PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

6 MAYO

Año 12 EDICION

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Más impuestos para cubrir presupuesto “doloroso para todos” La propuesta de U$616.7 millones del alcalde Ángel Taveras contempla cobros por parqueo nocturno, recortes a los bomberos y la Policía.

Según los nuevos detalles que difunde The New York Times, citando a fuentes de la Administración, el asalto, aunque sangriento y caótico, como demuestran las tres imágenes de los tres muertos, fue “extremadamente inclinada hacia un lado”, con una fuerza de más de 20 miembros del SEAL que despacharon rápidamente al puñado de hombres que protegían al terrorista más buscado del mundo. Según estas fuentes, los soldados americanos solo recibieron fuego enemigo al principio del asalto, cuando el mensajero de Bin Laden, Abu Ahmed Al Kuwaiti, abrió fuego desde detrás de la puerta de la casa de invitados adyacente a la casa principal, en la que se encontraba Bin Laden. Después de que los comandos abatiesen a Al Kuwaiti y a una mujer en la casa de invitados, no volvieron a ser disparados.

Momentos en que un agente policial conduce fuera del Salón del Concejo Municipal a la activista Shana Kurland luego que protestara durante el discurso del Alcalde Taveras. (Foto: Octavio Gómez)

Pág. B-1

Publican fotos de los guardaespaldas, pero no de bin laden

Barack Obama no difundirá imágenes “No es un trofeo” el cuerpo de Osama Washington - El presidente Barack Obama decidió finalmente no difundir las imágenes del cadáver del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, porque ese cuerpo “no es un trofeo” y para evitar incitar a la violencia de los extremistas. Obama anunció su decisión en una entrevista concedida al programa de la cadena CBS Sixty Minutes, parte de cuya transcripción leyó ayer el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en su rueda de prensa diaria. “No exhibimos estas cosas como un trofeo”, indicó el presidente estadounidense, que justificó su decisión al considerar que la publicación de los documentos gráficos

podría poner en peligro la seguridad de las tropas estadounidenses en el exterior. Según indica el presidente, habló con su equipo de seguridad nacional, especialmente con sus secretarios de Defensa, Robert Gates, y de Estado, Hillary Clinton, y “todos estuvieron de acuerdo”. Divulgar las fotografías, agrega el mandatario, no aportarían ningún beneficio a la seguridad nacional y, en cambio, podrían poner en peligro a las tropas estadounidenses en el exterior, ante el riesgo de represalias por parte de simpatizantes de Al Qaeda. “Es importante asegurarnos de que unas fotos muy gráficas de

alguien con un tiro en la cabeza no circulan por ahí como una incitación a más violencia”, explicó. Publicar las imágenes, agregó, “no supondría ninguna diferencia”. El hecho, subrayó, “es que nunca más se verá a Osama bin Laden caminar sobre la tierra”. Con estas declaraciones, Obama concluye un debate interno en la Casa Blanca sobre la conveniencia o no de divulgar las fotografías, que el portavoz presidencial, Jay Carney, ha reconocido que son “truculentas”. Según han descrito medios estadounidenses, que citan fuentes del Congreso, en las imágenes de que dispone la Casa Blanca se aprecia una gran herida sobre el ojo izquierdo del líder de Al Qaeda,

donde se puede ver sangre y líquido encefálico. El terrorista más buscado del mundo recibió el domingo disparos en la cabeza y el pecho en una operación de comandos de élite estadounidenses en una residencia de Abbottabad, una localidad de montaña a unos cincuenta kilómetros de Islamabad. Uno de los factores que sopesaba la Casa Blanca a la hora de decidir sobre la publicación de las imágenes era el posible efecto “incendiario” de la divulgación. Los servicios de inteligencia no querían que se dieran a conocer documentos gráficos que puedan poner en peligro el éxito de futuras operaciones.

Pág. B-1

PEMA y la Oficina de Seguridad Nacional realizarán simulacro de emergencia con sonido de sirena Un sistema de alarma se pondrá a prueba este sábado 7, a partir de las 10:00 am a 2:00 pm, en el Puerto de Providence.

Pág. B-6

Barack Obama ha llevado este jueves pasado a las víctimas del 11-S el consuelo de que, finalmente, se ha hecho justicia y el responsable de aquellos crímenes ha acabado pagando con su vida. “Este es un mensaje a todo el mundo y a nuestro país de que, cuando decimos que nunca olvidaremos, lo decimos en serio”, afirmó el presidente en una jornada que cierra un capítulo de la historia de Estados Unidos y sitúa a Obama en un inesperado éxtasis de comunión con sus compatriotas.

El presidente Obama deposita una corona de flores en la zona cero de Nueva York en homenaje a los fallecidos el 11-S. Pág. A-3 a A-8

Wason Brazobán, fascinado con el público latino de Providence

Pág. B-8

A2 6 de Mayo de 2011

Viviendo con el enemigo

Un acto de justicia La muerte de Osama Bin Laden a manos de un comando estadounidense cierra un trágico capítulo en la historia de nuestro país. Tomó 10 años encontrar al líder intelectual de los horribles atentados del 9/11, pero finalmente hay un sentido de justicia hacia el responsable de la organización cuyas operaciones dejaron miles de muertos alrededor del mundo. Este quizá no sea el fin de Al-Qaeda y mucho menos del terrorismo originado por el extremismo islámico, pero es un mensaje contundente sobre la determinación estadounidense de perseguir por mar y tierra a quienes lo atacan como en el caso de Bin Laden. Los hechos del 9/11 cambiaron a la sociedad estadounidense. El ataque con sus casi 3,000 muertos estremeció la nación, condujo a la guerra de Afganistán para derrocar al gobierno del Talibán, que le daba cobijo, y a la meta de capturar a Bin Laden. Una década más tarde la guerra continúa, pero el jefe de Al-Qaeda fue eliminado. Hay un sentimiento de orgullo por la eficiencia del operativo militar y de tranquilidad porque la historia del 9/11 dirá que el autor del terrible acto no pudo huir. Es un alivio nacional que reemplaza al de la frustración de no encontrarlo, el cual ya no se hablaba, pero estaba latente, de ahí la reacción popular ante la noticia. Este es indudablemente también un buen momento para el Presidente Obama. Sus credenciales como Comandante en Jefe capaz de tomar decisiones riesgosas salieron a relucir en momentos en que sus oponentes políticos lo acusaban de titubear ante la crisis de Libia. La usual táctica republicana de pintar a los demócratas como débiles en materia de seguridad no será tan fácil para la campaña electoral del año que viene. La muerte de Bin Laden le ayudará a Obama a elevar su alicaída popularidad, pero todavía falta mucho para llegar a la reelección. La lección que dejó el 9/11 habla de la capacidad de destrucción que puede llegar a realizar un pequeño grupo de individuos. Esa es una caja de Pandora que ni siquiera la muerte de Osama Bin Laden podrá cerrar.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Osama Bin Laden vivió entre nosotros durante casi 10 años. Y ya era hora de que se fuera. Nada ha sido igual desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. Jorge Vivimos con Ramos miedo por culpa de Osama Bin Laden. La frase de Jean Paul Sartre –“el infierno es el otro”– se materializó. Cualquier extraño o extranjero podía ser un terrorista en potencia y nuestra percepción de los otros cambió. La sospecha se convirtió en norma y hay innumerables casos de discriminación contra árabes por el simple hecho de tener su origen en la misma región del mundo donde nació y creció el líder de Al Qaida. Hemos estado viviendo con el enemigo en nuestra casa desde que casi tres mil norteamericanos murieron en los ataques a las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono en Washington. Cuatro aviones fueron usados como proyectiles. Volar dejó de ser un placer. Es imposible utilizar un aeropuerto en cualquier parte del mundo sin sufrir los tediosos e irregulares chequeos de seguridad. A veces nos quitan los zapatos, otras no. A veces pasamos por máquinas que nos desnudan digitalmente y otras nos revisan manualmente en los lugares más inhóspitos de nuestro cuerpo. Y la culpa es de Osama Bin Laden. La palabra “terrorista” se convirtió en el insulto de moda. Los grupos rebeldes que se levantaron contra las dictaduras en Túnez, Egipto, Libia y Siria fueron primero calificados de terroristas. Nada descalifica más a un político en cualquier parte del mundo que ser suave o débil ante terroristas. Campañas políticas tanto en Estados Unidos como en Europa se armaron en torno a la figura de Osama Bin Laden. El más

duro contra el terrorista ganaba. Y no queda la menor duda que el presidente Barack Obama, con la muerte de Osama, tiene la mejor arma electoral para reelegirse en noviembre del 2012. ¿Qué candidato republicano puede mostrarse mejor capacitado que Obama en temas de seguridad nacional cuando el actual presidente ya capturó y eliminó al principal terrorista del mundo? Al menos dos guerras se comenzaron por culpa de Osama Bin Laden. La de Afganistán –justificada– para derrotar al régimen talibán que dio refugio y apoyo logístico a los terroristas de Al Qaida. Y la de Irak –absolutamente injustificada– en la que el ex presidente George W. Bush se inventó unas armas de destrucción masiva que nunca existieron y en la que se equiparó, equivocadamente, al líder iraquí Saddam Hussein con Osama Bin Laden. Miles de soldados y civiles han muerto en la búsqueda de Osama Bin Laden. Decenas de periodistas han caído en su

¿Justicia o venganza? Confieso que el júbilo que la muerte de Osama Bin Laden ha causado en muchas partes del mundo, y no sólo en Occidente, me produce reacciones encontradas. Creo, sin embargo, que en su del domingo Sergio discurso por la noche, el presiMuñoz dente Barack Obama obró correctamente al presentar la acción militar como un caso de justicia, no de venganza. En casos como este me imagino que sólo un necio exigiría que antes de entrar a fuego y sangre al cuartel de Bin Laden, el comando estadounidense debió leerle sus derechos y presentarle una orden de aprehensión emitida por un juez en Islamabad. Pero esta circunstancia no significa que no lamente yo que a Osama no se le haya sometido a juicio en los tribunales aun cuando estoy convencido de que esa no era una opción real. Puedo entender los sentimientos de los familiares de las víctimas de Bin Laden y de quienes se sintieron agredidos por sus acciones, su deseo de que se hiciera justicia y su necesidad de cerrar ese doloroso capítulo en sus vidas pero aun así, las imágenes de la gente bailando en las calles para celebrar la muerte de una persona no dejan de parecerme macabras. Establecer la responsabilidad de Osama como autor intelectual del asesinato de miles de personas en atentados terroristas en Estados Unidos, India, Filipinas, Golfo de Adén, Indonesia, Turquía, España, Gran

Bretaña, Egipto, Argelia, Afganistán, Pakistán e Irak no es, en teoría, un asunto difícil. Basta con ver los videos en los que el propio Osama voluntaria y orgullosamente hace alarde de sus crímenes. Muy probablemente con eso habría bastado para condenarle en un tribunal de justicia. También estoy convencido de que a Osama también se le debería haber juzgado con todo el rigor de la ley por el daño que su distorsionada visión del islamismo causó a la inmensa mayoría de los musulmanes que hoy tienen que sobrevivir bajo sospecha por los crímenes que un fanático cometió en su nombre. Y tampoco podemos ni debemos olvidar los enormes trastornos y pérdidas que su fanatismo ha traído a las vidas de todos aquellos que nunca tuvimos nada que ver con sus delirantes reclamos. Desafortunadamente, la muerte de Bin Laden no significa que la amenaza del terrorismo se ha esfumado. Se le cortó la cabeza a la serpiente pero agazapadas esperan su turno nuevas víboras que nos afligirán con nuevos atentados que seguramente, cobrarán las vidas de miles de personas inocentes. Para Obama, la espectacularidad del golpe que de tajo acabó con el indiscutible enemigo público número uno de Estados Unidos ha sido una bendición. Primero porque la acción militar parece haber sido impecable. Se logró el objetivo y ni uno solo

La acción diferida Para Mariano Cardoso la tierra dejó de temblar, por ahora. Por casi tres años batalló para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) suspendiera su deportación. Fue necesaria intensa campaña Maribel una del joven, de otros Hastings Soñadores, de grupos de presión y la intervención del gobernador de Connecticut, el demócrata Dannel Malloy, y del senador federal Joe Lieberman, entre otros, para que el DHS hiciera lo que debió hacer desde un principio: suspender la deportación del estudiante de 23 años de edad, traído por sus padres desde México cuando no tenía ni dos años de edad. Tras la intervención del gobernador, el joven estudiante de matemáticas que aspira a ser ingeniero, me dijo que “parece que ahora existe la forma de que el trozo de tierra sobre el cual estoy parado deje de temblar”. Días después el DHS le concedió acción diferida, es decir, la suspensión temporal de su deportación. Esa acción diferida, que no requiere de la intervención del Congreso, es la que el presidente Barack Obama puede aplicar a todos los jóvenes que llenen los requisitos del DREAM Act y que como Mariano, enfrentaron, enfrentan o enfrentarán la deportación. Pero esta administración no sólo ha roto el récord de deportaciones sino que ha concedido menos acciones diferidas que el gobierno del republicano George W. Bush. La Opinión reportó que el DHS concedió 542 acciones diferidas en el 2010 aunque no

se especifica cuántas fueron concedidas a Soñadores. El diario cita además las estadísticas de acciones diferidas desde 2005, cuando Bush era presidente, hasta 2010. “Las cifras marcan ascensos y descensos, sin tendencias sostenidas: 891 casos en 2005;640 en 2006; 604 en 2007; 1,029 en 2008 y 780 en 2009”. Entre los años fiscales 2009 y 2010 más de 800,000 personas fueron deportadas. Al comparar las estadísticas del gobierno de Obama con el de Bush, vemos que la administración Bush promedió 771 acciones diferidas y 301,418 deportaciones entre los años 2005 al 2008, mientras que la administración Obama promedió 661 acciones diferidas y 391,348 deportaciones en sus primeros dos años de gestión. Menos acciones diferidas y más deportaciones. Pero en lo que respecta a conceder la acción diferida a todos los jóvenes que llenen los requisitos del DREAM Act, la Casa Blanca se mantiene firme en que seguirá considerando los casos de manera individual porque las acciones administrativas no son viables a gran escala. Son viables, pero políticamente incómodas. El presidente no puede crear un nuevo estatus migratorio para estos jóvenes, pero sí puede ampararlos de la deportación, como grupo, en tanto haya una resolución legislativa. Lo que sí es viable son las reuniones y confirmando lo que dije la semana pasada, sí se pudo hacer otra reunión en la Casa Blanca

intento de reportar lo que ocurre en las zonas de guerra. Mi vida, como la de millones de personas, cambió por culpa de Osama Bin Laden. Manejé de Miami a Nueva York luego de los ataques, cubrí las guerras en Afganistán y en Irak, y he pasado una buena parte de mi vida profesional hablando de terrorismo. Recuerdo perfectamente la caída de la segunda torre en Nueva York. Durante años, pensé en ese momento, estaré obligado como periodista a cubrir esta noticia. Mi hijo Nicolás apenas tenía tres años y me entristeció profundamente que tuviera que vivir en un mundo aterrorizado. Perdimos todos un poco de ingenuidad por culpa de Bin Laden. La canción de moda en esos días de septiembre del 2001 era “ It’s a beautiful day” (Es un día hermoso) del grupo U2 y un famoso académico norteamericano hablaba del “fin de la historia”. Después de los ataques terroristas, no hubo días hermosos y la historia apenas comenzaba. El fin de Osama no es el fin del terrorismo. Pero Estados Unidos, con su poderío militar y extraordinarias capacidades de espionaje, sí envía un claro mensaje a otros terroristas: nadie, ni Osama bin Laden, se salva. Y ni siquiera un presidente como Obama, que es Premio Nobel de la Paz, se resistió a dar la orden de asesinar a un terrorista como Bin Laden. Bush prometió capturar a Bin Laden vivo o muerto. Obama lo consiguió y lo consagró con la frase: “Se ha hecho justicia”. Llevamos una década viviendo con el enemigo. Osama Bin Laden viajó con nosotros, comió con nosotros, durmió con nosotros; nos vio llorar, nos preocupó y destrozó literalmente miles de vidas. Hoy, con tristeza y coraje, pienso en todo el tiempo que perdimos por su culpa. Mi vida y la de ustedes, sin la menor duda, hubiera sido otra (y mejor) sin él.

de los militares estadounidenses que participaron en el asalto resultó muerto, ni siquiera herido, según los reportes iniciales. Pero no solo eso, el logro de la operación militar ha levantado su alicaída popularidad justo en el momento en el que está empezando su campaña por la reelección presidencial en 2012. Por otro lado, la muerte de Bin Laden le facilita la retirada de las tropas estadounidenses en Afganistán y prueba la validez de su estrategia. Y si a estos triunfos en materia de política exterior le aumentamos su decisión de unirse a los aliados europeos para atacar al ejército de Moamar Kadafi en Libia, su reputación como comandante supremo de las fuerzas militares se agiganta. En términos electorales, los actos de Obama desvanecen la idea de que la seguridad del país se debilita cuando los demócratas están en el poder. Y por si todo esto fuera poca ganancia, la agrandada figura de Obama y de su equipo de política exterior hacen resaltar aún más, la inexperiencia en política exterior de los punteros para la candidatura del Partido Republicano a la presidencia, Mitt Romney, Tim Pawlenty, Donald Trump, Sarah Palin y Newt Gingrich. A dos años de la elección sería un grave error asumir que la eficacia de esta operación militar será definitiva. La elección la ganará quien convenza al electorado que tiene la fórmula para disminuir el desempleo y reactivar la economía. Pero este momento de gloria nadie se lo puede quitar a Obama.

para hablar de reforma migratoria con celebridades y varios comunicadores hispanos. Soplan vientos electorales y el presidente Obama quiere comunicarle a los votantes latinos que vuelvan a apoyarlo en el 2012 aunque haya deportado a media humanidad. Interesantemente, algunos de los participantes dijeron a la prensa que una de las ideas planteadas en el encuentro es que hay que lograr que la comunidad hispana tenga una mejor imagen para ganar más adeptos a la reforma. O sea, ¿que la falta de una reforma migratoria se debe a un problema de imagen de la comunidad hispana? Que yo sepa, quien tiene un problema de imagen entre un sector de la comunidad latina es el presidente por sus políticas migratorias. Para mejorar esa imagen del presidente probablemente se renueven los esfuerzos de tratar de impulsar el DREAM Act en el Congreso, algo poco viable en una Cámara Baja de mayoría republicana. O se intente mejorar el proceso de adjudicación de esas acciones diferidas caso por caso para que sea más uniforme y expedito y no se torne literalmente en un vía crucis para estos jóvenes. Esto sería bienvenido pero no le quita méritos a la petición de que se ampare de la deportación a todos los jóvenes elegibles al DREAM Act. Porque mientras no ocurra, miles de Marianos, jóvenes productivos y talentosos que no tienen un problema de imagen, siguen en un limbo migratorio y el suelo que pisan puede temblar en cualquier momento.

