomáticamente. Pero luego se abrió. “Si fuese periodista como tú probablemente soltaría un poco más la lengua y hablaría sin tomar en cuenta las relaciones de cordialidad que debo tener con los demás países.” Funes fue periodista. Ya no lo es. Y no me quiso decir qué pensaba realmente de la dictadura cubana. “Yo estoy nada más asumiendo mi posición como presidente.” Mi conclusión es que la mayoría de los países tienen relaciones con dictaduras y, lejos de defender la libertad y los derechos humanos como principio fundamental, toman decisiones pragmáticas y de conveniencia. No soy ingenuo. Sé cómo funciona el mundo. El Salvador hace lo mismo que Estados Unidos. Protege a algunos dictadores y a otros los ataca. Es la política de la doble moral. Casi todos los países del mundo tienen esta contradicción en su política exterior. Así que, como han demostrado Egipto y Túnez, los pueblos que quieran liberarse de sus dictaduras tendrán que rascarse con sus propias uñas. Lo de Libia es una excepción. Las dictaduras se rompen por dentro, no por fuera.

Ecuador va cuesta abajo

El presidente populista Rafael Correa ha generado grandes titulares con su decisión de expulsar la embajadora de Estados Unidos de su país. Pero la expulsión de la diplomática estadounidense es uno Andrés de los episodios menos preocupantes de lo que Oppenheimer se está ocurriendo en Ecuador. Correa, quien siguiendo el guión del presidente venezolano Hugo Chávez está reescribiendo constantemente las leyes de su país para acumular poderes absolutos, está a punto de celebrar una nueva “consulta popular” el 7 de mayo. Esta vez, su objetivo no tan disimulado es reducir aún más la libertad de prensa en su país, y eliminar cualquier forma de crítica contra el gobierno. La expulsión de la embajadora y el referéndum son dos temas que posiblemente estén relacionados. Mientras algunos ecuatorianos bien informados me dicen que Correa es un líder errático que actúa por impulsos, otros me dicen que la muy publicitada expulsión de la embajadora Heather Hodges es una maniobra de populismo barato del presidente destinada a aparecer como un defensor de la soberanía nacional, y subir en las encuestas antes del referéndum. El gobierno le pidió a Hodges el martes que abandone el país por haber firmado en 2009 un cable confidencial, que fue publicado un día antes por el periódico español El País, donde la embajad ora afirmaba que la corrupción en las filas de la policía ecuatoriana es “generalizada”, algo que pocos ecuatorianos negarían. Además, Hodges escribió que “algunos funcionarios de la embajada de EEUU” creen que Correa estaba al tanto de las actividades corruptas de un ex jefe de policía en el

momento en que lo designó. El hermano del presidente, Fabricio Correa, que se distanció de su hermano después de que la prensa reveló sus lucrativos contratos con el actual gobierno, me dijo en una entrevista telefónica que aunque el presidente es “un hombre muy colérico”, la decisión de expulsar a Hodges probablemente provino del ministro de relaciones exteriores Ricardo Patiño, a quien describió como “totalmente antiyanqui”. Y agregó: “El presidente está en campaña, y probablemente tuvo que montar esto para no mostrarse débil”. Joyce de Ginatta, periodista y líder empresarial, cree que es más probable que la decisión del presidente haya tenido motivaciones políticas. “En el corto plazo, esto le ayudara en el referéndum del 7 de mayo, porque pegarle a Estados Unidos siempre da votos”, me señaló. El referéndum propuesto por Correa contiene 10 preguntas, algunas de las cuales son obvias trampas para atraer a la gente a las urnas y lograr que voten a favor del paquete completo. Una de las preguntas “anzuelo” dice: “Con la finalidad de evitar la muerte de un animal por simple diversión, ¿Está usted de acuerdo en prohibir....los espectáculos públicos donde se mate animales? Más abajo se encuentran las preguntas más preocupantes, como la que plantea si “con la finalidad de evitar los excesos de los medios de comunicación, ¿está usted de acuerdo en que se dicte una ley de comunicación?”. La pregunta propone explícitamente un “consejo regulador” para controlar los contenidos de la televisión, la radio y los medios impresos. Todo esto se produce en medio de una ofensiva total del gobierno de Correa contra

los pocos medios independientes que quedan en Ecuador. El presidente ha entablado una demanda de $80 millones contra el editor de las páginas de opinión del diario El Universo, Emilio Palacio y contra los dueños del periódico, supuestamente por haberlo difamado. También entabló otra demanda de $10 millones contra Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, dos periodistas que escribieron un libro sobre los contratos de Fabricio Correa con el gobierno de su hermano. Además, el gobierno de Correa ha empezado a interrumpir los noticieros televisivos, ha forzado cambios en las grandes cadenas de televisión y ha intimidado a casi todos los otros medios electrónicos para que se autocensuren. “Al que dice algo de su gobierno, lo aplastan”, me dijo Palacio, el editor de opinión del diario El Universo. “Si Correa gana el referéndum, todos los medios serán silenciados. Vamos a tener un órgano regulador que va a decidir qué podemos escribir”. Mi opinión: No me preocupa demasiado la expulsión de la embajadora de Estados Unidos. Correa tiene una historia de tomar decisiones impulsivas, y luego dar marcha atrás. En 2008, Correa expulsó al embajador de Colombia, y a los dos años volvió a normalizar las relaciones con es país. Correa también expulsó a la gigantesca empresa constructora brasilera Odebrecht, para después silenciosamente volver a recibirla en el país. La expulsión de la embajadora estadounidense no será diferente. Lo que resulta mucho más preocupante es el plan de Correa de convertir a Ecuador en un país autoritario sin un sistema de pesos y contrapesos. Eso sólo servirá para aumentar la corrupción, ahuyentar la inversión y crear más pobreza.

A3 8 de Abril de 2011

Colombia extraditará al narcotraficante Makled a Venezuela, confirma Santos Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmó que el presunto narcotraficante venezolano Walid Makled será extraditado a Venezuela porque así lo establecen las leyes de su país, y agregó que Estados Unidos, cuya justicia también lo reclama, entenderá su decisión. Juan Manuel Santos hizo este anuncio en una entrevista antes de viajar a Nueva York, donde este miércoles preside una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU y en vísperas de entrevis-tarse con el presidente de EEUU, Barack Obama, este jueves pasado en Washington. “Yo estoy obligado a cumplir con la Constitución y con las leyes, voy a seguir por ese camino. Nosotros tenemos un acuerdo de extradición con Venezuela, no con Estados Unidos”, agregó Santos. Con estas palabras el presidente de Colombia despejó las dudas en torno a cuál será el destino de Makled,conocido con el alias de ‘El Turco’, quien fue detenido el 19 de agosto de 2010 en la ciudad colombiana de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, y a quien reclaman los dos países. Venezuela, el primero en solicitar su extradición, acusa a Makled de narcotráfico, legitimación de capitales ilícitos, asociación para delinquir y homicidio, mientras que Estados Unidos le reclama por tráfico de drogas. Según Santos, el tratado de extradición firmado con el Gobierno de Caracas establece que “en

casos como éste, cuando un ciudadano venezolano es requerido por dos países, tiene prevalencia el que hizo la solicitud primero”. El gobernante colombiano afirmó que, además, el código de procedimiento de su país “dice expresamente que tiene prevalencia el país que lo requiera por un crimen de mayor envergadura”. Añadió que la propia Corte de Justicia, en su sentencia al aprobar la extradición, expresa “de forma clara y contundente que el homicidio es un crimen más grave y de mayor envergadura que el narcotráfico”. Preguntado por la eventual reacción de Estados Unidos, uno de los principales aliados de Colombia en el continente, Santos respondió que su país es una democracia que se acoge a las leyes y por ello lo entenderán. “Nos estamos acogiendo a esas reglas del juego”, agregó el presidente colombiano, al considerar que el Gobierno y la Justicia estadounidense “no pueden quejarse de falta de voluntad de extraditar colombianos a Estados Unidos”. “Yo he firmado más de cien extradiciones en lo que llevo de Gobierno, se han extraditado más de mil colombianos a Estados Unidos y tenemos la mejor cooperación en materia judicial que puede tener cualquier par de países en el mundo. No hay problema alguno, ellos entienden y tienen que entender perfectamente cual es la situación”, matizó.

Walid Makled (Izq).

Santos dijo que la extradición se hará efectiva cuando se cumplan los trámites, después de que el pasado 25 de marzo la Corte Suprema de Justicia de Colombia autorizara la extradición de Makled y dejara en manos del presidente la decisión sobre su destino final. Precisamente este jueves, el jefe del Estado colombiano se reunirá en Washington con el presi-

dente Obama, con quien conversará previsiblemente sobre este asunto, y dos días después con el venezolano Hugo Chávez en Cartagena de Indias, cuando se espera que se lo comunique oficialmente. Ante la posibilidad de que Santos tomara la decisión anunciada, el venezolano Makled declaró esta semana desde la prisión

Chávez crea su ejército personal Una ley permite al presidente venezolano armar a sus simpatizantes políticos CARACAS.- En un nuevo paso hacia la creación de una milicia popular leal exclusivamente a su persona, el presidente venezolano Hugo Chávez ha modificado la ley de Venezuela para consolidar un añejo proyecto del mandatario: legalizar las milicias populares y otorgarles rango militar. Se trata de un cuerpo armado “fiel al Gobierno, no al Estado”, según apunta la ONG Control Ciudadano, que convierte a un grupo de civiles en el brazo armado de la revolución bolivariana. Pese a que la ley indica que “cualquier” ciudadano puede sumarse

a las milicias, es necesario que los aspirantes estén inscritos al Partido Socialista Unido de Venezuela, que preside Chávez. Precisamente el domingo, de visita en Uruguay, el presidente venezolano Hugo Chávez aseguró que no

se considera “imprescindible” en la “revolución bolivariana” que encabeza en su país desde que asumió el poder en 1999. La politización de las fuerzas armadas, que fue rechazada en el referéndum constitucional de 2007, ha sido progresiva.

INVITACION A LA MISA DE 9 DIAS en memoria de

SYLVIA MURIEL Se llevará a cabo el dia miércoles 13 de Abril a las 7pm, en la Iglesia de San Patricio, 244 Smith St., Providence, RI Sylvia L. Muriel (Birbuet), falleció el 4 de abril, 2011, rodeada de familiares. Nacida en La Paz, Bolivia, ella fue hija de los fallecidos Eleazar y Arminda (De La Torre). Sylvia fue contable de la Boutique Dernier Cri en Bolivia por muchos años. Después de llegar a los Estados Unidos en 1976, con su familia, ella trabajo para el Chilton Credit Bureau como analista de crédito y luego trabajo para el Departamento Escolar de la ciudad de Providence como profesora asistente. Ella fue católica devota que participó en grupos de oración y fue miembro de la Asociación Virgen de Urkupiña. Madre de Fátima, Viviana, Natasha, Lizette Muriel y Lesly Pineyro; abuela de Carla, Cassandra, Nina, Dominique y Paris “Lola”; hermana de Federico y Berk Birbuet, Lourdes Jemio y de los fallecidos Rosario Benavides y Otto y Miriam Birbuet. También fue ex esposa de Remy N. Muriel y la mejor amiga de Betty Murillo. Familiares y amigos agradecen su concurrencia.

colombiana donde está encarcelado que Venezuela es un “narcoestado”, y agregó que hay zonas de este país desde donde “salen aviones cargados con cocaína” hacia Honduras, México y Estados Unidos. En esas declaraciones, ofrecidas a la cadena de televisión Univisión, el detenido implicó además en el tráfico de drogas a militares de alto rango de su país, al insistir en que la participación oficial en esa supuesta red de traslado de drogas es del “cien por ciento”. Senadores y autoridades estadounidenses habían expresado la semana pasada que la entrega de Makled a Venezuela no le garantizaba un juicio libre y justo. En respuesta a las acusaciones de Makled contra el Estado venezolano, el ministro de Defensa de ese país, Carlos Mata, afirmó el martes en Caracas que serán investigadas. “Aquí se hará toda la investigación y caiga quien caiga. Aquí no hay protegidos, aquí se va a investigar todo lo que tenga que ver con eso”, matizó. Esta decisión augura una mejores relaciones colombo-venezolanas después de que Santos y Chávez las restablecieran en septiembre del año pasado tras la ruptura de los lazos diplomáticos durante el gobierno del presidente colombiano Álvaro Uribe (20022010).

Esta última modificación, que permite a cualquier ciudadano sin profesión militar unirse a la milicia, fue aprobada gracias a los poderes especiales que Chávez hizo ratificar al parlamento saliente (con mayoría oficialista) con el pretexto de combatir la emergencia causada por las torrenciales lluvias de diciembre pasado. La ley marca que la Milicia Nacional Bolivariana reemplaza a la reserva del Ejército y define una jerarquía según la cual responde directamente al presidente venezolano, es decir, a Chávez. La revista colombiana Semana asegura que el mandatario planea que las milicias sumen hasta un millón de elementos (Venezuela tiene más de 28 millones de habitantes). Las cifras oficiales aseguran que hay más milicianos que miembros del Ejército. Unos 117.000 militares contra 120.000 “civiles voluntarios a defender la revolución bolivariana”. El objetivo

de las milicias, según la ley, es “lograr la mayor eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del socialismo”. En la práctica, los milicianos custodian la puerta de edificios oficiales y sus miembros van desde amas de casa hasta ancianos, pasando por hombres de cuarenta años. El abogado y militar retirado Enrique Prieto Silva afirma que Chávez “ve como un obstáculo a las fuerzas armadas”, según declaró al diario venezolano El Universal. El fortalecimiento de las milicias, explica, indica que si los militares no aceptan su victoria en las elecciones de 2012, tiene fuerzas armadas alternas que lo respaldan. El general Gonzalo García Ordóñez, exjefe del Comando Unificado de la Fuerza Armada, afirmó al mismo periódico que no es congruente otorgar grados a quienes no han recibido preparación militar alguna.

A 4 LATINOAMERICA

8 de Abril de 2011

La cárcel de oro de Fujimori El preso más famoso de Perú no podrá votar por su hija, pero es su jefe de campaña desde prisión.

La familia durante el funeral de los dos gemelos.

Gemelos colombianos de 91 años nacen y mueren el mismo día NEIVA, COLOMBIA.- Nacieron juntos y curiosamente han muerto el mismo día. Son un par de gemelos colombianos que fallecieron el sábado pasado producto de una misma enfermedad: úlcera varicosa en sus piernas. Lo insólito es que alcanzaron los 91 años y eran tan parecidos que aún de ancianos, su familia, los confundía. Florentino y Eliodoro Mahecha Colorado, desde hace un par de años sufrían de una dolencia insoportable en las piernas. A tal punto, que Florentino, no tenía su extremidad derecha porque los médicos optaron por amputársela porque la úlcera le afectó un tendón, narra Luz Castro, nuera de uno de ellos, quien cuenta que el sábado pasado a las 7:00 de la noche se produjo su fallecimiento en una clínica ubicada en el norte de Bogotá hasta donde fue trasladado por sus múltiples dolencias. Simultáneamente, en una clínica de La Dorada, Caldas, permanecía también Eliodoro Mahecha, su hermano, quien tuvo que ser remitido de urgencias por una enfermedad similar en sus piernas.

Cinco horas más tarde, también falleció. “Lloraba demasiado, era increíble, Florentino antes de morir llamaba mucho a Eliodoro, lo pedía casi a gritos. Y con el otro pasaba lo mismo. No estaban juntos y parecía que se querían morir juntos”, dice Luz, al mostrarse consternada porque jamás imaginó que nacieran en el mismo vientre de la madre, el 18 de abril hace 91 años y murieran el mismo día y como consecuencia de la misma enfermedad. “Estaban muy viejitos, cumplirían 92 años en menos de quince días. Eran muy parecidos, con su cabeza blanca por las canas, algo delgados, ojos azules, altos. Muy similares”, comenta la mujer quien se declara consternada porque tuvo que llorar a dos parientes al tiempo. “A Florentino teníamos que mantenerlo con oxígeno, sus problemas de varicosa eran muy fuertes, no aguantó más. Se murió, lo mismo que su hermano”. El sepelio de Florentino y Eliodoro, fue más triste de lo que se pensaba. La familia Mahecha Colorado, los

transportó hasta el cementerio central de Puerto Salgar, Cundinamarca, departamento ubicado en el centro de Colombia. Y aunque se intentó sepultarlos en la misma tumba, no fue posible. No había bóvedas dobles y les tocó en la distancia, pero en el mismo campo santo. “Solo compartieron la misma sala de velación de San Cayetano, en Puerto Salgar donde asistieron hijos, nietos, biznietos que le tenían preparada una celebración de cumpleaños, que quedó frustrada porque no pudo realizarse”, comenta la mujer quien destaca que Eliodoro, ganadero de profesión, dejó tres hijos huérfanos, mientras que de Florentino quedaron cuatro y un resto de nietos. Según pudo establecer este periódico, toda la vida, el par de gemelos compartieron fincas vecinas en La Dorada, Caldas, y aunque cada uno hacía su vida por su lado, no podían separarse por mucho tiempo porque se preguntaban y los hijos tenían que reunirlos. La vida los sorprendió un mismo día. La muerte también los hizo coincidir, expresa la familia Mahecha.

