PROVIDENCE EN ESPANOL

2 SEPTIEMBRE

Año 13 EDICION

3

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Rep. Leo Medina se entregó a la Policía Estatal

Rep. Leo Medina.

PROVIDENCE.- El representante estatal Leo Medina, demócrata por el sector del Sur de Providence, fue procesado el pasado jueves por la Policia Estatal luego de entregarse de manera voluntaria en los cuarteles de dicha agencia policial en Lincoln, al norte del estado.

Medina es acusado de haber malversado fondos rela-

cionados a un seguro de vida que pertenecía a una cliente de la agencia de servicios del representante.

En el último año Medina ha enfrentado un sin número de acusaciones relacionados a su trabajo como asesor legal e intermediario al servicio de múltiples abogados del estado. Sin embargo, un vocero de la Policía Estatal aclaró que

el arresto de Medina no está relacionado a dichas acusaciones.

Los cargos que enfrenta pudieran resultar en una sentencia hasta de 20 años de prisión y 84 mil dólares, tres veces mayor a la cantidad que alegadamente hurtó Medina.

El mismo jueves se había emitido una orden de detencion.

Motivos por la orden de detención

El cobro arbitrario de la póliza de seguro de vida, de unos 62 mil dólares pertenecientes a la hija difunta de un amigo personal de Medina quien supuestamente había trabajado con él en el pasado.

Medina es acusado de malversar 28 mil dólares, de

Se llevaron un gran susto los residentes de la casa número 259 de la Thurbers Avenue de Providence, cuando este árbol fue derribado de cuajo, por los fuertes vientos de la tormenta Irene que azotó esta área.

donde entregó 3 mil a un abogado no identificado, y 4 mil dólares permanecían en su cuenta bancaria.

Hace tres meses la Corte Suprema de Rhode Island recomendó que se le procesara judicialmente a Medina por ejercer derecho sin tener licencia de abogado. Hasta la fecha no ha sido procesado.

Pág. B-1

(Foto Octavio Gómez)

Residentes de Providence disgustados por incremento en “taxes” a vehículos

Transcurridos cinco días después del paso de la tormenta, unas 50,000 personas siguen sin electricidad, y a consecuencia de esto las actividades comerciales, familiares y educativas se han visto igualmente afectadas.

Pág. B-2

Pág. B-6

El agosto agridulce de EEUU

Primer mes sin bajas para las tropas estadounidenses en Irak, pero el más mortífero en Afganistán.

Pág. B-1

Pág. A-7

Pág. B-8

A2 2 de Septiembre de 2011

Sin liderazgo de Obama

Hace un año el vicepresidente Biden, conocido por sus frecuentes expresiones desafortunadas, dijo que la ley de estímulo económico de la administración “está logrando más, de modo más rápido y eficiente, y con mayor efectividad de lo que la mayoría de la gente esperaba”. A un año de estas sorprendentes declaraciones, la economía sigue creciendo a un ritmo pírrico, no se están creando empleos y, por primera vez en la historia del país, nuestro crédito ha sido degradado. No obstante, en vez de reconocer que sus políticas han fallado, la administración continúa aseverando que todo marcha viento en popa. El mes pasado el presidente Obama increíblemente tuvo la valentía de decir a CNN que su plan de estímulo está “funcionando exactamente como habíamos anticipado”.

Es evidente que el presidente y su equipo de trabajo están enajenados de la realidad cotidiana del ciudadano corriente. En enero de 2009 los asesores económicos del presidente estimaron que el plan de estímulo económico evitaría que el desempleo rebasara el 8 por ciento e incluso pronosticaron que descendería desde finales de 2009. ¿Y quépasó? No solo el desempleo superó el 8 por ciento, sino que llegó a exceder el 10 por ciento en un momento dado y en lo que va de año se ha quedado estancado en alrededor de un 9 por ciento.

Específicamente a los hispanos les ha ido peor aún. El desempleo en la comunidad latina se disparó a 13.1 por ciento en 2009, cosa que no ocurría desde 1983, y este año se ha mantenido por encima del 11 por ciento.

El error de esta política económica es que no reconoce que la principal fuente de empleo en una economía de mercado como la nuestra no es el gobierno, sino la empresa privada. Por otra parte, al expandir el rol del gobierno en la economía, se limita la capacidad de la empresa para crecer y crear empleos.

El presidente y sus asesores parecen no entender que el pueblo pide soluciones concretas ahora, no mañana. La gente está sufriendo en este momento y no quiere esperar a que el presidente termine sus vacaciones para atender la crisis.

Los ciudadanos de este país quieren ver al presidente asumir su responsabilidad sobre los problemas que enfrenta la nación y, en vez de achacárselos a los demás, quieren que se alce antes las dificultades y busque crear consensos de política pública entre republicanos y demócratas, como sus antecesores -tanto demócratas como republicanos- hicieron por el bien de la nación.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuando cae un dictador Cuando cae un dictador, otros dictadores tiemblan. Saben que, tarde o temprano, caerán ellos. Pocos son los que desafortunadamente mueren en el poder, como Francisco Franco en España, o que se Jorge traspasan el poder, Ramos como los Somoza en Nicaragua. El destino de un tirano es caer.

La caída de Moamar Kadafi en Libia envía el clarísimo mensaje de que ninguna dictadura, por más férrea y sangrienta que sea, aguanta la rebeldía de un pueblo dispuesto a morir antes que seguir igual.

Es difícil pensar en otro tirano con un control más represivo sobre su gente que Kadafi y, sin embargo, cayó y calló.

Fueron 42 años que se sintieron como 84 y que Kadafi, con sus operaciones plásticas, su megalomanía y su culto a la personalidad, intentó (sin éxito) hacer eternos. ¿Se fijan que los tiranos, cuando se sienten todopoderosos, hablan de sí mismos en tercera persona, llenan de sus fotos y efigies al país, y se comparan con Jesucristo, Mahoma y cualquier dios a su alcance?

La llamada “primavera árabe” –que ahora se ha extendido al verano y ojalá continúe en otoño e invierno– comenzó en Túnez con una revolución twitera. Las redes sociales permitieron coordinar la rebelión a los jóvenes tunecinos burlando la censura mediática del régimen.

Y luego “la primavera árabe” arrasó Egipto. Todavía me entusiasmo al ver la fotografía del dictador Hosni Mubarak tras las rejas. Ese debería ser el destino final de todos los dictadores, de izquierda o derecha: la cárcel.

Tras la caída de Kadafi seguramente se vendrá abajo la dictadura en Siria. ¿Se pueden exportar las revoluciones? La experiencia de los últimos meses nos dice que sí, siempre y cuando esos regímenes compartan geografía, abusos y la absoluta certeza de que nada cambiará si esperan.

A través de la televisora Al Jazeera un rebelde en Egipto o Túnez pudo haber inspirado a otro en Libia y Siria. Twitter y Facebook son más peligrosos que las metralletas para una dictadura. Las ideas básicas de libertad de expresión y movimiento han contagiado a quienes crecieron asustados y reprimidos. Y la revolucionaria idea de igualdad, que permitió la creación de naciones como Francia y Estados Unidos, se enfrenta en emails y celulares a la prepotencia de los caudillos antidemocráticos que se sienten indis-

pensables e insustituibles.

Ahora, ¿pueden exportarse los movimientos rebeldes del mundo árabe a Cuba y Venezuela? La pregunta no es para los estudiantes de posgrado en relaciones internacionales de las universidades de Harvard, Columbia y Princeton. Es para los cubanos y venezolanos de a pie.

Cuando caía Kadafi en Trípoli, yo manejaba por la Pequeña Habana en Miami. El entusiasmo del corresponsal de guerra de la estación de radio de NPR contrastaba con el silencio de la esquina de la Calle 8 y la 13 Avenida.

Tenía tiempo y me bajé a caminar.

Pedí un jugo de naranja con zanahoria en una cafetería que olía a un fortísimo café recién colado (que me hubiera dejado despierto por días) y recorrí, sin prisa, los monumentos erigidos por el exilio cubano junto a un impresionante árbol con unas gigantes y espectaculares raíces.

El primer monumento, con una llama ardiente, era para “los mártires” de la Brigada 2506 que participaron en la fallida invasión de Bahía de Cochinos. Pasos más atrás, junto a una virgen de mármol, está el mural que recordaba en 1995 el centésimo aniversario de la muerte de José Martí. Y al fondo, bajo un mapa de Cuba, una dura frase de Martí: “La patria es agonía y deber”.

Exacto, pensé. Agonía es lo que se sentía en ese vacío y húmedo lugar. La agonía de los que perdieron su casa y su tierra por un dictador y, todavía, no han

Canto americano El canto americano suena bastante hueco hoy. La falta de repunte económico y las dudas en los mercados le dan una cacofonía especial, preocupante. El jefe de la Reserva Ben Guillermo Federal, Bernanke, culpa los Descalzi vaivenes de la política por la ausencia de progreso en la recuperación. Los indicadores económicos apuntan a una posible recaída. La decepción del mercado es palpable y el pesimismo casi una realidad.

Es más, hay quienes piensan que Estados Unidos se ha vuelto el país de ‘ya no es’. Ya no es el más rico, ya no es el más idealista, ya no es el más poderoso, etc. Todavía lo es, y seguirá siéndolo. Estamos en los inicios de una crisis económica global de la que saldremos reinventados. También estamos en crisis de desgobierno, pero esa es la naturaleza de nuestra democracia, el querer gobiernos que gobiernen poco. De cuando en cuando, arrinconados entre la espada y la pared, aparecen estadistas brillantes en el escenario americano. Surgirá uno en la encrucijada actual.

Estamos en medio de enormes cambios sociales. La familia tradicional está pasando a la historia. Hay un nuevo modelo de comportamiento sexual. Lo aceptable incluye cosas hasta hace poco aberrantes. Nuestra barca está llegando a la playa de una nueva normalidad.

Estamos en medio de un gran cambio cuádruple, económico, político, social y tecnológico. El tecnológico será el que más lejos nos lleve de lo que somos hoy.

Estamos entrando a una nueva era, la era de la informática. La humanidad, en uno a dos siglos más, verá lo acaecido antes como nosotros vemos la Edad de Piedra.

La nanotecnología informática molecular seguramente llegará a aplicaciones a nivel celular, con retroalimentación en tejidos vivos y cambios hoy inimaginables. Llegaremos, en el siglo XXIII, a una humanidad que solo podemos intuir vagamente, liderada todavía por Estados Unidos.

Este siempre ha sido el país del cambio. La grandeza americana viene de la constante innovación en su marcha hacia el futuro. Fuimos el ejemplo que precedió la Revolución Francesa, la evolución del motor de combustión interna, la conquista del aire y el espacio. Hoy somos el motor impulsor de una nueva civilización informática.

La barca americana no se detiene.

Dejamos lo que acabamos de hacer.

Fuimos motor industrial, taller del mundo.

Ya no más. Nuestro predominio hoy es en informática, software y hardware.

Hemos sido líderes en la aplicación de nuevas formas, modelos y estructuras de producción, comercio e interacción humana. El liderazgo tecnológico continuará en manos nuestras por más que los instrumentos de computación se fabriquen en otros lugares. Será nuestro por el espacio de libertad en nuestro país.

Sin libertad la innovación se trunca, y la innovación estará en la base del nuevo orden económico mundial que ya se está gestando.

El crecimiento continuo como motor del mercado mundial está llegando a su límite práctico. La base del nuevo orden estará en la innovación continua.

La innovación continua exige igualdad y libertad, tanto social como política. Sin ellas la libertad de producción y consumo no es más que cascarón vacío. El espacio de igualdad y libertad en Estados Unidos tiene su costo, pero nos mantendrá a la cabeza del cambio en el futuro predecible.

Será así por más que la producción física de bienes esté en otros lugares. El ingenio empresarial americano de ayer se fue en

No le culpen al temblor

podido recuperar su nación. Libia hervía y, al mismo tiempo, en Cuba y en ese rinconcito de Miami no pasaba nada.

La agonía también se siente en Venezuela, donde hay un hombre que decide por todos los demás. Los venezolanos, contrario a los cubanos, pueden salir de su país y votar en elecciones multipartidistas. Pero el resto de su vida está limitado por un aprendiz de dictador que controla soldados, jueces, comunicadores, funcionarios públicos, contadores de votos y hasta a los que escribieron a la medida de Chávez una constitución reeleccionista.

Hugo Chávez ha calificado como “hordas” a los rebeldes libios, llama “hermano” a Kadafi y dijo que no reconocerá en Libia a otro gobierno. Kadafi dejó el poder huyendo por túneles debajo de Trípoli y si Chávez sigue ese curso antidemocrático pudiera tener un destino similar. Están en dos extremos del mundo pero es un caudillo protegiendo a otro.

La pregunta es ¿cómo transformar esa agonía y desesperanza en Cuba y Venezuela en un movimiento que, eventualmente, reemplace a esos regímenes antidemocráticos? No es un asunto académico. Es simplemente una cuestión de libertad. Tunecinos, egipcios y libios lo supieron hacer. No hay ninguna razón para que cubanos y venezolanos no puedan.

Los tiranos están temblando y tambaleando. Solo falta el empujón.

busca de lo barato y debe de haber llegado tarde porque lo barato le salió caro.

No es el fin. Somos el país de la reinvención. Estados Unidos sigue inmenso, de gran belleza, con bienes naturales que satisfacen casi todas nuestras necesidades, con una población relativamente sana en un esquema social extremadamente fluido y bastante limpio. Estamos en crisis, pero la misma crisis se encargará de cambiar el sistema. Cuando salgamos de esta habremos intercambiado crecimiento continuo por innovación continua en la base del nuevo orden económico mundial.

Llegaremos a un nuevo planteamiento en la relación producción - consumo, uno que garantice un mínimo de equilibrio entre ambos. Después de todo es el consumo el que financia la producción, y la producción la que abastece el consumo.

Estabilizar la balanza entre sociedades productoras y consumidoras será de interés intrínseco al capitalismo de mañana. La batuta seguirá en manos americanas. Estados Unidos, aun en el extremo actual, sigue a la cabeza del cambio y libertad. A pesar del descalabro somos todavía el país del futuro, el país de la gran visión. Seguiremos siendo baluarte de los ideales de la humanidad.

El optimismo volverá al canto americano.

A3 2 de Septiembre de 2011

Humala acalla críticas y cumple primer mes con alta popularidad en Perú

El Presidente logró un impuesto a las sobreganancias mineras, con el que financiará planes sociales.

LIMA.- Como Manuel A. Odría, el militar que gobernó Perú en los 50, con un estilo pragmático y su famoso lema “hechos y no palabras”. Y también como Lula da Silva. Esos caminos ha intentado seguir Ollanta Humala en su primer mes como Presidente, sorprendiendo hasta los más escépticos con varias de sus promesas de su campaña hechas realidad y con una forma de gobierno que le ha valido un 62% de respaldo. “Mi gobierno será de menos palabras y más acción”, dijo Humala dos semanas después de haber asumido el poder, cuando rompió su silencio para aclarar que no quería “figuretismos” ni “sobreexposición”, en medio de críticas por su hermetismo.

En vez de optar por discursos diarios, Humala ha compensado su lejanía de las cámaras con un estilo sencillo y gestos como cuando en Arequipa bajó del estrado para preguntarles a los habitantes locales por sus chacras y ganado.

Con un gabinete transversal, en la que resalta la figura de su jefe de campaña Salomón Lerner como premier y con ex militares de su generación en puestos clave, Humala ha logrado, en el plano político, establecer un intenso diálogo con gremios y organizaciones para reducir los conflictos sociales. Eso sí, ha sido criticado por incluir a familiares y amigos en varios puestos importantes, además de los dolores

Ex-ministro Rodrigo Rivera.

Aún no se sabe las razones por las cuales dejó el cargo

Presidente Ollanta Humala.

de cabeza que le han dado sus hermanos Alexis y Antauro.

“Ha sido un inicio favorable en la búsqueda de satisfacer demandas de los sectores sociales, económicos y políticos”, dijo a La Tercera el analista limeño Luis Benavente.

En ese sentido, hasta ahora el mayor éxito del sucesor de Alan García ha sido el acuerdo alcanzado con las mineras para que el Estado recaude US$ 1.098 millones anuales de los impuestos sobre las utilidades extraordinarias de esas com-

pañías.

Con esos ingresos, Humala pretende implementar sus planes sociales, que desea convertir en el sello de su administración. De todos modos ya cumplió una de sus promesas, al aumentar en 28 dólares el sueldo mínimo, que quedó en 250 dólares.

Como Lula en Brasil, Humala no ha descuidado la macroeconomía. De hecho, esta semana la agencia Standard & Poor’s subió la calificación crediticia de Perú,

colocándola en un escalón más dentro del grado de inversión (de BBB- a BBB), por las expectativas que ha generado Humala, a quien muchos inversores temían cuando fue electo.

Receta brasileña

Otro punto alto ha sido, según el diario El Comercio, el interés del presidente en encabezar personalmente la lucha contra la delincuencia, con pasos concretos como el Comité Nacional de Seguridad Ciudadana. También en Perú ha recibido elogios la aprobación en el Congreso de una ley de consulta previa, que reivindica los derechos de los pueblos indígenas, medida que fue bloqueada en la era García.

“El primer mes de gobierno y los gestos iniciales dan cuenta de que la ‘gran transformación’ prometida podría seguir la receta brasileña”, afirmó el politólogo limeño Carlos Meléndez.

Al mismo tiempo, en el plano internacional, Humala ha mantenido una buena relación con sus vecinos, incluido Chile.

Eso sí, entre las críticas aparece la polarización que se generó con la discusión sobre un eventual cambio a la Constitución y la suspensión temporal de los cultivos ilegales de coca. “Ha sido un inicio favorable”, concluye Benavente.

Renuncia el ministro de Defensa de Colombia en medio de críticas

Bogotá.- El ministro colombiano de Defensa, Rodrigo Rivera, renunció este miércoles, por motivos que no precisó, al cargo ante el presidente del país andino, Juan Manuel Santos, en la primera baja de la actual administración que se inicio el 7 de agosto de 2010.