A3 6 de Mayo de 2011

Los soldados que mataron a Bin Laden apenas encontraron resistencia Los 20 efectivos SEAL solo recibieron fuego al principio de la operación. La nueva versión asegura que Bin Laden tenía armas a su alcance. La información sobre el ataque del grupo de élite militar estadounidense que acabó con la muerte de Osama Bin Laden evoluciona día tras día a medida que distintas fuentes van aportando nuevos detalles. Si el primer día se dio cuenta de un fiero tiroteo entre los secuaces del líder terrorista y los soldados SEAL estadounidenses, al siguiente ya se dijo que Bin Laden no iba armado y, según publica el diario The New York Times, se trató de una operación en la que la abrumadora superioridad de los soldados de élite americanos no dio ninguna opción a los guardaespaldas de Bin Laden, del que se mantiene que estaba desarmado en el momento de su muerte, pero con el matiz de que tenía a mano un rifle de asalto. Según los nuevos detalles que difunde The New York Times, citando a fuentes de la Administración, el asalto, aunque sangriento y caótico, como demuestran las tres imágenes de los tres muertos, fue “extremadamente inclinada hacia un lado”, con una fuerza de más de 20 miembros del SEAL que despacharon rápidamente al puñado de hombres que protegían al terrorista más buscado del mundo. Según estas fuentes, los soldados americanos solo recibieron fuego enemigo al principio del asalto, cuando el mensajero de Bin Laden, Abu Ahmed Al Kuwaiti, abrió fuego desde detrás de la puerta de la

La casa de Abottabad donde se escondía Bin Laden.

casa de invitados adyacente a la casa principal, en la que se encontraba Bin Laden. Después de que los comandos abatiesen a Al Kuwaiti y a una mujer en la casa de invitados, no volvieron a ser disparados. Ya en el segundo piso, los soldados encontraron a Bin Laden y le dispararon. Si en la primera versión se dijo que el líder de Al Qaeda “estuvo implicado en el tiroteo”, ya se supo que estaba desarmado, aunque el portavoz de la Casa Blanca, Jim Carney, destacó que el hecho de que Bin Laden estuviera desarmado no

modifica la calificación de que ofreció resistencia, ya que “existen otros modos de resistencia que el de esgrimir un arma”. En la última versión, pese a que se mantiene que estaba desarmado, se asegura que tenía a su alcance un rifle de asalto AK-47 y una pistola Makarov. Por ello los soldados le mataron. Tras alcanzar la casa principal, vieron al hermano del correo de Bin Laden, y creyeron que estaba preparando un arma, así que le abatieron. Después, a medida que subían al piso superior, mataron al hermano de Bin

Laden, Khalid, que arremetió contra los soldados. Al llegar al piso de arriba, entraron en una habitación y vieron a Bin Laden, que tenía al alcance de la mano un AK-47 y una pistola Makarov. Le dispararon y le mataron, además de herir a una mujer que se encontraba con él. Ahí acabaron los disparos. Ahora, los soldados inspeccionaron la casa y encontraron mucha información y tuvieron tiempo de hacerse con ella: unas 100 memorias portátiles, DVDs, y discos informáticos así como 10 discos duros y cinco ordenadores. También

había montones de documentos en papel. El martes, un día después de la muerte del terrorista, Carney dio voz al relato del Pentágono, que hablaba de que los comandos se vieron “envueltos en un tiroteo a lo largo de toda la operación”. En una intervención en la cadena pública PBS, Leon Panetta, director de la CIA,. Sostuvo el martes que “hubo algunos tiroteos mientras nuestros chicos estaban en camino hacia el primer piso del complejo”. La última versión sostiene que sólo en el primer piso de la casa hubo tiros, y no muchos. Según las fuentes consultadas por The new York Times, el relato del asalto ha ido cambiando porque se ha tenido tiempo de analizar los informes del equipo SEAL que realizó el ataque. Añaden que, dado que los comandos especiales fueron disparados apenas pusieron un pie en tierra desde los helicópteros, dieron por hecho que todos los habitantes de la casa estaban armados. “Estaban en un entorno hostil y amenazante en todo momento”, ha declarado un funcionario sin identificar.

A 4 La muerte de osama bin laden

6 de Mayo de 2011

Imagen de Bin Laden, distribuida por la emisora Al Yazira, en que el terrorista envía uno de sus amenazadores mensajes, desde su refugio en territorio Afgano.

La vida en la casa del hombre más buscado del mundo Comienzan a surgir detalles de cómo vivían Osama Bin Laden y sus familiares en la mansión fortificada en que aparentemente pasaron varios años. Un recinto fortificado en un barrio tranquilo les sirvió de hogar al hombre más buscado del mundo, Osama bin Laden, y a algunos de sus allegados. Según informes, allí vivían varias de sus esposas, numerosos niños y empleados domésticos. Pero, ¿qué tipo de vida llevaban? Residentes de la zona, en Abbottabad, una ciudad situada a cerca de 100 kilómetros de Islamabad, la capital paquistaní, le dijeron a la BBC que los Bin Laden vivían aislados y apenas tenían contactos con sus vecinos prósperos y afables. Su deseo de privacidad era tan grande que los dejaron de lado. Los vecinos cuentan que los Bin Laden no se mezclaban con los demás y nunca fueron vistos en las celebraciones de bodas locales o en otras actividades comunales. Según escribió en Twitter un reportero del canal paquistaní Express TV, cuando una pelota de críquet de niños del barrio cayó en el recinto, no se les permitió recuperarla. De vez en cuando, entraban y salían del complejo vehículos que parecían blindados, pero las puertas de seguridad se cerraban de inmediato, le dijo la población local a la BBC.

Entrega de una cabra

Pero vivir en una zona urbana como Abbottabad requiere algún tipo de contacto con el mundo exterior y unas pocas personas han hablado sobre los hábitos y rutinas de Bin Laden. Un vendedor ambulante le dijo a la BBC que llevaba periódicos al recinto todos los días y que al final de cada mes le pagaban puntualmente, siempre el mismo hombre. Según él, nunca entró al complejo y su impresión era que sólo una persona vivía allí, pero de vez en cuando veía llegar una camioneta roja, con una cabra encima. Funcionarios de EE.UU. dijeron que su observación a largo plazo del lugar mostró que los habitantes quemaban la basura dentro del recinto, en lugar de dejarla afuera para su recogida. Otro vecino le dijo a la BBC que una empleada doméstica de la zona iba a limpiar el complejo y a trabajar en la cocina. Ella divulgó pocos detalles, pero dijo que nunca vio a Osama Bin Laden en la casa. Los residentes del complejo a todas luces empleaban a personal doméstico. Funcionarios del hospital de Abbottabad le dijeron al servicio en

urdu de la BBC que entre las personas que han atendido a raíz de la incursión estadounidense hay dos mujeres que aparentemente eran empleadas por la familia. El área alrededor del complejo se abrió a los medios de comunicación el martes. “Estoy en un edificio frente al complejo. Parece dependencias para el servicio. Montones de ropa, almohadas en el piso. Un reloj roto en el suelo. Detenido a las 2:20”, informa en Twitter un corresponsal de Associated Press, quien también toma nota de un guiso de lentejas con moho en una olla, un pan a medio comer y un televisor viejo.

¿Quién más vivía allí?

Funcionarios de EE.UU. dijeron que la tecnología de espionaje satelital les permitió determinar que una familia estaba viviendo en la casa con dos hombres. Dos hombres paquistaníes habían sido vistos cerca del complejo, informó el periodista de la BBC Rahimullah Yusufzai. Yusufzai señaló que, según investigaciones de reporteros locales, la casa estaba siendo alquilada por dos hermanos. Estos no se deben confundir con los “correos” que la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus siglas en inglés) aparentemente estaba

siguiendo. Estos dos hombres, según los vecinos, parecían estar a cargo de la casa. Cuando nuestro corresponsal le preguntó a un vecino si había niños en el recinto, dijo que no había ninguno. Pero entonces su hijo de 14 años intervino y dijo que unos muchachos vivían en ese complejo y que solían ir a una de las tiendas de la zona para comprar mercancías. Pero, según le aseguró a nuestro reportero, nunca habló con los chicos. Otros informes de prensa señalan que los niños del complejo eran enviados a comprar alimentos en tiendas locales.

en una panadería local señaló que siempre eran muy amables. Un punto en el que todos los observadores coinciden es en que raramente se veía a las mujeres. La mayoría de la gente asumía que esto se debía a que eran de la etnia pastún y mantenían una reclusión religiosa estricta. Se cree que los niños no iban a la escuela pero los vecinos pensaban que eran educados en la casa, algo que no se ha podido verificar. Funcionarios médicos dijeron que los heridos trasladados al hospital local hablaban en pastún y árabe.

Huerta

“Mansión de Waziristán”

Otros vecinos le dijeron a la BBC que un hombre solía salir de la casa para comprar grandes cantidades de artículos. La policía local le dijo al canal de televisión árabe Al Jazeera que había una huerta y que tenían algunos pollos, lo que indica que era un complejo autosuficiente, donde podían cultivar sus propios alimentos. Nick Robertson, de CNN, observó en Twitter que, según los vecinos, las personas del “entorno de Osama” se hacían pasar por comerciantes de oro. De acuerdo al canal de televisión Sky News, un tal Jibran Khan les dijo que hombres paquistaníes altos vivían en la casa y que un amigo suyo que se encontró más de una vez con ellos

Las espaciosas y prósperas casas en estas áreas son conocidas como “havelis” y, según periodistas locales que hablaron con la BBC, la casa de Bin Laden era conocida como la “mansión” o “haveli de Waziristán”, el nombre de la zona tribal semiautónoma donde muchos creían que Bin Laden se refugiaba. Aunque el complejo se encuentra en relativo aislamiento, está situado en una zona cada vez más próspera y recientemente varias personas han construido sus casas cerca de allí. Pero el canal paquistaní Express TV dice que, según los habitantes de Abbottabad, es común no tener electricidad hasta 16 horas al día.

Imágenes satelitales entre 2005 y 2011 reflejan el cambio en la zona y también muestran cómo el complejo se fue ampliando a medida que se construían más dependencias, paredes y dispositivos de privacidad. En sitios web paquistaníes de compra y venta de casas y terrenos hay anuncios de propiedades en los alrededores de Abbottabad, con su “clima agradable”. También hay terrenos a la venta en la zona de Colonia Hashmi, muy cerca del complejo de Bin Laden. El área es considerada como segura y estable. A pocos centenares de metros, al norte, se encuentra la prestigiosa Academia Militar de Kakul y en sus alrededores también hay propiedades a la venta. Según un vendedor, “es un lugar muy seguro cerca de una hacienda del ejército y vehículos militares hacen unas cien rondas al día por lo que es un lugar muy seguro para vivir”. Según funcionarios de EE.UU., la casa no tenía líneas telefónicas o de internet y había muy pocas ventanas. También mencionan un muro privado de 2,1 metros alrededor de una habitación en el segundo piso del edificio. Las autoridades estadounidenses publicaron una imagen de un dormitorio en el segundo piso, con una cama doble llena de almohadas y cojines. El piso está manchado de sangre: según dicen, ésta es la habitación donde mataron a Osama bin Laden.

La muerte de osama bin laden A 5

6 de Mayo de 2011

Dos supuestos guardaespaldas de Bin Laden sin identificar, muertos en el asalto del comando de fuerzas especiales de EE UU a la casa de Abbottabad donde se refugiaba el terrorista.

Entrenados para liquidar a terroristas

El Equipo 6 de los Navy Seals, cuya existencia no se reconoce oficialmente, son la élite militar de EE UU. Washington - Están los Navy Seals y luego el Equipo 6 de los Navy Seals, una unidad tan secreta que ni la Casa Blanca ni el Departamento de Defensa reconoce oficialmente su existencia. Son la élite de la élite. Si los Seals, siglas de Sea-Air-Land teams (equipos de Mar-Aire-Tierra), fueron creados por el presidente John F. Kennedy en 1962 como una nueva arma dentro de la guerra contra el terrorismo, el Equipo 6 es una consecuencia directa del fracaso vivido por el Gobierno de Jimmy Carter durante la crisis de los rehenes de Irán en 1980, que duró 444 días. Carter aprobó una operación secreta que resultó un fiasco y fue posiblemente por lo que perdió la reelección frente a Ronald Reagan. Según distintas memorias publicadas por antiguos miembros de los Seals, “el entrenamiento que se sufre para acceder a ese cuerpo es el más feroz que pueda existir en el mundo”. Se trata de dos años de preparación física salvaje que

suele dejar en el camino a muchos de los aspirantes de un cuerpo que solo cuenta con 2.500 hombres. No se aceptan mujeres. Los Seals se organizan en equipos que van del 1 al 5 y del 7 al 10. Los mejores aspiran al llamado All Star Team, el Equipo 6, como relata al diario The New York Times Lalo Roberti, 27 años, y ex Navy Seal. En las pruebas previas al ingreso se exige que se hagan 100 flexiones y abdominales en menos de dos minutos; se corran unos 2,5 kilómetros en menos de siete minutos (el récord mundial de 3.000 metros está en siete minutos y 20 segundos) y se naden casi 600 metros en menos de 13. La semana pasada, el presidente Barack Obama dio luz verde al director de la CIA, Leon Panetta, para el asalto al recinto donde se encontraba Osama Bin Laden en Abbottabad, en Pakistán. Panetta procedió bajo el llamado Título 50, lo que suponía que sería una operación encubierta, y la puso en manos de 79 hombres de los Navy

Seals. En todas las operaciones militares o policiales existe lo que se conoce como rules of engagement (ROE, siglas en inglés, reglas de enfrentamiento), las normas que determinan cuándo, dónde y cómo se usará la fuerza. Por supuesto, las del Equipo 6 son secretas, aunque sin duda las tenían ya que mientras que abatieron a Bin Laden y sus guardaespaldas y mensajeros con disparos certeros a la cabeza o el corazón, solo hirieron en una pierna a la mujer que acompañaba al líder de Al Qaeda durante el asalto.

Un entrenamiento durísimo

La brutal preparación de años culmina para los Seals con lo que se conoce como ‘la semana en el infierno’, seis meses de entrenamiento en Coronado, California. Durante esa semana, los aspirantes dormirán una media de cuatro horas en un total de cinco días

y no pararán de correr, nadar en agua helada, bucear atados de pies y manos y untarse en barro. En ocasiones, serán sacados del agua para ser rociados con agua todavía más fría y vueltos a sumergir. Durante esa semana es donde se ha acuñado la frase que les sirve de lema y apoyo para seguir: “el único buen día fue ayer”. Algunos hombres califican al instructor que los acosa con un megáfono como ‘el Anticristo’. Quien lo desee puede tirar la toalla en cualquier momento, basta con que haga sonar una campana colocada en el campo de entrenamiento con ese fin. Dos de cada tres aspirantes la hace sonar. Más del 80% de los candidatos no logra pasar las pruebas. Se ase-

gura que al menos uno ha muerto durante su desarrollo. Años de experiencia en los Seals cualifican para dar el gran paso: el acceso al Equipo 6. Mientras que los Seals ordinarios tienen una media de 22 a 25 años, los que pertenecen al equipo de élite rondan la treintena y en algunos casos superan los cuarenta. Un futuro integrante del Equipo 6 será durante su entrenamiento lanzado en paracaídas desde 9.000 metros de altura con máscaras de oxígeno y tendrá que aterrizar y tomar el control de un barco supuestamente secuestrado. Solo la mitad de los aspirantes logrará su sueño de pertenecer a los 300 miembros que se supone pertenecen al Equipo 6.

Los residentes de Abotabad sospechaban algo ABOTABAD, Pakistán (AP) — Cuando una mujer que participaba en una campaña de vacunación para la poliomielitis se presentó en la casa donde después se sabría que se refugiaba Osama Bin Laden, comentó con los hombres que la recibieron en el complejo amurallado sobre las costosas camionetas deportivas estacionadas en su interior. Los hombres recibieron las vacunas, al parecer para administrarlas a los 23 niños en el complejo, y le dijeron que se fuera. El jefe terrorista y su familia se mantuvieron bien escondidos detrás de los elevados muros en esta ciudad del noroeste en medio de las montañas y de miles de soldados paquistaníes, pero poco a poco están surgiendo atisbos de su vida, mientras muchos paquistaníes dudan de que hubiese pasado inadvertido a las autoridades. Aunque la casa es grande, no parece que tres decenas de personas pudieran haber vivido en ella con un mínimo de comodidad. Los vecinos dijeron que sabían poco sobre quiénes vivían en el complejo, pero al parecer Bin Laden dependía de dos hombres que solían a hacer compras o asistían a alguna reunión vecinal, como por ejemplo un funeral. Hay versiones contradictorias sobre la identidad de ambos. Varios dijeron que eran conocidos como Tariq y Arshad Khan y que se habían identificado como primos de otra procedencia en Pakistán. Otros dieron nombres diferentes y creyeron que eran hermanos. Arshad era el mayor y ambos hablaban varios idiomas, incluso pashtún y urdu, que son comunes aquí, dijeron los residentes. Cuando los comandos navales de SEAL irrumpieron en el complejo el lunes, esposaron a quienes encontraron con lazos de plástico mientras buscaban a Bin Laden. Después

Curiosos y periodistas observan el complejo donde vivía Osama Bin Laden en Abbottabad, Pakistán, el martes 3 de mayo del 2011.

de matar al jefe terrorista, su hijo y otras dos personas, retiraron a nueve mujeres y 23 niños del complejo, según funcionarios estadounidenses. Los sobrevivientes de la incursión están ahora “en manos seguras y atendidos según la ley”, dijo el gobierno paquistaní en una declaración. “En cumplimiento de la política, serán devueltos a sus países de origen”. No entró en detalles. Tampoco está claro por qué Bin Laden escogió Abotabad, aunque por lo menos otros dos líderes de al-Qaida se refugiaron en esta ciudad. Las calles animadas están flanqueadas por edificios vestigio de la era colonial británica. En estos días atrae a algunos turistas, aunque se le conoce principalmente como una ciudad de guarniciones militares más acaudalada que muchas otras en el país. Bin Laden la encontró suficientemente segura como para quedarse unos seis años, según funcionarios estadounidenses, un período notablemente prolongado pese a ser objeto de una cacería persistente. La mayoría de los cálculos lo suponía a lo largo de la frontera entre Pakistán y Afganistán,

quizás en una cueva. La construcción de la casa de tres pisos comenzó hace unos siete años, dijeron residentes locales. Al principio los vecinos tenían curiosidad por el complejo fortificado —rodeado de muros de hasta seis metros (18 pies) coronados por alambres de púa_, pero con el tiempo llegaron a suponer que la familia que la habitaba era profundamente religiosa y conservadora. El gobierno paquistaní también rechazó conjeturas de que las fuerzas de seguridad estuvieran dando refugio a Bin Laden o hubiesen pasado por alto indicios sospechosos. “Hace falta ver que muchas casas (en el noroeste) tienen muros altos, en consonancia con su cultura de privacidad y seguridad”, explicó el gobierno. “Las casas con esa conformación y detalles estructurales no constituyen una rareza”. Se describió la casa como una mansión, pero desde afuera no parece nada especial. Los muros están moteados de moho, el jardín es arbolado y las ventanas están ocultas. Funcionarios estadounidenses dijeron

que la casa no tenía conexiones telefónicas ni de internet para eludir el riesgo de interceptación electrónica. Agregaron que los residentes quemaban la basura. Los vecinos dijeron que los ocupantes de la casa rara vez salían. Khurshid Bibi, una septuagenaria, dijo que un hombre de la casa la había conducido una vez al mercado bajo la lluvia. Agregó que sus nietos jugaban con los niños de la casa y que los adultos les daban conejos de regalo. Sin embargo, los ocupantes también atrajeron críticas. “La gente tenía sospechas sobre esta gente. Se decía que eran contrabandistas o narcotraficantes. La gente se quejaba de que, pese a esa casa grande, no invitaban a los pobres ni hacían regalos de caridad”, comentó Mashood Khan, un agricultor. El miércoles por la mañana, los caminos que conducen a la casa habían sido cerrados en medio de estrictas medidas de seguridad. Hasta ahora, Abotabad no ha sido escenario de los ataques terroristas que han conmovido buena parte de Pakistán en los últimos cuatro años.