LIMA.- El padre de la candidata no podrá votar por su hija en las elecciones del domingo. Alberto Fujimori, el preso más importante del penal de la DIROES, sólo podría hacerlo si lograra una autorización especial para salir a la calle y acudir, como un ciudadano más, a su colegio electoral, posibilidad que descarta su abogado, César Nakasaki. El ex presidente, intervenido hace un par de meses de un cáncer en la lengua, tiene derecho a votar, “pero las autoridades no llevan las urnas a prisión”, observa Nakasaki. Fujimori sufre desde la cárcel de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía (DIROES) los avatares de su hija favorita en campaña. Keiko Sofía es su gran espe. ranza, la mujer que podría hacer realidad su sueño de libertad si gana las elecciones. Ella ejerció de Primera Dama durante su mandato (1990-2000) y podría lograr –si pasa este domingo al ballotage- que su padre abandonara la pintura, la música y su vieja afición a la jardinería, actividades que le mantienen entretenido durante su confinamiento.

asegura su abogado antes de dar cuenta del estado de salud del preso. ”Después de la operación nos comunicábamos mediante una pizarrita pero ahora, aunque con dificultad, puede hablar. El estrés de la campaña y la reclusión no son buenos para esta enfermedad. Durante sus diez años de Gobierno se le detectó este proceso cancerígeno. En todo ese tiempo sólo fue necesario una intervención pero desde que está preso han hecho falta tres”, comenta Nakasaki.

Una prisión acondicionada para él

«Como buen japonés, es muy metódico»

El hombre que gobernó Perú durante la década de los 90 organiza la campaña de su hija desde una prisión acondicionada especialmente para él. Los escándalos por recibir a decenas de leales y hasta organizar ventas de amuletos o símbolos de la candidatura de keiko obligaron a hacer más severo su régimen penal. Pero, según su letrado, esa cárcel de oro en la que vive es falsa. “Es verdad que no se le ha tratado como un delincuente común y no está en una prisión común. Ha recibido el trato de un ex presidente. Esa es la única excepción”, repite para justificar que su defendido no esté en la base Naval de Callao, donde purgan sus pecados los líderes de Sendero Luminoso, el MRTA y Vladimiro Montesinos, su socio, según la justicia peruana, en cometer un rosario de violaciones contra los más elementales derechos humanos. En marcha la cuenta atrás de las elecciones, el condenado por crímenes de lesa humanidad y corrupción no acepta ahora visitas “por prescripción médica”,

Alberto Fujimori.

El abogado de Fujimori se refiere a él siempre como “el presidente, un animal de trabajo”. “Como buen japonés de origen -explica- es muy metódico. Estudia música y pintura, sigue una dieta de comida oriental que es ligera, sushis, sashimis… Gracias a su afición a la jardinería y a que es ingeniero agrónomo, el presidente ha transformado unos basurales que había en prisión en jardines”, apunta. Lúcido y sin haber mostrado jamás arrepentimiento, Fujimori, que tiene nacionalidad japonesa y peruana,“está informado de todo lo que sucede en el mundo. El terremoto y tsunami de Japón le impresionó mucho. Sus dos hermanas, Rosa y Juana, viven en las afueras de Tokio y su hijo Hiro llegó a Lima una semana después de la catástrofe”. La familia del condenado huyó a Japón para evitar correr la misma suerte que su hermano. Las mieles del poder les permitieron hacer y deshacer con fondos de donaciones. Hoy la justicia les persigue para que rindan cuentas.

LATINOAMERICA A 5

8 de Abril de 2011

El asesino de 11 niños en Río:

‘Ningún fornicador o adúltero debe tocar mi sangre’

Río de Janeiro.- A su manera, Wellington Menezes de Oliveira dejó todo bien atado antes de asesinar este jueves a 11 niños y suicidarse en su antiguo colegio en la periferia de Río de Janeiro. El autor de la masacre que ha conmocionado a los brasileños escribió una carta de tintes religiosos en la que daba instrucciones para su entierro e instaba a cualquier “fiel seguidor de Dios” a rezar para “pedir perdón” por sus actos. “Deberán saber que los impuros no podrán tocarme sin guantes, solamente los castos o los que perdieron sus castidades después de casarse y no se vieron envueltos en adulterio”, señala la nota encontrada junto al cadáver del joven de 23 años. “O sea, ningún fornicador o adúltero podrá tener un contacto directo conmigo, ni nada que sea impuro podrá tocar mi sangre. Ningún impuro puede tener contacto directo con un virgen sin su permiso”, insiste. “Los que cuiden de mi se-

pultura deberán retirar toda mi vestimenta, bañarme, secarme y envolverme totalmente desnudo en una sábana blanca que está en este edificio, en una bolsa que dejé en la primera sala del primer piso. Después [...] pueden colocarme en mi ataúd. Si es posible, al lado de la sepultura donde duerme mi madre”, prosigue el texto.

Wellington, tras suicidarse en las escaleras del colegio.

‘Perdón de Dios’

A continuación, Wellington da señales de arrepentimiento por la matanza que se disponía a perpetrar: “Necesito la visita de un fiel seguidor de Dios a mi sepultura al menos una vez. Que rece [...] pidiendo el perdón de Dios por lo que hice y rogando para que, en su llegada, Jesús me despierte del sueño de la muerte para la vida”. El vicealcalde de la zona oeste de Río, Edmar Peixoto, informó además de que el asesino dijo ser portador del virus del sida, si bien esa parte de la carta aún no ha sido deta-

llada a los periodistas.

El ‘deber’ del policía

La tragedia se produjo pasadas las ocho de la maña-

na en la escuela municipal Tasso de Silveira, en la que Wellington había estudiado apenas unos años atrás. El agresor accedió al edificio bajo el pretexto de una supuesta

conferencia, charló con una de sus antiguas profesoras y a continuación abrió fuego contra los menores que asistían a clase en dos aulas. Algunos de los menores

lograron escapar aterrorizados y avisaron a gritos a dos policías que se encontraban patrullando a dos manzanas del colegio. El sargento Márcio Alves y un compañero se toparon con el joven en las escaleras de acceso a la tercera planta, cuando ya había abatido a balazos a 10 alumnas y un alumno de entre 12 y 14 años. “Cumplí mi deber”, dijo humilde Alves ante los periodistas. “Llegué y ya estaban ocurriendo los tiros. Encontré al sinvergüenza en una sala. Apuntó el arma en mi dirección, fue disparado, cayó en la escalera y cometió suicidio”, resumió.

Tras las manifestaciones de miles de mexicanos

El hombre que movilizó México da un ‘ultimatum’ de seis días al Gobierno

México DF.- El hombre que ha movilizado a México con su dolor no está dispuesto a volver a casa y recordar, simplemente, lo que ya es

un momento histórico. Javier Sicilia quiere ver antes la cara de los asesinos de su hijo y sus manos esposadas. Y ha dado un plazo al Gobierno para

demostrar su cuestionada eficacia en la persecución de los crímenes: seis días más. El escritor mexicano, premio nacional de poesía y

La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island, anuncia la apertura de su lista de espera para solicitantes que necesiten “accesibilidad completa” y/o “accesibilidad para impedimentos sensoriales ”. Para determinar “elegibilidad condicional” y ser colocado en la lista de espera debe cumplir con los siguientes límites máximos de ingresos por el tamaño de su familia.

LIMITE MAXIMO DE INGRESOS NUMERO DE PERSONAS

INGRESO

$40,400

$46,200

$51,950

$57,700

$62,350

$66,950

$71,550

$76,200

Aplicaciones serán aceptadas comenzando el lunes 18 de Abril de 2011 entre 9:00am y 11:30am. Sera anunciado en una fecha posterior, cuando la lista de espera de “accesibilidad completa” y/o “accesibilidad sensorial” sea cerrada. Debe aplicar en persona en la oficina administrativa de la Autoridad de la vivienda en la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas online en nuestra página web www.pawtuckethousing.org durante el mismo periodo. Si tiene alguna pregunta perteneciente al proceso de aplicación, comuníquese al 721-6016 para más información. Cualquier solicitante, que tenga un impedimento físico/móvil que pueda prevenirle recoger una aplicación, debe contactar la autoridad de la vivienda al 721-6016 para solicitar arreglos especiales para recibir una aplicación. Individuos con problemas de audición que requieran servicios de intérpretes deben llamar al 729-8242 (aparatos de telecomunicación para sordos). La Autoridad de la Vivienda no por motivos de raza, color, sexo, religión, credo, nacionalidad u origen étnico, edad, familia o status marital, discapacidad negara a cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar para recibir asistencia. Stephen A. Vadnais Executive Director

premio Ariel por sus guiones, pasará todo ese tiempo la plaza principal de Cuernavaca, el lugar donde reside, donde encontraron muerto a Juan Francisco Sicilia y a otras seis personas metidas en un coche y donde este miércoles se desarrolló la manifestación más multitudinaria de las 26 que recorrieron México en un grito colectivo contra la violencia. Allí ha sido también donde ha anunciado que no se moverá, que hará lo que en México se llama un plantón (una protesta) y que si el próximo miércoles no han atrapado a los presuntos culpables de la muerte de su hijo, volverá a convocar una movilización, pero esta vez para exigir la dimisión del gobernador del estado de Morelos, Marco Antonio Adame. “He decidido quedarme aquí en un plantón delante de las ofrendas que han levantado por nuestros hijos, junto con todos aquellos que quieran acompañarme y en oración hasta el miércoles 13 de abril”, ha asegurado. “Es el último plazo que le damos al gobierno de Marco Antonio Adame y Felipe Calderón”. “Si no presentan a los asesinos, convocaremos a una marcha nacional en la Ciudad de México exigiendo la renuncia del propio Gobernador y el alto impostergable a esta guerra, en donde la inmensa mayoría de los muertos los seguimos poniendo la sociedad civil”, ha advertido.

Javier Sicilia, en la marcha de Cuernavaca del miércoles, con el actor Edward James Olmos.

De su reunión con Calderón el pasado miércoles en la residencia oficial de Los Pinos ha trascendido que los presuntos culpables del homicidio múltiple tienen ya nombres y apellidos, y que “se han girado las órdenes de aprehensión” en su contra, pero para Sicilia “eso no basta”. “Los asesinos aún permanecen libres y que se desconocen los móviles de este asesinato irracional”. Se ha sabido también que a Juan Francisco y al resto de los seis ejecutados no les dispararon. Les torturaron, sí, pero murieron por asfixia. Junto al hijo del escritor, de 24 años, se encontraron los cuerpos de otros tres amigos suyos desde

la infancia y otros tres adultos, uno de ellos un tío de uno de los chicos que era militar. Sicilia, que ha logrado que los mexicanos hagan suyo su aquel “estamos hasta la madre (hartos)” de la violencia del ‘narco’, de la guerra del Gobierno contra los cárteles, de la corrupción y de la impunidad, ya ha dicho que dedicará estos seis días a hacer “lo que el gobierno y las mafias no están haciendo, escuchar a la mayoría de la gente”. Con ese fin ha abierto una cuenta en twitter, #mxhastalamadre, que ya alcanza casi los 2.000 seguidores, pero en la que de momento no hay un solo comentario.

PUBLIC NOTICE/PUBLIC HEARING STATE OF RHODE ISLAND CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE & EVALUATION REPORT The 2010 Consolidated Annual Performance & Evaluation Report (CAPER) is a document that reports on the use of federal funds for the previous program year, March 1, 2010 to February 29, 2011. The annual submission includes a detailed outline of spending on state and federal housing and community development activities for the program year. A public hearing for comments has been scheduled for: Tuesday April 26th, 2011 from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. Rhode Island Housing, 2nd Floor Conference Room 44 Washington Street, Providence, RI 02903 COMMENT PERIOD: The document will be available for review at the hearing and at www.rhodeislandhousing.org. (Click on Newsroom, then Data, Research, and Reports.) Comments will be accepted through May 26, 2011. For more information or to comment, please contact Justine Calcina at 401-457-1267 or jcalcina@rhodeislandhousing.org.

A6 8 de Abril de 2011

Unas 400.000 adolescentes quedan embarazadas cada año en Estados Unidos Washington.- La tasa de embarazos entre adolescentes en EEUU ha disminuido en los últimos veinte años, según un estudio pu-blicado este martes por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) que, no obstante, indica que unas 400.000 jóvenes quedan embarazadas cada año. El CDC explicó que las tasas de natalicios entre adolescentes descendió un 37 por ciento entre 1991 y 2009, aunque es nueve veces superior que en otros países desarrollados. En 2009, la tasa de natalidad entre adolescentes fue de 39,1 por cada 1.000 mujeres, mientras que en 1991 era de 61,8 por cada 1.000 mujeres. A pesar de esta mejora, las tasas son “inaceptables”, aseguró el CDC, que señala que el 4 por ciento de las adolescentes dan a luz cada año y estos nacimientos representan el 10 por ciento del total de 4 millones de alumbramientos que se dan anualmente en EEUU. Según el estudio, aproximadamente el 46 por ciento de los adolescentes entre 15 y 19 años tiene relaciones sexuales, frente al 54 por ciento registrado en 1991. Sin embargo, cerca del 14 por ciento

de las chicas activas sexualmente y el 10 por ciento de los chicos no toman medidas anticonceptivas.

Educación sexual

El informe señala que los jóvenes estadounidenses necesitan más educación sexual y “la oportunidad de hablar con sus padres sobre prevención de embarazos”. Asimismo, indica que los que comienzan a ser activos sexualmente “necesitan acceso asequible a medidas de control de natalidad”, como preservativos y píldoras anticonceptivas. El 65 por ciento de las chicas y el 53 por ciento de los chicos reciben información sexual sobre abstinencia y control de natalidad, según el estudio, que afirma que el 44 por ciento de las chicas y el 27 por ciento de los chicos han hablado con sus padres sobre sexo. “Aunque hemos hecho progresos en reducir los embarazos entre adolescentes en los últimos 20 años, todavía hay muchos adolescentes que están teniendo niños”, dijo el director del CDC, Thomas Frieden, en un comunicado.

Hispanas

El uso de anticonceptivos es menor y, por tanto, la tasa de embarazos es mayor entre la comunidad hispana y afroamericana. Una cifra aún superior en el caso de los adolescentes que pertenecen a familias con un bajo nivel socioeconómico. Las hispanas y afroamericanas tienen entre dos y tres veces de posibilidades más de quedarse embarazadas que las jóvenes blancas, en particular en los estados del sur del país (Arizona, Nuevo México, Texas, Alabama, Misisipi, Oklahoma, Arkansas). Las estadísticas muestran que las niñas nacidas de madres adolescentes tienen un tercio más de posibilidades de convertirse también en madres adolescentes. Los embarazos entre adolescentes tienen un costo estimado para el sistema de salud de unos 9.000 millones de dólares cada año, por lo que reducir la tasa de embarazos debe ser una prioridad para el Departamento de Salud, recomendó el CDC.

Donald Trump:

‘Soy del Tea Party’

Washington.- El camaleónico magnate Donald Trump parece haberse marcado como

objetivo ocupar las portadas de los periódicos a base de declaraciones impactantes. En

PERIODO DE COMENTARIO Y AUDIENCIA PÚBLICA La Ciudad de Providence tiene previsto presentar su plan anual para financiamiento para el Community Development Block Grant, HOME y la vivienda para personas en el programa SIDA en la Ciudad de Providence para el programa anual del 01 de julio 2011 al 30 de junio, 2012. El periodo de comentarios públicos comienza el 9 de abril, 2011 y concluye el 10 de mayo de 2011. La AUDIENCIA PUBLICA se llevará a cabo para examinar las propuestas programadas, proyectos y presupuestos incluyendo el programa de ingresos previsto para el próximo programa anual y para solicitar comentarios de personas interesadas. Además del Plan Anual, la audiencia también solicitara comentarios sobre el CAPER más reciente de la Ciudad en la siguiente fecha y hora:

la última ronda, se ha declarado un seguidor del Tea Party, el movimiento conservador que ha revolucionado la política norteamericana desde hace dos años, y ha vuelto a cuestionar el lugar de nacimiento de Obama. “Estoy muy orgulloso de algunas ideas que han propuesto. Ellos quieren parar este ridículo y fatal gasto [público] que tenemos. Lo que pasa en este país, en el que gastamos Donald Trump. dinero como marineros borrachos, es que estamos destru- junta entre The Wall Street yendo nuestra libertad”, declaró Journal y la cadena NBC en la en el show matutino ‘Today’. A que el controvertido magnate continuación, le preguntaron si lidera el grupo de presidense consideraba parte del Tea ciables republicanos entre los Party, y Trump respondió: “Sí, miembros del Tea Party. En el sondeo, Trump eso creo”, Desde el pasado mes de obtuvo el 20% de respaldo, enero, Donald Trump está flirte- por un 17% de sus dos más ando con la idea de presentarse inmediatos seguidores, Mitt a las primarias republicanas. Romney y Mike Huckabee. En unas recientes declaracio- Entre el conjunto de simpatines, anunció que tomaría una zantes republicanos, queda en decisión al respecto antes del un sorprendente segundo lugar, sólo superado por Romney. mes de junio. La muestra de apoyo de Trump hacia el Tea Party llega Sus ayudantes, un día después de la publia por Obama en cación de una encuesta con-

Hawaii

Viernes, 15 de abril 2011 1:00 p.m. Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 4 º piso Sala de Conferencias 400 Westminster Street Providence, RI

Copias del Plan Anual están disponibles en el Departamento de Planificación y Desarrollo para su revisión. Los comentarios serán aceptados también por escrito.