Rivera anunció su dimisión de manera intempestiva, durante una comparecencia ante la prensa en la sede de su despacho, en medio de críticas a la política de seguridad del Gobierno por un aumento de los ataques de la guerrilla izquierdista en diferentes zonas del país.

“Hemos asestado los golpes más contundentes de la historia a la estructura narcoterrorista de las FARC”, aseguró el hasta ahora titular de Defensa.

Rivera indicó que durante los 13 meses que estuvo al frente de Defensa, murió el “símbolo del temor”, como se refirió a Víctor Julio Suárez Rojas, alias “Jorge Briceño Suárez” o “Mono Jojoy”, quien falleció en un bombardeo militar a su campamento en las selvas del sur del país, en septiembre del año pasado.

Asimismo, se han dado golpes contundentes a la “guardia pretoriana” de “Alfonso Cano”, alias de Guillermo León Sáenz, el jefe máximo

de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), agregó Rivera.

El ministro dijo que desde agosto de 2010 han sido “neutralizados” 3.411 integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), de los cuales 352 se corresponden con muertos en combate. Asimismo, informó de que 1.590 se desmovilizaron.

El titular de Defensa agregó que resultados parecidos han tenido las acciones contra el Ejército de Liberación Nacional (ELN), segunda la guerrilla del país tras las FARC, al igual que contra las bandas criminales (bacrim), denominación del Gobierno para los nuevos grupos paramilitares.

“Considero que debo terminar este periodo de mi vida”, expresó Rivera al formalizar a través de una carta su renuncia ante el jefe del Estado, Juan Manuel Santos.

Tras leer la carta ante la prensa, Rivera se trasladó a la Casa de Nariño, la sede presidencial, junto a los altos mandos militares y policiales, con el propósito de entregarle su mensaje de renuncia a Santos.

El desempeño de Rivera al frente de la cartera de Defensa ha recibido críticas de algunos sectores, que analistas atribuyeron a una percepción de inseguridad.

A 4 LaTINOAMERICA

2 de Septiembre de 2011

Una llamada exigía que el padre devolviera ‘el dinero’

La familia de la niña asesinada ocultó una extorsión por una supuesta deuda del padre Harold Caballeros

Elecciones el próximo 11 de septiembre

Ex pastor evangélico, último en recibir la credencial de candidato presidencial

Candela Sol Rodríguez

Buenos Aires- El secretario de Derechos Humanos de Argentina, Eduardo Luis Duhalde, sugirió este jueves que la familia de Candela Sol Rodríguez, la niña de 11 años asesinada en Buenos Aires, habría ocultado información.

Tras el hallazgo del cadáver, se ha conocido que la familia había recibido una llamada de extorsión en la que un hombre advertía que “hasta que no devuelva la guita (dinero) no la van a ver nunca más”.

“Que le pregunte al marido dónde dejó la guita”, agregó la voz.

El padre de Candela se encuentra preso condenado por integrar una banda de “piratas del asfalto”, como se denominan a quienes roban mercadería a camiones en las carreteras argentinas. El hombre fue citado a declarar a poco de conocerse la desaparición de su hija, y tras el hallazgo del cadáver amplió su testimonio, en el que “pareció reconocer” la voz de la llamada, indicó el fiscal.

Duhalde señaló que “se actuó sin tener la información que debían haber proporcionado los que sabían que era una extorsión”. Al parecer, la familia habría recibido otras llamadas de extorsión, cuya veracidad se está investigando.

El fiscal señaló que no fue informado por la familia de que el padre de la niña hubiera estado amenazado o tuviera deudas.

El fiscal general de Morón, Federico Nieva Woodgate, también dejó presente la duda sobre la posibilidad de infor-

Un cartel con la foto de Candela.

mación que tuvieran los padres y que ocultaran a los investigadores: “Estamos tratando de aclarar cómo es que no se nos dijo que hubiera alguna situación en la que el padre de Candela estuviera amenazado”.

Con la tragedia consumada, se multiplicaron las críticas a la investigación sobre el paradero de Candela en la provincia de Buenos Aires, en la que el gobernador kirchnerista Daniel Scioli aspira a la reelección en los comicios del 23 de octubre.

Se manejaron diversas hipótesis durante los 10 días que duró la búsqueda de Candela, a la que se destinaron cerca de 2.000 policías y en la que se involucraron los más altos funcionarios del gobierno nacional y provincial, incluida la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

Se pensó en un rapto por parte de una red de trata de personas o de pornografía infantil, pero ahora aparecieron indicios de que habría sido un secuestro extorsivo o una venganza hacia la familia.

La sociedad argentina se unió este jueves en el reclamo de justicia, ante la profunda conmoción que causó el hallazgo de la pequeña Candela,

de 11 años, muerta dentro de una bolsa en un terreno de los suburbios de Buenos Aires, en un nuevo caso policial que amenaza con sacudir el escenario preelectoral.

La menor se encontraba desaparecida desde el 22 de agosto y su caso desató una enorme campaña de búsqueda de los medios y las fuerzas de seguridad. Aquel lunes, Candela salió por la tarde de su casa en el modesto barrio bonaerense de Hurlingham para encontrarse a pocos metros de allí con sus amigas.

Su cuerpo sin vida fue hallado en la tarde del miércoles a poco más de tres kilómetros de su vivienda y la noticia paralizó al país. Candela murió por “fractura de cuello y asfixia”, según los primeros resultados de la autopsia revelados hoy por el fiscal general de la localidad bonaerense de Morón, Federico Nieva Woodgatee.

Según la ONG Missing Children (Chicos Perdidos) en Argentina, actualmente se encuentran desaparecidos 210 menores de edad en este país sudamericano. También son buscados otros 290 jóvenes y adultos. El jefe de Gabinete nacional, Aníbal Fernández, informó de que en Argentina “son más de tres chicos los que

desaparecen por día, la mayoría son chicos que se fugan del hogar por conflictos familiares”.

En los primeros seis meses del año se denunciaron 32 secuestros extorsivos en la provincia de Buenos Aires, la más importante a nivel económico y demográfico del país. Esto representa un aumento del 68,4% respecto a las cifras de igual período de 2010.

Scioli acompañó a la madre de Candela a reconocer su cuerpo, todavía tendido en el terreno descampado. “Va a ser la última hija a la que maten”, le advirtió la mujer al gobernador, en medio de su conmoción.

La ONG Red Solidaria, que había convocado a personalidades del espectáculo y el deporte a participar en una campaña para hallar a Candela, calificó de “catástrofe” su asesinato y podría llamar a una marcha popular de repudio.

“La muerte de Candela no puede ser una vuelta de página. Es un crimen atroz y debería significar para toda la ciudadanía un ‘hasta acá’.

Necesitamos saber quién la mató y hay gente que tiene que ser idónea para averiguar y dar respuestas”, urgió el actor Ricardo Darín.

Guatemala.- El antiguo pastor evangélico Harold Caballeros fue el último en recibir este jueves sus credenciales como candidato a la Presidencia de Guatemala en las elecciones generales del próximo 11 de septiembre.

Abogado y notario de 56 años, Caballeros pidió su inscripción al Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) como candidato de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG), el pasado 19 de mayo.

Sin embargo tuvo que librar una larga batalla legal para demostrar a las autoridades que no tenía ningún impedimento para competir en las elecciones generales.

Inicialmente, el RC le rechazó su candidatura por considerar que había cometido “fraude de ley” al haber renunciado a su misión de pastor en la Iglesia evangélica El Shaddai para aspirar a la primera magistratura del país.

La resolución del RC fue respaldada posteriormente por el TSE y Caballeros apeló ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que avaló su candidatura el pasado 17 de agosto.

La CSJ dijo en su fallo que Caballeros no tenía impedimento para ser candidato presidencial, dado que su cargo como pastor, del que renunció en 2006, no tenía ninguna temporalidad.

La Constitución de Guatemala prohíbe a minis-

tros de cualquier culto participar como candidatos a la Presidencia o Vicepresidencia del país.

También prohíbe a los familiares del presidente de turno optar a estos cargos mientras él esté en el poder.

Debido a ello, la ex primera dama de Guatemala Sandra Torres, que era la candidata de la gobernante Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en coalición con la Gran Alianza Nacional (GANA), quedó fuera de la contienda electoral.

Torres se divorció del presidente Álvaro Colom en abril pasado para aspirar a la jefatura del Estado, pero las autoridades electorales y las cortes rechazaron su candidatura por inconstitucional, dado que su ex esposo aún sigue en el poder.

El ex pastor evangélico de Viva-EG expresó su satisfacción cuando el director del RC, Miguel Ángel Solís, le entregó su credencial como el último candidato presidencial inscrito para las elecciones generales del 11 de septiembre.

Caballeros lleva como compañero a la Vicepresidencia al ex rector universitario Efraín Medina.

Un total de diez candidatos se disputarán la primera magistratura del país en los comicios, en los que también los más de 7,3 millones de guatemaltecos debe elegir a 158 diputados al Congreso, 20 al Parlamento Centroamericano y 333 corporaciones municipales para el periodo 2012-2016.

A5 2 de Septiembre de 2011

Miguel Bloombito’

El alcalde de Nueva York que habla español, un fenómeno en Twitter

NUEVA YORK.- Una nueva cuenta en Twitter que se burla de las dificultades para hablar en español del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se ha hecho tan popular en la red que hasta el propio regidor no ha podido resistir la tentación de empezar a “seguir” a su nuevo alter ego: “@MiguelBloombito”.

Detrás de ‘Bloombito’ está Rachel Figueroa-Levin, una ama de casa de origen puertorriqueño que sólo quería entretener a sus amigos y matar el aburrimiento mientras esperaba encerrada en su apartamento a que pasara el huracán ‘Irene’ y que se ha convertido en todo un fenómeno en Twitter con más de 14.000 seguidores en sólo unos días.

“Hola Newo Yorko! El stormo grande is mucho dangeroso!”, aseguraba Bloombito en su primer tuit publicado el pasado Michael Bloomberg sábado, unas horas antes de que el huracán ‘Irene’ tocara las horas, empezaron a seguir la tierra en el barrio de Coney cuenta cada vez más personas, Island (Brooklyn).

A partir de ahí, y en tono de que expresaron su admiración a la guasa, empezó a publicar avisos autora por tuits como “Los trainos y sobre los preparativos ante la lle- el bussos son muy operationo. Go gada del huracán como “Sin tele- to worko. No excuso!”, colgado el fono? El llamo al coño edisono” (por lunes, primer día laboral después la compañía eléctrica Con Edison), de “Irene”.

La fama de ‘Bloombito’ se dis“No looto el bodega. Esta es New Yorko!” (por los saqueos) o “Para el paró como la pólvora entre los interemergencyo llama los telefonos 911 nautas, entre los que se encuentra para el paramedicadors y el poli- el propio alcalde, gran aficionado a ciatos y los department del flamo”, las redes sociales y quien informa de sus políticas a los ciudadanos a entre otros mensajes.

A medida que fueron pasando través de Twitter.

El regidor, a través de su cuenta @MikeBloomberg, dijo a su alter ego “¿Me escuchas?” y colgó un enlace a un vídeo de Youtube de una rueda de prensa en la que, al ser preguntado por “Bloombito”, comentó entre sonrisas: “Tengo un poco que mejorar. Pero es difícil, tengo 69 años, para aprender un nuevo idioma”.

Bloomberg tiene por costumbre lanzar durante sus actos públicos breves frases en un español que dista de ser perfecto para dirigirse al público hispano, lo que motivó a FigueroaLevin a idear el perfil, inspirado también en un popular periodista neoyorquino de origen latino, Gerson Borrero.

La mujer declaró en una entrevista al diario ‘New York Observer’ que es “estupendo” que el alcalde Bloomberg quiera hablar español, pues su español es “muy gracioso” a pesar de que lleve diez años dando clase.

“Creo que si realmente quiere enviar un mensaje a la comunidad latina, debe retirarse y tener a alguien que hable bien en español”, opinó Figueroa-Levin, quien no obstante dijo que Bloomberg “gestionó muy bien la llegada de la tormenta”.

‘Bloombito’ tiene ya más de 14.000 seguidores en Twitter y se prepara para el próximo aniversario del 11-S: “Alerto: If usted see el somethingador por favor say to somethingador. Los terroristeros estan mucho malo. Que vigilance!”.

Tío de Obama vive ilegalmente en EEUU desde 1992

Onyango Obama

BOSTON — El tío del presidente Barack Obama, quien la semana pasada fue acusado de manejar un auto en estado de ebriedad en Massachusetts, recibió la orden de un juez de migración de abandonar el país hace casi dos décadas, dijo un funcionario federal.

La orden de deportación fue emitida contra Onyango

Obama en 1992, dijo el funcionario, quien habló con la condición de permanecer anónimo porque no estaba autorizado a revelar detalles sobre el caso.

Onyango Obama, de 67 años, es medio hermano del difunto padre del presidente. Es originario de Kenia.

Onyango Obama se declaró inocente de operar un

vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol y está recluido en un centro de detención migratoria.

Su abogado se negó a hacer comentarios sobre el caso o sobre cuánto tiempo ha vivido el tío del presidente en Estados Unidos de manera ilegal.

La Casa Blanca también rehusó comentar.

HURACANES | De categoría 1 en una escala de 5

El huracán ‘Katia’ puede convertirse en un ciclón de mayor categoría este fin semana

Miami.- El huracán “Katia”, de categoría uno, con vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora, podría convertirse este fin de semana en ciclón de categoría mayor en su camino por aguas abiertas del Atlántico, indicó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. “Se pronostica un fortalecimiento adicional durante las próximas 48 horas y ‘Katia’ puede transformase en un

huracán de categoría mayor (3, 4 o 5) el fin de semana”, vaticinó el CNH en su boletín de las 09.00 GMT de este jueves.

El huracán estaba localizado a esa hora a 1.710 kilómetros al este de las Antillas menores, cerca de la latitud 15,2 grados norte y de la longitud 45,9 grados oeste.

Se desplaza rápidamente hacia el oeste a 32 kilómetros por hora y se espera que con-

tinúe con una trayectoria oestenoroeste durante las próximas 48 horas.

El CNH señaló que el ciclón por el momento no representa peligro para zonas pobladas y, en los pronósticos a cinco días de computadora, muestra a “Katia” como un huracán de categoría mayor (3, 4 ó 5) el fin de semana.

En lo que va de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, que comenzó el 1 de junio y finaliza el próximo 30 de noviembre, se han formado

once tormentas tropicales y dos huracanes, incluyendo a “Katia”.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por su sigla en inglés) actualizó al comenzar el mes su pronóstico y vaticinó que se formarán más tormentas, entre 14 y 19, de las que entre siete y diez podrían transformarse en huracanes.

De esos, entre tres y cinco pueden ser de gran intensidad, con vientos superiores a los 178 kilómetros por hora.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Un acuerdo valorado en 39.000 millones de dólares

El Gobierno bloquea los planes de AT&T para la compra de T-Mobile

Washington.El Departamento de Justicia de Estados Unidos bloqueó este miércoles los planes de la telefónica ATT de hacerse con T-Mobile USA, con el argumento de que la fusión reduciría la competencia y elevaría los precios.

En una demanda interpuesta para bloquear el acuerdo, valorado en 39.000 millones de dólares, el Departamento de Justicia indica que ese pacto debería considerarse una violación de la ley antimonopolio de EEUU. El acuerdo de fusión, anunciado el pasado marzo, había suscitado la oposición de numerosos grupos de consumidores, así como de otras compañías de telefonía móvil, que consideraban que se crearía un gigante con el que sería muy difícil competir.

AT&T es la segunda empresa de telefonía móvil en EEUU por número de suscriptores y T-Mobile la cuarta. En una rueda de prensa para anunciar la demanda, el secretario adjunto de Justicia, James Cole, indicó que “la fusión de At&T y T’Mobile resultaría en decenas de millones de consumidores en todo EEUU encarando precios más altos, menores opciones y productos de menor calidad para

los servicios de telefonía inalámbrica”.

“Esta demanda busca garantizar que todos pueden seguir recibiendo los beneficios de esa competencia”, agregó.

Por su parte, la subsecretaria adjunta de Justicia para la lucha contra los monopolios, Sharis Pozen, indicó que “a menos que esta fusión se vea bloqueada, la competición y la innovación se reducirán y los consumidores se verán perjudicados”.

La decisión del Departamento de Justicia, que llega antes de que se pronuncie sobre la fusión la Comisión Federal de Comunicaciones, pone en entredicho el futuro en EEUU de T-Mobile, propiedad en la actualidad de la alemana Deutsche Telekom y que ha tenido dificultades para competir con sus rivales de mayor tamaño.

AT&T obtuvo el año pasado de 53.500 millones de dólares por sus servicios de telefonía móvil, y sus ingresos totales superaron los 124.000 millones de dólares.

T-Mobile, que cuenta con cerca de 33,6 millones de abonados en EEUU, generó ingresos de 18.700 millones de dólares por sus servicios de telefonía móvil.

DR. DAY CARE Pawtucket is a growing organization that has an immediate opening for an Assistant Director. This is a part time hourly position (20-25 hours/week taking place between the hours of 630am - 600pm, flexibility required).

Prefer a candidate with business skills that enjoys working with children & families.

Come work for a state of the art child care center, you will never be happier in your job!

JOB RESPONSIBILITIES:

• assists with DHS billing process • assists with monitoring of past due accounts • assists with payroll time sheet reconciliation • assists with staff and child file maintenance • Administrative paperwork • assists with filing and organizing administrative records • communicate regularly between site and Home Office • assists with enrolling children • assists with collecting tuition • supporting a safe, healthy, structured and nurturing environment • communicating with parents and vendors in a friendly, professional manner • supporting the hiring, coaching, supervising and communicating with staff • supporting the growth and continuation of the Therapeutic Child Care Services (TCCS) program • assists with the budgeting and purchasing of food and equipment • assists with oversight of the cleanliness, organization and maintenance of the center

• attending meetings as well as conducting meetings • support the process of and continuation of Accreditation and other quality initiatives • assuming Director’s responsibilities in Director’s absence • Other duties may be assigned as necessary.