Al igual que muchas ciudades paquistaníes con fuerte presencia militar, es una ciudad bien cuidada y con una infraestructura sólida. En las calles los carteles rezan “Amén a Pakistán”. La ciudad es conocida por sus buenas escuelas, algunas de las cuales fueron establecidas originalmente por misioneros cristianos. El número tres en la jerarquía de al-Qaida, Abu Faraj al-Libi, vivió en la ciudad hasta que fue arrestado en 2005 en otro sitio de Pakistán, según funcionarios estadounidenses y paquistaníes. Este año, el sospechoso de terrorismo indonesio Umar Patek fue arrestado en una casa en la ciudad después de la captura de un mensajero de al-Qaida que trabajaba en la oficina de correos. No está claro si Patek estaba vinculado con bin Laden. Algunos residentes en la ciudad donde se refugiaba bin Laden manifestaron sus dudas. “Esa casa era evidentemente sospechosa”, comentó Jahangir Khan, que compraba un periódico en Abotabad. “O fue un fracaso completo de nuestras agencias de inteligencia, o estaban envueltas en este asunto”.

A 6 La muerte de osama bin laden

6 de Mayo de 2011

Las contradicciones de la operación que mató a Bin Laden 1

¿Por qué lo mataron?

Bin Laden “se resistió” a su captura. Pero estaba desarmado. ¿Qué quiere decir eso? El fundador de Al Qaeda nunca ha sido un combatiente y, para cualquiera que haya visto en algún momento a un Navy SEAL o a un paramilitar de la CIA resulta imposible pensar que éstos no puedan detener a un hombre de 54 años, inmovilizarlo, esposarlo, ponerle una capucha en la cabeza y meterlo en un helicóptero. El hecho de que la familia de Bin Laden estuviera en el segundo piso de la casa hace pensar que probablemente la lucha estaba ya bajo control de los estadounidenses cuando Bin Laden murió.

El objetivo ¿era matarlo o detenerlo?

John O. Brennan, el máximo asesor antiterrorista de la Casa Blanca, dice que “si hubiéramos tenido la oportunidad de tenerlo vivo, si hubiera habido alguna posibilidad, los individuos implicados en la acción lo habrían hecho”. Pero, al mismo tiempo, afirma que “no íbamos a poner a nuestra gente en peligro”. Si los Navy SEAL tuvieron tiempo para llevarse los ordenadores de Bin Laden,

sus dos teléfonos móviles, y hasta 500 euros que estaban en el edificio, resulta imposible pensar, de nuevo, qué tipo de problema habrían tenido en llevarse a Osama vivo.

¿Lo mataron a sangre fría?

Según la hija menor del terrorista, Safia, Bin Laden se rindió y los Navy SEAL le ordenaron que se tumbara en el suelo boca abajo. El terrorista obedeció y entonces le dispararon en la cabeza y en el pecho.

¿Usó a su mujer como ‘escudo humano’?

Primero, EEUU dijo que Bin Laden tenía un AK-47 y había usado a una de sus mujeres como escudo humano. El martes Washington negó ambas declaraciones.

¿Qué papel jugaron los paramilitares de la CIA?

¿Qué le pasó al helicóptero abandonado en Abbottabad?

Primero, EEUU dijo que era un helicóptero pakistaní que había sido alcanzado por fuego de los militantes desde el edificio. Después, que era estadounidense. Ahora, la explicación oficial que se ha impuesto es que el helicóptero tuvo “un problema mecánico” y tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia exactamente en la casa donde estaba Bin Laden.

¿Localizaron a Bin Laden como consecuencia del uso de torturas?

EEUU sabía que el camino hacia Bin Laden pasaba por sus mensajeros, ya que el fundador de Al Qaeda no usaba

teléfonos móviles, porque éstos desvelan la situación de sus usuarios. Cuando Pakistán -o EEUU- arrestó al entonces ‘número tres’ de Al-Qaeda, Faraj al Libbi, éste dijo que había sido promovido a esa posición tras la detención de Jalid Sheij Mohamad, el ‘cerebro’ del 11-S, y que la noticia le había sido comunicada por un mensajero. Dado que Sheij Mohamed tenía una carta de Bin Laden cuando fue detenido, en marzo de 2003, Estados Unidos decidió que el terrorista conocía a ese mensajero. Mohamed, que ya había sido torturado, fue sometido a ahogamientos simulados 183 veces en una cárcel secreta en Polonia. No está claro, sin embargo, si Mohamad delató al mensajero y, si lo hizo, si fue a consecuencia de las torturas, ya que, según la mayor parte de las informaciones, Mohamed sólo identificó al hombre dos años después, ya en Guantánamo, cuando no estaba siendo torturado.

EEUU ha admitido que en el ataque no sólo participaron Navys SEAL (las Fuerzas Especiales de la Armada), sino también paramilitares de la CIA, aunque nadie sabe su papel.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

¿Envió Pakistán cazabombarderos contra los comandos de EEUU?

Pakistán ha declarado que, al no haber sido informado de la operación, envió cazabombarderos a Abbottabad, pero que éstos llegaron demasiado tarde. ¿Por qué tardaron tanto en llegar cuando el tiroteo se prolongó durante tres cuartos de hora? ¿Por qué Islamabad no envió tropas de su Academia Militar, situada a 500 metros de donde estaba teniendo lugar la batalla? ¿Pretendía Islamabad bombardear a los estadounidenses?

La muerte de osama bin laden a 7

6 de Mayo de 2011

Obama, con policías y bomberos en su visita a Nueva York tras la muerte de Bin Laden

Obama vuelve victorioso a la Zona Cero El presidente de EE.UU. visita Nueva York cuatro días después de la muerte

Recompensa de 25 millones sin destinatario por la captura de Bin Laden La operación que acabó con Bin Laden implicó a tanta gente que será difícil encontrar la persona responsable de su captura.

del líder de Al Qaida, Osama Bin Laden NUEVA YORK.- Barack Obama ha visitado este jueves pasado la Zona Cero de Nueva York, donde ha rendido mudo tributo a las víctimas del 11-S y se ha entrevistado en privado con una selección de sus familiares. Previamente había visitado un cuartel de bomberos y una comisaría de policía del bajo Manhattan. «Cuando decimos que no olvidamos, lo decimos en serio», ha dicho en su primera visita a la Zona Cero como presidente. Ha sido la suya una visita muy sobria y decorosa, sin alardes y sin discursos públicos, aunque inequívocamente marcada por el sello de la victoria. La última vez que Obama estuvo en la Zona Cero fue en 2008, como candidato electoral. Ahora ha vuelto como el presidente que ha conseguido darle caza a Osama Bin Laden. Obama se montó poco antes de las diez de la mañana en la base militar de Andrews en el Marine One, el helicóptero presidencial, acompañado de su jefe de gabinete, Bill Daley, su zar antiterrorista, John Brennan, y su asesora Valerie Jarrett. Vestía traje y corbata oscuros. A las 10.39 (las 16.39 en España) su helicóptero tocaba tierra en el aeropuerto JFK, donde fue recibido a pie de pista por varias personas que querían estrechar su mano. Por lo menos una de estas personas fue vista hablando en términos especialmente emotivos con el presidente. ¿Un familiar de víctimas del 11-S?

Por de pronto, éste no se apeaba de la máxima dignidad institucional y casi espiritual, sin dirigir ni una palabra a la prensa. Aunque un equipo del programa 60 Minutos de la CBS –el mismo que este domingo emitirá una extensa entrevista en la que Obama revela que no tiene ninguna intención de mostrar las fotos de Bin Laden– le seguía allá a donde iba, es de suponer que tomando más imágenes para su especial.

Los agradecimientos de Obama

Allí Obama pronunció sus primeras palabras públicas del día, que fueron de reconocimiento y de ánimo. Agradeció a los bomberos su sacrificio de ese día pero también el de todos los días que han seguido, con desgracias y amenazas no por más cotidianas, menos urgentes. «Quiero que sepáis que siempre tendréis a un presidente y a una Administración apoyándoos», prometió. Después de compartir un breve y temprano almuerzo con los bomberos, Obama visitó a los policías del bajo Manhattan, cuya labor comparó con la de los operativos de élite que encontraron y mataron a Bin Laden en Afganistán. También allí hubo momentos íntimos y cálidos, como cuando el presidente estrechó la mano de varios agentes, firmó en el libro de honor y

recibió un obsequio de una mujer no identificada. Poco después de la una de la tarde, y atravesando una ciudad llena de calles cortadas, transportes suspendidos y medidas de seguridad extrema, la comitiva presidencial llegó a la Zona Cero. Para entonces Obama ya iba acompañado por el alcalde actual de Nueva York, Michael Bloomberg, y por el gobernador demócrata del estado, Andrew Cuomo. El presidente pasó revista a la formación de oficiales de policía que le saludaban y depositó una corona de flores blancas, rojas y azules (los colores de la bandera) en un caballete especialmente dispuesto para la ocasión en el sitio, que sigue en obras. El punto elegido para depositar las flores fue el del Árbol de los Supervivientes, un árbol que milagrosamente sobrevivió al atentado, fue trasplantado a otra localización y finalmente vuelto a trasplantar a su lugar de origen. Previamente Obama había realizado otra ofrenda floral al pie de donde las Torres Gemelas cayeron. A continuación se guardó un minuto de silencio bajo un sol nítido y un cielo azul intenso. Una mujer y tres niñas aguardaban cerca, como una avanzadilla de la selección de 60 familiares de las víctimas que poco después de reunirían en privado con el presidente. Obama las saludó y las abrazó antes de poner fin al acto público.

Una vez retirado Osama Bin Laden de la lista de los terroristas más buscados por EE.UU., la pregunta es dónde irán a parar los 25 millones de dólares que se ofrecía por su captura, aunque no faltan los que se han apresurado a reclamarlos. La etiqueta «fallecido» aparece desde el lunes al lado del nombre del líder de la red terrorista Al Qaeda en la lista del Programa de Recompensas por Justicia del Departamento de Estado, que ofrecía por él una de las cantidades más altas de su historia. Junto a esa etiqueta se ha abierto una interrogante: el de si, cerrada la operación de búsqueda y captura, esa millonaria suma quedará sin reclamar y permanecerá, por tanto, en las arcas públicas de Estados Unidos.

¿En el aire?

La financiación de Al Qaida: drogas, secuestros y piratería

Disfrazadas sus acciones de un halo de fanatismo religioso, la financiación de la red terrorista no tiene nada que ver con los fundamentos del Islam y mucho menos con la distribución de cocaína en África. Disfrazadas sus acciones de un halo de misticismo y fanatismo religioso, lo cierto es que la financiación de Al Qaida poco o nada tienen que ver con los fundamentos del Islam. Ya en enero de 2010, la agencia antidroga de Estados Unidos (DEA) denunciaba las conexiones entre Al Qaida en el Magreb Islámico, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los cárteles mexicanos encaminadas a garantizar una mejor distribución de cocaína a través del continente africano. No en vano el propio director de la región andina de la DEA, Jay Bergman, calificó de “impía” la asociación entre ambos frentes, revelada tras la detención de tres miembros de la organización islamista -Oumar Issa, Harouna Toure y Idress Abelrahman- que lideraban un cargamento de droga hacia Estados Unidos.

50 millones de dólares en rescates

Sin embargo, el tráfico de drogas no es la única fuente de financiación delictiva de Al Qaida. Según datos de la compañía de seguridad Gaops – dedicada a garantizar el tránsito en el Golfo de Adén-, desde 2005 el grupo islamista habría obtenido cerca de 50 millones de dólares gracias al pago de rescates en secuestros practicados en la región africana del Sahel. En la actualidad, la organización mantiene retenidos a cuatro ciudadanos franceses en Níger, cuya liberación se encuentra tasada en 90 millones de dólares. De igual modo, un agente de seguridad (también galo) permane-

Piratas somalíes que colaboran con Al Qaida.

ce secuestrado desde julio de 2009 por las milicias somalíes de Al Shabab, consideradas la franquicia de Al Qaida en el Cuerno de África. Unas prácticas delictivas que podrían haber encontrado un nuevo filón. Según denunciaba la pasada semana el primer ministro somalí, Abdulahi Farmajo, los clanes piratas que operan en aguas del Índico habrían empezado a colaborar con Al Qaida, para lograr así un mayor éxito en sus operaciones. “Estamos en primera línea de defensa contra dos plagas: la piratería y el terrorismo. Y estos males no sólo trabajan en tándem, sino que están aprendiendo el uno del otro”, aseguró el primer ministro. La cuestión no es menor. El pasado año,

los bucaneros somalíes obtuvieron cerca de 238 millones de dólares -de acuerdo a la organización Oceans Beyond Piracy- gracias al secuestro de al menos 1.016 marineros. Sin embargo, y pese a estas novedosas prácticas, las arcas de Al Qaida continúan siendo nutridas, fundamentalmente, por medio de donaciones individuales, todas ellas de similar país remitente.

Dinero saudí para la causa yihadista

En un informe datado en 2009, la Policía paquistaní denunciaba que, cada año, organizaciones “caritativas” saudíes contribuían con cerca de 15 millones de dólares a la causa “yihadista”. De igual

Dejar en el aire 25 millones de dólares por el hombre más buscado del mundo parece disparatado, pero es posible que ocurra, según dijo a Efe un funcionario del Departamento de Estado que pidió el anonimato. La compleja operación que resultó en la detención del hombre más buscado del mundo implicó a tantas fuentes y agencias diferentes que no existe una sola persona responsable de haber puesto a Bin Laden en el radar de Washington, lo que complica notablemente el proceso. A ello se suma la espinosa cuestión de que gran parte de la información se obtuvo de detenidos en las cárceles secretas de la CIA, muchos de ellos «sospechosos de terrorismo» que «no parecen los destinatarios más probables» de cheques millonarios firmados por Washington, reconoció el funcionario. Quienes finalmente se hagan con esos cheques deberán pasar por un «largo» proceso que se inicia necesariamente en una agencia implicada en la investigación del caso, ya sea el Departamento de Justicia, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) o la CIA.

Aprobación del Departamento de Estado

Después de evaluar las pistas proporcionadas y otros factores, como el riesgo para la vida de la fuente que entregó la información, las agencias envían una o varias nominaciones a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que debe aprobarlas. En ese rígido esquema, no queda espacio alguno para presentar solicitudes a título individual, pero eso no ha impedido que algunos empiecen a maquinar cómo hacerse con parte de la jugosa cantidad. En primera línea está Gary Faulkner, un trabajador de la construcción de Colorado conocido como el «cazador» de Bin Laden por su apasionada búsqueda del líder terrorista, que le llevó incluso a ser detenido en Pakistán mientras trataba de cruzar a Afganistán el pasado junio. «Tuve un papel muy importante en este maravilloso asunto, sacándole de las montañas y llevándole a los valles... Alguien tenía que llevarle hasta allí. Ahí es donde entré yo», aseguró Faulkner el martes. «Asusté a la ardilla para que saliera de su guarida, sacó la cabeza y se la cubrieron», añadió el hombre de 52 años, que reconoce ir armado en su cacería con una espada de samurái y prismáticos de visión nocturna. Si los investigadores declararan desierta la entrega de la recompensa, los 25 millones se quedarían en el fondo reservado por el Departamento de Estado para los pagos por captura de terroristas y otros criminales, y en último término, entrarían dentro del presupuesto de la agencia. El terrorista por el que Estados Unidos ofrece ahora la suma más alta -25 millones de dólares- es Ayman al Zawahiri, el lugarteniente de Bin Laden y su probable sucesor al frente de Al Qaida.

LEYES DE INMIGRACION modo, en un reciente cable diplomático publicado por la organización Wikileaks, oficiales estadounidenses lamentaban que Arabia Saudí continuara siendo la principal base económica de Al Qaida. Unas denuncias que no son ninguna novedad. Solo cinco años antes, en 2006, Stuart Levey, por entonces subsecretario para terrorismo del Departamento del Tesoro, aseguraba en una comparecencia ante el Congreso de Estados Unidos que, a pesar de que las pruebas eran evidentes, las autoridades saudíes habían fracasado repetidamente -consciente o inconscientemente- en la persecución de los donantes individuales que financian Al Qaida.

Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 8 La muerte de osama bin laden

6 de Mayo de 2011

La larga sombra del príncipe del terror Durante una década, el fantasma de Osama Bin Laden ha marcado el imaginario colectivo occidental. Desde la universidad forjó su liderazgo al frente del terrorismo internacional. La noticia más esperada desde el atentado al corazón de Estados Unidos ha llegado a falta de unos meses de su décimo aniversario. La muerte de Bin Laden pone fin a las leyendas y a las especulaciones que han acompañado cada aparición del líder de Al Qaeda desde que se atribuyó la autoría de los atentados del 11-S. Ya no habrá más vídeos del enemigo número uno de EE UU lanzando sus amenazas que, como una pesadilla, han marcado el imaginario colectivo estadounidense (y mundial) de la última década. El lugar de su muerte, una mansión en el norte de Pakistán, es la confirmación de las sospechas que los servicios de inteligencia internacionales siempre han tenido: que desde las montañas afganas de Tora Bora, bombardeadas sin éxito por la coalición liderada por EE UU en 2001, el ideólogo de Al Qaeda siempre se ha movido entre Afganistán y el país vecino, cobijo de la insurgencia taliban. La vida del millonario saudí no ha acabado finalmente por las enfermedades que en más de una ocasión se le atribuyeron. Nacido en 1957 en el seno de una familia acomodada emparentada con la monarquía de Arabia Saudí, el príncipe del mal, como fue apodado tras los atentados a las Torres

Gemelas, desde la universidad se acercó al radicalismo islamista. En 1979, cuando la Unión Soviética invadió Afganistán, Bin Laden, con poco más de 20 años, viajó a Pakistán donde se mezcló a los líderes de la resistencia contra la ocupación soviética. Poco después volvió a Arabia Saudí para recaudar dinero para la causa. En aquellos años se forjó en la lucha al lado de los miles de musulmanes que, desde todo el mundo árabe, se sumaron a la guerra de los mujahidin contra los ocupantes. Él mismo organizó el reclutamiento de miles de voluntarios de todo el mundo árabe, entre otras acciones. Desde 1986 participó personalmente en los combates. Acabada la guerra, regresó a su país. Cuando las tropas de EE UU invadieron Irak en 1991, Bin Laden rompió su relación con el régimen saudí y con su propia familia por haber apoyado a Washington. Ese mismo año se exilió en Sudán, donde dirigió una empresa que EE UU consideraba una tapadera terrorista. En los años siguientes, él que se convertiría en el líder de la red del terror del siglo XXI fue preparándose para el mayor ataque sufrido por EE UU en su territorio. Estuvo detrás del atentado cometido contra las Torres Gemelas de Nueva York el 26 de febrero de

1993, en el que fallecieron cinco personas. El 7 de agosto de 1998 estallaron sendos coches bomba en las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania, con un intervalo de pocos minutos entre las dos explosiones. Hubo 257 muertos. Bin Laden, que EE UU acusó formalmente, salió ileso de los bombardeos estadounidenses a su campo afgano tras el atentado. Fue considerado el organizador de un Frente Islámico Internacional, creado en Arabia Saudí en 1990, al que habrían acudido los principales grupos extremistas islámicos. En 1994 fijó su residencia en Afganistán. En principio, vivió en una remota cueva de la cima de una montaña, rodeado de equipos de alta tecnología, cerca de la ciudad de Jalalabad. En abril de 1997 se trasladó a Kandahar, donde tiene su base el jeque Mohamed Omar, líder de los talibán, que se convertiría en su mano derecha. Casado con al menos cinco mujeres y padre de 23 hijos, tras el 11-S se convirtió en el fantasma más buscado por miles de agentes. EE UU puso sobre su cabeza una recompensa de 25 millones de dólares. Diez años después el fantasma ha salido de su cueva. Esta vez para siempre.

Gerónimo, un nombre en clave lleno de polémica La elección del caudillo apache como código para Osama Bin Laden ha desatado la irritación de los indios nativos estadounidenses.

El fotógrafo estadounidense Edward S. Curtis (18581952), el mejor historiador de los indios norteamericanos cuyo trabajo forma una obra monumental de 20 volúmenes (y que España ha publicado JJ Olañeta), describió así a los apaches: “Eran nómadas auténticos, con un anhelo de guerra innato y un valor y resistencia no superados por ningún pueblo. No hay ninguno tan apto para llevar a cabo una guerra predatoria continua. Toda forma de vida le paga tributo”. Gerónimo (1823-1909), el nombre en clave que EEUU

eligió para denominar la operación que tenía como objetivo liquidar a Osama Bin Laden, fue un caudillo apache que, en la segunda mitad del siglo XIX, llevo a cabo una guerra contra los rostros pálidos, un conflicto cruel, sin prisioneros, que le convirtió en un héroe para los suyos y un maldito para los blancos. Su imagen más famosa, tomada en 1887, en la que aparece desafiante, con un rifle en las manos, es uno de los íconos del viejo Oeste. Y, curiosamente, su nombre -que significa ‘el que bosteza’ en la

Imagen del líder indio, ya hecho preso, en 1886.

lengua de los apaches chiricahuas- ha dado nombre a unidades paracaidistas del Ejército de EEUU por la indomabilidad que encarnaba. La guerra de la frontera entre México, Arizona y Nuevo México fue cruel por los dos lados: es verdad que Gerónimo y su banda de fugitivos cometieron todo tipo de crímenes, pero aquel conflicto formaba parte de una batalla final y perdida por la supervivencia de los indios, que fueron víctimas de un genocidio. Y que los métodos del Ejército de Estados Unidos también fueron brutales.

Después del asesinato de su familia, en 1859, Gerónimo se convirtió en un próscrito y llevó a cabo diversas rafias en el territorio de la frontera. En 1876 fue recluido en la reserva de Arroyo del Pavo, de la que se fugó. Fue entonces cuando se convirtió en un mito hasta que, rodeado, se rindió, el 5 de septiembre de 1886. Pasó 27 años en cautividad, transformado en un personaje enormemente famoso (hasta Edgar Rice Burroughs, el creador de Tarzán, escribió una novela

sobre él y llegó a publicar su autobiografía, dictada). “Respeto la resistencia romántica de Gerónimo, pero la lucha en el desierto no era romántica. No hay gloria en la guerra, es siempre un asunto cruel y sucio. De todos modos, los apaches han sufrido muchos estereotipos, la propia palabra apache suscita pasiones, siempre se creyó que eran los indios más sangrientos”, señaló en una entrevista con este diario el actor Wes Studi, un indio americano que interpretó a Gerónimo en el filme que llevaba el nombre del caudillo, dirigido por Walter Hill en 1994. Seguramente el nombre ha sido elegido por lo escurridizos que resultaban el jefe indio y su banda de apaches, luchadores del desierto que se escabullían en la inmensidad y atacaban desde la nada, pero nos retrotrae a un lenguaje

que debía haber sido olvidado. Hasta John Ford, que mató a decenas de indios en sus películas, volvió a la frontera en uno de sus últimos filmes, El gran combate, para describir el sufrimiento de los nativos americanos (en este caso de los cheyennes) y, en cierta medida, para pedir perdón por la imagen que había trazado de ellos en algunas de sus obras maestras. “No hay ninguna duda de que elegir el nombre de Gerónimo para referirse a Osama Bin Laden es un error”, ha dicho a The Washington Post Keith Harper, miembro de la nación Cherokee. “Nadie hubiese aceptado utilizar como nombre en clave para un terrorista Mandela, Revere o Ben Gurion. Un extraordinario héroe nativo y un héroe americano merece el mismo tratamiento”, prosiguió Harper. “Demuestra hasta que punto la idea de indio / enemigo está incrustada en la mentalidad de este país”, ha declarado por su parte al mismo periódico Suzan Harjo, de un grupo de abogados indios. Pero establecer la conexión entre Osama Bin Laden y los terroristas de Al Qaeda con Gerónimo no sólo ha irritado a los llamados nativos americanos sino que ennoblece algo que no merece ser ennoblecido.

6 de Mayo de 2011

aries Te llenas de fuerza para lograr lo que creías imposible. Vence pensamientos de limitación y pobreza y tu mundo económico mejorará. Ha llegado el momento para los que estén en busca de una relación estable.

tauro Acéptate y valórate. No temas perder un trabajo o un aumento de sueldo, algo mejor vendrá a suplantar lo perdido. Los que están en busca de pareja se llevarán sorpresas. Gente de tu ayer regresa a tu vida.

géminis Aléjate de personas neuróticas y dependientes. No intervengas en la vida de otros y deja que cada cual viva, ame y actúe según su propia conciencia. Regálate tiempo para distraerte y disfrutar.

cáncer No serás ya víctima de manipuladores. Sigue los dictados de tu corazón. Tu vida social se enriquece con seres de mucha inspiración, con ideas afines y dispuestos a darte la mano cuando lo necesites.

leo Préstale atención a lo financiero. Mucho ojo al engaño y a la oferta tentadora que te podría hacer perder lo que más valoras. Lo inconcluso en el pasado vuelve para que le des punto final.

virgo Lo relacionado con administración, política o contacto con el público está favorecido. Tendrás que incursionar en nuevos empleos o profesión pero no habrá límite a lo que podrás lograr.

libra No quieras forzar a otros a que actúen o piensen como tú. Da espacio y libertad a todo lo que amas y se quedará a tu lado lo que te convenga. Nuevas oportunidades de encontrar pareja.

escorpio Cuida de tu energía. No permitas que aprovechados se recuesten en ti. Aplica técnicas de relajamiento para recuperar energías. Oye consejos de alguien que ha vivido más que tú y quiere verte feliz .

sagitario Dinero te llegará por medio de sociedades. Te sentirás inspirado para crear, renovar y reparar tu vida. Deja correr tu imaginación . Recupera la fe y lánzate por caminos nunca antes transitados.

capricornio Lo que no esperabas llega para traerte paz y estabilidad emocional. Tu ingeniosidad no tendrá límites. Notarás una transformación en tu personalidad. Le darás más importancia a lo espiritual. No te dejarás deslumbrar por títulos o riquezas.

Qué le dijo......

¿Un chinche a una chinche? Te amo chincheramente.

acuario

¿Un semáforo a otro? No me mires que me estoy cambiando... ¿El café al azúcar? Sin ti mi vida es amarga.

Te reinventas y tus talentos ocultos salen a la luz. Tu labor será reconocida y bien remunerada. Todo trabajo con el público estará muy bien aspectado. Buenas noticias en lo económico. Pide con fe aquello que necesitas.

¿Una iguana a la otra? Somos iguanitas.

piscis

¿Un ojo al otro? Tan cerca y no nos vemos.

Lo relacionado con las finanzas sigue siendo de vital importancia. Tu intuición jugará un papel importante. Se impone que cuides de tu salud, aumenta el consumo de frutas, vegetales y mucha agua.

¿Una pared a la otra pared? Nos vemos en la esquina ¿Un celular a otro celular? Tengo celulitis. ¿El cuchillo a la gelatina? No tiembles cobarde. ¿Un español a un chino? Hola. Y el Chino contesta: las doce y tleinta ¿Saben por qué mataron a Kung Fu? Porque lo kunfundieron. ¿Por qué un libro de matemáticas se suicidó? Porque tenía muchos problemas. ¿ Por qué las gallinas quieren tanto a sus pollitos? Porque les costó un huevo tenerlos.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

6 de Mayo de 2011

Este domingo

El alcalde Ángel Taveras defendió su propuesta de presupuesto señalando que los ajustes son necesarios para poder enfrentar la crisis financiera. (Foto: Octavio Gómez)

Recursos y más impuestos para cubrir un presupuesto “doloroso para todos” La propuesta de U$616.7 millones del alcalde Ángel Taveras contempla cobros por parqueo nocturno, recortes a los bomberos y la Policía.

PROvidence en espaÑOL

Momentos en que un agente policial conduce fuera del Salón del Concejo Municipal a la activista Shana Kurland. (Foto: Octavio Gómez)

Parte de los funcionarios y personalidades que asistieron a la presentación del proyecto de presupuesto sometido por el alcalde Ángel Taveras. (Foto: Octavio Gómez) do directamente con nuestros colegios de los presupuestos de la Policía y los y universidades, pero vamos a seguir Bomberos, el aumento de las contribudefendiendo con firmeza la aprobación ciones de las universidades y hospitales, de esta legislación. Nuestra relación con y el cierre de escuelas la ciudad continúe las instituciones exentas de impuestos, sin poder cerrar su déficit estructural. simplemente no puede continuar en el Tras dar a conocer su proyecto camino que se encuentra y este presu- de presupuesto –el primero que le copuesto refleja la realidad de que, avan- rresponde hacer como alcalde- Taveras zando, nuestra ciudad debe ser capaz delineó cuáles son sus metas a la luz de confiar en estas organizaciones para de esta propuesta: “Que se diga que tener una ayuda financiera sustancial- nosotros dejamos de lado la política por mente mayor”, sostuvo el alcalde. el bien mayor. Que quede por escrito En relación a la situación en las escuelas, el alcade reiteró que solucionar que, si bien otros se fueron en suspenel déficit de $28 millones en ese sec- sión de pagos, nosotros solucionamos tor demanda cerrar planteles y eliminar nuestros problemas. Que se diga que, si bien algunos frente a la crisis fiscal algunos puestos. Del mismo modo, Taveras resaltó que vislumbraron nada más que oscuridad y un eventual incremento de los impuestos presagios, nosotros aprovechamos esta a la propiedad se produciría en el caso oportunidad para mostrar que el trabajo de que, después del despido de traba- duro y el sacrificio compartido produjo un jadores, los recortes salariales, reducción mejor resultado para Providence”.

Destituyen a Watson como líder minoritario en la Cámara de Representantes del estado Recientemente había sido arrestado en Connecticut por posesión ilegal de marihuana. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Le siguen “cayendo los palitos” al representante estatal republicano Robert A. Watson. Después del escándalo que produjo la noticia de su detención en Connecticut, acusado de conducir bajo los efectos de droga, ahora sus colegas en la Cámara de Representantes lo destituyeron como líder minoritario.

Invitados especiales y el público en general tendrán la oportunidad de lucirse a la entrada del evento, este domingo Día de las Madres. Por Octavio Gómez

Por Arelis Peña Brito

PROVIDENCE.-Como un “sacrificio compartido” que será “doloroso para todos, pero necesario” definió el alcalde Ángel Taveras su propuesta de presupuesto para el 2012, que entre otras iniciativas contempla aumentar el impuesto a la propiedad, formalizar un cargo por parqueo nocturno, incrementar la hora de parqueo de $1.00 a $1.25, aplicar recortes de un 10% en los ingresos de la Policía y los Bomberos y cobrar una tarifa de US$20 por cada colchón tirado a la basura. Al entregar su propuesta al Consejo de la Ciudad, Taveras dijo que el documento es un reflejo de las “muchas decisiones difíciles” que tiene que adoptar para hacer frente a una emergencia fiscal “categoría 5” y para restablecer la estabilidad financiera en la capital del Estado. El proyecto de presupuesto contempla también recortes de un 10% en los salarios a todos los miembros de la administración de la ciudad, en tanto que las organizaciones exentas del pago de tributos se enfrentan al reto de aumentar significativamente sus contribuciones, mientras que la ciudad reducirá en un 10% sus aportes a organismos externos. “Estos cambios son vitales para evitar una catástrofe financiera en Providence”, adujo el alcalde, al tiempo de destacar que el presupuesto no se basa en nuevos préstamos u otros arreglos, sino que se pretende captar los recursos por medio de una significativa reducción del gasto y el aprovechamiento de nuevas oportunidades de generación de ingresos. Explicó que en la actualidad la nómina de empleados y los beneficios que otorga la ciudad constituyen la inmensa mayoría de los recursos contemplados en el presupuesto de la ciudad. “De $635 millones en el presupuesto de gastos públicos del año pasado, 465 millones dólares se gastaron en salarios y beneficios, casi tres cuartas partes del total”, observó Taveras. “Tenemos la esperanza de que podamos llegar a un acuerdo negocia-

Alfombra roja de “Runway for Mom”

El caucus de diez miembros eligió al abogado y diputado republicano por dos períodos, Brian C. Newberry, de North Smithfield, para reemplazar a Watson como la voz principal de la oposición en la Cámara, controlada mayoritariamente por los demócratas. Watson había desempeñado el rol de líder desde noviembre de 1998, pero al parecer la situación en la que se vio envuelto en Connecticut afectó su credibilidad de frente a los demás representantes, uno de los cuales, Laurence Ehrhardt, declaró que el “representante Newberry ha organizado un grupo para derrocar al congresista Watson como líder del grupo. Es un día oscuro para el estado de Rhode Island.

Es un día oscuro para el cónclave y para el Partido Republicano”. Según publica el Providence Journal, Newberry dijo, a su vez, que: “Creemos que la situación era perjudicial para la capacidad de Watson de ser un líder eficaz. ... Quiero decir, admitámoslo, fue arrestado en Connecticut por tener drogas ilegales. No es un buen modelo para el Partido Republicano”. No obstante, Newberry agregó que no se sentía muy contento por lo que estaba pasando, pero que la decisión tomada “era algo que tenía que hacer”. El 22 de abril pasado, Watson fue detenido por la Policía en East Haven, Connecticut, por alegadamente conducir bajo los efectos de la marihuana, de la

que el congresista admitió haber consumido una “pequeña cantidad” cuando se fue a Connecticut para “ayudar a un amigo”. El representante declaró entonces que él no fuma, pero que “la había encontrado útil en el pasado para aliviar el dolor debilitante de periódicos ataques”. Watson había generado controversia hace unos meses luego de que hizo comentarios alegando políticas que apoya el actual gobernador Lincoln Chafee, donde se burlaba diciendo que los unicos que se sentian cómodos con esas políticas eran los inmigrantes indocumentados guatemaltecos, homosexuales, jugadores de casino y fumadores de marihuana.