“Creo que conecto con la gente porque resulta que soy inteligente, resulta que tengo mucho sentido común, y resulta que sé lo que hago. Yo construí una gran compañía”, dijo Trump al ser cuestionado sobre el secreto de su popularidad. Además de ser propietario de un imperio en el sector inmobiliario y de la hostelería, en los últimos años se ha convertido en un popular presentador televisivo de un reality show. Sin embargo, la mayoría de analistas no se toman demasiado en serio su candidatura, y muchos apuntan a que el verdadero objetivo de Trump más que llegar a la Casa Blanca sería conseguir publicidad. Más allá de su inefable personalidad, que no encaja con la solemnidad de la institución de la presidencia, señalan que su adopción del movimiento ‘birther’ le aleja demasiado del centro político. Trump es el único presidenciable republicano que ha legitimado plenamente

las teorías conspirativas de los ‘birthers’, que creen que Obama ha nacido fuera de EEUU, pero falsificó su partida de nacimiento para poder presentarse a la presidencia -la Constitución prohíbe que alguien nacido fuera del país ocupe la Casa Blanca. Según el magnate del sempiterno tupé , existe “una gran posibilidad” de que Obama haya nacido fuera del país. “Me gustaría que mostrara su certificado de nacimiento. Y para ser honesto, espero que pueda. Si no, sería uno de los timos más grandes de la historia”, comentó. En su entrevista para el show ‘Today’, Trump echó aún más leña al fuego de las teorías conspirativas al asegurar que tiene a “gente estudiando” el asunto en Hawaii, y que “no pueden creer lo que están descubriendo”. Asimismo, se hizo eco del bulo que la abuela keniata de Obama habría reconocido que su nieto nació en este país africano.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Las instalaciones son accesibles para las personas con discapacidad. Si usted está en necesidad de servicios de interpretación para personas con dificultades auditivas, póngase en contacto con la Oficina de Servicios al Vecindario al 751-0203 (TDD) 48 horas antes de esta reunión. Para obtener más información acerca de la audiencia, por favor llame al Departamento de Planificación y Desarrollo al (401) 351-4300 x622.

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Thomas E. Deller, AICP Angel Taveras, Mayor

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

NACIONAL a 7

8 de Abril de 2011

EEUU considera ‘injustificada’ la expulsión de su embajadora en Ecuador

Rebeldes heridos son trasladados en carretera entre Brega y Ajdabiya.

Heather Hodges abandonando la rueda de prensa.

Washington.El Depar-tamento de Estado de EEUU “lamentó profundamente” que el Gobierno ecuatoriano haya decidido declarar persona non grata a la embajadora estadounidense Heather Hodges, y consideró “injustificada” su expulsión. “El Departamento de Estado examinará sus opciones para responder a esta medida tomada por Ecuador”, afirmó el portavoz de la Oficina para el Hemisferio Occidental, Charles Luoma-Overstreet, en unas declaraciones enviadas a Efe. Ecuador declaró persona non grata a la embajadora de EE.UU. en Quito, Heather Hodges, y le pidió que salga del país, en respuesta a un supuesto cable firmado por ella y divulgado por WikiLeaks sobre la corrupción en la Policía ecuatoriana. “La embajadora Hodges es una de nuestras diplomáticas más experimentadas y con más talento. El Departamento de Estado considera su expulsión injustificada y lamentamos profundamente que el Gobierno de Ecuador lo haya hecho”, señaló un portavoz. La legación estadounidense, explicó el portavoz, recibió a través de los canales diplomáticos apropiados la comunicación oficial del Gobierno del presidente Rafael Correa de que ha declarado persona non grata a la embajadora, lo que significa en lenguaje diplomático que es expulsada del país. El portavoz en funciones del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo al inicio de su rueda de prensa diaria sobre las opciones que tiene disponibles EE.UU. para responder a la decisión de Quito que Washington “tiene un número de posibilidades disponibles”. “Es prematuro para mí especular sobre las medidas que podríamos tomar”, señaló, pero recalcó que algunas de las opciones son conocidas por todos porque “esta situación se ha presentado en anteriores ocasiones”, recordó Toner. En 2008, Bolivia expulsó al embajador estadounidense

en La Paz, Philip Goldberg, y Venezuela hizo un día después lo mismo con el jefe de la legación estadounidense en Caracas, Patrick Duddy. Entonces, Washington reaccionó a esas medidas con la expulsión recíproca de los embajadores boliviano y venezolano. “No quiero entrar en detalles. Estamos evaluando nuestras opciones. Hemos recibido literalmente hace solo un rato esa noticia. Es pronto aún”, dijo el portavoz. Quito no ha dado una explicación oficial de la expulsión de Hodges, señaló. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño llamó a Hodges a su despacho para pedirle explicaciones sobre el cable, pero la diplomática le respondió que los documentos habían sido robados y que ni ella ni su Gobierno harían comentarios al respecto. En el cable diplomático de 2009, la embajada de Estados Unidos en Ecuador afirma que “la corrupción es generalizada en las filas de la Policía” de ese país, entre otros análisis sobre este tema. Patiño afirmó que esa decisión “de ninguna manera tiene la intención de afectar las relaciones con Estados Unidos”. El portavoz del Departamento de Estado dijo al respecto que “EE.UU. tiene preocupaciones sobre la corrupción en varios países, porque constituye “siempre un factor corrosivo” en las democracias y es algo que Washington analiza con franqueza cuando ocurre. En cuanto a la presunta corrupción en Ecuador, Toner dijo que “se trata de algo de lo que hemos hablado en los informes” del Departamento de Estado sobre derechos humanos. Dijo que las relaciones con Ecuador están en un “buen estado” y que el país andino “es uno de nuestros socios claves en la región”. “Queremos sacarla adelante y lo lamentamos profundamente (la expulsión) y el impacto que tendrá”, recalcó.

La OTAN investiga si sus aviones bombardearon a los rebeldes libios En tanto, el portavoz militar opositor, Ahmad Bani, aseguró que los ataques fueron perpetrados por aviones de Gaddafi que violaron la zona de exclusión aérea. La OTAN está investigando las informaciones de un supuesto ataque de aviones aliados contra fuerzas rebeldes en la carretera que une Brega y Ajdabiya en territorio libio. La organización indicó en un comunicado desde su base de operaciones en Nápoles, Italia, que “la situación no es clara y armas mecanizadas viajan en todas direcciones”. Agregaron que continuarán cumpliendo con el mandato de las Naciones Unidas y atacando fuerzas que “potencialmente puedan causar

daños a la población civil de Libia”. La cifra de muertos también ha variado durante la jornada. Según la cadena de televisión Al Arabiya, los bombardeos causaron la muerte de al menos 50 rebeldes, la cadena qatarí Al Jazeera habla de solamente cinco, en tanto que la BBC Árabe informó de 13 muertos cerca de Ajadabiya. Sin embargo, el portavoz militar rebelde libio, Ahmad Bani, aseguró que los bombardeos que se produjeron fueron realizados por aviones de las tropas del régimen de Muammar Gaddafi, los que habrían violado

la zona de exclusión aérea vigente sobre el territorio. Ajdabiya es un nudo principal de comunicaciones del este del país, ya que conecta por una carretera con Bengasi y por otra con Tobruk, por lo que su control permitiría de nuevo a las tropas del coronel aislar el bastión rebelde del exterior. bardearon a los rebeldes libios En tanto, el portavoz militar opositor, Ahmad Bani, aseguró que los ataques fueron perpetrados por aviones de Gaddafi que violaron la zona de exclusión aérea.

Bloquean la ejecución de un preso con sedante para animales Nueva York.- El Tribunal Supremo ha parado “in extremis” la ejecución de Cleve Foster, un veterano de la Guerra del Golfo condenado a muerte en Texas, que presentó un recurso de última hora condenando el uso de un sedante para animales (el pentobarbital) en la triple dosis usada en la inyección letal. Se trata de la segunda vez que Foster, condenado por el asesinato de una inmigrante sudanesa de 28 años en el 2004, logra eludir la inyección letal en plena cuenta atrás. En esta ocasión, la decisión del Supremo puede tener grandes implicaciones en la aplicación de la pena capital. Los estados de Ohio y Oklahoma, además de Texas, habían decidido usar en los últimos meses el polémico pentobarbital como sustituto del tiopental sódico, cuya exportación a EEUU fue prohibida por las autoridades italianas como protesta por su aplicación en las inyecciones letales. La falta de tiopental sódico ha forzado a los estados a buscar un sustituto para el primero de los tres ingredientes (la anestesia) de la combinación mortífera. Los otros dos componentes (el bromuro de pancuronio, que paraliza los músculos, y el cloruro de potasio, que ataca el corazón) se siguen aplicando como hasta ahora. En el recurso presentado por Cleve Foster, el preso alega que la el pentobarbital no está suficientemente probado

Cleve Foster condenadoa pena de muerte por matar a una inmigrante.

en humanos y que hasta ahora se usaba preferentemente como anestésico y para practicar la eutanasia en animales. “Estamos emocionados por la decisión del Supremo, y esperamos que la decisión sirva para revisar el caso de

Foster, que alega su inocencia y reclama el derecho a un nuevo juicio”, ha declarado Maurie Levin, representante legal del preso. “Esperamos que pueda servir también para examinar el caos y las dudas que siguen planteando la inyección letal”.

A8 8 de Abril de 2011

Tenista lanza bola donde lloraba bebé

Luego de perder un punto en el torneo de Miami.

Impacto mundial por jugador de fútbol americano sin piernas Bobby Martin juega en una liga universitaria en Ohio. “Mi tamaño me favorece para este deporte”, asegura.

Washington- Varios medios de comunicación de EE.UU. criticaron el mal gesto del tenista español David Ferrer quien lanzó una bola contra la zona de la grada donde un bebé había estado llorando durante su partido del torneo de Miami, segundo Masters 1000 de la temporada. Ferrer, que finalmente perdió por 7-5 y 6-2 su encuentro de cuartos de final ante el estadounidense Mardy Fish, restó importancia al hecho. “Fue solo un momento del partido, pero nada especial. Ese no fue el problema”, dijo Ferrer a los periodistas tras la conclusión del enfrentamiento. Sin embargo, algunos canales de televisión de Estados Unidos se han dedicado a mostrar las imágenes

en las que se ve a Ferrer dispuesto a sacar un punto cuando se escuchan los llantos del bebé. Tras perder el punto, el tenista alicantino y número 6 del mundo, envía la pelota hacia la zona de la grada de donde procedían los lamentos del menor ante los abucheos del público. La pelota ni siquiera cayó cerca de donde se encontraba el bebé, pero los periodistas han aprovechado lo sucedido para subrayar el mal gesto de Ferrer e insinuar que podía haber sido multado. Por su parte, su contrincante Mardy Fish no quiso hacer leña de lo acontecido. “Probablemente, no repetiría lo que hizo. Es un muy buen chico. Simplemente estaba nervioso”, señaló Fish sobre Ferrer.

Boxeadora tiroteada por su padrastro

BERLIN - La boxeadora Rola El-Halabi fue tiroteada por su padrastro y otrora representante antes de un combate titular. Sus heridas no amenazan su vida pero sí su carrera. La invicta púgil alemana de 25 años se preparaba el viernes para pelear con Irma Balijagic Adler, de Bosnia, por el cetro ligero de la Federación Internacional de Boxeo (IBF) cuando su padrastro de 44 años entró al camerino y le pegó tiros en la mano, la rodilla y los pies. La policía de Berlín informó que el individuo también le pegó un tiro a dos guardias de seguridad antes de ser arrestado. La edición dominical del diario Bild identificó al hombre como Roy El-Halabi e informó que 800 personas fueron evacuadas de la sede del combate.

Rola El-Halabi le dijo al diario: “Papá entró corriendo al cuarto. Nos amenazó con un arma en la mano y gritó ‘¡Sálganse todos!’ Entonces me pegó un tiro en la mano a tres metros de distancia. Lloré y grité”. Bild informó que El-Halabi había despedido a su padrastro como su representante en enero. “Cuando tenía problemas podía hablar con él sobre cualquier cosa, excepto si era sobre los hombres. Eso era un tabú”, comentó El-Halabi. Las tres víctimas fueron trasladadas al hospital, donde las operaron. El-Halabi ganó los títulos de la Federación Internacional de Boxeo Femenino y la Asociación Internacional de Boxeo Femenino en el 2009 y tiene foja de 11-0 con seis nocauts.

Un verdadero ejemplo de superación es el que está dando Bobby Martin en la liga universitaria de fútbol americano de Estados Unidos, donde ha conseguido destacar y jugar a la par de sus compañeros y rivales pesa a una evidente discapacidad física: no tiene piernas. Con 23 años Martin ha logrado sobreponerse a las dificultades de nacer sin sus extremidades inferiores, ingresando a la Universidad de Ohio, donde juega a su rudo deporte favorito, e incluso se atreve a soñar con llegar a jugar profesionalmente en la NFL. Y es que según explica en una entrevista al diario británico The Sun, “para hacer un buen tackle, tienes que golpear bajo. ¿Y cómo se puede llegar más abajo que yo? Mis brazos son como mis piernas, por lo que son muy fuertes. Creo que mi tamaño favorece a mis habilidades en el fútbol americano. Es otra forma de transformar mi estatura en una ventaja”. Según explica el propio deportista, su condición nunca lo ha hecho sentirse como un discapacitado, pues lleva una vida completamente normal y ya es padre de un pequeño, y se

jacta de tener suerte con las mujeres. “Las damas me adoran. Ellas me dicen que soy apuesto, y siempre trato de estar perfumado. Me gustan mucho, y siempre les digo lo que quieren escuchar. Creo que he salido con cerca de 25 mujeres en mi vida”. De todos modos su presencia en el fútbol americano no ha sido sencilla, y relata una ocasión en la que se le impidió jugar. “El árbitro me dijo que no podía jugar porque no tenía panta-

lones, canilleras y zapatos. El colegio presentó un reclamo para cambiar el reglamento, y por eso puedo jugar ahora para la universidad”. Martin finalmente manda un mensaje para otros discapacitados como él: “Personas discapacitadas me miran, y personas mayores me ven y dicen que les sirvo de inspiración. A todos les digo, que si yo puedo hacerlo sin piernas. Entonces, ¿cuál es tu excusa?.

Nadal:

“Todavía no siento el aliento de Djokovic en mi cuello”

MIAMI.- La final en el Masters 1000 de Miami, en el que Novak Djokovic derrotó a Rafael Nadal por 4-6, 6-3 y 7-6 (4), abrió el debate de si el serbio puede arrebatarle el trono de mejor del mundo al español. Luego de la victoria de Djokovic, el serbio quedó con 9 mil 700 unidades y el ibérico se ubicó con 12 mil 870 puntos, por lo que ahora la diferencia entres las raquetas uno y dos, es de sólo 3 mil 170 puntos. “Lo normal sería que se haga con el número uno en un mes y medio o dos meses, pero no lo sé, porque depende de mis resultados en tierra”, aseguró Rafael Nadal. De paso, el mallorquín reconoció que Djokovic será el número uno del mundo en el futuro, pero que por el momento no siente amenazado su condición de mejor del mundo. “Creo que Novak va a ser número uno del mundo, pero no siento su aliento en mi cuello. Ha ganado dos torneos seguidos, muy importantes, y un Grand Slam”. Para finalizar, señaló que dará batalla y que no regalará el número uno del ranking ATP. “Yo voy a luchar, si soy sólido y hago una buena temporada en tierra, veremos qué pasa”, concluyó Nadal.

Retiran un cargo contra Barry Bonds Aún enfrenta juicio por otros cuatro cargos.

SAN FRANCISCO — Uno de los cinco cargos contra Barry Bonds en su juicio por perjurio fue desestimado y la defensa concluyó su argumentación sin citar al estrado a un solo testigo.

El abogado de Bonds, Allen Ruby, anunció la decisión hoy por la mañana, lo que significa que el rey de jonrones de Grandes Ligas no subirá al estrado para declarar en su defensa contra las acusaciones

de que le mintió a un jurado de investigación al decir que nunca utilizó esteroides a sabiendas. Las ocho mujeres y cuatro hombres del jurado fueron enviados a sus casas y tendrán que regresar el jueves para comenzar a deliberar, tras escuchar las declaraciones finales de las partes y las instrucciones de la jueza Susan Illston. El equipo legal de Bonds culminó su caso poco después que Illston desestimó uno de los cinco cargos. La acusación descartada facilita la deliberación del jurado, pero no tendrá un efecto importante sobre el castigo que reciba el ex toletero si es hallado culpable de alguno de los cuatro cargos restantes. El cargo desestimado acusaba a Bonds de mentir cuando negó que su preparador físico Greg Anderson lo haya persuadido a “utilizar cualquier cosa antes de la temporada de 2003”. La fiscalía alegó que la acusación significaba que

Bonds sería culpable si se comprobaba que utilizó a sabiendas cualquier esteroide antes de 2003. Pero la jueza no coincidió, y dictaminó que el cargo alegaba que Bonds utilizó a sabiendas los esteroides de diseño “la crema” y “la invisible” antes de 2003. Bonds admitió haber utilizado sin querer los esteroides de diseño en 2003, pero negó haberlos utilizado antes de ese año. La jueza decidió que no existe evidencia para refutarlo. El jurado ahora sólo deliberará sobre cuatro cargos contra Bonds: dos que lo acusan de mentir al negar haber utilizado a sabiendas drogas para mejorar el rendimiento, uno por mentir sobre haber recibido inyecciones de alguna persona que no fueran sus médicos, y el último por obstrucción de la justicia.