REQUIREMENTS: • Must be bi-lingual (English and Spanish) • Minimum of an Associate’s degree or 8 courses towards a Bachelor’s

degree • Experience in a leadership role • Ability to handle multiple priorities • Positive team player • Strong communication skills • Excellent organizational skills • CPR/First Aid certified (preferred) • Knowledge of Creative Curriculum approach • Computer proficient • Ability to work 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Monday through Friday to support the needs of the business • Ability to be engaged in physical exercise with children such as walking, running, crawling, bending, twisting, etc. Must have visual and hearing acuity. Must be able to lift up to 40 pounds.

• Ability to attend meetings/trainings after normal business hours

CONTACT:

hr@drdaycarefamily.com

A 6 NACIONAL

2 de Septiembre de 2011

Demandada por sus dos hijos

Una ‘mala madre’ que no lo era tanto

Población blanca queda por debajo del 50% en Washington y Nueva York Tanto en la capital de EE.UU. como en la Gran Manzana los blancos son el 49% de su población.

NUEVA YORK.- Estados Unidos podría dejar de ser un país mayoritariamente blanco y quizás la mayor evidencia de eso es que en 22 de las 100 mayores áreas metropolitanas del país este grupo no llega al 50% de la población. Incluso, en 10 de esas ciudades, los hispanos son la primera mayoría. Según datos y nuevos análisis del censo de 2010, de esas 22 grandes urbes, ocho se sumaron a ese grupo desde 2000, y entre ellas están Washington, la capital, y Nueva York, la ciudad más poblada del país.

Así, en el área de Washington (de 5,5 millones de habitantes) 49% son blancos, 25% son asiáticos y 14% son hispanos. En tanto, en el área de Nueva York (de 18,8 millones de habitantes) los blancos ahora son el 49%, los hispanos el 23% y los asiáticos son el 16%. El estudio sostiene que la población blanca se redujo en cantidad en 42 de esas grandes ciudades,

pero también destaca que en todas ellas se observó una declinación en el porcentaje de ese grupo. Los cambios reflejan el envejecimiento de la población blanca, mientras que el crecimiento de los hispanos y los asiáticos se ha visto impulsado por la juventud y la extensión de los años de maternidad de estos dos grupos.

En los últimos 10 años, el 98% del aumento de la población en las 100 ciudades con más habitantes ha sido responsabilidad de las minorías.

“Las grandes áreas metropolitanas serán los laboratorios del cambio (poblacional). Las medidas que las ciudades toman para ayudar a las minorías a integrarse y a ser parte de la fuerza de trabajo serán estudiadas en otras partes del país de amplia mayoría blanca y que aún no han sido tocadas por el cambio”, explicó William Frey, demógrafo del Brookings Institution que dirigió el análisis, citado por el diario The Washington Post. De esta forma, esas transformaciones podrían afectar la manera en que las principales áreas metropolitanas brindan servicios sociales, educativos y de salud, según el estudio.

“En general, la mayoría de estas áreas metropolitanas de ‘minorías mayoritarias’ se encuentran en California y Texas, donde los hispanos

noce las nacionalidades de los acusados.

Los cargos de venta y posesión de drogas fueron anunciados por el fiscal del condado Richard Brown y el comisionado de policía de Nueva York, Raymond Kelly.

Varias armas fueron incautadas durante la operación, así como más de un kilo de cocaína, más de 28 gramos de heroína y 56 gramos de marihuana.

“Cuando drogas ilegales se venden en un restaurante es de esperar que la violencia relacionada con armas, venta de drogas y actividad pandillera aparezca en el menú”, dijo Kelly en el comunicado.

Los acusados son Romero, Ariel Almonte, de 34 años, Nelson Galagarza, de 39, María Almonte, de 45, Jaime Corchado, de 34, Wilbert Romero, de 36, Jason Marcellus, de 22, Roger

CHICAGO.- Un tribunal de Illinois ha desestimado la demanda puesta por dos jóvenes, , contra su propia madre, Kimberly Garrity, por haberles generado “estrés emocional” cuando eran pequeños. Los hermanos, de 23 y 20 años, basan su demanda en un regalo de cumpleaños que no incluyó dinero, la imposición de un horario para regresar a casa por las noches o la negativa a comprar un vestido de diseño para el baile de graduación, entre otras acusaciones.

El precio por ser “mala madre” estaba valorado en 50.000 dólares. O al menos, esa era la cantidad que exigían los retoños a su progenitora para solucionar los problemas psicológicos generados durante la infancia, según han informado el medio estadounidense ABC News.

La lucha en los tribunales comenzó hace dos años. El caso fue desestimado en primera instancia, pero los jóvenes no se rindieron y apelaron. Esta semana, la justicia volvía a ponerse de parte de la madre, de 55 años.

“Estamos muy complacidos con la decisión de la

dominan la población minoritaria”, dijo el análisis de Brookings Institution.

Las minorías raciales y étnicas de la gran área de Washington son levemente más de la mitad de los residentes, según los datos del censo de 2010. Pero la tendencia apunta a que seguirá creciendo, en detrimento de los blancos. De hecho, en la región había 55% de blancos en 2000 y 64% en 1990.

El análisis determinó que “diversas comunidades hispanas y asiáticas que hablan una variedad de idiomas y representan diferentes orígenes” están creciendo en muchas ciudades.

También se encontró que la población negra sigue siendo “la minoría dominante en muchas áreas metropolitanas” y que durante la última década el grupo se desplazó a nuevas ciudades y tuvo un “acelerado retorno al sur”.

Las áreas que ganaron gran número de blancos durante la primera década de este siglo se encontraban en el centro-oeste y sureste del país.

Las poblaciones hispanas y asiáticas tendieron a agruparse en los mismos lugares. De hecho, casi la mitad de los hispanos en Estados Unidos vive en 10 ciudades. En tanto, un tercio de los asiáticos vive en Los Angeles, Nueva York y San Francisco.

Acusan de tráfico de drogas a pandilleros hispanos en NY’ NUEVA YORK - Doce supuestos miembros de las pandillas hispanas de los Trinitarios y Latin Kings, además de miembros de la pandilla Bloods, fueron acusados de traficar con droga desde un restaurante latino del condado de Queens, anunciaron las autoridades.

Los acusados empezaron a ser arrestados en julio tras una investigación que empezó en octubre del 2010, después de que las autoridades se enteraran de que se vendían drogas ilegales en el restaurante La Braza, en el barrio de Briarwood.

El restaurante, ya cerrado, era propiedad Brian Romero, de 31 años, y supuesto miembro de los Trinitarios, anunció la Fiscalía del condado de Queens a través de un comunicado.

Helen Peterson, portavoz de la oficina, dijo que desco-

Kathryn Miner y Steven Miner.

Calizaire, de 32, Andre Canon, de 21, Wilson Bruzzo, de 48 y Roeny Dorville, de 22.

Los casos están pendientes de ser discutidos en la Corte Criminal de Queens.

Las autoridades de Nueva York han procesado recientemente a varios miembros de la pandilla hispana La Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, formada por inmigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Según datos del FBI, La Mara Salvatrucha es la mayor pandilla en la zona de Long Island, a las afueras de la ciudad de Nueva York, y cuenta con muchos miembros en el barrio de Queens.

Durante los últimos cinco años, más de 120 miembros de La Mara Salvatrucha han sido acusados de crímenes, señalaron las autoridades.

corte”, ha dicho Shelley Smith, la abogada de Garrity. Smith aseguró que los documentos presentados sólo eran una muestra de ingratitud y “una letanía de quejas infantiles”.

Una tarjeta ‘inadecuada’

Los jóvenes tachan a Garrity de ‘mala madre’ por no darles dinero en su cumpleaños, por imponer un horario nocturno para volver a casa y por amenazar a su hijo cuando tenía 7 años con llamar a la policía si no se ponía el cinturón de seguridad del coche.

Steven también acusó a su madre de haberlo golpeado una vez en la cabeza, por lo que asegura que aún sufre dolores. Además, el joven presentó como prueba de la “mala maternidad” de Garrity una tarjeta de cumpleaños que Steven calificó de “inadecuada” porque no incluía dinero en efectivo o un cheque.

El abogado de los hermanos ha sido su propio padre y ex marido de la demandada, Steven A. Miner, a quien la abogada de la ‘mala madre’ acusa de buscar venganza.

INVITATION FOR BIDS The Housing Authority of the City of East Providence, Rhode Island will receive bids for furnishing all labor, materials and equipment required for CAPITAL FUND MODERNIZATION WORK INVOLVING EXTERIOR BUILDING IMPROVEMENTS at RI 7-2, City View Manor in accordance with all the Contract Documents (drawings and specifications) prepared by Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911, until 2:00 P.M. local time on Tuesday, September 27, 2011 at the Housing Authority Office, East Providence Housing Authority, 99 Goldsmith Avenue, East Providence, Rhode Island, at which time bids will be publicly opened and read aloud.

Proposed forms of Contract Documents (CDs) shall be on file at the office of Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island 02911 on or after Monday, August 29, 2011, between the work hours of 10:00 A.M. and 4:00 P.M., Monday through Friday.

A Pre-Bid Conference will be held at City View Manor, 99 Goldsmith Avenue, East Providence, Rhode Island on Thursday, September 1, 2011, at 10:00 A.M. Attendance is strongly recommended. Copies of the documents (CDs) may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $40.00, made payable to the East Providence Housing Authority, for each set of documents (cds) so obtained.

A certified check or bank draft payable to the Housing Authority of East Providence, U.S. Government Bonds, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder are acceptable sureties in the amount of five percent (5%) of Bid Proposal shall be submitted with the Bid. The successful Bidder will be required to purchase and execute a satisfactory performance and payment bond or bonds, subject to the approval of the Local Authority (LHA).

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

The Contract will be awarded to the responsible Bidder complying with the conditions of the Invitation for Bids, provided his Bid is reasonable and it is in the best interest of the Local Authority to accept it. The Bidder to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the LHA. reserves the right to reject any and all Bids and to waive any informality in Bids received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA. No Bid shall be withdrawn for a period of sixty (60) days subsequent to the opening of Bids, without the consent of the Housing Authority of East Providence.

Paul J. Tavares, Executive Director

NACIONAL a 7

2 de Septiembre de 2011

Traslado del cadáver de un militar muerto en Afganistán, en Delaware.

El agosto agridulce de Estados Unidos

Primer mes sin bajas para las tropas estadounidenses en Irak, pero el más mortífero en Afganistán WASHINGTON.- Agosto supuso las dos caras de la moneda para el Ejército de Estados Unidos en Irak y Afganistán. Fue el primer mes desde la apertura del frente iraquí en el que no se registraron bajas de soldados norteamericanos, pero al mismo tiempo el más mortífero entre las filas estadounidenses en territorio afgano, con 66 muertes, que supera el récord de 65 del mes anterior.

El Pentágono dio a conocer esas cifras sin hacer ningún análisis a partir de ellas, indicando que se comparan situaciones con dinámicas distintas. Además, según precisó Angela Furano, portavoz del Ejécito, se trata de hitos relativos. En el caso de Irak, tanto diciembre de 2009 como octubre de 2010 transcurrieron sin que se registraran muertes en combate —aunque sí hubo alguna a resultas de accidentes—, mientras que en Afganistán prácticamente la mitad de las bajas

ocurrieron en un mismo atentado —30 combatientes murieron al ser atacado su helicóptero—.

Con todo, analistas de Defensa advierten que el elevado peaje pagado en agosto en la guerra de Afganistán tiene una importancia que el Pentágono no puede ocultar. Las bajas no solo se deben a un incremento de la acción de los talibanes propia de la estación del año, sino que el derribo del helicóptero Chinook que transportaba a parte de una unidad de élite de los Navy Seals supone un salto cualitativo en la capacidad bélica de los insurgentes. Algo preocupante cuando ya ha comenzado la cuenta atrás para la retirada estadounidense.

Falsa tranquilidad

La noticia de un agosto sin soldados de EE.UU. muertos en Irak sigue a un junio que fue el mes más sangriento para el Ejército norteamericano en ese

país en los últimos tres años, con quince bajas. Para los iraquíes, en cambio, agosto ha sido el mes más mortífero, con 239 muertos, 155 de ellos civiles y el resto soldados y policías. En total, unos 1.860 iraquíes han fallecido desde comienzos de año.

Desde la invasión de Irak en 2003, han muerto en la guerra 4.464 soldados de EE.UU. La remisión general en el número de fallecidos estadounidenses que se ha venido produciendo en el último periodo se debe, según el Pentágono, al esfuerzo del Gobierno iraquí por hacer frente a las milicias chiís auspiciadas por Irán. También a que el contingente estadounidense se ha ido reduciendo a medida que se ha ido completando una retirada que está a punto de culminar.

Aún queda por precisar el exacto número de tropas que permanecerán en el país en labores de adiestramiento de las fuerzas de seguridad iraquíes.

Por lo que se refiere a Afganistán, en junio Barak Obama anunció la retirada de 10.000 soldados estadounidenses entre verano y final de año, cifra a la que se sumarán otros 23.000 antes de septiembre de 2012. La retirada quedará concluida a finales de 2014, aunque el presidente norteamericano no precisó qué contingente de los restantes 68.000 soldados —a comienzos del verano había 101.000— permanecerá en el país para la formación de las fuerzas afganas y para misiones antiterroristas. «Después de esa inicial reducción, nuestras tropas continuarán volviendo a casa a un paso constante a medida que las fuerzas de seguridad afganas toman el mando. Nuestra misión pasará de ser de combate a ser de apoyo. Hacia 2014, el proceso de transición será completado y los afganos serán responsables de su propia seguridad», indicó entonces Obama.

¿Misión cumplida?

La cifra de 33.000 soldados que saldrán en el plazo de un año coincide con los refuerzos que Obama se comprometió a enviar a Afganistán a finales de 2009.

Ese incremento de un tercio de la fuerza total buscaba girar una situación prolongadamente adversa. Los refuerzos se destinaron a las provincias sureñas de Helmand y Kandahar, donde en el último año y medio se han registrado importantes victorias sobre los talibanes.

Pero la llegada de la estación más propicia para la guerra en Afganistán ha vuelto a poner de relieve las objeciones levantadas por altos mandos del Ejército, como las del propio general Petraeus, por querer completar una primera gran fase de retirada en septiembre de 2012 y no retrasarla hasta comienzos de 2013.

Colombiano demanda a policía por arresto ilegal un resultado positivo falso”.

Hilliard dijo que el laboratorio hubiera hecho la prueba antes si los agentes hubieran solicitado una prueba urgente, pero eso no ocurrió.

Visbal dice que su arresto le ha costado dinero y le ha causado problemas, a pesar de que no le fueron presentados cargos formales por la Oficina del Fiscal del Estado.

“Cada vez que voy a Estados Unidos, tengo que

Siete botellas de champú colombiano llevaron a Donaldo Visbal a la cárcel durante 14 días MIAMI - Visbal dijo que trajo el champú a Fort Lauderdale como un favor a un amigo en noviembre del 2009. Durante un registro de equipajes en el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood, las botellas llamaron la atención de los agentes federales.

Visbal dijo que se sorprendió cuando los agentes le dijeron que el champú resultó positivo a una prueba en busca de cocaína.

Visbal, un abogado del gobierno que vuela aquí cuatro veces al año para visitar a familiares y amigos en Miami, les pidió que sometieran nuevamente a prueba el champú.

“Yo les decía que estaban cometiendo un error”, dijo recientemente desde su casa en Barranquilla.

Con una fianza de $250,000, se quedó en la cár-

cel durante dos semanas. Fue puesto en libertad después de que una prueba de Laboratorio Penal de la Oficina del Jefe de la Policía de Broward (BSO) confirmó que lo único que Visbal transportaba era champú.

Ahora Visbal, de 33 años, ha demandado a la Oficina del Jefe de la Policía de Broward en una reclamación por arresto ilegal.

Presentada en octubre del 2010, la demanda fue desestimada en junio por el juez de circuito John Bowman. La Oficina del Jefe de la Policía argumentó que la demanda reconoce que hubo una causa probable para el arresto, con lo que el juez estuvo de acuerdo.

El abogado de Visbal, Richard Díaz, ha modificado desde entonces la denuncia para aclarar su argumento.

“Nuestra demanda sólo dice que tenían derecho a

detenerlo, pero no a arrestarlo”, dijo Díaz.

Richard Woulfe, el abogado que representa a la Oficina del Jefe de la Policía, dijo que el caso carece de mérito, y ha presentado una moción para desestimarlo.

La próxima audiencia está fijada para el 7 de noviembre.

El abogado de Visbal argumenta que los agentes debieron hacer que el Laboratorio Penal

entrar en una habitación y explicar lo que pasó”, dijo Visbal, que está planeando otra visita en septiembre, y ya se ha resignado a los interrogatorios que espera sufrir una vez que llegue al aeropuerto.

Pero para él, la peor parte de la ordalía fue el temor de ser enviado a prisión por 15 años.

“Cometieron un gran error”, dijo. “Creo que fue injusto que me trataran de esa manera. Le puede pasar a cualquiera”.

sometiera inmediatamente a prueba el champú.

Ciertos jabones examinados en el sitio podrían dar un falso resultado positivo por cocaína, dijo Randy Hilliard, analista técnico del Laboratorio Penal de la BSO. “No deberían haber esperado”, dijo Díaz, un ex detective del Departamento de Policía de Miami-Dade. “Deberían haber sabido que podría haber sido

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

A8

2 de Septiembre de 2011

A9 2 de Septiembre de 2011

aries Te sacudes de toda la basura mental que has acumulado por años. Se impone que te plantes en la realidad del momento. Lo relacionado a tu carrera o profesión podría encontrarse estancado, pero pronto esta situación cambiará. Algo nuevo te sorprende y te llevará al logro de tus sueños.

tauro Cuídate en asuntos de amor. Piensa bien las cosas antes de entregar tu corazón.