PROVIDENCE.- Distinguidas personalidades mostrarán sus mejores galas cuando atraviesen la alfombra roja de “Una pasarela para mamá”, que este año introduce por primera vez esa modalidad, en su celebración anual con motivo del Día de las Madres. “A Runway for Mom”, como se denomina el evento, tendrá lugar en Rhodes on the Pawtuxet, en el 60 de Rhodes Place, en Cranston, y la alfombra roja comenzará a partir de las 5:30 de la tarde. De 6:00 a 6:30 se dará la bienvenida a los invitados y posteriormente iniciará el desfile de las madres en la pasarela. Treinta y dos mujeres de diferentes edades y roles estarán participando en la actividad, para mostrar con garbo la belleza y el carisma de las latinas, particularmente de las que desempeñan el rol de la maternidad. Las participantes de este año son Alexandra Izurieta, Ana Carolina Corominas, Ana Cecilia Rosado, Anastasia Williams, Aridia Jennings, Carla Bethune, Clara Cecilia Paz, Claudia Cardona, Claudia Cardozo, Carolina Briones, Doris Mejía, Esmeralda San Andrés y Erika Gisela Duffy. Igualmente estarán modelando Grisell Diclo, Janet Pichardo, Jessica Martínez, Julia Carmen Salazar, Lorena Henderson, Lorena Soto, María Romero, Maritza Martell, Milena Barrios, Nancy Faella, Nery Alba, Nuris Romero, Paola Fernández, Sabina Matos, Sheila Díaz, Sixcia Devine, Vanessa Toledo-Vickers y Yasmin Rincón. De igual manera serán entregados reconocimientos como “Madres meritorias” a las señoras María Meza, Fefa Rosario, María Cepeda, Isabel Molina, María Elvia Morales, Evangelista Pichardo, Carlina Cano y María Dolores Staiman.

Someten proyecto de ley autorizaría uniones civiles entre parejas del mismo sexo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El representante Peter Petrarca introdujo el proyecto de ley que busca permitir las uniones civiles entre parejas del mismo sexo en el estado de Rhode Island. La propuesta de legislación otorga a las parejas del mismo sexo todos los derechos que se le concede a las parejas casadas en Rhode Island sin el significado histórico y religioso asociado con la palabra “matrimonio”. En el proyecto se define unión civil como “una unión legal entre dos personas del mismo sexo” y agrega que mediante ésta se les concede a estas parejas “todos los derechos, beneficios, protecciones y responsabilidades”, como los que están casados. “Si bien mi proyecto de ley no legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Rhode Island, sí representa una ola de cambio y de progreso en la concesión de igualdad a las parejas del mismo sexo en el acceso a los derechos que da el Estado a las parejas casadas”, dijo Petrarca, representante por el Distrito 44, Lincoln, Johnston, Smithfield. Agregó que al proporcionar más derechos, beneficios y protecciones para las parejas gay y lesbianas, este proyecto de ley es “un paso adelante para garantizar la igualdad y la mejora de su calidad de vida”. El proyecto de ley ha sido presentado una semana después de que el vocero de la Cámara, Gordon Fox, anunció que apoyaría un proyecto de ley de uniones civiles en lugar de un proyecto de ley a favor del matrimonio gay.

6 de Mayo de 2011

Los homenajeados en la Gala Anual de la Cámara de Comercio Hispanoamericana, junto a la presidenta de la entidad, Juana Horton y Jim Vincent Vicepresidente. Figuran: Rudy Rodríguez, de Telemundo Providence; Marta Martínez, de Progreso Latino; Sara Taveras y Yanilka Hernández de The Met School; y Erik Dyson, de GTECH Corporation.

Volverían a contratar a 1.445 maestros de Providence

(Foto: Octavio Gómez)

Un reconocimiento al esfuerzo y la dedicación La Cámara de Comercio Hispanoamericana entrega premios a diversas personas e instituciones en su 11th Gala Anual. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La presidenta de la Cámara de Comercio Hispanoamericana, Juana Horton, reafirmó el compromiso de esa organización con la promoción de los mejores valores de la comunidad hispana en Rhode Island, la que a su juicio representa, no sólo el grupo minoritario más grande en Estados Unidos, sino también el mejor ejemplo de lo que es posible lograr cuando se pone empeño y dedicación. “La ética de trabajo de los hispanos, que con muy poco abren sus tiendas, proveen un servicio y crecen, hay que reconocerla. Es importante contar esa historia, porque muchas veces lo que oímos es lo negativo de la comunidad hispana. Esta Cámara de Comercio quiere enseñar al Estado, a las corporaciones, que sí hay gente nuestra que está contribuyendo, que se esfuerza, que estudia, que tienen sus negocios y trabajan muy duro, por lo cual merecen reconocimiento”,

sostuvo. Horton habló en esos términos al ser abordada por Providence en Español al término de la celebración de la 11th Gala Anual de la Cámara de Comercio Hispanoamericana celebrada en el Grand Ballroom del Convention Center, durante la cual fueron entregados reconocimientos a diversas personas e instituciones. Los galardones fueron otorgados a Telemundo Providence, en la categoría “Negocio hispano del año”, en la persona de Rudy Rodríguez, por su contribución al bienestar de la comunidad a través de la información y el entretenimiento que promueven el sentir de los latinos; a Brandon Melton, Vicepresidente Senior de Recuerdos Humanos de Lifespan, como “Líder corporativo del año”, por su trabajo a favor de la diversidad y la inclusión; Marta Martínez, directora de Comunicaciones de Progreso Latino, por su continuo esfuerzo en brindar ayuda a la comunidad a través de diferentes programas sociales. De igual manera, Sara Taveras y Yanilka Hernández; ambas estudiantes de The Met School, recibieron el “Premio a la Excelencia de la Juventud David N. Cicilline”, por ser estudiantes meritorias comprometidas con los mejores intereses de su comunidad; en tanto que el “Premio al Liderazgo y la Visión de Negocio” fue concedido a Erik Dyson, vicepresidente para América Latina de GTECH

Corporation, por su contribución al estímulo y desarrollo de nuevas oportunidades de negocios en la región. Tras recibir su reconocimiento, Dyson dictó una breve conferencia sobre cómo GTECH utiliza la llamada “innovación de reversa” como estrategia para adaptar el desarrollo de nuevas tecnologías a las necesidades de los países latinoamericanos. La Gala fue celebrada con los auspicios de Association of Latino Professionals in Finance and Accountign (ALPFA) Rhode Island Chapter, Latino Public Radio, Providence en Español y Telemundo Providence, y contó con la presencia del gobernador Lincoln Chafee como invitado especial, entre otras personalidades. En representación de los Miembros del Directorio de la Cámara Hispanoamericana estuvieron presentes además de su presidenta, el vicepresidente James Vincent, Craig Baker, Pablo Rodríguez-Masjoan y Tina Castaño. El evento coincidió con la realización de la Expo Empresarial 2011 de la Cámara de Comercio de Providence, en su sexta versión, en la que participaron como expositoras varias empresas locales propiedades de hispanos, entre ellas Telemundo Providence; Ocean State Financial Service; ACCION USA; Horton Interpreting Services, Inc.; Directorio Hispano; Alhers Design; Erick R. Photo Studio; así como de la WLWC-TV / CW28/LATV.

Chafee suspende apertura de tres “Compassion Centers” Estarían dedicados a utilizar la marihuana en el tratamiento de enfermedades. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador Lincoln Chafee decidió suspender –hasta tanto realice algunas consultas- la apertura en Rhode Island de tres centros de salud que usarían la marihuana para el tratamiento de enfermedades, luego de que dos altos funcionarios judiciales advirtieran que la puesta en marcha de esos establecimientos es violatoria a leyes federales. Los tres centros cuya apertura fue aprobada a mediados de marzo pasado son Greenleaf Compassionate Care Center, en la localidad de Portsmouth; Summit Medica Compassion

Center, en Warwick: y The Thomas C. Slater Compassion Center, ubicado en Providence y nombrado así en honor del senador republicano que propueso la ley para legalizar el uso de la marihuana con fines médicos. Chafee adoptó la decisión luego de que el fiscal Peter Neronha advirtiera que la puesta en marcha de esos establecimientos violaría una ley federal, en tanto que el fiscal general de Rhode Island, Peter Kilmartin, advirtió que podría emprender acciones en contra de los centros o cualquier persona relacionada con ellos A mediados de marzo pasado, el Departamento de Salud aprobó tres de dieciocho aplicaciones sometidas para la

Aplicaciones para alquiler se están aceptando para los siguientes lugares: APARTAMENTOS MT. VERNON Estudio & 1 Habitación APARTAMENTOS TEMPLE NORTH 1 & 2 Habitaciones Los solicitantes deben ser mayores de 62 años o discapacitados o personas de movilidad reducida permanente Y deben cumplir con los requisitos de ingresos. El alquiler se basa en el 30% de ajuste del ingreso bruto anual. Pregunte en la oficina administrativa 939 Bernon Street, Woonsocket, RI Or Call (401) 762-2385 Igualdad de Oportunidad de Vivienda

apertura en Rhode Island de varios Centros de Compasión que utilizarían la marihuana en el tratamiento de enfermedades. Una vez abiertos, a estos establecimientos se les permitiría vender la droga a sus pacientes.

¿Droga dañina o terapéutica?

De acuerdo con una conferencia que dictó Nora Volkow, directora del National Institute on Drug Abuse, y que fue divulgada por el Departamento Nacional de Salud, la marihuana es considerada como una droga de clase I, y bajo la Ley de Sustancias Controladas que rige en el país esta clasificación significa que tiene un alto potencial de abuso y que no hay un uso médico corriente de ella en Estados Unidos. No obstante, señala Volvow, siguen existiendo afirmaciones sobre los posibles usos médicos de la marihuana, gracias a los efectos que produce el THV, ingrediente activo principal en la droga. De hecho, indica, varios estudios anteriores en los que

se encontró que la marihuana alivia las náuseas y los vómitos que produce la quimioterapia en los tratamientos del cáncer, conllevaron a la aprobación por parte de la Federal Drugs Administration de una forma sintética de THC oral para tratar esos síntomas. El medicamento es utilizado también para tratar la pérdida de apetito y peso en pacientes con sida. “El uso de la marihuana fumada como medicina es problemático debido a sus consecuencias perjudiciales para la salud y las dificultades inherentes con respecto a la dosificación exacta y la pureza de la formulación”, concluye Volvow en su conferencia y advierte que: “La aprobación para el uso de la marihuana, o tal vez más importante, de compuestos purificados basados en las sustancias químicas que se encuentran en la marihuana como agentes terapéuticos, debe traer consigo pruebas sustanciales de su eficacia y demostrar que el producto es seguro en las condiciones de uso que se han propuesto”.

Program Coordinator Full-time position funded only through 01/31/12. Exp. in community outreach and engagement, excellent writing skills, organized and accurate record keeper. Exp. in designing/implementing programs that strengthen land use, transportation, and urban design policies for the built environment that support physical activity, nutrition and smoking prevention. Salary $22-24 per hour. Bi-lingual Spanish and/or Cape Verdean Creole. Resumes due May 7, 2011 to PCDC, 210 West Ave., Pawtucket, RI 02860 or call (401) 726-1173, Ext. 115 for more info.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El alcalde Ángel Taveras pidió a un juez del Tribunal Superior que se pronuncie, si la Junta Escolar tiene la potestad de volver a contratar y despedir maestros de acuerdo a un plan que la junta aprobó el lunes. Taveras demandó al Sindicato de Maestros de Providence, la Junta Estatal de Regentes, Concejo de la Ciudad y la Junta de Relaciones Laborales, los nombres de adaptarse a estas partes, porque, según la ley estatal, todos tienen un interés jurídico o administrativo en el procedimiento. La ciudad, presentó el martes en la Corte Superior, y solicitó a la corte responder a tres preguntas que están en el centro de la toma de decisión de la ciudad para enviar avisos de terminación de contrato a cada uno de 1.934 maestros del distrito escolar. Junto a la demanda hecha a la Junta Escolar y el Superintendente Tom Brady. La Junta Escolar votó el pasado lunes a favor de volver a contratar a 1.445 maestros, que fueron notificados el martes. Además, la junta determinó que 370 profesores serán reconsiderados para aplicar a puestos, a través de un proceso de entrevistas. Otros 119 maestros serán despedidos.

Las tres preguntas son:

- Según la Ley de Tenencia de Maestro, ¿la crisis financiera que enfrenta la ciudad es “buena y justa causa” para despedir a los maestros que se quedaron sin empleo debido a cierres de escuelas, cambios de programa y consolidación? -¿El voto de la Junta Escolar en sesión privada la noche del pasado lunes cumplieron con el acuerdo de negociación colectiva, que no

hace mención de los despidos docente, debido a la necesidad económica? (La ciudad sostiene que el contrato fue modificado cuando, en primer lugar, el comisionado estatal de educación y la Junta de Regentes de Rhode Island para la Educación Primaria y Secundaria, dijo que la antigüedad ya no puede ser el único factor en la asignación de maestros). -¿El proceso tuvo la debida atención con los profesores despedidos bajo el plan, el lunes, la Junta Escolar cumplió con la asignación de la Ley de Tenencia de Maestros, así como con las constituciones estatales y federales? El sindicato reclama las terminaciones de contratos son ilegales y presentó una denuncia ante la Junta de Relaciones Laborales del Estado a principios de este año. Este miércoles, el presidente PTU Steve Smith dijo que Taveras debería haber solicitado una opinión legal antes de enviar los avisos de terminación. “Hemos tomado la posición de que el despido por cualquier motivo es ilegal”, dijo Smith el miércoles. “Por lo que he leído, el alcalde está pidiendo una opinión legal, si puede hacerlo. Ésta es la inexperiencia fuera de control”. La parte demandante del sindicato de maestros a la ciudad, pidió una sentencia, reconoce que no tenía capacidad legal para enviar notificaciones de despido a los docentes en febrero. Pero la portavoz de Taveras, Melissa Cruz dice que no hay tal admisión de demanda. La ciudad mantiene las acusaciones de que el sindicato se negó a negociar de buena fe sobre de que manera de los maestros serían recontratados. Sin embargo, Smith dice que es difícil avanzar cuando la otra parte quiere quitarle su derecho a la negociación colectiva.

Este sábado 7 de mayo

ASOVENE celebrará encuentro con congresista venezolano PROVIDENCE.La Asociación de Venezolanos (ASOVENE) invita a sus asociados y a la comunidad en general, al encuentro que sostendrán con el congresista venezolano Modesto Ruiz Espinoza, este sábado 7, a las 3:00 de la tarde, en el Centro Comunitario Elmwood, ubicado en el 155 de la Calle Niagara en Providence. La entidad que dirige Yasmín Rincón, en un comunicado de prensa dijo, que en ocasión de la celebración del Día Nacional de AfroVenezuela, que fue creado por la Asamblea Nacional el 10 de mayo de 2005. “En honor de estas celebraciones importantes, nos complace invitarle a un debate especial con el congresista venezolano Modesto Ruiz Espinoza, presidente de la Subcomisión de legislación”

El legislador Ruiz ha sido diputado del Estado de Miranda, que abarca el históricamente afro-venezolano, región del país conocida como Barlovento, desde 2006. En el 2009 se convirtió en el presidente de la Subcomisión de descendientes de legislación, participación, garantías, deberes y derechos de los africanos. Así mismo, fue recientemente responsable de la redacción de una ley nacional contra la discriminación racial y la intolerancia, que se espera sea aprobada durante el presente mes. El diputado Ruiz tratará sobre los avances, así como los problemas en la lucha por la justicia racial y la inclusión social en Venezuela y la lucha por la igualdad del afro-venezolano.

COMUNIDAD B 3

6 de Mayo de 2011

Con evidente ausencia de oficiales electos celebran marcha del 1ero. de mayo En el mitin se solicitó parar las deportaciones y aprobar una reforma migratoria que legalice a más de 12 de millones de indocumentados en Estados Unidos. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La marcha convocada por varias organizaciones defensoras de inmigrantes en el Estado, el pasado domingo primero de mayo encabezada por el Comité Inmigrantes en Acción, que dirige Juan García, conmemoró el Día del Trabajo Internacional, solicitando la detención de las deportaciones y la aprobación de una reforma migratoria. La caminata salió cerca de las 3 de la tarde desde la Avenida Manton hasta el parque de la Calle Dexter, entre las calles Hudson y Parade en Providence. Llevando pancartas, letreros y banderas cruza-calles, el grupo de hombres, mujeres y niños marchó el tramo del West End desde el vecindario de Olneyville. Tras llegar al punto de reunión, donde se encontraban, según las declaraciones de los organizadores, aproximadamente 700 personas, inició una manifestación, en la cual se resaltó entre un discurso y otro, las promesas incumplidas del presidente Barack Obama y el incumplimiento del Partido Demócrata a sus promesas. Igualmente, se expuso la difícil situación de los trabajadores en la ciudad y el país, los sue-

ños tronchados de los estudiantes indocumentados al no legislarse por el Dream Act, y la necesidad de que se apruebe una reforma integral de inmigración para que cesen las deportaciones y las separaciones de familias. El mitin se desarrolló en completa calma e incluyó comida y bebidas refrescantes gratuita, música, actividades para niños, pintura en la cara, presentaciones artísticas, así como juegos diversos y al aire libre. En la celebración participaron organizaciones como DARE, ONA, BIRC, Justice with Jobs, IDEAS for NE, Comité de Inmigrantes en Acción, Fuerza Laboral, RI Jobs with Justice, RI Progressive Network, RI Unemployed Council, PrYSM, SEIU 615, AFSCME, AFSC y Providence Presbyterian Church, entre otras agrupaciones defensoras de los inmigrantes. Anfitriones y representantes de entidades locales antes citadas hablaron durante la celebración del Primero de mayo, sin embargo fue evidente la ausencia de oficiales electos, en comparación a otras ocasiones, especialmente en periodo electoral. Los discursos empezaron con el padre Raymond Tetrault, quien dio unas breves palabras de invo-

Grupo de manifestantes durante la marcha del primero de mayo en el Dexter Park de Providence. (Foto Octavio Gómez)

cación del acto, seguido por Celsa del Pozo y Joe Buck, . Asimismo hicieron uso de la palabra los miembros de Fuerza Laboral, el Comité Inmigrantes en Acción, Ideas for NE y United Here Local 217, entre otros. Juan García, coordinador del Comité Inmigrantes en Acción y suplente del Consejo de Conamigua, manifestó que este año la celebración no se realizó en la Casa Estatal, ya que por ser domingo, “allí no hay nadie. Además en esta área, que es donde más inmigrantes residen,

estamos más cerca del pueblo, y es una condición para que se unan a la manifestación pacífica’’. En relación al mensaje que en esta oportunidad lleva la manifestación al presidente Obama, García reconoció que es muy claro. ‘’Ya basta de doble discurso, queremos una reforma migratoria ahora, que pare las deportaciones y se apruebe el Parole in Place’’. Manifestó que antes de finalizar el evento, a las 5 de la tarde de ese día ‘’nos vamos hasta la casa del fiscal general del Estado, Peter Kilmartin, para protestar en contra

de la implementación en Rhode Island del programa Comunidades Seguras’’. Según narró Juan García, una 150 personas llegaron hasta las inmediaciones de la casa del funcionario estatal ubicada en la ciudad de Pawtucket, y permanecieron allí por espacio de media hora en el lugar, lanzando consignas en contra de la persecución a los indocumentados, que se pretende implementar. Luego de concluido el piquete regresaron al parque para seguir con la celebración, hasta terminar entrada la noche.