8 de Abril de 2011

aries Entras en una fase de introspección para analizar todo lo que ha dejado huella en tu vida. La energía planetaria te ayudará a sanar. Te sentirás fuerte para enfrentar los problemas.

tauro Te atreverás a revelar los secretos de tu corazón. Estarás fuerte y decidido. Si estás soltero, se te presentan oportunidades de ser feliz con alguien. Tu comunicación se torna ahora franca y llegará al corazón de todos.

géminis Se impone que te valores y recuperes tu dignidad. Piensa diariamente en prosperidad y abundancia y vencerás todo lo negativo. Se te presentan oportunidades para estudiar y ganar buen dinero.

cáncer Después del desengaño y el sacrificio te llegan los laureles. El dinero vuelve a fluir. Cumplirás con tu familia, amigos y asociados. Nuevos intereses le darán color a tu vida. Nada paralizará tu ascenso a nuevas cumbres.

leo Harás más y lograrás aparentes imposibles. Obtienes éxito en lo económico y podrás darte el lujo de comprarte algo que siempre has deseado. Extenderás ahora tus horizontes. Vencerás sobre enemigos.

virgo Entierra toda relación que no sea honorable. Termina con los juegos o los coqueteos amorosos. Ponte serio en el amor para que puedas actuar con mayor responsabilidad y cordura.

libra Todo lo que hagas por mejorar tu cuerpo dará excelentes resultados. Valórate, no te regales. Cuídate por dentro y por fuera. Recupera tu centro, date valor. Cuando estés saturado de amor propio podrás compartir tu riqueza interior.

escorpio Recuperas el dominio absoluto de tus decisiones. Tus pensamientos y visualizaciones serán instrumentos para magnetizar lo que deseas. Saldrás de la rutina y te atreverás a realizar lo que nunca osaste hacer.

sagitario Tu salud mental irá a la par que la física, pero cuídate de alergias, nervios y pequeños accidentes. Se caen las falsas figuras autoritarias y sales de dogmas depresivos. La prosperidad vuelve a reinar en tu vida.

capricornio Cuidado con repetir errores pasados de entregar tu corazón a quien menos lo merece. Los que ya tienen pareja se enfrentan a tomar una decisión de seguir unidos por compasión o romper civilizadamente para realizarse en el amor.

En la selva del Africa un leoncito se encontró a un misionero y empezó a corretearlo rugiendo con deseos de matarlo, a esto cuando la leona madre alcanza a ver a su pequeño cachorro y le grita: — Niño no juegues con la comida !!!

acuario Te unes a las personas que pueden unir fuerzas contigo para obtener el éxito. Tus hijos serán motivo de orgullo y alegría. Se exalta favorablemente matrimonio, uniones y asociaciones.

¿Tonto yo?

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: — ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: — ¿Sabes quién es Albert Einstein? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: — ¿Sabes quién es Karl Marx? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Deberías ir a estudiar de noche. Entonces el otro, ya harto, le dice: — Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? — Pues no... — ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras tu vas a estudiar de noche.

Marido...

piscis Todo lo artístico y creativo te abre puertas que estuvieron cerradas. Muchas coincidencias así como casualidades no tendrán explicación, pero confía en que todo tiene un orden Divino. Vivirás más en el espíritu que en la carne o lo material.

Una señora le dice al esposo: — Los nuevos vecinos son tan amorosos, él la besa, la acaricia, le hace arrumacos, ¿Por qué tú no haces lo mismo? Le responde el esposo: — ¡Pues, porque yo casi no conozco a esa señora!

¿Qué es el Sudoku?

Marido y Mujer…

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Mi esposa y yo tenemos el secreto para un matrimonio feliz: Dos veces a la semana vamos a un restaurante y disfrutamos de una rica comida y un buen vino. Ella va los martes y yo, los viernes.

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

A 10

8 de Abril de 2011

Organizaciones que trabajan en el sector abogan porque el tema sea abordado de manera integral y que se endurezcan las sanciones en contra de los agresores. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCEI.- Patricia Rivera es un vivo ejemplo de que las heridas sicológicas que deja la violencia doméstica son mucho más profundas que cualquier cicatriz sobre la piel. Habiendo logrado sobreponerse a dos relaciones abusivas y siendo, como es hoy, consejera de otras mujeres que también son víctimas de agresión, el dolor de la experiencia vivida aflora con intensidad a ratos, y hace que su voz se quiebre cuando intenta explicar cómo fue que logró salir adelante a una historia de 25 años de terror. Su viacrucis comenzó siendo ella apenas una adolescente. Tenía 17 años cuando unió su vida a la de un hombre que más tarde se erigió en su verdugo. Liberada del laberinto emocional en el que estuvo atrapada por una década, decidió darse una segunda oportunidad en el amor, con la desventura de que otra vez volvió a caer en las redes de una relación abusiva que le tomó otros quince años deshacer. “Yo pasé por todos los tipos de violencia doméstica: verbal, emocional, física, financiera y sexual. Nosotras nos llamamos sobrevivientes porque hay efectos que duran para toda la vida”, expresa Patricia, de nacionalidad puertorriqueña, madre de cinco hijos y quien hoy cuenta con la edad de 47 años. Dice que el temor a que sus hijos salieran perjudicados fue la parte más difícil en el proceso de tomar la determinación de abandonar a su agresor. “A veces me cuestiono y me pregunto ¿por qué no salí antes? Yo tenía miedo de que él matara a mis hijos y me dejara viva a mí para sufrir eso, pero al final es como si me los hubiera matado porque sus emociones no sirven. El mayor de mis hijos varones, de 21 años, todavía está en terapia, depende de una consejería para estar bien”, afirma con pesar. Impulsada por el deseo de rescatar a sus vástagos de las garras del monstruo y gracias a

la ayuda de algunas personas e instituciones que le brindaron orientación, Patricia pudo sobreponerse al trauma. Empezó a trabajar y también se puso a estudiar, mientras participaba en charlas y seminarios que abordaban el tema. Actualmente está entusiasmada con la idea de entrar a la universidad para hacer estudios de Sicología. “Con lo que sabía de la primera relación, yo traté de salir adelante. Trataba de que él cambiara, no de separarme de él, porque las mujeres hispanas siempre pensamos en salvar nuestro hogar. Cuando ya lo había dado todo, entonces tomé la decisión de dejarlo. Pero ahí es que empieza el verdadero peligro. Muchas veces no podemos ni siquiera ir a donde un familiar, porque ahí es donde primero te buscan. Por eso, a ninguna mujer yo le digo ‘tienes que salirte hoy’, yo le digo ‘¿de qué forma podemos ayudarte’?”. Patricia es una de tantas mujeres que se apoyan en la organización Hermanas Sobrevivientes de Relaciones Abusivas (SOAR, siglas en inglés), una filial de la Coalición contra la Violencia Doméstica en Rhode Island, que

tiene la misión de promover, defender y trabajar todas las formas de eliminación de la violencia doméstica, así como de ayudar a las mujeres maltratadas a empoderarse y tomar el control de sus vidas.

Un flagelo social

La violencia doméstica es un mal social que no discrimina raza, nacionalidad, sexo, edad, estatus o condición socioeconómica. Miles de mujeres mueren cada año a manos de sus parejas o ex parejas producto de este flagelo. Solo en el 2010 hubo 14 asesinatos producto de violencia doméstica en el estado de Rhode Island, en las localidades de Providence, North Providence, East Providence, Pawtucket, Tiverton, Army Base, Cumberland. El caso más reciente del que se tiene conocimiento es el de María Almeida Turmel, de 32 años, asesinada a puñaladas presuntamente por su esposo, quien luego se suicidó. El hecho ocurrió

Patricia Rivera es una sobreviviente de violencia doméstica que ahora trabaja para ayudar a otras víctimas. (Foto: Octavio Gómez)

Las víctimas de violencia doméstica son manipuladas emocionalmente por sus agresores para mantenerlas bajo su dominio. (Foto: Fuente externa)

en la ciudad de Pawtucket el 28 de marzo pasado, y el cuerpo sin vida del supuesto matador fue encontrado dos días más tarde en una residencia en Brockton, Massachusetts. Las autoridades dicen que no tenían récords previos de violencia doméstica en esta pareja. Pero los récords policiales no siempre son reveladores de la realidad. El número de casos que se denuncia probablemente se queda corto frente a los que permanecen ocultos. “Nunca vamos a saber cuáles son los números porque hay muchas víctimas calladas por vergüenza, por el que dirán o por el miedo”, sostiene Carmen Recalde Russo, coordinadora de SOAR. Refiere que la violencia doméstica –de la que pueden ser afectados tanto hombres como mujeres- está basada en el poder y control que ejerce el agresor sobre su víctima. Citó el caso de una mujer proveniente de Guatemala cuyo esposo la mantenía encerrada en su casa de Central Falls, inculcándole el temor de que si salía a la calle la podían matar. “La mujer no iba ni siquiera al supermercado, él la llevaba, y le daba muchísimas vueltas para que ella no supiera ni siquiera cómo llegar. Hasta un día que decidió salir y descubrió que el supermercado estaba a una esquina de su casa”. La violencia doméstica lleva también un ciclo, y es progresiva.

Una mujer que contó su experiencia en SOAR relató que su esposo comenzó puyándola en los costados con el dedo índice. “Es jugando”, le decía a ella. Luego vinieron unas cosquillas molestosas y agresivas, a las que siguieron los empujones, después las cachetadas, hasta terminar en trompadas. “Es una táctica que el abusador usa, de ‘normalizar’ todo lo que hace, de minimizarlo, para convencer a sus víctimas de que ellos no están haciendo nada malo y que el problema lo tienen ellas”, explica Recalde. La incidencia de los casos de violencia doméstica genera preocupación en las instituciones que como SOAR abordan el tema. “En nuestro sistema hay muchas fallas y estamos trabajando para cambiar eso, impulsado la modificación de algunas leyes. En nuestro Estado estrangular a una persona, por ejemplo, es considerado un delito menor. Hay que cambiar eso. También hay un proyecto que busca garantizar la seguridad de los niños que son víctimas de violencia doméstica. “Tenemos que tomar la violencia en serio. Dejar de verla como un asunto de familia y empezar a tratarla como un problema de la comunidad”, manifestó Recalde, al tiempo de expresar su deseo de que el abordaje de esta problemática se haga de manera integral.

Presidente de Colombia insta a EEUU a dejar de ignorar a América Latina Juan Manuel Santos dijo que es una actitud “suicida” por parte del gobierno de Washington descuidar a sus vecinos, al tiempo de criticar que la nación norteamericana no haga su parte para combatir el comercio de las drogas ilegales. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, exhortó a Estados Unidos a que deje de ignorar a América Latina y asuma un compromiso con la región, tras considerar que para los norteamericanos Latinoamérica es, en el mejor de los casos, solo un asunto pendiente. Hablando en una conferencia que ofreció el martes en la Universidad Brown, Santos dijo que es una actitud “suicida” por parte del gobierno de Washington descuidar a sus vecinos, al tiempo de criticar que la nación

norteamericana no haga su parte para combatir el comercio de las drogas ilegales. Santos indicó que los países latinoamericanos fueron olvidados desde que el gobierno del presidente John F. Kennedy favoreció a las naciones más grandes como China y citó el rápido crecimiento de la región como una razón principal por la cual Estados Unidos debe poner más atención a América Latina. El jefe de Estado colombiano dijo, asimismo, que no había asistido a la universidad a decirles a los estadounidenses que América Latina necesitaba su ayuda, sino a decirles “con profunda convicción y absoluto respeto”

que ya es tiempo que Estados Unidos analice nuevamente sus prioridades en las relaciones internacionales y que fije su vista en su propio hemisferio. En declaraciones ofrecidas a Associated Press tras su conferencia, Santos manifestó que hará lo que dicte la ley en el tema de la extradición del presunto líder del narcotráfico Walid Makled. El 25 de marzo, la Corte Suprema de Colombia aprobó la extradición de Makled a su natal Venezuela en vez de hacerlo a Estados Unidos. Santos dijo que tiene hasta el 15 de abril para autorizar la extradición. Varios legisladores estadounidenses expresaron su temor de que Makled sea silenciado tan pronto como regrese a Venezuela y se perderá una oportunidad valiosa para exponer la grave corrupción que reina en los altos niveles de la elite política venezolana. Makled asegura que tiene videos donde demuestra que la elite gobernante de Venezuela está inmersa profundamente en el tráfico de cocaína.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos durante su alocución en la Universidad Brown.

B 2 COMUNIDAD

8 de Abril de 2011

EN PROVIDENCE

Congresista Gutiérrez exhorta al Presidente Obama ordenar “Parole in Place” a favor de indocumentados Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con una asistencia mayor de 750 personas, que acudieron a respaldar el evento de inicio de la campaña nacional “Parole in Place”, en el auditorio del Instituto Bíblico de Providence, el Congresista Luis Gutiérrez instó al Presidente Barack Obama a cumplir su promesa de campaña, de trabajar en favor de la comunidad de inmigrantes, y especialmente con la indocumentada, a través una reforma de inmigración. Entre encendidos y repetidos aplausos, Gutiérrez hizo el lanzamiento de la campaña nacional “Familias Unidas” en esta ciudad, afianzado en el programa “Parole in Place’, y con la expectativa de que el Presidente Obama asuma el poder que le otorga su jerarquía, y exija de manera decisiva a las autoridades correspondientes, que éste beneficio migratorio vigente, sea extensivo a jóvenes y adultos indocumentados. El legislador demandó al primer mandatario estadounidense actuar ahora. ‘’Cumpla su promesa, usted tiene la discreción para hacerlo, no depende del Congreso, no estamos pidiendo un TPS, ni una orden ejecutiva. Eso no es necesario’’, destacó. ‘’Es tiempo de que nosotros tengamos un campeón en la Casa Blanca, que diga sí a nuestra comunidad y que lo diga ahora’’ señaló. Cabe resaltar que, el Gobernador Lincoln Chafee y el alcalde Ángel Taveras, aunque fueron invitados, y aparentemente confirmados, no asistieron al encuentro, durante el cual, ambos funcionarios se dirigirían a los presentes e intercambiarían impresiones con el Congresista Luis Gutiérrez. El Congresista de Illinois indicó en su discurso de más de 30 minutos, que la posibilidad de protección temporal a través del “Parole in Place” solo se con-

“No estamos pidiendo un TPS, ni una orden ejecutiva. Eso no es necesario’’, enfatizó el Congresista Luis Gutiérrez, durante el lanzamiento de la campaña “Parole in Place”. (Foto Octavio Gómez)

seguirá si el Presidente Obama procede, ya que tiene el poder y la potestad para obtenerlo, si así el gobernante lo quiere. ‘’Ya la ley está creada. Te han dado discreción (lo puede hacer o no lo puede hacer/ puedes actuar o puedes dejar de actuar), no estás obligado, pero lo puedes hacer, y lo único que estamos demandando en estos momentos es que lo haga. Use su discreción, señor Presidente para decir yo voy a ponerlos bajo probatoria. No los estoy legalizando’’, significó el político, considerado uno de los más incuestionables defensores de la comunidad inmigrante. Solicitó al Presidente del país y a las autoridades dejar de relacionar a todos los inmigrantes como delincuentes y criminales

‘’porque no somos iguales’’ señaló. ‘’El presidente y la administración nos dicen que nuestra prioridad es deportar a criminales, pero de 400 mil deportados el año pasado, la mayoría no eran criminales. Deportemos a los criminales, pero mantengamos en este país a los que quieren trabajar y estar junto a su familia. Tú lo puedes hacer (Barack Obama). El que roba, mata y es un criminal no es igual a una madre preocupada, un joven estudioso y deseoso de progresar, y a una adolescente temerosa por su futuro. No son iguales’’, afirmó el vocero de la campaña. Conmovido por los testimonios de dos adolescentes, nacidas en este país, hijas de padres indocumentados; un joven de

educación secundaria a punto de graduarse, pero sin documentos para ingresar a la universidad, y una esposa y madre, temerosa de que su cónyuge sea deportado por estar indocumentado, Luis Gutiérrez instó a la comunidad a mantenerse unida, luchar por amor al prójimo, hacerse ciudadanos de Estados Unidos y ejercer el voto, dando apoyo a quienes velan por los ‘’intereses de nuestra comunidad’’ y si no, echarlos a un lado. ‘’Yo no puedo venir ante mi comunidad y pedirle apoyo para un presidente que no está haciéndolo todo por mi comunidad. El que no hace su trabajo ni cumple sus promesas lo echamos para un lado’’, refirió Gutiérrez, ante la gran multitud de niños, jóvenes,

adultos y personas mayores. El legislador pidió también al Presidente Obama que se ponga en el lugar de estas familias que han sido separadas y que deben esperar 10 años para reunirse otra vez. ‘’Usted señor Presidente es nuestro amigo, piense por un momento que sea su esposa y sus hijas, y que tenga que vivir lejos de ellas 10 años, alejados. ¿No cree usted que este es un castigo extremo?’’. Al finalizar su discurso, el Representante pidió a los cientos de personas presentes en el auditorio, llenar el documento de registro para el “Parole in Place”, y proveerle ‘’el honor de entregárselas personalmente al Presidente Obama, el próximo mes de mayo’’. Junto a Luis Gutiérrez estuvieron presentes el Representante Estatal Scott Slater, el Concejal Wilbur Jennings, los pastores Israel Mercedes, Santos Escobar, Abigail Ruiz, David Rodríguez, Julio y Milly Sabater, el Padre Raymond Tetrault, Juan García, Eulogio Acevedo y Jenny Rosario. Además, las adolescentes Aura Hernández y Lisa Chamorro, el joven José Gómez y la señora Jessica Noriega, quienes contaron sus testimonios y cómo el éxito de esta campaña les beneficiaría a ellos y a sus familias. Según informó Juan García, durante la recolección de las registraciones, se llenaron 430 solicitudes con las firmas de los interesados en obtener el estatus temporal, en la sede el Instituto Bíblico de Providence.