Aunque las hormonas se te revuelquen, recuerda que tú estás en control. Enfoca mejor tus energías hacia tu salud. Se impone que controles la ira, especialmente cuando alguien no te responde como tú esperas.

géminis Te encuentras en pie de lucha y nada ni nadie podrá detenerte de lo ya decidido por ti. Si estás en busca de trabajo, ten la seguridad que lo vas a encontrar. Exigirán más de ti, pero al final la recompensa será mayor. Aprovecha este buen periodo para economizar.

cáncer Apenas ha comenzado la semana y llegan proyectos y actividades. Nada será igual ya que te ocuparás de ponerle sazón a tu vida. Harás nuevas amistades y te envolverás en círculos sociales y caritativos. Gozarás de mayor estabilidad en tu carrera y profesión.

Trabajo no te faltará.

leo La energía planetaria apunta hacia un nuevo negocio. Estás en las de ganar más, pero no te dejarás deslumbrar por cosas lujosas. Vas a establecer prioridades. Sabrás como invertir tus finanzas. El torbellino vivido por ti se normaliza y vuelves a tener completo control de tu vida.

virgo Tu familia demandando de tu atención y de tu ayuda económica. Se impone trabajar fuerte para salir adelante. Concéntrate en tus objetivos y no pierdas la perspectiva ni la fe en ningún momento. Mantén tus finanzas bajo estricto control. Busca, escucha y toma decisiones muy objetivamente, sin dejarte llevar por las emociones.

libra Le darás más énfasis a tu vida espiritual.

En el amor aprendes enormemente de tus experiencias. Te vas a sentir muy seguro de ti mismo y no vas a mendigar amor. Cuídate en el aspecto mental ya que el caudal de ideas y cosas que quieres hacer podría abrumarte.

escorpio Estarás muy distraído. Despierta del sueño azul, te conviene tener los pies puestos sobre la tierra. Para los que tienen pareja, lo relacionado al hogar pasará a un primer plano. Para los que no, buenas oportunidades de conocer a esa persona especial.

sagitario Persiste en lo que deseas. No permitas que nadie te saque de lo ya decidido por ti.

Si tú crees que eres valioso, saludable, hermoso, millonario de amor y compasión, así te verán los demás. Todo viaje será como una iniciación a una nueva vida colmada de buena suerte y de bendiciones.

capricornio Tendrás una razón para celebrar en tu mundo sentimental. Tus talentos te llevarán a obtener popularidad y laureles.Continúa tu proceso de estudiar, leer y cultivarte intelectual y artísticamente. Te unirás a seres que valoran tu labor y te ayudarán a ganar dinero.

El tiempo

- ¿Manolo, que día hace hoy?

- No tengo ni idea, con tanta niebla no veo nada.

acuario Se impone en tu vida mucha disciplina y sobre todo paciencia. Haz una reflexión de todo lo vivido y de las experiencias que ahora tienes para enfrentar la vida y vencer.

Momento perfecto para mejorar tu imagen pública. Tu poder de conquista en el amor se multiplica.

Un borracho

— ¿Que le dijo un borracho a un recién nacido?

— Bebe.

El jefe

- Acaso no sabe que está prohibido beber durante el trabajo.

- No se preocupe jefe, no estoy trabajando.

piscis

Periodista a un diputado

Nuevas alianzas profesionales te servirán de puente para que puedas realizar tus sueños. No habrá obstáculo que no venzas ni metas que no logres. Tus relaciones íntimas se revitalizan. Todo lo erótico-sexual, se estimula, pero estarás más exigente y cuidadoso en tu selección sentimental.

- ¿Cree en la pena de muerte?

- Sólo si no es muy severa.

En la escuela

— La maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal?

— ¡Cerrada, maestra!

El niño a su papá

- ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro!

- ¿Y qué les dijiste, hijo?

- Que no estabas.

Entre amigos

— Un amigo de Jaimito le pregunta: ¿Eres Gay? — Jaimito le contesta: Yo no, pero mi novio sí.

En el gimnasio

Un hombre de unos 63 años le pregunta al entrenador: - ¿Qué máquina debo usar para lograr impresionar a una chica de 30?

- Le recomiendo el cajero automático....

Tomando agua

- ¿Por qué las mujeres toda su vida se la pasan tomando agua?

- Porque el 99% de sus problemas los solucionan llorando.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

2 de Septiembre de 2011

Inicia el año escolar en las escuelas públicas de Providence Las tres escuelas que hasta el momento no han iniciado sus clases por falta de energía eléctrica en sus edificaciones, tras los efecto de la tormenta Irene son: Carl G. Lauro, Charles N. Fortes y Alfred A. Lima.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras un retraso de un día, de la fecha fijada, debido a las secuelas dejadas por el paso de la tormenta Irene, el año escolar 2011-2012 inició este miércoles 31 de agosto, en 37 escuelas de Providence, excluyendo a tres, que todavía no están habilitadas para impartir docencia.

Con el tradicional recorrido de visitas en los planteles escolares de la ciudad capital, hechas por el alcalde Ángel Taveras y la superintendente Interina del Departamento Escolar de Providence Susan Lusi, se dio la bienvenida a los estudiantes y al personal educativo.

El año escolar, que recién comienza esta semana, tendrá una duración de 180 días y concluiría el 14 de junio del próximo año, si los cambios climáticos lo permiten.

Las tres escuelas que hasta ahora no podrán iniciar sus clases por falta de energía eléctrica en sus edificaciones, son: Carl G. Lauro, Charles N. Fortes y Alfred A. Lima.

Taveras y Lusi emprendieron el itinerario de visitas por las áreas escolares, el primer día de clases, a las 5:45 de la mañana en el estacionamiento de autobuses First Estudent. Allí, enviaron

un mensaje a los conductores de autobuses y ayudantes al tiempo de desearles un exitoso año.

La superintendente y el alcalde, luego abordaron un autobús junto a estudiantes con destino a la Escuela Primaria Vizie, donde permanecieron un buen tiempo, intercambiando con los alumnos y directivos docentes.

Después, los funcionarios se dirigieron al renovado edificio de la Escuela Primaria Asa MesserBridgham, antigua Escuela Intermedia Bridgham. La edificación fue adaptada para dar cabida a los estudiantes más jóvenes, con el tamaño adecuado de escritorios, sillas y accesorios de plomería, interior acabados brillantes, los pasillos con código de color para facilitar la navegación, y grandes espacios en el aula con mucha luz. Un parque adyacente a la escuela que se completará en el presente mes.

En las renovadas instalaciones de esta escuela, Taveras y Lusi se reunieron con maestros y padres de estudiantes de la comunidad. La funcionaria resumió en pocas palabras el sentir de la mayoría, al decir, “Todos están contentos ahora, por el cambio de esta escuela”.

Lusi se comprometió a visitar cada una de las escuelas públicas

Susan Lusi (rubia), Superintendente Interina de las Escuelas Públicas de Providence y Dinah Larbi, Directora de DelSesto Middle School, se dirigen a los estudiantes durante el primer día de clase. (Foto Octavio Gómez)

de la ciudad, en las dos primeras semanas de clases, y así seguirá durante el intervalo de la semana en un horario completo, terminando la última después del Día del Trabajo.

Para finalizar el recorrido el primer día de docencia la superintendente Lusi, estuvo en las escuelas Gilbert Stuart Midle School, Levinton Annex- Lima Dual Language Program, DelSesto Middle School, Carnavele Elementary School, Bishop Midle School, marting Luther King, Jr. Elementary School.

En su visita a la Escuela

Intermedia DelSesto, localizada en el 152 de Springfield St., saludó y a la vez conversó con la directora de ese plantel Dinah Larbi, con estudiantes y profesores.

La superintendente al ser cuestionada por Providence en Español, dijo: “Me siento impresionada y sorprendida por la gran participación de los maestros y el compromiso que tienen, después de un verano de desarrollo profesional”.

Lusi finalizó a las 4:15 de la tarde en el centro de la ciudad, en Plaza Kennedy de Providence, durante un encuentro con el direc-

tor de la Agencia de Manejo de Emergencias de Providence (PEMA), su director Peter Gaynor, quien estuvo prestando su tiempo y experiencia para supervisar la apertura del complejo proceso de las escuelas.

Lusi y Gaynor se reunieron con el jefe de la Policía Interino Hugh Clements y sus oficiales, el comisionado de Seguridad Pública Steven Pare, para supervisar el flujo de tráfico de los estudiantes de las escuelas secundarias que abordarían sus respectivos autobuses, para completar su primer día de jornada escolar.

EN PROVIDENCE

Convocarían a elección especial para sustitución asiento del concejal Miguel Luna Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Todo parece indicar que sería sometida y aprobada la resolución por el Concejo Municipal de Providence, para este fin de semana que declara vacante el asiento del fenecido concejal Miguel Luna, según se informó y de acuerdo a lo estipulado en el reglamento del referido organismo de la ciudad.

Providence en Español, en conversación con Luis Aponte, concejal por el Distrito10 y entrañable amigo del fallecido oficial electo Luna, ilustró sobre el procedimiento en particular a emplearse.

Aponte explicó, que el método empleado para ser sancionada la resolución a lo interno por los miembros del Concejo, para convocar a una elección especial, se realizaría de la siguiente manera: “El primer paso es que el presidente del Concejo Municipal, tiene que someter la propuesta para dejar vacante el asiento del regidor, ante la Asamblea”.

“Luego, debe de ser aprobada con el voto de los miembros del concilio, por simple mayoría; se procede a remitir dicha resolución a la Junta Electoral de Providence, que se encargaría de dejar abierto oficialmente el proceso de elección especial, siempre a la luz de la ordenanza de rigor

establecida, referente a la muerte de un oficial electo”, aseveró el concejal Aponte.

Cabe destacar que actualmente se redujo a 14, el número de miembros del Concejo Municipal de Providence, con la ida a destiempo del concejal Luna, y es necesario para fines de Miguel Luna quórum dejar solucionado este mecanismo parlamentario, para que no haya tranque en las decisiones a tomar, en este estamento de la ciudad.

Luis Aponte, quien es el concejal hispano de mayor tiempo en la Asamblea Municipal de Providence, aprovechó para expresar su parecer, con relación a su “compadre” (Miguel Luna), que “…es triste decirlo, tratar de buscar una persona para reemplazar a un oficial que aportó tanto a la ciudad y a nuestra comunidad, es una tarea difícil”.

Mandato ordenanza municipal relativa a realizar elección especial

Referente al tema de la elección especial a realizarse para llenar el puesto vacante del desaparecido concejal Miguel Luna, este semanario

reproduce de manera textual, la traducción de la referida ordenanza municipal que fija el procedimiento a aplicar en consecuencia de las consideraciones antes expuestas.

“En el caso de que se produzca una vacante en el cargo del alcalde o de un miembro del Concejo de la Ciudad, en más 180 días antes de la hora de la celebración de las próximas elecciones venideras regular de la ciudad, el ayuntamiento deberá convocar a una elección especial con el propósito de llenar esa vacante para el resto del mandato de dicha persona, dicha elección especial que será celebrada dentro de los 90 días de la fecha de la ocurrencia de la vacante”, manifiesta en su contenido un acápite del estatuto.

Reza la disposición que, “Si alguna vacante se produce 180 días o menos antes de la hora de la celebración de las próximas elecciones venideras regular de la ciudad, el ayuntamiento deberá convocar a una elección especial para tal fin, que se celebrará dentro de dicho período de 90 días, en la demanda por escrito y firmada por al menos un tercio de todos los miembros del concejo de la ciudad, y presentada a la junta de elecciones y el secretario de la ciudad

Alcaldia de Providence.

por lo menos 100 días antes de la hora de la celebración de la elección especial”.

“En el caso de que cualquier elección estatal, ordinaria o extraordinaria, o de cualquier elección de la ciudad, para cualquier otro propósito se llevará a cabo dentro de dicho período de noventa (90) días, el Ayuntamiento podrá, a su discreción para cualquier elección especial requerida por las disposiciones de la presente sección que se celebrará al mismo tiempo, como en cualquier otra ciudad o elección estatal”, indica el reglamento municipal.

En otro orden, según informes

llegados a esta sala de redacción, ya se están barajando los nombres de los posibles aspirantes al puesto dejado vacante por el fallecido concejal Miguel Luna. Entre los pretendientes al escaño municipal por el Distrito número 9 de Providence, se cita hasta este momento al hijo del activista comunitario, Víctor Martínez, Onassis Martínez; Héctor José quien ha aspirado en varias elecciones por la misma posición, Rochelle Lee, Kas De Carvallo (candidato el 2006) y Cármen Castillo, entre otros.

Se espera que para competir por la presente vacante, se proyecten más interesados.

B 2 COMUNIDAD

2 de Septiembre de 2011

La cantidad de árboles derribados por los vientos de Irene no tiene precedentes en la historia reciente, de acuerdo con autoridades locales. (foto Octavio Gómez)

Lo que Irene se llevó

La recogida de los restos de árboles que se apilan en las aceras se producirá junto con la basura regular la próxima semana.

Transcurridos cinco días después del paso de la tormenta, unas 50,000 personas siguen sin electricidad, y a consecuencia de esto las actividades comerciales, familiares y educativas se han visto igualmente afectadas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Cientos de miles de personas sin electricidad, retrasos en la apertura del año escolar y árboles derribados por doquier, son hasta el momento las consecuencias más significativas del paso por Rhode Island del huracán Irene, cuyos daños todavía no han sido cuantificados por las autoridades locales.

Hasta el momento hay unas 50,000 personas de las más de 300 mil que fueron afectadas por la falta de energía eléctrica, en tanto que los centros docentes en más de 10 distritos escolares del estado debieron reprogramar la apertura de clases para la próxima semana.

La peor parte les ha tocado a quienes han tenido que lidiar con la falta de electricidad. “Esto ha sido un desastre”, señala Sarah Guzmán, vendedora, y residente en Pawtucket.

“Nosotros estamos sin luz desde el domingo a las 9:00 de la mañana.

Ha sido bastante incómodo, porque compramos mucha comida que ahora se ha dañado. Tenemos que iluminar la casa con velas y linternas, no podemos prender acondicionadores de aire ni abanicos, por lo que el calor dentro de la casa es insoportable.

Aunque uno está acostumbrado a lidiar con apagones en Santo Domingo, este país no está preparado para eso”.

Dice que en su vecindario varios negocios de venta de comida rápida y supermercados se han visto obligados a cerrar sus puertas. “Por aquí ahora mismo no hay ni una sola bodega abierta”, precisó Guzmán.

Por su parte, Eloy Andrés Mora, propietario de Embarque Bella Vista, una agencia de envío de dinero y transporte de cargas en la Cranston Street, en Providence, dijo que aunque en su negocio no se fue la luz, tuvo pérdidas de consideración debido a las fallas en las redes de comunicación (teléfono e Internet) que le impidieron hacer transferencias durante casi tres días. “Y no tenemos esperanza de que nadie nos responda por eso”, acotó el comerciante.

El gobernador Lincoln Chafee, que ha sobrevolado las zonas más afectadas por el fenómeno junto con oficiales del estado y federales, dijo que hasta el momento no se contempla hacer una declaratoria de zona de desastre en Rhode Island. “Estoy seguro de que otros estados fueron más duramente impactados. Hemos salido librados en muchos sentidos.

Ahora solo tenemos que trabajar duro para restablecer el servicio de electricidad”, declaró Chafee a medios de comunicación que lo abordaron en el Centro de Operaciones de Emergencia, en Cranston.

de la fecha originalmente programada, al igual que en los distritos escolares de Narraganset, Little Compton, North Providence y Woonsocket.

Ayer jueves abrieron las escuelas en los distritos de Johnston, Portsmouth, Lincoln, Smithfield, Tiverton y West Warwick; en tanto que en North Smithfield han fijado el inicio de clases para hoy, viernes dos de septiembre.

La apertura del año escolar fue movida para el martes seis de septiembre en las escuelas de Cranston, Barrington, Central Falls, Cumberland, Bristol-Warren, Coventry, East Greenwich, Pawtucket, Warwick, South y North Kingston, Foster, New Shoreham, Newport, Narraganset, Glocester, Burrillville. Las de Middletown abrirán el miércoles siete de este mes.

En algunas escuelas de Cranston los padres se enteraron del cambio en la fecha de inicio de clases el mismo día que acudieron a esos centros a dejar a sus hijos.

Asistencia económica para negocios

El gobernador Chafee anunció el miércoles que el estado de Rhode Island está ofreciendo préstamos para ayudar a los dueños de negocios afectados por Irene. El estado ha fijado un fondo de hasta 500,000 para estos fines.

Los préstamos tienen un interés de un cinco por ciento y están disponibles en montos de hasta $10,000.

Los propietarios de negocios deben demostrar que sus negocios, mercancías o equipos fueron dañados por causa de la tormenta.

Este programa estará siendo manejado por la Rhode Island Economic Development Corporation.

Los que califiquen para obtener los préstamos deben pagarlos en un plazo de cinco años.

Baños gratis y carga para baterías

Además de la entrega de raciones de comida en diferentes puntos

Huracanes en la historia de Rhode Island

La interrupción del servicio de electricidad ha sido hasta el momento la peor consecuencia del paso del fenómeno en Rhode Island.

en las áreas más afectadas, una de las iniciativas más peculiares en este proceso ha sido la facilidad que están brindando algunos centros de permitir a familias que no tienen energía eléctrica en sus casas tomar una ducha o cargas sus baterías.

Entre los organismos que han dispuesto esta ayuda figura la YMCA, en sus diferentes locaciones a lo largo del estado, mientras que la Agencia para el Manejo de Emergencias ha estado abasteciendo de agua potable a las familias que así lo requieran.