Ponen en marcha unidad móvil en labor preventiva contra cáncer de seno El “Hope Bus” es una iniciativa de The Gloria Gemma Foundation y The Harkyard Family Fund. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Con los auspicios de The Gloria Gemma Foundation y The Halkyard Family Fund fue puesto formalmente en operación el “Hope Bus”, o Autobús de la Esperanza, una unidad móvil mediante la cual se brindará atenciones de salud a residentes en los 39 pueblos y ciudades de Rhode Island, especialmente a aquellos con bajos ingresos o que no posean seguro médico. El Hope Bus fue oficialmente develado dentro de las actividades realizadas en la Expo de la Cámara de Comercio de Rhode Island, realizada el martes tres de mayo en el RI Convention Center de esta ciudad. “Nuestro vehículo, recreado al estilo de una residencia, proveerá servicios a la comunidad de la forma más directa y personalizada posible, cara a cara, ayudando a una persona a la vez”, explicó María Gemma, directora ejecutiva de The Gloria Gemma Foundation.

Desde el año 2004, The Gloria Gemma Foundation trabaja para ayudar a miles de residentes de Rhode Island afectados por cáncer de mama, la tercera causa de muerte más común en el Estado. La iniciativa fue creada en memoria de Gloria J. Gemma, en reconocimiento al coraje y la valentía con que enfrentó la enfermedad. El cáncer de mama tocó de cerca también a la familia Halkyard, cuando Joan R. Halkyard perdió la batalla contra ese padecimiento en el año 1997. Al ser develado el Hope Bus se pudo apreciar los nombres de ambas mujeres pintados en el autobús: el de Gloria J. Gemma, en la puerta del lado del conductor y el de Joan R. Halkyard en la puerta del lado del pasajero, para simbolizar el recorrido de ambas en una campaña a lo largo del Estado. La iniciativa cuenta con el apoyo de The Rhode Island Foundation, así

Robert Kalkyard corta la cinta para dejar formalmente en operación el “Hope Bus”. (Foto: Fuente externa)

como de Blue Cross and Blue Shield of Rhode Island Comnunity Health Fund. The Gloria Gemma Foundation es una organización sin fines de lucro que tiene la misión de ayudar a combatir el cáncer de mama a través de la prevención, la educación y la generación de fondos para programas de salud.

Sobre la enfermedad

El cáncer de seno es el cáncer más común entre las mujeres estadounidenses, después del cáncer de piel y se estima que cada año 192,000 mujeres son diagnosticadas con este padecimiento. La enfermedad se desarrolla también en hombres y anualmente afecta a 2,000 de ellos en Estados Unidos, de

acuerdo con datos del National Cancer Institute. No obstante, las tasas de mortalidad del cáncer de seno han disminuido en forma considerable en los últimos 20 años, lo que es atribuido a la detección temprana, el avance en los tratamientos y un mayor a la información. Actualmente, existen más de 2.5 millones de sobrevivientes del cáncer de seno en Estados Unidos. Algunas figuras famosas del mundo del entretenimiento han logrado rebasar esta enfermedad, como la jueza Ana María Polo, del programa “Caso Cerrado”; la actriz mexicana Adamari López, las cantantes Anastacia, Kylie Minogue, Sheryl Crow; Cinthya Nixon, de la película “Sex and the city”; entre otras. A las mujeres se les recomienda hacerse periódicamente un “autoexamen de mamas”, además de acudir anualmente a realizarse un mamograma a partir de los 35 a 40 años.

B 4 COMUNIDAD

6 de Mayo de 2011

Cena benéfica “De Regreso a la Escuela” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Comité Organizador “De Regreso a la Escuela de RI” (Back To School Celebration) celebró una cena benéfica para recaudar fondos para su distribución anual de útiles escolares, en la que fueron reconocidos varios patrocinadores, en los salones del Casino del Parque Rogers Williams, el 28 de abril. La actividad forma parte de los esfuerzos que el comité realiza para recaudar fondos para la compra de los útiles escolares y mochilas que se distribuirán a alrededor de 16,000 estudiantes del Estado de manera gratuita durante la celebración “De Regreso a la Escuela “ a llevarse a cabo el próximo 21 de agosto de forma simultánea en las ciudades de Providence, Central Falls, Woonsocket, Pawtucket, Warwick, Cumberland y Newport. Los invitados a la cena escucharon a la conferencista invitada, Maryellene Butke, directora Ejecutiva de RI-CAN. En su disertación Butke aprovechó la ocasión para enfatizar la importancia de la campaña legislativa que RI-CAN ha iniciado, la cual promueve que es necesario convertirse en “súper héroes” en asuntos de educación para los niños. “Es hora de ser un súper héroe, nuestra campaña legislativa, “ser un súper héroe”, pide a los residentes de Rhode Island, a los legisladores del Estado, al personal de las escuelas, que debemos dejar de esperar por un

Jorge Cárdenas y Grace González entregan un reconocimiento a Tony Maione, Director Ejecutivo de United Way. (Foto fuente externa)

Nancy Lee Hampton Beeley de Job Lot, luego de recibir el reconocimiento de Jorge Cárdenas y Grace González de Back to School Celebration. (Foto fuente externa)

súper Héroe y en lugar debemos ser nuestros propios súper héroes, empujando a través de tres objetivos de sentido común para transformar nuestras escuelas públicas”, destacó. Los tres objetivos citados por la oradora de la campaña, son: Súper Maestros, Súper Escuelas y Súper Líderes; y resaltó que la unión de fuerzas es vital para garantizar que todos los niños de Rhode Island tengan acceso a una gran escuela pública. Entre los oficiales electos que asistieron y felicitaron a los organizadores por su arduo trabajo fueron el alcalde Ángel Taveras; Michael Salomón, presidente del

Concejo Municipal de Providence; y la representante Estatal María Cimini. En representación del superintendente de Escuelas de Providence, asistió Marc Catone. Durante el evento fueron reconocidas once organizaciones, las cuales a través de los años han apoyado, financieramente esta noble causa. Las entidades distinguidas fueron: Citizens Bank Foundation, Sodexo, Neighborhood HealthPlan of RI, Coast to Coast, Providence Journal, Ocean State Job Lot, United Way, National Grid, Cox Communications, AARP y AMICA. Bruce Smith, vice-presidente de Relaciones Comunitarias de Sodexo recibió el reconocimiento

otorgado a esta organización; Neal Correia, manager de Citizens, recibió el galardón por parte de Citizens Bank Foundation; de parte de Neighborhood Health Plan of RI, lo recibió Brenda Whittle, directora de Mercadeo y Asuntos Externos; Coast to Coast, lo recibió Michael Ferranti, presidente; Providence Journal, recibido por Bob Blaikie, gerente de Distrito; Ocean State Job, Nancy Lee Hampton Beeley, asistente del presidente; por United Way, Tony Maione, director ejecutivo; y por National Grid, Paul Stasiuk, director de Relaciones Comunitarias. Además, Cox Communications, Amy Quinn, directora de Relaciones de Prensa; por AARP

of RI, Cathlleen O’Connor, directora estatal; y por AMICA, Mathew Lazzereschi, asistente corporativo de Comunicaciones. La entrega de los reconocimientos estuvo a cargo de Grace González y Jorge Cárdenas Los organizadores, en sus palabras de cierre, exhortaron a la comunidad, compañías y personas a que continúen con esfuerzos de recaudar los fondos necesarios para poder realizar el evento en agosto. Para mayor información y oportunidad de patrocinio puede comunicarse con Doris De Los Santos, al teléfono (401) 413-5775 o con Grace González en el (401) 459-6000.

Inauguran torneo softbol de ligas hispanas en Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Asociación de Ligas Hispanas de Softball de Providence (PHSLA, siglas en inglés) inauguró el torneo 2011, el pasado domingo primero de mayo, en el estadio deportivo de Bucklin Park, al que asistieron oficiales electos de la ciudad y del Estado, entre otras personalidades. En el evento deportivo, tradicional durante el verano, participan los quipos de softbol de las ligas que conforman la PHSLA : Cibaeña, Manuel Mota, Hacsa, Hermanas Mirabal, Club Juan Pablo Duarte, Brava y Pedro Martínez. La ceremonia inaugural inició con las notas gloriosas del himno nacional de Estados Unidos y de República Dominicana, respectivamente. A los maestros de ceremonia, Guarionex Ramírez y José Batista Jr., les correspondió la conducción del evento. Durante la apertura del campeonato de softbol, habló el presidente de PHSLA, Segundo Silverio, quien hizo un llamado al alcalde de la ciudad, Ángel Taveras, para que reubique en otro parque a los jugadores de este deporte, y señaló “según informes que tenemos, la Ciudad, piensa convertir el Richardson Park en un parque infantil, el próximo año”. La coalición de ligas de softbol tiene asignado el campo deportivo antes citado. Silverio, además exhortó al público y a los jugadores en el presente torneo, a que promuevan y mantengan la

El Concejal de Providence Wilburg Jenning, mientras se prepara para realizar el lanDesde la izquierda Julio de Aza, Ana Quezada, Héctor José, Segundo Silverio, zamiento de honor. Leo Medina, Representante Estatal; Wilburg Jenning, Concejal; y Grace Díaz, Representante Estatal, participantes de la ceremonia de inauguración del torneo. limpieza en las instalaciones deporti- madrinas de las novenas vas en donde se celebren los juegos deportivas intercambiaron programados dentro del calendario de ramos de flores, junto a los demás directivos de la actual temporada. Estuvieron presentes en la activi- PHSLA: Marty Germosén, dad y se dirigieron a los asistentes los Pedro Pichardo, Eduardo representantes estatales Grace Díaz Marines, Tomás Llanos, y Leo Medina; además el concejal de entre otros. El alcalde Ángel Providence Wilburg Jennings; Ana Quezada, Héctor José, Julio de Aza, Taveras, quien no estuvo presente en el acto protoErwin Torres y José Batista. El lanzamiento de honor fue rea- colar de inauguración, por lizado por el concejal Wilburg Jennings, compromisos de su cargo, quien lanzó la bola a Grace Díaz, que llegó al estadio de juego se presentó como bateadora de honor; para saludar y compartir y su homólogo Leo Medina recibió la personalmente a cada uno de los jugadores y directipelota como cátcher de honor. Los diferentes atletas que com- vos de los equipos participonen los equipos participantes en el pantes de la Asociación de La Representante Estatal Grace Díaz, (bateadora de honor) “abanica” una bola, que su homóloactual torneo inaugurado, desfilaron Ligas Hispanas de Softball go, Leo Medina, (cátcher honorífico), se prepara para atraparla. por el centro del terreno de juego y las de Providence.

Comunidad B 5

6 de Mayo de 2011

Biblioteca Comunitaria entrega premios a pequeños escritores bilingües Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Durante la celebración del Décimo Primer Aniversario del Día del niño: Día de los libros, la Biblioteca Comunitaria de Providence entregó los premió a los ganadores del concurso literario “Pequeños Autores Bilingües”, en una ceremonia realizada en la Biblioteca Nigth Memorial de la Avenida Elmwood, el sábado 30 de abril. El acto de premiación coordinado por Carolina Briones, coordinadora de programas y eventos latinos de la biblioteca y Antonia García-Hernández, especialista en el área de niños de la biblioteca de Olneyville; resaltó la creatividad y el ingenio de los niños participantes y al mismo tiempo puso a prueba el conocimiento de escritura de los idiomas inglés y español de los autores. La competencia literaria, en la que participaron niños de 6 a 11 años de edad, quienes presentaron sus historias con las ilustraciones correspondientes, contó con la participación de un artista y una escritora local, Pablo Álvarez y Eva Jiménez, quienes impartieron los talleres de Ilustración y escritura respectivamente, con la finalidad de ofrecer una guía para los trabajos de los participantes. Los ganadores este año fueron: en la categoría de 6 a 8 años de edad, primer lugar Anu King con el escrito: “Cómo yo crecí”. Fueron premiados dos segundos lugares: “La fiesta del Teatro Ecas” de la autoría de Jennifer Molina y “El arcoiris” creado por Avril Redondo. En la categoría de 9 a 11 años de edad, el primer lugar correspondió a Stephanie Cuervo, quien presentó la historia “El triángulo de las Bermudas”. El segundo lugar lo ocupó

Niños del grupo de teatro infantil de ECAS, mientras participan en el acto de premiación.

Lucila Rodríguez con el trabajo “AnimalesTu amor” y el tercer lugar fue otorgado a Imani Turner con la obra “Fred y Mia van de paseo”. Los ganadores recibieron premios de bicicletas, juegos educativos y de arte. En la parte artística de la actividad se presentó el grupo de teatro de los niños de ECAS, quienes realizaron movimientos escénicos como parte Los pequeños escritores ganadores, desde la izquierda del aprendizaje en el Stephanie Cuervo, Jennefer Molina, Avril Redondo y Lucila arte dramático. El “sto- Rodríguez junto a Carolina Briones (izq. detrás) y Antonia rytelling” fue dirigido García-Hernández, coordinadoras del evento. multicolores. por miembros de la La Biblioteca Comunitaria de fraternidad “Señoritas Latinas Unidas” Providence agradece a los auspiciagrupo que tiene como finalidad apoyar la educación, lectura y cultura en la dores del evento: Sodexo Education, niñez. También se repartió libros gratis Providence en Español, Poder 1110, a los niños de diferentes edades dona- Books are Wings”, “Señoritas Latinas dos por “Books are Wings”, los niños Unidas” y al grupo de voluntarios de disfrutaron elaborando sus coronas R2L AmeriCorps.

Nuevos procedimientos en contra de las alergias alimentarias

La leche, el huevo, el maní, los frutos secos, la soja, el trigo, el pescado y los crustáceos están entre los alimentos que suelen producir alergias. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Dice un precepto cristiano que “no es lo que entra por la boca lo que hace daño, sino lo que sale de ella”; pero en el caso de las personas que padecen alergias alimentarias, ingerir una simple comida para saciar el hambre o complacer al paladar puede representar un paso entre la vida y la muerte. En Estados Unidos cerca del cuatro por ciento de la población adulta y un cinco por ciento de los niños pequeños tienen alergia alimentaria, un padecimiento al que el Departamento de Salud dedica anualmente una semana de atención –del 8 al 14 de mayoa nivel nacional, en reconocimiento a quienes libran la batalla de estar expuestos a ciertos alimentos que pueden desencadenar una reacción potencialmente mortal. Las personas que padecen alergia alimentaria deben evitar ciertos alimentos y estar en constante guardia contra la exposición accidental a los alérgenos ocultos. Usted podría estar confrontando esta afección si presenta, por ejemplo:

edema labial y lingual o prurito (picazón) en el área de la boca, náuseas y vómitos, dolor abdominal, diarreas, comezón anal, tos espasmódica, erupciones en la piel, dolor de cabeza e insomnio. Los alérgenos alimentarios más comunes que afectan a los americanos están presentes en la leche, el huevo, el maní, los frutos secos, la soja, el trigo, el pescado y los crustáceos. El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, siglas en inglés), trabaja con 34 organizaciones profesionales, grupos de defensa de pacientes y agencias federales para desarrollar nuevas directrices para el diagnóstico y gestión de la alergia alimentaria, y se espera que para el verano próximo se den a conocer algunos puntos clave para los pacientes. La Semana sobre la Alergia Alimentaria fue instituida en 1997 por iniciativa de varias organizaciones estadounidense que abordan el tema. Una de esas entidades es el Instituto para la Investigación de la Alergia Alimentaria, que apoya la investigación básica y estudios clínicos para compren-

der mejor las causas de la alergia a los alimentos y desarrollar nuestras estrategias de prevención y tratamientos. Muchos de estos esfuerzos se centran en cómo el sistema inmunológico de las personas con alergia a los alimentos puede ser modificado para eliminar las respuestas de su organismo frente a ciertos tipos de comida. Actualmente el Consorcio para la Investigación de la Alergia Alimentaria (COFAR, siglas en inglés) está evaluando las posibles formas de tratar a las personas con alergias a los alimentos, al exponerlos al alérgeno alimenticio entregado en forma de líquido bajo la lengua, o como un supositorio o como un parche especial para la piel. En la actualidad, no hay manera de prevenir o curar la alergia alimentaria, y los medicamentos disponibles solamente contrarrestan sus efectos. “Hasta que podamos comprender mejor por qué las alergias alimentarias se desarrollan en algunas personas y no en otras, y determinemos cómo prevenir y posiblemente curar este problema de salud, la investigación y la educación son dos de las mejores herramientas con las que contamos para ayudar a la gente que vive con esta afección”, indica un documento de prensa del Departamento de Salud de Estados Unidos.

Campaña informativa contra el abuso sexual en iglesias Difunden un manual preventivo en el que se instruye a empleados y voluntarios sobre qué hacer frente a estos casos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Diócesis de Providence, a través de la unidad Education & Compliance, puso en circulación una guía denominada “¿What to do?”, en la que se instruye a empleados, voluntarios y feligreses de la iglesia católica cómo actuar frente a un caso de abuso sexual. En la guía se explica que cualquier persona puede ser objeto de abuso sexual, sin importar que sean niños, adolescentes, adultos jóvenes, discapacitados o ancianos. Para enfrentar el abuso sexual, indica, lo primero es conocer los síntomas que presenta una persona que está siendo objeto de esta agresión, generalmente relacionados con: depresión, miedo injustificado, ataques de pánico y cambios de comportamiento abruptos. “El Obispo de Providence ha puesto en marcha uno de los más fuertes programas contra el abuso sexual en toda la nación y los ofensores sexuales no pueden servir en forma activa dentro de su ministerio”, señala el documento en una de sus partes. Agrega que con ese objetivo, fue creada en Providence la oficina Education & Compliance mediante la cual se busca educar a la comunidad acerca del abuso sexual y brindar apoyo a posibles víctimas a los que se les garantiza “una investigación imparcial

en cada denuncia recibida”. De acuerdo con datos contenidos en la referida guía, el obispo Thomas Tobin dispuso también una política de revisión y sanción del abuso sexual y otras inconductas por parte de trabajadores o voluntarios dentro de las iglesias católicas de Rhode Island. Señala que, paralelamente, se llevan a cabo iniciativas de educación y otras políticas como seminarios especializados sobre el tema, que están dirigidos a curas párrocos, escuelas y programas juveniles. “El contacto sexual entre empleados o voluntarios de la iglesia y aquellos, quienes están bajo su cuidado constituye una inaceptable violación a lo que debe ser la relación ministerial”, expresa el documento. En el manual se exhorta a cualquier persona que sepa, sospeche o haya sido víctima de abuso sexual por parte de algún miembro o voluntario de la iglesia, a que llame al coordinador de la oficina Education & Compliance de la Diócesis de Providence, al teléfono (401) 941-0760 o dirigir una carta a esa dependencia a la dirección 80 Saint Mary’ s Drive, Cranston, RI 02920. Según trascendió en marzo pasado en medios locales, la Diócesis de Rhode Island habría admitido conocer de por lo menos 125 sacerdotes que enfrentan acusaciones de abuso de menores desde 1971, aunque no reveló sus identidades.