Continuidad de la campaña

La campaña “Parole in Place”, continuará por otras ciudades de la nación, en las cuales se realizarán diversos actos. En Providence, se seguirá registrando a las personas interesadas, en el local del Comité de Inmigrantes en Acción, ubicado en el 243 Webster Ave., Cranston. Para mayor información llamar a Juan García al teléfono (401) 4191050.

Sindicato de maestros dice:

“Es difícil negociar nuevos contratos con quienes los han violado anteriormente” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

¿Qué nombre les pondremos? El Zoológico Roger Williams está buscando nombres para dos bebés pingüino nacidos en el Parque, y para ello ha abierto un concurso. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCEI. – Si buscar nombre para un recién nacido puede ser un dolor de cabeza, conseguir uno para un animal podría ser divertido, o algo complicado, especialmente si se trata de uno tan peculiar como el de ¡un pingüino! Por eso, el Zoológico Roger Williams ha abierto un concurso para encontrar los nombres ideales para dos polluelos de pingüinos de Humboldt, que nacieron a principios de este año en el Parque y que ya hicieron su debut en exhibición la semana pasada. Si usted tiene idea de cuáles serían los nombres perfectos para estos pingüinos - uno masculino y otro femenino - puede presentar sus propuestas a través de la página web del Zoológico, www. rwpzoo.org, o entrando a la página de Facebook, www.facebook.com / rwpzoo . Se estarán aceptando propuestas durante todo el mes de abril y el ganador será anunciado

en un acto a realizarse el día 8 de mayo, en el Parque. Los nombres serán escogidos entre todas las opciones presentadas por los cuidadores del Zoológico. “Aquellos que necesiten un poco de inspiración en la elección de los nombres de los pingüinos ahora pueden ver a los polluelos casi todos los días en exposición al aire libre y los mismos han tenido que mantenerse fuera de exhibición hasta que su plumaje adulto comience a crecer, lo que es necesario para que su capacidad de nadar en la piscina al aire libre en la exhibición”, explican directivos del Zoológico en una nota de prensa. Los visitantes del zoológico que quieren ver a los “bebés” los pueden diferenciar entre los demás pingüinos del Parque principalmente por su menor tamaño. Los pingüinos Humboldt están en peligro de extinción, y por tal razón son una de las especies amparadas por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA), el Plan de Supervivencia de Especies (SSP), entre otras organizaciones.

PROVIDENCE.- Durante una asamblea de la coalición de maestros, padres y estudiantes, celebrada en el local de la Unión de Maestros de Providence (PTU, siglas en inglés), el martes 5, el presidente de la entidad de educadores, Steve Smith dijo: “Es difícil negociar de nuevo un contrato con quienes han estado violando los contratos hecho anteriormente”, al referirse, obviamente a las autoridades del Departamento Escolar y alcalde Ángel Taveras. La reunión fue convocada por la Coalición de educadores del idioma inglés para nuevos estudiantes, por los profesores hispanos Ferdinand Rodríguez, Sara Melin, y Antonio Vásquez, quienes buscan respuestas ante la crisis en la que está sumida el sistema escolar de la ciudad de Providence, provocada por el despido de cientos de maestros, el cierre de varias escuelas y la renuncia reciente del superintendente Tom Brady. A la reunión asistieron líderes de padres y madres con hijos en las escuelas públicas de Providence, el presidente de PTU, Steve Smith. Él expuso la situación reinante con las negociaciones entre la unión con el departamento de escuela y el nuevo alcalde de Providence, Ángel Taveras. Smith señaló que la Alcaldía “no quiere negociar el escalafón magisterial” o “señoría” de los profesores, por lo cual este proceso está estancado en este momento. Esto paralizaría, aún más en los próximos meses, el acuerdo por un nuevo contrato con el sindicato de maestros, tal como se reglamenta en las leyes del estado de Rhode Island. “No hay credibilidad de parte de los profesores y la PTU con la Alcaldía de Providence y el Departamento de

Steve Smith, Presidente del Sindicato de Maestros de Providence, mientras se dirige a los presentes en la asamblea. (Foto Octavio Gómez)

Escuela; pues no hay, ni ha habido buena fe de parte estos últimos”, enfatizó Steve Smith. Según indicó el presidente de los maestros, las cortes de Justicia del Estado deberán dar resoluciones y sentencias en los próximos meses acerca de la señoría de los profesores. En los últimos cinco años en el Sistema Escolar se ha perdido en corte miles de dólares, de nuestros contribuyentes. Asimismo perderían en corte cada caso de los profesores “terminados” o cancelados. “La ciudad perdería más dinero en cortes de justicia, que darle “Layoff” a los 1934 maestros cancelados. Sería la solución más cómoda para el alcalde, mantener la ilegalidad consumada y no ceder. Esto podría causar un desenlace de imprevisible consecuencias para las autoridades municipales”, aseguró. Con respecto a los posibles cierres de escuelas, Smith, dijo que no está de acuerdo con el cierre de ninguna, incluyendo la Escuela Elemental Flynn, por el valor del inmueble. Aunque sea costoso su arreglo. Señaló que “si se quieren cerrar locales; porque no se cierra el local del 797 Westminster Street (el edificio del Departamento

Escolar de Providence), esto le ahorraría a la ciudad muchos millones de nuestros contribuyentes”. Además, Steven Smith durante su intervención en la reunión, apuntó que organizar a los padres y madres, es una tarea ardua. Manifestó que son los únicos que pueden parar esta “hecatombe” en el sistema escolar y en la Alcaldía de la ciudad de Providence. “Debemos luchar por nuestros estudiantes primero, que junto a los profesores, y padres salvarían nuestro sistema escolar”, reiteró. Varios padres, y también profesores; cuestionaron al presidente de la PTU, quienes les preguntaron acerca de qué estaba haciendo él como presidente para buscarle solución a este problema de crisis del sistema escolar. Smith señaló que, “junto a la Federación Unida de Profesores AFT, estamos haciendo hasta lo imposible por buscarle una solución a esta crisis; esperando que se resuelva antes de finalizar el presente año escolar”. En la reunión de alrededor de dos horas, participaron el Concejal Miguel Luna, quien estuvo como padre de estudiantes de este distrito escolar; Rosa de Castillo, funcionaria de Lifespan y coordinadora del Proyecto para Jóvenes; Ricardo Calderón, miembro de la asociación de padres de la escuela Asa Messer; también el líder comunal, Eugenio Olivo; Milagros Olivo, Mirna Castello, Vanessa Viñas, Mery Joaquín, entre otros. En las conclusiones de la reunión, se elaboró un plan para unir y aliarse a los demás grupos de padres, estudiantes, profesores líderes religiosos y políticos. De acuerdo a los asambleístas, esto tiene una meta: “Unidos todos y todas las organizaciones comunitarias; venceremos los obstáculos que detienen nuestra educación y luchar por el futuro de nuestros estudiantes”.

COMUNIDAD B 3

8 de Abril de 2011

Servicio de Familias de RI, un aliado en la prevención del delito Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La incorporación de trabajadores sociales en las labores rutinarias de la Policía en esta ciudad es una iniciativa que data de los últimos seis años y que ha arrojado resultados favorables para los miembros de la comunidad, de acuerdo con sus promotores. El Servicio de Familias de Rhode Island es una de varias instituciones que trabaja en coordinación con los agentes policiales para brindar asistencia y apoyo a niños y familias que han sido víctimas o están expuestos a situaciones traumáticas. La labor de esta organización se extiende a proyectos residenciales gubernamentales, como es el caso del Chad Brown, en el área de Providence, donde los moradores reciben asistencia terapéutica en procura de mejorar la comunicación a lo interno de las familias y entre los residentes en general. Waldy Rodríguez está asignado de manera permanente en Chad Brown para brindar asistencia a los moradores de ese complejo habitacional. Dice que los patrones de conducta negativos de algunos jóvenes en los proyectos son reveladores de los problemas de comunicación que existen a lo interno de sus hogares. “Esos niños están buscando afuera lo que no encuentran en sus casas”, sostiene, al tiempo de resaltar las terapias individuales y de grupo que se ofrecen para esas personas en forma gratuita. Mientras que Carla Cuéllar, quien funge como enlace de la Policía para el abordaje de problemas ocurridos en el seno de las familias, resalta que uno de los problemas más recurrentes

Centro de Trauma y Pérdida que ayuda a personas adultas y a niños entre tres y 18 años que son víctimas de violencia doméstica, abuso sexual y físico, homicidio y suicidio, desastres naturales, guerras, refugios, abuso de sustancias controladas, divorcios, etcétera. El año pasado los trabajadores sociales que prestan servicio en esa organización brindaron asistencia en materia de neceCarla Cuéllar ofrece detalles sobre los sidades medioambienprogramas del Servicio de Familias. tales, comportamiento (Foto: Octavio Gómez) infantil, violencia con los que debe lidiar es la doméstica, problemas queja de los padres acerca del de pareja, asalto sexual, niños comportamiento irrespetuoso y testigos de violencia, abuso, agresivo de los hijos, lo cual entre otros. atribuye también a problemas Entre octubre del 2009 de comunicación. y septiembre de 2010, el “Los padres deben mejo- GoTeam, que es la unidad de rar la comunicación con sus trabajadores sociales que brinhijos a lo interno y a lo externo. da apoyo 24 horas a las patrulNo dejar que los problemas las policiales, dio respuesta a 93 crezcan, sino enfrentarlos. incidentes en los que estuviMuchas veces los padres no eron involucradas 140 víctimas toman en serio a sus hijos primarias y 191 secundarias, cuando éstos les dicen, por de los cuales cerca del 50 por ejemplo, que se van a quitar la ciento eran de origen hispano en vida y ha habido casos en que ambos casos. esas amenazas son cumpliLos reportes de los trabadas”, señala Cuéllar. jadores sociales participantes El Servicio de Familias en las jornadas que se llevan de Rhode Island desarrolla a cabo conjuntamente con la diversos programas entre ellos Policía indican que los inciun sistema de repuestas de dentes abordados implicaron a emergencias, con una línea de niños abusados sexualmente, ayuda que trabaja 24 horas los personas víctimas de violensiete días de la semana; asis- cia doméstica, sobrevivientes tencia a personas mayores, a intentos de homicidios, así defensoría legal a víctimas, como adultos víctimas de tratamiento para familias con incesto y de asalto sexual. niños adoptados, intervención Si usted necesita ponerse temprana, apoyo a jóvenes en contacto con el Servicio exitosos, iniciativas a favor de de Familias de Rhode Island la niñez, ayuda a personas sin puede llamar a los teléfonos hogar, servicios en el cuidado (401) 331-1350 y (401) 272de la salud y lucha contra las 3121. También puede comudrogas. nicarse con ellos a través del También dispone de un número de emergencias 911.

Senador estatal propone aumentar seguridad pública en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Senador Estatal Juan Pichardo del Distrito 2 de Providence introdujo dos proyectos de ley encaminados a aumentar la seguridad pública y abordar el creciente problema de la violencia y la delincuencia juvenil, a través de las pandillas en el Estado. Las dos propuestas legislativas sometidas son el resultado de varias reuniones informativas con la comunidad que fueron organizadas por Pichardo el año pasado, en las cuales escuchó las preocupaciones de los residentes de su comunidad, el Sur y el West End de Providence. Los residentes del aérea, asistentes a las reuniones expresaron temor por su propia seguridad y demandaron la protección de sus seres queridos, principalmente debido a las violentas pandillas. El legislador Juan Pichardo dijo que “el aspecto más importante de las reuniones con la comunidad fue el hecho que llevó a los residentes locales junto con las autoridades encargadas de la aplicación de la ley, a encontrar y discutir soluciones a los problemas subyacentes de crímenes que se producen y que afectan la calidad de vida en estas localidades, para ayudar a poner fin a la violencia en los barrios de Rhode Island”. El primer proyecto (2011 S0636) crearía una oficina que se encargaría de crear medidas para controlar las pandillas y la violencia juvenil, bajo la dependencia de la Fiscalía y estudiar el problema para formular recomendaciones al Fiscal General Estatal y la Asamblea Legislativa sobre la forma de tratar el problema. Entre las funciones que manejaría la agencia encargada, estaría comprometerse con estrategias sostenidas y equili-

Juan Pichardo. (Foto: Octavio Gómez)

bradas de prevención, intervención y represión. Además, ofrecer programas y servicios ampliados a pandilleros adultos y condenados, que también incluya a los ex pandilleros la oportunidad de una vida diferente. La oficina estaría obligada a colaborar con organizaciones comunitarias al servicio de las poblaciones en riesgo, con el cumplimiento de la ley, así como también educadores, los tribunales, expertos en política y académicos con experiencia en el área de pandillas criminales y con los legisladores. “Debemos estudiar las consecuencias socioeconómicas de la violencia de las pandillas y trabajar sobre los métodos para evitar que los jóvenes recurran a las pandillas y rehabilitar a quienes ya están involucrados en el estilo de vida peligrosa. Realmente creo que la prevención y el esfuerzo con la intervención, son el medio más eficaz para sacar a los jóvenes de las calles”. La delegación habilitada, necesitaría presentar un informe con sus conclusiones a la Asamblea General antes del primero de marzo de 2013.

Un segundo proyecto (2011-S0658) establecería un programa basado en la familia, para ayudar en la rehabilitación de los menores condenados por un delito relacionado con pandillas. En virtud de la legislación, si un menor es culpable de un delito relacionado con bandas por primera vez, el Tribunal de Familia estaría facultado para establecer con los padres y tutores un plan educativo sobre clases de crianza. La Procuraduría General podría establecer un programa, que incluiría una reunión, en la cual las familias de las víctimas inocentes compartan sus experiencias, durante la reunión donde los padres sobrevivientes de un pandillero fallecido, puedan contar su historia. Según el senador, con estas clases se proporcionaría una visión general a los organismos de apoyo pertinentes y organizaciones para la intervención, educación, formación profesional y actividades recreativas positivas. Los padres también aprenderán acerca de posibles penas y períodos de encarcelamiento adicionales relacionados con los hechos vandálicos, los delitos y las penas impuestas por complicidad en crímenes cometidos por sus hijos. Agregó, que los padres de los niños culpables por primera vez, con delito relacionado con bandas, serían responsable por el costo de las clases de violencia ejecutada. “La participación de la familia en el proceso de prevención y rehabilitación es imprescindible; comentó el Senador Estatal Pichardo. “Es vital que un niño en situación de riesgo pueda recibir adecuada orientación de los padres o tutores. Para todos los programas de tratamiento que tenemos, la mejor y principal fuente de apoyo proviene del hogar”.

B 4 COMUNIDAD

8 de Abril de 2011

El 20% de hispanos dueños de pequeños negocios son “analfabetas financieros” Un estudio encontró que tienen limitaciones en aspectos clave relacionados con la planificación financiera de sus empresas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Momento del reconocimiento a Omar Bah, Sagee, Grace Díaz y Thato Te. Entrega el director ejecutivo del IIRI, Bill Shuey.