Mientras, la Cruz Roja estuvo ofreciendo hasta el día de ayer, jueves, comidas calientes y café, además de distribuir meriendas pre-empacadas y botellas de agua en algunos centros escolares en comunidades donde además de falta de electricidad han tenido problemas con suministro de agua.

informó que la ciudad continúa sus labores de limpieza para retirar de las calles y eliminar lo más rápidamente posible los árboles y ramas caídos.

Informó que las brigadas están dando prioridad a las zonas más afectadas, por lo que pidió a los residentes tener paciencia además de reportar árboles de gran tamaño que estén derribados en vías públicas a la Oficina del Servicio de Vecindario, en el 421-CITY (2489). La Alcaldía recuerda también a los residentes que los árboles en terrenos privados son responsabilidad de los dueños de la propiedad.

Aunque la mayoría de ellos no ha causado en el estado daños de consideración, decenas de huracanes y tormentas tropicales han tocado a Rhode Island en su paso por el área de Nueva Inglaterra, según está documentado.

Desde 1954 hasta la fecha han pasado alrededor de 24 fenómenos naturales de este tipo, de acuerdo con registros del Centro Nacional de Huracanes, siendo el más perjudicial de todos el llamado “Gran Huracán”, en 1938, que ocasionó 50 muertes y dejó pérdidas multimillonarias.

Uno de los fenómenos naturales más destructivos que han pasado por el estado fue el huracán Gloria, de categoría 4, que dejó 11 muertos en el noreste de Estados Unidos, dos de ellos en Rhode Island. Gloria” impactó tres veces el territorio estadounidense: en la cadena de islotes que están frente a Carolina del Norte, en Long Island y después en Connecticut antes de disiparse sobre Nueva Inglaterra.

Está considerado entre los 30 más dañinos de toda la historia.

Otros huracanes que dejaron su huella en Rhode Island fueron el Gran Huracán del Atlántico, en 1944; el huracán Carol, en 1954; Dona, en 1960; y Bob, en el año 1991.

Daños a árboles y zonas costeras

El daño a los árboles en la ciudad de Providence por la tormenta Irene ha sido “el peor que hemos visto en la historia reciente”, declaró a medios locales la directora de comunicaciones de la ciudad, Melisa Withers.

Mientras que en las zonas costeras se produjo una severa erosión por causa del fenómeno, según advirtió el gobernador durante su recorrido por las áreas de playa junto a otras autoridades de Rhode Island. “Es la peor erosión costera que he visto”, declaró Chafee.

Ayer, la oficina del alcalde Taveras

Retrasos en las escuelas

El primero en anunciar formalmente la postergación del inicio del año escolar fue el alcalde de Providence, Ángel Taveras. En esta ciudad las clases ya comenzaron el pasado miércoles 31 de agosto, un día después

Los destrozos ocasionados por la tormenta eran una estampa común en las vías públicas de Providence. (foto Octavio Gómez)

Los cables del tendido eléctrico fueron derribados por los vientos de Irene, en diferentes localidades a lo largo del estado. (foto Octavio Gómez)

COMUNIDAD B 3

2 de Septiembre de 2011

“No hay ninguna otra entidad en este país u otro que se compare a nuestras fuerzas armadas”, sostiene la oficial Jurado.

“Las Fuerzas Armadas han avanzado en cuestiones de diversidad” La oficial Lesly Jurado, de nacionalidad hondureña, habla de su experiencia como miembro de la National Guard en Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Desde temprana edad Lesly Jurado sintió fascinación por las Fuerzas Armadas, así que el día que llegaron unos reclutadores del Army a visitar su escuela, cuando era estudiante de High School y contaba con 16 años de edad, ella “vio el cielo abierto”.

Oriunda de San Pedro Sula, Honduras, ella vino a Estados Unidos junto a su familia en 1989, y cuatro años más tarde fue a recibir un entrenamiento básico consecutivamente a la escuela técnica.

“Mi primera estación fue Corea del Sur. Estuve diez meses y después tomé un receso de seis años. En el 2000 entré a la Guardia Nacional con el Army, en el 2004 me transferí para la Guardia Aérea. Fui la primera en mi familia y la única hoy en día que es militar”, explica Jurado.

Actualmente trabaja como personal militar manteniendo récords de los miembros. Su labor consiste en reconocimientos, beneficios, promociones, etc. “Se podría comparar a una oficina de recursos humanos en el sector civil”, indica.

Dice que una de las principales lecciones aprendidas de su

vida en el mundo militar es que a pesar de las diferencias de personalidad “la misión está primero, integridad y excelencia en todo lo que hacemos y lo primordial es trabajar en equipo”.

Resalta que las personas que forman parte de los cuerpos castrenses en Estados Unidos son unidas y llevan su uniforme con orgullo. “No hay ninguna otra entidad en este país u otro que se compare a nuestras fuerzas armadas”, sostiene.

Su experiencia en Corea del Sur la califica como “inolvidable”.

Allá trabajó en una estación de televisión llamada AFKN (Armed Forces Korean Network), porque su primer trabajo en el Army fue como “combat camera” (videografía y fotografía). Refiere que a lo largo de su experiencia ha habido muchas otras escuelas de liderazgo que le han enseñado a crecer como líder, pero también como persona.

Por su trabajo y desempeño, recientemente Lesly Jurado fue promovida al grado E-7 (Master Sergeant), que es un grado para oficiales no comisionados dentro de las Fuerzas Armadas en Estados Unidos. Su meta es llegar a obtener el mayor grado en su carrera como Oficinal No Comisionada, que es el E-9 Casada y con tres hijos, en edades entre los cuatro y los 16

Recientemente Lesly Jurado fue promovida al grado E-7 (Master Sergeant).

(Foto: fuente externa)

años, ella afirma que su experiencia como miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos es algo que llevará consigo el resto

de su vida.

“He aprendido mucho de mis capacidades y de las de otras personas. Las mujeres antes de mi

tiempo son las verdaderas heroínas por abrirnos el camino a las de hoy en día. Las cosas son muy diferentes, hay más igualdad.

Las fuerzas armadas en general han avanzado y llegado lejos en cuestiones de diversidad. Claro no hay nada perfecto en esta vida y siempre hay camino para mejorar y los cambios son graduales y estables”, precisa.

Reconoce que por su condición de mujer y por ser hispana se ha sentido discriminada en ocasiones, “pero más que todo por ignorancia”, aduce. Es una de las razones por las que, según afirma, se ha sentido motivada a trabajar más duro, para demostrar que puede ser tan capaz como cualquier otra persona.

La oficial Jurado es miembro nueva del Equipo de Diversidad en la Guardia Aérea y también y de la Enlisted Association of the National Guard of the United States.

Próximamente viajará a Medio Oriente como parte de un TCN Scort (Third Country National). Su misión consistirá en transportar y escoltar a nacionales de Al-Dhafra, en Los Emiratos Arabes Unidos, a la base y supervisarlos mientras estén allí haciendo sus trabajos.

Consciente del valor que tiene la familia, dice que la suya ha sido clave en la consecución de sus metas. “Mucho de lo que he logrado en mi carrera militar se me hubiese hecho casi imposible de obtener de no ser por la compresión de ellos”, afirma.

Sashenka, una pequeña con un gran talento Ayudada por su madre, la niña se prepara para participar en el IPop! Convention 2012, una prueba de talento realizada en Los Ángeles, California, de la que han salido figuras juveniles del mundo del entretenimiento.

Los Ángeles, California, de la que han salido varias figuras juveniles del mundo del entretenimiento en Estados Unidos. La niña lleva casi un año prePROVIDENCE. Cada vez que parándose para este evento. escucha el “clic” de una cámara o Además de recibir sus clases llega hasta ella la luz de un “flash”, rutinarias de baile y de etiqueta y proSashenka está preparada con su tocolo con su madre, en Providence, mejor pose y sonrisa para ser fotograSashenka acude a la agencia John fiada. A sus cuatro años, esta pequeña Robert Power en Boston dos veces es toda una experta en modelar para al mes, como parte de su preparación fotografías, y las 60 poses diferentes para asistir al IPop Convention. que ella puede hacer en tan solo un Como no puede costear la inverminuto, así lo confirman. sión que conlleva la participación de Sashenka Taveras es una niña su hija en esta convención, la señora muy extrovertida que baila ballet y Taveras está organizando una activitambién belly dance, canta, modela dad pro recaudación de fony actúa sin intimidarse. Ella dos que se llevará a cabo tenía unos seis meses de próximamente. nacida cuando su madre “El IPop! Convention empezó a notar que le gustaes el casting más grande ba bailar y escuchar música. para niños y jóvenes que “Le gustaba que le hiciedesean ser modelos y actoran fotos, siempre estaba res o actrices para comerciamodelando, tratando de tocar les, películas, etcétera. Para la música que escuchaba, poder participar nosotros incluso antes de empezar a necesitamos por lo menos hablar bien lo que ella hizo 10,000 dólares para los gasfue tratar de cantar”, relata tos, eso incluye la estadía en Neicy Taveras, madre de un hotel durante una semaSashenka. na, en Los Ángeles; los vueCuenta que por su expelos, la comida, el vestuario de riencia como coreógrafa, dila niña, entre otros. Yo estoy Además de su talento natural para el modelaje, Sashenka señadora y ex bailarina de haciendo todo esto porque tiene aptitud para el canto, el baile y la actuación.

En la gráballet y danza folclórica, tan no quisiera que mañana ella fica junto a su madre Neicy Taveras.

(Foto: Octavio Gómez) pronto percibió los talentos Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

naturales de su hija, se dedicó a ayudarla a desarrollar sus habilidades.

“Sashenka empezó a modelar desde los dos años y lo hace con mucha naturalidad, como una profesional. Desde ese momento yo empecé a llamar a teatros, pero me decían que debía tener de ocho años en adelante. Buscando en la Internet encontré una agencia en Boston, la John Power Roberts, que tan pronto la vio recomendó que ella vaya a una prueba de talento”.

Fue así como surgió la idea de llevar a la pequeña al IPop! Convention, una prueba de talento realizada en

La niña se prepara para participar en uno de los “castings” más grandes que se realizan en busca de nuevos talentos juveniles en Los Ángeles, California.

(Foto: Octavio Gómez)

me diga que yo no hice el esfuerzo para ayudarla”.

La actividad benéfica tendrá lugar el sábado primero de octubre, de 3:00

a 6:00 de la tarde, en el Wiggin Village Community Room, en el 209 de la Cranston street, en Providence, RI 02907.

B 4 COMUNIDAD

2 de Septiembre de 2011

En total asistieron 230 miembros de una misma familia, provenientes desde diferentes partes de Estados Unidos y República Dominicana.

Los Batista, ejemplo de integración familiar 230 miembros de esa familia de origen hispano, cuyos fundadores llegaron a Providence hace 40 años, se reunieron en un parque de Bristol, Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En 1995, estando enferma de un cáncer terminal, Olegaria Batista expresó el que se convertiría en su último deseo: ver reunidos en un solo lugar a todos los miembros de su familia. Cumplir ese sueño era un desafío para los que le sobrevivieron, pues los Batista son una numerosa dinastía diseminada entre República Dominicana y ocho estados diferentes en Estados Unidos.

Tras muchos esfuerzos por lograr esta misión, la apertura de una página en Facebook propició que aquel anhelo se convirtiera en realidad. Fue así como 230 miembros de la familia Batista se reunieron en un parque de Bristol, en una de las reuniones de familias hispanas más multitudinarias que se han visto en el área en los últimos tiempos.

“Mi tía Nélsida se quedó con la espinita de la reunión, pero pensó que era mucho trabajo.

Un día habló del tema con su hija Vianella, quien estudió organización de eventos, y ella le dijo

que se encargaría de organizar ese encuentro. Vianella y su prima Wanda Batista abrieron una cuenta en Facebook y empezaron a localizar a los parientes. Se formó un comité organizador y a partir de ese momento se planificó todo”, explica Lourdes Batista, residente en New York, y quien forma parte de esta familia.

El gran encuentro de los Batista se llevó a cabo en julio pasado en el Colt State Park, en Bristol, RI, desde las 10:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche. Asistieron familiares de La Florida, Long Island, New York City y Providence.

El tronco original de los Batista fue el matrimonio de Isabel y Justiniano Batista, quienes tuvieron 13 hijos: Pedro, Lindo, Milo, Domingo, Negro, Lucas, Nano, Pablo, Lucia, Cristina, Juana, Melania, y Oley.

En la reunión celebrada en Bristol estuvieron presentes cinco generaciones de Isabel y Justiniano, es decir, hijos, nietos, bisnietos, tataranietos y chornos.

El primero de la familia Batista en establecerse en Estados Unidos fue Lucas, quien llegó junto a su esposa a

El gran encuentro de los Batista se llevó a cabo en julio pasado en el Colt State Park, en Bristol, Rhode Island.

Providence en el año 1969. En la actualidad hay varios miembros de esa familia residiendo en Rhode Island, Long Island, Florida, Texas, Missouri, Atlanta, New York City, Massachusetts, Arizona y en Republica Dominicana, donde algunos se han ido de retirada.

“Durante nuestra reunión hubo varios momentos memorables”, relató Lourdes Batista, quien reside en New York. “Un momento muy especial para mí fue cuando me lamentaba de que de parte de mi padre -Domingo Batista, a quien llamábamos Cuco- solo

habíamos asistido mi pequeña hija Simone y yo. Entonces, cuando era el momento de que me hicieran la foto de representación de mi padre, empezaron a salir mis primos gritando: Yo también soy hijo de Cuco’, ‘y yo soy hija de Cuco’, y entonces mi grupo creció de solo dos miembros a diez o doce. No pude contener las lágrimas”.

Además de bailar y compartir una variada comida, hubo momentos para que los miembros de su familia expusieran su talento entre cuentos, canciones y declamación

de poesías.

Después del éxito en esta primera convocatoria, la familia Batista se prepara para celebrar su segunda reunión en el verano del 2012, esta vez en Long Island, New York. “Todavía no tenemos la fecha y el lugar. Planeamos realizar ese encuentro todos los años, como una forma de mantener viva la herencia de la familia Batista, de rendirles honor a nuestros progenitores y de no permitir que nuestros valores mueran en este país”, puntualizó Lourdes Batista.

“Gozadera en el Parque” concluye con rotundo éxito Por Octavio Gómez

Aspecto del público asistente al cierre de la actividad de entretenimiento celebrada en el Parque Roger Williams de Providence. (Foto Octavio Gómez)

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cerró con broche de oro y una asistencia masiva de público: “Gozadera en el Parque”, un evento organizado por ECAS, la emisora de radio Poder 1110 y el Departamento de Arte y Cultura de la ciudad de Providence, el pasado viernes 26 de agosto, celebrado al aire libre en el Parque Roger Williams, el cual contó con la participación de una variedad de artistas locales e internacionales.

La actividad de entretenimiento, que se realizó durante todos los viernes de agosto, concluyó la temporada de presentaciones masivas y como despedida del verano, contó en su última entrega con la participación del talentoso actor dominicano: José Manny Rodríguez, quien vino directamente desde República

Dominicana, y se apoyó de un elenco de personas muy conocidas en la comunidad, tales como Tony Guerrero, Kuki (madre de Víctor Capellán), Franklin Solano, entre otros.

El actor quisqueyano presentó la Obra teatral “Sintonía

El Alcalde Ángel Taveras, mientras reconoce a la señora Ángela Urbaez durante la celebración festiva. Figuran desde la izquierda, Lesbia Pabón, Laura Rodríguez, Víctor Capellán y Roberto Capellán.

de Amor”, “El Chicle”, realizada en pantomimas, y la comedia “La Gallinita”. Asimismo, actuó con su personaje cómico, “La Diva”, con los cuales los asistentes disfrutaron ampliamente.

De igual modo participó en la velada artística Kiko, famo-

so comediante dominicano y quien fuera pupilo del fenecido humorista Freddy Beras Goico. El Payaso Babum, con sus juegos y travesuras divirtió a niños y adultos Además, el Grupo de bailes “Arco Iris”, que dirige la

El reconocido actor dominicano José Manuel Rodríguez, durante una comedia, presentada junto a un elenco de actores y voluntarios locales. (Foto Octavio Gómez)

profesora Iris Yinette; así como también de Franklin Solano, el grupo musical “Ready”, César Cuevas (Papi Ajo), “El Tierno de la Bachata”, la banda del maestro Carlos de León y las voces de Raymond y Javier (La Magia).

El alcalde Ángel Taveras, estuvo en el evento y se dirigió a los presentes para agradecer el respaldo entusiasta que fue dispensado a “Gozadera en el Parque”, al mismo tiempo

entregó un arreglo floral en reconocimiento a Francis Parra, directora artística de ECAS, y a la madre del maestro Carlos de León, Ángela Urbáez, le otorgó un pergamino y flores como distinción.

La dirección y organización del evento estuvo encabezado por los ejecutivos de Poder 1110, Tony Méndez y Norma Rodríguez. Fue el presentador, el locutor Aníbal Abreu (El Valiente Animador). Los organizadores, aseguran que volverán a presentar el espectáculo en el próximo verano de 2012.

Entre los patrocinadores de la festividad, se destacan el senador estatal Juan Pichardo y Providence en Español.

COMUNIDAD B 5

2 de Septiembre de 2011

Temporada del “flu” a la vista La campaña de inmunización contra la también llamada gripe estacional comienza a finales de este mes y se extiende hasta diciembre próximo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una vez más, coincidiendo con el regreso a la escuela, comienza en Rhode Island el programa de vacunación contra la gripe estacional, que estará disponible en varias locaciones para estudiantes de kindergarten hasta el grado 12, desde finales de septiembre y hasta diciembre próximo.

El programa de vacunación para los escolares beneficiará a estudiantes tanto de escuelas públicas como privadas, y no tendrá ningún costo para las familias.

Los centros donde será administrada la vacuna estarán recabando información sobre el seguro de salud de los estudiantes, pero aquellos que no están cubiertos por una póliza no serán rechazados.

Para vacunar a sus hijos los padres interesados deberán llenar y firmar un formulario de consentimiento que por lo general les será entregado por las escuelas conjuntamente con información acerca de la gripe.