B 6 COMUNIDAD

6 de Mayo de 2011

Varios estudiantes, mientras ayudan plantar un árbol frutal, durante la celebración del “Día del Árbol”.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Agencia para Manejo de Emergencias de Providence (PEMA, siglas en inglés) anunció que en la ciudad se pondrá a prueba el Sistema de Advertencia de Emergencia con Sirena en el Puerto de Providence (PPESWS, siglas en inglés), este sábado 7 de mayo, a partir de las 10 am. a 2:00 pm. También ese mismo día se llevará a cabo ejercicios de simulacros completos de escala con Johnson & Wales University de 8 am. a 4:00 pm. en el lado del puerto y el Campus Downcity. La prueba PPESWS consistirá en un tono alto, así como un mensaje de voz. El sistema sólo se activaría en caso de emergencia que amenace la vida, cuando no hay previo aviso y es imprescindible que las personas busquen refugio seguro. Eventos por fenómenos meteorológicos, como una tormenta o un huracán, no garantiza la activación del sistema. Situaciones de emergencia que probablemente requiera la activación del PPESWS incluye un intruso hostil (terrorismo), un comunicado de ataque químico de gran tamaño o un desastre natural impredecible, como un tornado. Las sirenas se han instalado en la universidad Johnson & Wales University Harborside Campus, en la Avenida Allens y en la Calle Públic; Avenida Allens y Callle Ernest, así como cerca del campo de golf de Silver Spring en Pawtucket Avenue en East Providence. El pasado16 de abril, en preparación para el ejercicio y la prueba, varios voluntarios fueron de puerta en puerta en los barrios adyacentes a repartir información sobre esta prueba y explicaron a los residente a cerca de

(Foto Octavio Gómez)

Celebrando el Día del Árbol con estudiantes Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Sirena

las acciones deben tomar durante una emergencia real. El PPESWS se utilizará en conjunción con otros sistemas de alerta de emergencia en la ciudad de Providence, incluyendo un sistema de notificación inversa 911 y FLASHbrief. Reserva 911, un sistema telefónico de línea fija basado, que puede llamar a los residentes y les proporcionan información precisa y oportuna acerca de la amenaza y dar más instrucciones posible. Para inscribirse su teléfono celular por favor visite: http://www. providenceri.com/pema/register.php FLASHbrief es un aviso instantáneo, a través de la Internet, un sistema de notificación masiva de alerta. Se ha diseñado específicamente para las áreas municipales para retransmitir las

alertas y ASESOR DE EMERGENCIA a los ordenadores de los ciudadanos en cuestión de segundos. FLASHbrief del estado de software de última generación con seguridad aprovecha el poder de Internet para traer un nuevo nivel de capacidad de comunicación de emergencia a los residentes de la totalidad de las áreas metropolitanas. Para registrarse por favor visite: http://cityof.providenceri. com/PEMA/stay-informed/alert-center. También puede seguirlos AGEC en Twitter en @ PEMA591. Para obtener más información sobre el PPESWS, incluyendo una demostración de audio de la sirena, visite: http://cityof.providenceri.com/ PEMA/stay-informed/emergencysirens.

Autobuses y entradas gratis para el Zoológico este sábado Solo para residentes de Providence que presenten prueba de dirección. PROVIDENCE.La Autoridad de Tránsito Público de Rhode Island (RIPTA, siglas en inglés) ofrecerá transporte gratuito hacia el Zoológico del Parque Roger Williams, este sábado siete de mayo, como parte de una promoción que se extenderá hasta septiembre de este año. Tradicionalmente, los residentes de Providence pueden visitar libre de cargos el primer sábado de cada mes, y durante esta promoción tendrán también la oportunidad de subirse en uno de los “trolebuses” de la RIPTA en la ruta 6Prairie/ RW Zoo, que los llevará gratis hasta el

parque, saliendo desde la Plaza Kennedy. Para disfrutar de la oferta de entrada gratuita al Zoo -dirigida solamente a los residentes de Providence- se les exige a los visitantes presentar una prueba de dirección en la entrada. La promoción abarcará los sábados siete de mayo,

INVITACION A LA MISA DEL 1er. MES en memoria de

SYLVIA MURIEL Se llevará a cabo el dia SABADO 7 DE MAYO a las 12 del medio día, en la Iglesia de San Patricio, 244 Smith St., Providence, RI Madre de Fátima, Viviana, Natasha, Lizette Muriel y Lesly Pineyro; abuela de Carla, Cassandra, Nina, Dominique y Paris “Lola”; hermana de Federico y Berk Birbuet, Lourdes Jemio y de los fallecidos Rosario Benavides y Otto y Miriam Birbuet. También fue ex esposa de Remy N. Muriel y la mejor amiga de Betty Murillo. Familiares y amigos agradecen su concurrencia.

cuatro de junio, dos de julio, seis de agosto y tres de septiembre. La RIPTA introdujo la Ruta 6 Prairie Ave /RW Zoo el sábado 15 de enero de este año. La ruta original fue expandida para proveer a los pasajeros un servicio directo al Parque Zoológico Roger William a bordo de los llamados trolebuses. El director del Zoológico, Jack Mulvena, dijo que el servicio de los autobuses híbridos y la extensión de la ruta hasta el área de admisión del Zoo serán importantes para ese parque. “Como organización enfocada en la educación y la conservación, estamos complacidos de que esos autobuses harán este parque más accesible para mucho más gente, y de algún modo favorecerá también la salud del medioambiente.”

PROVIDENCE.El Departamento de Parques y el Programa Trees 2020, celebraron el 29 de abril el Día del Árbol con la plantación de un bosque de árboles frutales en el Davis Park, durante una ceremonia de la celebración de los 25 años consecutivos de Providence ser nombrada como “Tree City” en la comunidad de Estados Unidos. La actividad fue realizada en el área del monumento a César Chávez del referido parque, ubicado en la Avenida Chalkstone y la esquina de la Calle Raymond en Smith Hill. La División Forestal del Departamento de Parques sembró ocho árboles que producen frutos comestibles o frutos de cáscara, tres árboles de pera, cuatro árboles de cerezo Montmorency, y dos árboles de nogal inglés. El alcalde de la ciudad Ángel Taveras, en un mensaje dirigido a los organizadores del evento, dijo: “Los árboles proveen beneficios ambientales y de salud y a la vez hacen a Providence hermosa. Felicito a la División Forestal del Departamento de Parques y a nuestros voluntarios de la comunidad que atienden a los miles de árboles en toda la ciudad, y darles las gracias por su trabajo para hacer a Providencia Ciudad del árbol en Estados Unidos, en su 25 Aniversario”. Estudiantes de la Escuela Intermedia Nathanael Greene ayudaron a plantar los árboles y leyeron dos poemas en honor al Día Árbol y una breve lectura dedicada a César Chávez, líder sindical y activista de los derechos civiles y defensor de los trabajadores agrícolas. Trees 2020, es un programa de siembra en Providence, que cuenta con la colaboración de la Alcaldía, la cual suministra los árboles. Los miembros del Comité César E. Chávez de Rhode

Island y el Jardín Comunitario de Davis Parque acordaron cuidar y regar agua a los árboles después de haber sido plantados. Douglas Still, de la División Forestal de la ciudad habló sobre la importancia del Día del Árbol y del aniversario de nombramiento de Providence, y resaltó el esfuerzo de hacer que los bosques urbanos de la ciudad sean especiales, y contar con los jardines comunitarios sembrados de árboles frutales. La directora de Gestión Ambiental del Estado, Janet Coit leyó una proclama del gobernador Lincoln Chafee sobre este evento del Día del Árbol. Cathy Sparks, directora de la División DEM’s Forestal para el Medio Ambiente, presentó el premio el “Árbol de la Ciudad de EE.UU”. Por el Departamento de Parques de Providence. Robert McMahon, superintendente de Parques, fungió como maestro de ceremonias de la actividad. Este es el 25 Aniversario consecutivo que Providence ha sido llamada “El árbol de la Ciudad en la comunidad de Estado Unidos” por la Fundación Arbor Day. La División Forestal de la Ciudad gestiona sembrar 25,500 árboles en las calles y en los parques de Providence y en propiedades públicas. Con un manejo de más de 2.000 solicitudes de servicio de parte de los residentes de la ciudad cada año, que incluye la eliminación de árboles muertos, la poda de árboles, recogida de ramas caídas, y la eliminación de tocones. La División Forestal desarrolla las plantaciones de árboles con la colaboración del Programa de Plantación en los Vecindarios de Providence, con fondos Mary Elizabeth Sharpe Street Tree Endowment. Se informó que sean sembrados aproximadamente 450 árboles por año a través de este programa en Providence con la ayuda de los vecinos en los barrios.

Celebrarán “fiesta de confraternidad” peruana en Eagle Club Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La recién formada entidad cultural, El Centro de Arte y Cultura de las Américas, una organización sin fines de lucro, cuya misión es preservar y promover la cultura peruana, invita su primera actividad para recaudar fondos, “fiesta de confraternidad”. La actividad social será realizada el próximo sábado 14, en Eagle Club, localizado en el 334 Waterman Ave, en East Providence, a las 8 de la noche. Los directivos de la organización representativa del país sudamericano, hacen un llamado a la comunidad, especialmente a sus compatriotas peruanos para que los apoyen en este evento. Durante la fiesta se sortearán regalos a las madres presentes, y los asistentes podrán disfrutar del folcklore peruano, con la participación directamente desde New Jersey de la Marinera, Hualaylash, y muchas sorpre-

sas más. Los niños no pagan. “Para lograr nuestro objetivo, de difundir la cultura peruana a través de sus danzas folklóricas próximamente, iniciaremos las clases de bailes tradicionales, de esta manera reforzaremos la identidad cultural de sus orígenes, fomentaremos lazos de unión y amistad basado en los valores morales”, resaltó Lidia Delgado, presidenta de la agrupación. La Junta Directiva del Centro de Arte y Cultura de las Américas, aparte de Lidia Delgado está integrada por Mariannne Ruggiero, vicepresidenta; Graciela Acevedo, secretaria; Patricia Castillo, Tesorera; Julio Cortez, Relacionista Público y Beatriz Alvarado, asesora. : Los miembros de la naciente asociación, dijeron que sus principales metas, son: participar en diversos eventos culturales, festivales comunitarios y colaborar con organizaciones hermanas. Para mayor información, puede llamar a los teléfonos: (401) 585-1204 y (401) 781-5712.

POLICIALES B 7

6 de Mayo de 2011

Veredicto de culpabilidad para quien dejó a otro paralítico Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence acusado de balear a otro en un complejo de vivienda de Pawtucket el año pasado fue encontrado culpable por un jurado en la Corte Superior. Blake Covington, de 27 años, quien residía en el complejo de vivienda de Chad Brown estaba en el complejo de

Prospect Heights el pasado 30 de septiembre cuando luego de discutir con Claudio Nieves, de 22 años le disparó. La herida que sostuvo el joven lo dejó paralítico. Esta es la segunda vez que Nieves resulta herido de bala y se salva de morir. La policía de Pawtucket logró identificar a Covington por las declaraciones de testigos oculares, él fue capturado

dos meses después en Carolina del Norte y ha estado detenido desde entonces. El jurado luego de deliberar por solo tres horas emitió el veredicto de culpabilidad en contra de Covington en los cargos de agresión con un arma peligrosa, disparar un arma de fuego y posesión de un arma de fuego sin licencia. El juez aún no ha fijado la fecha de sentencia.

Ofensor sexual convicto nuevamente enfrenta cargos de pornografía infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

Un entrenador que fue convicto hace 20 años de abusar sexualmente de dos niños fue arrestado el pasado 4 de mayo luego de que la Policía Estatal encontrara pornografía infantil en su computadora. Michael R. Aballo, de 60 años se encontraba bajo libertad condicional y ahora enfrenta cargos de posesión de pornografía infantil, luego de que un oficial de probatoria llegara a su resi-

dencia del 1182 de Puntam Pike, sin anunciarse. Las autoridades dijeron que Aballo les dio permiso para que revisaran su computadora y que allí encontraron unas diez imágenes pornográficas de muchachos teniendo sexo. Aballo trabajó como entrenador de equipos juveniles en Tiverton, enseñó Catecismo en la Iglesia de Holy Ghost en el mismo pueblo y fue nombrado Hombre del Año en 1984 por el Club de Leones de Little Compton. Luego en 1992 salió a la

luz que abusó sexualmente de dos jóvenes por varios años. Al siguiente año Aballo no contestó a los 11 cargos de agresión sexual. Una de las víctimas testificó sobre el trauma que Aballo le causó. El Juez Thomas J. Calderone sentenció a Aballo a 20 años, con siete a servir en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston, diciendo que quería darle a Aballo una oportunidad para que pusiera su vida en curso. En 1998 Aballo salió de

prisión bajo libertad condicional, solo cumplió cinco años tras las rejas. En este más reciente caso, Aballo fue instruido con los cargos en la Corte de Distrito en Providence en donde la Juez Elaine Bucci fijó una fianza de $25,000 dólares con seguro. Aballo está detenido sin fianza como violador de los términos de su libertad condicional en relación a su convicción por abuso sexual y regresará a corte el 5 de julio.

Hombre de Providence enfrenta cargos de molestación infantil Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

KENT COUNTY.- Un gran jurado de Kent County emitió

auto acusatorio en contra de Juan Benítez, de 40 años, de Providence con un cargo de molestación infantil en primer grado. La Oficina del Fiscal

Dos acusados con cargos de narcotráfico se declaran no culpables Dos, de tres hombres acusados con cargos federales relacionados al narcotráfico y armas de fuego, Armando Saucedo, de Hacienda Heights, California y Andrew Ríos, de Downey, California, según las autoridades trabajan para un cartel de México. Ambos comparecieron en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declararon no culpables a cargos de conspiración para poseer cinco o más kilos de cocaína con intento de distribución, y posesión de un arma de fuego en conexión con los delitos de tráfico de droga. Armando Saucedo y Andrew Ríos han estado detenidos desde enero pasado junto con Adilson Antonio Reyes, de South Ogden, Utah, quien a cambio llegó a un acuerdo con la fiscalía de declararse culpable a cargos similares, en una audiencia programada para el 11 de mayo. Los tres fueron capturados durante un operativo en el que la policía incautó 65 kilogramos de cocaína con un valor de $6.6 millones de dólares además de $1.25 millón en efectivo. Las autoridades alegan que el dinero iba a ser llevado al cartel de México.

Se Vende Apartamentos Santiago, Republica Dominicana Nuevos, Excelente área, facilidades de pago. Para más información comuníquese al 401-699-7788

General hizo el anuncio y agregó que Benítez está acusado de penetrar sexualmente a una persona de 14 años o menor. Según las autoridades el incidente sucedió el 23 de sep-

tiembre del 2010 en Warwick. Benitez se encuentra detenido sin fianza en espera de audiencia de instrucción de cargos programada para el 27 de mayo.

Mujer enfrenta cargos en choque fatal Por Monserrat Graña

PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- Una mujer de Woonsocket enfrenta cargos de manejar ebria en conexión con la muerte de un joven de 20 años tambien de Woonsocket. Dakota McKenna, de 21 años fue instruida en la Corte de Distrito con cargos de manejar bajo la influencia con resultado fatal y manejar sin una

licencia de conducir. Según las autoridades, McKenna manejaba un automóvil Ford Taurus 1997 cuando se estrelló con un poste en la esquina de Mendon Road y la calle Theresa la madrugada del pasado 2 de mayo. Antonio Williams, quien iba en el asiento delantero, fue declarado muerto en la escena. McKenna fue llevada al hospital con lesiones menores y dada de alta ese mismo día en la tarde.

Ganador de “Survivor” se quedará tras las rejas Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

El ganador del reality de la televisión “Survivor” Richard Hatch se quedará tras las rejas luego de que una corte federal le negara su pedido para salir en libertad bajo fianza. Hatch está actualmente sirviendo una condena de 9 meses. Esta es su segunda sentencia por evasión de impuestos. Hatch, de 55 años, fue sentenciado el pasado 11 de marzo en co-

NURSE – SCHOOL NURSE Excellent opportunity for an RN whose passion is working with children and their families. Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence seeks a qualified school nurse. Full-time starting August 15th with part-time responsibilities beginning July 1st. Salary commensurate with experience. Must have current RN license and be CPR and First Aid Certified by September. To learn more about Gordon School go to www.gordonschool.org. Interested candidates should send cover letter, Resume to: Tom Cicatiello, Business Manager Gordon School, 45 Maxfield Avenue East Providence, RI 02914

nexión con su convicción por evasión de impuestos. Él salió en libertad en el 2009 después de servir más de tres años en prisión por no pagar impuestos de $1,000,000,00 de dólares que ganó en “Survivor”. La procuraduría dijo que Hatch violó los términos de su libertad al no presentar su planilla de impuestos enmendada por el 2000 y 2001. Se estima que ahora Hatch debe unos $2 millones de dólares en impuestos.

BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) NURSE CASE MANAGER BLACKSTONE VALLEY COMMUNITY HEALTH CARE AT THE PROVIDENCE CENTER

Work at The Providence Center (TPC) to provide health screening and nursing assessment of TPC clients with physical health issues. The ideal candidate is an RN (current RI License) with experience in case coordination and chronic disease management/ education with the ability to communicate with interdisciplinary treatment teams. A cultural sensitivity is necessary to work with a diverse patient population. Bilingual skills required. Visit TPC’s website for more information and to submit your resume at www.provctr.org or email your resume to the Human Resources Department at awelsh@ provctr.org. EOE

En Cranston…

Dos arrestados en doble tiroteo

Karany Chhay, de 19 años y Evan Pérez, de 20, ambos de Providence fueron arrestados luego del incidente en una residencia de la Avenida Bay View en Cranston. Susan Goodrich, de 42 años y su hijo Marcus se encontraban en su residencia cuando los dos sospechosos presuntamente ingresaron y le exigieron dinero a Marcus, de 18 años, quien estaba en el sótano con unos amigos. La madre al sentir el ruido bajó y se encontró con los sujetos, ambos madre e hijo forcejearon con ellos que rápidamente se dieron a la fuga, poco después Goodrich y Marcus se dieron cuenta que estaban heridos de bala, ella en el brazo y él con dos heridas en el abdomen. Chhay y Pérez enfrentan cargos de agresión con intento de perpetrar delitos mayores específicos; robo en primer grado; posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento; disparar un arma de fuego en un área compacta; robo’ y conspiración.

En más de Cranston…

Dos hombres enfrentan cargos de droga Russell Dacruz, de 24 años, del 943-947 de la Avenida Dyer, Cranston y Damon Dos Santos, también de 24, del 97 de la Avenida Doyle, Providence enfrentan cargos de posesión con intento de entrega de cocaína y conspiración con substancia controlada. Dacruz además fue acusado con un cargo relacionado con violar los términos de su libertad condicional. Stephani Rosario, de 21, novia de Dacruz, quien vive en la misma dirección fue inicialmente arrestada, pero luego liberada después de que la policía determinara que ella no estaba directamente involucrada. Resulta que la policía llegó hasta la vivienda de Dacruz respondiendo a una llamada que reportaba los gritos de una persona y ruidos de vidrios que se quebraban, pero luego de que un agente observara por la venta una balanza digital sobre una mesa en la vivienda, decidieron obtener una orden judicial para allanamiento de morada e ingresaron a la residencia en donde supuestamente encontraron y decomisaron: 29.5 gramos de cocaína crack, una balanza digital, y seis rondas de munición de 9mm además de $836 dólares en efectivo. Cuando los tres individuos llegaron al apartamento fueron detenidos.

En Providence…

Policía de Providence investiga dos tiroteos La policía de Providence está investigando dos tiroteos que ocurrieron la noche del pasado 2 de mayo y que dejaron un herido. En el primer incidente la policía recibió una llamada a eso de las 11pm, reportando que una persona había sido baleada en el 430 de la calle Pine. La víctima, un adolescente fue transportado al Hospital Infantil Hasbro con una herida de bala en la espalda. El atacante estaba a bordo de un automóvil pequeño de color obscuro. Hasta el momento las autoridades afirman que no se han producido arrestos. Mientras que el segundo incidente sucedió a las 11.30pm, un tiroteo desde un automóvil Nissan Maxima en la esquina de la calle Camp y la Avenida Doyle fue observado por dos agentes en patrulla mientras que un hombre corría. Luego de una breve persecución policial el Nissan terminó estrellándose con un poste. El conductor y un pasajero bajaron y trataron de huir, pero fueron capturados en cuestión de minutos. La policía no ha dado a conocer los nombres de los sospechosos.

En otra de Providence…

Policía incauta arma de fuego en otro “autobús parrandero” La policía de Providence incautó un revólver calibre .357 cargado y munición que supuestamente encontraron en un llamado “Autobús parrandero” que transporta a jóvenes de Massachusetts a los centros nocturnos en Providence. Se reporta que los pasajeros estuvieron en el Ultra Dance Club, el bus fue interceptado en la esquina de las calles Union y Weybosset. Hace dos semanas, dos armas fueron incautadas de un “autobús parrandero” también de Massachusetts, en esa ocasión una joven de 17 años fue arrestada y acusada con múltiples cargos. Según la policía la joven tenía las armas en su cartera. Minutos antes se había producido un tiroteo afuera del Club Level II.

En Warwick…

Muere con su moto Un hombre de 52 años que iba en su motocicleta murió cuando chocó con un automóvil. La policía dijo que se trata de Glen Reid, quien iba en dirección sur en la Avenida Warwick poco después de las 3.30 pm del pasado 1ro. de mayo cuando se estrelló con el auto manejado por Catherine Murphy, de 71 años, de Warwick, quien fue llevada al Hospital Rhode Island con lesiones menores. El accidente está bajo investigación y hasta el momento no se han presentado cargos en contra de Murphy.

B8 6 de Mayo de 2011

Wason Brazobán, fascinado con el público latino de Providence El cantante y compositor dominicano sueña con actuar en el Festival de Viñas del Mar y hacer una canción a dúo con Ednita Nazario. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Atraído, según sus propias palabras, “por el calor y la buena vibra del público latino de Providence”, el cantante y compositor dominicano Wason Brazobán se presenta nuevamente en esta ciudad este sábado siete de mayo, como parte de la gira que realiza por diferentes ciudades de Estados Unidos. “El público latino de Providence es súper romántico, es el tipo de público –y esto lo digo de manera particular- que a cada artista le gustaría tener. De verdad que para mí siempre va a ser un placer poder cantar aquí”, dijo el artista, que se presentará en el Salón Anacaona, de esta ciudad. En esta oportunidad el intérprete de “Tu ausencia se me toma” traerá a su repertorio nuevas canciones de su más reciente producción, “Alma mía”, a las que agregará algunos de sus éxitos más conocidos, para el disfrute de quienes gustan de sus interpretaciones. Como parte de su tour por varias ciudades de Estados Unidos, dedicado esta vez a las madres, Wason ofrecerá conciertos en New York, New Jersey, Rhode Island y Miami, y luego actuará en Santo Domingo. Tan pronto se formalicen los contratos correspondientes, llevará su gira también a diferentes escenarios

en Colombia y Venezuela, según adelantó. El joven intérprete, ganador del premio Casandra 2011 en la categoría “Cantante Solista Masculino”, en su natal República Dominicana, dice que sueña con presentarse en el Festival de Viñas del Mar, en Chile, y que en estos momentos se están realizando las gestiones correspondientes para promover su música en ese país. “Espero tener la suerte de que se logre buena difusión y poder ir a cantar allí”, dijo en una entrevista concedida a Providence en Español. La mala fama del “monstruo”, como se conoce al exigente público que acude al Festival de Viñas del Mar, no es algo que detenga la aspiración de Wason de cantar en la Quinta Vergara. “Yo, cuando estoy cantando, disfruto lo que hago. Dios me ha regalado cosas que no podía tener. Que tres personas se sienten a verme, para mí es suficiente, porque yo antes cantaba solo en el baño de mi casa”, refiere el cantautor. Y en una época en la que están de moda los duetos entre cantantes famosos, Wason tiene muy claro con quien quiere hacer un dúo musical: “con Ednita Nazario, me encantaría hacer un dúo con ella, por la pasión con que ella interpreta las cosas. Ojalá, vamos a ver si se logra”. Aunque se ha presentado varias veces en Estados Unidos,

el autor de “Con las manos vacías” no tiene contemplado, por el momento, interpretar canciones en inglés. Lo que no descarta es la posibilidad de incursionar en nuevos ritmos para seguir diversificando sus producciones, como el reggaetón, por ejemplo. “Yo no descarto entrar a cualquier género musical, lo que sí voy a cuidar siempre es la letra. Siempre me mantengo tratando de hacer cosas diferentes, a los géneros no les tengo miedo”, dice. Para este cantante y compositor, las experiencias personales han sido clave al momento de escribir algunas de sus canciones más famosas, pero también se nutre de las vivencias de otros,

“porque al fin creo todos los seres humanos estamos conectados sentimentalmente, si te duele una traición a ti me duele una traición a mí”. ¿Alguna vez te han traicionado?, se le pregunta, a lo que él responde con una carcajada: “Como seres humanos tenemos que pasar por cosas bellas y otras no tan bellas; y lamentablemente las cosas no tan bellas son las que dan las mejores canciones”. Cuestionado sobre cuáles temas tienen más pegada, si los que hablan del amor o los que le cantan al desamor, afirma sin dudarlo que el desamor gana por mucho. “Está demostrado, que si nos vamos a preguntarlo por la

calle, el desamor sigue ganando, yo creo que el mundo está falto de amor. Cuando cantas una canción de amor, la gente no la tararea tanto como ocurre con el desamor. Hay un problema ahí”, afirma. Y para las que suspiran por este joven artista con porte y estatura de modelo –que intentó, pero no logró, triunfar en la pelota de Grandes ligas- aunque hay una persona en su vida, no hay planes de matrimonio a la vista: “Estoy súper bien, tengo mi pareja, mis dos hijos, mi carrera estable; con deseos y ganas de vivir mucho más que antes. Boda, todavía no. Estoy casado con Wason ahora mismo”.

Jennifer López retorna con fuerza

NUEVA YORK -- El más reciente sencillo de Jennifer López, el éxito internacional “On the Floor”, empieza declarando que existe una nueva generación de fiesteros. Y la cantante lo ha tomado en cuenta. López, de 41 años, no es la misma estrella que era hace una década, cuando dominaba las carteleras de canciones pop y de música urbana. No le fue tan bien con su disco del 2005, “Rebirth”, y las cosas le salieron aún peor con “Brave”, lanzado dos años después. Nunca ha sido un ícono musical, y es probable que jamás lo sea. Pero López es una gran artista y sabe entretener, y esto se refleja en gran parte de su séptimo álbum, “Love?”, del sello disquero Island Def Jam Music Group. Su tema “On the Floor” con Pitbull es irresistible y

adictivo. Fue producido por RedOne, el hombre detrás de “Bad Romance” y “Poker Face” de Lady Gaga. El productor de éxitos musicales también presta su talento al tema bailable

“Papi”. Otros posibles éxitos son “I’m Into You”, en el que contribuyó Lil Wayne, y “Good Hit”, producido por The-Dream y Tricky. Sin embargo, López muestra lo mejor de sí cuando colabora con el productor D’Mile. Las dos canciones -”(What Is) Love?” y “One Love” - se filtraron en el 2009, pero no suenan fuera de moda. Se trata de melodías autobiográficas sobre la vida amorosa de la artista, quien pasó por dos fracasos matrimoniales y relaciones con Ben Affleck y Diddy. Si hay algo de lo cual López puede cantar es sobre amores contrariados y, cuando lo hace, lo hace bien.

FARANDULA B 9

6 de Mayo de 2011

Sexy, encantador y comprometido:

George Clooney cumple 50 años

Lucero deja ver las cicatrices en su abdomen

Imágenes evidencian que la actriz se habría sometido a cirugía plástica. A sus 41 años, la cantante y actriz Lucero es considerada una de las latinas más guapas y con envidiable figura. Sin embargo, unas imágenes publicadas recientemente por la revista TVNotas sugieren que el cuerpo de la protogonista de “Soy tu dueña” se debe más a cirugía plástica que a buena alimentación y ejercicio. Las fotos fueron tomadas mientras la artista ensayaba para su presentación del jueves pasado en los Premios Billboard a la Música Latina. Lucero lucía una minifalda de mahón y una camisa corta que dejaba al descubierto su ombligo y algunas marcas en su abdomen. Ante las especulaciones, el diario Reforma de México publicó una entrevista con el cirujano Roby Lizardo Ramírez Robles, quien dijo estar un 99.9% seguro de que Lucero se operó el abdomen y perdió el ombligo por un sufrimiento en la piel. Señaló también que es obvia la reconstrucción de su ombligo, pero dijo que varios factores pudieron haberlo afectado. Asimismo, el galeno comentó que, por las marcas, es probable que la ex de Mijares se haya sometido a una abdominoplastía o lipec-

tomía que le dejó ciertas partes de su abdomen sin grasa. Eso, a su juicio, le produjo visibles depresiones. La cantante Lucero (de 41 años) ha dado mucho de qué hablar y no sólo por su reciente divorcio sino porque porque últimamente se ve mejor que nunca. Pero todo indica que ese escultural cuerpo lo ha obtenido gracias a una que otra cirugía. En los ensayos de los Premios Billboard la cantante apareció con una ombliguera que dejó ver diversos daños en su estómago. Al parecer a la cantante le realizaron una abdominoplastía o lipectomía, esto de acuerdo a las cicatrices que se observan. Además de las marcas en el abdomen, la ex de Mijares podría haberse reconstruído el ombligo también.

Desde el 6 de Mayo a 8 de Mayo

Diversión Juegos Comida National Amusement Plaza, Seekonk, MA

Su sonrisa perfecta de médico en la serie de éxito ‘E.R.’ le abrió las puertas de Hollywood. Un gesto encantador que George Clooney trasladó después al golfo con clase Danny Ocean en la trilogía ‘Ocean’s’ y utilizó para conquistar a Catherine Zeta-Jones en ‘Intolerable Cruelty’ y a Vera Farmiga en ‘Up in the Air’. El actor, que el 6 de mayo celebrará su cumpleaños 50, fue coronado en dos ocasiones como “el hombre vivo más sexy del mundo” por la revista estadounidense ‘People’: en 1997, cuando el pediatra de ‘E.R’ elevaba el pulso de las telespectadoras, y hace cinco años, cuando ya lucía sus primeras canas. Y es que hace tiempo que el actor dejó atrás su vanidad. Clooney se alzó con el Oscar como mejor actor de reparto por su papel de un barbudo y barrigudo agente de la CIA. Fue gracias al thriller político ‘Syriana’, para el que tuvo que engordar 15 kilos, dejarse barba y peinarse el pelo hacia atrás. El actor celebró su entrada a la gran pantalla en 1995, con la película del culto de Robert Rodríguez ‘From Dusk Till Dawn’, en la que daba vida a un ladrón y asesino. Dos años más tarde, fue Bruce Wayne en ‘Batman & Robin’, pero aparte del fracaso del filme, aquella experiencia le supuso un aterrizaje forzoso. Clooney se juró que jamás volvería a ponerse un traje de plástico con falsas tetillas. “Promocionar la película fue lamentable. Pero después me dije que tengo suficiente dinero en la cuenta y ya no hay motivos para hacer filmes que realmente no quiera hacer”, declaró. Y buscó ponerse al lado de los mejores directores. ‘Out of Sight’ (1998) fue la primera de seis colaboraciones con Steven Soderbergh. Trabajó con Terrence Malick en ‘The

sobre los que se pueda debatir”, dijo en una entrevista. En su opinión, es hora de que la industria del entretenimiento vuelva a plantear preguntas. Su padre, el periodista de televisión Nick Clooney, lo educó en el pensamiento crítico.

Muy comprometido

Thin Red Line’, los Coen lo enviaron como un preso fugitivo a la odisea ‘O Brother, Where Art You’ y Wolfgang Petersen le confió el papel de capitán del barco en la cinta de ‘The Perfect Storm’. Después, dio el salto a la dirección. Con su debut ‘Confessions of a Dangerous Mind (2000), una mezcla entre cine de espías y sátira televisiva, logró realmente entretener de forma inteligente. Su segunda cinta, ‘Good Night, and Good Luck’ (2005), lo llevó por derroteros más políticos: mezcla de documental y ficción, este filme en blanco y negro, retrata la lucha de un legendario presentador de televisión que lucha contra la caza de comunistas en el Estados Unidos de la era McCarthy. “Me gustaría hacer proyectos

Desde hace casi dos años, los paparazzi persiguen a Clooney y su novia, la modelo italiana Elisabetta Canalis, de 32 años. Antes, el “soltero de oro” de Hollywood había estado vinculado a la camarera Sarah Larson, y durante un breve tiempo con la actriz René Zellweger. Duro de roer, Clooney afirma que no está hecho para el matrimonio. Ya lo intentó una vez, entre 1989 y 1993, con la actriz Talia Balsam. Pero entonces apenas era conocido. El papel de soltero solitario parece que le viene como un guante. El año pasado dio vida en ‘The American’ a un asesino que se retiraba en un pequeño pueblo italiano, y en ‘Up in the Air’ encarnó a un ejecutivo adicto a los aeropuertos y hoteles de paso. Aquel filme le valió su segunda nominación al Oscar como mejor actor, después de “Michael Clayton” (2008). En este inteligente thriller sobre los entresijos de la justicia Clooney da vida a un frustrado abogado; divorciado, por supuesto. Actualmente, Clooney se encuentra inmerso en su tercer trabajo como director. Se trata del drama político ‘Ides of March’, donde también da vida a un candidato liberal a la presidencia que durante la campaña electoral es víctima de las intrigas y trapos sucios de la oposición. La película se basa en la pieza teatral ‘Farragut North’, de Beau Willimon, que en 2004 trabajaba para el demócrata estadounidense Howard Dean.”Entretenimiento inteligente”, muy del gusto de Clooney.

Pilar Montenegro se desnuda para Playboy Es la primera vez que la actriz y cantante posa sin ropa.

La cantante y actriz Pilar Montenegro posará para la reconocida revista para caballeros, Playboy, así lo dio a conocer el director de la publicación de edición mexicana, Alfredo Cedillo, y es que le tocará a la ex Garibaldi realizar un trabajo único en la historia de la publicación pues será imagen de la portada tanto en México como en Estados Unidos. Cabe destacar que aún no se conoce la cifra exacta que le fue propiciada a Montenegro pero se rumora que es una cantidad bastante jugosa, ya que sería la primera vez que una mexicana aparece en la portada de una revista de este prestigio. La publicación saldrá en el mes de agosto del presente año y las locaciones fueron en playas mexicanas a petición de la cantante ya que desea que el público extranjero conozca la belleza natural que posee su país. Finalmente Cedillo dijo que esta será la primera vez que Pilar pose completamente desnuda, y a pesar de contar con 38 años, su figura luce estupenda, sin olvidar de que se trata de una estrella reconocida en ambos países donde saldrá la publicación.

Anuncia Guardería de Niños para Segundo Turno!

A partir del 07 de julio en sucursal de Pawtucket Abierto hasta la medianoche para satisfacer sus necesidades

Tarifas por día y semanales están disponibles Llame para más información Bebes-Infantes- Pre-School/ Pre Kinder Programas para antes y después de la Escuela Programas de Verano $75 de descuento por 4 semanas con este anuncio!

(Solo aplica a afiliados nuevos, no puede ser combinado)

Abierto en semanas de vacaciones escolares Cuatro ubicaciones convenientes