INSTITUTO INTERNACIONAL

90 años trabajando por los inmigrantes

al sueño americano” por la celebración de los 90 años del Instituto Internacional de Rhode Island se llevó a cabo las instalaciones del PROVIDENCE.- El estableci- Convention Center, en esta ciudad, y miento de una charter school en la contó con la presencia de directivos localidad de Pawtucket hace diez de la organización, líderes comuniaños es, junto con los programas tarios, políticos, autoridades municide Educación para Adultos, uno de pales, y público en general. los grandes logros alcanzados por el Las palabras de bienvenida estuInstituto Internacional de Rhode Island vieron a cargo de Barbara Morse(IIRI siglas en inglés), de acuerdo con Silva, e hicieron uso de la palabra tamsu director ejecutivo, Bill Shuey. bién el gobernador Lincoln Chafee, el Entrevistado brevemente al tér- Senador Juan Pichardo, el Alcalde mino del almuerzo ofrecido en ocasión Àngel Taveras y la Representante del 90 aniversario de esa institución, Grace Díaz, entre otros. Shuey manifestó que la consolidación Todas las personde la comunidad hispana alidades que hicieron uso en el estado de Rhode de la palabra coincidieIsland es el objetivo priron en resaltar el apoyo mordial de la organización. brindado por el Instituto Dijo que a pesar de Internacional a la comunila presencia masiva de los dad inmigrante en Rhode hispanos y de todo lo que Island y cómo esa ayuda se ha logrado, “todavía nos ha repercutido en una falta mucho por cambiar y mejor calidad de vida para mejorar. Hay que tratar de los recién llegados y sus luchar para conseguirlo”, familias. adujo. La representante Bill Shuey. El almuerzo “Camino (Foto Octavio Gómez) Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Díaz dio un testimonio de lo que han sido sus 20 años de relación con el IIRI gracias al cual pudo aprender el idioma inglés y hacer la ciudadanía americana, dos pasos que consideró importantes para llegar a ocupar el puesto que hoy desempeña. Durante la ceremonia se entregaron reconocimientos a Omar Bah, Sagee, Grace Díaz y Thao Te. Igualmente se distinguió al Bank of America, a la Rhode Island Bar Fundation y a United Way Rhode Island, por su respaldo a las iniciativas del IIRI. El Instituto Internacional mantiene una tradición que data de 1921 de ayudar a la población inmigrante en el Estado. En su condición del más grande y antiguo proveedor de servicios de ayuda a inmigrantes y refugiados del Estado, el Instituto Internacional de Rhode Island abre un nuevo mundo de posibilidades para los inmigrantes a quienes provee de las herramientas necesarias para su desarrollo, la legalización de su estatus migratorio, ciudadanía, entre otras facilidades.

A pesar de que tienen un enfoque práctico para la actividad comercial y manejan personalmente la mayoría de las tareas económicas relacionadas con sus negocios, una quinta parte de los hispanos propietarios de pequeñas y medianas empresas en Estados Unidos carece del conocimiento necesario sobre planificación financiera, y muchos de ellos ni siquiera logra identificar cuál es el costo más importante que necesitan controlar en sus respectivos negocios, revela un estudio. En contraste con la referida limitación, la misma investigación encontró que el 51% de los hispanos dueños de negocios se ocupan de su contabilidad, el 54% lleva la nómina, el 72% paga las facturas a sus clientes y un 52% realiza personalmente el seguimiento del inventario. El sondeo realizado por Sage encontró que la mayoría de los participantes de la encuesta (71%) admite que debería saber más de planificación financiera, y consideran que podrían beneficiarse de un mayor conocimiento en lo que se refiere a la administración de ciertos aspectos de su negocio. El 75% cree que necesita saber más acerca de los pagos de impuestos, 43% quiere dominar mejor el tema de la facturación, mientras que el 50% está más interesado en lo referente a la nómina. Una de las mayores preocupaciones de los propietarios de pequeñas y medianas empresas hispanos que fueron encuestados es el cumplimiento del impuesto sobre la renta. Los participantes también respondieron que no les gusta ocuparse de las actividades de cumplimiento fiscal y que preferirían centrarse en sus clientes. El sondeo fue realizado a finales del año pasado por la división Simply Accountig del Grupo Sage, que ofrece el único software de contabilidad bilingüe (inglés-español) disponible en el mercado estadounidense. La encuesta examinó las actividades de administración financiera llevadas a cabo por las Pymes hispanas y evaluó el nivel de “alfabetización financiera”, de comodidad con la gestión de finanzas y de cumplimiento con los requisitos gubernamentales de los dueños. El anuncio de los resultados de la encuesta coincide con el mes de la alfabetización financiera en Estados Unidos. “La poca alfabetización

financiera es un problema para muchas empresas pequeñas, independientemente de su geografía. En nuestro apoyo a la comunidad de Pymes hispanas, queríamos saber cómo los pequeños empresarios hispanos administran – y cómo les gusta administrar – sus empresas para que Sage pueda ayudarles mejor con el control del bienestar financiero de sus negocios”, dijo en un comunicado Jamie Sutherland, vicepresidente y director general de Sage Simply Accounting. Indicó que aunque el número de pequeñas y medianas empresas hispanas en Estados Unidos está creciendo a una tasa dos a tres veces superior al promedio nacional, “nuestra encuesta sugiere que muchos de estos empresarios hispanos creen que aún podrían beneficiarse al aumentar sus conocimientos financieros, lo que les ayudaría a comprender y administrar mejor sus costos y gastos financieros”. Otro hallazgo interesante de este estudio es que la mayoría de los propietarios de Pymes hispanos no están conscientes de que un software de contabilidad puede ayudarlos a mantenerse al día de los cambios en las normas y reglamentos estatales. Sólo el 14 por ciento de los participantes en la encuesta usan su software de contabilidad para estar al día de los cambios normativos. Los resultados del Censo 2010 en Estados Unidos posicionan a los hispanos como el grupo principal dentro de las minorías en el país. “El poder adquisitivo hispano superara el trillón de dólares en 2010, lo que se refleja en el impulso a la creación de negocios hispanos por todo el país”, indica el comunicado de Sage.

Acerca de Sage North America

Sage North America forma parte del Sage Group que es un proveedor líder en el mundo de software de contabilidad y administración de empresas. Sage North America emplea a más de 4,000 personas y da soporte a más de 3.2 millones de pequeñas y medianas empresas. El grupo Sage fue fundado en 1981, y se transformó en empresa pública en el mercado de acciones de Londres en 1989. Ahora emplea 13,400 personas y da soporte a más de 6.3 millones de clientes en todo el mundo. Es creador de Sage Simply Accounting, el único software de contabilidad bilingüe inglés-español.

Comunidad B 5

8 de Abril de 2011

Expo Feria ODC de negocios celebra coctel con expositores Alberto y Guirlis Jiménez, organizadores de la Expo Anual de Negocios dan la bienvenida a los empresarios que asistieron al encuentro social. (Foto Octavio Gómez)

Aspecto de los expositores e invitados a la actividad de compartimiento de la feria comercial, a celebrarse en Providence. (Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Al acercarse la celebración de la Segunda Expo Anual de negocios (ODC 2011), el 22 de abril próximo, sus organizadores ofrecieron un coctel, el pasado sábado 2, a los expositores y posibles participantes en la feria de negocios. El encuentro realizado en el 2121 de la Calle Smith de North Providence, reunió a empresarios y organizadores, y estuvo encabezado por Alberto y Guirlis Jiménez, coordinadores de la muestra comercial, quienes compartieron en todo momento con los invitados. Participaron en el evento representantes de Skyline electronic, Vida Sana, Robles Insurence, SERVIPRO, Eliza Beauty Academy, Barco Shipping, Mun2 Wireless, Wito TV Repair, Accion USA, Telemundo Providence, Argamont Studios, entre otros. Alberto Jiménez, fundador y Presidente de ODC Expo durante el compartimento con los asistentes agradeció a todos por el apoyo brindado a la organización que dirige y al mismo tiempo dio la bienvenida a los nuevos participantes

que se agregan este año para exponer sus productos y servicios, y dijo “Nos sentimos honrados con su presencia, juntos lograremos nuevos mercados en nuestra comunidad empresarial”. De igual modo, al encargado de relaciones públicas, Luis Suárez, en una breve disertación saludó a los presentes y los exhortó a nuclearse en torno a la feria comercial para que puedan disfrutar de los beneficios que deriven de las relaciones de negocios potenciales que conseguirían durante la exposición anual. Asimismo, en términos parecidos, Guirlis Jiménez, habló a los presentes. La directora de la revista Tiempo Social, Marisol Camilo, fungió como maestra de ceremonias. La Expo Anual de Negocios, tendrá lugar en el Career and Technical Academy, situada en el 41 Fricker Street, en Providence. Durante la feria de negocios podrán participar empresas de servicios múltiples, salones de belleza, ropa, tiendas de muebles, accesorios, joyería, cosméticos, entre otras. Para mayor información, puede llamar al teléfono (401) 516-1529.

COX CABLE

Reportan baja incidencia de muertes por cáncer Sin embargo, los expertos muestran preocupación por los decesos a causa del cáncer de pulmón, y llaman a las autoridades a colaborar para contrarrestar ese mal. Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

La tasa global de muertes por causa de todos los tipos de cáncer -en hombres y mujeres- siguió disminuyendo en Estados Unidos entre 2003 y 2007, el plazo de presentación de resultados más recientes que se encuentra disponible, según el último Informe Anual a la Nación sobre el Estado del Cáncer. En términos generales la disminución fue de poco menos del 1%. El cáncer es la segunda causa principal de mortalidad en Rhode Island. Aproximadamente cuatro de cada diez personas en el estado desarrollará cáncer en algún momento de su vida y la mitad de ellos morirán a causa de esta enfermedad. En un momento cualquiera, se calcula que más de 33,000 residentes del estado viven con cáncer o lo han superado. En 2007, se estimó que se diagnosticarían 6,360 casos y que unos 2,370 residentes de Rhode Island morirían a causa de la enfermedad, de acuerdo con datos de la Coalición para Reducir el Cáncer. La disminución en el número de fallecimientos por cáncer continúa una tendencia que comenzó en la década de 1990. El informe revela, por primera vez, una merma en las muertes por cáncer de pulmón en las mujeres, más de una década después de que se había presentado una situación similar en el caso de los hombres. El informe es co-escrito por investigadores de la Asociación Norteamericana de Registros Centrales del Cáncer (NAACCR), el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), parte de los Institutos Nacionales de

Salud, los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención, y la Sociedad Americana del Cáncer, y fue divulgado por el Instituto Nacional para la Salud (NHI). En la sección de Reportaje Especial del informe, los autores exploran la diversidad de los tumores cerebrales y otros cánceres del sistema nervioso más allá de aquellos que se identifican como malignos, incluyendo aquellos que están en el límite y los de tipo benigno. Los investigadores analizaron los datos entre 2004 y 2007 y encontraron que en los adultos, los tumores no malignos eran dos veces más comunes que los considerados malignos. Otros puntos destacados del informe muestran que, en los hombres, las tasas de incidencia han disminuido en los cánceres de pulmón, colon y recto, cavidad bucal y la faringe, el estómago y el cerebro (malignos solamente) mientras que las tasas han aumentado para el riñón, el páncreas y cáncer del hígado, así como el melanoma de la piel. En las mujeres, las tasas de disminución en la incidencia de cáncer se registran en el de mama, pulmón, colon, vejiga del útero, cuello uterino,

y cáncer de la cavidad oral, pero aumentó en el riñón, el páncreas y cáncer de tiroides, así como para la leucemia y los melanomas de la piel. “Es gratificante ver que la continua disminución en la incidencia de cáncer en general y las tasas de muerte en Estados Unidos, como resultado de mejores métodos para prevenir, detectar y tratar varios tipos de cáncer”, dijo Harold Varmus, director del NCI. No obstante, a pesar de la disminución de las muertes por cáncer de pulmón entre las mujeres en todo el país, esa afección todavía mata a más personas que cualquier otro tipo de cáncer. “El cáncer de pulmón podría ser una enfermedad rara, si los Estados apoyaran los programas financiados para controlar el consumo de tabaco “, dijo el director de los CDC, Thomas Frieden, MD, para quien desarrollar “campañas publicitarias agresivas que muestren el impacto del consumo de tabaco, combinadas con mayores precios de los cigarrillos y leyes estatales fuertes que protegen a los fumadores pasivos, contribuiría a reducir considerablemente el número de fumadores adultos y también salvaría vidas”.

Realizarán Foro de microempresas en Providence Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Representantes de al menos 18 pequeños negocios establecidos en diferentes localidades de Rhode Island participarán en un Foro que se realizará este viernes por la organización Urban Ventures para analizar el impacto y la incidencia de estos comercios en la economía local. La actividad está prevista a realizarse a las 10:00en la Casa de Algonquin, en el 807 de la calle Broad, en

presenta:

This is Heavy TV program

P.E.G. RI TV

Fechas, Canales y Hora

En las mujeres disminuyó la tasa de cáncer de mama, pulmón, cuello uterino; pero aumentó la de páncreas y tiroides.

Providence y se espera que asistirán empresarios, políticos y público en general. Urban Ventures es una organización sin fines de lucro fundada en 1999, que trabaja en la agenda del desarrollo económico del estado de Rhode Island. Provee asistencia a microempresarios en las áreas de capacitación, entre-

namiento y consultas; así como servicios de elaboración de planes de negocios. “Muchas firmas pequeñas nos reportan que lograr diseñar un plan de negocios efectivo es la principal dificultad que ellos enfrentan, y tener un plan es fundamental para que los dueños de negocios puedan desarrollarse y alcanzar sus

objetivos y metas”, dice la nota que anuncia el evento. Uno de los servicios que presta Urban Ventures es el de “E-incubator”, o incubadora de empresas en línea, mediante el cual se provee a los microempresarios de los conocimientos, recursos y herramientas técnicas necesarios para el desarrollo de sus negocios.

B 6 COMUNIDAD

8 de Abril de 2011

Consejos a contribuyentes antes del cierre temporada de impuestos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La fecha límite para que los contribuyentes presenten su declaración de impuestos federales es el 18 de abril. Si aún no la ha presentado, usted no está solo. Durante las últimas semanas de la temporada de presentación de impuestos, el IRS espera recibir alrededor de 140 millones de declaraciones y cerca de 10.7 millones solicitudes de prórroga. Según Joe Muñoz, portavoz del IRS, se han recibido alrededor de 82 millones de declaraciones o aproximadamente el 58% de las esperadas, generalmente el 25% de los contribuyentes presentan su declaración en las últimas dos semanas de la temporada de impuestos. Además aproximadamente el 7% de los contribuyentes piden una extensión de tiempo para presentar su declaración. Estos son algunos consejos para evitar estrés durante los últimos minutos y así ayudar a evitar apresurarse para la fecha límite: Prepárese con tiempo y evite errores comunes. Asegúrese de tener todos los documentos que necesita para presentar su declaración de impuestos. Reúna los Formularios W-2 (declaración de ingresos) y 1099 (intereses y declaraciones de dividendos). Si usted es dueño de una casa, usted necesitará el Formulario 1098 para obtener el importe de los intereses hipotecarios que usted pagó. Si usted presenta una declaración detallada, asegúrese de que tiene

los recibos de todas sus deducciones, tales como donaciones y gastos médicos. Números incorrectos o información incompleta podría retrasar su reembolso. Presente su declaración electrónicamente (E-file, en inglés). Incluso si debe dinero, no hay necesidad de no presentar su declaración solo porque deba dinero. Puede presentar electrónicamente ahora y establecer el pago automático para el 18 de abril. Usted puede presentar su declaración electrónicamente usando el programa gratis de declaración de impuestos del IRS, a través de un preparador de impuestos o utilizando una computadora personal y software de preparación de impuestos. E-file tiene muchos beneficios. Ofrece reembolsos más rápidos, más precisos, es una presentación sin uso de papel, y la confirmación la recibe en 48 horas luego de que el organismo federal

haya aceptado su declaración de impuestos. No se pierda los Créditos tributarios para los trabajadores: Contribuyentes que trabajaron cualquier parte del 2010 y que cuyos ingresos familiares fueron menos de $ 48,362 pueden ser elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, siglas en inglés). El crédito puede ser de hasta $ 5.666 y este puede ser pagado a usted, incluso si usted tiene que pagar poco o nada al IRS. Cuatro de cada cinco trabajadores elegibles reclaman y obtiene el EITC. ¿Necesitan más tiempo? Solicite una prórroga. ¿Necesita más tiempo para presentar su declaración de impuestos de 2010? Solicite una extensión y reciba un tiempo adicional de seis meses, hasta el 17 de octubre -para presentar su declaración de impuestos. Para solicitar una extensión, debe

presentar la Forma 4868 con el IRS. Se pueden enviar por correo o electrónicamente. Todas las solicitudes de prórroga deberá ser presentada a más tardar el 18 de abril 2011. Forma 4868 está disponible en el sitio Web del IRS en www. IRS.gov. “Extensiones sólo le otorga más tiempo para presentar su declaración y no para pagar”, recomendó Muñoz. “Estime de su obligación tributaria y pague el saldo que adeude el 18 de abril.” Presente su declaración de impuestos el 18 de abril Incluso si usted no puede pagar. Si usted debe dinero y no puede pagar, debe presentar su declaración a tiempo (el 18 de abril) para evitar una multa por una presentación tardía. La multa por presentación tardía es del cinco por ciento por mes con un máximo de 25 por ciento, la cual es 10 veces mayor que la penalidad por pago tardío. Pagando lo más

que pueda con su declaración le ayudará a reducir el interés y las multas. Luego, UD puede solicitar el pago del saldo restante en cuotas mensuales. Pago de impuestos adeudado en cuotas mensuales. Usted puede solicitar el pago de cualquier impuesto adeudado en cuotas mensuales al presentar el Formulario 9465, Contrato de Solicitud de Pago en Cuotas o “Installment Agreement Request”, con su declaración o cuando reciba una notificación del IRS. Además, usted tiene la opción de utilizar el Acuerdo de Servicio de pagos en línea en el sitio Web del IRS en www.IRS.gov. Anote la cantidad que usted propone pagar cada mes. El IRS le informará si la solicitud fue aceptada. Hay una tarifa única de $105 para entrar en un acuerdo de pago. Esta tasa es reducida a $ 52 cuando los pagos se deducen directamente de su cuenta bancaria. Compruebe el estado de su reembolso. Visite IRS.gov y utilice ¿Dónde está mi reembolso? Un programa para averiguar el estado de su reembolso. O también, puede obtener gratuitamente la nueva aplicación del IRS en su teléfono celular tanto para iPhones como para androides. Usando la aplicación IRS2Go, se puede comprobar en su reembolso y también puede obtener consejos tributarios. Para obtener formularios de impuestos y publicaciones, así como información tributaria entre a www.IRS.gov. También con asistencia telefónica gratuita la cual está disponible llamando al IRS al 1-800-829-1040.