El Departamento de Salud de Rhode Island informa que los padres tienen también la opción de registrarse en línea para autorizar la vacunación de sus hijos contra la gripe.

La mayoría de las escuelas realizan campañas de vacunación contra el flu en sus propias unidades de enfermería, normalmente disponibles solo para sus estudiantes, pero este año muchos administradores de escuelas han optado por brindar esta facilidad también a los hermanos y los padres de los estudiantes y miem-

bros del personal y el profesorado.

Algunas escuelas envían a sus estudiantes a clínicas independientes. Los lugares, fechas y horarios en los que estarán disponibles las vacunas, así como los centros educativos que han ampliado la facilidad para los padres y hermanos de sus estudiantes, además de los miembros de su personal pueden encontrarse en el siguiente enlace: http:// www.health.ri.gov/flu/about/clinics/ school/index.php Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades recomiendan vacunarse cada año contra la gripe estacional, debido a que el virus que causa el flu experimenta cambios de manera recurrente.

La vacuna está recomendada para personas de seis meses en adelante. Está especialmente indicada para los siguientes grupos: niños y jóvenes entre 6 meses y 19 años; mujeres embarazadas, trabajadores del área la salud, personas con enfermedades del corazón, los riñones, diabetes, asma, anemia, desórdenes en la sangre o cualquier otra dolencia relacionada con el sistema inmunológico.

Aunque el virus de esta gripe ataca durante el invierno, se recomienda a las personas inmunizarse tan pronto como las vacunas estén disponibles, por lo general entrado el mes de septiembre.

Los adultos pueden obtener su vacuna a través de su médico de cabecera o en la farmacia de su preferencia. Los niños que no son inmunizados en su escuela pueden recibir la dosis correspondiente a través de su pediatra o el médico familiar. La mayoría de los seguros médicos cubren el costo

de esta vacuna.

Por lo general la mayoría de las personas no experimentan efectos colaterales de consideración después de ser vacunados contra el flu. Cuando la vacuna es administrada mediante una inyección los efectos secundarios pueden dolor, enrojecimiento o hinchazón en el área del pinchazo.

Los que la reciben por medio al spray nasal pueden presentar secreciones, dolor de cabeza y vómitos.

Prevención

Aunque el Departamento de Salud recomienda la vacuna como el mejor método para prevenir la gripe estacional, usted puede tomar sus propias medidas para evitar contraer ese virus.

Lave sus manos frecuentemente durante el día, usando agua tibia y jabón. En caso de no tener jabón disponible, use un gel antibacterial con alcohol.

Si va a toser, no olvide cubrir su nariz y boca con su antebrazo de manera que los gérmenes que usted expulsa no vayan a parar a otras personas por el contacto con sus manos a través del aire.

Evite tocar sus ojos, nariz y boca, pues es la forma de contaminación por excelencia.

Permanezca en su casa si está enfermo. Si presenta síntomas de fiebre alta, tos, molestias en la garganta, repórtelo a su lugar de trabajo o centro de estudio.

Practicar otros buenos hábitos de salud también puede ayudar. Tome abundantes líquidos, duerma suficiente, practique ejercicio, maneje su estrés y coma alimentos ricos en nutrientes.

Para evitar el contagio, mantenga limpias todas las superficies

Las personas que contraen el flu pueden contagiarlo a otras personas un día antes de caer enfermos y hasta siete días después de haber desarrollado los síntomas.

en su hogar (especialmente ropas de cama, juguetes de los niños, etc.)

Disponga adecuadamente de servilletas y pañuelos que hayan

sido utilizados por personas enfermas.

Use productos antibacteriales para proteger el ambiente dentro de su casa.

IRS indica cómo obtener información de impuestos de años anteriores

Si fueron destruidos por un desastre natural La cuota por las copias de declaraciones de impuestos puede no aplicar si se encuentra en un área que haya sido declarada zona de desastre federal por el presidente. Visite www.irs.gov, palabra clave “desastre” para obtener más orientación sobre las operaciones de ayuda sobre desastres.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

ESTE LUNES 5

Labor Day (Día del Trabajo) celebrado en una fecha distinta, solo en Estados Unidos Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Labor Day, Día del Trabajo, es un día festivo federal que se celebra en Estados Unidos el primer lunes de septiembre.

Tiene su origen en un desfile celebrado el 5 de septiembre de 1882 en Nueva York organizado por la Noble Orden de los Caballeros del Trabajo (Knights of Labor). Desde entonces a diferencia de la mayoría de los países, Estados Unidos celebra el día del trabajo en una fecha distinta.

A partir de ese tiempo los trabajadores decidieron tomarse el mismo día todos los años para desfilar en las calles del país, pero a la vez, exigir mejores condiciones laborales.

Otras organizaciones, mayoritariamente, preferían el 1 de mayo, fecha que rememora el inicio en 1886 de una huelga reivindicativa de la jor-

nada laboral de ocho horas y que había llevado a la Revuelta de Haymarket de Chicago, tres días después, el 4 de mayo.

El presidente Grover Cleveland creyó que el feriado del 1 de mayo sería una oportunidad para desórdenes. Por lo tanto, temiendo que reforzaría el movimiento socialista, rápidamente en 1887 dio su apoyo a la posición de los Knights of Labor y su fecha para el día del Trabajo.

En 1894 el Congreso aprobó finalmente una ley que estableció el día como feriado nacional.

No más playas ni descanso de la escuela. Este fin de semana marca el fin no oficial del verano y el inicio del año escolar.

Pero todavía quedan tres días más por disfrutar en este fin de semana largo, que incluye el lunes, día en el que se conmemoran las contribu-

ciones de los trabajadores al bienestar económico del país.

Actualmente el Día del Trabajo es realmente un fin de semana para descansar, estar en familia y organizar grandes parrilladas. Quienes no pudieron salir de vacaciones durante el verano, aprovechan este para tomar los últimos rayitos de sol del año, de ser posible, en las playas más próximas.

Los estadounidenses también colman las piscinas comunitarias, y las principales carreteras del país se vuelven un barullo con tantos vacacionistas en busca de su última escapada familiar. Pero todo es parte de las celebraciones.

En los deportes, el Día del Trabajo da comienzo a la fase de culminación de la competencia por el banderín de las ligas mayores de béisbol y también el último fin de semana antes de que empiece la Liga Nacional de Fútbol Americano.

Los contribuyentes a veces necesitan las declaraciones de impuestos de años anteriores para las solicitudes de préstamos, para calcular la retención de éstos, por razones legales o porque los registros fueron destruidos por un desastre natural o un incendio.

Si sus declaraciones de impuestos originales se perdieron o fueron destruidas, usted puede obtener copias o transcripciones del IRS. A continuación, el organismo federal indica diez formas que debe saber si usted necesita información de su declaración de impuestos federal que se haya presentado anteriormente.

En un comunicado de prensa enviado a Providence en Español, por Joe Muñoz, Contacto de Medios Hispanos de la agencia federal, informa que hay tres opciones para obtener copias gratuitas de su declaración de impuestos federal - en la Web, por teléfono o por correo.

El IRS no cobra una cuota por las transcripciones, que están disponibles para el año fiscal actual y los pasados ​​tres años.

Una transcripción de la declaración de impuestos, muestra la mayoría del contenido que se encuentra en su declaración de impuestos como fue presentada originalmente, incluyendo los formularios y anexos adjuntos.

Esto no refleja los cambios realizados después de que la declaración fue presentada.

Una reproducción de cuenta de impuestos muestra los ajustes hechos por usted o el IRS luego de que la declaración de impuestos fue presentada. Esta transcripción muestra los datos básicos, incluyendo el estado civil, tipo de declaración presentada, el ingreso bruto ajustado y el ingreso tributable.

El organismo federal sugiere, para requerir cualquiera de las transcripciones en línea, vaya a www.irs.gov y utilice la herramienta en línea llamada “Order A Transcript” (en inglés). Para ordenar por teléfono, llame al (800) 9089946 y siga las instrucciones en el mensaje grabado.

Para solicitar una transcripción de declaración de impuestos de los formularios 1040, 1040A ó 1040EZ por correo, complete el Formulario 4506T-EZ del IRS, Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trámite de la Declaración de Impuestos Personales.

Empresas, asociaciones e individuos que necesiten información de transcripciones

de otras formas o necesitan una transcripción de cuenta de impuestos deben utilizar el Formulario 4506T, “Request for Transcript of Tax Return” (en inglés).

Si decide ordenar en línea o por teléfono, usted debe recibir su transcripción de la declaración de impuestos entre cinco a diez días desde el momento en que el IRS reciba su solicitud. Si hace su pedido por correo, deje pasar 30 días de calendario para la entrega de una transcripción de la cuenta de impuestos.

Si usted todavía necesita una copia real de una declaración de impuestos previamente procesada, le costará $57 dólares por cada año tributario que ordene. Complete el Formulario 4506, “Request for Copy of Tax Return”, y envíela por correo a la dirección del IRS que aparece en el formulario para su área. Las copias están generalmente disponibles para el año actual y los pasados seis años. Debe de esperar 60 días por las copias reales de su declaración.

La cuota por las copias de declaraciones de impuestos puede no aplicar si se encuentra en un área que haya sido declarada zona de desastre federal por el presidente. Visite www.irs.gov, palabra clave “desastre” para obtener más orientación sobre las operaciones de ayuda de desastres.

Visite www.irs.gov para determinar qué formulario se adapte a sus necesidades.

Los Formularios 4506, 4506T y 4506T-EZ están disponibles en www.irs.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-8293676).

B 6 COMUNIDAD

2 de Septiembre de 2011

Residentes de Providence disgustados por incremento en “taxes” a vehículos Mientras algunos residentes se quejan de que el aumento ha sido desproporcionado, otros alegan que la noticia llegó como “un golpe bajo”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Indignación y sorpresa ha causado entre los residentes en Providence la noticia de que tendrán que pagar más por los impuestos anuales que cobra el estado sobre los vehículos.

Si todavía no lo ha recibido en su buzón, en cualquier momento deberá llegar a su casa un sobre enviado por la ciudad con la notificación del pago de impuesto por cualquier vehículo registrado a su nombre, dentro del cual vienen cuatro sobres más pequeños (los pagos se deben realizar en cuatro partes, de manera trimestral) y un detalle con la descripción del vehículo, el valor de tasación que hacen las autoridades y el monto de “taxes” que le corresponde pagar.

“Es imposible que mi carro, del año 99, lo estén valorando en $5,400 dólares, cuando hace dos años yo pagué por ese vehículo $4,500 en un ‘dealer’ y se supone que los automóviles se deprecian”, se quejó José Gómez.

Dijo que para él la noticia del aumento en los impuestos a vehículos fue un “golpe bajo”, porque lo anunciaron en medio de los afanes de la población con la tormenta.

“Para colmo me están cobrando por otros vehículos que ya ni siquiera son de mi propiedad.

Es un problema vender un auto y no asegurarse de entregar uno mismo las placas, porque quedan registradas a nombre de uno”, expresó Gómez, quien deberá

pagar un total de $445.96 repartido en tres cuotas de $105.08 y una de $140.72, por tres vehículos de los años 1997 y 1999.

Mientras, Francisco Ferreras afirmó que el año pasado pagó “100 y pico de dólares” por los taxes de su carro (un Toyota Camry del 2005) y ahora le están cobrando por el mismo vehículo más de US$400.

“Yo tengo un carro que tiene 15 años y me lo han valorado en 2,500 dólares, yo quisiera que la ciudad me lo compre aunque sea en 500, para estrallárselo. Es un abuso, yo desde ahora me constituyo en un movimiento para hacerle frente a estos legisladores y no votar por ellos, porque dijeron que no iban a cobrarle a los vehículos que pasen de diez años y ahora vienen con esa charlatanería”, expresó en tono molesto un ciudadano que llamó a un programa de radio para manifestar su rechazo a estos impuestos.

Además de criticar el incremento en el impuesto, los residentes se quejan de que las facturas les llegaron con retraso. “Por eso es que la ciudad está dando 30 días de gracia (sin intereses) para el pago del primer trimestre, lo cual expira el 23 de septiembre”, explicó una empleada de la Alcaldía de Providence.

La Alcaldía de la ciudad envió una escueta comunicación a la prensa en la que informa que las facturas para pago de impuestos a la ciudad fueron rediseñadas con una tipografía más larga, instrucciones claras y las tasas y gravámenes bien especificados para su mejor comprensión por

Propietarios de vehículos han expresado quejas por los aumentos en los “taxes” aplicados a vehículos en Providence.

(Foto: Octavio Gómez)

parte de los contribuyentes. En dicha nota la ciudad explica que los pagos de esos “taxes” pueden realizarse de una sola vez o en cuatro pagos, comenzando el 24 de agosto y luego octubre 24 de 2011, enero 24 de 2012 y abril 24 de 2012.

“Creo que lo justo sería que la ley del estado se ajuste para que los autos con más años sean

valorados diferente a los que tienen menos tiempo. Continuaré evaluando la ley, (pero) me gustaría cambiarla o modificarla”, comentó al respecto el senador Juan Pichardo.

Una fuente a la que Providence en Español tuvo acceso explicó que el valor de los vehículos que se tomó en cuenta para aplicar los impuestos fue determinado

por una comisión compuesta por siete miembros (el director del Departamento de Ingresos de la ciudad, cinco funcionarios locales de impuestos y un concesionario de automóviles).

Dijo que la comisión utilizó la guía de la Asociación Nacional de Concesionarios de Automóviles para establecer los valores a los automóviles sujetos a tributación.

30,000 mueren cada año en EE.UU. por accidentes de tránsito El país forma parte de la iniciativa “Década de Acción por la Seguridad en las Carreteras”, que busca salvar cinco millones de vidas entre 2011 y 2020.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Más de 30,000 personas mueren cada año en promedio en Estados Unidos producto de accidentes de tránsito que involucran el no uso de cinturones y otros aditamentos de seguridad, falta de experiencia en el manejo de vehículos, consumo de alcohol, distracción por el uso de teléfonos celulares y otras violaciones a las leyes de tránsito.

En el plano mundial, se calcula que son casi 1.3 millones las personas que pierden la vida anualmente por esta causa, que ocasiona también heridas a millones de seres humanos, muchos de los cuales quedan discapacitados de por vida.

Por tratarse de un problema que alcanza magnitud global, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró a partir de este 2011 y hasta el 2020 una “Década de Acción por la Seguridad en las Carreteras”, una iniciativa de la que este país forma parte junto con otras 99 naciones, y que pretende salvar cinco millones de vidas durante esos diez años.

Los estudios más recientes dados a conocer por el Centro para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) reflejan los altos costos que representan cada año para Estados Unidos las muertes por accidentes de auto.

Diez estados muestran los costos más elevados: California ($ 4.16 billones), Texas ($ 3.50 billones), Florida ($3.16 billones), Georgia ($ 1.55 billones), Pennsylvania ($ 1.52 billones), Carolina del Norte ($ 1.50 billones), Nueva York($ 1.33 billones), Illinois ($ 1.32 billones), Ohio ($ 1.23 billones) y Tennessee (1.15 billones).

Rhode Island figura en esa lista con un costo por accidentes de tránsito de US$79 millones, uno de los más bajos en el país, junto con el de Vermont (US$73 millones) Aunque en el estado de Rhode Island la no utilización del cinturón

de seguridad está considerada como un delito primario, estudios recientes demuestran que cerca del 40% de los adultos no usan el cinturón de seguridad.

Dentro de la población hispana en Rhode Island persiste la creencia de que “la policía solo reclama el uso del cinturón si detiene a un conductor por haber cometido una infracción de tránsito”, pero la realidad es que no colocarse la correa de seguridad mientras se conduce dejó de ser un delito secundario desde el 30 de junio de este año, cuando entró en vigor la nueva ley que regirá hasta junio del 2013. En virtud de esa disposición las personas que son sorprendidas conduciendo sin tener colocado el cinturón de seguridad deberán pagar una multa de US$85.00.

En Estados Unidos, además de Rhode Island, los estados de Alabama, Alaska, California, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota y Mississippi, así como el Distrito de Columbia, tienen leyes que penalizan como una ofensa primaria el no uso del cinturón de seguridad.

Pero la tendencia a utilizar el cinturón de seguridad está creciendo en el país, de acuerdo con el CDC. Las leyes, la educación y la tecnología han hecho que de un 11% en 1982 suba a cerca del 85% de la población para el 2013, la costumbre de colocarse esa correa, lo que salva cientos de miles de vidas. Pero todavía una de cada siete personas se resiste a “amarrarse a la vida”.

La seguridad primero

Los accidentes de auto fueron también la principal causa de muerte en las tres primeras décadas en las vidas de los americanos. Solo en el 2009 33,000 personas murieron por esta razón y otros 2.2 millones resultaron heridas. Más del 70% de las víctimas eran pasajeros en vehículos

Aunque se aprobó una ley que tipifica el no uso del cinturón de seguridad como un delito primario, en Rhode Island el 40% de los conductores no utiliza ese aditamento. (Foto: fuente externa)

y camiones.

Más de la mitad de las personas que resultaron muertas no tenían puesto el cinturón de seguridad al momento del accidente. Esa es la razón primordial por la que los CDC consideran el uso de ese accesorio como una forma efectiva para reducir muertes y lesiones graves en un accidente automovilístico.

Está demostrado que los cinturones de seguridad reducen el riesgo de muertes hasta en un 50% para las personas sentadas en los asientos delanteros de los vehículos. Tres de cada cuatro personas sin la correa, que son lanzadas del vehículo por el impacto de un choque, mueren por esa causa.

Cuando maneje, tome la precaución de colocarse su cinturón de seguridad y exigir lo mismo a las personas que viajan con usted como pasajeros.

Ponga especial cuidado en los niños pequeños, que deberán viajar en el asiento posterior y utilizar asientos especiales dependiendo de su edad, tamaño y peso corporal.