Clínica Gratis desarrolla programa de ayuda a los hispanos con Diabetes Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Porque el número de hispanos que padece de diabetes va en aumento en el país, la Clínica Gratis (Rhode Island Free Clinic) de Providence, ubicada en el lado Sur de esta ciudad, está desarrollando un programa de entrenamientos para el tratamiento de esta enfermedad con una serie de clases en grupo, para ayudar a los pacientes de la clínica y sus familiares. La Clínica Gratis localizada en el 655 de la Calle Broad, ofrece las clases

del primer ciclo del curso “Cómo tratar la Diabetes”, todos los jueves de 4 a 6 de la tarde, el mismo está previsto finalizar el 21 del presente mes. El programa que es financiado por Tufts Health Plan Foundation, es impartido por las especialistas y expertas en diabetes: Andrea Asprinio, Educadora de Diabetes y enfermera de la clínica, junto con otras profesionales Elsa Ayllon, Tanya Solberg, Kathy Fisher, las cuales cuentan con una vasta experiencia en el tratamiento de esta enfermedad y un gran deseo de ayudar a la población hispana. El mismo está disponible para los pacientes de la clínica que hablan español.

Las personas que realizan los entrenamientos, en este primer curso son: Nieves Peña, Cándido Abreu, Amparo Vidal, Herlinda Calderón, Norma Álvarez, María De Jesús, Eva Siliezar, Kenya Mejía, Emilia Oyola y Abigail Melgarejo. A los participantes que están recibiendo las clases, se les entregan materiales necesarios para controlar la diabetes y al mismo tiempo todo tipo de información sobre el padecimiento, así como también saludable refrigerios. Entre los temas tratados en los entrenamientos, se incluyen: nutrición,

Elsa Ayllon (izq.), enfermera especialista en el cuidado de diabetes y Andrea Asprinio, Educadora de diabetes y enfermera de la Clínica Gratis de Providence, durante una clase del curso “Cómo tratar la Diabetes”, dirigido a la comunidad hispana. (Foto Octavio Gómez)

ejercicio, complicaciones, estrés, medicamentos, ansiedad y depresión. Los nuevos pacientes de la clínica, que no tienen seguro médico, son

INVITATION FOR BIDS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for the DOOR/FRAME/HARDWARE REPLACEMENT/UPGRADE at Project RI 2-7.2, Burns Manor, 95 Park Street, Pawtucket, RI 02860, in accordance with the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, April 19, 2011 at the Housing Authority Office, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents (compact discs), including specifications and drawings may be obtained or examined at the office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday. Contract Documents may also be examined at the Pawtucket Housing Authority, Kennedy Manor, 175 Broad Street, Pawtucket, Rhode Island and the Burns Manor, Community Building, on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 3:00 P.M., Monday through Friday.

aceptados mediante una lotería que se realiza, el primer jueves de cada mes. Para mayor información, llamar al teléfono (401) 274-6347.

INVITATION FOR BIDS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for WALKWAYS & MISCELLANEOUS SITE-RELATED REPAIRS LOCATED AT RI 2-1, 560 PROPSECT STREET HOUSING DEVELOPMENT in accordance with the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911, until 2:00 P.M. local time, on Tuesday, April 19, 2011, at the Housing Authority Office, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents (compact discs), including specifications and drawings may be obtained or examined at the office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday. Contract Documents may also be examined at the Pawtucket Housing Authority, Kennedy Manor, 175 Broad Street, Pawtucket, Rhode Island and 560 Prospect Street, Community Building, Pawtucket, Rhode Island on or after Monday, April 4, 2011 between the working hours of 10:00 A.M. and 3:00 P.M., Monday through Friday.

A Pre-Bid Conference will be held at the Burns Manor Community Building on Friday, April 8, 2011, at 11:00 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable bank check in the amount of $40.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

A Pre-Bid Conference will be held at the Community Building, 560 Prospect Street, Pawtucket, Rhode Island on Friday, April 8, 2011, at 9:30 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (compact discs) may be obtained by depositing a non-refundable bank check in the amount of $40.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of Pawtucket, U.S. Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid.

The successful Bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Local Authority (LHA).

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Bidder complying with the conditions of the Invitation for Bids, provided his Bid is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Bidder to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the LHA. reserves the right to reject any and all Bids and to waive any informality in Bids received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA.

No Bid shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of Bids, without the consent of the Housing Authority of Pawtucket.

Stella Carrera, Chairperson

POLICIALES B 7

8 de Abril de 2011

Policía allana club donde se realizaba fiesta de “Swingers” ron pasar como pareja, pagaron los $25 dólares de entrada y llegaron a la reunión que en cuestión de minutos, de acuerdo al parte policial, comenzó a tornarse bastante provocativa, con mujeres que bailaban insinuantes en el bar, seguido de un concurso para escoger el mejor y más sexy cuerpo masculino, el ganador recibiría sexo oral de una de las invitadas. En el concurso de camisetas mojadas participaron ocho mujeres que en una inocente piscinita para niños, terminaron desnudándose. Fue precisamente en ese momento que el detective envió un mensaje de texto a los oficiales que estaban afuera,

Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los llamados “swingers” o las personas que intercambian sus parejas ya sea con otras o con personas solas, con propósitos sexuales estaban en plena fiesta el pasado 2 de abril cuando agentes de la policía irrumpieron en el club Sebastian’s Party Place del 928 de la calle Plainfield en Providence. Según las autoridades, una mujer oficial de la policía de Johnston y un detective de la Policía Estatal se hicie-

que inmediatamente ingresaron para proceder con el allanamiento, el establecimiento fue evacuado y cerrado por esa noche. El dueño del club, Steven Santilli fue arrestado y acusado con un cargo mayor por el delito de promover shows y publicaciones censurables y obscenas, así como también con infracciones a ordenanzas municipales y por no tener una licencia de entretenimiento para adultos. Sebastian’s tiene una licencia regular para entretenimiento con karaoke, mesas de billar y música en vivo, además de una licencia para licor Clase B.

Tres hombres vinculados a un cartel mexicano enfrentan cargos federales de narcotráfico Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

La oficina del Fiscal de Estados Unidos en Rhode Island, Peter Neronha dio a conocer el pasado 30 de marzo, a través de un comunicado que los tres hombres vinculados con un cartel de drogas mexicano que ya han sido acusados con cargos de narcotráfico a nivel estatal han sido acusados ahora con cargos federales. Adilson Antonio Reyes, de 29 años, de Utah; y Rodrigo Armando Saucedo, de 31, y Andrew Ríos, de 39, los tres de California, enfrentan cargos de conspiración por poseer

con intento de distribución más de cinco kilogramos de cocaína. Neronha, dijo que su oficina no tuvo conocimiento del operativo hasta que éste ocurrió y que al tratarse de la cantidad de droga incautada y los vínculos internacionales, éste debería de ser procesado a nivel federal y no estatal. La ley estatal no permite que una persona sea juzgada a la vez en una corte estatal y en una corte federal. Bajo ley federal, posesión de más de 5 kilogramos de cocaína y conspiración por poseer con intento de distribución conlleva una sentencia mínima de diez años y una

máxima de cadena perpetua. Una convicción por armas de fuego automáticamente le agrega a la sentencia cinco años. Los tres sospechosos han estado detenidos desde su arresto en enero pasado, cuando las autoridades allanaron una bodega en North Kingstown e incautaron 145 libras de cocaína y más de $1 millón de dólares en efectivo. La Agencia DEA que participó en el operativo dice que los hombres están relacionados con carteles de droga mexicanos que los abastecen con narcóticos y marihuana que luego son vendidas en Rhode Island y en otras ciudades del Sur de Nueva Inglatgerra.

Delincuente reincidente pasará 96 meses en prisión PROVIDENCE.- Michael Blow, de 38 años, de Pawtucket fue sentenciado en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence a 96 meses en prisión federal seguidos por tres años de libertad supervisada. Blow, fue convicto en mayo 2010 de posesión de un arma de fuego cargada. La procuraduría dijo que agentes de la Brigada de Delitos Violentos de la Policía de Providence siguieron a Blow luego de recibir información de que él tenía una pistola.

Operación Engaño

Blow, quien viajaba en un taxi que fue interceptado por los agentes, se dio a la fuga, pero fue capturado minutos después de que tirara una bolsa al suelo. Según la policía, la bolsa contenía una pistola calibre .50 que había sido reportada robada en Taunton, Massachusetts en el 2005. Blow, tiene un amplio prontuario criminal que incluye dos convicciones por robo en New York y una por el delito mayor de agresión doméstica en Rhode Island.

Dos asaltantes sentenciados a prisión federal

Individuo arrestado en Rhode Island con cargos de homicidio

PROVIDENCE.- El Fiscal General de Estados Unidos en Providence, Peter F. Neronha anunció las sentencias que les fueron impartidas a dos ladrones de banco que usaron la modalidad de entregar notas a las cajeras exigiendo el dinero, pero sin mostrar arma alguna, el hecho constituye un delito de violencia. Shirley A. Green, de 48 años, de Lincoln fue sentenciado por el Juez William E. Smith en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence a 48 meses en prisión federal por tres atracos bancarios en el 2009. Andrew Shepard, de 30, de Warwick fue sentenciado por la Juez Jefe de la Corte de Distrito de Estados Unidos Mary M. Lisi a 46 meses en prisión federal por dos asaltos bancarios en un periodo de siete días en julio 2010. Green asaltó el Navigant Credit Union de Lincoln de donde se llevó casi $3,000 dólares; el Pawtucket Credit Union allí el botín fue de $1,470; y el North Easton Savings Bank en Mansfield, Massachusetts, en donde el dinero robado fue de $2,730 dólares. El juez además le ordenó a Green que pagara el total del dinero robado como restitución. Shepard, se llevó $991 dólares del Banco Citizens en el Stop & Shop de Mendon Road, Cumberland, y la cantidad de $3,026 dólares del Banco Citizens del Lincoln Mall. Él también deberá de pagar total restitución.

MIDDLETOWN.- Un hombre de Connecticut ha sido acusado de matar a una mujer también de Connecticut en un automóvil estacionado en un motel de Middletown. Zachary J. Lepelusa, de 24 años, de Milford fue encausado con cargos de asesinato en primer grado y secuestro. La policía dijo que el pasado 29 de marzo recibieron una llamada en el 911 en la que reportaron que un hombre estaba apuñalando a una mujer dentro de un vehículo en el estacionamiento del Residence Inn. Un detective vio el automóvil en la playa poco después, el conductor intentó huir, pero fue capturado. El cuerpo de Antoinette Venditti, de 35 años, de East Haven fue encontrado en una acequia en las inmediaciones. Según las autoridades Venditti y Lepelusa eran compañeros de trabajo en el Christmas Tree Shop de Connecticut, y la mujer se había estado quedando en el motel porque estaba trabajando para la misma cadena, pero en la tienda de Middletown. Hasta el momento no se ha establecido el móvil del crimen. Este es el primer homicidio en Middeltown en una década.

En Barrington…

Hombre enfrenta cargos de agresión Kevin E. Russo, de 19 años, de Barrington enfrenta cargos de agresión con arma peligrosa, luego de que se entregara a las autoridades. La policía dijo que tenía orden de captura en contra de Russo, basado en una investigación por agresión en la persona de Alex Moore, de 21 años, de Barrington, quien según él retó a otro hombre a enfrentarse a golpes cerca a la ciclo vía de East Bay cuando, el sujeto llegó acompañado con tres amigos uno de ellos armado con un fierro. Alguien llamó a la policía para reportar que había un hombre sangrando de la cabeza, resultó que ese hombre era Moore. Las autoridades están buscando a los otros dos sospechosos.

En Cranston…

Policía investiga dos apuñalamientos La policía está investigando dos incidentes violentos, el primero se reportó el pasado 30 de marzo a eso de las 10 pm afuera del Restaurante Beijing en la Avenida Oakland, donde un hombre fue apuñalado. Minutos después se registró el segundo incidente, éste a una media cuadra, en una estación de gasolina en donde otra persona fue apuñalada. Ambas víctimas fueron llevadas al hospital con lesiones que no son de gravedad, según la policía. Las autoridades no han establecido si los incidentes están relacionados. Hasta el momento no se han producido arrestos.

En Newport…

Cabecilla Universitario acusado sentenciado a con cargos de droga 5 años de prisión Matthew Lamendola, de 20 años, estudiante de Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Juez Robert D. Krause en la Corte Superior de Providence sentenció a Albert B. Hamlin, el cabecilla de una banda de narcotraficantes que fue investigada por las autoridades bajo el nombre de Operación Engaño y en la que fueron arrestados cuatro oficiales de la policía de Providence, a 20 años con cinco a servir en prisión y el resto suspendidos bajo libertad condicional. Hamlin, de 29 años, de Providence es hermano del Oficial del oficial de policía Robert J. Hamlin Jr., quien ya está sirviendo su condena igual que el Detective de Narcóticos Joseph A. Colanduono y el Sargento Stephen T. Gonsalves, el cuarto policía, el Detective Robert M. Enright no fue procesado ya que los cargos en su contra fueron desestimados, por falta de evidencia. La investigación Operación Engaño se realizó por un periodo de cuatro meses en el 2009 y 2010 y culminó con el arresto de 24 personas. El Juez Krause al momento de impartir sentencia dijo que le hubiese gustado impartir una sentencia más severa en contra de Hamlin, si la procuraduría no hubiera recomendado los cinco años tras las rejas. Pamela E. Chin, Asistente al Fiscal General y uno de los procuradores en el caso alabó la cooperación de Hamlin en la investigación y destacó que él nunca había sido convicto de delito alguno y que sólo traficaba con pequeñas cantidades de cocaína.

la Universidad Salve Regina fue arrestado el pasado 31 de marzo con cargos de posesión de marihuana con intento de entrega y posesión de una substancia controlada. La policía allanó la vivienda de Lamendola de donde incautaron 653 gramos de marihuana y varias pastillas de Vicodin. Lamendola fue instruido con los cargos en la Corte de Distrito en Newport.

En North Providence…

Hombre enfrenta nuevamente cargos de robo en una tienda Frank Calenda, de 53 años, del 1190 de la calle Charles fue arrestado y acusado con un cargo mayor de robo el pasado 25 de marzo, luego de que supuestamente se llevara, sin pagar, varios artículos del Supermercado Stop & Shop de la Avenida Mineral Spring, por un monto de $98 dólares. Calenda, se encuentra detenido en la prisión estatal con una fianza de $10,000 dólares en efectivo. La policía dijo que Calenda es un ofensor reincidente.

En Woonsocket…

Individuo acusado de querer estrangular a la madre de su hijo Lawrence Hinton, de 23 años, del 28 de la calle Diamond, Woonsocket fue arrestado el pasado 5 de abril y acusado con cargos de ingreso forzado doméstico, resistir arrestos, agresión y asalto doméstico y violación de una orden de restricción. Según la policía, Jennifer Martin, los llamó en horas de la madrugada desde su vivienda en la calle Cumberland para reportar que Hinton había ingresado a su apartamento y que la quiso ahorcar mientras dormía, ella logró escapar. Los agentes llegaron a la escena, pero Hinton cerró la puerta, ellos pudieron ingresar y capturaron al hombre luego de un breve forcejeo. Los dos pequeños hijos de Martin, uno de los cuales es hijo de Hinton, estaban durmiendo en una habitación contigua.

En más de Woonsocket…

Restaurant México Garibaldi Solicita Mesera con experiencia y buena presentación. Aplicaciones serán aceptadas en persona en el 948 Atwells ave., Esquina Mt Pleasant ave. Para más información comuníquese con Elia o Pepe al 401-331-4985

NURSE – SCHOOL NURSE Excellent opportunity for an RN whose passion is working with children and their families. Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence seeks a qualified school nurse. Full-time starting August 15th with part-time responsibilities beginning July 1st. Salary commensurate with experience. Must have current RN license and be CPR and First Aid Certified by September. To learn more about Gordon School go to www.gordonschool.org. Interested candidates should send cover letter, Resume to: Tom Cicatiello, Business Manager Gordon School, 45 Maxfield Avenue East Providence, RI 02914

TEACHERS

Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence, has openings for 2011/2012: One-Year Interim Nursery; Part time Early Childhood Music; After School Programs Director; One-Year Interim 6th Grade Math & Science. These teachers will have, minimally, undergraduate degrees, be well acquainted with elementary/middle school education and have a working knowledge of multicultural teaching practice. Please see our website for more information on the school and the positions www.gordonschool.org

Mujer enfrenta varios cargos de robo a mano armada Katie Davis, de 25 años, del 122 de la calle Transit, Woonsocket fue arrestada y acusada con cuatro cargos de robo a mano armada en primer grado. Según las autoridades Davis, asaltó cuatro establecimientos, el más reciente robo ocurrió cuatro días antes de su arresto. Davis fue instruida con los cargos en la Corte de Distrito en Providence en donde ordenaron su detención sin fianza y pendiente de una audiencia que se realizará el 11 de abril.

B8 8 de Abril de 2011

Lucero:

Arthur Con esta fresca mirada a una historia clásica, Russell Brand reinventa el papel del adorable multimillonario, un irresponsable encanto de hombre que siempre ha confiado en dos cosas para arreglárselas: en su ilimitada fortuna y en el sentido común de Hobson, su niñera de toda la vida (Helen Mirren, ganadora del premio de la Academia ®) para evitar problemas. Ahora se enfrenta a su mayor reto: elegir entre un matrimonio de conveniencia con Susan (Jennifer Garner), una ambiciosa ejecutiva corporativa que le asegurará su lujoso estilo de vida; o un futuro lleno de incertidumbre con lo único que el dinero no puede comprar: la única mujer que ha amado de verdad, Naomi (Greta Gerwig). Con la inspiración de Naomi y algo de ayuda nada convencional por parte de Hobson, la única persona que siempre creyó en él, Arthur asumirá el riesgo más costoso de su vida y por fin aprenderá lo que significa ser un hombre en esta nueva versión de la

“Ni Mijares ni yo estamos de novios o novias”

comedia romántica. Luis Guzmán interpreta el papel del chófer de Arthur, Bitterman, y Nick Nolte interpreta el papel de Burt, el imponente futuro suegro.

A pesar de que tras anunciar la terminación de su matrimonio Lucero y Mijares aseguraron que no se referirían más al tema de su separación, la mexicana ha respondido abiertamente todas las preguntas que le han hecho sobre su relación con el cantante y negó rotundamente que cada uno ya tenga nuevas parejas. “De verdad no tenemos novios ni novias, no nos interesa”, declaró la actriz de 41 años al programa de televisión Despierta América, según reseña Agencia Notimex. “Yo estoy en un momento en mi vida muy bello con mis hijos, con mi carrera. Vivo el aquí y el ahora y trato de no predecir”. La intérprete de “Esta vez la primera soy yo” aseguró que algunos medios de comunicación han inventado muchas historias sobre el fin de su matrimonio con el padre de sus dos hijos y agregó que aunque le molesta que eso ocurra, sabe que seguirán armando nuevos chismes. “Algunos medios se

Arthur, soltero de oro está dirigida por Jason Winer, ganador del premio Directors Guild del 2010 por Modern Family, la exitosa comedia del canal ABC.

Schwarzenegger presenta The Governator El proyecto es una serie animada llena de acción y humor. Arnold Schwarzenegger dice que su nueva serie de animación para la TV tiene a un ‘’tipo súper heroico’’ que resuelve los problemas sin obstáculos como leyes que limiten sus acciones. ‘’Pienso que muchas veces uno logra más fuera del sistema’’, dijo el actor y ex gobernador de California en una entrevista. Apenas tres meses tras haber concluido su término, Schwarzenegger dio a conocer sus planes para ‘’The Governator’’, un programa animado de televisión que él describe como una fantasía cargada de acción y humor, bajo la dirección creativa del gigante de las tiras cómicas Stan Lee. El mundo del espectáculo está eclipsando a la política en su mente por ahora - ‘’No tengo intenciones de presentarme a un cargo público’’, dice. No

empeñan en desvirtuar la situación en atacarnos y en dañarnos, seguramente nos saldrán 20 mil historias. Yo pediría que el respeto y el apoyo que hemos tenido de la mayoría de la gente y de los medios persistiera”. Y aunque la protagonista de la telenovela Soy tu dueña afirmó que no cree que en un futuro vuelva a casarse, también dijo que es muy pronto para hablar de una eventual reconciliación con Mijares. “Yo que sé, que la gente a veces eso desearía para parejas que quieren, y suena bello. Repito hoy estamos con este tema muy reciente y no estamos con la cabeza para pensar que si otro novio, que si la reconciliación... Ahí vamos”, concluyó.

Abuchean al actor cubano William Levy

obstante, compartió sus opiniones sobre el desastre causado en Japón por el sismo y el tsunami, las protestas y violencia en el mundo árabe, asuntos ambientales y los problemas económicos en Occidente. ‘’El mundo del espectáculo es lo que es importante para mí

en estos momentos’’, dijo, en una lujosa suite de hotel junto al Mediterráneo. ‘’Soy afortunado de tener un pie en el mundo del espectáculo y otro en la arena política’’. Y es ahí que encaja el programa, conectando las múltiples facetas de Schwarzenegger

en un proyecto televisivo que toma de su tiempo como gobernar, sus habilidades atléticas, su experiencia histriónica y su astucia empresarial. Similar a Bruce Wayne, el magnate tras la máscara de Batman. Pero en este caso es un ex gobernador de California que forma un grupo de jóvenes para combatir el crimen y los desastres naturales, desde una base de alta tecnología bajo su mansión en Brentwood y sin conocimiento de su familia. Schwarzenegger insistió en que el programa no va a ser violento, en una diferenciación intencional de su pasado cinematográfico. ‘’Si tú ves mis películas, muere mucha gente ... Esta vez no va a ser así’’, dijo. Schwarzenegger habló antes de presentar el proyecto en la conferencia de televisión MipTV en Cannes. El actor de 63 años recibió la insignia de Caballero de la Orden de la Legión de Honor de manos del ministro francés de Cultura Frederic Mitterand y dejó las huellas de sus manos en un molde de cemento para el paseo de las estrellas de Cannes.

A pesar de que William Levy es uno de los actores más queridos en México, el cubano terminó siendo abucheado en un evento en el puerto de Veracruz al que asistió hace poco dentro del Carnaval Cardel, donde recibió las llaves de la ciudad. La molestia inicial de los asistentes se presentó cuando el actor ofreció un discurso en el que habló de la pobreza de Veracruz, lo cual a muchos no les causó gracia. “Por primera vez vengo

acá. Cuando estábamos entrando a esta ciudad me recordó mucho a mi patria, a mi pueblo donde viví 15 años de mi vida”, declaró el cubano de 30 años, según reportó el programa radial Todo para la mujer con la periodista Maxine Woodside. “He estado en ciudades llenas de edificios, restaurantes, gente muy bien vestida, pero no se compara con tanta humanidad y tanto cariño que me han dado aquí. Estoy erizado, se siente el cariño”.

Ricky Martin dice que no piensa casarse Después de que decidió admitir públicamente su homosexualidad, Ricky Martin no deja de sorprender con sus continuas declaraciones acerca de su vida personal, sus gustos y preferencias. Ahora el cantante aseguró en

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

México que en este momento de su vida no contempla la idea de casarse con su novio Carlos González. “En mi casa no se habla de matrimonio”, declaró el puertorriqueño de 38 años a su llegada a México, donde promociona su disco Música+Alma+Sexo , según reportó Agencia EFE. “No me voy a casar, estamos muy bien como estamos, tenemos tres años juntos”. El intérprete de “Lo mejor de mi vida eres tú” fue cuestionado una vez más sobre la manera en la que en el futuro le explicará a sus dos hijos Mateo y Valentino sobre el tipo de familia que tiene y aseguró que no se preocupa por ello. “Voy a enfatizar que hay muchas familias diferentes y todo aquello que creo un sabotaje a la autoestima de mis hijos, lo desecharé”. Martin también dijo que cada vez que sale de gira le cuesta trabajo desprenderse de sus pequeños y trata de estar poco tiempo fuera de su casa. “Cada vez que no estoy con ellos siento un cargo de conciencia terrible. Mi madre me dice que aprenda a vivir con ello, como cualquier padre”.

FARANDULA B 9

8 de Abril de 2011

Países con las mujeres más hermosas

Alessandra Ambrosio

En cada región del planeta, las mujeres deslumbran por su belleza; aunque hay naciones que poseen representantes del sexo femenino que causan sensación. El sitio guyism.com enlistó a las 25 naciones más sexys, basándose en el número de modelos y actrices que brindan al mundo. A continuación, los países que ocupan los 10 primeros lugares y algunas de sus más hermosas representantes. 10. Colombia - Las mujeres colombianas gozan de un cuerpo escultural y el candor del cono sur. Sofía Vergara, Sandra Valencia y Karen Carreño son sólo algunas de las bellas representantes de Colombia. 9. Argentina - En el segundo país más grande de América del Sur habitan mujeres de notable belleza. Las gauchas sorprenden a los caballeros por su hermosura y físico. Belén Rodríguez, Marcela Kloosterboer y Luli Fernández dejan muy en alto la belleza argentina. 8. Grecia - Hace miles de años, el arte griego se caracterizaba por crear esculturas de bellas mujeres. La tradición sigue y en la república helénica habitan miles de féminas, como Sofía Georgiou, Katerina Stikoudi y Christina Stefanidi. 7. Rusia - A pesar de la ruptura de la Unión Soviética hace más de dos décadas, no se perdió la hermosura de las mujeres rusas. Anne Vyalitsyna, Irina Shayk y Natalia Vodianova son un claro ejemplo de la lindura de esa nación. 6. España - Estas mujeres poseen un encanto especial. La belleza espa-

Megan Fox

Ximena Navarrete

Jessica Alba

Sofía Vergara

ñola se ve reflejada en Estefania Luyk, Paz Vega y Helen Lindes, entre muchas otras. 5. México - La belleza mexicana está muy presente a nivel internacional. El último certamen de Miss Universo fue ganado por Ximena Navarrete, pero no es la única. En una población de más de 112 millones de personas, mujeres como Maite Perroni y Mayrín Villanueva son una muestra de la hermosura que hay en esta nación. 4. Inglaterra - En el reino británico han emergido modelos, actrices y mujeres públicas que gozan de bellos ojos, rostros hermosos y relucientes cuerpos. Gemma Atkinson, Kelly Brook y Danielle Lloyd tienen una belleza sin igual. 3. Australia - En el archipiélago de Oceanía, los koalas y canguros pasan a segundo término ante la hermosura

de las mujeres. Jessica Hart, Miranda Kerr y Emily Scott demuestran porque las australianas se encuentran entre las más bellas del planeta. 2. Estados Unidos - En la unión americana convergen las culturas de varias naciones. La diversidad de razas ha generado la creación de mujeres hermosas. Megan Fox, Marissa Miller y Jessica Alba dignifican a las esculturales representantes de la nación de las barras y las estrellas. 1. Brasil - La nación de las mujeres más sensuales y bellas se encuentra en el cono sur de América. Las brasileñas destacan por su figura y sus hermosas facciones faciales. Brasil no sólo es admirado en el mundo entero por sus playas y fútbol. Gran cantidad de personas ensalza la hermosura de mujeres como Alessandra Ambrosio y Adriana Lima.

‘No pienso sacar un disco en inglés’ El artista recorre desde marzo con su quinto álbum la geografía de EEUU, donde sus nuevas canciones están siendo muy aplaudidas, sobre todo por la legión de seguidores latinos que tiene en este país. “Cada vez vienen a mis conciertos más estadounidenses pero la base de mi público en este país siguen siendo los hispanos”, afirmó Juanes. Ganador de 19 Grammy latinos, el colombiano no se plantea comenzar a cantar en inglés, como sí han hecho otros artistas hispanos en un intento de desembarcar en el mercado anglosajón. “No, no pienso en sacar un disco en inglés. Sí he hecho colaboraciones en este idioma y las seguiré haciendo pero la lengua en la que yo expreso mis sentimientos es el español”, aseguró el artista. Aunque respeta la decisión de otros cantantes latinos como

Shakira de cantar en inglés, él no quiere hacerlo porque “al no dominar completamente la lengua, estaría más preocupado de la pronunciación” que de lo que quiere transmitir. El llamativo título del disco, ‘P.A.R.C.E’, es un guiño a su ciudad natal, Medellín, donde se utiliza esta palabra paradenominar a un amigo muy cercano. De esta forma, el artista quiso dedicar su nuevo tra-

Roy Roselló se disculpó con los medios por la repercusión del caso. Sao Paulo - Roy Roselló, ex integrante del grupo musical puertorriqueño Menudo, fue acusado de agredir a su ex mujer en la ciudad brasileña de Camaari, región metropolitana de Salvador, informaron medios locales. Roy, quien desde hace diez años se radicó en Brasil, no se presentó a la primera citación de la comisaría especializada en delitos contra la mujer y en un segundo llamado policial se disculpó ante los medios por la repercusión del caso. “Pido disculpas por esto, pues hay cosas más importantes para ocuparnos ahora, como es la tragedia en el Japón. Lo mío no es nada ante una catástrofe que requiere de la solidaridad de todos”, declaró Roy al canal TV Record al tratar de minimizar la situación. En su defensa, según la comisaria responsable por la investigación, Thaís Siqueira, el cantante puertorriqueño alegó que en marzo pasado su ex mujer -cuyo nombre no fue revelado- se golpeó contra el codo del artista cuando él ensayaba una coreografía dentro de la casa que ambos compartían. Después del éxito indi-

Juanes:

El cantante colombiano Juanes cree que el formato del disco compacto desaparecerá “muy pronto” y que el futuro de la música está en los portales de Internet que permiten escuchar canciones de forma legal sin descargarlas, como Spotify. Así lo explicó el artista en una entrevista en el marco de la gira de su último disco ‘P.A.R.C.E’, con la que recalará el viernes en Nueva York, el domingo en Virginia y la semana que viene en Miami. Para el colombiano, el reto de la industria musical es encontrar fórmulas legales de escuchar música en Internet que sean rentables para el artista y las discográficas. Juanes se suma así a los que defienden que plataformas como Spotify, que permite escuchar música online sin descargas, son “la mejor” manera de luchar contra la piratería.

Acusan a ex Menudo de agredir a su ex esposa

bajo a todos sus seguidores, un homenaje que está presente también en la portada del álbum, un mosaico del rostro de Juanes compuesto por imágenes de miles de fans. Considerado uno de los artistas latinos más exitosos y con más de doce millones de discos vendidos a sus espaldas, Juanes asegura sin embargo que su carrera “recién ahora está comenzando”.

vidual de otros ex integrantes de la formación principal del grupo, como Ricky Martin y Robi Draco Rosa, Roy decidió hace diez años probar suerte como empresario y artista en Brasil, país donde Menudo causó furor en la juventud de los años 80. No obstante, Roy tuvo problemas con sus negocios en el área de joyería y de discotecas en la ciudad de Campinas, a 100 kilómetros de Sao Paulo, y fracasó en su intento de volver a los escenarios como cantante de ritmos brasileños y del Caribe en la nororiental Salvador, capital del estado de Bahía. Con cinco hijas brasileñas de mujeres diferentes, la mayor concebida en la década del 80 cuando era todavía un ídolo juvenil y a la que conoció años después, Roy responde también ante la Justicia del país suramericano por un proceso de pensión alimenticia instaurado por la madre de una de ellas. En 1988, la cantante y entonces presentadora juvenil de televisión Mara Maravilha denunció también por agresión al puertorriqueño, que pasaba largas temporadas en Brasil y con quien tuvo una relación amorosa

Intolerante a las críticas Nicole Kidman La actriz australiana confiesa que ha llegado a sentirse herida por algunos comentarios. París - La actriz australiana Nicole Kidman afirmó hoy que, con el paso del tiempo, tolera cada vez peor la “intrusión despiadada” de los medios en su vida privada, y que, aunque es más fuerte de lo que aparenta, ha llegado a sentirse herida por algunas críticas. En una entrevista concedida a la revista dominical del periódico “Journal du Dimanche”, Kidman, cuya película “Rabbit Hole” se estrena este mes en Francia, señala que nunca ha buscado “la atención obsesiva que acarrea la fama”. Por suerte, apunta, cuenta con la protección y el apoyo constante de su marido, el cantante de country Keith Urban, al que, no obstante, “le molesta que a veces sea tratada como un objeto”. La australiana afirma que ante todo es “madre y esposa” y, a sus 43 años y con cuatro hijos -dos de su actual pareja y otros dos adoptados con su exmarido, el también actor Tom Cruise-, destaca que ya no tiene ganas de perder su tiempo y su energía “en vano”. “Me he vuelto más selectiva y menos impulsiva”, dice Kidman, que de su primera etapa en Los Ángeles, donde rodó en 1990 su primer filme estadounidense, “Days of Thunder”, se recuerda sin amigos y sin atreverse a salir, “pasando las horas viendo

la televisión, hipnotizada por los cerca de 60 canales” que había. Más de dos décadas después, las películas de las que dice sentirse más orgullosa son “las menos esperadas”, como “Birth”, “The Hours”, “Dogville” o “Moulin Rouge”, “muy criticada en ese momento porque fue considerada demasiado rara, antes de Chicago o del éxito de Glee”. “Pero como actriz -asegura- necesito probar mis límites, tomar riesgos. Desde que tengo memoria, siempre me he sentido fascinada por la complejidad de la condición humana”. Y, para su sorpresa, sostiene que pudo “canalizar el sufrimiento de Becca (su personaje) de manera orgánica, con una tranquilidad por momentos aterradora”.

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A