Si se desplaza en moto o bicicleta, no olvide usar casco protector. Los expertos dicen que el uso del casco protector puede reducir el riesgo de muerte en un accidente de motocicleta por más de un tercio y reducir el riesgo de lesión en la cabeza en un 69 por ciento.

Fuera distracciones

Por lo menos 15 personas mueren cada día y más de 1,200 resultan heridas en accidentes en los que hay de por medio un conductor distraído, es decir, una persona que realiza otra actividad mientras está al frente del volante.

Hay tres tipos principales de distracción: Visual (quitar los ojos de la carretera aunque sea brevemente), manual (no tener las manos colocadas en el volante en el momento justo) y cognitiva (involucrar su mente paralelamente en otra actividad).

Las principales formas de distracción para un conductor incluyen uso de teléfonos celulares para hacer o

recibir llamadas y enviar mensajes de texto; y para comer alimentos. El uso de las tecnologías de vehículos (como los sistemas de navegación o GPS) también pueden ser fuentes de distracción.

Un reciente análisis de los CDC en Estados Unidos arrojó que el 25% de los conductores de todas las edades y el 75% de los jóvenes de 18 y 29 años en el país reconoce que “con regularidad o con bastante frecuencia” habla por sus teléfonos celulares mientras conduce. El 52% de los conductores jóvenes admite también que “bastante a menudo” envía mensajes de texto.

Dada la incidencia de esta práctica contraria a la seguridad en las carreteras, muchos estados están aprobando leyes con la prohibición de enviar mensajes de texto mientras se conduce, o están aplicando el uso de sistemas graduados de licencias de conducir para ayudar a crear conciencia sobre los peligros de conducir distraído y contribuir así a reducir accidentes de tránsito.

POLICIALES B 7

2 de Septiembre de 2011

Cierran centro nocturno en el Barrio Italiano de Federal Hill

PROVIDENCE.Autoridades municipales en Providence cerraron el Forbidden City Tea Room, un restaurante/centro nocturno asiático en el Barrio Italiano de Federal Hill, como medida de emergencia porque según la policía allí se reúnen pandilleros.

La medida se tomó el pasado 25 de agosto después de concluir que el establecimiento ubicado en el 224 de la

Avenida Atwells representa una amenaza pública.

El más reciente incidente en el club se registró el pasado sábado 20 de agosto a eso de las 2am cuando unas 30 personas peleaban y unas 80 los observaban.

Un oficial de la policía de Providence que patrullaba el sector manifestó que vio como sacaban a la gente a empujones del Forbidden City, mientras que otros huían ensangren-

tados.

Por ley la junta de licencias puede cerrar un establecimiento con licencia de licor, en una emergencia, sin notificación antelada, pero debe de darle al dueño de la licencia la oportunidad de contestar sobre el cierre en una audiencia en un periodo de tres días.

El pasado 29 de agosto el propietario del centro nocturno Henry Mu y su administrador, Donelle Wilson, se presentaron

ante la Junta de Licencias de la Ciudad, ambos negaron versiones de la policía sobre actos de violencia en el lugar.

El panel concluyó su sesión sin llegar a un acuerdo sobre el futuro del Forbidden City Tea Room, mientras que el abogado que representa a Mu dijo que en la próxima audiencia presentarán más evidencia.

Por ahora el lugar permanece cerrado con su licencia suspendida.

Hombre de Providence acusado de asesinar a su esposa Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un gran jurado del Condado de Providence emitió auto acusatorio en contra de Constantino Nardolillo, de 50 años, de Providence con cargos de

homicidio en primer grado y robo.

La procuraduría alega que Nardolillo asesinó a su esposa Anne Marie en enero de 2010. Él fue arrestado días después de que el cuerpo de la víctima fuera encontrado en el apartamento de la pareja en Providence.

La policía logró capturar a Nardolillo a

través de la tarjeta de débito de su esposa que fue usada en el áreade Providence.

Las autoridades también dijeron que Nardolillo robó un auto en Warwick y usó una tarjeta de crédito que encontró en el vehículo.

Nardolillo será encausado con los cargos en la Corte Superior en Providence.

Policía acusa a hombre por disparar arma de un agente Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Boston enfrenta cargos en relación a una intervención policial en Providence en la que el revólver de un policía fue disparado.

Dwayne Wilkerson, de 33 años enfrenta múltiples cargos incluyendo los relaciona-

dos con droga, robo y tratar de quitarle el revólver a un oficial de la policía.

Wilkerson se encontraba libre bajo fianza en un cargo de violencia doméstica cuando fue capturado por el oficial de la Policía de Providence Sean Comella, quien haciendo su patrulla de rutina a eso de las 4pm el pasado 22 de agosto, trató de parar a Wilkerson cuando iba en un auto sin cinturón

de seguridad, pero éste avanzó con el auto, se bajó e ignoró la orden de parar del policía.

Dos transeúntes evitaron que huyera.

Durante el forcejeo con el oficial, Wilkerson agarró el arma de Comella la cual se disparó, pero nadie resultó herido.

Luego, Wilkerson soltó el arma y corrió, pero no llegó muy lejos ya que Comella finalmente logró arrestarlo.

Residente de Pawtucket enfrenta cargos de manejar ebrio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- La Policía Estatal de Rhode Island acusó a Derrick Azevedo, de 25 años, de Pawtucket con cargos de manejar ebrio luego del choque de siete vehículos

en la Interestatal 95 en Pawtucket.

Según la policía, Azevedo chocó con cuatro vehículos que estaban parados por un choque en los carriles con dirección sur cerca a la salida 26 la madrugada del pasado 21 de agosto.

Las autoridades dijeron que en el choque inicial estuvieron involucrados dos

vehículos, un tercero paró para ayudar y fue embestido por un cuarto, el vehículo de Azevedo hizo impacto en un quinto vehículo y finalmente en el séptimo.

Azevedo, quien será encausado con los cargos el próximo 9 de septiembre y otras cinco personas más fueron atendidas por lesiones menores en el hospital.

Ex DJ de Lite 105 y conocido político se salvan de ir a prisión

Ciudadano chino se declara no culpable de secuestro en corte federal

Preso que se fugó del ACI es capturado enPorFall River Monserrat Graña

PROVIDENCE.- La juez Mary M. Lisi en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence sentenció a la ex Dj de Lite 105 Lori Sergiacomi a tres años de libertad condicional, los primeros cuatro meses estará recluida en una residencia en Massachusetts, seguidos por cuatro meses bajo confinamiento domiciliario por provocar daños en su residencia el año pasado durante las inundaciones de marzo pasado, para cobrar $40,000 dólares de su compañía aseguradora.

Robert Ricci, de 50 años pasará cuatro meses bajo confinamiento domiciliario y tendrá que cumplir con servicio comunitario como parte de la sentencia de dos años bajo libertad condicional, por su papel en el fraude. Ricci fue contratado por Sergiacomi para reparar el techo después de que fuera dañado a propósito.

Ricci, fue presidente del Concejo del Pueblo de North Providence, pero no durante su participación en el fraude en el que también intervinieron el ex concejal del mismo pueblo, John Zambarano y Vincent DiPaolo, de 62 años, quienes ya fueron convictos en este caso y se encuentran cumpliendo sus respectivas condenas en prisión.

PROVIDENCE.- Un ciudadano chino compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence acusado de secuestrar a un compañero de clases para robarle su automóvil Porsche.

Hu de Malden, de Massachusetts se declaró no culpable a los cargos.

La Fiscalía dice que Zhenpeng “Todd” Hu y Shengfeng “Alex” Cui, agredieron, le vendaron los ojos y amarraron a Xianglong Wu, lo metieron en una bolsa de lavandería el pasado 2 de abril como parte de un plan para robarle su Porsche 2011 de $80,000 dólares.

Las autoridades dijeron que tienen orden de captura en contra de Cui, quien pudiera haber huido del país.

Hu y Cui están acusados de llevar a Wu a Malden, de donde escapó.

El Porsche fue recuperado luego en la ciudad de Cranston.

PROvidence en espaÑOL

FALL RIVER.- El preso que se escapó del área de mínima seguridad del Instituto Correccional para Adultos (ACI) en Cranston el pasado 25 de agosto fue capturado al día siguiente en Fall River.

La Brigada para Fugitivos Violentos de la Policía Estatal de Rhode Island aprehendió a José Rodríguez con ayuda de la Policía Estatal de Massachusetts y la policía local en una residencia en Fall River, a la que llegaron luego de rastrear las llamadas hechas por el fugitivo desde un teléfono celular.

Rodríguez intentó huir saltando por una ventana, pero fue capturado en las inmediaciones.

Rodríguez ha sido acusado en Massachusetts con un cargo de ser un fugitivo y otro de intento de escapar, él ha sido extraditado a Rhode Island en donde enfrentará múltiples cargos.

En Pawtucket…

Policía investiga invasión domiciliaria La policía de Pawtucket está investigando una invasión domiciliaria en la calle Martha ocurrido la madrugada del pasado 29 de agosto.

Según las autoridades, los dueños de casa, que no han sido identificados, fueron despertados a eso de las 3.30 am por tres individuos con los rostros cubiertos, dos de ellos armados.

Las víctimas, ambos de entre los 60 años, fueron amarrados y uno de ellos fue golpeado en la cabeza con una pistola.

Los sospechosos huyeron llevándose una pequeña cantidad de dinero en efectivo, varias joyas y medicinas recetadas.

Las víctimas lograron liberarse y llamar a la policía.

En Providence…

Incendio deja a siete sin hogar

Una familia de dos adultos y cinco niños se han quedado sin hogar luego de que su apartamento en el complejo habitacional de Chad Brown en Providence se incendiara.

Los bomberos llegaron hasta el 262 de la calle Chad Brown el pasado 23 de agosto a eso de las 8pm y lograron controlar el fuego en un dormitorio del segundo piso.

Las autoridades dijeron que un niño de cinco años usó un encendedor para prenderle fuego al colchón.

En más de Providence…

Anciana es presuntamente asaltada por dos adolescentes Una anciana de 80 años fue asaltada por dos adolescentes que la arrastraron por la calle para robarle la cartera el pasado 24 de agosto en horas de la tarde.

Sophia Bellustio le dijo a la policía que dos jóvenes en bicicletas le intentaron arrancar su cartera, pero ella se resistió y fue arrastrada unas cuantas cuadras hasta que ya no pudo más.

Los delincuentes huyeron con el bolso que contenía dinero en efectivo, el pase de autobús e identificación de Bellustio.

En Warwick…

Víctima de brutalidad policial acusado de robo El hombre que fue víctima de brutalidad policial en Providence fue arrestado en el Warwick Mall.

Según las autoridades Luis Mendonca fue sorprendido cuando robaba en la tienda JC Penney de ese centro comercial.

Mendonca se presentará en corte el próximo 15 de septiembre.

En más de Warwick…

Pareja acusada de asaltar banco y huir en taxi

SE BUSCA AYUDA ABUELITA HISPANA Área Attleboro

Familia norteamericana ocupada busca influencia hispana.

Amorosa señora hispana para cuidar dos niños los sábados.

Solicitante debe ser una persona sana, que no fume, que hable español correctamente. Debe amar cantar, leer y tener la paciencia para cocinar comida hispana con los

niños. Además, debe estar dispuesta a llevar a los niños al aire libre y a paseos en días de buen tiempo, debe disfrutar jugar a las cartas y a los rompecabezas. Limpieza del hogar liviana / Limpieza de cocina un requerimiento.

Amigable niño de nueve años y niña de tres años con muchas ganas de tener una abuela hispana.

Por favor, responda a Carol@LewickiLoam.com o RCL@AllianceElectric.com Teléfono: 508-958-8747

SE RENTA ESPACIO PARA NEGOCIO Alquiler: $550. Todo Incluido.

Dirección: 302 Pocasset Ave., Providence, RI Para más información llamar al: 401-556-8684

HOUSING CHOICE VOUCHER PROGRAM COORDINATOR The North Providence Housing Authority is seeking an experienced individual to administer its 193 Housing Choice Voucher Program. This individual will be responsible to perform all program functions, including but not limited to; eligibility, recertification, lease negotiations, and scheduling of HQS inspections. The successful candidate will possess a bachelor’s degree and/or four (4) years of related experience in the Housing Choice Voucher Program.

Bilingual Spanish a plus. Send resume, including three (3) professional references to: Donna M. Conway, Executive Director, North Providence Housing Authority, 945 Charles Street, North Providence, Rhode Island 02904; or email: dconway@npha.necoxmail.com by Friday, September 9, 2011.

Carol Pontarelli, Chairman An Equal Opportunity Employer

Assistant Manager, Burger King The Jan Companies d/b/a Burger King has openings for qualified management candidates in various locations throughout Rhode Island. Burger King offers significant opportunities for growth and career advancement.

The Assistant Manager is responsible for enthusiastically leading and motivating the restaurant team to achieve the highest levels of customer service satisfaction and ensures that each visit by a customer results in friendly and personalized service with great food that is promptly delivered in a clean and inviting environment. The Assistant Manager manages the restaurant in the absence of the Restaurant Manager and is responsible for managing the daily operation of the store.

Burger King is also looking for crewmembers. Must be able to speak English, work in a fast pace environment; be reliable and able to work rotating shifts.

Please submit your resume together with your salary requirement to cborek@jancompanies.com or call 401-946-4000 Ext. 294 and ask for Carmen.

Una pareja de sospechosos en el asalto del Banco Citizens de West Shore Road en Warwick ha sido capturada.

La policía dijo que Anthony Miller, de 24 años y Christine Halvorsen, de 37 ingresaron al banco la tarde del pasado 30 de agosto, le entregaron una nota a la cajera demandando el dinero, huyendo luego con el botín en un taxi.

Miller y Halvorsen están detenidos sin fianza.

En West Warwick…

Encuentran cuerpo de mujer desaparecida en Massachusetts El cuerpo de la mujer reportada el pasado domingo 21 de agosto como desaparecida fue encontrado en las aguas en la costa de Chatham, Massachusetts.

La mujer fue identificada como Rachel Collins, de 37 años, de West Warwick,.

El fiscal del Distrito del Cabo y las Islas Michael O’Keefe dijo que una investigación preliminar del deceso sugiere que no hubo acción criminal.

Collins, enfermera siquiátrica trabajaba en el Hospital Rhode Island y fue vista por última vez el viernes cuando terminó su turno.

B8 2 de Septiembre de 2011

Marc Anthony revela que su matrimonio con ‘JLo’ era ‘insostenible’ El cantante puertorriqueño Marc Anthony aseguró que su matrimonio de siete años con Jennifer López era “insostenible” pero que, de todas maneras, el divorcio de la pareja no es ni “un funeral” ni un “entierro”.

“Les diré que no fue algo sensacional lo que ocurrió... fue una decisión que tomamos juntos”, dijo Anthony rompiendo su silencio desde que salió a luz la noticia del divorcio.

“Esto no es un funeral, no es un entierro. Esto es algo de dos personas que se juntaron y se dieron cuenta de que... estoy diciendo que no fue sostenible como estaba, y eso es todo”, agregó Anthony, de 42 años.

Los artistas anunciaron su divorcio el pasado 15 de julio, pero los rumores sobre una posible ruptura les persiguieron desde que se casaron e incluso

Cher defiende a su hijo por participar en concurso de baile Chaz Bono, que completó recientemente su cambio de género, aparecerá en el popular programa Dancing with the stars.

La cantante Cher salió en defensa de su hijo, Chaz Bono, luego que criticaran su decisión de participar en el popular concurso de baile, Dancing with the stars.

“Chaz está siendo atacado en blogs y foros por estar en Dancing with the stars. ¿Esto sigue siendo América?”, escribió la intérprete en su cuenta de Twitter.

Chaz Bono, de 42 años, nació como Chastity, y recientemente terminó sus operaciones para cambiar su género. Según el sitio web de la revista Us Magazine, la intención de Bono al momento de ingresar al concurso es enviar un mensaje positivo a la comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y Transexual.

Justin Bieber chocó su Ferrari El cantante de 17 años se vio involucrado en un “choque menor” en Studio City.

Los ángeles.- El cantante de 17 años se vio involucrado en un “choque menor” en Studio City de Los Angeles, dijo el integrante del departamento de policía de la ciudad Gregory Baek.

El oficial dijo que nadie resultó herido y tampoco dijo si se había levantado un reporte por el accidente.

En el auto de Bieber no se podían ver daños ni en el Honda Civic que también estuvo involucrado en el choque.

“No hay heridos ni daños en ninguno de los dos vehículos”, dijo Rosario Herrera, portavoz de la policía de Los Ángeles.

Lo menor del accidente no impidió que el lugar se inundara de paparazzis. Bieber es la sensación adolescente del momento y su video Baby ft. Ludacris es el más visto de la historia de YouTube (más de 613 millones de clics), aventajando con creces a Lady Gaga.

La meteórica carrera del niño consentido del pop comenzó cuando su madre colgó en YouTube sus videos aficionados cantando canciones de Usher, Justin Timberlake y Stevie

Wonder. Rápidamente, los videos suscitaron gran interés y su álbum “My World 2.0” (2010) debutó en el tope de las listas de éxitos de Estados Unidos y varios países.

Bieber participó recientemente en los MTV Video Music Awards donde ganó el premio al mejor video de un artista masculino por su canción “U Smile”.

en los momentos más familiares de la ya ex pareja, como poco después del nacimiento de sus gemelos, Emme y Max, hace tres años.

Anthony aseguró que la solicitud de divorcio de “JLo”, de 41 años, no le causó ningún asombro, y asimismo negó que le haya sido infiel a la “diva del Bronx”, pese a que la revista Us Weekly dijo recientemente que él mantuvo relaciones extramaritales con una azafata en 2009.

El cantante tampoco hizo comentarios sobre su relación con la Jada Pinkett Smith, esposa del actor Will Smith, aunque la representante publicitaria de ésta negó que sean algo más que amigos.

Por otro lado, Anthony dijo que “siempre” amará a Jennifer, que es la madre de sus gemelos, ahora de tres años.

Desde el anuncio del divorcio, Anthony se ha mantenido alejado de las cámaras en su casa en Long Island, un “refugio” al que ha bautizado como “la Casa Marc Anthony”.

López y Anthony han sido desde que se conocieron una pareja rodeada por la polémica, que se agravó cuando en 2004 se casaron, apenas días después de que el cantante obtuviera el divorcio de la ex Miss Universo puertorriqueña Dayanara Torres, con la que tuvo dos hijos.

La polémica en torno a los vídeos íntimos que JLo grabó con su primer esposo, Ojani Noa, y los rumores de que habría otro similar de la época en que fue novia del rapero y empresario Sean Combs, antes conocido como Puff Daddy, podría haber sido la causa de la ruptura, según varios medios estadounidenses.

FARANDULA B 9

2 de Septiembre de 2011

Johnny Depp se emborracha en Puerto Rico Johnny Depp! ¿Olvidaste aquello de “nada con exceso, todo con medida”? Se acaba de develar el primer avance de la anticipada cinta que Depp filmó en Puerto Rico, ‘The Rum Diary’, en donde interpreta a un periodista que viaja a la Isla del Encanto a trabajar en un diario de San Juan a finales de los ‘50.

Ahí, se encuentra con una sarta de personajes peculiares, entre empresarios corruptos, gente a quien le falta uno o varios tornillos, una bella rubia de quien comenza a obsesionarse y por supuesto, mucho, mucho ron para hacer feliz hasta a Jack Sparrow...

‘The Rum Diary’ es la adaptación fílmica de la novela de Hunter S. Thompson. Depp ya había trabajado en la versión de cine de otro de sus escritos, ‘Fear and Loathing in Las Vegas’, en donde compartió crédito con Benicio del Toro.

Con las actuaciones secunda-

Angelina Jolie:

‘No estoy embarazada y no me planteo ni adoptar ni casarme’ ‘No tenemos planeado celebrar ninguna boda secreta, por el momento’, ‘Brad me ha ayudado mucho con el proyecto de mi película’.

Los Ángeles - La actriz estadounidense Angelina Jolie descartó que tenga pensado casarse ni que vaya a volver a adoptar, “No estoy embarazada. No voy a adoptar de momento”, asegura la intérprete, según recoge la edición digital de la revista People. Jolie aprovechó la ocasión para negar que vaya a celebrar “una boda secreta” próximamente con su marido, el actor Brad Pitt.

Jolie, que comenzó su relación con Pitt en 2005, dio a luz a los mellizos Vivienne y Knox en julio de 2008 en una clínica de Niza (Francia), y tiene otra hija biológica con el actor, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, nacida en 2006 en Namibia.

Además tienen otros tres niños adoptados: Maddox, de Camboya; Zahara, de Etiopía, y Pax, de Vietnam.

Ahora mismo Jolie está inmersa en su próxima película, ‘In the Land of Blood and Honey’, filme que ella misma ha escrito y dirigido.

La redacción del guión tuvo lugar encerrada en su propia habitación mientras combatía una gripe que la mantuvo aislada de su propia familia durante dos días enteros.

“Estaba en el ático de una casa en Francia. Completamente a solas.

No veía la televisión y no estaba leyendo nada. Así que comencé a escribir. Y lo hice desde el principio hasta el final del guión”, explicó la intérprete.

Jolie comentó que Pitt ha sido un gran apoyo para ella a lo largo de todo el proyecto y que no ha dudado en hacerle llegar su opinión sobre el guión y de comentar con ella sus decisiones creativas.

“Como cualquier mujer, presté atención a la mayor parte de las cosas que me dijo y luché por otras”, apuntó. “Es difícil separar a la persona que amas del crítico, así que no considero que él sea un juez justo”, añadió.

Eso sí, su marido considera que a partir de ahora sus exigencias como actriz van a ser mayores una vez que Jolie ha estado al otro lado de la cámara.

“Brad cree que voy a ser una pesadilla”, afirmó. “Tuve una experiencia tan buena que cree que a partir de ahora voy a ser impaciente con los directores, aunque ya lo era”, concluyó.

¿Britney Spears está lista para tener otro bebé?

La cantante Britney Spears, que ya tiene dos hijos con su exmarido Kevin Federline, quiere tener otro bebé con su actual pareja, Jason Trawick. Britney quiere empezar a intentarlo tan pronto como acabe su gira a finales de año.

“Ella siempre ha querido una gran familia, pero también quiere demostrarse a sí misma y a su familia que es una buena madre. Quiere otra oportunidad para dejar las cosas claras”, contó. “Ahora que Jason le ha dado el consentimiento, no puede esperar”.

A principios de año, Britney, que perdió temporalmente la custodia de sus hijos tras una crisis pública en enero de 2008, se prometió con Jason.

La cantante, que ha tenido dos matrimonios fallidos con Kevin Federline y Jason Alexander, estaba contentísima al ver que Jason había cubierto todo el suelo de su mansión de Los Ángeles

con velas y rosas, antes de entregarle un anillo de diamantes en forma de flor.

“Está en las nubes.

Britney está desesperada por sentar la cabeza de nuevo y tener más hijos. Pero es muy tradicional y no quería formar una familia con Jason hasta que no estuvieran prometidos”,

comentó.

Parece ser que Britney, cuyo primer matrimonio con su amigo de la infancia Jason Alexander, celebrado en Las Vegas en 2004, fue anulado 55 horas más tarde, está planeando una ceremonia “discreta” en Hawai una vez que acabe su gira mundial.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

rias de Aaron Eckhart, Amber Heard y Amaury Nolasco, que pronto se estrenará.

Juzgando por el primer trailer de ‘The Rum Diary’, es una historia llena de excesos y locura, por lo que no podemos juzgar claramente hasta ver la película si es Depp quien está corrompiendo a Puerto Rico o si es al revés. ¿Será que pintan de manera negativa la isla?.

Pablo Montero niega haber sido infiel el día de su boda

Para evitar que continuaran los rumores infundados y que se empañara uno de los días más felices de su vida, Pablo Montero decidió hacer una pausa en su luna de miel y conceder una entrevista para aclarar las supuestas versiones que aseguraban había sido sorprendido por su ahora esposa Carolina Van Wielink, besándose con una de las invitadas el mismo día de su boda.

“No sé quién se puso a inventar eso y la verdad fue muy mala broma. Estamos contentos y disfrutando de lo vivido el fin de semana”, dijo el cantante mexicano, desmintiendo además que tras el supuesto incidente Carolina se hubiera marchado con su padre y que no hubieran pasado su primer noche de casados juntos.

“Para nada, es una vil mentira, estamos muy felices”.

Pero además, tanto Pablo Montero como Carolina, ya habían expresado su molestia a través de sus redes sociales por estar envueltos en un chisme tan desagradable, y luego de mostrar esta imagen en donde se les ve muy felices y enamorados comentaron lo

siguiente...

“Noo puedo crreerr que por a ver dejado entrar a algunos de la prensa hayan inventado cosas tan absurdas...

Pablo y yo estamos muy bien”, dijo Carolina. Mientras que el cantante, luego de pedir a sus seguidores que no creyeran “todo lo que leen, ni todo lo que escuchan”, comentó lo siguiente: “Algunos medios se hacen las victimas porque no los atendemos, y por eso inventan notas mal intencionadas.

Solo crean lo que nosotros como artistas, gracias a estas redes sociales, podemos compartir y que es fidedigno.

Que mala onda que después de a ver dado una atención dándole una atención a la prensa una reportera haya inventado esos chismes tan absurdas y estúpidas @ CaRoOVan y yo estamos muy agradecidos y muy contentos con toda la gente que nos acompañó”, aseguró Montero, quien además compartió la noticia de que en dos días más abordarían un barco para continuar con su luna de miel.

B 10

2 de Septiembre de 2011

Oscar de la Hoya:

“Esta adicción va a ser la pelea más difícil de mi vida” Hace tres meses atrás a muchos sorprendió la noticia que Oscar de la Hoya confirmaba que ingresaba a un centro de rehabilitación para tratar sus problemas con las adicciones. De inmediato comenzaron las especulaciones, sobre excesos de alcohol, drogas y hasta sexo.

Desde aquel día que sorprendió a todos, Oscar de la Hoya rompe el silencio y habla por primera vez de todo aquello que durante años él ocultó no solo a su público sino también a sus amigos y familia: su adicción al alcohol que comenzó a los 9 años y a la cocaína desde hace dos años. Y cómo su esposa, Millie Corretjer y sus 5 hijos lo hicieron aferrarse a la vida.

SU ADICCIÓN EN SECRETO

“Era mi secreto, me sentía tan poderosos solo tomando y haciendo esas cosas malas... Pero a la vez me encontraba llorando y sintiéndome solo. Yo reconocía mi adicción, yo vengo de muy buenos valores, de muy buena familia, ese monstruo se apoderó de mi”.

COMENZÓ A TOMAR A LOS 9 AÑOS

“Comencé a tomar a los 9 años. A veces hay fiestas

que las familias hacen. Los hombres están con los hombres y las mujeres en la cocina. Mis tíos decían ‘Vamos a decirle a Oscar que nos busque una cerveza’, yo iba, la abría, la probaba un poquito y no me decían nada. Después de 20 a 30 veces a ese refrigerador ya estaba borracho”.

UN CAMINO HACIA EL ALCOHOLISMO

“Mi mamá me regañó, me pegó, pero yo pensé que iba a ser la última vez, pero no lo fue, y así fue por muchos años, lo necesitaba. Yo como atleta que era, no

tomaba todos los días, solo cuando se podía y podía esconderlo y así fue mi vida por muchos años.

Había un vacío que me estaba comiendo por dentro, es el cariño o el amor que un niño necesita de su padre, su madre”.

SU ADICCIÓN Y SU CARRERA DE BOXEADOR

“En muchas ocasiones yo cancelaba peleas, a veces me hacía que estaba herido para no pelear porque estaba de fiesta, lo necesitaba porque quería. A veces me tomaba un tequilita antes de una pelea y tu no puedes hacer eso siendo atleta, esta adicción arruinó mi vida.

Yo me escondía para hacer esas cosas, nadie supo nada. Nunca lo hice en frente de amigos ni mi familia ni nadie, era mi secreto. Para tratar de mantener un negocio, ser padre, esposo, yo estaba agotado, harto y para mantener las mentiras de estar de

SU RELACIÓN CON LAS DROGAS

“Me da mucha pena decirlo, pero si caí en las drogas, esto pasó hace dos años que por poco muero. La cocaína, la fiesta, los supuestamente amigos... Fue una vida muy mala, no quería pensar en mis hijos, mi esposa, mi familia, solo quería estar de fiesta, en mi adicción”.

LA ADICCIÓN LO LLEVA AL HOSPITAL

“En el 2009 tuve una sobredosis de cocaína y alcohol y terminé en el hospital, no me dijeron nada, yo solo pensaba en que me dieran un remedio para salir y ya. En ese tiempo yo no iba a decir nada, ya no podía continuar. Iba a llegar a la muerte, a la cárcel”.

EL DÍA QUE LE DIJO ‘BASTA’ A LAS ADICCIONES

“Salí del trabajo, llamé a Millie a las 1 de la mañana, llorando, con una botella de tequila en mi mano, diciéndole que no sé por qué estaba haciendo esto. Me dijo, tira la botella. Llegué a mi casa, me fui a otra habitación a dormir. A la mañana siguiente, Millie estaba en la escalera, fui hacia ella y le dije: ‘Se acabó, no puedo con esto’...

Estaba cansado de pedirle perdón tantas veces, le dije me voy, lo voy a hacer por mi mismo porque lo tengo que hacer y me interné”.

SUS DÍAS EN UN CENTRO DE REHABILITACIÓN

fiesta, con tus amigos llegar a las 3, 4 de la madrugada y a las 5 ir a correr era difícil. A los 23 años uno puede, pero después de los 32 ya notaba un cambio en mi físico debido al alcohol”.

Mayrín Villanueva de Eduardo Santamarina:

“Si me cambia, lo cambio” Eduardo Santamarina tiene el estigma que cambia de mujer según telenovela que protagoniza: Itatí Cantoral, Susana González y la última Mayrín Villanueva, con la que finalmente se casó y tuvo una hija.

Ahora que Ninel Conde se incorpora a “Aventurera’, la pregunta del millón es saber si Lalo se podrá contener a los encantos de las curvas del ‘Bombón Asesino’ a lo que la propia esposa, Mayrín, muy relajada y sin hacerse mayores problemas dijo: “Si me cambia, lo cambio”.

La actriz dio esta respuesta en un evento en México al que concurrieron tanto Eduardo como su esposa, cada uno dio su versión sobre el tema: “Ninel es bellísima, y está muy bien.

No quiero anticipar nada, pero estoy seguro que callaremos a muchas bocas”, explicó Lalo agregando que su esposa no debe temer a que la deje por Ninel ya que él se siente muy enamorado de ella y Conde es una mujer casada.

Sin embargo, Mayrín parece no estar pensando en hacerse problemas por lo que pueda suceder y sorprendió al responder que ellos estaban más allá de eso: “Quién sabe lo que pueda pasar, si se enamora de otra, pues ni modo. Si me cambia, lo cambio. Es la vida”.

“Me recuerdo que cuando entré al centro, los primeros días no quería estar ahí, me estaba arrepintiendo, me estaba dando este monstruo que siempre me espera en la puerta de mi casa.

Los primeros días te dejan descansar, te dan muchos medicamentos para dormir y comienza el proceso después de tres cuatro días. Es un programa de 30 días y me quedé otras tres semanas porque pensé que no estaba listo, tenía miedo de salir por esa puerta, me sentía tan seguro en ese centro. No sé cómo se siente estar en el cielo pero se parecía, todo el mundo quiere ser tu amigo de verdad”.

SU RELACIÓN CON SU ESPOSA Y LAS INFIDELIDADES

“Estoy súper enamorado de ella, es el amor de mi vida, no hay ninguna otra mujer que pueda pen-

sar y la amo con todo mi corazón.

No quiero hablar de detalles, sí fui infiel pero quiero tener la oportunidad de decirle: ‘Por favor perdóname’... porque nosotros, no quiero decir que estamos bien, pero Millie es una muy buena persona y me duele tanto...

Nosotros nos separamos por un tiempo, yo estaba yendo a la casa para ver a mis hijos, lo estábamos tratando de trabajar bien por nuestros hijos. A punto que ella tenía sus abogados, ya estaba lista, pero cree mucho en Dios, en el matrimonio y gracias a Dios que me perdonó’.

La hice sufrir mucho y la verdad yo estoy muy agradecido que ella se quedó a mi lado. Estamos yendo a terapia, cada uno solo y juntos pero no es fácil porque yo tengo que trabajar todos los días para mostrarle que quiero una vida con ella”.

SOBRE LAS FOTOS VESTIDO DE MUJER

“Sí, era yo... estoy cansado de mentir, de mentirle a la gente y a mi mismo. En la foto estaba bajo efectos de alcoholo y drogas. Era la primera vez que lo hice, yo se que necesito más el alcohol que la droga, pero me metí en cosas muy malas.

Había mujeres, drogas, alcohol. Es todo cierto. Ahora me estoy recordando de todo porque puedo pensar claramente y ni fue divertido.

En esas noches donde estaba yo borracho y de vuelta solo, en un punto me pregunte : ¿valdrá la pena seguir viviendo? Y viene a tu mente tus hijos, tu esposa y la gente que te quiere. No soy capaz de hacer algo así, pero lo pensé”.

SU VIDA SIN ADICCIONES

“Ahora honestamente me siento como si hubiese nacido de vuelta. Estoy viviendo día por día, me siento como nunca. Llevo sin tomar 109 días y sin cocaína 110 días.

Le doy gracias a Dios, a mi mamá que me está cuidando, así lo siento. Si ella estuviese viva, nunca hubiese sucedido hasta este punto, ella me hubiese enderezado con la famosa chancla, hubiese sido una diferente vida.

Esta adicción va a ser la pelea mas difícil de mi vida. Día y noche, me siento como que alguien de arriba me dio una segunda oportunidad en la vida y la voy a cuidar para ser una mejor persona. Esto es como un entrenamiento para una pelea que nunca llega”.

Demandan a Thalía ¡por embarazarse!

Thalía está siendo demandada por la empresa Genomma Lab International, quienes aseguran que la cantante y actriz incumplió su contrato de dos años con ellos para anunciar su línea de cremas Teatrical.

Según esta demanda mercantil, puesta ante el Juzgado Octavo en Materia Civil en la Ciudad de México, la empresa se queja de que Thalía se embarazó durante el tiempo de promoción de su campaña publicitaria y decidió mejor hacer amplia difusión de la feliz noticia de su bebé antes de cumplir con sus compromisos con ellos.

Genomma Lab busca que Thalía les devuelva todos los pagos que le fueron hechos, aunque no se revela su cantidad, además de intereses y todo el pago de costos judiciales que surjan por este proceso legal.

Además de nombrar a Thalía, la demanda también menciona a la empresa Lady Thalia LLC, que fue creada en enero de 2010 y cuya única ejecutiva es la artista, según datos del Departamento de Estado de Florida.

Aunque la demanda fue interpuesta el 11 de agosto, el proceso podría tardar hasta seis meses, puesto que se solicitó a la Secretaría de Relaciones Exteriores que se inicie el procedimiento para notificar a Thalía en Nueva York, donde vive.

En todo esto, deben conseguir un juez estadounidense para contactar

a la artista y que ella responda a sus demandantes.

Como suele suceder en muchos de estos casos, las demandas suelen ser arregladas extrajudicialmente, debido a los largos costos y periodos de tiempo. Sin embargo, habrá que ver cómo reaccionan Thalía y Tommy Mottola ante el caso.

Según se detalla, Genomma Lab adquirió la marca Teatrical en junio de 2009 como parte de una estrategia de expansión que incluía una alianza con Televisa para difundir sus productos.

Thalía fue entonces contratada como vocera del producto y apareció en varios comerciales, que siguen siendo transmitidos hasta la fecha.